OTOÑO-INVIERNO 2018/2019 FALL-WINTER
Made in Spain n
1
2
86 POL
3
www . u - babies . com
86 POL
Uzturre U-babies for
baby & kids
Ref. 7286 POL
GR
Ref. 5186P POL
GR
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR TROQUELADA DIE-CUT FABRIC / PERFORATED PERFORÉE NERVIOS BORDADOS EN ENCIMERA WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
A DETALLE / DETAIL / DETAIL: VISÓN ECO-SINTÉTICO ECO-SYNTHETIC MINK VISO ECO-SYNTHÈTIQUE
Ref. 5986P POL
GR
Ref. 5286P POL GR
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00 POL
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
GR
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
GR
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
4
86 POL
N
A
GR
R
RE
BG
P
POL
Ref. 26VS POL
GR
(42x30x21 cm. aprox.)
Ref. TBVS POL
GR
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 3100 POL (40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL
GR
Ref. 1000 POL
GR
Ref. 2000 POL
GR
Ref. 2800 POL
GR
Ref. 2400 POL
GR
Ref. 3300 POL
GR
Ref. 1100 POL
GR
Ref. MPVSP POL
GR GR
Ref. MT00 OCHOS (105x75 cm. aprox.)
talla única / one size / taille unique
5
GR
www . u - babies . com
GR
Uzturre U-babies for
86 POL
baby & kids
RE
P
N A
R
BG G GR
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
N
A
GR
BG
RE
R
P
VISÓN GR ECO-SINTÉTICO
ROMBO
GG
AZ
GR
BG
RE
R
P
N
A
GR
BG
RE
R
P
GG
A
GR
BG
RE
R
P
(TONO)
POL
PELO (TONO)
www . u - babies . com
6
82 POL
7
for
82 POL
baby & kids
Ref. 7282 (TH) POL
A
Ref. 5182 (TH) POL
A
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR NERVIOS CENTRALES SEWED N THE MIDDLE BRODÉE TROQUELADA DIE-CUT FABRIC / PERFORATED PERFORÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1:
Ref. 5982 (TH) POL Ref. 5282 (TH) POL
A
A
TEJIDO “THEO“ FABRIC “THEO” TISSU “THEO“
AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00 (TH) POL
A
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
Ref. CG00 POL
A
“POL” Available / disponible: “THEO” “PELO”
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
8
82 POL
A
GR
P
RE
R
POL
Ref. 2682 POL
A
(42x30x21 cm. aprox.)
Ref. TB82 POL
A
(40x33x13 cm. aprox.)
A
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL
A
Ref. 1000 POL A
Ref. 2000 POL
A
Ref. 2800 POL
A
Ref. 2400 POL
Ref. 3300 POL
A
Ref. 1100 POL
A
Ref. MP00P POL
A
A A
talla única / one size / taille unique
9
Ref. 3182 POL
www . u - babies . com
Ref. MT00 BEBE (105x75 cm. aprox.)
A
Uzturre U-babies for
82 POL
baby & kids
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles:
Ref. MPVSP POL
ref.
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR
A GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture
talla única / one size / taille unique
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R THEO
RE
P
RE
RE
R
RE
R
RE
GR P
A GR
AZ
P
GR
A
P
GR
A
POL
PELO
10
85 POL
11
85 POL
Uzturre U-babies for
baby & kids
PARTE TRASERA “COTON”
Ref. 7285 POL
R
Ref. 5185R POL
R
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR TROQUELADA DIE-CUT FABRIC / PERFORATED PERFORÉE TEJIDO ACOLCHADO (COSIDO) QUILTED FABRIC (PADDING SEWED) TISSU MATELASSÉ
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIEUR : INTERIOR INSIDE A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “COTON“ (100% ALGODÓN)
Ref. 5285R POL
R
Ref. 5985R POL R
PIQUE FABRIC “COTON” (100% COTON) TISSU PIQUÉ “COTON“ (100% COTON) AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: DISPONIBLE EN TEJIDO “RIZO“ (SUAVE PELITO RIZADO) IT CAN BE DONE IN “RIZO“ (SOFT FAUX FUR CURLY TEDDY HAIR) DISPONIBLE AUSSI EN TISSU “RIZO“ (FAUSSE FOURRURE À POIL BOUCLÉ)
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00 POL
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
R
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 RIZO
R
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
12
85 POL
N
A
GR
R
RE
BG
P
POL
Ref. 2600 POL
R
(42x30x21 cm. aprox.)
R
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 3100 POL
R
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL
R
Ref. 1000 POL R
Ref. 2000 POL R
Ref. 2800 POL
R
Ref. 2400 POL
Ref. 3300 POL
Ref. 1100 POL
13
Ref. TB00 POL
R
R
R
Ref. MP00R POL R R
Ref. MT00 RIZO R
talla única / one size / taille unique
(120x75 cm. aprox.)
www . u - babies . com
85 POL
Uzturre U-babies for
baby & kids
Manta / Blanket / Couverture Idea perfecta para regalo! Perfect for make a present! Un cadeau parfait!
