CATALOGO DE EXPOSITORES

Page 1

-/(

.@-:(

=P]PLUKH WYV`LJ[HKH ]P]PLUKH L_PZ[LU[L ZLZP}U KL KLYLJOVZ SPILYHJP}U KL NYH]mTLU YLLZ[Y\J[\YH KL SH KL\KH JVUZ[Y\JJP}U LU SV[L WYVWPV ` ZLN\YV KL KLZNYH]mTLU

=LU[H YLU[H ` ZLY]PJPV KL THU[LUPTPLU[V ` JHSPIYHJP}U LZ[HJPVULZ [V[HSLZ LX\PWVZ .5:: :0. ZPZ[LTH 9;2 ZVM[^HYL WHYH THULQV KL KH[VZ HJJLZVYPVZ [VWVNYmÄJVZ [YxWVKLZ IHZ[VULZ WYPZTHZ IxWVKLZ TPUP WYPZTH ` TPUP IHZ[}U JHZJVZ JOHSLJVZ WSVTHKHZ UP]LSLZ [VKH JSHZL KL LX\PWV MVYLZ[HS

3PJ 1VYNL ,ZJHSHU[L 1LML KL 4LYJHKLV (]LUPKH 9LMVYTH aVUH LKPÄJPV (YPZ[VZ UP]LS VÄJPUH QVYNLFLZJHSHU[L'MOH NVI N[ ^^^ MOH NVI N[

04=08:( *VUZ[Y\JJP}U ` =LU[H KL 7YV`LJ[VZ /HIP[HJPVUHSLZ SV[LZ ` JHZHZ )LY[H 3PS` 1\mYLa 9VZHSLZ .LYLU[L KL =LU[HZ

H JHSSL ( aVUH LZHSN\LYV'N`MZH UL[ ^^^ N`MZH UL[

*3(96

.9<76 0

(ZLZVYxH ` H[LUJP}U WLYZVUHSPaHKH WHYH SH PUMYHLZ[Y\J[\YH ` TVU[HQL KL SH YLK KL JSHYV H KLZHYYVSSHKVYLZ LTWYLZHZ JVUZ[Y\J[VYHZ ` ZLY]PJPVZ THZP]VZ WHYH LS JSPLU[L ÄUHS

*VUZ[Y\JJP}U LU 3V[L 7YVWPV *37 HZLZVYxH SLNHS ` ÄUHUJPLYH HTWSPHJP}U YLTVKLSHJP}U PUMYHLZ [Y\J[\YH JP]PS KPZL|V WSHUPÄJHJP}U Z\WLY]PZP}U LQLJ\JP}U HKTPUPZ[YHJP}U KL WYV`LJ[VZ

(YX 9\[O 9VKYxN\La KL 6YVaJV

,K\HYKV *PM\LU[LZ (ZLZVY KL 7YV`LJ[VZ

H JHSSL aVUH LKPÄJPV ;x]VSP UP]LS Y\[O YVKYPN\La'JSHYV JVT N[ ^^^ JSHYV JVT N[

=xH aVUH LKÄJPV ,S ÍUNLS LK\ NY\WVPJ\IV'NTHPS JVT

,KNHY :HSN\LYV .LYLU[L KL =LU[HZ

H JHSSL aVUH 8\L[aHS[LUHUNV PT]0XZH JVUZ[Y\]LUZH'NTHPS JVT ^^^ PT]PXZH JVT

+,796 :63(9 :PZ[LTHZ MV[V]VS[HPJVZ KL JVUL_P}U H YLK WHYH HOVYYV LU MHJ[\YH KL LTWYLZH LStJ[YPJH ZPZ[LTHZ MV[V]VS[HPJVZ HPZSHKVZ WHYH mYLH Y\YHS ZPZ[LTHZ MV[V]VS[HPJVZ WHYH YLZWHSKV KL LULYNxH LStJ[YPJH ` JHSLU[HKVYLZ ZVSHYLZ

