Contacto Turístico Octubre 2017 by Contacto Editorial

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:41 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017_Maquetaciรณn 1 19/09/2017 03:08 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:38 a.m. Pรกgina 3

staff nuevo Octubre 2017_staff nuevo 1.qxd 21/10/2017 11:17 a.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

20 16

Ciudad del Este inauguró primer hotel de la marca Bourbon

www.contactoeditorial.com contactoeditor

Día Mundial del Turismo

El Día Mundial del Turismo se celebra el 27 de septiembre. Este año la celebración estuvo centrada en la contribución al desarrollo del turismo sostenible con el propósito de concienciar sobre su importancia a nivel social, cultural, político y económico.

El jueves 28 de setiembre, la cadena Bourbon inauguró oficialmente, su primera unidad internacional de la marca Rio by Bourbon en la capital alto paranaense.

AÑO XXX - Nº 365 OCTUBRE 2017

Comienza a tejerse el circuito turístico del Ñandutí La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) presentó a distintos sectores del trade local el proyecto denominado Circuito del Ñandutí, que pretende mostrar el arte que caracteriza a poblaciones de Paraguarí y Central, con los bordados en hilo que emulan el tejido de las arañas.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Oficinas de Air Europa reflejan su posicionamiento en el mercado Desde agosto, la compañía española cuenta con nuevas oficinas en Asunción. Situadas en la Avda. San Martín 1672 c/ Federación Rusa, las modernas instalaciones poseen un diseño minimalista en el que se destaca la fusión de colores propios de la aerolínea.

Culminó Feria Internacional de Turismo de Paraguay Con un total de 93 expositores y 250 marcas, culminó la edición número 14 de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (Fitpar 2017). La muestra fue organizada por Asatur con apoyo de la Senatur y la Itaipú Binacional.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:40 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:51 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:55 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:58 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:06 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:23 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:25 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:30 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:33 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:35 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:36 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:38 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 12:39 p.m. Pรกgina 3

ciudad del este rio bourbon_Maquetación 1 21/10/2017 08:55 a.m. Página 2

Ciudad del Este inauguró primer hotel de la marca Bourbon El jueves 28 de setiembre, la cadena Bourbon inauguró oficialmente, su primera unidad internacional de la marca Rio by Bourbon en la capital alto paranaense. El cóctel de inauguración contó con la presencia del CEO de Bourbon Hotels & Resorts, Alceu Vezozzo Filho, directivos de Monalisa, Chariff y Philippe Hammoud, ejecutivos de la marca hotelera e invitados especiales, entre quienes mencionamos a representantes de la prensa turística local y brasileña. canales de pago, minibar, mesa de trabajo, acceso gratuito a internet y caja fuerte electrónica, entre otras comodidades). De diseño versátil y funcional, sus instalaciones también disponen de un Fitness Center con equipos de última generación, bares, restaurante, salas con capacidad para 300 personas en auditorio y 150 en el vestíbulo, terraza en la azotea y un amplio estacionamiento con valet parking. Philippe Hammoud, Alceu Vezozzo Filho, Chariff, Fernando Macedo, Wellington Aquino

El nuevo establecimiento, denominado Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este, inició sus operaciones a mediados de año en una zona estratégica cercana a la aduana paraguaya y a renombradas tiendas comerciales.

Caracterizado por un servicio de calidad que combina practicidad y tarifas competitivas, el hotel, cuenta con 10 pisos y un total de 116 modernas habitaciones, divididas en categorías Standard y Suite Long Stay (4 en total, con amenities de Realgem´s, sala de estar, cocina equipada, TV Smart con

16 I CONTACTO TURÍSTICO

El vestíbulo está interconectado con el restaurante In Samba que puede albergar a 100 personas sentadas. Para completar el servicio, el último piso dedicado al ocio, cuenta con una inmejorable vista de la triple frontera y el rio Paraná. “Cuando inauguramos el Bourbon Asunción, hicimos un amplio estudio de mercado y vimos en el país un gran potencial para el turismo de ocio y de negocios. El hotel es hoy uno de los principales de la capital y se ha convertido en referencia, tanto para el turismo en general, como para el de convenciones y deportivo. En este último