Ref. MT00 RIZO R *incluye caja “luxe packaging” *luxe packaging box included (120x75 cm. aprox.) DISPONIBLE EN TEJIDO “RIZO“ (SUAVE PELITO RIZADO) IT CAN BE DONE IN “RIZO“ (SOFT FAUX FUR CURLY TEDDY HAIR) DISPONIBLE AUSSI EN TISSU “RIZO“ (FAUSSE FOURRURE À POIL BOUCLÉ)
Ref. MT00 RIZO
Ref. MT00 RIZO
A
Ref. MT00 RIZO
GR
BG
Ref. MT00 RIZO
R
Ref. MT00 RIZO
Ref. MT00 RIZO
P
RE
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R
RE
P
GR
AZ
ROMBO R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
A
R
RE
P
GR
A
POL
RIZO
14
84 POL
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R
RE
P
GR
AZ
COTON (TONO)
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
A
R
RE
P
GR
A
POL
PELO (TONO)
15
Uzturre U-babies for
84 POL
baby & kids
Ref. 7284 POL
R
Ref. 5184P POL
R
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR TROQUELADA DIE-CUT FABRIC / PERFORATED PERFORÉE A DETALLE EMBOZO / DETAIL / DETAIL: BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “COTON“ (100% ALGODÓN)
Ref. 5984P POL R Ref. 5284P POL
R
PIQUE FABRIC “COTON” (100% COTON) TISSU PIQUÉ “COTON“ (100% COTON) AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
Ref. CB00 POL
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
R
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
R
www . u - babies . com
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
16
83 POL
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE CIEL COTON
RE
P
P
RE
P
GR
GR
AZ
AZ
GR
AZ
(TONO) RE
P
GR
A
RE
P
GR
A
POL
PELO
17
(TONO)
Uzturre U-babies for
Ref. 5183P POL
RE
83 POL
baby & kids
Ref. 5183P POL
GR Ref. 5183P POL
P Ref. 5183P POL
AZ
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR TEJIDO ACOLCHADO (COSIDO) QUILTED FABRIC (PADDING SEWED) TISSU MATELASSÉ A DETALLE EMBOZO / DETAIL / DETAIL: PIQUÉ CON ESTRELLAS BORDADAS STARS EMBROIDERED BIB BRODÉE AVEC ETOILES
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR: A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “COTON“ (100% ALGODÓN)
Ref. 5983P POL Ref. 5283P POL
RE
RE
PIQUE FABRIC “COTON” (100% COTON) TISSU PIQUÉ “COTON“ (100% COTON) AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
Ref. CB00 POL RE Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL RE
www . u - babies . com
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
18
Uzturre U-babies
ON POL
for
baby & kids
Ref. 51ONP POL
Ref. 72ON POL A
A
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR TROQUELADA DIE-CUT FABRIC / PERFORATED PERFORÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “COTON“ (100% ALGODÓN) PIQUE FABRIC “COTON” (100% COTON) TISSU PIQUÉ “COTON“ (100% COTON)
Ref. 59ONP POL A Ref. 52ONP POL
A
AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: DISPONIBLE EN TEJIDO “RIZO“ (SUAVE PELITO RIZADO) IT CAN BE DONE IN “RIZO“ (SOFT FAUX FUR CURLY TEDDY HAIR) DISPONIBLE AUSSI EN TISSU “RIZO“ (FAUSSE FOURRURE À POIL BOUCLÉ) AOPCIÓN 3 / OPTION 3 / OPTION 3: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00 POL Ref. CG00 PELO
19
A
A
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
www . u - babies . com
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
A
GR
R
RE
P
ON POL
POL
Ref. 26ON POL
Ref. TBON POL
A
(42x30x21 cm. aprox.)
A
Ref. 31ON POL
(40x33x13 cm. aprox.)
A
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL
A
Ref. 1000 POL
A
Ref. 2000 POL
A
Ref. 2800 POL
A
Ref. 2400 POL
A
Ref. 3300 POL
A
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R ROMBO (TONO)
RE
P
GR
AZ
BG
BG
N
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
AZ
BG
N
R
RE
P
GR
A
BG
GG
GG
POL
PELO (TONO)
20
LA POL
21
for
LA POL
baby & kids
Lazo desmontable / removable lace / ruban amovible
Ref. 72LA POL
R
Ref. 51LAP POL
R
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR NERVIOS BORDADOS EN ENCIMERA WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“
Ref. 52LAP POL
R
Ref. 59LAP POL R
AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00 POL
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
R
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
R
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
22
LA POL
N
A
GR
R
RE
BG
P
POL
Ref. 26LA POL
R
Ref. TBLA POL
R
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 31LA POL
R
(40x32x14 cm. aprox.)
(42x30x21 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL
R
Ref. 1000 POL R
Ref. 2000 POL R
Ref. 2800 POL
R
Ref. 2400 POL
Ref. 3300 POL
Ref. 1100 POL
R
R
Ref. MP00P POL R R talla única / one size / taille unique
23
www . u - babies . com
R
LA POL
Ref. 52LAP POL GR + Ref. EMVS VISON GR
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB / CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles: ref.