3PJKH 7H\SL[[L KL 3PTH ,QLJ\[P]H KL 4HYRL[PUN 2T JHYYL[LYH H ,S :HS]HKVY VÄ IVKLNHZ .YHU 7SHaH 5V PUMV'KLWYVZVSHY JVT TLYPKH'KLWYVZVSHY JVT ^^^ KLWYVZVSHY JVT

,

.9<76 054,*6 : ( 047,3:( 3\TPUHYPHZ LX\PWV KL [LSLJVT\UPJHJPVULZ LX\PWV KL [YHUZTPZP}U LX\PWV PUK\Z[YPHS JHISLZ OLYYHTPLU[HZ LX\PWV KL IHQH ` HS[H [LUZP}U H JHSSL aVUH `YLI\SSH'PTWLSZH JVT ZLY]PJPVHSJSPLU[L'PTWLSZH JVT ^^^ PTWLSZH JVT

;VKV SV YLSHJPVUHKV H LZ[Y\J[\YHZ TL[mSPJHZ IV KLNHZ [LJOVZ NHZVSPULYHZ LU[YLWPZVZ OHUNHYLZ VÄIVKLNHZ [HUX\LZ KL HN\H ` JVTI\Z[PISL [\ILYxHZ KL NYHU KPmTL[YV LKPÄJPVZ ` W\LU[LZ 3PJKH (UHILSSH 9P]LYH 2T JHYYL[LYH H *OPTHS[LUHUNV 9LZPKLUJPHSLZ 1HYKPULZ KL :HU 3\JHZ 0= SV[L ZLY]PJPVHSJSPLU[L'NY\WVPUTLJV JVT ^^^ NY\WVPUTLJV JVT

.,5;9(* 9L[YVL_JH]HKVYH , L_JH]HKVYH TV[VUP]LSHKVYH 4 JHYNHKVY MYVU[HS / [YHJ[VY + ; TPUP JHYNHKVY ) NLULYHKVY WSH[HMVYTH KL LSL]HJP}U NPUPL 4HYPH 1VZt *HY[HNLUH 0U[LSPNLUJPH KL 4LYJHKVZ

.9<76 :,9,(

763(90: 05;,95(*065(3

,X\PWVZ Z\TPUPZ[YVZ ` THU[LUPTPLU[V WHYH HPYL HJVUKPJPVUHKV [PWV TPUPZWSP[ ` ZWSP[ YLZPKLUJPHSLZ JVTLYJPHSLZ L PUK\Z[YPHSLZ

;HISH`LZV WPZV SHTPUHKV [LJOV ZOPUNSL ` HJHIHKVZ KL JVUZ[Y\JJP}U

3PJ :[HUSL` 3}WLa .LYLU[L *VTLYJPHS

6ZJHY =LU[\YH .LYLU[L KL =LU[HZ

H H]LUPKH aVUH KL 4P_JV *VSVUPH LS 9VZHYPV VÄIVKLNHZ )VKHZH IVKLNH NLYLUJPHJVTLYJPHS'NY\WVZLYLH JVT ^^^ NY\WVZLYLH JVT

(]LUPKH /PUJHWPt aVUH IVKLNH ( V]LU[\YH'WVSHYPZPU[LYUHJPVUHS JVT ^^^ WVSHYPZPU[LYUHJPVUHS JVT

!" 0001*'2345-#+"45*%##3+",51#+.

*HSaHKH (N\PSHY )H[YLZ aVUH THYPHJ'NLU[YHJ JVT N[ :\J\YZHS ?LSH H JHSSL aVUH WLYPMtYPJV 8\L[aHS[LUHUNV Z\J\YZHS _LSH'NLU[YHJ JVT N[ ^^^ NLU[YHJ JVT N[


