A4 - 8
Viernes Û ge ¸ekLeLU ge åèçã
ºKJe JLmkm\U eK LeKHYJmgU geY JmYYeL LmK Ym _KJm ge YUK ¼_VeLUK úkY_iUKó HVm _V_i_mJ_Gm ge ½UVKe\U ge egmii_óVó Ym ULcmV_=mi_óV MHe mcLHNm m NeL_Ug_KJmK _VGeKJ_cmJ_GUK ge åå Lec_UVeK ge ½UYUXk_mî mLJ_i_NmV eY VHg B eY NULJmY YmK_YYmGmiímî
ºV L_keó =UVm LHLmY ge ¾HcmYmcLmVge Ke NLeKeVJm HV LeJLmKU eV Ym LeNUK_i_óV ge mYimVJmL_YYmgU eV Ym gUkYe imY=mgmî ºY iUVJLmJ_KJm Ye mKecHLó m ºY míK MHe eY _ViUVGeV_eVJe Ke geke m MHe _Kmó Ym iUVieK_UVmL_mó am Y_X_JmgU YmK UkLmK B YUK aULmL_UK NmLm Ym LemY_=mi_óVî
º ºV eY YHcmL eMH_GUimgU
¥UK imKUK XáK _VKóY_JUK UiHLL_eLUV eV YUK XHV_i_N_UK ge ½m_iegUV_m B LH\_YYUó gUVge YUK gUiHXeVJUK ge ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_m B ge Ym ½UVJLmYULím mKecHLmV MHe YmK UkLmK Ke a_i_eLUV eV eY YHcmL eMH_GUimgUî ¥mK i_ViU UkLmK ge ½m_iegUV_m KHXmV +çîãÝÜ X_YYUVeKó iHmJLU ge ¿YimYgím B HVm ge ·UkeLVmi_óV B Bm dHeLUV eVJLecmgmKó NeLU HVm ge eYYmK Ke Lei_k_ó “iUV UkKeLGmi_UVeK”î ¿Y LeG_KmL YmK UkKeLGmi_UVeK m Ym Leamk_Y_Jmi_óV ge Ym Gím ¾UKMHe ¾m\Uñ _KmLmYgmñºY ¸LUVJ_VUó MHe a_=U eY _VceV_eLU ¸mk_U mXHg_U LeKHYJm MHe “Ym UkLm Ke e\eiHJó eV K_J_U g_deLeVJe mY mNLUkmgU”î ºV LH\_YYUó NUL KH NmLJeó ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_m LeNULJó MHe “eY Uk\eJU ge Ym UkLm LemY_=mgm VU iULLeKNUVge m YU mNLUkmgU”î ¿Y LeKNeiJUó Ym eDmYimYgeKm ·YUL_m ¿XNmLU ºKN_VUKm g_\U MHe YmK UkLmK Ke eVJLecmLUV m imkmY_gmg B eV Ym deiam eKJmkYei_gm B mKecHLó MHe YU úV_iU MHe aHkU dHe HV NLUkYeXm ge NLei_K_óV NULMHe “geiím MHe eLm eV eY [_YóXeJLU çâó NeLU eV LemY_gmg eLm eV eY çÝ”î
Informe Especial
mVJ_mcU ge ½mY_ó ½UYUXk_m • El País
Se hicieron ‘agua’ los dineros de ola invernal
OSWALDO PÁEZ / EL PAÍS
A4
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
La vía El Jardín-Flautas, en zona rural de Ginebra, NeLXmVeie mkmVgUVmgm NUL eY iUVJLmJ_KJmó NeKe m MHe eY _VJeLGeVJUL _Vg_ió MHe Ke KHNeLmLUV YUK NLUkYeXmK B Ym UkLm dHe Le_V_i_mgmî
El Valle del Cauca es el departamento que registra el mayor número de irregularidades por obras que aún no inician o presentan grandes retrasos. P O R H U G O M A R I O C Á R D E N A S LÓ P E Z - E L PA Í S Y kmYmVie MHe ge\m eV eY mYYe geY ½mHim eY NLUcLmXm ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_mó m JLmñ GéK geY iHmY eY ·Uk_eLVU ¡mi_UVmY geKñ J_Vó +ßóå k_YYUVeK NmLm mJeVgeL Ym eXeLñ ceVi_m ceVeLmgm NUL Ym UYm _VGeLVmY eV JUgU eY NmíKó NmLeie XáK k_eV HVm iUXñ N_Ymi_óV ge a_KJUL_mK XmiUVg_mVmKî kLmK iUVKJLH_gmK eV eY YHcmL eMH_ñ GUimgUó UJLmK MHe Vmgm JeVímV MHe GeL iUV Ym UYm _VGeLVmYó mYcHVmK iUVJLmJmgmK mVJeK ge geiYmLmLKe Ym eXeLceVi_mó iUVKJLHiñ i_UVeK MHe Vmg_e G_U B imKUK gUVge Ym iUXHV_gmg Ke UNHKU NULMHe eLmV