0(0 &21) ,17(51$ 0(' $3529(&+ )$81$ 6,/9 (;Ð7 &219 Ã
6DVWUH &RUUHGRU & 0pGLFD 9HWHULQDULD &RQWUDWLVWD ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW &RUUHR HOHFWUyQLFR FDURVDVWUH#KRWPDLO FRP
5HVXPHQ (O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR IXH UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR D GRV FDVRV GH DYHV UDSDFHV QHRQDWRV TXH LQJUHVDURQ DO &HQWUR GH 5HFHSFLyQ \ 5HKDELOLWDFLyQ GH )DXQD 6LOYHVWUH &55)6 GH OD 6HFUHWDULD 'LVWULWDO GH $PELHQWH 6'$ FRQ HO ILQ GH UHJLVWUDU FRQRFHU H LQIRUPDU HO PDQHMR JHQHUDO GH ORV PLVPRV $O PRPHQWR GH LQJUHVDU HO SULPHU JUXSR GH HMHPSODUHV DO &55)6 VH GHWHFWDURQ YDULDV OLPLWDFLRQHV GH WLSR ItVLFR SRU HMHPSOR LQVXPRV DOLPHQWDULRV HQ PDO HVWDGR R LQH[LVWHQFLD GH ORV PLVPRV \ GH WLSR SURIHVLRQDO FRPR LQH[LVWHQFLD GH SODQ QXWULFLRQDO SDUD OD HVSHFLH 'XUDQWH VX HGDG DGXOWD VH GHWHFWDURQ DGHPiV RWUDV OLPLWDFLRQHV WDPELpQ GH WLSR ItVLFR SXHVWR TXH QR VH HVWDEOHFLHURQ D WLHPSR HVSDFLRV DGHFXDGRV SDUD VX DORMDPLHQWR $O LQJUHVR GH FDGD HMHPSODU VH DVLJQy XQ Q~PHUR GH +LVWRULD &OtQLFD \ HQ HVWD VH UHJLVWUDURQ ORV GDWRV GH FDGD HMHPSODU $QDPQpVLFRV SHVR HGDG PRUIRPHWUtD \ REVHUYDFLRQHV GH FDGD VLVWHPD HQWUH RWUDV 3RVWHULRU D VX H[DPHQ FOtQLFR VH DORMDURQ HQ OD =RQD GH 1HRQDWRV GHO &55)6 6H HIHFWXy HO VHJXLPLHQWR D FDGD HMHPSODU UHJLVWUDQGR HQ XQ IRUPDWR OD IHFKD SHVR \ ORQJLWXG WRWDO DGHPiV GH ODV REVHUYDFLRQHV HQFRQWUDGDV HQ HO GtD FRPR OD SUHVHQFLD GH SOXPyQ RMRV PiV DELHUWRV SUHVHQFLD FDxRQHV GH SOXPDV R PXHUWH HQWUH RWURV 3DUD HYLWDU OD LPSURQWD GH ORV HMHPSODUHV VH DORMDURQ HQ JXDFDOHV FXELHUWRV WRWDOPHQWH SDUD DVt DLVODUORV YLVXDOPHQWH GHO FXLGDGRU 'XUDQWH ORV SURFHVRV GH UHKDELOLWDFLyQ VH HIHFW~R HO VHJXLPLHQWR DO FRQVXPR GH GLHWD UHJLVWUDQGR IHFKD WLSR GH GLHWD HVWDGR 3UHVD YLYD R PXHUWD SHVR GH OD GLHWD HQWUHJDGD SHVR GH ORV UHVWRV UHFRJLGRV SDUD DVt HYDOXDU \ REWHQHU XQ SURPHGLR GH OR FRQVXPLGR $GHPiV GH UHDOL]DU ORV HMHUFLFLRV GH YXHOR HQ ORV FXDOHV VH REOLJDED D YRODU D ODV DYHV \ FUX]DU HO HQFLHUUR GH H[WUHPR D H[WUHPR OOHJDQGR GH SHUFKD D SHUFKD KDVWD ORJUDU OD FDQWLGDG GH YXHORV DGHFXDGD VLQ REVHUYDVH DJLWDGDV 3DUD GDU SRU WHUPLQDGR HO VHJXLPLHQWR \ ORV SURFHVRV GH UHKDELOLWDFLyQ GH ORV HMHPSODUHV IXHURQ OLEHUDGRV HQ GRV VHFWRUHV GH OD &LXGDG GH %RJRWi &RORPELD (Q FRQFOXVLyQ HVWH WUDEDMR SHUPLWLy GHILQLU DOJXQRV FULWHULRV EiVLFRV SDUD OD FULDQ]D GH (VWULJLIRUPHV DVt FRPR ODV OLPLWDFLRQHV GH WLSR ItVLFR TXH PDV SXHGHQ UHSHUFXWLU HQ HO GHVDUUROOR GH ODV PLVPDV 3DODEUDV &ODYHV /HFKX]DV %~KRV &ULDQ]D DUWLILFLDO DYHV UDSDFHV UHKDELOLWDFLyQ DYHV OLEHUDFLyQ (VWULJLIRUPHV 3iJLQD
6$675( &255('25 &