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR Ref. MPVSP POL
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture
GR GR
GR
BG
P
talla única / one size / taille unique
Ref. CHVS VISON GR Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote GR BG P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R ROMBO (TONO)
RE
P
GR
AZ
BG
BG
N
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
AZ
BG
N
R
RE
P
GR
A
BG
GG
GG
POL
PELO (TONO)
24
M5 PUNTO
25
M5
Uzturre U-babies for
PUNTO
baby & kids
CUBRE CAPAZO *(Ver más modelos en página 2) (See page 2) (Voir la page 2)
Ref. 72M5 PUNTO P Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
Ref. SACO: 51M5 PUNTO P + *Ref. CUBRE CAPAZO: GB00 ROMBO B
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
=
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2:
Ref. 52M5 PUNTO P
PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
=
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE TRANSPIRABLE BREATHABLE RESPIRANT
Ref. 59M5 PUNTO P
www . u - babies . com
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
26
BOLSOS KIDDY
A
GR
P
R
KIDDY
Ref. 2600 KIDDY GR (42x30x21 cm. aprox.)
Ref. TB00 KIDDY
GR
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 3100 KIDDY
GR
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 KIDDY GR
Ref. 1000 KIDDY
GR
Ref. 2000 KIDDY GR
Ref. 2800 KIDDY GR
Ref. 2400 KIDDY
GR
Ref. 3300 KIDDY
GR
(Ver más modelos en página 2) (See page 2) (Voir la page 2)
Ref. 1100 KIDDY
GR
Ref. MP00P POL
GR GR
talla única / one size / taille unique
27
www . u - babies . com
Ref. GB00 THEO
GR
CUBRE CAPAZO INTERIOR BUG. CAMALEÓN DISPONIBLE PARA OTROS MODELOS
M5
Uzturre U-babies for
PUNTO
baby & kids
Manta / Blanket / Couverture Idea perfecta para regalo! Perfect for make a present! Un cadeau parfait!
Ref. MTM5 PUNTO GR *incluye caja “luxe packaging” *luxe packaging box included (100x80 cm. aprox.)
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
Ref. MTM5 PUNTO
AZ
Ref. MTM5 PUNTO
P
Ref. MTM5 PUNTO
GR
Ref. MTM5 PUNTO
RE
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE ROMBO
P RE
GR P
AZ GR
AZ
M5 PUNTO
RE
P
GR
AZ
PELO
28
BEBE
29
for
AD BEBE
baby & kids
Ref. 72AD BEBE AZ
Ref. 51AD BEBE AZ
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS) BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2:
Ref. 52AD BEBE AZ
Ref. 59AD BEBE
AZ
PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
Ref. CB00 ROMBO
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
AZ
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 ROMBO AZ
www . u - babies . com
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
30
Uzturre U-babies
BEBE
for
baby & kids
Manta / Blanket / Couverture Idea perfecta para regalo! Perfect for make a present! Un cadeau parfait!
Ref. MT00 BEBE
AZ
*incluye caja “luxe packaging” *luxe packaging box included (105x75 cm. aprox.)
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
Ref. MT00 BEBE
AZ
Ref. MT00 BEBE
BG
Ref. MT00 BEBE
Ref. MT00 BEBE
GR
Ref. MT00 BEBE
Ref. MT00 BEBE
RE
P
R
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
R
RE
P
GR
AZ
ROMBO RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
(“ROMBO” blanco, bordado) (White “ROMBO” fabric, embroidered)
BEBE
PELO
31
Uzturre U-babies for
BIMBI
baby & kids
Manta / Blanket / Couverture Idea perfecta para regalo! Perfect for make a present! Un cadeau parfait!
Ref. MT00 OCHOS
GR
*incluye caja “luxe packaging” *luxe packaging box included (105x75 cm. aprox.)
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
Ref. MT00 OCHOS
Ref. MT00 OCHOS
A
Ref. MT00 OCHOS
GR
BG
Ref. MT00 OCHOS
R
RE
P R RE
GR P
P
Ref. MT00 OCHOS
P
RE
AZ GR GR
THEO
RE
Ref. MT00 OCHOS
GR
A AZ
AZ
BIMBI
www . u - babies . com
32
BIMBI
33
Uzturre U-babies for
BIMBI
baby & kids
Ref. 7200 BIMBI GR
Ref. 5100 BIMBI GR
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
INTERIOR / INSIDE / INTERIEUR : TEJIDO “THEO“ DE ESTRELLITAS ESTAMPADAS ( 100% ALGODÓN ) “THEO“ LITTLE STARS PRINTED FABRIC ( 100% COTTON )
Ref. 5200 BIMBI GR
Ref. 5900 BIMBI GR
TISSU “THEO“ AVEC PETIT ETOILES ( 100% COTON )
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
Ref. CB00 THEO
GR
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 THEO GR
www . u - babies . com
Ver colorido en la pagina anterior See colour chart in the previous page Vous pouvez regarde les couleurs a la page précéndant
34
BRUNO
Ref. 5200P BRUNO GG
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
GR
GG
P
GR
GR
P
GR
GG
P
GR
GG
P
LINO
BRUNO (Repelente al agua)
PELO
35
Uzturre U-babies for
Ref. 26DO BRUNO GG (42x30x21 cm. aprox.)
Ref. 26DO (PL) LINO
baby & kids
Ref. TBDO BRUNO
GG
(42x30x21 cm. aprox.)
Ref. TBDO (PL) LINO
Ref. 31DO
BRUNO GG
(40x32x14 cm. aprox.)
(40x33x13 cm. aprox.)
