Contacto Turistico Agosto 2017

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 05:47 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 05:51 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:13 p.m. Pรกgina 3

 

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

20

36

22 20

44

FITPAR cargada de novedades en su edición 2017

22

Aries Travel cumple 25 años de presencia en el mercado La agencia conmemora este año un cuarto de siglo dentro de la industria de los viajes y el turismo. En entrevista con nuestra publicación, Jorge Castro, director de la minorista, nos brindó mayores detalles sobre la trayectoria de la empresa y su evolución.

 

Río al estilo Carioca

26

São Sebastião do Río de Janeiro, más conocida como Río de Janeiro, es la segunda ciudad en importancia de Brasil, después de São Paulo, y es uno de los destinos preferidos por los paraguayos especialmente durante la temporada de verano.

A dos meses del inicio de la XIV Feria Internacional de Turismo de Paraguay (FITPAR 2017), Osvaldo Morínigo, director de la feria, en entrevista exclusiva nos informó de las principales novedades para este año.

36

AÑO XXX - Nº 363 AGOSTO 2017

40

Con el lema “Viví Córdoba” la provincia promociono sus atractivos El miércoles 26 de julio, los principales atractivos turísticos cordobeses fueron promocionados durante un desayuno de trabajo. La actividad, desarrollada en el Hotel Crowne Plaza de Asunción, estuvo a cargo de ejecutivos de la Agencia Córdoba Turismo, la Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba y Air Europa.

         

Inter Express, innovando y creciendo a través del tiempo Son 61 años de presencia en el mercado.

Una trayectoria delineada desde sus inicios por la sabiduría profesional de su fundador, Oscar Birks, basada en tres pilares estratégicos aplicados permanentemente en la agencia.

44

Rumbo a la eficiencia total en el manejo de equipaje La Asociación Internacional de Transporte Aéreo, IATA, conjuntamente con Airlines for America, A4A, lanzó recientemente una campaña global de rastreo de equipaje con el propósito de reducir el extravío de maletas y aumentar la eficiencia en todas las operaciones relacionadas al transporte de equipajes.

        

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 05:56 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 05:58 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:02 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:04 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:06 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:08 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:10 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:11 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:57 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:15 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:16 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:17 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:19 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/08/2017 06:20 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:06 p.m. Pรกgina 3

     

Miami para dos con el Visit USA Committee Paraguay En el marco de los festejos por el Día de la Amistad y de la Independencia de los Estados Unidos, el Visit USA Committee Paraguay y el Paseo La Galería, con el apoyo del Brand USA, realizaron una promoción que otorgó, a su culminación, un importante premio.             

             

            

Maral incorpora a Bancard dentro de su plataforma online La mayorista anuncia al trade local que, desde el 10 de agosto, está en vigencia el sistema VPOS dentro de su plataforma online, que permite simplificar procesos administrativos y reducir al mínimo el riesgo de fraude.           

        

         

p p 

Crean Bureau de Convenciones en CDE Con el fin de promocionar a la ciudad como destino idóneo para el turismo de reuniones, empresarios y representantes de entidades públicas y privadas de Alto Paraná crearon recientemente el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau.          

          

p p 

FITPAR cargada de novedades en su edición 2017 A dos meses del inicio de la XIV Feria Internacional de Turismo de Paraguay (FITPAR 2017), Osvaldo Morínigo, director de la feria, en entrevista exclusiva nos informó de las principales novedades para este año.

                                                         

 

                                                                            

                                                                                               

  p p

Amadeus Roadshow 2017: #Timetotransform En el marco del 30° aniversario de Amadeus, el jueves 27 de julio, en el World Trade Center de Asunción, tuvo lugar el Amadeus Roadshow 2017: #Timetotransform. La actividad se enfocó en el impacto de la tecnología, la evolución, soluciones, tendencias e innovaciones vinculadas al sector.

                           

                            

 p p

Río al estilo Carioca São Sebastião do Río de Janeiro, más conocida como Río de Janeiro, es la segunda ciudad en importancia de Brasil, después de São Paulo, y es uno de los destinos preferidos por los paraguayos especialmente durante la temporada de verano.

Invitados por el Comité Descubra Brasil en Paraguay, GOL Linhas Aéreas Inteligentes y la Embratur (Instituto Brasileño de Turismo), del 9 al 13 de agosto, nuestra publicación participó de un famtour a través de los sitios más emblemáticos de Río de Janeiro.

                          

                       

 p p

HOTELES Nos alojamos en el Pestana Rio Atlântica y en el Arena Copacabana Hotel y visitamos el Santa Teresa Hotel Mgallery by Sofitel, Mama Shelter Río de Janeiro y el Hotel Vila Galé.

                                 

                                                     

AVIÓN Viajamos con GOL Linhas Aéreas, a bordo de un Boeing 737-800 con 16 asientos en clase confort y dos filas de tres asientos (154 asientos) en clase económica. La aeronave también cuenta con internet en su interior.



 

 p p

                     

                                   

                           

                         

                    

                        

                                                                         

         



  

Iberostar destaca crecimiento del mercado paraguayo La mayorista Intertours, en conjunto con Iberostar Hotels & Resorts, agasajó a un seleccionado grupo de agentes de viajes con una deliciosa cena en Entrecôte Steakhouse and Pasta, de Asunción.         

     

        

                 

Air Europa y Aerolíneas Argentinas amplían acuerdo de código compartido Se simplificarán los procesos de reserva y la facturación en todos los vuelos con destinos españoles y argentinos.              

          

       

  

Inter Express, innovando y creciendo a través del tiempo Son 61 años de presencia en el mercado. Una trayectoria delineada desde sus inicios por la sabiduría profesional de su fundador, Oscar Birks, basada en tres pilares estratégicos aplicados permanentemente en la agencia de viajes: aprender, enseñar y prestar el mejor servicio. Conversamos con Ronald Birks, uno de los herederos que dan continuidad al legado familiar.                   

                                  

 

                      

                                         

 

  

                                                                                                                       

 

                                                                                     

                                                                                

 

    

Delfos presenta novedades en su plataforma Ventas Express El operador mayorista, Delfos Tour Latam, convocó a seleccionadas agencias de viajes a la capacitación y pre lanzamiento de los nuevos subsistemas incorporados a su plataforma de reservas: Ventas Express. Las nuevas opciones, que actualmente están en fase beta, serán puestas a disposición del trade local, próximamente.   

