BOLETÍN
VI - 2018
Luis Miura Vicepresidente de FAMIRA SRL/ Arte y Cine
¡FELICIDADES A NUESTRO EMPRESARIO JOVEN DEL AÑO 2018 Y LÍDER GRÁFICO DEL AÑO 2018!
Ellos fueron entregados respectivamente a los señores Luis Miura, Vicepresidente de FAMIRA SRL/ Arte y Cine y Mike Burgstein, quien tiene más de 50 años en las industrias de impresión. “Lo recibo primero con mucha humildad y segundo con una gran satisfacción porque para mí constituye un reconocimiento a un abuelo que fue precursor de las artes gráficas en mi país y a mi padre que aún me sugiere el camino a seguir con plena libertad de acción y decisión. Me siento muy halagado y con un gran compromiso. Esperamos poder seguir la misma trayectoria y superar las metas y planes que tengo en mente no solo con mi empresa, sino con mi país y con la región”, manifestó Miura. Para él, la capacidad instalada que tiene el sector gráfico de Latinoamérica es gigante. La calidad ofrecida, no tiene límites. “Mi mensaje a la comunidad de CONLATINGRAF es que se involucren más en la consecución de hacer más asequibles las nuevas técnicas de
impresión mediante seminarios, participación en ferias y lo que la Confederación tiene para ofrecer. Tenemos que involucrarnos todos en hacer que nuestros países y la región lleve el liderazgo renovado de la industria y que marquemos tendencias en nuestro sector. Apoyemos nuestras asociaciones locales y a la Confederación que es la sombrilla de todos. Se que vendrán muchas cosas nuevas e interesantes por ahí”. Miura añadió que se debe buscar la manera legal y viable para mantener el sector gráfico pujante en cada uno de los países, con óptima calidad y precios competitivos. “Me preocupa mucho la falta de interés de las nuevas generaciones por emprender o continuar en nuestro sector. Creo que debemos promover la industria gráfica desde el bachillerato, las universidades y los sectores tradicionales para incentivar nuevos actores en el área”.
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
P
RINT 18 en Chicago, Illinois, Estados Unidos, se convirtió en el escenario perfecto para la entrega por parte de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF) de los reconocimientos Empresario Joven del Año 2018 y Líder Gráfico del Año 2018.
3
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
Mike Burgstein 50 años en las industrias de impresión
4
MIKE BURGSTEIN Por su parte, Mike Burgstein, quien no pudo asistir a Chicago, dijo estar encantado, sorprendido y honrado.
entorno de innovaciones continuas. Algunas requieren cambios en el modo de pensar y actuar”.
“Cuando diseñamos este premio, hace más de 40 años, el objetivo era buscar y honrar solo a los líderes empresariales cuya contribución promovió la industria y benefició a la sociedad gráfica y civil en general. Mi función era apoyar a las asociaciones y empresas del sector, considero que esta era mi principal contribución”.
El mayor desafío para la industria, anotó Burgstein, es elegir un buen camino a seguir, que podría ser diferente de los negocios habituales. Esto requiere una buena toma de decisiones y perseverancia. La premisa número uno es aceptar que la industria está cambiando rápidamente.
Su mensaje para CONLATINGRAF es no abandonar el espíritu gremial y promover la cooperación entre los profesionales, las empresas y fabricantes-proveedores. “Uno de los objetivos debe ser mantener los más altos estándares profesionales para que la industria vuelva a ser excelente en este
Burgstein reside en Pennsylvania, Estados Unidos y nació en Viena, Austria donde se graduó de la escuela gráfica como especialista en reproducción litográfica. Cuanta con una amplia trayectoria y actualmente se desempeña como Director de Relaciones Internacionales para la feria Graphics of the Américas en la Florida.
En pocos días el mundo de la comunicación gráfica, packaging y toda la cadena de valor involucrada con la industria a nivel local y latinoamericano, se reunirá en la quinta versión de la feria Print Stgo, a realizarse los días 9, 10 y 11 de octubre en Santiago de Chile. Las principales novedades y tendencias de los sectores de packaging, comercial, editorial, comunicación visual y funcional estarán presentes en esta importante cita, que se ha logrado consolidar como el único espacio en Chile capaz de aglutinar a toda una industria, en una época en donde todo es y requiere de una comunicación gráfica diferenciadora. Además, el Ministerio de Hacienda del país elevó a Print Stgo, este 2018, a la categoría de feria internacional.
Print Stgo es organizada por la Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile (ASIMPRES) y por Contraseña Magazine, medio especializado, con más de 17 años cubriendo el sector. Paralelo a la feria se llevarán a cabo durante las tres jornadas, conferencias con importantes relatores, quienes darán a conocer, debatirán y analizarán los principales cambios que las comunicaciones gráficas y packaging están experimentando.