GR
BRUNO
GR
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 31DO (PL) LINO
GR
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 (PL) LINO
GR
Ref. 1000 (PL) LINO
GR
Ref. 2000 (PL) LINO
GR
Ref. 2800 (PL) LINO
GR
Ref. 2400 (PL) LINO
GR
Ref. 3300 (PL) LINO
GR
www . u - babies . com
36
CHLOE
ROMBO
GG
GG
GG
GG
GG
(GG) RE GG
P GG
GR GG
AZ GG
BG GG
CHLOE
PELO (GG)
37
GG
GG
GG
GG
GG
Uzturre U-babies for
CHLOE
baby & kids
Ref. 72AP CHLOE GR GG Ref. 5100P CHLOE GR GG Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1:
Ref. 5900P CHLOE GR GG Ref. 5200P CHLOE GR GG
TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
Ref. CB00P POL GR Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
GR
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
38
Uzturre U-babies
CHLOE
for
baby & kids
Ref. 2600 CHLOE GR
Ref. TB00 CHLOE GR
Ref. 3100 CHLOE GR
(42x30x21 cm. aprox.)
(40x33x13 cm. aprox.)
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 POL GR
Ref. 1000 POL GR
Ref. 2000 POL GR
Ref. 2800 POL GR
Ref. 2400 POL GR
Ref. 3300 POL GR
Ref. 1100 POL GR
Ref. MP00P POL
GR GR
talla única / one size / taille unique
Ref. MTM5 PUNTO GR (100x80 cm. aprox.)
39
www . u - babies . com
CHLOE
Completa el look / complete the look / complétez le look
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
para modelos / for items / pour modeles: ref.
Ref. MPVSP POL
GR GR
talla única / one size / taille unique
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR
Ref. CHVS VISON GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture GR
BG
Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
P
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
ROMBO
RE
P
GR
AZ
BG
(TONO) RE RE
GR GR
P P
AZ AZ
BG BG
CHLOE
PELO (TONO)
Ref. 5200P CHLOE GR GR
RE
www . u - babies . com
P
GR
A
BG
40
MINI
ECO VISON
* EMBO EMBO B ZO DE BO DE VIS SÓN ÓN O OPC PC CIO ION O AL: AL L Acceso Acc Ac essorio riio o su suelt suelt elto para ar p peerrso rssso ona na nal aliza zar llos za oss sa sa acos de d Uztturrre U-ba babie ba bies. OP OPT O PTION P O A ON AL L FOO OO O OT TM TMU M FF MU FF MIN MIN I KB BIB IB B / CHAN HAN ANCEL CELIER CE IER ER E RE AVEC VEC VISON VISON VI ON N DO D SS SSARD D OP OP PTION ON NELL E E EL
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles: ref.
Ref. MPVSP POL
A GR
talla única / one size / taille unique
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR
Ref. CHVS VISON GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture
Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
GR
BG
P
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE RE ROMBO
PP
GR GR
AZ AZ
RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
(TONO)
MINI Ref. TBVS POL
A GR
(40x33x13 cm. aprox.)
41
PELO (TONO)
Uzturre U-babies for
MINI
baby & kids
= Ref. 72AP MINI
AZ AZ
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
Ref. 5100P MINI AZ AZ EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR
BORDADO (ESTRELLAS GRIS OSCURO) EMBROIDERED (DARK GREY STARS) BRODÉE (ETOILES GRIS FONCÉ)
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1:
Ref. 5900P MINI AZ AZ Ref. 5200P MINI
AZ AZ
TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
Ref. CB00 POL A Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL A
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
42
PBP
43
Uzturre U-babies for
PBP
baby & kids
= Ref. 72AP PBP
GR
Ref. 5100P PBP
GR
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR BORDADO (BODOQUES) WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1:
Ref. 5900P PBP Ref. 5200P PBP
GR
GR
TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00P PBP
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
GR
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
BG
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
44
Uzturre U-babies
PBP
for
Ref. 2600 PBP
GR
(42x30x21 cm. aprox.)
baby & kids
Ref. TB00 PBP
GR
(40x33x13 cm. aprox.)
GR
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 PBP
GR
Ref. 1000 PBP
GR
Ref. 2000 PBP
GR
Ref. 2800 PBP
GR
Ref. 2400 PBP
GR
Ref. 3300 PBP
GR
Ref. MP00P POL Ref. 1100 PBP
BG GR
GR
Ref. MT00 OCHOS talla única / one size / taille unique
45
Ref. 3100 PBP
www . u - babies . com
(105x75 cm. aprox.)
GR
* ADORNO DE VISÓN OPCIONAL, PARA ACOPLAR A CAPOTA: Accesorio suelto para personalizar las capotas de Uzturre U-babies. OPTIONAL REMOVABLE HOOD-MOUNTED ECO-MINK EMBELLISHMENT OPTIONELLE EMBELLISSEMENT DE ECO-VISON MONTÉ SUR LE CAPOTE
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB / CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles: ref.
Ref. MPVSP POL
BG GR
talla única / one size / taille unique
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR
Ref. CHVS VISON GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture
Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Removable hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
GR
BG
P
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
P
GR
AZ
ROMBO RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
PBP
PELO
46
CUIR
47
Uzturre U-babies for
baby & kids
www.u-babies.com
Uzturre U-babies for
CUIR
baby & kids
= Ref. 72AP CUIR
Ref. 5100P CUIR GR
GR
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2:
Ref. 5200P
CUIR GR
Ref. 5900P
CUIR GR
PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
Ref. CB00P CUIR GR Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 POL
GR
www.u-babies.com
48
Uzturre U-babies
CUIR
for
baby & kids
Ref. 2600 CUIR GR
Ref. TB00 CUIR GR
(42x30x21 cm. aprox.)
