Paseo OtoĂąo-Invierno 2017/2018 Fall-Winter Stroller Season
Handmade with love Since 1928
Made in Spain
www.uzturre.es
1
Sacos y accesorios de capazo
CJ
1~--li~-~ยบ
r=
Nid d'ange
et accessoires nacelle
e:-~ .,_ {
J
(
i___ _-----= ______
ยก~
Faatmuffs, quilts
& accessories Ref. 50
far prams
Sacos fundas y accesorios de Grupo O
Ref. 51
E u
Ref. 53
Ref. SB
Ref. 72
Ref. 62
rr ,
'CI'
(")
90cm Chanc:elieres hausses et accessoires
graupe O Faatmuffs & Liners far graup O
Sacos fundas y accesorios de silla
Ref. CG
E
....o
Ref. FP
Ref. 52 Chancelieres hausses et
Ref. FM
Ref. 59
SACO UNIVERSAL UNIVERSAL FOOTMUFF CHANCELIERE UNIVERSELLE
Ref. FB
UNIVERSAL LARGA LONG UNIVERSAL SEAT LINER HOUSSE UNIVERSELLE LONGUE
ERGONOMICA ERGONOMIC SEAT LINER ERGONOMIOUE HOUSSE
UNIVERSAL CORTA SHORT UNIVERSAL SEAT LINER BUGGY SEAT LINER HOUSSE COURTE HOUSSE POUR POUSSETTE CANNE
accessoires
paussetfe
Ref. CB Faatmuffs, liners &
0
8l.lA Y C/JPAZ.O
0~ ET POUSSE1TE
Ref. CK
Ref. CF
Ref. CE
BUGABOO CAMALEON, BONAREW, BABYACE...
BUGABOO BEE
BUGABOO BUFFALO
BUGABOO DONKEY
0PAAM t. PlJSHCH.ttFl
accessories
far pushchair Saco de
72 cm
dorm ir
95 cm
G igoteusse
BEBECAR
Sleeping bag
Ref. 40
ffi 0-6 meses I mois I months 1
Medidas aproximadas
Approx. measurements
Mesures approx.
[!li] 6-18 meses I
mois / months
Accesorios de capazo bugaboo
Sombrillas y accesorios Ref.FC
accessoires
pour bugaboo nacelle
Omb relles
et accessoires
accessories
GB GF GK GE
far bugabao pram
CANALEON BUFALO DONKEY BEE
o Bolsos y accesorios para paseo
/_
r
Ref.FU
Parasol
&
UNIVERSAL
Ref. SS
accessories
-·~
~~C\.. 4 -_!"><:\""'
-
gl
Sacs et
l} ...:.:::::::::::-.::-;:.:::: . ...... ... ..
m
40cm
Ref. 26
Ref. 31
__ :.:·:..... . ,.
40cm
Ref. TB
accessoires
pour promenade
(73cm x 42 cm)
26cm
22cm
' /$""'""'"~'·''"' •"" ,,;,•,•, "'· . . . . ""'""""·~"'
i
!i
4
1l'
?:;;,:;·.·"'°'='-·-=·:.·:;.,~~)>~''=:-.''.:,:':. ...~,.-.~ ?:-.'i>'
l.'
~-· -------
)
Ref. 12
Ref. 24
Ref. 10
Ref. 11
Ref. 20
Bags & accessories
far the walk
cm
o
E u OI
N
·--- -.,.--;--.------~
Ref. 28
16 cm
Ref. 33 Ref. 25
., ~
___¿ \
Ref.MT ~
--
5 .....
,
[!)(120 x 120 cm)
NANTA . COUVERTURE . BLANKET
-
,'
\ n C ~ .~\:.f... i'J ''.i· (
V
~· ~'<v.
· .
/V
·~
Ref.MP
a a nica one size - taille unique
2
CB00 ROMBO
POMPO CB00
MP00P
ROMBO
POL
RE
RE RE
RE
= 72AD
POMPO
RE
52AD
TB00 PL
ROMBO
POMPO
RE
105 x 75 cm.