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
YA CASI SE ACABA LA ESPERA POR PRINT STGO 2018
Print Stgo 2018 espera superar las cifras de sus cuatro versiones anteriores, que en su totalidad han sumado más de 12.000 visitantes, generando negocios por más de USD$ 30 millones. Para más información e inscripciones visite www.printsantiago.cl
5
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18 6
CONGRESO COLOMBIA GRÁFICA El próximo 25 y 26 de octubre, la Asociación Nacional de la Industria Gráfica (ANDIGRAF) realizará la versión XXXIV de Colombia Gráfica, el congreso más importante del sector gráfico en Colombia y que en esta oportunidad tiene como slogan “Fortaleciendo la generación de valor para dar paso a la internacionalización del sector”. Por medio de ponencias en logística y facilidades, internacionalización y coyuntura actual colombiana, generación de valor de la tecnología, diseño e innovación, cultura organizacional y marketing, los asistentes a Colombia Gráfica entenderán el contexto de la industria a nivel internacional y potenciarán el desarrollo de competencias para el análisis del mercado y de la productividad, así como oportunidades de modelo de negocios y mejora de productos. “El despertar exportador de Colombia requiere de un sector gráfico colombiano listo
para proveer los empaques, etiquetas y todo el material publicitario, comercial y de visibilidad de marca que se requiera, preparado incluso para establecer oficinas en otros países si es necesario. Igualmente, para la todo lo que implica la internacionalización”, afirmó Juliana del Castillo, Presidenta Ejecutiva de Andigraf. Entre los conferencistas está Ricardo Ávila, Director de Portafolio, diario de economía y negocios, líder de su segmento, y Subdirector de El Tiempo, el periódico de mayor circulación e influencia en Colombia. También estará Gabriel Vallejo, autor de Re-Evolución en el Servicio, un libro que presenta un modelo de atención al cliente pensado para la era digital, y coautor del bestseller “Un paso adelante: cómo lograr la ventaja competitiva a través del servicio al cliente”. Para más información consulte andigraf.com.co/congreso2018
https://
El próximo 1 de noviembre en Heredia, Costa Rica, se efectuará la 82ª. Asamblea General Ordinaria de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF) en el marco de Expográfica Iberoamérica 2018. Tendrá lugar en el Centro de Convenciones del Hotel Whyndham San José Herradura de 9:30 a.m. a 4 p.m.
Pueden confirmar su participación con la Directora Ejecutiva de la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF), Yorlyn Castillo al correo electrónico expografica@asoingrafcr.com Teléfonos: (506) 8998-5102 celular y (506) 2257-6917 oficina.
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
CONLATINGRAF CONVOCA A SU ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA LXXXII
7
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
EXPOGRÁFICA IBEROAMÉRICA 2018 Expográfica Iberoamérica 2018 le espera del 30 de octubre al 1 de noviembre en Heredia, Costa Rica, con las herramientas para enfrentar los retos del futuro. Este es un evento organizado por la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF) y abarca el XV Congreso de la Industria Gráfica, la XII Feria Centroamericana de la Industria Gráfica y la LXXXII Asamblea General Ordinaria de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF). En definitiva, un punto de encuentro para concretar negocios con los principales
8
proveedores de materias primas, fabricantes y distribuidores de equipos y productores finales de servicios gráficos y de comunicación. Ofrecerá diversas actividades paralelas, como rondas de negocios, charlas técnicas y comerciales, así como lanzamiento de productos útiles para cada uno de los industriales gráficos. ¡Aún hay tiempo para participar! Toda la información en www.asoingrafcr.com Correo electrónico: expografica@asoingrafcr.com Teléfonos: (506) 8998-5102 celular y (506) 2257-6917 oficina.
La edición de revista La Prensa de este mes de octubre destaca tres gráficos de interés: Las ventas de impresoras digitales de etiquetas superan por primera vez las de máquinas tradicionales. En Latinoamérica, las personas con acceso a Internet abarcan un 67%, frente al 54% del resto de población mundial (4.156 millones en todo el mundo).
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
GRÁFICOS DE INTERÉS
En Centroamérica, el negocio de papel y cartón inicío el año al alza, registrando un aumento de 5% respecto al mismo período de 2017. La Prensa publica cuatro ediciones en diferentes idiomas: español para España y América Latina, así como en portugués para Brasil y Portugal..
9
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18 10
TWO SIDES BRASIL REGISTRA A LA IMPRENTA MATUTINA DE MONTEVIDEO COMO SU PRIMER MIEMBRO FUERA DE BRASIL La Imprenta Matutina S.A. de Montevideo, Uruguay, se convirtió en el primer miembro de Two Sides Brasil, fuera de Brasil, lo cual es para la organización un gran honor.
transformado en una excelente oportunidad de diferenciación en el mercado uruguayo”, destacó Patricia Rivara de Imprenta Matutina.
Imprenta Matutina S.A. fue creada en 1960 y se mantiene en forma muy activa en el mercado de la impresión en Montevideo.
Cada vez más, agregó Rivara, los clientes desean hacer algo por el medio ambiente, ya sea utilizando “papeles reciclados” o comprando productos con símbolos “biodegradables”.