XáK NeL\Hg_i_mYeK YmK UkLmK MHe YmK YYHG_mKó KUV mYcHVmK ge YmK K_JHmi_UVeK MHe Ke amV gmgU eV eY mYYeó geNmLJmXeVJU MHeó d_VmY_=mgU eY NLUcLmXmó Lec_KJLm eY NULieVJm\e XáK mYJU eV UkLmK _ViUViYHKmK eV JUgU eY NmíKî ¿HVMHe eY kmYmVie d_VmY ge Ym ·eLeVi_m ge ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_m mKecHLm MHe eV eY mYYe Ke amV iUViYH_gU eY Úã* ge YmK UkLmK ge iUVJeVi_óV ge iHeLNUK ge mcHm B Xe\ULmX_eVJU B Leamk_Y_Jmi_óV ge GímKó HVm G_K_Jm KUkLe eY JeLLeVU eViUVJLó MHe eY NULieVJm\e ge e\eiHi_óV KeLím XHB _VdeL_ULó JUgm Ge= MHe NLUBeiJUK MHe NLeKeVJmV KeL_mK _LLecHYmL_gmgeK d_cHLmV JeLX_VmgUK eV HV çèè* B UJLUK Lec_KJLmV HV mGmVie ge UkLm MHe VU Ke m\HKJm m Ym LemY_gmgî ¥UK imKUK MHe LeG_KJeV XmBUL cLmñ Gegmgó B MHe Bm amV NmKmgUó _ViYHKUó m iUVUi_X_eVJU ge YUK óLcmVUK ge iUVJLUYó Ke g_eLUV eV eG_YYmó ¾HeVmGeVJHLmó UYñ gmV_YYUó ·_VekLmó mV egLU B ¨mXHVgíó gUVge imK_ V_VcHVm UkLm Ke iHYX_Vó ge XmVeLm KmJ_KdmiJUL_m B NeKe m Ym _VGeLK_óVó mYcHVmK iUXHV_gmgeK NLed_eLeV VU amkeL K_gU “keVed_i_mgmK” iUV YmK UkLmK NULMHe aUB KHK _ViUVGeV_eVJeK KUV XmBULeKî UXmVgU iUXU kmKe eY kmYmVie d_VmY geY NLUcLmXmó eV eY mYYe geY ½mHim eKñ JmLímV iUXNLUXeJ_gUK LeiHLKUK NUL XáK ge +åèîèèè X_YYUVeK ge ieLim ge åÛ UkLmK MHe dHeLUV iUVJLmJmgmK B MHe maULm geñ keLáV KeL YUK ULcmV_KXUK ge iUVJLUY YUK MHe miYmLeV YmK LeKNUVKmk_Y_gmgeK ge eDmYimYgeKó iUVJLmJ_KJmK e _VJeLGeVJULeKî ¥U _VeDNY_imkYe eK MHe K_ eKJmK UkLmK Ke mg\Hg_imLUV K_V Xeg_mL HVm Y_i_Jmi_óVó iUV eY mLcHXeVJU ge MHe eLm HVm HLceVi_m XmV_d_eKJm B VU amkím J_eXNU ge mgeñ YmVJmL eY NLUieKU VULXmY ge iUVJLmJmi_óV ge UkLmK NúkY_imKó gUK mñUK geKNHéK eKmK UkLmK “HLceVJeK” VU Ke amBmV JeLX_VmgUó dHeLUV mkmVgUVmgmK NUL eY iUVJLmJ_KJm Uó K_XNYeXeVJeó VU amV _V_i_mgUî ºY eDKeiLeJmL_U ge ²VdLmeKJLHiJHLm geY mYYe geY ½mHim ¨HmV ·eLmLgU mViYeñ XeVJeó MH_eV eKJHGU eV JUgUK YUK iUVñ JLmJUK MHe d_LXó Ym ·UkeLVmi_óVó eDNY_ió MHe eY LeJLmKU eV YmK UkLmK geY ¼eNmLñ JmXeVJU eK \HKJ_d_imgU NULMHe KUV NLUñ BeiJUK ge eVULXe iHmVJím B MHe VU Ke NUgímV iUViYH_L eV Ke_K XeKeK U HV mñUó iUXU YUK ge mYimYgímKî
“¥mK UkLmK MHe gek_eLUV iUVJLmJmL YUK mYimYgeK ge YUK âå XHV_i_N_UK geY mYYe eLmV NUL GmYULeK _VdeL_ULeK m YUK +åßè X_YYUVeKó X_eVJLmK Ym ·UkeLVmi_óV eLmV ge GmL_UK X_YeK ge X_YYUVeK B mNeVmK Ke eKJáV eVJLecmVgU NULMHe eLmV NLUBeiJUK XHB mXk_i_UKUK”ó Le_JeLó mViYeXeVJeî ºV ceVeLmYó ge YmK çÛâ UkLmK MHe dHeñ LUV mNLUkmgmK eV eY mYYeó KUYU ßß dHeLUV JeLX_VmgmK eV iUVg_i_UVeK ‘VULXmYeK’ó ççå dHeLUV Lei_k_gmK ‘iUV UkKeLGmi_UVeK’ B çÜ XáK d_cHLmV eV ‘eKJmgU iLíJ_iU’î ¿Fallaron las interventorías? JLmGéK ge HV geLeiaU ge Neñ J_i_óVó ºY míK iUVUi_ó YUK _Vñ dULXeK eV YUK MHe Ym ½UVJLmYULím ·eVeLmY ge Ym eNúkY_im