,QWURGXFFLyQ (Q &RORPELD VH KDQ HIHFWXDGR GRV SURJUDPDV GH FULDQ]D DUWLILFLDO GH DYHV UDSDFHV XQR HQ HO =RROyJLFR GH &DOL FRQ HO &yQGRU GH ORV $QGHV OLEHUiQGRVH H[LWRVDPHQWH HMHPSODUHV HQ HO 3DUTXH GH ORV 1HYDGRV XQD +HPEUD HQ HO DxR \ XQ 0DFKR HQ \ XQD +HPEUD HQ HO 3iUDPR GH 6LVFXQVL HQ HO DxR > @ (O RWUR SUR\HFWR VH OOHYD D FDER HQ HO &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ GH DYHV UDSDFHV XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH 9LOOHWD &XQGLQDPDUFD &RORPELD FRQ OD HVSHFLH *DYLOiQ HQFLQWDGR ! GRQGH DFWXDOPHQWH HVWD HVSHFLH VH UHSURGXFH H[LWRVDPHQWH 'H ORV DGXOWRV DOOt DORMDGRV VH UHSRUWDQ QDFLPLHQWRV H[LWRVRV DXQTXH DXQ QR VH KD HIHFWXDGR QLQJXQD OLEHUDFLyQ D OD HVSHUD GHO YLVWR EXHQR GH OD &RUSRUDFLyQ $XWyQRPD 5HJLRQDO GH &XQGLQDPDUFD &$5 > @ $PERV SUR\HFWRV VH UHDOL]DQ FRQ ILQHV GH UHLQWURGXFFLyQ 'H DFXHUGR D ODV HVSHFLHV REMHWR GH HVWD SUHVHQWDFLyQ ODV OHFKX]DV \ E~KRV VRQ DYHV GHSUHGDGRUDV \ QRFWXUQDV /D FXDOHV VH DJUXSDQ GHQWUR GHO RUGHQ (675,*,)250(6 (Q &RORPELD VH HQFXHQWUDQ GLVWULEXLGDV HVSHFLHV GH HVWULJLIRUPHV > @
/D UHSURGXFFLyQ GH ODV UDSDFHV QRFWXUQDV $XQTXH ORV E~KRV \ OHFKX]DV VRQ DQLPDOHV VLOHQFLRVRV \ GLVFUHWRV QR VXFHGH OR PLVPR HQ ORV LQLFLRV GH OD pSRFD GH FUtD FXDQGR ORV PDFKRV VH GLVSRQHQ D FRUWHMDU D ODV KHPEUDV SHUtRGR HQ TXH VRQ PX\ UXLGRVRV 1R REVWDQWH ODV UDSDFHV QRFWXUQDV PHGLDQWH OODPDGRV VH FRPXQLFDQ FRQ VX SDUHMD SRU HMHPSOR GXUDQWH OD E~VTXHGD GH XQ EXHQ QLGR SDUD FULDU D VXV SROOXHORV (VR Vt FRQ VX SRGHURVR JULWR FXDOTXLHU DYH GH SUHVD QRFWXUQD PDUFD VX WHUULWRULR GXUDQWH OD pSRFD GH FUtD SDUD DGYHUWLU VX SUHVHQFLD D RWURV PDFKRV FRPSHWLGRUHV R ULYDOHV /DV OHFKX]DV \ E~KRV KDFHQ VXV QLGRV HQ ]RQDV PX\ YDULDGDV 'H DFXHUGR D ORV HMHPSODUHV LQJUHVDGRV DO &55)6 HVWRV VH KDQ HQFRQWUDGR HQ FKLPHQHDV iWLFRV FLHORUUDVRV \ DOWLOORV HQWUH RWURV > @ /DV FUtDV GH HVWDV DYHV VRQ DOWULFLDOHV HO FXHUSR SUHVHQWD SRFR SOXPyQ \ FRQ ORV RMRV FHUUDGRV DO WHUFHU GtD DEUHQ ORV RMRV VRQ WRWDOPHQWH GHSHQGLHQWHV GHO FXLGDGR SDUHQWDO D OD VHJXQGD VHPDQD VH REVHUYD PiV SOXPyQ > @ /D VLWXDFLyQ UHODFLRQDGD DQWHULRUPHQWH HV OD SULQFLSDO FDXVD GH UHSRUWHV GH TXHMDV SRU SDUWH GH OD FLXGDGDQtD KDFLHQGR TXH VH UHJLVWUHQ LQJUHVRV GH DYHV UDSDFHV HQ GLIHUHQWHV HVWDGRV ELROyJLFRV D ORV GLIHUHQWHV FHQWURV GH UHFHSFLyQ GH IDXQD VLOYHVWUH GH ORV LQJUHVRV UHJLVWUDGRV GH DYHV UDSDFHV DO &55)6 GH OD 6'$ VH HIHFWXy HO VHJXLPLHQWR D GRV FDVRV GH JUXSRV GH QHRQDWRV GH UDSDFHV UHFLELGRV ORV FXDOHV VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ
à $VRFLDFLyQ GH 9HWHULQDULRV GH 9LGD 6LOYHVWUH 996 ,661
&5,$1=$ $57,),&,$/ '( $9(6 5$3$&(6 (1 &$87,9(5,2
3ULPHU &DVR &UtD /HFKX]DV GH &DPSDQDULR " ! )LJ 3ULPHUD QLGDGD )HFKD GH LQJUHVR GH 6HSWLHPEUH GH /XJDU &55)6 GH OD 6'$ 1XPHUR GH LQGLYLGXRV FXDWUR 'DWRV DQDPQpVLFRV 5HFXSHUDGRV SRU 3ROLFtD (FROyJLFD 6LQ PiV GDWRV
