terra, hoje esses grupos desempenham um papel fundamental como mediadores entre a população migrante e as autoridades. O trabalho dos grupos migrantes hoje envolve uma série de atividades, que vai desde o cuidado de crianças, serviços de tradução e acompanhamento ou cursos de língua, até atividades sociais, culturais e esportivas. O apoio voluntário prestado por essas associações e grupos formais e informais facilita a integração dos recémchegados, fortalece a saúde física e mental, proporcionando a formação de uma rede de contatos e trocas. Por outro lado, são essas organizações também que auxiliam no contato com as autoridades suíças e na compreensão de como funciona a sociedade local. Durante o mês de janeiro o Conselho Brasileiro na Suíça, em conjunto com a Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa, lançou uma campanha no Facebook para descobrir “Brasileiros em ação pelo mundo”. A campanha, que tinha como prêmio simbólico uma caixa de chocolate suíço, visou exatamente descobrir “gente que faz”, pessoas que têm um trabalho em favor da comunidade brasileira emigrante e nem sempre são conhecidas. O projeto que teve mais “cliques” na campanha foi “As aventuras do Cometa Finório”, de Marcelo Madeira, que também contribui para esta revista. Na página 12 você pode ler um pouco mais sobre o projeto. Nas próximas edições vamos mostrar também outras iniciativas que participaram da campanha. Mais do que divulgar o que vem sendo feito, a campanha serviu para uma interessante troca de ideias entre os participantes e a comunidade, o que no fim das contas beneficia a todos. Nesta edição da revista trazemos algumas reportagens sobre grupos organizados na Suíça que realizam trabalho parcial ou totalmente voluntário. Praticamente em cada cantão do país existe um grupo ou associação brasileira e com certeza também muita gente procurando algo para fazer de forma voluntária. Oferecemos aqui o espaço do Facebook do Conselho Brasileiro na Suíça (CBS)
Por Irene Zwetsch
Novidades
O amor único. O amor de mãe
Horário de abertura – Terças e quartas de 13:00 às 17:00 - Sá Sába Sábados bados de 14:00 às 17:00 ba 17:0 :00 :0 0
Tel:.044 500 87 57 079 599 76 73 www.meyerdata.ch info@meyerdata.ch
Por Roger Müller
Invalidez de 1 a 39% Invalidez de no mínimo 40% Invalidez de no mínimo 50% Invalidez de no mínimo 60% Invalidez de no mínimo 70% a 100%
AHV IV EO Total
Contribuição empregador 4,2% 0,7% 0,25% 5,15%
Sem direito a aposentadoria Pagamento de uma aposentadoria de 25% Pagamento de uma aposentadoria de 50% Pagamento de uma aposentadoria de 75% Pagamento de uma aposentadoria de 100%
Contribuição empregado 4,2% 0,7% 0,25% 5,15%
Total 8,4% 1,4% 0,5% 10,3%
11h3012h30 Quintas Diurno
Dê um toque especial na sua festa ou evento
Performances na perna de pau Palhaço e escultura em balões
www.bravest.ch info@bravest.ch
Direito civil - Direito internacional privado - Direito de migração