mgGeLJím KUkLe Ym gek_Y_gmg ge YUK iUVJLUYeK MHe eKJmkmV e\eLi_eVgU YUK _VJeLGeVJULeKó MHe eKJmkmV UkY_cmgUK m eVG_mL HV _VdULXe XeVKHmY geY KecH_X_eVJU m YmK UkLmKî eñmYóó eV eKNei_mYó m Ym ¿KUi_mi_óV ge ²VceV_eLUK B ¿LMH_JeiJUK ge HYHá B eY ½eVJLU geY mYYe geY ½mHimó KUkLe Ym MHe KeñmYm MHe “Ke eG_geVi_mV cLmGeK dmYYmK eV Ym _VJeLGeVJULímó YU MHe VU NUgLím iUVK_geLmLKe HV aeiaU m_KYmgUó Bm MHe Ke iUVJLmJó mY X_KXU _VJeLGeVJUL NmLm YmK UkLmK ge YUK XHV_i_N_UK ge UYgmV_YYUó ·_VekLmó ½mY_XmñºY ¼mL_éVó ½m_iegUV_mó ¾HcmYmcLmVgeó _UdLíU B mV egLUó YmK iHmYeK iULLeKNUVgeV m YmK UkLmK MHe NLeñ KeVJmV XmBULeK NLUkYeXmK”î ¨UKé ²cVmi_U £HñU=ó MH_eV d_LXó eY JLmKYmgU ge amYYm=cUK iUXU iUVJLmYUL NLUñ G_Vi_mYó mKecHLó MHe eV HV KecH_X_eVJU MHe amV LemY_=mgU m GmL_UK iUVJLmJUK ge Ym ²VGeLVmY eV eY mYYe geY ½mHimó “eV V_VcHVU ge eYYUK Ke eViUVJLó eY KUNULJe ge NmcUK ge KecHL_gmg KUi_mY ge YUK eXñ NYemgUK B ge YUK _XNHeKJUK NmLmd_KimYeK”î ²cHmYXeVJeó geJmYYm Ym imVJ_gmg ge NLUkYeXmK MHe eD_KJeV iUV YmK NóY_=mK ge KecHLU MHe Bm Ke GeVi_eLUV eV XHiaUK ge eKUK iUVJLmJUK K_V MHe Ke amBmV iUVñ iYH_gU eV KH JUJmY_gmg YmK UkLmKó “YU MHe eG_geVi_m YmK cLmGeK dmYYmK eV Ym _VJeLñ GeVJULímó ceVeLmVgU L_eKcUK mVJe eGeVJUK VU iHk_eLJUK”ó mKecHLó eY ½UVJLmYULî ºY míK kHKió m UgUYdU mXíLe=ó Leñ NLeKeVJmVJe YecmY ge Ym ¿KUi_mi_óV ge ²VceV_eLUK B ¿LMH_JeiJUK ge HYHá B eY ¡ULJe geY mYYe geY ½mHimó MH_eV g_\U MHe Bm dHe i_JmgU NUL Ym ¸_KimYím m ¾UcUJá B Bm a_=U Ym miYmLmi_óV LeKNeiJ_Gmî “ºYYUK iLeímV MHe Ym NYmJm Ke Ym amkímV LUkmgU B MHe YmK UkLmK VU eKJmkmVó NeLU BU eVJLecHé eY Lec_KJLU dUJUcLád_iU B JUgm Ym gUiHXeVJmi_óVî ¥U MHe NmKm eK MHe Ym ½UVJLmYULím Ke kmKó eV MHe dmYJmkmV gUñ iHXeVJUK B miJmKó iUKmK MHe UkegeiímV m NLUkYeXmK _VJeLVUK ge YmK mYimYgímK B MHe m VUKUJLUK iUXU _VJeLGeVJULeK eKU Ke VUK KmYím ge YmK XmVUK”ó g_\U mXíLe=î
¿
¥UK YíUK eV ·_VekLm ¥mK JLeK UkLmK ge Ym ¿YimYgímó MHe KHXmV +Üßè X_YYUVeK d_cHLmkmV eV VUG_eXkLe iUXU KHKNeVg_gmK B eY mGmVie díK_iU UKi_Ymkm eVJLe eY çß* B eY ãß*ó GmYULeK MHe Ym ½UVJLmYULím eViUVJLó _VdYmgUK B MHe iL_J_ió NUL YmK _LLecHYmL_gmgeK amYYmgmK eV YUK gUiHXeVJUK B eY “_ViHXNY_X_eVJU ge iUVJLmJ_KJmK B Ym _VJeLGeVJULím” MHe Ke geL_Gm eV _VdULXeK “NUiU iUVd_mkYeK e _VeDmiJUK”î UgUYdU mXíLe=ó _VJeLGeVJUL ge YmK UkLmK iUVJLmJmgmK iUV YUK _VceV_eLUK ¨m_Xe ¿VgLéK £UVJeKó ¥H_K ¸egeL_iU mYeVi_m B ¼ULm ¿Ykm mYeVi_mó eDNY_ió MHe mYYí aHkU JUgm iYmKe ge NLUkYeXmKî “ºV Ym Leamk_Y_Jmi_óV ge Ym Gím ¨mLgíV – ¸YmHJmK aHkU NLUkYeXmK ge ULgeV NúkY_iUó YHecU Ke VUK G_VU HVm mGmYmViam B NUL úYJ_XU eY iUVJLmJ_KJm JeLX_Vó Xeg_U eXNLUkYeXmgUó NeLU g_cmXUK MHe aUB eK Ym UkLm XáK iUYcmgm MHe JeVeXUKî ºY úYJ_XU YíU MHe JHGU eY iUVJLmJ_KJm dHe MHe YUK cLHNUK _YecmYeK VU YU ge\mLUV KHk_L B Ye geGUYG_eLUV Ym XmMH_VmL_mó NeLU YmK UJLmK gUK UkLmK eKJáV aUB eV HV ßè* U HV Ýè* ge e\eiHi_óV”ó g_\U eY _VJeLGeVJULî ºY míK eKJHGU eV ¸YmHJmK B iUVd_LXó MHe Ym UkLm eKJá mkmVgUVmgm amie XáK ge HVm KeXmVm B iUV HV V_GeY ge e\eiHi_óV XHiaUK XáK km\U ge YU MHe md_LXm eY _VJeVGeVJULî