R
3
RE
P
GR
OCHOS
A
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
AZ
POMPO
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
ROMBO BORDADO
MT00
POMPO
RE
RE
CB00 ROMBO
CB00 ROMBO
AZ
72AD BEBE
AZ
BEBE
A
MP00P POL
52AD BEBE
A 59AD BEBE
105 x 75 cm.
BEBE
BEBE
TB00
POL
A
1000
POL
BEBE
R
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
TB00 PL ROMBO AZ
ROMBO BORDADO
MT00
AA
A
A
RE
P
GR
A
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
A
A
4
STAR
5200
STAR
RE
5200P
STAR
GG
STAR
5200P
5200P
STAR
AZ
P
5200
GP
5200
P
GR
STAR
STAR
GP
AZ
GR
GG
RE
AZ
P
GR
GR
GR
RE
AZ
P
GR
GP
GG
RE
A
P
GR
GR
GR
PELO
STAR
PIQUÉ ROMBO
RE
STAR
5100 P STAR
P 85 X 65 cm. GG
RE
AZ
GR
P
MT00
5
STAR
P
(REVERSIBLE - REVERSIBLE - RÉVERSIBLE)
5900P
STAR
STAR
BG P
PELO
5900P
BG RE
5900P
STAR
BG AZ
BG GR
5900P
BG P
STAR
BG RE
BG GR GR
RE BG RE
AZ BG AZ
P BG P
BG GR
RE
A
P
GR
STAR
ROMBO BORDADO
STAR
BG AZ
6
BIMBI
CB00
THEO
GR
7200
5900
BIMBI
BIMBI
GR
GR
5200
BIMBI
105 x 75 cm.
MT00 TB00
KIDDY
OCHOS
GR
GR
GR
....................................................................................................................................................................................... CB00
LIBY A
7200
5900
BIMBI
BIMBI
A
A
5200
TB00
7
POL
A
BIMBI
105 x 75 cm.
MT00
OCHOS
AZ
A
BIMBI
LIBY
BIMBI
LIBY
BIMBI THEO
BIMBI THEO
GR
P
A
RE
8
CB00
THEO
CB00
P
THEO
P
WOOL 72AB WOOL
CG00
THEO
P
P
MT00
105 x 75 cm.
59AB WOOL
P
TB00
KIDDY
P
WOOL
THEO
WOOL
9
52AB WOOL
BEBE
GR
P
P
P
CB00
BOPI
CB00
GR
72EE BABY
BOPI
GR
BABY
GR
52EE BABY
GR
59EE BABY
GR
TB00 PL BOPI
GR
PELO
BABY (PELO LISO ESPECIAL EXT.)
3100 PL BOPI
GR
PIQUÃ&#x2030; PIPAS
BABY
GR
R
GR
R
GR
R
GR
R
10
PY POLTY 2600
POLTY
GR 2000
POLTY
GR
1000 POLTY GR 3300
POLTY
GR
TB00 2800
POLTY
POLTY
1200
GR
POLTY
GR
3100
POLTY
GR
2400 1100
POLTY
POLTY
72PY
POLTY
POLTY
R
A A
ECO VISON
PIQUÃ&#x2030; PIPAS
R
GR
GR
59PYP
GR GR
POLTY
GR
P
52PYP
POLTY
GR
P
POLTY
GR
105 x 75 cm.
MT00 PELO
GR
GR MP00P
11
POLTY
GR CB00
POLTY
GR
R
A
GR
P
OCHOS
GR
12
13
TB00 3300
PBP
2600
PBP
P
2400
PBP
1200
1000 PBP P PBP
R
A R
A
PBP
PBP
P
P
MP00P
P
P P
GR GR
5200P
PBP
POL
BG P
P 5900P
PBP
P
PELO
PBP
PIQUÃ&#x2030; PIPAS
PBP
3100 CB00P
PBP
P
PBP P
PBP P
P
7200
PBP
P
P 2000
CB00P
PBP
105 x 75 cm.