+0:-,9.6 ยธ 3( *(:( +,3 :63+(+69ยน ;HSHKYVZ THNUt[PJVZ JVY[HKVYLZ HU\SHYLZ OLYYHTPLU[H ZLN\YPKHK PUK\Z[YPHS ` LX\PWVZ WHYH ZVSKHY LSLJ[YVKVZ HJJLZVYPVZ WHYH ZVSKHY 40. ;0. ` WSHZTH" OLYYHTPLU[H THU\HS ` LStJ[YPJH aHWH[VZ PUK\Z[YPHSLZ ` THYJHKVYLZ PUK\Z[YPHSLZ 9HX\LS )VSH|VZ (ZPZ[LU[L KL .LYLUJPH" 5H[HS` *LY}U (ZPZ[LU[L KL =LU[HZ *HSSL 4HY[x aVUH YHX\LS IVSHUVZ'KPZMLYNV JVT ]LU[HZ'KPZMLYNV JVT ^^^ KPZMLYNV JVT

*ร 4(9( .<(;,4(3;,*( +, 3( *65:;9<**0ร 5 -030(3 6**0+,5;, ([LUJP}U HS HZVJPHKV PUMVYTHJP}U KL L]LU[VZ KLS ZLJ[VY JVUZ[Y\JJP}U LU LS VJJPKLU[L (UHSPJPH 7PULKH +PYLJ[VYH ,QLJ\[P]H (]LUPKH SHZ (TtYPJHZ aVUH ;VYYL 7YHKLYH ?LSH UP]LS Vร JPUH ;LS! ร SPHS_LSH'JVUZ[Y\N\H[L JVT

.9<76 769;6;,*

)PLULZ 9HxJLZ

=LU[HUHZ ` LZ[Y\J[\YHZ KL <7=* ` WVY[VULZ HTLYPJHUVZ 6SP]PH 4HaHYPLNVZ (ZLZVYxH ` =LU[HZ H JHSSL aVUH 8\L[aHS[LUHUNV VSP]PHIHYPSSHZWVY[V[LJ'NTHPS JVT ^^^ WVY[V[LJ ^LIZ [S

H H]LUPKH aVUH [VYYL *P[PIHUR UP]LS Vร JPUH LY^PUNYHMHLS ZHaV'JLTL_ JVT ^^^ JLTL_ JVT

L]LU[VZ'JVUZ[Y\N\H[L JVT ^^^ JVUZ[Y\N\H[L JVT

+@7*6 : (

H]LUPKH aVUH 8\L[aHS[LUHUNV KPร VYP _LSHQ\'NTHPS JVT ^^^ KPร VYP JVT N[

0UN 9HMHLS :HaV 9\HUV .LYLU[L KL :VS\JPVULZ WHYH LS *VUZ[Y\J[VY

2T *HYYL[LYH HU[PN\H H ,S :HS]HKVY *VSVUPH ยธ,S 7YHKVยน 3V[L AVUH :HU[H *H[HYPUH 7PU\SH 7)?!

(UH *VUZ[HUaH .\[PtYYLa =HSKPamU .LYLU[L KL =LU[HZ

*,4,? *LTLU[V JVUJYL[V WYLTLaJSHKV HNYLNHKVZ TH[LYPHSLZ KL JVUZ[Y\JJP}U ZVS\JPVULZ PU[LNYHSLZ KL ]P]PLUKH ` ZVS\JPVULZ KL WH]PTLU[V

(98<0;,*;<9( +, .<(;,4(3( *VUZ[Y\JJP}U T\LISLZ L\YVWLVZ LJV JLTLU[V JLTLU[ KLZPNU ` JLU[YV KL HWV`V HS KPZL|HKVY 4VUPR 6JOHP[H +PZL|HKVYH KL 0U[LYPVYLZ +PHNVUHS LKPร JPV +LZPNU *LU[LY UP]LS SVJHS aVUH KKUL'HYX\P[LJ[\YHKLN\H[LTHSH JVT ^^^ HYX\P[LJ[\YHKLN\H[LTHSH JVT

5,;*69, : (

465630;

,X\PWVZ WHYH [VWVNYHMxH NLVKLZPH NPZ THWLV SmZLY WHYH JVUZ[Y\JJP}U HWSPJHJPVULZ HtYLHZ ` [VKH JSHZL KL HJJLZVYPVZ WHYH [VWVNYHMxH