        

         

                    

Proponen turismo fluvial en Alto Paraná La iniciativa estará operativa a partir del mes de septiembre. El proyecto consiste en unir Puerto Yguazú- Argentina con el Puerto Histórico de Presidente Franco, a través del río Paraná, a bordo de embarcaciones turísticas ya habilitadas en Argentina.                    

                      



           

 p p 

El Paraguay Convention & Visitors Bureau, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo y la Itaipú Binacional, se encuentra organizando el VIII Paraguay Travel Mart, evento al que se invitan a profesionales de asociaciones internacionales, agencias de incentivos, travel managers y operadores emisivos de países de la región.

El objetivo del VIII Paraguay Travel Mart es contribuir al desarrollo del turismo de reuniones en Paraguay, invitando a referentes internacionales a visitar el destino y conocer la excelente infraestructura para eventos que ofrece nuestro país, así como los variados productos que forman la oferta turística paraguaya.

Para el efecto, el Paraguay Travel Mart se compone de varios eventos con los cuales las empresas paraguayas participantes pueden realizar un importante networking con los invitados internacionales, que serán recibidos por los asociados del Paraguay Convention & Visitors Bureau con la ya reconocida hospitalidad y calidad de servicios. En el programa está previsto el día 8 de septiembre un workshop en el Bourbon Asunción Convention Hotel, durante el cual nuestros invitados se entrevistarán con las empresas paraguayas. Al workshop estarán también invitadas las autoridades de las asociaciones profesionales nacionales, principales generadoras de eventos.

Además de los almuerzos y cocktails ofrecidos a los invitados, el día sábado estos podrán disfrutar de un tour a la Ruta de la Caña, descubriendo así una de las más bellas regiones de la cercanía de Asunción, y la historia y degustación de uno de nuestros productos típicos.

  

Informe Ladevi Inf forme especial de Lade La adevi Ediciones

Viviendo V iviendo Buenos B Aires c con una mirada bien porteña Tours exploran disfruta Immersion T ours ofrece frece al mercado p productos q que e xplor p an cómo el habitante nte de Buenos Aires disfr uta de d las diferentes través alternativas muchos ingredientes cultura local. dif erentes facetas facetas de d la ciudad a tr avés de alter rnativvas basadas en m uchoss ing redientes de la cultur a lo cal.

El tango, omnipresente en la escena porteña.

Immersion La operadora Immers sionTours Tours dio a cocoproductos nocer nnuevos uevos pr oducctos y experiencias través a tra avés vés de las cuales el visitante puede vivir Ciudad Buenos vi vir llaa Ci udad de Bu uenos Aires Aires como adaptables un local,, ada ptables a cualquier tipo de pasajero pasajer ro que busque vivir v la idiosincrasia porteña. por teña teña.

Estamos Estamos focalizados focalizados en ofrecer ofrecer tours tours Buenos y experiencias en Bue enos Aires Aires que les turistas permitan vivir a los tu uristas como a los Hoyy por hoy locales.. Ho hoy nuestro nuestro fuerte fuerrte te son dos d os tours tours que que estamos estamo m s operando, operando, con con una experiencia durante durannte el día, que tiene corte nosotros un cor te de city tour, tourr,r, si bien nosotr os no estamos ffocalizados ocalizaados en los datos históricos y de patrimonio patrimonio de la urbe en sí, sino más bien enn la idiosincrasia de nnuestros uestros gustos y pasiones paasiones cotidianos.

La idea es que los turistas tuuristas conozcan a los porteños, porrteños, que sepan seppan cómo somos y hacemos. qué ha cemos. Está Está orientado orientado al al turista turista protagonista actual,, que busca ser más pr rotag otagonista que espectador,r,r algo algo que q no se daba hace  

20 o 30 años año os atrás..Tratamos Tratamos de que en el desayuno transcurso de la mañana el desa ayuno yuno sea mate,, rrecorran con mate ecorran la zona de la avenida aavvenida Corrientes Cor rientes y el Obelisco, Obelisco,lles es rrecomendaecomendapizzerías mos pizzer rías para que coman parados y otros otros trayectos traayectos de interés (también Immersion Tours Tours ofrece ofrrece la versión versión que lleva lle va a los pasajeros p pasajer os a viajar en subte y colectivo); otro colectiv o);;y por otr ro o lado, lado,una alternativa nocturna,, llamada Experiencia Experiencia tango tango auténtico ,, para p que el turista viva cómo tango palpita el ta ango de noche en Argentina, mucho que quizás dista d m ucho de lo que muesmuescena-show. tra una cen na-show. Lo Lo llevamos llevamos a una milonga, ve ve una orquesta orquesta típica en vivo, vivo, vvee a los ciudadanos ciud dadanos locales bailar y cómo interactúan, códigos interactúan n,, y se le explican p los códig gos propios pr opios dell ambiente con el objetivo objetivo de que terminee bailando y experimentando. experimentando.

La idea es que que el visitante observe observe cómo porteño desarrolla el por teño se desar rolla en la ciudad en diferentes dif ferentes panoramas , p , comentó Laura gerente Grandi,, socia soccia ger ente de la compañía.

ofreciendo, Estamos ofr eciendo, agregó, agregó,, clases classes de tango profesores ta ango con pr offesores locales en salones saalones dee Palermo d Palermo o el Microcentro, Microcentro, dependepend diendo dónde esté alojado el pasajero. pasajero. producto A Además, ,hemos lanzando un pr oduucto de r running, saliendo de Recoleta y llegando lleegando a los Bosques de Palermo.

Palermo. Los objetivos objjetivos sson on que vivan la actividad como un n local, e rrecorrido el ecorrido sale un poco de las avenidas aavvenidas p principales, , se les sacan ffotos otos y también también aaprenden prenden de la idiosincrasia porteña. po orteña.

Hoyy la gente viaja para aprender H Ho aprrender sobre sobrre laa gente del país que visita, pero pero no n hay haay a agencias que se dediquen a armar ar este ttipo ipo de experiencias de la manera era en nosotros q nosotr que ros os lo hacemos . mediano E el media En no plazo ppla zo la operadora opera p ad ora dispondrá d ispondrá de de una plataforma plataforma online online p operadores para operadores al tiempo que creará c eará cr ppropuestas pro opuestas que que irán irán más más allá allá de de la ciudad, c dad, ciu involucrarán d donde se in volucrarán a las comunidades comunidades locales. lo ocales.

Informes: www.immersiontours.es.

In nfformes: www w.immersiontours.es. .immersiontours.ess. 

