TECHOS Y CUBIERTAS
ConstruyeMETAL
Cubiertas de Acero sin Traslapo ¡Amigas del Medio Ambiente!
UNIDAD DEPORTIVA ATANASIO GIRARDOT Foto Cortesía: Cubiertas & Espacios
ISSN 2027-3363/AÑO3VOL.1/EDICIÓN04 /EDICIÓN NACIONAL
Corrosión en Torres Metálicas de Comunicación
Colombia, un Gran Centro de Distribución de Drywall para América Latina
www.arcotecho.com.co LĂ?DERES Ă? EN INNOVACIĂ“N Ă“ DE CUBIERTAS ENGARGOLADAS
COBERTURA A NIVEL NACIONAL
TECHOS SIN ESTRUCTURA UCTURA A HASTA 35 METROS METRO DE ANCHO SIN AP APOYOS INTERMEDIOS
CUBIERTAS AS AUTOSOPORTA AUTOSOPORTADAS T DAS
Rapidez EconomĂa Seguridad EstĂŠtica Espacio AsesorĂa TĂŠcnica
OTROS PRODUCTOS A PARTIR RTIR DE JUNIO 2010 PLACACERO
R-72
Ancho Efectivo 95.00 cm
Ancho Efectivo 72.00 cm
R-101
FACHADAS AS
ÂŽ
CUBIERTAS PLANAS ARCOTECHO &8%,(57$6 3/$1$6 .5 &8% &8%, & &8 8 8% 8%, % %,,( (5 57$ $6 3 $6 $6 6 3 6 3/$1$ 3/$1$ $1$ 1$6 6 .5 .5 .5 .5
$QFKR FP $Q $QFKR $QFK $ $QF QFKR QF FK FP FP P
Ancho Efectivo 100.806 cm
LĂnea Gratuita Nacional 01 8000 12 2726 BogotĂĄ: Calle 100 No. 8A-49 Torre B Oficina 911 Wold Trade Center PBX: +57 (1) 611 3578 FAX: +57 (1) 610 4334 info@arcotecho.com.co MedellĂn: Calle 10 No. 42-45 Oficina 424 Edificio Plaza del Poblado PBX: +57 (4) 312 1340 FAX: +57 (4) 266 2339 - medellin@arcotecho.com.co
CONTENIDO
&RUURVLyQ HQ 7RUUHV 0HWiOLFDV GH &RPXQLFDFLyQ
,661 $f2 92/ (',&,Ă?1 (',&,Ă?1 1$&,21$/
&216758<( 0(7$/
0$5=2 $%5,/
7(&+26 < &8%,(57$6
&XELHUWDV GH $FHUR VLQ 7UDVODSR ÂŁ$PLJDV GHO 0HGLR $PELHQWH
&RORPELD XQ *UDQ &HQWUR GH 'LVWULEXFLyQ GH 'U\ZDOO SDUD $PpULFD /DWLQD
Revista ConstruyeMetal ISSN No. 2027-3363 EdiciĂłn No. 04 AĂąo 03. Vol. 1 Marzo - Abril 2010 EdiciĂłn y ComercializaciĂłn: MEDIA DIGITAL, PUBLICACIONES Editor General : OLGA PĂ&#x2030;REZ Director Comercial Cali: JUAN CARLOS LĂ&#x201C;PEZ Comercial Alianza BogotĂĄ: DEICY MĂ RQUEZ Administrativo Alianza BogotĂĄ: OSCAR GARCIA Representantes de Ventas Nacionales: SEBASTĂ?AN PADILLA YULI HERNĂ NDEZ LogĂstica: COLOMBIA XPRESS -MENSAJERĂ?A CONFIDENCIAL Asesor Calidad: DIANA MARCELA PADILLA Concepto Creativo: MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO DiseĂąo y FinalizaciĂłn de Archivos y DiseĂąo Web: CRISTHIAN OBREGON LOZADA Periodista BogotĂĄ D.C.: LINA CASTRO Periodista Cali: ILIANA CONTRERAS Asistente Contable: JIMENA MARĂ?N CorrecciĂłn de Estilo: MEDIA DIGITAL, COMUNICACIĂ&#x201C;N CORPORATIVA Mercadeo y Ventas: OFICINA PRINCIPAL CALI: Cra. 67 No. 10-51 Limonar PBX (57 2) 524 6005 Telefax (57 2) 339 6801 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 E-mail: servicliente@ingesocios.com www.ingesocios.com/construyemetal CTP: ALFASCANNER Tel: 88359688837116 Cali ImpresiĂłn: Litoservi PBX: (57-2) 6906000 Fax: (57-2) 6906000 ext. 102
El material publicado en esta ediciĂłn puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista Construye Metal, junto con sus anexos y fuentes de origen . Se exceptĂşan de esta autorizaciĂłn los artĂculos donde expresamente se prohĂbe su reproducciĂłn. Todos los derechos reservados por ley.