4H[LYPHSLZ WYLMHIYPJHKVZ WHYH SH JVUZ[Y\JJP}U

4HYPV 4tUKLa *Ot]La .LYLU[L .LULYHS

:LYNPV 4VYHSLZ .LYLU[L KL 7YV`LJ[VZ

JHSSL aVUH LKPร JPV ;VWHJPV (a\S UP]LS Vร JPUH THYPVT'UL[JVYL[LJOUV JVT ^^^ UL[JVYL[LJOUV JVT

(]LUPKH 7L[HWH aVUH ^^^ NY\WVTVUVSP[ JVT

)6;(: ;6+6 ;,99,56 )V[HZ KL O\SL 6Z^HSKV :HTH`VH .LYLU[L KL 4LYJHKLV H]LUPKH aVUH KL 4P_JV ,S 5HYHUQV [VKV[LYYLUVTLYJHKLV'NTHPS JVT

+,*6*9,;, 05;,95(;065(3

4(:;,9 :,9=0*,: : ( :PZ[LTHZ KL PTWLYTLHIPSPaHJP}U ` YLJ\IYPTPLU[V

.YHU ]HYPLKHK KL KPZL|VZ WHYH KHYSL JSHZL ` LSLUNHUJPH H Z\ M\UKPJP}U KL JVUJYL[V ,TWYLZH SPKLY KL MHIYPJHJP}U KL LUK\YLJLKVY JVSVY KLZTVSKHU[LZ LU WVS]V ` ZLSSHKVYLZ HJYxSPJVZ WHYH JVUJYL[V LZ[HTWHKV KLJVYH[P]V ,SHIVYHJP}U KL TVSKLZ WHYH LZ[HTWHKV LU JVUJYL[V" JVU TmZ KL H|VZ KL L_WLYPLUJPH H UP]LS UHJPVUHS ` JLU[YVHTLYPJHUV (ZLZVYxH LU LS WYVJLZV KL M\UKPJP}U KL LZ[HTWHKV LU JVUJYL[V ` V HWSPJHJP}U KL ZLSSHKVYLZ HJYxSPJVZ WHYH NHYHU[PaHY SH }W[PTH JHSPKHK ` L_JLSLUJPH KL Z\ HJHIHKV ร UHS

3LZIPH +m]PSH .LYLU[L KL 4HZ[LY :LY]PJLZ

.SLUKH 7HVSH :V[V ,UJHYNHKH KL *VTWYHZ

H JHSSL aVUH SLZIPH KH]PSH'NY\WVTPZVS JVT ^^^ NY\WVTPZVS JVT

H H]LUPKH aVUH 0U[LYPVY 7HYX\LV SH *VUJVYKPH JVTWYHZ'KLJVJYL[LPU[LYUH[PVUHS JVT ^^^ KLJVJYL[LPU[LYUH[PVUHS JVT

=LU[HUHZ KL 7=* TVSK\YHZ a}JHSVZ KLJRZ WPZVZ SHTPUHKVZ ,KNHY +xHa ,TLZ .LYLU[L .LULYHS H]LUPKH aVUH JVSVUPH :HU[H ,SPZH LKNHY KPHa'NY\WVJVUZ[Y\[LJ JVT ^^^ NY\WVJVUZ[Y\[LJ JVT

,K\HYKV 4HaHYPLNVZ 4LYJHKLV H H]LUPKH aVUH LKPร JPV (YYLUK UP]LS LTHaHYPLNVZ'SLHZPUN JVT N[ ^^^ SLHZPUN JVT N[

,6: 76>,9

.9<76 *65:;9<;,*

(99,5+ 4HX\PUHYPH ` LX\PWV ]LOxJ\SVZ L PUTVIPSPHYPVZ

0UZ[HSHJPVULZ KL NLULYHJP}U KL LULYNxH LStJ[YPJH ZVSHY KL [PWV PUK\Z[YPHS JVTLYJPHS YLZPKLUJPHS ` HNYxJVSH LU[YL V[YVZ 4HYxH 1VZt *HZ[PSSV 7\ISPJPKHK ` +PZL|V .Ymร JV JHSSL ) aVUH PUMV'LVZ WV^LY JVT TQJHZ[PSSV'LVZ WV^LY JVT ^^^ LVZ WV^LY JVT

