1
CCBJ Brasil Desk – Serviços de consultoria especializada para empresas que desejam investir e/ou ingressar no mercado brasileiro e/ou japonês.
CCBJブラジルデスクはブラジル・ 日本へ進出・投資を検討している法人 のために専門的なコンサルタント業務 を行う組織です。
2
3
Serviços/サービス内容
Orientações sobre operações financeiras 金融取引
Assessoria em M&A M&Aのサポート
Business matching
Informações sobre Brasil
ビジネスマッチング
ブラジル関連情報の提供
Suporte a missões empresariais ao Brasil ブラジルへのビジネス
Informações sobre Empresas 企業情報の提供
ミッションサポート
4
Estrutura/構造 Japão / 日本
Brasil / ブラジル
CCBJ Brasil Desk + Banco do Brasil Japão CCBJ ブラジルデスク+ブラジル銀行
Banco do Brasil / ブラジル銀行
5.339 agências / 支店 18 unidades especializados em negócios internacionais / 国際ビジネス専門機関
114.000 funcionários / 従業員 56.000.000 Clientes Pessoa Físicas e Pessoas Jurídicas / 個人・法人顧客
5
Vantagens/メリット Brasil
Japão
Equipe especializada no mercado asiático no Brasil.
Equipe especializada no mercado brasileiro no Japão.
ブラジルでアジア市場の専門知識を有するスタッフが在籍
日本でブラジル市場の専門知識を有するスタッフが在籍
Informações de mercados atualizadas, operacionalização de linhas de créditos especiais e de programas de incentivo.
Equipe tri-língue português/japonês e inglês.
各業界の最新情報やインセンティプブプログラム・制度融資 開始方法などのサポート
Acesso a empresas e instituições de todos os portes. あらゆる規模の企業の紹介提供
三ヶ国語にて対応が可能（ポルトガル語、日本語、英語）
Apoio para investimentos, parcerias, realização de negócios comerciais (import/export), etc. 国際ビジネス（輸入/輸出）の実現、企業提携や投資へのサ ポートなど
Maior portifólio de produtos e serviços financeiros para o segmento empresarial do mercado brasileiro. ブラジル市場の法人部門のための豊富な金融サービス・金融 商品のポートフォリオ提供
Apoio para investimentos, parcerias, realização de negócios comerciais (import/export), etc.
国際ビジネス（輸入/輸出）の実現、企業提携や投資へのサポート など
6
Contato/連絡先: Câmara de Comércio Brasileira no Japão 在日ブラジル商業会議所 事務局 - Secretaria Tel.: 03-6447-2833 Fax.: 03-6447-2834 e-mail: adm@ccbj.jp brasildesk@ccbj.jp 7