ď€?ď€?ď€™ď€’ď€€ď€Žď€‘ď€•ď€—ď€˜ď€•ď€€ď€…ď€ƒď€„ď€Šď€?ď€”ď€šď€Łď€Śď€œď€Ľď€šď€›ď€žď€¨ ď€€ď€„ď€€ď€€ď€ƒď€Œď€‚ď€ƒď€‹ď€‚ď€…ď€ƒď€„ď€Šď€€ď€€ď€ƒď€ˆď€?ď€†ď€ˆď€€ď€˘ď€ ď€&#x;ď€ ď€€ď€€ď€–ď€§ď€? 

Informe Ladevi Inf forme especial de Lade vi Ediciones E

del El Bus de el V Vino ino brilla en n Mendoza 6*&/&4 7*4*5&/ -" 1307*/$*" %& &/ 6*&/&4 7*4*5&/ -" " 11307*/$*" %& &/%0:" 10%3;/ 3&$033&3 $0/ $0.0%*%0:" 10%3;/ 3&$0 033&3 $0/ $0.0%*%"% 464 '".0404 $".*/04 %&- 7*/0 9 %"% 464 '".0404 $".*/04 %&- 7*/0 9 gastronĂłmicas las rutas gastr onĂł Ăłmicas de la mano VitivinĂ­cola, servicio dis-del Bus VitivinĂ­col la,, ser vicio que dis 10/& %& 1"3"%"4 C+"4 &/ -04 13*/10/& %& 1"3"%"4 C+"4 &/ -04 13*/$*1"-&4 )05&-&4 %& -" $*6%"% $"1*5"- 9 $*1"-&4 )05&-&4 %& & -" $*6%"% $"1*5"- 9 01&3" #"+0 -" .0%"-*%"% A 01 / 01&3" #"+0 -" .0% %"-*%"% A 01 / 01 ''B 1&3.*5*&/%0 46#*3 9 #"+"3 01 '' B 1&3.*5*&/%0 46#*3 9 #"+"3 $6"/%0 &- 1"4"+&30 -0 %&4&& $6"/%0 &- 1"4"+&3

30 -0 %&4&& seiss sal salidas se-LLaa iiniciativa niciativa iincluye ncluy u e sei idas se ."/"-&4 $0/ (6=" 26& 1&3.*5&/ 7* $0/ (6="" 26& 1&3.*5&/ 7*."/"-&4 4*5"3 7"3*"4 %& -"4 #0%&("4 3&'&3&/5&4 4*5"3 7"3*"4 %& -"4 #0%&("4 # 3&'&3&/5&4 zona ddee la zo na y rrealizar ealizar ddegustaciones egustaciones %& 464 130%6$504 4&(@/ &- 4*(6*&/5&

%& 464 13 0%6$504 4&(@/ &- 4*(6*&/5&

cronograma: cr onograma: Domingos: Camino Valle - Doming os: Cam mino del Vino V alle Uco,, visitando Mon-de Uco o las bodegas Mon 5&7*&+0 &/ -04 %& -04 *&5& "-&/5& 7*&+0 &/ -04 %& -04 *&5& "-&/tein y Andeluna.

- Martes: Mar tes:: Camino del Vino El RĂ­o, RĂ­o, rere corriendo corriendo las bodegas bod degas Ruca Malen, Malen

Una tentadora propuesta para todo sibarita.

36:"5 &-*1"- &/"$&3 9 0350/ 36:"5 &-*1"-

&/"$&3 9 03

50/ *<3$0-&4 ".*/0 %&- *<3$0 0-&4 ".*/0 %&- */0 6+;/ */0 6+;/ 63 " 53"7<4 %& -"4 #0%&("4 )"/%0/ 633 " 53""7<4 %& -"4 #0%&("4 )"/%0/ "1*: 64"/" "-#0 !*/&4 <15*."

"1*: 664"/" "-#0 !*/&4 <15*."

"4"3&/" 9 &33":"4 %& 04 /%&4 "4"3 &/" 9 &&33":"4 %& 04 /%&4 6&7&4 ".*/0 %&- */0 - 0- $0/

6&7&4 ".*/0 %&- */0 - 0- $0/ Enemi-visitas a las bodegas Casa El Enemi OlivĂ­cola Robino,, A ggo, o, Ol ivĂ­Ă­cola LLaur, aurr, Dante Robino *45"-#" *&33"4 -5"4

9 *45 5"-#" *&33"4 -5"4 -5"4

*&3/&4 ".*/0 %&- */0 6+;/ 63 *&3/&4 ".*/0 %&- */0 66+;/ 633 103 -"4 #0%&("4 )"/%0/ "1*: 6103 -"4 #0%&("4 )"/%0/ "1*: 64"/" "-#0 !*/&4 <15*." "4"3&4"/" "-#0 !*/&4 <15*." "4"3&/" 9 &33":"4 %& 04 /%&4 /" 9 &&33":"4 %& 04 /%&4 ;#"%0 ".*/0 %&- */0 - 0- 3& ;#"%0 ".*/0 %&- */0 - 0- 3&corriendo Ene-cor riendo las bodegas Casa El Ene migo, Laur, Robino,, mig o, OlivĂ­cola Laur r, Dante Robino *45"-#" *&33"4 -5"4

9 *45"-#" *&33"4 -5"4 /'03.&4 888 #647*5*7*/*$0-" $0. /' 03.&4 888 #647*5*7*/*$0-" #647*5*7*/*$0-"" $0. " $0.

Renacer El Renac cer de la buena a mesa La Bodega Renacer, Renacerr, situada en LujĂĄn de Cuyo, Cuy o, a 25 m.. de la ciudad de Mendoza, inaugurarr un centr centro acaba de inaugura o de visivisiincluye tantes que incluy e un u rrestaurante estaurante gourgourr.&5 26& --&7" -" C3." %&- $)&' &#"4.&5 26& --&7" -" C33." %&- $)&' &#"4tiĂĄn W Weigandt. eigandt. *56"%0 &/53& -04 +"3%*/&4 %&- 13&%*0 &- *56"%0 &/53& -04 +""3%*/&4 %&- 13&%*0 &- barra cuen-rrestĂł estĂł Â&#x2013;con bar ra d de coctelerĂ­aÂ&#x2013; cuen 5" $0/ 6/ %&$, D05"/5& $0/ 7*45"4 " -" 5" $0/ 6/ %&$, D055"/5& $0/ 7*45"4 " -" cordillera Andes cor dillera de los An ndes y a los viĂąedos %& &3%3*&- /53& 053"4 1"35*$6-"3*%"% & &3%3*&- /53& 053"4 1"35*$6-"3*%"des, ostenta atesora vi-d es,, o stenta una ca ccava ava va que ates ora vi /04 %& ">"%"4 9 &%*$*0/&4 &41&$*"-&4 /04 %& ">"%"4 9 &%*$*0/&4 & &41&$*"-&4 encuentran mercado. que no se encuent tran en el mer cado. arquitectura cons-La ar quitectura rremite em mite al estilo de cons 536$$*?/ %& "/ *.*(/"/0 &/ -" 04536$$*?/ %& "/ *.*(/"/0