)LJXUD 3ROOXHORV GH OHFKX]D " ! )RWRJUDItD 6DVWUH &
$O HIHFWXDU HO ([DPHQ FOtQLFR VH REVHUYDURQ DOHUWDV 6H FDOFXODQ GRV GtDV GH HGDG DSUR[LPDGDPHQWH 6H DORMDURQ MXQWRV HQ XQ JXDFDO FXELHUWR SDUD SHUPLWLU DLVODPLHQWR YLVXDO 3UHVHQWDEDQ WDPDxRV LUUHJXODUHV OR FXDO HV FRP~Q GHELGR DO QDFLPLHQWR HVFDORQDGR VH HQFXHQWUDQ SLFKRQHV HQ GLIHUHQWH HVWDGR GH GHVDUUROOR (O QDFLPLHQWR GH ORV SLFKRQHV RFXUUH HQ IRUPD HVFDORQDGD H LUUHJXODU FRQ LQWHUYDORV GH D GtDV ORV SLFKRQHV PHQRUHV SRU FRPSHWHQFLD FRQ VXV KHUPDQRV YDQ SHUGLHQGR JUDGXDOPHQWH SHVR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HOORV > @
ZZZ YHWHULQDULRVYV RUJ Ã 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ ([WHQVLyQ Ã
6$675( &255('25 &
0DQHMR 6H LQLFLD VHJXLPLHQWR GH SHVR \ WDOOD ORQJLWXG WRWDO SDUD DVt UHJLVWUDU HO FUHFLPLHQWR GH ORV HMHPSODUHV \ HYDOXDU VX WDVD GH FUHFLPLHQWR 6H UHDOL]y OD DOLPHQWDFLyQ YHFHV DO GtD R VL HVWRV OR UHTXHUtDQ VH DXPHQWy OD UXWLQD 3RU SDUWH GHO iUHD GH =RRWHFQLD VH LQVWDXUy XQD GLHWD GH FDUQH PROLGD HQ YDULDV RFDVLRQHV HQ PDO HVWDGR PH]FODGD FRQ FiVFDUD GH KXHYR PROLGD 1R VH DGPLQLVWUy FXHOOR GH JDOOLQD PDFHUDGR \D TXH ODV SXQWDV GH ORV KXHVRV SRGUtDQ FDXVDU KHULGDV HQ HO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO (O GH 6HSWLHPEUH GH PXHUH XQ LQGLYLGXR SRU OR TXH HO iUHD GH =RRWHFQLD GHO &5))6 ILQDOPHQWH RSWR SRU OD DGTXLVLFLyQ GH UDWRQHV 3DUD IRUWDOHFHU JDUUDV \ PLHPEURV LQIHULRUHV \ HYLWDU VX SRVLEOH PDOIRUPDFLyQ VH FRORFD XQ SDxR R WHOD SDUD VXMHWDUVH GH HVWD \D TXH DXQ QR SHUFKDEDQ HO FXDO VH UHHPSOD]DED FDGD GRV R WUHV GtDV SDUD DVHDUOR (O UHJLVWUR GHO SHVDMH \ GH ORQJLWXG WRWDO SLFR FROD GLDULR VH HIHFW~R KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH ORV HMHPSODUHV OR SHUPLWtDQ SXHVWR TXH OD FRQVWDQWH PDQLSXODFLyQ SURYRFDED HVWUpV \D TXH HQ ORV HMHPSODUHV FDGD YH] VH KDFLD PiV HYLGHQWH HO WHPRU D OD SUHVHQFLD KXPDQD DVt TXH HO UHJLVWUR VH HIHFWXy VHPDQDOPHQWH \ SRVWHULRUPHQWH FDGD PHV /D DOLPHQWDFLyQ VH UHDOL]DED YHFHV DO GtD LQFOX\HQGR OD GLHWD QRFWXUQD OD FXDO VH HQWUHJy D PDQR (Q OD FXDO VH HQWUHJDEDQ UDWRQHV UHFLpQ QDFLGRV R MXYHQLOHV HQ SHGD]RV SDUD DOLPHQWDUORV PDV IiFLOPHQWH D ORV GtDV GH VX LQJUHVR VH HQWUHJDED OD SUHVD FRPSOHWD UDWRQFLWRV GH J R J DSUR[LPDGDPHQWH \D TXH OD UHFLEtDQ VDWLVIDFWRULDPHQWH \ OD DUUHEDWDEDQ GH OD PDQR GH VX FXLGDGRU 6HJXQGD QLGDGD )HFKD GH LQJUHVR GH 2FWXEUH GH /XJDU &55)6 GH OD 6HFUHWDULD 'LVWULWDO GH $PELHQWH 1XPHUR GH LQGLYLGXRV FXDWUR 'DWRV DQDPQpVLFRV 5HFXSHUDGRV SRU 3ROLFtD (FROyJLFD 6LQ PiV GDWRV $O HIHFWXDU HO ([DPHQ FOtQLFR VH REVHUYDURQ DOHUWDV 6H FDOFXODQ GRV VHPDQDV GH HGDG DSUR[LPDGDPHQWH &RQ HO ILQ GH SHUPLWLU UHFRQRFLPLHQWR