eG_YYm eKJmkm XáK NLUJec_gU iHmVgU VU amkímV _VGeLJ_gU
V imNíJHYU mNmLJe Xeñ Leie eY imKU ge eG_YYmó gUVge K_V XmBULeK eKñ JHg_UK dHeLUV mNLUkmgmK iHmJLU UkLmK NmLm mJeVgeL Ym eXeLceVi_m _VGeLVmYó JLeK NUL NmLJe ge Ym ¿YimYgím B HVm iUVJLmJmgm NUL Ym ·UkeLVmi_óVó eV YmK MHe NmLeieV LeKHX_LKe JUgmK YmK _LLecHYmL_ñ gmgeK MHe Ke NHegeV NLeKeVJmL eV XmJeL_m iUVJLmiJHmYî ºY iUVJLmJU ge UkLm ¡Uî ååâ geY åèçç JeVím iUXU d_V Ym Leñ iHNeLmi_óV ge Ym Gím LHLmY ºY ¨mLñ gíVñ¥m ½Hia_YYm m Ym mYJHLm ge Ym GeLegm ºY ¨mLgíVó NUL +åâÚ X_ñ YYUVeKî eKe m MHe ½UYUXk_m ¶Hñ XmV_JmL_m Ye g_U G_KJU kHeVU m Ym UkLm eY å ge \HV_U geY åèççó Vmg_e Ke eDNY_im NULMHe eY iUVJLmJU Bm amkím K_gU d_LXmgU gUK XeKeK mJLáKî ºY X_KXU iUVJeXNYmkm Ym iUVKJLHii_óV ge HV XHLU ge çè XeJLUK Y_VemYeK m mXkUK YmgUK ge Ym Gímó NeLU eY iUVJLmJ_KJm iUVKñ JLHBó HV XHLU ge çÝ XeJLUK eV eY YmgU geLeiaU B VU JHGU iUV MHé amieL eY YmgU _=MH_eLgUî ¥m UkLm Bm dHe Lei_k_gm B Vmg_e Kmke góVñ ge MHegmLUV YUK iHmJLU XeJLUK LeKJmVJeK MHe ge\ó ge iUVKJLH_L Ym iUVJLmJ_KJm £mLJam UgLícHe=î ºY iUVJLmJU ååß geY åèççó d_Lñ XmgU iUV eY iUVJLmJ_KJm ¨m_Xe ¶î Hk_U B ½ímî ¿ NmLm iUVKJLH_L eY mYimVJmL_YYmgU ge Ym NUkYmi_óV ge ½HXkmLiU NUL +åâÛóß X_YYUñ VeK JmXk_éV Ke d_LXó gUK XeKeK mVJeK ge MHe eY ·Uk_eLVU ¡mñ i_UVmY mNLUkmLm Ym UkLm B Ym ½UVñ JLmYULím ‘Lm\ó’ Ym e\eiHi_óV NULMHe Ke imXk_ó eY NLUBeiJU _V_i_mY K_V HVm \HKJ_d_imi_óV gUiHXeVJmgm B YUK XmJeL_mYeK HJ_Y_=mgUK eLmV ge imY_gmg _VdeL_UL m YUK LedeL_gUKî eUL múVó Ym UkLm VU JeVím Vmgm MHé GeL iUV Ym UYm _VGeLVmYó
YmK JHkeLímK VU eKJáV iUVeiJmgmK m V_VcúV K_KJeXm ge KHX_geLU B YmK NóY_=mK Ke GeVi_eLUV XHiaU mVJeK ge MHe Ke iHYX_VmLmó KecúV Ym ½UVJLmYULímî ½éKmL mYeVi_mó KeiLeJmL_U ge ²VdLmeKJLHiJHLm ge eG_YYmó mKeñ cHLó MHe eKJe _XNmKKe Bm Ke KUñ YHi_UVó iUV ½UYUXk_m ¶HXmñ V_JmL_m B MHe Ym UkLm Bm dHe mieNñ Jmgm B imVieYmgmó K_V eVJLmL m maUVgmL eV YUK geJmYYeK geY mLLeñ cYU MHe Ke a_=Uî ºY JeLieL iUVJLmJUó eY ååÝ geY åèççó JmXk_éV d_LXmgU gUK Xeñ KeK mVJeK ge mNLUkmgUó B eY d_V eLm LeiHNeLmL Ym Gím mV ¿VJUñ V_Uñ½UX_VmYeK £eg_U mV £mLñ iUKñ¥m £_YUVcmî ¥m UkLm Ke eXñ Ne=ó m iUVKJLH_L eY Û ge g_i_eXñ kLe geY åèçç B KUYU i_ViU gímK geKNHéK Ke d_LXó HV miJm ge KHKñ NeVK_óV ge imLáiJeL _Vged_V_gUî ¶mKJm aUB K_cHe KHKNeVg_gmî ¿Y LeKNeiJUó eY eiLeJmL_U ge ²VdLmeKJLHiJHLm ge eG_YYm _Vg_ió MHe amV JLmJmgU ge YYecmL m HV miHeLgU iUV eY