&/ -" 0 04$$"/" *5"-*"/" &/ )0/03 " -"4 3"=$&4 %& "/" *5"-*"/" &/ )0/03 " -"4 3"=$&4 %& -" '".*-*" '6/%"%03" %& &/"$&3 - $0/-" '".*-*" '6/%"%03" " %& &/"$&33 - $0/$&150 %& $0$*/" &/ 5"/50 5*&/& 6/" *.$&150 %& $0$*/" &/ / 5"/50 5*&/& 6/" *.130/5" /&5".&/5& "3(&/5*/" 26& "$&/13 0/5" /&5".&/5& "3(&/5*/" 26& "$&/5@" -" &45"$*0/"-*%"% -" '3&4$63" %& -04 5@" -" &45"$*0/"-*%""% -" '3&4$63" %& -04 130%6$504 9 &- 7"-03 %& -" 5*&33" A 6&4-13 0%6$504 9 &- 7"-0 03 %& -" 5*&33" A 6&4 53" 7*4*?/ "16/5" " -0(3"3 6/ &26*-*#3*0 53" 7*4*?/ "16/5" " -0(3"3 6/ &26*-*#3*0 ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;

Elegancia y naturaleza para viajeros sibaritas.

sabores de sabor res y detalles vinculados con la 53"%*$*?/ -0$"- 9 46 130%6$50 ."%3& -" 53"%*$*?/ / -0$"- 9 46 130%6$50 ."%3& -" carneÂ&#x201D;, dijo d W Weigandt. eigandt.

0%&(" &/"$&3 '6& '6/%"%" )"$&

0%&("

&/"$&3 '6& '6/%"%" )"$&

">04 103 -" '".*-*" &*$) 03*6/%" %& ">04 103 1 3 -" '".*-*" &*$) 03*6/%" %& )*-& -" $6"- $0/5*/@" */7*35*&/%0 & */ )*-& -" $6"- $0/5*/@" */7*35*&/%0 & *//07"/%0 &/ -" 1307*/$*" %& &/%0:" /0 7"/%0 0 &/ -" 1307*/$*" %& &/%0:" AA 45" */"6(63"$*?/ &4 &- 3&46-5"%0 %& 45" */""6(63"$*?/ &4 &- 3&46-5"%0 %& .6$)04 ">04 %& &/564*"4.0 9 1"4*?/ .

6$)04 ">04 %& &/564*"4.0 9 1"4*?/ 16&4504 1"3" 0'3&$&3 6/" 13016&45" 16& 4504 1"3" 0'3&$&3 6/" 13016&45" %*'&3&/5& " -04 7*4*5"/5&4 26*&/&4 4& % *'&3&/5& " -04 7*4*5"/5&4 26*&/&4 4&

--&7"3;/ 6/ 3&$6&3%0 @/*$0 %& 46 1"--&7"3;/ 6/ 3&$6&3%0 @/*$0 %& 46 1"40B 4045670 3*45*"/ &*$) (&3&/5& %& 40B 4045670 3*45*"/ &*$) (&33&/5& %& 1&3"$*0/&4 - 3&45"63"/5& $6&/5" $0/ $"1"$*%"% - 3&45"63"/5& $6&/5" $0/ $""1"$*%"% 1"3" $6#*&3504 9 4& 16&%& $0.&3 " 1"3" 1

$6#*&3504 9 4& 1 16&%& $0.&3 $ " -" $"35" 6 015"3 103 6/ .&/@ %& 1"404 -" $"35" 6 015"3 103 6/ .&/@ %& % 1"404 6." 5".#*</ -" 01$*?/ A "3$)" 9 " 5".#*</ -" 01$*?/ A "3$)" 6." $ 9 "-&B 1&/4"%" 1"3" 26*&/&4 %*410/&/ %& 1&/4"%" 1"3" 26*&/&4 %*410 -&B 0/&/ %& &4$"40 5*&.10 1&30 #64$"/ %*45&/%&3&4$"40 5*&.10 1&3 0 #64$"/ %*4

45&/%&33-4& " 10$04 .*/6504 %& -" $*6%"% &/ 5034& " 10$04 .*/6504 %& -" $*6%"% % &/ 5033marco natural. no a un bello mar co natural.

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;

p p 

Javier Massignani, director ejecutivo de la línea de cruceros

El mercado paraguayo presenta grandes oportunidades Entrevistamos a Javier Massignani, desde 2016 director ejecutivo de MSC Cruceros para Argentina, con base en Buenos Aires. Con más de 20 años de trayectoria, es un referente y profundo conocedor de la industria del turismo.              

          

 

               

                      

 

         

                            

p p 

                         

      

        

   

   

  

     

        

     

 

Paraguay presidirá Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas El martes 8 de agosto, la Senatur realizó el lanzamiento del VII Congreso de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas: “Construyendo Paz desde el Turismo”. En la ocasión también se presentó oficialmente a Derlis Esteche como presidente de la asociación.                                                      

                  

Paraguayos podrán ingresar a Qatar sin visa Se permitirá el ingreso sin visa a 15 países de América del Sur y Central. Con esta medida ahora son 80 los países que pueden ser elegibles para la exención de visa, convirtiendo a Qatar en el país más abierto de la región en cuanto a requisitos de ingreso.                                 

                              

                        

  

Novedades de AM Resorts en desayuno de Vip´s Tour La Cadena Hotelera AM Resorts fue el tema abordado durante el desayuno de capacitación de la mayorista Vip’s Tour, desarrollado el pasado 3 de agosto. La actividad congregó a un grupo de agentes de viajes, en La Brioche Café Resto.              

   

Cruceros All Inclusive con nueva naviera argentina Una nueva naviera argentina se suma a las ofertas de cruceros desde Buenos Aires. Alteza Cruise Line Argentina iniciará operaciones el 20 de diciembre con rutas regionales.                

              

                   

  

Aries Travel cumple 25 años de presencia en el mercado La agencia conmemora este año un cuarto de siglo dentro de la industria de los viajes y el turismo. En entrevista con nuestra publicación, Jorge Castro, director de la minorista, nos brindó mayores detalles sobre la trayectoria de la empresa y su evolución.                            