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 3100 CUIR GR (40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 CUIR GR
Ref. 1000 CUIR GR
Ref. 2000 CUIR GR
Ref. 2800 CUIR GR
Ref. 2400 CUIR GR
Ref. 3300 CUIR GR
Ref. 1100 CUIR GR
Ref. MP00P POL
GR GR
talla única / one size / taille unique
49
www.u-babies.com
Ref. MT00 BEBE GR (105x75 cm. aprox.)
CUIR
* ADORNO DE VISÓN OPCIONAL, PARA ACOPLAR A CAPOTA: Accesorio suelto para personalizar las capotas de Uzturre U-babies. OPTIONAL REMOVABLE HOOD-MOUNTED ECO-MINK EMBELLISHMENT OPTIONELLE EMBELLISSEMENT DE ECO-VISON MONTÉ SUR LE CAPOTE
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB / CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles: ref.
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR Ref. MPVSP POL
GR GR
talla única / one size / taille unique
Ref. CHVS VISON GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture GR
BG
Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
P
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
P
GR
AZ
ROMBO RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
CUIR
PELO
50
CLARA
51
Uzturre U-babies for
CLARA
baby & kids
= Ref. 72AP CLARA
AZ
Ref. 5100P CLARA AZ
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR
BORDADO COLOR (ESTRELLAS TONO) EMBROIDERED (TONE STARS) BRODÉE (ETOILES AU TONE)
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1:
Ref. 5900P CLARA AZ Ref. 5200P CLARA
AZ
TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“ AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. CB00P CLARA AZ Ref. CG00 POL
BG
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
www . u - babies . com
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
52
Uzturre U-babies
CLARA
for
Ref. 2600 CLARA
AZ
(42x30x21 cm. aprox.)
baby & kids
Ref. TB00 CLARA
AZ
(40x33x13 cm. aprox.)
AZ
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 CLARA
AZ
Ref. 1000 CLARA
AZ
Ref. 2000 CLARA
AZ
Ref. 2800 CLARA
AZ
Ref. 2400 CLARA
AZ
Ref. 3300 CLARA
AZ
Ref. MP00P POL
BG A
Ref. MT00 OCHOS
Ref. 1100 CLARA
AZ
talla única / one size / taille unique
53
Ref. 3100 CLARA
www . u - babies . com
(105x75 cm. aprox.)
A
CLARA
Completa el look / complete the look / complétez le look
ECO VISON
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB / CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
para modelos / for items / pour modeles: ref.
Ref. MPVSP POL
BG BG
talla única / one size / taille unique
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON BG Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture GR
BG
Ref. CHVS VISON BG Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
P
GR
BG
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
P
GR
AZ
ROMBO RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
CLARA
PELO
54
LUCAS
* EMBOZO DE VISÓN OPCIONAL: Accesorio suelto para personalizar los sacos de Uzturre U-babies. OPTIONAL FOOTMUFF MINK BIB / CHANCELIERE AVEC VISON DOSSARD OPTIONELLE
551
Uzturre U-babies for
LUCAS
baby & kids
= Ref. 72AP LUCAS
P
Ref. 5100P LUCAS
P
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR BORDADO (ESTRELLAS BLANCAS) WHITE STARS EMBROIDERED ETOILES BLANCHES BRODÉES
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIOR INSIDE INTERIEUR : A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: TEJIDO PIQUÉ “ROMBO“ PIQUE FABRIC “ROMBO” TISSU PIQUÉ “ROMBO“
Ref. 5200P LUCAS P
P
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO FAUX FUR TEDDY HAIR TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID ECO VISON
Ref. CB00P LUCAS
Completa el look / complete the look / complétez le look para modelos / for items / pour modeles: ref.
Ref. MPVSP POL
P GR
talla única / one size / taille unique
51, 59, 52
Ref. EMVS VISON GR
Ref. CHVS VISON GR
Embozo de eco-visón preparado para coser Footmuff eco-mink bib prepared for sewing Chanceliere dossard en vison préparé pour la couture
Detalle de eco-visón para acoplar a la capota Hood-mounted eco-mink embellishment Embellissement de eco-vison monté sur le capote
GR
BG
P
www.u-babies.com
GR
BG
P
56
Uzturre U-babies
LUCAS
for
Ref. 2600 LUCAS P (42x30x21 cm. aprox.)
baby & kids
Ref. TB00 LUCAS
P
(40x33x13 cm. aprox.)
P
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 LUCAS
P
Ref. 1000 LUCAS
P
Ref. 2000 LUCAS
P
Ref. 2800 LUCAS
P
Ref. 2400 LUCAS
P
Ref. 3300 LUCAS
P
Ref. MP00P POL
PP
Ref. MTM5 PUNTO
Ref. 1100 LUCAS
P
talla única / one size / taille unique
57
Ref. 3100 LUCAS
www.u-babies.com
(100x80 cm. aprox.)