.9,,5 *HSLU[HKVYLZ ZVSHYLZ ` WHULSLZ MV[V]VS[HPJVZ WHYH NLULYHY LULYNxH LStJ[YPJH *HSLI *HZ[H|LKH .LYLU[L KL =LU[HZ JHSSL aVUH JHSLI'NYLLU JVT N[ ^^^ NYLLU JVT N[

!!!"#$%&'()*+,'(#-**&+,.("*+/ !!


+

;,?46

:\TPUPZ[YVZ PUZ[HSHJP}U ` HWSPJHJP}U KL JPLSV Z\ZWLUKPKV KL 7=* YLWLSSVZ JLYUPKVZ HKOLZP]VZ WPU[\YHZ WYVK\J[VZ JLYUP[L_ T\S[P[L_ ZLSSH[L_ WPU[\[L_ ` JPLSV WSHZ[

*(:(: ;076 *(5(+0,5:,: *9i+0;6 /076;,*(906 5(*065(3 )(5*6 +,3 50j6 */5 *\LU[H PUMHU[PS KLS )HUJV KLS UP|V

1\HU *HYSVZ 7Ha (YYPVSH .LYLU[L .LULYHS

9VILY[H 3}WLa *VVYKPUHKVYH

H JHSSL aVUH <[H[SHU 00 QJWHa'[L_TV JVT N[ ^^^ [L_TV JVT N[

H H]LUPKH aVUH YVILY[H SVWLa'JOU JVT N[ ^^^ JOU JVT N[

+,)<9:( 7YV`LJ[VZ 0UTVIPSPHYPVZ

+(,:( :,9=0*,: 4HU[LUPTPLU[V ` SPTWPLaH LU JLU[YVZ JVTLYJPHSLZ YLZPKLUJPHSLZ L PUK\Z[YPHS

(YX ร S]HYV /LYYLYH +PYLJ[VY ;tJUPJV (]LUPKH SHZ (TtYPJHZ aVUH [VYYL 7YHKLYH ?LSH HS]HYV OLYYLYHZJOLLS'NTHPS JVT ^^^ KLI\YZH JVT

:LYNPV ;LSSV +PYLJ[VY KL =LU[HZ H JHSSL aVUH Z[LSSV'JHZHZ[PWVJHUHKPLUZLZ JVT PUMV'JHZHZ[PWVJHUHKPLUZLZ JVT ^^^ JHZHZ[PWVJHUHKPLUZLZ JVT

36))@

*HZHZ KL THKLYH

1LZZPJH +xHa .LYLU[L (KTPUPZ[YH[P]V JHSSL aVUH *LU[YV *VTLYJPHS ,S .YHU 7VY[HS UP]LS QLZZPJH KPHa'NY\WVKHLZHZLY]PJLZ JVT ^^^ NY\WVKHLZHZLY]PJLZ JVT

9,=0:;( *65:;9<09 9L]PZ[HZ LZWLJPHSPaHKHZ 1H]PLY *Y\a )YHUK 4HUHNLY H H]LUPKH aVUH LKPร JPV 3H .HSLYPH UP]LS Vร JPUH QH]PLY JY\a'NY\WVJLYJH JVT ^^^ YL]PZ[HJVUZ[Y\PY JVT