             

                                  El próximo 6 de setiembre, a partir de las 19:30, Aries Travel tiene previsto, con motivos de sus 25 años, el desarrollo de un evento que incluirá shows artísticos, cóctel y sorteos para un total de 350 clientes.

 



  

Nombramientos en Copa Airlines Rosa González y Germán Poletti fueron designados nuevos ejecutivos dentro de la gerencia y coordinación de Ventas, respectivamente. Ambos profesionales asumen responsabilidades concernientes a las operaciones comerciales de la firma dentro del mercado paraguayo.



       

               

                

Novedades de Bahia Principe con Maral Turismo El after office de Maral Turismo, conjuntamente con la reconocida división hotelera del Grupo Piñero, tuvo en esta ocasión como lugar de encuentro el Food Park Paseo Musical de Asunción.                 

             

          



Quiindy inaugura barrio turístico “Pelota Róga” En el marco del Programa Nacional de Barrios Turísticos, impulsado por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), la localidad de Quiindy dio apertura a un nuevo atractivo que pretende explotar el potencial de la ciudad, al tiempo que amplía su oferta turística.

          

  

        

              

            

           

 

 

 

La artesanía nacional gana espacio con acuerdo entre Senatur y Arte Paraguay La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la galería virtual “Arte Paraguay” firmaron el jueves 10 de agosto, un convenio de cooperación interinstitucional para crear nuevos espacios de promoción de la artesanía aprovechando las potencialidades del turismo y las herramientas de comunicación.                  

                                    

El wifi a bordo es prioridad para los pasajeros latinoamericanos Una encuesta realizada a 9.000 pasajeros de 18 países, señala que el 54% de los pasajeros de Latinoamérica considera a la conexión inalámbrica a bordo como “una necesidad y no un lujo”. Los datos fueron presentados por el proveedor de comunicaciones móviles vía satélite Inmarsat Aviation.            

         

               

  

Con el lema “Viví Córdoba” la provincia promocionó sus atractivos El miércoles 26 de julio, los principales atractivos turísticos cordobeses fueron promocionados durante un desayuno de trabajo. La actividad, desarrollada en el Hotel Crowne Plaza de Asunción, estuvo a cargo de ejecutivos de la Agencia Córdoba Turismo, la Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba y Air Europa.

 

                              

  

            

                      

        

             

 

Joon, nueva subsidiaria de Air France La compañía ya está lista para lanzar su propia subsidiaria para tramos long houl luego de que el Sindicato Nacional de Pilotos de Línea (SNPL) respaldará la iniciativa de la empresa.                                      

                                  

                   

GOL presenta la campaña “Nova GOL. Novos tempos no ar” A través de un video de 60 segundos, la compañía brasileña busca promocionar una imagen completamente diferente a la de sus orígenes como “low cost”. Enfocándose en la importancia del tiempo, pretende cambiar la percepción de los clientes, destacando sus constantes mejoras.                                            

            

              

                          

                         

 

Disney incluirá alcohol en sus planes de comida La compañía de entretenimiento anunció que, a partir del próximo año, el Disney Dining Plan incluirá bebidas alcohólicas para visitantes mayores de 21 años. La nueva opción cubrirá los planes Quick Service, Standard y Deluxe.              

            

Nueva opción en vuelos, “asientos sin vecinos” Etihad Airways anunció que sus pasajeros de clase Economy podrán adquirir la opción “Neighbour-Free Seat” (asientos sin vecinos). La oferta estará disponible en el momento de la reserva, y la confirmación efectiva se hará 30 horas antes de la salida.                                    

             

              

   

Las mayores cadenas hoteleras del mundo La revista especializada Hotels, en su ranking anual de mayores hoteles del mundo, ubica en el primer puesto a Marriott International, propietaria de unos 5.952 hoteles. El listado considera datos recogidos hasta el 31 de diciembre de 2016.                                                       

                 

                   

COMPAÑÍA

PROCEDENCIA

HABITACIONES HOTELES

Marriot international Hilton IHG (InterContinental Hotels Group) Wyndhan Hotel Group Shanghai Jin Jiang International Accor Hotels Choice Hotels International Inc. BTG Homeinns Hotels Group China Lodging Group Best Western Hotel & Resorts

Bethesda, Maryland USA McLean, Virginia USA Deham, England Parsippany, New Jersey USA Shanghai, China Paris, Francia Rockville, Maryland USA Beijing, China Shanghai, China Phoenix, Arizona USA

1,164,668 796,440 767,135 697,607 602,350 583,161 516,122 373,560 331,347 293, 059

5,952 4,875 5,174 8,035 5,977 4,144 6,514 3,402 3,269 3,677

Aerolíneas Argentinas recibe un nuevo B737-800 Se incorporó a la flota de la compañía argentina, el nuevo avión procedente directamente desde la fábrica Boeing, en Seattle, Estados Unidos.                                                        

              



Rumbo a la eficiencia total en el manejo de equipaje La Asociación Internacional de Transporte Aéreo, IATA, conjuntamente con Airlines for America, A4A, lanzó recientemente una campaña global de rastreo de equipaje con el propósito de reducir el extravío de maletas y aumentar la eficiencia en todas las operaciones relacionadas al transporte de equipajes.                              

                                                             

                                                  

                                     

              

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 10 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

12

COMPAÑÍAS AÉREAS

13

EMPRESAS DE CARGA

14

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre

15 17 18

Agosto 2017

PAG 19 22 22 22 22 23 24 24 25

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos

25 27 29 32 34 36

CONTACTO TURISTICO 1I ContaCto turístiCo

1

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

A

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

AGYR S.A.C.I.

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras

No-

2

Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

B

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py Agosto2017 2017 Agosto Agosto 2017

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

D

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

da. rtigas 3607 c gto. Martínez Tel .: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 in o@gyrtra els.com - www.gyrtra els.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

E

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

1

ECO TRAVEL S.A.