R
A
P
GR
MT00
BEBE
P
14
CUIR
CB00P
CUIR
CB00P
GR
CUIR
GR
7200
5200P
5900P
CUIR
CUIR
GR
GR
MP00P 2600
CUIR
POL
GR GR
GR
1200
CUIR
GR
2000
CUIR
GR
2800
CUIR
GR
TB00
2400
15
CUIR
CUIR
GR
3100
CUIR
GR
3300
CUIR
GR
1000
CUIR
CUIR
GR
GR
GR
GR
A
P
RE
R
GR
AZ
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
PELO
CUIR
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
CUIR
16
CB00P
SMART
P
SMART MP00P 7200 CB00P
SMART
SMART
POL
PP
SMART
P
P
P
5200P
SMART
P
5900P
SMARTGR
P
RE
R
GR
AZ
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
PELO
SMART
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
A
TB00 2400
POL
POL
P
P 1200
POL
P
3300
2800
POL
POL
P
17
3100
P BG
POL R
2000
P RE
GR
POL
POL
P A
P
1000
POL
P
2600
POL
P
N
18
GR GR
AA
PP
PIQUÉ PIPAS
AZ
P
RE
GG
AZ
P
RE
RE RE
PELO
MINI
PIQUÉ ROMBO
MINI (tono)
19
MINI
MINI
P
5200P
CB00P
MINI
MINI
RE
5200P
MINI
A
5200P CB00P
P
7200
MINI
MINI MINI
PIQUÉ ROMBO
A
P
RE
MINI
P
N PIQUÉ PIPAS
MINI
GR
P
P
5200P
MINI (GG)
GR
PELO
5900P
20
CB00
PEQUE
PEQUE
AZ
7200
AZ
PEQUE
AZ
AZ
5200
RE
P
GR
PEQUE
PEQUE
AZ
POL
PETIT
PEQUE
CB00
MT00
STAR
85 x 65 cm.
AZ
2800 PL
MP00P 2600 PL
PETIT
TB00 PL
AZ 3300 PL
PETIT PL
21
PETIT
AZ
1000 PL
AZ
1100 PL
AZ
2400 PL
PETIT
AZ
PETIT AZ
2000 PL PETIT
1200 PL
PETIT
PETIT GR
PETIT
PETIT
PETIT
AZ
AZ
AZ 3100 PL
AZ P
RE
PETIT
AZ
AZ
22
TB00 PL
PETIT
1000 PL
PETIT
2400 PL
RE
PETIT
PETIT
RE 1200 PL
PETIT
RE
RE
PETIT
2600 PL
PETIT
RE
MP00P
PETIT
RE
52PLP
PETIT
RE
RE 1100 PL
RE
PETIT
RE
GR
PETIT
RE AZ
PETIT
P
PETIT
RE
59AC RE
PETIT
RE
72AC
ROMBO BORDADO
PETIT
P
2800 PL
2000 PL PETIT
PETIT
3100 PL
AZ
RE
3300 PL
CB00
GR
PETIT PL
PETIT
RE
23
RE
PETIT PL
PELO
PETIT PL PELO
PETIT PL PELO
PETIT PL PELO
PETIT PL
RE
P
GR
AZ
24
25
CBOO R
CBOO R
SILVE
A
72ON
SILVE
SILVE
A
SILVE A 52ONR
SILVE
A
MP00R
GR
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
BG
A GR
A
R
AZ
P
R
PELO RIZO
SILVE
BG
P
SILVE
31ON TBON
SILVE
SILVE
A
A
2000
SILVE
A
12ON 33ON
SILVE
26ON 2400
SILVE
RIZO
SILVE
SILVE
A
A
28ON
120 x 75 cm.