36))@

(

4,.(796+<*;6: 4H[LYPHSLZ KL JVUZ[Y\JJP}U ISVJR SVZH HKVX\xU [\ILYxH MHJOHSL[H T\YV

(*,96: (98<0;,*;ร 50*6: ,Z[Y\J[\YHZ TL[mSPJHZ

*,4,5;6: 796.9,:6

(UKYtZ 9P]LYH 5HQLYH .LYLU[L KL =LU[HZ

4LYJHKLV *LTLU[VZ 7YVNYLZV

RT JHYYL[LYH *( Z\Y (TH[P[SmU ]LU[HZ'HJLYVZHYX JVT ^^^ HJLYVZHYX JVT

+PHNVUHS aVUH *LU[YV .LYLUJPHS SHZ 4HYNHYP[HZ [VYYL 000 UP]LS 000

=xJ[VY )HS .LYLU[L KL =LU[HZ H H]LUPKH ( aVUH KL 4P_JV *VSVUPH ,S ;LZVYV ]IHS'TLNHWYVK\J[VZ JVT ^^^ TLNHWYVK\J[VZ JVT

36))@

) 3( 96*(

79,*65 )SVJR ISVJVU HKVX\xU KLJVWH] ]PN\L[H IV]LKPSSH ]PNHZ TVSKL 32 ZPZ[LTHZ NLV[tJUPJVZ -LYUHUKV 6SP]H =LU[HZ" :Vร H 4H`LU *VVYKPUHKVYH KL 4HYRL[PUN

H *HSSL ยธ+ยน aVUH 8\L[aHS[LUHUNV H H]LUPKH aVUH ,\YVWSHaH [VYYL 00 UP]LS 00 MVSP]H'WYLJVU JVT ZTH`LU'WYLJVU JVT N[ ^^^ NY\WVWYLJVU JVT

!# 0001*'2345-#+"45*%##3+",51#+.

4H[LYPHSLZ WHYH SH JVUZ[Y\JJP}U! WPLKYxU ` HYLUHZ [YP[\YHKHZ ISVJR KL JVUJYL[V WH]PTLU[VZ KLJVYH[P]VZ L PUK\Z[YPHSLZ ISVJR Yย Z[PJV ` MHJOHSL[HZ KLJVYH[P]HZ IVYKPSSVZ J\LU[HZ ` LTIVSZHKVZ

,3 8<,;A(3;,*6

5VYTH 4LStUKLa +LWHY[HTLU[V KL =LU[HZ

/HUU` 2VWWSLY ,QLJ\[P]H KL ;LSLTHYRL[PUN

JHSSL aVUH LKPร JPV .LTPUPZ [VYYL UVY[L Vร JPUH *HU[}U ;PLYYH *VSVYHKH )HQH 8\L[aHS[LUHUNV ZLY]PJPVHSJSPLU[L'SHYVJH JVT N[ ^^^ SHYVJH JVT

(]LUPKH SHZ (TtYPJHZ JLU[YV JVTLYJPHS :\WLYJVT +LSJV aVUH 8\L[aHS[LUHUNV ORVWWSLY'LSX\L[aHS[LJV JVT N[ ^^^ LSX\L[aHS[LJV JVT

:\ZJYPWJPVULZ

36))@

* :,9=0*06: @ ,8<076: *65:;9<*;0=6: +, 6**0+,5;, : ( 9L[YVL_JH]HKVYH THY[PSSVZ OPKYm\SPJVZ THY[PSSVZ KL KLTVSP JP}U LX\PWV KL JVTWHJ[HJP}U ` LX\PWV KL UP]LSHJP}U

9VILY[V 9P]LYH (ZLZVY *VTLYJPHS KL 4HX\PUHYPH WHYH *VUZ[Y\JJP}U (]LUPKH SHZ (TtYPJHZ *) , aVUH 8\L[aHS[LUHUNV Z`ZJVUN['NTHPS JVT ^^^ Z`ZJVUN[ JVT

*()3, +? : ( 3PJ :LYNPV 7LYLa :PS]H .LYLU[L KL 4LYJHKLV (]LUPKH AVUH 8\L[aHS[LUHUNV 7)?! +PYLJ[V! ZLYNPVWLYLa'JHISLK_ JVT ^^^ JHISLK_ []




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.