“Cuando conocimos a Fabio Mortara en la ExpoPrint de San Pablo y a Two Sides, fue una completa alegría. Nos sentimos muy identificados no solo por compartir las mismas ideas, sino porque esta asociación se ha
“Estamos plenamente convencidos de que serán cambios muy buenos para las personas y nuestro medio ambiente. Además, si esto nos ayuda a diferenciarnos y compartir este sentimiento con los clientes, ¡bienvenido sea!”.
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
LA ESTANTERÍA: LA PARTE MÁS IMPORTANTE DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería • • • •
¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones? ¿Su marca realmente se destaca en la estantería? ¿La competencia se ve mejor? ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
11
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden hacer los sustratos sintéticos YUPO® por sus marcas.
spanish.yupo
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQU
YUPO® IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas d
LA ESTANTERÍA: LA PARTE MÁS IMPORTANTE DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería al carrito. • • • •
¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones? ¿Su marca realmente se destaca en la estantería? ¿La competencia se ve mejor? ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden hacer los sustratos sintéticos YUPO® por sus marcas.
spanish.yupousa.com
de la estantería al carrito.
#DoitonYUPO
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO YUPO® IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
YUPO2834
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18 12
MÉXICO ESTUVO MÁS ALLÁ DE LA IMPRESIÓN Más de 12 mil apasionados del mundo de la impresión disfrutaron de FESPA México 2018, que se efectuó en el Centro Citibanamex del 20 al 22 de septiembre, en la Ciudad de México. Para sus organizadores, el evento tuvo un gran éxito, siendo una vez más una excelente plataforma para desarrollar relaciones comerciales, incrementar conocimientos, explorar las últimas soluciones e innovaciones de producto para la impresión digital de gran formato, serigrafía, sublimación, decoración de prendas y señalización.
EL PODER DEL COLOR
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
Te invitamos a experimentar
Descubre nuestras últimas prensas digitales de producción
13
Ricoh Pro C7200 Series • 5ta estación de color con disponibilidad de rosado y amarillo neón, brillo transparente, blanco y rojo invisible • Blanco en una pasada • Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 70 cms duplex • Soporte de medios de hasta 360 grs.
Ricoh Pro C9200 Series • Velocidad de hasta 135 ppm • Soporte de medios de hasta 470 grs. • Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 1.03 mts duplex • Registro en línea
Escanee el código QR o ingrese esta URL en su navegador web: https://bit.ly/2wtBpd1 para solicitar una visita a nuestro tech portal para conocer personalmente las capacidades de las nuevas series Ricoh Pro C7200 y Ricoh Pro C9200.
Para mayor información visita: www.ricoh-americalatina.com
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18 14
CHICAGO VIVIÓ TODA LA ENERGÍA DE PRINT 18
Miles de asistentes pudiendo conocer toda una serie de productos nuevos e innovadores, asĂ como las tendencias de la industria. PRINT 18 es un evento organizado por The Association for Print Technologies (APTechÂŽ).
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
D
el 30 de septiembre al 2 de octubre miles de personas se dieron cita en Chicago, Illinois, Estados Unidos, para deleitarse de PRINT 18.
15
16
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
17
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18
C O L AT I N G R A F V I - 2 0 18 18
GOA ES AHORA PROPIEDAD DE SGIA La Asociación Especializada de Gráficos e Imágenes (SGIA, por sus siglas en inglés) adquirió el pasado mes de agosto la feria de impresión Graphics of the Americas (GOA) de la Florida Graphics Alliance (FGA) (anteriormente, Printing Association of Florida). Tras un período de transición, GOA se relanzará en febrero de 2020 en Miami Beach, Florida, Estados Unidos. GOA ha reunido durante muchos años a expositores y asistentes de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica, así como del Caribe. “Estos mercados, aunque claramente diferentes en muchos aspectos, son actores vitales en la comunidad de impresión y son de gran interés para los miembros proveedores de SGIA”, dijo Ford Bowers, Presidente y CEO de SGIA.
Durante los próximos 18 meses, SGIA y FGA harán la transición de GOA a su nuevo propietario y la redefinirán como parte integral del calendario de eventos en la industria de la impresión con un alto valor para los asistentes y expositores. El presidente de FGA, Gabe Hernández, manifestó que “la industria de la impresión está hoy aún más interconectada y en muchos niveles diferentes, en comparación con años anteriores. FGA siempre ha deseado asegurarse de que GOA continúe siendo un lugar de gran valor en una amplia gama de segmentos de impresión y comunidades. SGIA tiene el alcance, la visión y los recursos para lograr esto y nos complace trabajar con ellos para garantizar el éxito y el crecimiento de GOA en el futuro”. Graphics of the Americas se efectuará en el Centro de Convenciones de Miami Beach, del 13 al 15 de febrero de 2020. Más detalles estarán disponibles a principios de 2019.
PAÍS SEDE 2018 COSTA RICA comunicaciones@conlatingraf.net www.conlatingraf.net facebook: Conlatingraf Latinoamérica