GH HVSHFLH DGHPiV GH IDFLOLWDU VX PDQHMR SRU SDUWH GH VX FXLGDGRU VH GHMDURQ ORV VLHWH LQGLYLGXRV MXQWRV /RV KHUPDQRV VH LGHQWLILFDQ FRPR WDOHV FXDQGR VRQ FULDGRV MXQWRV /D LGHQWLILFDFLyQ HQWUH HOORV GHVGH OD WHUFHUD VHPDQD GH YLGD DVHJXUD OD LPSUHVLyQ DGHFXDGD HQ OD DXVHQFLD GHO SDGUH \ PDGUH QDWXUDOHV > @ 'H LJXDO PDQHUD HO JXDFDO HQ HO FXDO VH DORMDURQ VH PDQWXYR FXELHUWR SDUD DLVODUORV YLVXDOPHQWH Ã $VRFLDFLyQ GH 9HWHULQDULRV GH 9LGD 6LOYHVWUH 996 ,661
&5,$1=$ $57,),&,$/ '( $9(6 5$3$&(6 (1 &$87,9(5,2
(YROXFLyQ 'HELGR D TXH HVWRV HMHPSODUHV FUHFtDQ UiSLGDPHQWH \ QR VH SRGtD UHDOL]DU VHJXLPLHQWR D VLPSOH YLVWD \ DOJXQRV WHQtDQ WDPDxRV VLPLODUHV HO GtD GH 2FWXEUH GH VH GHFLGH PDUFDUORV FRQ DQLOOR SOiVWLFR GH FRORU HQ PHWDWDUVRV QXHYDPHQWH HO GH 1RYLHPEUH GH VH HIHFW~D QXHYR PDUFDMH \D TXH ORV DQLOORV TXHGDEDQ SHTXHxRV \ PX\ DSUHWDGRV HQ HO PHWDWDUVR $O PRPHQWR GH HIHFWXDUVH HO DQLOODGR QR VH KL]R GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH PHWDWDUVR L]TXLHUGR R GHUHFKR SXHVWR TXH HQ HVWRV HMHPSODUHV QR KD\ XQ GLPRUILVPR VH[XDO HYLGHQWH 3XHVWR TXH ODV OHFKX]DV DOFDQ]DURQ OD WDOOD FDVL GH DGXOWR HO PDQHMR GH ORV LQGLYLGXRV HQ XQ VROR JXDFDO QR HUD HO DGHFXDGR \ HO VHJXLPLHQWR DO FRQVXPR GH GLHWD QR HUD DFHUWDGR SRU OR TXH VH VHSDUDQ GH D GRV R WUHV DQLPDOHV SRU JXDFDO LJXDOPHQWH FXELHUWRV SDUD FRQWLQXDU DLVOiQGRORV YLVXDOPHQWH GH VX FXLGDGRU $Vt DO VHSDUDUORV VH GLVPLQX\HQ ORV QLYHOHV GH WHQVLyQ SRU KDFLQDPLHQWR \ HO LQLFLR GH SRVLEOHV DJUHVLRQHV ,QLFLDQGR HO PHV GH 1RYLHPEUH FDPELy OD IUHFXHQFLD GH GLHWD D WUHV YHFHV DO GtD HQWUHJDQGR FRPR DOLPHQWR SHVFXH]R GH JDOOLQD VLQ SLHO DGHPiV VH REVHUYy TXH HPSH]DEDQ D VXMHWDU OD SUHVD FRQ ODV JDUUDV 3RVWHULRU D OD VDOLGD GH OD ]RQD GH QHRQDWRV 1RY GH VH DORMDURQ HQ OD ]RQD GH 0DQWHQLPLHQWR FDPELDQGR QXHYDPHQWH HO VXPLQLVWUR GH GLHWD D XQD YH] DO GtD DO UHDOL]DU HVWH WUDVODGR LQLFLDURQ HO SURFHVR GH PXVFXODFLyQ FRPR GLHWD VH PDQWXYR HO SHVFXH]R GH JDOOLQD HO FXDO VH DPDUUDED HQ OD SHUFKD SHUPLWLHQGR DVt PD\RU FRQWURO \ FHUWH]D VREUH HO FRQVXPR GHO DOLPHQWR 1R VH FRQWLQ~R FRQ HO VHJXLPLHQWR GH SHVR \ ORQJLWXG WRWDO \D TXH SRU HO WDPDxR GH ORV HMHPSODUHV HO HYLGHQWH WHPRU D OD SUHVHQFLD KXPDQD \ OD PLVPD GLILFXOWDG SDUD FDSWXUDUORV GHQWUR GHO HQFLHUUR VH FDXVDUtD XQ HVWUpV LQQHFHVDULR HQ HOORV (O GtD GH 'LFLHPEUH GH ILQDOL]D HO VHJXLPLHQWR GH ORV LQGLYLGXRV (O GtD GH $EULO GH VH UHLQLFLD HO VHJXLPLHQWR D HVWRV HMHPSODUHV DO HIHFWXDU OD UHVSHFWLYD UHYLVLyQ GH HQFLHUURV \ HMHPSODUHV VH REVHUYDURQ YDULRV LQFRQYHQLHQWHV WDOHV FRPR KDFLQDPLHQWR \ PH]FOD GH HVSHFLHV SRU HMHPSOR OHFKX]DV UH\ JDOOLQD]R JXDFDO FRQ FHUQtFDORV SRU UXSWXUD GH PDOOD VH HQFRQWUDEDQ YDULDV JXDFDPD\DV DGHPiV HO HYLGHQWH DEDQGRQR