P
Uzturre U-babies for
LUCAS
baby & kids
Ref. 5900P LUCAS
P
Ref. CG00 POL
P
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
P
GR
AZ
ROMBO (TONO)
RE
P
GR
AZ
RE
P
GR
A
LUCAS
PELO (TONO)
www.u-babies.com
58
SOPHIE
Ref. 5200P SOPHIE (PL ) AZ
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
AZ SOPHIT topito
SOPHIE estrellita
59
PELO
GR
RE
BG
Uzturre U-babies for
Ref. 5900P SOPHIE (PL) AZ
SOPHIE
baby & kids
Ref. 5000P SOPHIE AZ
Ref. 5000 SOPHIE AZ EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: REPELENTE AL AGUA “SOPHIE” (estrellitas) “SOPHIE“ WATER REPELLENT FABRIC (stars) “SOPHIE“ HYDROFUGE TISSU (etoiles)
ESPECIFICAR CHOOSE SELECT INTERIEUR : INTERIOR INSIDE A OPCIÓN 1 / OPTION 1 / OPTION 1: 100% ALGODÓN (ESTAMPADO TOPITO) 100% COTTON (PRINTED DOTS) 100% COTON (ESTAMPAGE DES POINTS)
Ref. 5247P SOPHIE (PL) AZ
Ref. 5247 SOPHIE (PL) AZ
AOPCIÓN 2 / OPTION 2 / OPTION 2: PELITO LISO (GG gris oscuro) FAUX FUR TEDDY HAIR (GG dark grey) TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE (GG gris foncé)
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
Ref. 3100 POL N
Ref. TB00 POL
N
www . u - babies . com
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
60
Ref. 5247 AMELIE (PL) AZ
AMELIE
Ref. 5247 AMELIE (PL) AZ
Ref. 7200 AMELIE (PL)
Ref. 5200P AMELIE (PL) AZ
Ref. 5900P AMELIE (PL) AZ
Ref. 5100P AMELIE (PL) AZ
A
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
61
Ref. 5247P AMELIE (PL) AZ
Uzturre U-babies for
baby & kids
Ref. 26DO PL AMELIE AZ
Ref. TBDO PL AMELIE AZ
(42x30x21 cm. aprox.)
(40x33x13 cm. aprox.)
Ref. 2800 PL AMELIE
Ref. 1200 PL AMELIE AZ
AMELIE
Ref. 31DO PL AMELIE
AZ
(40x32x14 cm. aprox.)
AZ
Ref. 3300 PL AMELIE
AZ
Ref. 1100 PL AMELIE AZ
Ref. 5000P AMELIE AZ
Ref. 5000 AMELIE AZ
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
AZ
GR
RE
DOLI rayita
AMELIE estrellita
PELO
www . u - babies . com
62
80 WOOL
RE
P
GR P
GR GR
THEO
RE
WOOL
63
P
GR
80
Uzturre U-babies for
WOOL
baby & kids
Ref. 7280 WOOL RE
Ref. 5180 WOOL RE
Multiposicional / multipositional / multifonctionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: TEJIDO DE ESPIGA EN LANA TWEED TWEED WOOL FABRIC TWEED LAINE TISSU
INTERIOR / INSIDE / INTERIEUR : TEJIDO “THEO“ DE ESTRELLITAS ESTAMPADAS ( 100% ALGODÓN ) “THEO“ LITTLE STARS PRINTED FABRIC ( 100% COTTON )
Ref. 5980 WOOL RE
TISSU “THEO“ AVEC PETIT ETOILES ( 100% COTON )
Ref. 5280 WOOL RE OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
TRANSPIRABLE BREATHABLE RESPIRANT
Ref. CB00 THEO
RE
Consulte otros modelos disponibles (PAG 1.) See other available models (PAG 1.) Voir les autres modèles disponibles (PAG 1.)
Ref. CG00 THEO R Available / disponible: “THEO” “WOOL”
www . u - babies . com
64
80 PIQUE “COTON”
65
80
Uzturre U-babies for
COTON
baby & kids
posición 1 / position 1 posición 2 / position 2 posición 3 / position 3
=
posición 4 / position 4
=
=
Ref. 7280 COTON AZ Multiposicional / multipositional /multi-positionnel
EXTERIOR / OUTSIDE / EXTERIEUR: E
&
ET
INTERIOR / INSIDE / INTERIEUR :
=
TEJIDO PIQUÉ “COTON“ (100% ALGODÓN) PIQUE FABRIC “COTON” (100% COTON) TISSU PIQUÉ “COTON“ (100% COTON)
DETALLES “DOTS” (BORDADO PLUMETI) EMBROIDERED DETAILS / BRODÉE DÉTAILS: TEJIDO PIQUÉ BORDADO “DOTS“ EMBROIDERED PIQUE FABRIC “DOTS” TISSU PIQUÉ BRODÉE “DOTS“
Ref. 5280 COTON AZ
( 100% ALGODÓN ) ( 100% COTTON ) ( 100% COTON )
OTRAS CUALIDADES OTHER QUALITIES OUTRES QUALITEÉS: PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE TRANSPIRABLE BREATHABLE RESPIRANT
Ref. 5980 COTON AZ
Ref. CG00 COTON AZ
www . u - babies . com
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
66
80
B
COTON (PL)
R
RE
P
GR
AZ
A
COTON
Ref. 2600 (PL) COTON AZ
Ref. TB00 (PL) COTON AZ
Ref. 3100 (PL) COTON AZ
(40x33x13 cm. aprox.) (42x30x21 cm. aprox.)
(40x32x14 cm. aprox.)