4

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

da. rtigas 3607 c gto. Martínez Tel .: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 in o@gyrtra els.com - www.gyrtra els.com

F

2

"Excelencia en servicios da. rtigas 3607 c gto. Martínez turísticos" Tel .: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

in o@gyrtra els.com - www.gyrtra els.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

da. rtigas Tel .: 286 163 in o@gyrtra els

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

G

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Agosto 2017

da. rtigas Tel .: 286 163 in o@gyrtra els

ASUNCIÓN

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

I

- AGENCIAS Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

L

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

E EC D E T M E TE C E TC Y

T

H

E

E E C

C E E

E T

E E E Y TE E T E M ECE T

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

NN

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo esq. Tacuary Edif, Circulo Médico Paraguayo P.B. Cel.: (0991) 920 120 Email: mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

Ñ

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

MAVANI TOUR OPERATOR

6

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

O

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

Notas:

Agosto 2017

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Ruy Díaz de Melgarejo 609 esq. Alberto Souza Tel. 595 21 660 960 contacto@oppy.com.py / ventas@oppy.com.py www.oppy.com.py

P

R REAL VIAJES

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

PALMA TRAVEL S.R.L.

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo@panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

S

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

C arles de aulle 1111 e Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 961 098 angel@setur.com.py in o@setur.com.py www.setur.com.py Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

T

u ia e en uenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

1

os decid s os ia as

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Cel: (0971) 903533/ 226327

Palma e/ 14 de ayo y 15 de osto aler a Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: suns ine@suns ine ia es.com www.suns ine ia es.com

Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

8

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

UP TRAVEL

Dr. Bernardino Caballero 1652 casi Av. Santa Teresa Tel.: (021) 664 481 - Cel: (0991) 724 141 E-mail: info@uptravel.com.py Web Site: uptravel.com.py

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com

V Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Y

VIAGGI

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

2

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

Dr. Luis Migone 1297 c/ Avda. San Martín Telefax: 664 700 (R.A.) Cel: (0971) 341 700 - (0981) 132 700 E-mail: viaggi@viaggi.com.py

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Agosto Agosto 2017 2017

Email: in o@excursionesparaguay.com.py Telé ono: 021.338 34 1 Direcci n: ndrés ar ero c 1 de o iem re e : www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

AGENCIAS Y OPERADORES - CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE - CONCEPCIÓN CIUDAD DEL 1 ESTE

2

Ciudad del este

Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: gabo.dtp@gmail.com Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

CONCEPCIÓN

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Agosto Agosto 2017 2017

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO - ASISTENCIA AL VIAJERO FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Notas:

Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

ASISTENC I A A L V I A J ERO

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py

illo es uina alut n- Paseo illo Tels.: 602 576 / 77

Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

Paseo lillo -Local Nro 11 Lillo esq Malutin Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: 602 786 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Lillo esq. Malutin - Paseo Lillo - Local 11

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

UNITED AIRLINES

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Agosto 2017 2017 Agosto

Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA

EM PRESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

Notas:

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Agosto 2017 2017 Agosto

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 55

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

4

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

5

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

7

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE TER R ESTR E

Notas:

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones

Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Agosto 2017

EMPRESASDE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE - HOTELES EMPRESAS

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

2

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

HOTELES

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

HOTELES

LAS LOMAS CASA HOTEL

Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

HOTELES

HOTE L ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping a itaciones amplias con T y Frigo ar años pri ados con termocale n Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

al n para e entos con erencias reuniones uinc o con parrillas y piscinas estaurante con comidas internacionales i-Fi

escuentos especiales para empresas y socios del Tourin

Tourin

m. 443 - Ruta Transc aco - Cruce iladelfia nformes y reser as: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: oteltourin c aco@ mail.com www.fiss roup.com.py

ia

2 279

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

HOTELES

HOTEL ES EN C I UDA D D EL ESTE

Notas:

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Agosto Agosto 2017 2017

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Notas:

2 6

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES AL E M ANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

Jueves 13:30 a 15:00 hs.

E n c a r n a c ió n Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319 Ci u d a d d e l E s t e Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737 ARG E NTINA Av. Aviadores del Chaco 2351 esq.

Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso.

Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00.

Ci u d a d d e l E s t e Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960 AUSTRAL IA Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs.

B AH AM AS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

B É L G ICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

B OL IV IA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

B RASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

Ci u d a d d e l E s t e Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6

Agosto Agosto 2017 2017

Sa l t o d e l G u a i r á Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 P e d r o J u a n Ca b a l l e r o Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 E n c a r n a c ió n Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Co n c e p c i ó n Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANAD Á Prof. Ramírez N° 3 c/ Juan de Salazar Tel.: 227 207 - Fax: 227 208 Lunes a Jueves 08:00 a 16:00 hs.

Viernes 08:00 a 12:00 hs CH IL E Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

CH INA - TAIW AN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs.

14:00 a 17:30 hs.

COL OM B IA Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 16:30 hs.

CORE A Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

CUB A Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

D INAM ARCA Ntra. Sra. de la Asunción 766 c/ Humaitá Tels.: 493 160 - 490 617 - Fax: 491 539 Lunes a viernes 07:30 a 12:00 hs.

15:30 a 18:00 hs.

E CUAD OR A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

E SL OV AQ UIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

E SL OV E NIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

E SP AÑ A Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 17:00 hs.

Consulado 08:00 a 11:30 hs.

Visas turismo 08:00 a 10:00 hs.

F IL IP INAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

F INL AND IA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs F RANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs.

G E ORG IA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 G RAN B RE TAÑ A Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso.

Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 G RE CIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

G UATE M AL A 25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py H OND URAS Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

H UNG RÍA Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

IND IA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 77

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs.

E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAE L Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

J AM AICA Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:30 a 17:00 hs.

J AP Ó N Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

J ORD ANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

L ÍB ANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.

M AL TA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

M ARRUE COS Av. Defensores del Chaco 213 c/ Acceso Sur Tel.: 942 569 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

M É X ICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

M ONTE NE G RO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com M Ó NACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

16:00 a 18:30 hs.

2 8

NUE V A Z E L AND A

CONTACTO TURÍSTICO

P AQ UISTÁ N

P ANAM Á Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

P E RÚ Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

P OL ONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.

P ORTUG AL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

Q ATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa RE P Ú B L ICA D OM INICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs.

14:30 a 17:00 hs.