GH HQFLHUURV \ GH ORV PLVPRV HMHPSODUHV LJXDOPHQWH QR VH WHQtD OD FODUD FHUWH]D VREUH VX DOLPHQWDFLyQ ,QPHGLDWDPHQWH VH GD LQLFLR D OD DGHFXDFLyQ GH ORV HQFLHUURV \ DVt SHUPLWLU HO LQLFLR GHO UHVSHFWLYR SURFHVR GH UHKDELOLWDFLyQ (Q WDQWR VH ORJUDED GLVPLQXLU HO KDFLQDPLHQWR GH HMHPSODUHV LQLFLDOPHQWH VH UHWLUDURQ ORV SVLWiFLGRV VH HIHFWXy XQ DVHR EiVLFR GHELGR D OD FDQWLGDG GH HMHPSODUHV QR IXH SRVLEOH QL SUiFWLFR UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR VREUH FRQVXPR GH DOLPHQWR FDSDFLGDG GH YXHOR R OD PLVPD HYROXFLyQ GH ORV HMHPSODUHV ZZZ YHWHULQDULRVYV RUJ Ã 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ ([WHQVLyQ Ã
6$675( &255('25 &
(O GH -XOLR GH VH UHDOL]y WUDVODGR D OD -DXOD GH 9XHOR LQLFLDQGR HMHUFLFLRV GH YXHOR H LGHQWLILFDFLyQ \ FDSWXUD GH SUHVD $O FRPHQ]DU FRQ ORV HMHUFLFLRV VH LQLFLDQ PtQLPR FRQ YXHORV GtD DXPHQWDQGR R SRU GtD ORJUDQGR UHDOL]DU KDVWD YXHORV GH H[WUHPR D H[WUHPR GHO HQFLHUUR VLQ REVHUYDUVH DJRWDGRV P DSUR[LPDGDPHQWH DO ILQDOL]DU HO SURFHVR GH UHKDELOLWDFLyQ )LJ 6H UHDOL]y OD H[LWRVD OLEHUDFLyQ GH HVWRV HMHPSODUHV HO GH -XOLR GH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR OD FXDO VH HIHFWXy SRU HO $OFDOGH 0D\RU GH %RJRWi 6DPXHO *XVWDYR 0RUHQR 5RMDV
)LJXUD /HFKX]D HQ HQWUHQDPLHQWR )RWRJUDItD 6DVWUH &
6HJXQGR &DVR &UtD %~KR OLVWDGR # )HFKD GH LQJUHVR GH $JRVWR GH /XJDU &55)6 GH OD 6HFUHWDULD 'LVWULWDO GH $PELHQWH 1XPHUR GH LQGLYLGXRV GRV 'DWRV DQDPQpVLFRV 5HFXSHUDGRV SRU 3ROLFtD (FROyJLFD 6LQ PiV GDWRV $O HIHFWXDU HO ([DPHQ FOtQLFR VH REVHUYDURQ DOHUWDV \ DJUHVLYRV 6H FDOFXODQ GRV PHVHV GH HGDG DSUR[LPDGDPHQWH
0DQHMR $O LJXDO FRQ TXH FRQ HO FDVR DQWHULRU ORV HMHPSODUHV VH GHMDURQ MXQWRV HQ JXDFDO FXELHUWR )LJ DLVOiQGRORV YLVXDOPHQWH FRQ HO ILQ GH HYLWDU VX Ã $VRFLDFLyQ GH 9HWHULQDULRV GH 9LGD 6LOYHVWUH 996 ,661
&5,$1=$ $57,),&,$/ '( $9(6 5$3$&(6 (1 &$87,9(5,2
LPSURQWD \ SHUPLWLU HO UHFRQRFLPLHQWR HQWUH HVWRV 6H DORMDQ HQ OD =RQD GH 1HRQDWRV
)LJXUD *XDFDO FXELHUWR )RWRJUDItD 6DVWUH &
(Q DJRVWR GH LQLFLy OD XWLOL]DFLyQ GH SHUFKDV D QLYHO GHO SLVR VXELpQGROD GLDULDPHQWH SRFR D SRFR SDUD DVt SHUPLWLU TXH ORJUDUDQ OOHJDU D HVWD FRQ PiV IDFLOLGDG <D TXH HVWRV HMHPSODUHV SUHVHQWDEDQ XQ HYLGHQWH WHPRU DO KRPEUH QR SHUPLWtDQ VX FRQVWDQWH PDQLSXODFLyQ SRU HVWD UD]yQ VH HIHFWXy HO SHVDMH LQLFLDO /D DOLPHQWDFLyQ VH HIHFWXy GH YHFHV DO GtD DOWHUQDGR SHVFXH]R GH JDOOLQD \ UDWyQ SHUPLWLHQGR XQ DGHFXDGR QLYHO QXWULFLRQDO ,QLFLDOPHQWH OD GLHWD DGPLQLVWUDGD IXH D PDQR (Q DJRVWR GH VH UHJLVWUD RWUR SHVDMH \D TXH GHPRVWUDEDQ WHQHU HYLGHQWH WHPRU DO KRPEUH DO PDQLSXODUORV VRQ DJUHVLYRV SRU OR TXH SDUD HYLWDU FDXVDU HVWUpV VROR VH HIHFW~R HVWH UHJLVWUR 3DUD DJRVWR GH VH DPDUUD OD GLHWD HQ OD SHUFKD SDUD HYLWDU