Ref. 1200 (PL) COTON AZ
Ref. 1000 (PL) COTON AZ
Ref. 2000 (PL) COTON AZ
Ref. 2800 (PL) COTON AZ
Ref. 2400(PL) COTON AZ
Ref. 3300 (PL) COTON AZ
Ref. 1100 (PL) COTON AZ
Ref. MP00P POL
AA Ref. MTM5 PUNTO AZ
talla única / one size / taille unique
67
www . u - babies . com
(100x80 cm. aprox.)
80
Uzturre U-babies for
COTON
baby & kids
. . Cubre capazo interior / Inside pram cover Couverture de nacelle intérieure. . ( 100% ALGODÓN ) ( 100% COTTON ) ( 100% COTON )
TEJIDO PIQUÉ “COTON“ PIQUE FABRIC “COTON” TISSU PIQUÉ “COTON“
Ref. *GB00 COTON AZ
(Ref. GB00 = BUG. CAMALEÓN) DISPONIBLE PARA OTROS MODELOS DE CAPAZO AVAILABLE FOR OTHER PRAM MODELS DISPONIBLE POUR D’AUTRES MODÈLES DE NACELLE
(Ver más modelos en página 2) (See page 2) (Voir la page 2)
* ARTÍCULO TAMBIÉN DISPONIBLE EN TEJIDO DE PIQUÉ “ROMBO” o “THEO” ITEM ALSO AVAILABLE IN PIQUÉ FABRIC “ROMBO” or “THEO” / PRODUIT AUSSI DISPONIBLE EN TISSU PIQUÉ “ROMBO” ou “THEO”
COTON R
B
R
P
RE
RE
P
GR
GR
AZ
AZ
A
A
Muselina plumeti R
RE
P
GR
AZ
A
COTON
DOTS (piqué bordado plumeti)
68
SACOS Ref. 53
M1 PUNTO GR
AZ
=
RE
Ref. 53M1 PUNTO GR
M3 PUNTO RE
P
Ref. 53M3 PUNTO RE
69
www . u - babies . com
R
GR
AZ
SACOS for
baby & kids
53
M5 PUNTO GR
R
Ref. 53M5 PUNTO
AZ
RE
P
GR
M6 PUNTO AZ
GR
P
RE
Ref. 53M6 PUNTO AZ
www . u - babies . com
70
SACOS Ref. 50
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
GR
AZ
INTERIOR:
DOLI rayita
EXTERIOR:
DOLCE
INTERIOR:
PELO BG Ref. 5000 DOLCE
RE
Ref. 5000P DOLCE
RE ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
GR
AZ
INTERIOR:
THEO estrellitas
EXTERIOR:
TELMO INTERIOR:
PELO BG Ref. 5000 TELMO
RE
Ref. 5000P TELMO
RE
RE
GR
AZ
P
INTERIOR:
THEO estrellitas
COQUET. (THEO + PETIT) EXTERIOR:
PETIT Ref. 5000 COQUET
RE RE INTERIOR:
THEO estrellitas
EXTERIOR:
LINO Ref. 50TH LINO
71
GR
www . u - babies . com
GR
AZ
P
Uzturre U-babies for
SACOS
50
baby & kids
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
GR
AZ
INTERIOR:
DOLI rayita
EXTERIOR:
AMELIE
INTERIOR:
PELO Ref. 5000 AMELIE
AZ
tono
Ref. 5000P AMELIE AZ
ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
GR
AZ
BG
INTERIOR:
SOPHIE puntitos
EXTERIOR:
SOPHIE
INTERIOR:
PELO GG Ref. 5000 SOPHIE
AZ
Ref. 5000P SOPHIE AZ ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR: INTERIOR:
RE
GR
AZ
P
PETIT EXTERIOR:
PETIT
INTERIOR:
PELO tono
Ref. 5000 PETIT
AZ
Ref. 5000P PETIT
AZ ESPECIFICAR INTERIOR / CHOOSE INSIDE / SELECT INTERIEUR:
RE
GR
AZ
P
INTERIOR:
COTON EXTERIOR:
THEO estrellitas
INTERIOR:
Ref. 5000 THEO
AZ
Ref. 5000P THEO
AZ
PELO tono
72
SOBRE NOSOTROS / ABOUT US / QUI SOMMES-NOUS: En Uzturre U-babies, encontrarás una gran variedad de artículos para vestir y personalizar completamente el carrito, pudiendo disfrutar la nueva temporada con mayor confort para tu bebé. Nuestras colecciones tienen variados diseños llenos de detalles y tejidos de alta calidad, para encontrar la colección que más se adecue a ti. Además ofrecemos una amplia gama de complementos y accesorios, para crear un lugar lleno de confort, para ti y tu bebé. ¿Preparados para disfrutar del paseo? In Uzturre U-babies, you will find lots of items to dress and customize the stroller, so you can enjoy the new season with a great comfort for your baby. Our collections have varied designs full of details and high quality fabrics, to find the collection that suits best for you. We also offer a broad range of footmuffs, bags & accessories, to complerte and create a place full of love, for you and your baby. ¿Ready to enjoy the walk time? Chez Uzturre U babies,, vous trouverez une grande variété d’articles pour habiller et personnaliser la poussette, afin que vous puissiez profiter de la nouvelle saison avec un grand confort pour votre bébé. Nos collections ont des designs variés et pleins de détails et des tissus de haute qualité, pour trouver la collection qui vous convient le mieux. Nous offrons également une large gamme de chancelières, de sacs et d’accessoires, pour compléler et créer un lieu plein d’amour, pour vous et votre bébé. ¿Prêt à profiter de la balade?