iUVJLmJ_KJm NeLU “Ke am VecmgU m YmK i_JmK MHe Ye aeXUK aeiaUî ²ViYHKUó am Xmñ V_deKJmgU MHe Ye gekeV mHXeVJmL YUK LeiHLKUK NULMHe YUK iUVJLmñ JmgUK KUV _VKHd_i_eVJeK”î ¿ imLcU ge Ym ·UkeLVmi_óV eKJHGU Ym Leamk_Y_Jmi_óV ge Ym Gím ¥m ¿KJeY_mñ eG_YYmó NUL +åîÚèè X_YYUVeK iUVJLmJmgUK iUV Ym V_óV eXNULmY kLmK ge ºXeLñ ceVi_m åèççî m kHeVm NmLJe ge YUK cmG_UVeKó iHVeJmK B Ym Leiñ J_d_imi_óV geY imHie geY LíU am dmYYmgU B NLeKeVJm NLUkYeXmK ge eLUK_óV MHe eKJáV mdeiJmVgU =Uñ VmK MHe mVJeK VU Lec_KJLmkmV L_eKcUó KecúV Ym ½UVJLmYULímî ¿geXáKó g_ie MHe eY ¼eNmLñ JmXeVJU eVJLecó YUK mVJ_i_NUK K_V eKJHg_UK JéiV_iUKî
En el sector El Jardín, en Sevilla, HLcímV gUK XHLUK ge çè XeJLUK m imgm YmgU ge Ym Gím B Ke a_=U HVU ge çÝ XeJLUK eV HV KUYU YmgUî
A5 - 8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
El País • mVJ_mcU ge ½mY_ó ½UYUXk_m
Calima-El Darién ºV ½mY_XmñºY ¼mL_éV amYYmLUV KUkLeiUKJUK eV Ym iUVKJLHii_óV ge XHLUK ge iUVJeVi_óV B cmG_UVeK eV Ym eLegm ¥m ·mG_UJmñÚYJ_Xm ½UNmñºY £_LmgULó MHe Ke NmiJó iUV eY _VceV_eLU ¶eVLB mXíLe= NUL +åßè X_YYUVeKî ¥m ½UVJLmYULím Bm a_=U eY JLmKYmgU m Ym ¸_KimYím NUL Ym NLeKHVJm _Vi_geVi_m NeVmYó JUgm Ge= MHe Ke eViUVJLmLUV gUK miJmK ge _V_i_U iUV g_deLeVJeK deiamKó K_V NóY_=mK ge KecHLU G_ceVJeK B K_V miJmK iUVJLmiJHmYeK ge KHKNeVK_óV U NLóLLUcmKî ¥m UkLm gek_ó KeL eVJLecmgm eV VUG_eXkLe geY åèçç B Bm HVU ge YUK cmG_UVeK iUYmNKó B ceVeLó Ym NéLg_gm JUJmY ge Ym kmVimî Ansermanuevo ¥m ·UkeLVmi_óV iUVJLmJó Ym Leamk_Y_Jmi_óV ge Gím ¥mK mLJ_gmKñ ºY ¾_YYmLñ¥m ¼_G_Km – eLX_VmY iUV eY ½UVKULi_U ·UkeLVmi_óV åèççî eKe m MHe eY _VJeLGeVJUL íiJUL ½óLgUkm g_\U MHe Bm Ke _VG_LJ_eLUV JUgUK YUK LeiHLKUKó m YUK XHLUK eV iUViLeJU LedUL=mgU Ye dmYJmLUV HVmK eKJLHiJHLmK ge iUVd_VmX_eVJU geY LeYYeVU eV JLeK ge KHK eDJLeXUK B HV XHLU eV iUViLeJU LedUL=mgU MHegU iULJUî ¼e miHeLgU iUV ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_mó Ym UkLm eKJá eV eKJmgU iLíJ_iU B Ke GeV “UkLmK _ViUViYHKmK gUVge eY eVJe JeLL_JUL_mY am XmV_deKJmgU VU JeVeL LeiHLKUK NmLm KH JeLX_Vmi_óVî El Cerrito ºV ºY ½eLL_JU Ke Ye eVJLecó eY ßè* ge mVJ_i_NU ge HV iUVJLmJU ge +çßÝ X_YYUVeK mY _VceV_eLU ¥H_K ¸egeL_iU mYeVi_m NmLm iUVKJLH_L HV \mL_YYóV B Ym mgeiHmi_óV ge Ym L_GeLm geY LíU mkmYeJmKó eV eY iULLec_X_eVJU ge mVJm ¶eYeVmó B Ym iUXHV_gmg g_ie MHe VU Ke am aeiaU Vmgmî ecúV ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_mó “Ym UkLm eKJá KHKNeVg_gmó Bm Ke LemY_=U eY miJm ge XUg_d_imi_óV ge imVJ_gmgeK B Ym mNLUkmi_óV ge VHeGU g_KeñUî e eKJá m Ym eKNeLm ge Ym eVJLecm ge YUK ¾UYKmiLeJUK NUL NmLJe ge ¿ ½ NmLm eY Le_V_i_U”î Riofrío ºY _VJeLGeVJUL mKecHLm MHe Ym UkLm Ke JeLX_Vó eV KeNJ_eXkLe geY åèçç B eV g_i_eXkLe ge eKeK X_KXU mñUó iHmVgU Bm amkím K_gU eVJLecmgm B Y_MH_gmgmó eY LíU imXk_ó ge iHLKU B KUimGó eY N_KU B eY XHLU dmYYóó Ke dLmiJHLó B Ke mieVJóî ¥m ¸_KimYím B Ym LUiHLmgHLím Bm amV YYmXmgU mY _VJeLGeVJUL m eDNY_imLî ¶eL_keLJU ½mkmYó eVJUVieK mYimYge ge _UdLíUó g_\U MHe Ym UkLm dHe k_eV e\eiHJmgm NeLU eY GUYHXeV geY LíU ceVeLó MHe iUYmNKmLmî