LPSURQWD GH ORV HMHPSODUHV \ HVWLPXODU OD DOLPHQWDFLyQ SRU VL PLVPRV 3RU HYLGHQWH DXPHQWR GH WDOOD HO GH $JRVWR VH DORMDQ HQ XQ JXDFDO GH PD\RU WDPDxR LJXDOPHQWH FXELHUWR WUDVODGiQGRORV D OD ]RQD GH 0DQWHQLPLHQWR VH REVHUYy TXH QR KXER FRQVXPR GH DOLPHQWR UHLQLFLiQGRVH GRV GtDV GHVSXpV SRVLEOHPHQWH FDXVDGR SRU HO HVWUpV SURYRFDGR SRU HO FDPELR GH HVSDFLR ]RQD VRQLGRV H[WHULRUHV HQWUH RWURV 2FWXEUH GH WUDVODGR DO (QFLHUUR 1R XELFDGR HQ OD ]RQD GH H[WHULRUHV LQLFLDQGR SURFHVR GH PXVFXODFLyQ
ZZZ YHWHULQDULRVYV RUJ Ã 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ ([WHQVLyQ Ã
6$675( &255('25 &
'LFLHPEUH GH QXHYR WUDVODGR DO (QFLHUUR 1R XELFDGR WDPELpQ HQ ]RQD GH H[WHULRUHV FRQWLQXDQGR SURFHVR PXVFXODFLyQ LQLFLDQGR LGHQWLILFDFLyQ \ FDSWXUD GH SUHVD YLYD )LJ
)LJXUD %~KRV OLVWDGRV HQ SURFHVR GH UHKDELOLWDFLyQ )RWRJUDItD 6DVWUH &
)LQDOPHQWH HO GH )HEUHUR GH VH UHDOL]y OD H[LWRVD OLEHUDFLyQ GH HVWRV HMHPSODUHV HQ HO +XPHGDO GH OD &RQHMHUD %RJRWi &RORPELD
5HFRPHQGDFLRQHV (V PX\ LPSRUWDQWH TXH HO DOLPHQWR TXH VH OHV SURSRUFLRQH D ORV SROOXHORV VHD GH OD PDV DOWD FDOLGDG GLVSRQLEOH SXHV FUHFHQ PX\ UiSLGR \ ODV GHILFLHQFLDV QXWULFLRQDOHV SXHGHQ DFHOHUDUVH VL QR VH PDQWLHQH XQD GLHWD GH FDOLGDG &XDQGR HVWRV VRQ PHQRUHV GH GtDV VH UHFRPLHQGD DOLPHQWDUORV FRQ FRGRUQLFHV UDWRQHV UHFLpQ QDFLGRV R SROORV GH XQ GtD IUHVFRV \ VDQRV ORV FXDOHV VH VDFULILFDQ SRU OHVLyQ DO FRUGyQ HVSLQDO X RWUR PHGLR TXH QR DIHFWH OD FDOLGDG GH OD FDUQH > @ $O PDQWHQHU DYHV UDSDFHV HQ FDXWLYHULR HV FRQYHQLHQWH DORMDUODV HQ HVSDFLRV R HQFLHUUR GRQGH OOHJXH VXILFLHQWH OX] VRODU \D TXH OD YLWDPLQD ' VH LQJLHUH GH IRUPD LQDFWLYD DO DFLFDODUVH ODV SOXPDV \ JUDFLDV D OD OX] GHO VRO VH DFWLYD SDUD SRGHU LQWHUYHQLU HQ OD DEVRUFLyQ GHO FDOFLR D QLYHO LQWHVWLQDO \ VLQWHWL]DU VX SURSLD YLWDPLQD ' /D GHILFLHQFLD GH YLWDPLQD ' VH REVHUYD IUHFXHQWHPHQWH HQ UDSDFHV MyYHQHV TXH VRQ VXVWUDtGDV GH VXV QLGRV FXDQGR Ã $VRFLDFLyQ GH 9HWHULQDULRV GH 9LGD 6LOYHVWUH 996 ,661
&5,$1=$ $57,),&,$/ '( $9(6 5$3$&(6 (1 &$87,9(5,2
D~Q HVWiQ HQ FUHFLPLHQWR \ TXH VH DOEHUJDQ HQ KDELWiFXORV D ORV TXH QR OOHJD OD OX] GHO VRO \ OD GLHWD VXHOH EDVDUVH JHQHUDOPHQWH HQ FDUQHV PDJUDV FRUD]yQ KtJDGR \ ULxyQ (O UHVXOWDGR ~OWLPR VHUi SRU WDQWR XQD DEVRUFLyQ LQVXILFLHQWH GH FDOFLR D QLYHO GH OD OX] LQWHVWLQDO > @ 6L OD GLHWD D DGPLQLVWUDU VH DOPDFHQD HQ FRQJHODGRUHV HV UHFRPHQGDEOH GHVFRQJHODUODV GHVGH OD QRFKH DQWHULRU R HO PLVPR GtD HQ IRUPD JUDGXDO VXPHUJLpQGRODV HQ DJXD SXHV OD LQJHVWLyQ GH DOLPHQWRV IUtRV SURGXFH DOHWDUJDPLHQWR YLVFHUDO \ DXPHQWD HO WLHPSR \ HO WUDEDMR GH GLJHVWLyQ RFDVLRQDQGR XQD GLVPLQXFLyQ GHO DSHWLWR SXGLHQGR FDXVDU OD FRQJHODFLyQ GHO EXFKH \ SRU FRQVLJXLHQWH OD PXHUWH 3RU HO FRQWUDULR VL OD FDUQH