VISTE TU CARRITO / DRESS YOUR STROLLER / STOCK INFORMATION: Somos especialistas en vestir prácticamente todas las sillas del mercado. Personaliza la tuya. Nous sommes spécialistes á l´habillement de presque toutes les poussettes du marché. Personnalisez la vôtre. We are specialist in dressing practically all the strollers of the market. Personalize yours.
INFORMACIÓN SOBRE STOCK / STOCK INFORMATION / STOCK INFORMATION: Disponemos de una variedad de artículos “BEST SELLER” en stock para entrega inmediata, en colecciones y colorido especifico esta temporada. Les recomendamos consulten disponibilidad. (*HASTA FIN DE EXISTENCIAS) Nous avons une petite gamme d’articles “BEST SELLER“, en stock pour une livraison inmmédiate, dans des collections et des couleurs spécifiques pour cette saison disponibles. Nous vous recommandons de vérifier la disponibilité. (* JUSQU´À LA FIN DU STOCK) We have a little range of “BEST SELLER” items in stock for inmediate delivery, available in specific collections and colors for this season. We recommend you check availability. (*UNTIL END OF STOCK)
73
GARANTIA DE SEGURIDAD DE BEBÉS / GUARANTEE OF SAFETY BABIES / GARANTIE DE SÉCURITÉ DU BÉBÉS Testado
Alta calidad
Diseñado para bebés
Desde 1928
Elaborado a mano con mimo
100% Fabricado en España
Tested
Premiun quality
Design for babies
Since 1928
Handmade with love
100% Made in Spain
Testé
Très bonne quelitè
Conçu pour les bébés
Depuis 1928
Creé à la main avec amour
Frabriqué 100% en Espagne
Todos los productos de Uzturre son seguros para los bebes, cumpliendo con todas las estrictas normas vigentes. We apply very rigorous risk assessments to make sure all our products are safe for babies in compliance with all the standards established for their use. Tout les produits d´Uzturre sont sûrs pour les bébés, en respectant tous les estrictes règles en vigueur.
CARACTERISTICAS E ICONOS / FEATURING AND ICONS / CARACTÉRISTIQUES ET ICONS RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
100% ALGODÓN ORGÁNICO 100% ORGANIC COTTON 100% COTON ORGANIQUE
POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR
LINO LINEN LIN
PLASTIFICADO PLASTIFIED PLASTIFIÉ
PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
PUNTO DE 100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
SACO CON EMBOZO EXTRAIBLE FOOTMUFF WITH REMOVABLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOSSARD AMOVIBLE
SACO MULTIPOSICIONAL MULTIPOSITIONAL PRAM QUILT COUVRE JAMBES NACELLE MULTIFONCTIONNEL
100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
TRANSPIRABLE BREATHABLE RESPIRANT
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
TEJIDO PIQUÉ PIQUE FABRIC TISSU PIQUÉ
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
TEJIDO DE ESPIGA EN LANA TWEED TWEED WOOL FABRIC TWEED LAINE TISSU
VISÓN ECO-SINTÉTICO ECO-SYNTHETIC MINK VISO ECO-SYNTHÈTIQUE
TERMINOS Y CONDICIONES / TERMS AND CONDITIONS / TERMES ET CONDITIONS
· ES · De venta en tiendas especializadas.
Cátalogo en vigor hasta fin de temporada o hasta agotar existencias. Todas nuestras colecciones se pueden realizaren casi todos los formatos, dependiendo de los tejidos si son aptos para dicha fabricación. Los productos del catálogo y sus características son susceptibles de modificaciones, pero cuando se trata de gemelos recomendamos pedir 2 unidades a la vez, ya que Uzturre no se responsabilizará de los problemas que esta pueda ocasionar. Le recomendamos, consulte la vigencia de los mismos antes de ralizar su pedido
· FR · En vente dans les magasins spécialisés. Catalogue en vigueur jusqu’à la fin de la saison ou jusqu’à épuisement des stocks. Toutes nos collections peuvent être réalisées dans pratiquement tous les formats, àcondition que les textiles soient adaptés. Les produits du catalogue et leurs caractéristiques peuvent faire l´objet de modifications, mais si vouz avez des jumeaux, nous vous conseillons de commander les 2 unités à la fois, sinon Uzturre ne sera pas responsable des problèmes que cela peut causser. Nous vous recommandons de consulter la disponibilité des produits avant de passer votre commande.
· EN · For sale in specialized shops. Catalogue in force up to the end of season or white supplies last. All our collections can be done in almost every formats, depending on the tissues if is suitable for the manufacture or not. Catalogue and their characteristics may be changed, but in twins case, we recommend ordering 2 units at the same time, therefore Uzturre will not be responsible for the problems that this may cause. We recommend you to check the validity of these before ordering.
74
HANDMADE WITH LEVE
Confecciones Uzturre S.L. Poligono Industrial Ibaiondo, 9 20271 - Irura (Guipúzcoa) SPAIN Tel.: +34 943 691 674
www.uzturre.es www.u-babies.com