RE P Ú B L ICA CH E CA Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

RUM ANIA Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@.ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

SE RB IA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

SUD Á F RICA Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

SUE CIA Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

TRINID AD Y TOB AG O Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQ UÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

Ci u d a d d e l E s t e Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUG UAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

V E NE Z UE L A Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Agosto 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa **

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANDORRA

Pasaporte

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COMORAS

Pasaporte + Visa

CONGO

Pasaporte + Visa **

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa **

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA RICA

Pasaporte

ARMENIA

Pasaporte + Visa

CROACIA

Pasaporte

ARUBA

Pasaporte

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CURACAO

Pasaporte

AUSTRIA

Pasaporte

DINAMARCA*

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BAHAMAS

Pasaporte + Visa **

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

EGIPTO

Pasaporte **

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BAREIN

Pasaporte + Visa on arrival **

BELGICA

Pasaporte

EMIRATOS ARABES

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa **

ESLOVAQUIA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BONAIRE

Pasaporte **

ESTONIA

Pasaporte

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BOTSUANA

Pasaporte **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

Agosto 2017

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN

3 0

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LETONIA

Pasaporte

GUATEMALA

Pasaporte

LIBANO

Pasaporte + Visa **

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBIA

Pasaporte + Visa

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

LIECHTENSTEIN

Pasaporte

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

MACAO

Pasaporte + Visa

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

INDONESIA

Pasaporte **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALVINAS FALKLAND

Pasaporte + Visa

IRLANDA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONACO

Pasaporte

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISRAEL

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ITALIA

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

JAMAICA

Pasaporte ***

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAPON

Pasaporte + Visa

MYANMAR BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa**

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NICARAGUA

Pasaporte **

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGER

Pasaporte + Visa***

KOSOBO

Pasaporte

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NIUE

Pasaporte **

LAOS

Pasaporte + Visa **

NORUEGA*

Pasaporte

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A: NUEVA CALEDONIA

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

Pasaporte **

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

OMAN

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUECIA

Pasaporte

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUIZA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAIWAN

Pasaporte + Visa

POLONIA

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

PORTUGAL

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

QATAR

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REINO UNIDO*

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP CHECA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa

UCRANIA

Pasaporte

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

Pasaporte **

UGANDA

Pasaporte + Visa**

SAN MARINO

Pasaporte

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERVIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

Agosto 2017

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

3 1

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

49

54

61

L OCAL ID AD

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

43

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

32

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Canadá

55

1

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

Austria

Brasil

3 2

CÓ D IG O D E L P AÍS

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

57

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

56

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

CONTACTO TURÍSTICO

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

45

Ecuador

593

España

34

EE.UU.

1

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país.

Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

30

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

31

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

44

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

39

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Agosto 2017

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

81

México

Nicaragua

52

L OCAL ID AD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Agosto 2017

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

22

48

Rumania

40

Suecia

46

Suiza

41

Venezuela

CÓ D . D E Á RE A

51

Polonia

Uruguay

L OCAL ID AD

598

58

Bucarest

Constanza

21

241

Estocolmo

8

Göteborg Malmo

31 40

Berna

31

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

2

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

2

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

3 3

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Agosto 2017

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl.

Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Agosto 2017

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

20

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

10 11

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

21

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

26

Roma-Italia

CIA

Ciampino

-

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

8

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

36

San Francisco-USA

SFO

International

25

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

16

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

18

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

3

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

5

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

14

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

13

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

57

Tokio-Japón

HND

Haneda

19

Tokio-Japón

NRT

Narita

65

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

28

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

30

5

Valencia-España

VLC

Manises

10

Vancouver-Canadá

YVR

International

15

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

10

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

13

Vigo-España

VGO

Peinador

8

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

43

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

52

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

16

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

13

7

8

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express L L E G A 06:17 07:20 07:55 08:30 08:25 10:43 06:40 08:00 10:00 10:25 10:30 10:00 11:00 13:40 11:40 15:10 16:20 20:20 20:25 21:00 11:45+1 21:45 19:50

COM P AÑ IA COPA LATAM AVIANCA LATAM GOL COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

V UE L O 206 725 906 8013 7643 290 800 301 810 2261 023 403 850 708 / 5911 303 840 7481 8141 2263 818 024 740 808

E Q UIP O B/738 A/320 A/320 A/320 B/727-800 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/727-800 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200 CRJ-200

E SCAL A / D E STINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

MARTES

01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 06:00 07:00 07:10 07:30 07:35 07:45 08:20 09:45 10:30 11:10 11:20 12:30 13:20 17:10 17:35 18:10 18:25 19:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:30 10:47 06:40 08:00 10:00 10:35 10:25 10:30 10:00 13:40 11:40 13:40 15:25 15:10 16:20 20:20 20:20 21:00 11:45+1 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 706 290 800 301 810 714 2261 023 401 708 / 5911 303 870 870 840 7481 726 2263 818 024 740 808

B/738 A/320 A/319 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A 332 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 06:00 07:00 07:10 07:35 08:20 08:30 09:45 10:30 12:30 13:20 15:05 17:10 17:30 18:10 19:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:30 10:43 06:40 08:00 10:00 10:25 10:00 12:00 13:45 11:40 15:10 16:20 16:45 20:20 20:20 21:00 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 712 290 800 301 810 2261 401 850 708 / 5911 303 870 7481 403 726 2263 818 740 808

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

LUNES

SAL E 01:05 04:25 05:05 05:20 05:25 05:34 06:00 07:00 07:10 07:35 07:45 08:20 08:30 09:45 10:30 12:30 13:20 17:10 17:35 18:10 18:25 19:05 19:10

MIÉRCOLES

SALIDAS D IA

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express L L E G A 06:17 07:20 07:55 10:47 06:40 09:10 09:10 08:00 10:00 10:30 10:35 10:25 10:00 13:40 11:40 13:40 15:25 15:10 16:20 20:20 20:20 21:00 11:45+1 21:45 19:50

COM P AÑ IA COPA LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS LATAM LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AIR EUROPA LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

V UE L O 206 725 906 290 800 718 8013 301 810 023 714 2261 401 708 / 5911 303 870 870 840 7481 8135 2263 818 024 740 808

E Q UIP O B/738 A/320 A/319 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 CESSNA CRJ-200 A/332 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 CRJ-200 A/332 CRJ-200 CRJ-200

E SCAL A / D E STINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

VIERNES

01:05 04:25 05:05 05:25 05:34 06:00 06:00 07:00 07:10 07:30 07:35 08:20 08:30 10:30 12:30 13:20 13:30 15:05 16:30 17:10 17:30 18:10 19:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:25 10:47 06:40 09:10 08:00 10:00 10:35 10:25 10:00 11:00 11:40 15:10 16:20 14:30 16:45 17:30 20:20 20:20 21:00 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA GOL COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 7643 290 800 8059 301 810 714 2261 401 850 303 840 7481 301 403 305 8141 2263 818 740 808

B/738 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CESSNA A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN SANTA CRUZ ENCARNACIÓN SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

01:05 04:30 05:05 05:15 05:30 05:34 07:00 07:30 07:35 07:35 07:45 08:20 08:20 12:30 13:20 17:10 17:30 18:25 19:05