A5
ºV ¾HeVmGeVJHLm VU mNmLeieV UkLmKó iUVJLmJ_KJm V_ NYmJm
º
V ¾HeVmGeVJHLm Ym miJHmY ¿gX_ñ V_KJLmi_óV £HV_i_NmYó V_ eY ½UVie\U V_ YUK eVJeK YUimYeK ge iUVJLUY Jeñ VímV K_MH_eLm iUVUi_X_eVJU ge MHe eY XHñ V_i_N_U amBm K_gU keVed_i_mgU iUV JLeK UkLmK ge ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_mî ºV Ym mgX_V_KJLmi_óV ge ¨UKé ¸éY_D iULó Ke Ye eVJLecmLUV YUK JLeK iUVJLmJUK mY _Vñ ceV_eLU ¨HmV ¸eY_Ne £HñU= ·UV=áYe= B aUB NUL aUB eY imKU eKJá eV XmVUK ge Ym ¸_KimYím B Ym LUiHLmgHLímó JUgm Ge= MHe YmK JLeK UkLmK “eKJáV KHKNeVg_gmK eV JUgUK KHK dLeVJeK” B eY mGmVie díK_iU ge YmK X_KXmK mNeVmK mYñ imV=ó eV NLUXeg_U eY çè* ge e\eiHi_óVó ge miHeLgU iUV eY _VdULXe JéiV_iU MHe NLeNmLó Ym ½UVJLmYULím ·eVeLmY geY mYYeî ºY imKU XáK cLmGe eK eY geY iUVJLmJU NmLm Ym “eKJmk_Y_=mi_óV ge HV JmYHg B Ym imñ VmY_=mi_óV ge mcHmK YYHG_mK B KHkJeLLáVemK eV eY KeiJUL ge ·Hm_Xím”ó NUL +çÚÝ X_ñ YYUVeKî ¼UK mñUK geKNHéK LeKHYJm MHe Ym UkLm KUYU mGmV=ó eV HV ã*î
ecúV Ym LeKNHeKJm ge ½UYUXk_m ¶Hñ XmV_JmL_m NmLm ºY míKó “Ym UkLm dHe mkmVñ gUVmgm NUL eY iUVJLmJ_KJm B Ym mYimYgím LemY_=ó Ym LeKUYHi_óV ge imgHi_gmg geY iUVñ JLmJUó eY iHmY dHe eVG_mgU m Ym mKecHLmgULm NmLm Ym mNY_imi_óV ge Ym NóY_=mK” B MHe JUgU YU MHe Ke mYimV=ó m LemY_=mL “dHeLUV UkLmK NLeY_X_VmLeK”î V imKU K_X_YmL UiHLL_ó iUV eY iUVJLmJU NmLm Ym “½UVKJLHii_óV ge HV XHLU ge iUVJeVi_óV eV eY KeiJUL ge ¥m íkULm”ó NmLm eY iHmY Ke miULgó HV XUVJU ge +åßè X_ñ YYUVeK B KUYU Ke a_=U eY çå* ge Ym UkLmî ¼e miHeLgU iUV Ym _VdULXmi_óV eVñ JLecmgm NUL Ym ·eLeVi_m ge ½UYUXk_m ¶Hñ XmV_JmL_mó KUYU Ke mYimV=mLUV m LemY_=mL HVmK “UkLmK NLeY_X_VmLeKó mYcHVmK eDimñ Gmi_UVeK B cmG_UVeK”î £mLJam ·_LóVó LeK_geVJe eV eY KeiJULó mKecHLó MHe YU úV_iU MHe G_U dHe MHe “HVUK J_NUK YeGmVJmLUV HV XHLU iUXU HVm XHeYm MHe MHegó amKJm NeY_cLUKU NULMHe
HENRY RAMÍREZ / EL PAÍS
¿YcHVUK imKUK XáK
Û ge ¸ekLeLU ge åèçã Viernes
Habitantes del sector La Víbora #¾HeVmñ GeVJHLm! V_ KmkímV MHe _kmV m amieL Ym UkLmî
eKe X_KXU XHLU Ke NHege GeV_L eVi_Xm eV iHmYMH_eL XUXeVJU”î ¼e YmK JLeK UkLmK Ym MHe XáK mGmV=ó dHe Ym MHe JeVím iUXU Uk\eJU Ym “LeiUVKJLHiñ i_óV B LeNmLmi_óV ge Ym JLmVK_Jmk_Y_gmg NmLm Ym NUkYmi_óV imXNeK_Vm ami_m YmK GeLegmK ¾UcUJá ñ mkmYeJmK – ¥_XUVeKó Ym iHmY