VH FDOLHQWD GHPDVLDGR VH GHVQDWXUDOL]D > @ /D DOLPHQWDFLyQ VH HIHFWXDUD FDGD ± KRUDV \ HQ OD QRFKH VH SHUPLWH XQ LQWHUYDOR GH KRUDV SDUD D\XGDU D TXH HO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO VH YDFtH 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH VH DOLPHQWDUDQ D JXVWR GHO LQGLYLGXR \ QR GHEH IRU]DUVH D DOLPHQWDUVH FXDQGR HVWH QR OR GHVHD /D DOLPHQWDFLyQ GHEH GH KDFHUVH HQ OXJDUHV OLPSLRV ELHQ DLUHDGRV \ GHEH HYLWDUVH OD FRQWDPLQDFLyQ GH UHVWRV GH FRPLGD DQWHULRUHV \ OD PLVPD FRQWDPLQDFLyQ FRQ KHFHV IHFDOHV > @ 'XUDQWH OD FULDQ]D ORV HMHPSODUHV GHEHQ SHUPDQHFHU MXQWRV FRQ HO ILQ GH SHUPLWLU UHFRQRFLPLHQWR GH HVSHFLH > @ 'HELGR D TXH HVWRV HMHPSODUHV LQJUHVDURQ DOWULFLDOHV HV UHFRPHQGDEOH DSR\DUVH FRQ HOHPHQWRV GLIXVRUHV GH FDORU (M %RPELOORV \ FDOHQWDGRUHV HQWUH RWURV DSUR[LPDGDPHQWH FXDQWR WLHQHQ VHPDQDV GH HGDG VRQ FDSDFHV GH WHUPRUUHJXODU > @ 3DUD D\XGDU D DGTXLULU IRUWDOH]D HQ VXV PLHPEURV LQIHULRUHV JDUUDV \ WDUVRV OD XWLOL]DFLyQ GH XQ SDxR R XQ WUDSR TXH SXHGDQ DSUHWDU FRQ VXV JDUUDV SHUPLWH IRUWDOHFHUODV > @
&RQFOXVLRQHV 'XUDQWH FDGD SURFHVR GH FULDQ]D TXH VH OOHYH D FDER HV FRQYHQLHQWH OOHYDU XQ UHJLVWUR GLDULR GH DXPHQWR GH SHVR \ ORQJLWXG WRWDO FRQVXPR GH GLHWD FRPSRUWDPLHQWRV REVHUYDGRV HQWUH RWUDV REVHUYDFLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ SHUWLQHQWHV \D TXH ORV GDWRV TXH VH UHJLVWUHQ SXHGHQ LQGLFDU VL HO PDQHMR HV R QR HO DGHFXDGR WHQLHQGR FRPR EDVH OR UHSRUWDGR HQ OD OLWHUDWXUD \ DVt WHQHU FRPR UHVXOWDGR XQ SURFHVR H[LWRVR (V LPSRUWDQWH WHQHU DO GtD ORV SODQHV QXWULFLRQDOHV GH FDGD HVSHFLH \D TXH VH REVHUYy FODUDPHQWH HQ HVWRV FDVRV HO YDFtR VREUH HO PDQHMR \ UHTXHULPLHQWR QXWULFLRQDO DGHFXDGR GH OD GLHWD 'XUDQWH OD HYROXFLyQ \ FUHFLPLHQWR GH ORV HMHPSODUHV VH GHEH WHQHU SUHYLVWR OD QHFHVLGDG DGHFXDFLyQ \ SURQWD GLVSRVLFLyQ GH HVSDFLRV DGHFXDGRV \ DPSOLRV \ DVt SHUPLWLU VX VDWLVIDFWRULR SURJUHVR ZZZ YHWHULQDULRVYV RUJ Ã 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ ([WHQVLyQ Ã
6$675( &255('25 &
'H DFXHUGR D OR REVHUYDGR GXUDQWH HVWRV FDVRV VH KDFH LPSRUWDQWH TXH H[LVWD XQD FODUD LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG GH ODV WUHV iUHDV HQ HVWRV FDVRV 9HWHULQDULD %LRORJtD \ =RRWHFQLD SDUD SHUPLWLU XQ DGHFXDGR VHJXLPLHQWR \ PDQHMR GH ORV HMHPSODUHV DGHPiV GH HVWDU DO WDQWR GH OR RFXUUH FRQ ORV LQGLYLGXRV QR VROR SDUD UHDOL]DU XQ HIHFWLYR VHJXLPLHQWR GH HVWRV VL QR DGHPiV FRQ HO ILQ GH TXH VH KDJDQ SDUWH GH HVWRV SURFHVRV \ ORV FRQR]FDQ