A
A
1000
MT00
SILVE
A
SILVE
A
A
26
CBBRP
POL
CBBRP
BG GR
POL
BG GR
52BRP
POL
BR POL 72BR
MPBRP
POL
MT00
27
POL
BG GR
BG GR
VISON
GR
(XL) 102 x 150 cm. (G) 80 x 80 cm. (P) 80 x 50 cm.
TBBRP
POL
BG P
TBBRP
POL
PP
26BRP
POL
BG GR
TBBRP
POL
A GR
TBBRP
POL
GR GR
TBBRP
TBBRP
TBBRP
POL
POL
POL
RE GR
R GR
BG GR
BG GR
A GR
GR GR
R GR
RE GR
BG GR
BG P
PP
PELO
POL
PIQUÃ&#x2030; ROMBO
ECO VISON
MINI (tono)
28
BA POL MP00R
CB00R
POL
59BAR
R
72BA
POL
POL
POL
CB00R
R
R
POL
R
R
P
RE
BG
R
RE
BG
R
RE
BG
R
RE
GR
A
P
GR
AZ
GR
A
GR
A
PELITO RIZO
POL
PELITO ROMBO LISO BORDADO
52BAR BG
BG
RE
120 x 75 cm.
MT00
29
P
P
P
R
RIZO
R
R
A
GR
POL
R
CB00P
POL
TB POL
RE
MP00P
72TB
POL
POL
RE
RE
CB00P
POL
52TBP
59TBP
POL
TB00
RE
TB POL
P
RE
105 x 75 cm.
RE
MT00
GR
OCHOS
POL
RE
RE
A
R
RE
P
GR
AZ
R
RE
P
GR
A
R
RE
P
GR
A
PELITO LISO
POL
PIQUÃ&#x2030; ROMBO ROMBO BORDADO
R
POL
RE
30
CB00P
POL
A
CB00P
POL
A
ZZ POL 72ZZ
POL
A GR
POL
A
A
AZ
P
RE
R
GR
AZ
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
PELITO LISO
POL
ZZ POL
52ZZP PIQUÃ&#x2030; ROMBO ROMBO BORDADO
59ZZP
POL
TB00
MP00P
POL
POL
A
AA
105 x 75 cm.
MT00
31
OCHOS
A
CB00P
LZ POL
MP00P
POL
72LZ
POL
P
POL
CB00P
POL
P
52LZP
POL
P
P
PP
LZ POL
P
GR
R
RE
POL
P
PELITO LISO
59LZP
ROMBO
P
A
GR
RE
R
P
A
GR
RE
R
P
A
GR
RE
R
POL
PIQUÃ&#x2030; PIPAS
DOTS
A
32
CB00P
DOTS
P
OB POL 52OBP
POL
P
=
26OB
POL
P
2000
POL
P 2800
CB00P
DOTS
1000 POL
P
72OB
POL
POL
P
P
P
3300
MT00
POL
P
BEBES P
105 x 75 cm.
TBOB
33
POL
P
OB POL
RE
R
GR
A
ROMBO
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
GR
A
P
RE
R
GR
A
PELITO LISO
POL
PIQUÃ&#x2030; PIPAS
DOTS
P
34
GRAND Color *
5200P
5900P
GRAND
GRAND
RR
5200P
GRAND
RE RE
GR GR 5200P
................................
GRAND
GR GR
5200P GRAND P P 5200P GRAND A A .......................................................................................................................................