mdeiJm Ym eiUVUXím ge Ym iUXHV_gmg” B MHe Ke d_LXó NUL +åãÛ X_YYUVeKó B KH e\eiHi_óV díK_im dHe geY åè*î e ge\mLUV _V_i_mgmK YmK mYimVJmL_YYmKó Ke a_i_eLUV mYñ cHVUK cmG_UVeKó Ym _VKJmYmi_óV ge JHkeLím B HVUK YYeVmgUK”ó KecúV Ym eDNY_imi_óV MHe KUkLe Ym UkLm eVJLecó eY ·Uk_eLVUî ºY imKU ge YmK JLeK UkLmK mkmVgUVmgmK ge ¾HeVmGeVJHLm Bm dHe JLmKYmgmgU m Ym ¸_KimYím ·eVeLmY ge Ym ¡mi_óV B eKJá eV Ym eJmNm ge _VGeKJ_cmi_óV NmLm geJeLX_VmL Ym LeKNUVKmk_Y_gmg NeVmY geY iUVJLmJ_KJmî ²cHmYXeVJeó KHNU ºY míKó Ym LUiHñ LmgHLím mgeYmVJm eY NLUieKU g_Ki_NY_VmL_U iUVJLm YUK _XNY_imgUK eV eKJmK UkLmK MHe NeKe m Ym KHNHeKJm HLceVi_m XmV_d_eKJmó \mXáK Ke e\eiHJmLUVî ¿Y KeL iUVKHYJmgm Ym eiLeJmLím ge ²Vñ dLmeKJLHiJHLm ge ¾HeVmGeVJHLmó Ym LeKñ NHeKJm MHe Lei_k_ó eKJe g_mL_U eK MHe eV eKm Ud_i_Vm VU mNmLeie Ym gUiHXeVJmi_óV MHe iULLeKNUVge m g_iamK UkLmKî
Jamundí, en cero
En el sector de Monterredondo, YmK iHVeJmK NmLm MHe iULLm eY mcHm Ke ge\mLUV eV J_eLLm B eY mcHm mimkó ge VHeGU iUV eYYmKî
Critican calidad en San Pedro ¿HVMHe eV mV egLU Bm dHeLUV eVJLecmgmK JUgmK YmK UkLmKó Ym ½UVJLmYULím amYYó NLUkYeXmK ge imY_gmg eV Ym iUVKJLHii_óVî ºY iUVJLmJU NmLm LeiHNeLmL Ym Gím UK_JUKñ¥m LmgeLmñ¡mLmVñ \mYó NLeKeVJmkm Bm “geJeL_ULU _Vñ X_VeVJe” gHLmVJe eY iHLKU ge Ym UkLmî “ºV Ym G_K_Jm JéiV_im VU Ke NHgU ieLJ_d_imL eY NULieVJm\e ge e\eiHi_óV MHe KeñmYmV YUK eKñ imKUK gUiHXeVJUK B Ke eViUVñ JLó km\U miUXNmñmX_eVJU” ge Ym d_LXm _VJeLGeVJULmî mXk_éV g_ie MHe eV eY iUVJLmJU NmLm LeNmLmL iHVeJmKó iUVKJLH_L cmG_UVeK B mYimVJmL_YYmK eV Ym Gím UgUK YUK mVJUKñ·HmMHeLUKó NUL +åãå X_YYUVeKó YmK UkLmK g_KJmV ge Ym imY_gmg B YmK eKNei_d_imi_UVeK JéiV_imK geY iUVJLmJUó MHe iHL_Uñ KmXeVJe VU Ke d_LXó iUV HVm d_LXm ge _VceV_eLUKó K_VU iUV HVm dHVgmi_óV eiUYóc_imî ²ViYHKUó YmK iHVeJmK MHegmLUV XáK
mYJmK MHe Ym Gím B eY mcHm VU eViHeVJLm NUL góVge iULLeL B Ym YYHG_m MHe eKiHLLe NUL YUK kmLLmVñ iUK JmXNUiU eVJLmV eV YmK kmJemK NULMHe MHegmLUV XHB KeNmLmgUK ge YmK NmLegeKî ºY geJeL_ULU K_V eVJLecmL YmK UkLmK Bm eLm eG_ñ geVJeó KeñmYm Ym ½UVJLmYULímî ºY míK eKJHGU eV £UVJeLLegUVñ gU B JUgU YU MHe amB KUV iHñ VeJmK eV J_eLLmó K_V LeGeKJ_X_eVñ JU eV iUViLeJU B YUK gUK úV_iUK JLmkm\mgULeK ami_eVgU =mV\mK m N_iU B NmYm KUV eXNYemgUK ge Ym ¿YimYgímó VU geY iUVJLmJ_KJmî UgUYdU mXíLe=ó _VJeLGeVJULó g_\U MHe YmK UkLmK eKJáV Y_MH_ñ gmgmK B eVJLecmgmKî “ UkLe YUK amYYm=cUK ge Ym ½UVJLmYULímó g_\U MHe eK HV JeXm ge NmNeYeKó “ºV eY åèçå KmimLUV mY mYimYge B aHkU JLeK U iHmJLU XmVgmJmL_UK eV Ke_K XeKeK B MH_eV YYecmkm Ke UNUVím m d_LXmL miJmKó NeLU KUV YíUK ge dULXmó VU ge dUVgU”î
En Santa Ana (Roldanillo), se demolió el puente B Ym Gím MHegó _ViUXHV_imgm NULMHe Ym iUXHV_gmg Leiam=m Ym UkLm NUL mkKHLgmî