06:17 07:25 07:55 08:25 08:30 10:48 08:00 10:35 10:25 10:25 10:30 09:00 10:00 15:10 16:20 20:20 20:20 11:45+1 21:45

COPA LATAM AVIANCA LATAM GOL COPA SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 906 8360 7643 290 301 714 810 2261 023 800 401 840 7481 8135 2263 024 740

B/738 A/320 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 A/332 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO PANAMA ENCARNACIÓN LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO

JUEVES

SAL E 01:05 04:25 05:05 05:34 06:00 06:00 06:00 07:00 07:10 07:45 07:30 07:35 08:20 09:50 10:30 11:10 11:10 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:25 19:05 19:10

SÁBADO

SALIDAS D IA

Agosto 2017

CONTACTO TURÍSTICO

3 7

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

D IA

MARTES

LUNES

D IA

3 8

SAL E 01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 07:10 07:35 08:20 11:10 11:10 12:30 13:20 17:10 16:30 17:30 18:10 19:05 19:10

L L E G A 06:17 07:20 07:55 08:30 10:47 10:00 10:25 10:00 13:40 15:25 15:10 16:20 20:20 17:30 20:20 21:00 21:45 19:50

COM P AÑ IA COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

SAL E 06:00 07:00 07:10 07:40 08:30 11:00 11:40 12:00 12:30 13:00 14:30 15:35 15:50 16:05 16:10 17:00 20:20 21:10 22:00 22:10 22:25 22:30 23:40 23:45

L L E G A 06:55 07:50 07:50 08:55 09:30 11:50 12:40 13:10 13:30 14:35 16:10 22:45 16:20 16:55 17:00 18:35 21:00 04:17+1 22:50 02:55+1 23:15 23:45 04:15+1 05:50+1

COM P AÑ IA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

V UE L O 2260 741 801 713 302 811 7480 304 851 402 709 / 5910 207 024 2262 841 400 809 291 819 907 724 713 715 023

E Q UIP O B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 A/320 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/332 A/320 A/320 A/332

E SCAL A / P ROCE D E NCIA BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PANAMÁ CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA MADRID

06:00 07:00 07:10 07:40 08:30 11:00 11:40 12:00 14:30 15:55 15:35 15:50 16:05 16:10 17:00 17:40 20:20 21:24 22:00 22:10 22:25 22:30

06:55 07:50 07:50 08:55 09:30 11:50 12:40 13:10 16:10 18:10 22:45 16:20 16:55 17:00 18:35 18:10 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:15 23:45

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM

2260 741 801 735 302 811 7480 304 709 / 5910 871 207 024 2262 841 400 871 809 291 819 907 724 713

B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/332 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO

CONTACTO TURÍSTICO

V UE L O 206 725 906 9647 290 810 2261 401 870 870 840 7481 8141 305 2263 818 740 808

E Q UIP O B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CESSNA B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

LLEGADAS

E SCAL A / D E STINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

Agosto 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

VIERNES

JUEVES

MIÉRCOLES

D IA

SAL E 06:00 07:00 07:10 07:35 08:30 11:00 11:40 12:00 12:30 13:00 14:30 15:40 16:05 16:10 17:00 20:20 21:12 22:00 22:10 22:15 22:25 23:35 23:45

L L E G A 06:55 07:50 07:50 08:40 09:30 11:50 12:40 13:10 13:30 14:35 16:10 22:30 16:55 17:00 18:35 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:15 04:15+1 05:50+1

COM P AÑ IA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

V UE L O 2260 401 801 740 302 811 7480 304 851 402 709/5910 207 2262 841 400 809 291 819 907 707 724 715 023

E Q UIP O B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 A/320 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 A/332 A/320 A/332

E SCAL A / P ROCE D E NCIA BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

06:00 07:00 07:10 07:35 08:30 11:00 11:40 12:00 14:30 14:55 15:40 15:50 16:05 16:10 17:00 17:40 20:20 21:24 22:00 22:10 22:15 22:20 22:25 23:35

06:55 07:50 07:50 08:40 09:30 11:50 12:40 13:10 16:10 18:10 22:30 16:20 16:55 17:00 18:35 18:10 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:30 23:15 04:15+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM

2260 741 801 8136 302 811 7480 304 709 / 5910 871 207 024 2262 841 400 871 809 291 819 907 717 7642 724 715

B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 B/737-800 A/332 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 11:00 11:40 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:40 16:05 16:10 17:00 18:00 21:10 20:20 22:00 22:10 22:25 22:30 22:45 23:35 23:45

06:55 07:50 08:55 08:50 09:30 11:50 12:40 13:10 13:30 14:35 16:10 16:00 22:38 16:55 17:00 18:35 19:00 04:29+1 21:00 22:50 02:55+1 23:15 23:35 23:55 04:15+1 05:50+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM GOL LATAM AIR EUROPA

2260 801 8140 401 302 811 7480 304 851 402 709 302 207 2262 841 400 302 291 809 819 907 724 713 7638 715 023

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA B/738 CRJ-200 CRJ-200 A/320 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE ENCARNACIÓN PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ ENCARNACIÓN PANAMA CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

33 99

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS L L E G A

COM P AÑ IA

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / P ROCE D E NCIA

SABADO

SAL E 06:00 07:00 07:40 08:00 08:30 09:30 11:40 15:40 15:50 16:05 16:10 17:30 21:12 22:10 22:25 22:30

06:55 07:50 08:55 08:50 09:30 10:10 12:40 22:38 16:20 16:55 17:00 18:35 04:29+1 02:55+1 23:15 23:45

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 401 8140 401 304 801 7480 207 024 2262 841 400 291 907 724 8361

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ PANAMA LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO

DOMINGO

D IA

06:00 07:40 08:00 11:00 11:40 14:55 15:40 16:05 16:10 17:00 17:40 18:00 20:20 21:10 22:00 22:10 22:20 22:25 22:30 23:35 23:45

06:55 08:45 08:50 11:50 12:40 18:10 22:38 16:55 17:00 18:35 18:10 19:00 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:15 23:45 04:15+1 05:50+1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 8140 741 811 7480 871 207 2262 841 749 871 304 809 291 819 907 7642 724 707 715 023

B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO IQUIQUE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO LIMA MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

H ORARIOS SUJ E TOS A M OD IF ICACIONE S SIN P RE V IO AV ISO

NOTAS:

4 0

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017

HOTELES

Agosto Agosto 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

44 33

HOTELES

4 4

CONTACTO TURÍSTICO

Agosto 2017