GRAND BG * MP00P
GRAND
BG RE
5200P
5900P
GRAND
CG00
BG GR
5200P
GRAND
BG A
BG RE
5200P
35
GRAND
POL
BG
GRAND
BG RE
5200P
GRAND
BG P
5200P
GRAND
BG P
DE COLORES DE PÁGINA / SAMPLE PAGE COLORS / ÉCHANTILLONS COULEURS DE PAGE: * MUESTRAS - DISPONIBLE CON INTERIOR PELO LISO O PIQUÉ ROMBO
- INSIDE AVAILABLE IN FAUX FUR FABRIC OR PIQUÉ ROMBO FABRIC - DISPONIBLE AUSSI EN TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE OU PIQUÉ ROMBO TISSU
GRAND GG *
5200P
5200P
GRAND
N GR
GRAND
5200P
R GG
5200P
GRAND
GRAND
GR GG
RE GG
5200P
5200P
GRAND
GRAND
P GG
A GG
DE COLORES DE PÁGINA / SAMPLE PAGE COLORS / ÉCHANTILLONS COULEURS DE PAGE: * MUESTRAS - DISPONIBLE CON INTERIOR PELO LISO O PIQUÉ ROMBO
- INSIDE AVAILABLE IN FAUX FUR FABRIC OR PIQUÉ ROMBO FABRIC - DISPONIBLE AUSSI EN TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE OU PIQUÉ ROMBO TISSU
36
NIGHT MT00
OCHOS
105 x 75 cm.
MP00P
NIGHT
GR
GG
59PLP
TB00
NIGHT
GG
NIGHT PL
GG
52PLP
37
NIGHT
GG
PELO
NIGHT PL
GG
GG
GR
POL
N
38
MOOTA TOPIT-ARROW tejido no plastificado not plastified fabric tissu non plastifié
4000
MS00(G) MUSBO GR
tejido no plastificado not plastified fabric tissu non plastifié
MOOTA
MT00
GR
OCHOS GR
105 x 75 cm.
5000
MOOTA
GR
5900 A
MOOTA (PL) GR P
5247P
MOOTA (PL) GR
RE
CB00
TOPIT (PL) GR
PELO
MOOTA PL
COS
MOOTA PL
GR
GR
A
P
GR
A
P
RE
CB00
ARROW (PL) GR
PELO
ARROW PL
COS
ARROW PL
5200
TOPIT (PL) GR
RE
PELO
TOPIT PL
COS
TOPIT PL
39
5200
ARROW (PL) GR
40
41
PELO
TOPIT PL
COS
COSMO PL
GG
GR
A
P
RE
tejido no plastificado not plastified fabric tissu non plastifié
4000 (70) COSMO tejido no plastificado not plastified fabric tissu non plastifié
5000
COSMO
5247P
COSMO (PL) GR
GR
MT00
5247P
COSMO
GR
105 x 75 cm.
OCHOS
GR
5900P
COSMO (PL) GR
COSMO (PL) P
5247P
COSMO (PL) A
5247P
COSMO (PL) RE
42
2800 (PL) ROMBO GR B 3100 (PL) CUCO GR
2000 (PL) CUCO GR
1200 (PL) CUCO GR
CUCO 2600 (PL) CUCO GR
TB00 (PL) CUCO GR
CB00
CUCO GR
CB00
1000 (PL) CUCO GR
CUCO GR
=
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD
52P7 CUCO GR
AZ
RE
GR
CUCO
P
59P7 CUCO GR
43
44
= RE R P 53M1
PUNTO
GR
A
R
RE GR 53M3
PUNTO
A
P
A GR R
53M4
45
PUNTO
P
RE
GARANTIA DE SEGURIDAD DE BEBÉS / GUARANTEE OF SAFETY BABIERS / GARANTIE DE SÉCURITÉ DU BÉBÉS Testado
Alta calidad
Diseñado para bebés
Desde 1928
Elaborado a mano con mimo
100% Fabricado en España
Tested
Premiun quality
Design for babies
Since 1928
Handmade with love
100% Made in Spain
Testé
Très bonne quelitè
Conçu pour les bébés
Depuis 1928
Creé à la main avec amour
Frabriqué 100% en Espagne
Todos los productos de Uzturre son seguros para los bebes, cumpliendo con todas las estrictas normas vigentes. We apply very rigorous risk assessments to make sure all our products are safe for babies in compliance with all the standards established for their use. Tout les produits d´Uzturre sont sûrs pour les bébés, en respectant tous les estrictes règles en vigueur.