$JUDGHFLPLHQWRV $ &pVDU 0iUTXH] ,QYHVWLJDGRU ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW SRU VX DSR\R FRODERUDFLyQ DVt FRPR VXV RSRUWXQDV UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO PDQHMR GH FDGD FDVR GH OR FRQWUDULR HVWRV SURFHVRV QR KDEUtDQ ILQDOL]DGR H[LWRVDPHQWH (VWRV FDVRV KLFLHURQ SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV HQ HO &RQYHQLR VXVFULWR HQWUH OD 6HFUHWDULD 'LVWULWDO GH $PELHQWH \ HO ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW HO FXDO WHQtD FRPR REMHWR OD ,QYHVWLJDFLyQ &RQVHUYDFLyQ \ PDQHMR GH $YHV 5DSDFHV HQ HO 'LVWULWR GH %RJRWi
5HIHUHQFLDV
0LQLVWHULR GH $PELHQWH YLYLHQGD \ GHVDUUROOR WHUULWRULDO 3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD OD &RQVHUYDFLyQ GHO &yQGRU $QGLQR HQ &RORPELD 3ODQ GH DFFLyQ >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ PLQDPELHQWH JRY FR GRFXPHQWRV SURJUDPDBFRQVHUYDFLRQBFRQGRUBD QGLQR SGI >0DU]R @ 0iUTXH] & *DVW +DUGHUV ) 9DQHJDV 9 + %HFKDUG 0 3DUDEXWHR XQLFLQFWXV 7HPPLQFN >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ VLDF QHW FR VLE FDWDORJRHVSHFLHV HVSHFLH GR"LG%XVFDU PHWKRG GLVSOD\$$7 >0DU]R @ 0iUTXH] & 6ROHU ' 3LUDJXD : 9DUJDV & 0DQXDO GH 0DQHMR $YHV 5DSDFHV 6HFUHWDULD 'LVWULWDO GH $PELHQWH ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW 7UHMR $ 5HSURGXFFLyQ GH ODV DYHV UDSDFHV (Q $ 0XxR] 3HGUHURV - 5DX - <ixH] $YHV 5DSDFHV GH &KLOH &($ (GLFLRQHV SS >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ FHDFKLOH FO UDSDFHV UHSUR KWP >0DU]R @ 1RUHV $, DQG *XWLpUUH] 0 1LGLILFDFLyQ GH 7\WR DOED HQ &yUGRED $UJHQWLQD (O +RUQHUR >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ DYHVDUJHQWLQDV RUJ DU FV LQYHVWLJDFLRQ 1RUHV \ *XWLHUU H] SGI >0DU]R @ $SULOH * \ %HUWRQDWWL & 0DQXDO VREUH UHKDELOLWDFLyQ GH IDXQD %ROHWtQ 7pFQLFR 1 )96$ >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ ELRDQGLQD RUJ DU %LRDQGLQD 3&5$5 3UR\HFWR 3&5$5B,QLFLR SKS > 0DU @ /ySH] )ORUHV +3 /D DOLPHQWDFLyQ GH $YHV GH SUHVD HQ FDXWLYHULR HVWXGLR UHFDSLWXODWLYR 7HVLV GH JUDGR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR
à $VRFLDFLyQ GH 9HWHULQDULRV GH 9LGD 6LOYHVWUH 996 ,661
&5,$1=$ $57,),&,$/ '( $9(6 5$3$&(6 (1 &$87,9(5,2
>HQ OtQHD@ KWWS ZZZ JHRFLWLHV FRP FHWUHUR &217(1,'2 KWPO >0DU]R @ $OFiQWDUD GH OD )XHQWH * 1XWULFLyQ \ DOLPHQWDFLyQ HQ DYHV UDSDFHV &ROHJLR 2ILFLDO GH 9HWHULQDULRV GH 0DGULG >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ FROYHPD RUJ OLVWDGR DUWLFXORGHWDOOH DVS"3$5 & & & & & & & & & & & & & & & & >0DU]R @ +DFNLQJ GH OHFKX]D FRP~Q 7\WR DOED %ULQ]DO &HQWUR GH 5HFXSHUDFLyQ GH $YHV 1RFWXUQDV >HQ OtQHD@ KWWS ZZZ EULQ]DO RUJ SUR\HFWRVKDFNLQJOHFKX]D KWPO > 0DU @ 1XxH] /DLVHFD 0 *XHUUHUR $ 3LQLOOD $ &RQVLGHUDFLRQHV VREUH UHKDELOLWDFLyQ \ OLEHUDFLyQ GH DYHV VLOYHVWUHV >HQ OtQHD@ KWWS HQFRQWURLEHULFR QR VDSR SW GRFV 5HDELOLWDFDRB/LEHUWDFDR$YHVB$086 SGI > 0DU @
ZZZ YHWHULQDULRVYV RUJ Ã 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ ([WHQVLyQ Ã