.04
Editorial
.04
Noticias Breves
.06
Gremios
Construir en Colombia. Buen Negocio.
Planeamiento de Ciudad
Panorama de los Costos de la ConstrucciĂłn e InflaciĂłn en 2010
.10
Portada
.12
Panorama MetĂĄlico Internacional
.16
TĂŠcnica
.18
Negocios
.20
OpiniĂłn
.22
Producto
.24
ConstrucciĂłn
.26
Novedades
.29
InformaciĂłn Comercial
PĂĄg. 12 PANORAMA METĂ LICO INTERNACIONAL, AEROPUERTO DE HEATHROW TERMINAL T2A
Cubiertas MetĂĄlicas: Unidad Deportiva Atanasio Girardot
Aeropuerto de Heathrow Terminal T2A
Diferentes Opciones de Techado
BPM, Estrategia de Negocios
Planes Parciales, MagnĂfico Instrumento Para Hacer Ciudad
.30
TecnologĂa
.34
Normas TĂŠcnicas
.36
Empresa
.38
Informe
.39
Informe
.40
Noticias
.41
Noticias
.42
GuĂa de anunciantes
.44
Eventos
CorrosiĂłn en Torres MetĂĄlicas de ComunicaciĂłn
Cubiertas de Acero sin Traslapo
RevoluciĂłn en Concreto
Accesorios y acabados Para la construcciĂłn
PĂĄg. 26 NOVEDADES REVOLUCIĂ&#x201C;N EN CONCRETO El hormigĂłn translĂşcido, se podrĂa decir que es uno de los inventos del siglo XXI, serĂa factible levantar edificios en este material que ademĂĄs de sus propiedades de conducciĂłn lumĂnica tiene todas las propiedades del hormigĂłn tradicional,
Steel Framing y Cubiertas de Edificios
AISC 2005 a 2010
Colombia, un Gran Centro de DistribuciĂłn de Drywall para AmĂŠrica Latina
Colombia: NĂşmero 37 A Nivel Mundial En Facilidad Para Hacer Negocios
Nueva Norma Sismo Resistente 2010 en Colombia
Avanza la expansiĂłn de Ternium en LatinoamĂŠrica
Recursos para Fortalecer las PequeĂąas y Medianas Empresas de los Sectores MetalmecĂĄnico y MetalĂşrgico del Valle del Cauca
Impreso en Colombia Š 2010
www.ingesocios.com/construyemetal
EDITORIAL CONSTRUIR EN COLOMBIA. BUEN NEGOCIO. ConstruyeMETAL 04
04
NOTICIAS BREVES PLANEAMIENTO DE CIUDAD
S
egún las últimas noticias, la Cámara Colombiana de la Construcción –CAMACOL- viene realzando la labor del alto gobierno en materia de infraestructura. Se han mostrado algunos avances en materia de crecimiento de las licencias de construcción durante este primer trimestre de 2010, que según el informe presentado por CAMACOL, aseguran que “Según las cifras del DANE el área aprobada para vivienda en el mes de noviembre de 2009 aumentó 8,3% respecto al mes de octubre. Este resultado se explica por el incremento en el área aprobada tanto para vivienda tipo VIS (46,0%) como para vivienda diferente de VIS (0,1%).” (“Licencias de construcción muestran recuperación”, Camacol. Febrero de 2010). Además advierte en su primer informe del año que los costos de construcción han alcanzado la cifra más baja en los últimos 20años. “Al cierre del año 2009, los costos de la construcción registraron los niveles más bajos de los últimos 20 años, llegando a 1,1%. Este comportamiento de los costos es una oportunidad para el desarrollo de nuevos proyectos y facilita la planeación financiera de las empresas del sector de la construcción”. Sostuvo Martha Pinto de de Hart, Presidente Ejecutiva de CAMACOL. Y agrega que en diciembre de 2009, según las cifras del DANE, los costos de la construcción profundizaron la tendencia decreciente observada desde mediados de 2008. Por componentes, los materiales siguen siendo el rubro de mayor contracción en el nivel de precios (4,1% anual), seguido de maquinaria (0,2% anual). El único rubro con crecimiento positivo es el de mano de obra, el cual registro un aumento 6,1% frente al mismo mes del año anterior. Por estas razones es un buen negocio construir en Colombia, aunque la dicha no podría estar completa, porque en un informe realizado por Business producido por el Banco Mundial, la Corporación Financiera Internacional, la Universidad de los Andes y el Consejo privado de competitividad; un empresario en Colombia necesita en promedio 109 días, 14 trámites y una inversión de $17’393.160 para construir un almacén y conectarlo a servicios públicos. Este valor representa el 170% del ingreso per cápita del país, valor que supera al 56% registrado en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). (“En Colombia altos costos para licencias de construcción: reporte Doing Business”, CAMACOL. Febrero de 2010). Este sería uno de los aspectos, bien importante, a la hora de decidir de un industrial de la construcción por embarcarse en estos proyectos; si bien sigue siendo importante el avance que ha mostrado el país en materia de construcción este es el factor que frena el desarrollo en el país. Así como se han desburocratizado ciertos procedimientos gubernamentales sería fabuloso que la Construcción fuese uno de esos que entraron en reformas de tipo procedimental, fiscal y tributaria. Puede la construcción permitir mejores y sostenidos niveles de crecimiento económico como el caso del Perú y Brazil.
www.ingesocios.com/construyemetal
M
ientras que los contratistas son los que diseñan y construyen la infraestructura, los propietarios de la obra se centran en mantener la funcionalidad de la obra dentro del concepto de ciudades inteligentes. Los contratistas, los propietarios, y los ingenieros pueden utilizar una tecnología similar para ayudar a apoyar el diseño y su operación dentro de la infraestructura en la ciudad. Sistemas de Bentley, www.bentley.com, Exton, PA., oferta un sinnúmero de plataformas para la gerencia y distribución de la tierra, la generación y distribución de la energía, redes de agua potable y aguas residuales, caminos, puentes, carriles para autos, redes de comunicaciones, y edificios. Con V8i, los contratistas pueden utilizar tecnología para construir estas estructuras. La versión V8i Map de Bentley es del paquete del portafolio de productos de Bentley 3D City GIS que incluye características avanzadas para la visualización de modelos, mapas térmicos para manejo del calor y del ruido, análisis de sombra, mitigación de desastres naturales, características de 3D para caminos y edificios y renders muchos más reales.
(Artículo original : “City Planning”, de Constructech, Abril de 2010. http://www.constructech.com/news. Traducción y edición realizada por Olga Pérez. Editor General).
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado
Consultoría - Diseño - Fabricación Instalación - Mantenimiento Torres metálicas autosoportadas Mástiles y torres riendadas Edificios metálicos Puentes metálicos Estructura metálica para cubiertas Subestaciónes y torres eléctricas Obras civiles
No. 221537
Carrera 128 No. 14B - 32 PBX (57 1) 415 4572 Fax (57 1) 421 3250 Bogotá D.C. - Colombia cma@cma-ltda.com www.cma-ltda.com