CARACTERISTICAS E ICONOS / FEATURING AND ICONS / CARACTÉRISTIQUES ET ICONS 100% ALGODÓN ORGÁNICO 100% ORGANIC COTTON 100% COTON ORGANIQUE
POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR
RELLENO CON AISLAMIENTO TERMICO THERMAL ONSULATED PADDING REMBOURRAGE AVEC ISOLATION TERMIQUE
VISÓN ECO-SINTÉTICO ECO-SYNTHETIC MINK VISO ECO-SYNTHÈTIQUE
PLASTIFICADO PLASTIFIED PLASTIFIÉ
PROTECCIÓN VIENTO Y FRIO PROTECTION TO WIND & FROZEN PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID
PUNTO DE 100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
SACO CON DOBLE EMBOZO FOOTMUFF WITH DOUBLE BIB CHANCELIÈRE AVEC DOUBLE DOSSARD
SACO MULTIPOSICIONAL MULTIPOSITIONAL PRAM QUILT COUVRE JAMBES NACELLE MULTIFONCTIONNEL
100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
TRANSPIRABLE BREATHABLE RESPIRANT
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
TEJIDO PIQUÉ PIQUE FABRIC TISSU PIQUÉ
REPELENTE AL AGUA WATER REPELLENT HYDROFUGE
BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
DISPONIBLE EN TEJIDO DE PELITO LISO AVAILABLE IN FAUX FUR TEDDY HAIR DISPONIBLE AUSSI EN TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL LISSE
TEJIDO DE ESPIGA EN LANA TWEED TWEED WOOL FABRIC TWEED LAINE TISSU
DISPONIBLE EN TEJIDO DE PELITO RIZADO IT CAN BE DONE IN FAUX FUR CURLY TEDDY HAIR DISPONIBLE AUSSI EN TISSU FAUSSE FOURRURE À POIL BOUCLÉ
Somos especialistas en vestir prácticamente todas las sillas del mercado. Personaliza la tuya. Nous sommes spécialistes á l´habillement de presque toutes les poussettes du marché. Personnalisez la vôtre. We are specialist in dressing practically all the strollers of the market. Personalize yours.
· ES ·
· FR ·
De venta en tiendas especializadas. Cátalogo en vigor hasta fin de temporada o hasta agotar existencias. Todas nuestras colecciones se pueden realizaren casi todos los formatos, dependiendo de los tejidos si son aptos para dicha fabricación. Los productos del catálogo y sus características son susceptibles de modificaciones, pero cuando se trata de gemelos recomendamos pedir 2 unidades a la vez, ya que Uzturre no se responsabilizará de los problemas que esta pueda ocasionar. Le recomendamos, consulte la vigencia de los mismos antes de ralizar su pedido En vente dans les magasins spécialisés. Catalogue en vigueur jusqu’à la fin de la saison ou jusqu’à épuisement des stocks. Toutes nos collections peuvent être réalisées dans pratiquement tous les formats, àcondition que les textiles soient adaptés. Les produits du catalogue et leurs caractéristiques peuvent faire l´objet de modifications, mais si vouz avez des jumeaux, nous vous conseillons de commander les 2 unités à la fois, sinon Uzturre ne sera pas responsable des problèmes que cela peut causser. Nous vous recommandons de consulter la disponibilité des produits avant de passer votre commande.
· EN · For sale in specialized shops.
Catalogue in force up to the end of season or white supplies last. All our collections can be done in almost every formats, depending on the tissues if is suitable for the manufacture or not. Catalogue and their characteristics may be changed, but in twins case, we recommend ordering 2 units at the same time, therefore Uzturre will not be responsible for the problems that this may cause. We recommend you to check the validity of these before ordering.
46
Confecciones
UZTURRE S.L.
Poligono Industrial Ibaiondo, 9 · 20271 - Irura ( Guipúzcoa ) (SPAIN)
Tel.: +34 943 691 674
www.uzturre.es www.u-babies.com