Los puentes ‘voladores’ que no han logrado convencer en Roldanillo ºV UYgmV_YYU Ym ½ULNULmi_óV ¿Hñ JóVUXm ec_UVmY geY mYYe eVñ JLecó iUVieNJU VecmJ_GU NmLm Ym geXUYeL B LeiUVKJLH_L JLeK NHeVJeK KUkLe eY LíU UYgmV_YYUó B iUVJLm G_eVJU B XmLem Ke eVñ JLecmLUV YUK JLeK iUVJLmJUK NUL +Üßè X_YYUVeKî LmK HVm G_K_Jm m YmK UkLmK Ke eViUVJLó MHe gUK ge YUK NHeVñ JeK K_X_YmLeK m YUK geLL_kmgUK Bm dHeLUV JeLX_VmgUK B Ym iUXHñ V_gmg B HV ieVJLU Xég_iU Ke am UNHeKJU m Ym iUVKJLHii_óV geY JeLieLUó eV Ym ½mYYe Ú iUV ½Lmî çèó NULMHe iLeeV MHe Ym UkLm iUXU Ke NLUBeiJU VU K_LGe ge Vmgmî “¡U J_eVe KeVJ_gU MHe K_ eKJm =UVm Ke _VHVgmó Ke JHXke HV NHeVJe NmLm amieL UJLU K_ñ X_YmL iUV eY úV_iU NLUNóK_JU ge iUVJLmJmLî ¥U MHe VeieK_Jákmñ XUK eLm mXNY_mL eY imHie geY LíU U eYeGmL eY V_GeY geY NHeVJe”ó g_\U £mL_U ½mKJLUó Gei_VU geY KeiJULî
¿VgLéK imXNUó \ede ge Ym UkLmó eDNY_ió MHe Ym d_LXm am aeiaU HV cLmV eKdHeL=U NUL iHXNY_L NULñ MHe YUK LeiHLKUK dHeLUV _VKHñ d_i_eVJeKî “ eLX_VmXUK ami_eVñ gU UkLmK cLmJ_K NmLm eG_JmL _Vñ iUVGeV_eVJeK iUXU KHX_geLUKó eXNmYXeKó kmLmVgmK B miUXeñ J_gmK geY miHegHiJU”î UgUYdU mXíLe=ó ceLeVJe _VJeLñ GeVJULó mKecHLó MHe amie gUK KeXmVmK Ke d_LXó eY iUVJLmJU ge gLmcmgU geY LíUó Lm=óV NUL Ym iHmY amkím K_gU Uk\eJmgU NUL Ym ½ ½ B ge _VXeg_mJU Ke NLUieñ geLá m iUViYH_L eY NHeVJe geY KeiJUL ge mVJm ¿Vmî eKe m MHe eY NHeVJe eKJá eV ieLUKó Ym ·eLeVi_m ge ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_mó LeKNUVg_ó MHe “eY _VceV_eLU ¨ULce LYmVgU ºiaeñ GeLLB #NLUdeK_UVmY MHe GeV_m amñ i_eVgU eY KecH_X_eVJU! mKecHLm MHe eY NHeVJe J_eVe HV mGmVie ge UkLm geY Úç*î
¥m LeNmLmi_óV ge Ym Gím HekYU ¡HeGUñ½UXHVeLUK Ke eKJmVió eV eY âÛ* ge e\eiHi_óV B Ke GeVi_eLUV YmK NóY_=mK K_V MHe eY _VceV_eLU ¨HmV £mVHeY £eg_Vm JeLX_VmLm Ym UkLmî ¼e miHeLgU iUV ½UYUXk_m ¶Hñ XmV_JmL_mó “¥m UkLm MHegó m X_ñ Jmg ge imX_VU B Ke a_=U eV Xeg_U ge NYm=UK iUVJLmiJHmYeK GeVi_gUK ge iUVJLmJ_KJmK BíU _Vñ JeLGeVJULeK ge UkLmK”î ½UV eY _VceV_eLU ¥H_K ¿YkeLJU ULLeK Ke iUVJLmJó Ym mgeiHmñ i_óV geY JeLLeVU ge ½amcLeKó Ym iUVKJLHii_óV ge HV XHLU eV Ym Kege egHimJ_Gm çç ge ¡UG_eXñ kLe B cmG_UVeK eV ºY ¨ULgmV B geKge \HV_U geY åèçå Ym UkLm d_cHLm eV HV Üã* ge e\eiHi_óVó JmXk_éV mkmVgUVmgmî ½HL_UKmXeVJeó Ym iUVKJLHii_óV geY mYimVJmL_YYmgU ge mcHmK YYHñ
La comunidad de la Urbanización Siglo XXI, en Jamundí, K_cHe eKñ NeLmVgU MHe mimkeV ge iUVKJLH_L eY mYimVJmL_YYmgU ge mcHmK YYHG_mKî
G_mK eV Ym HLkmV_=mi_óV _cYU ²ó MHe Ke iUVJLmJó iUV ¨HY_U ·UV=mYU kLecóV B m Xeg_mgUK geY åèçå eKJmkm eV eY ÜÜ* ge e\eiHi_óV B mY d_VmY_=mL ½UYUXk_m ¶HXmV_JmL_m MHegó eV eY Üâ*î eJLUieg_ó HV ã*î ºV iUVg_i_UVeK K_X_YmLeK Ke eVñ
iHeVJLm Ym LeiHNeLmi_óV ge Ym Gím £_LmGmYYe–¿YJU éYe=ó iUVñ JLmJmgm iUV eY _VceV_eLU _JU ºX_Y_U £UKMHeLmó iHBU iUVJLmJU eKJá KHKNeVg_gU geKge VUG_eXñ kLe geY åèççó NL_XeLU NUL _Vñ G_eLVU B YHecU NUL dmYJm ge _Vñ JeLGeVJULímî