Octubre 2017

ciudad del este rio bourbon_Maquetación 1 21/10/2017 08:55 a.m. Página 3

segmento destacamos que en estos seis años de presencia en el mercado se han alojado en el hotel 180 equipos de fútbol. En Ciudad del Este, tenemos estudios que señalan que existe demanda para este nuevo hotel”, aseguró Fernando Macedo, gerente general del Bourbon Conmebol. Momentos antes del cóctel de inauguración, en una reunión exclusiva para la delegación de prensa, Alceu Vezozzo Filho señaló "este proyecto hotelero no hubiera sido posible sin la "parceria" establecida con la familia Hammoud, radicada en Ciudad del Este desde hace casi 50 años y propietaria del centro comercial Monalisa. Mantenemos desde hace muchos años una relación de amistad, que con el tiempo dio lugar a este emprendimiento. Es el primero fuera del Brasil para la marca Rio by Bourbon y el segundo de la cadena Bourbon en Paraguay. Por sus características el Rio Hotel by Bourbon es una

propiedad netamente corporativa dirigida al consumidor moderno, con un nivel internacional de servicios y un equipo humano altamente calificado dirigido por su gerente general, Wellington Aquino, que cuenta con 12 años de trayectoria en la empresa". "Con la familia Hammoud soñamos con tener un hotel en Ciudad del Este. Hoy es una realidad y nuestras expectativas a futuro son optimistas. Confiamos en lograr una ocupación del 60 al 80% el año próximo", destacó Vezozzo Filho n

dia mundial del turismo_Maquetación 1 21/10/2017 08:58 a.m. Página 2

27 DE SEPTIEMBRE

Día Mundial del Turismo El Día Mundial del Turismo se celebra el 27 de septiembre. Este año la celebración estuvo centrada en la contribución al desarrollo del turismo sostenible con el propósito de concienciar sobre su importancia a nivel social, cultural, político y económico. El Día Mundial del Turismo fue fijado por la OMT en el año 1980 y los temas son elegidos anualmente en la Asamblea General, siguiendo las recomendaciones del Consejo Ejecutivo. Durante estos 37 años de celebración, se han abordado temas como la paz y el diálogo, la energía, la accesibilidad, el patrimonio mundial y el agua en el turismo. Con motivo del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, los actos oficiales fueron organizados en la ciudad de Doha (Qatar) en torno a dos sesiones centradas en “El turismo como motor de crecimiento económico” y “El turismo y el planeta: comprometidos con un futuro más verde”. Igualmente, se debatió sobre el potencial del sector para promover la conservación de las culturas y se realizó la presentación de

18 I CONTACTO TURÍSTICO

la Estrategia Nacional para el Sector Turístico de Qatar. “El año pasado se registraron 1.235 millones de viajeros internacionales. Para 2030, estos 1.200 millones se convertirán en 1.800 millones. La cuestión, al celebrar el Día Mundial del Turismo de 2017, es cómo podemos hacer que esta poderosa fuerza transformadora, estas 1.800 millones de oportunidades, contribuyan a que este mundo sea un lugar mejor e impulsar el desarrollo sostenible”, expresó el secretario general de la OMT, Taleb Rifai. Actualmente el turismo es uno de los sectores más importantes y de mayor crecimiento. A nivel mundial representa el 10% del Producto Interno Bruto (PIB) y el 10% del total de trabajadores. De acuerdo a informes de la OMT, el turismo continuará creciendo a una medida anual del 3.3% hasta 2030. A nivel local, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, se adhirió a los festejos destacando que las políticas públicas en turismo apuntan a contri-

buir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aportando crecimiento económico sostenible; inclusión social, empleo y mitigación de la pobreza; protección ambiental y uso eficiente de los recursos; respeto a los valores culturales, diversidad y patrimonio; y la búsqueda de la comprensión mutua, paz y seguridad. “La incorporación de nuevas opciones hoteleras y de alojamientos rurales, nuevos circuitos temáticos, el fortalecimiento de recorridos tradicionales, la temática rural, fluvial, histórica, tecnológica, y de ecoaventura, el nuevo Barrio Turístico Pelota Róga de Quiindy, los city tours por Asunción y ciudades cercanas y el posicionamiento de Paraguay como destino de Turismo de Reuniones; son algunas de las propuestas que han surgido en los últimos años mediante el trabajo conjunto entre el Gobierno, las comunidades, la academia y el sector empresarial a favor del desarrollo turístico”, detalló la titular de Turismo. En 2016, más de 1.3 millones de turistas extranjeros visitaron Paraguay, generando ingresos de más de USD 500 millones a la economía nacional, y anotando un crecimiento del 7.7%. Al igual que el turismo receptivo, el interno también registra incrementos anuales en torno al 8% y un movimiento económico estimado en más de USD 100 millones n

Octubre 2017

senatur firma acuerdo - sol del paraguay_Maquetación 1 21/10/2017 09:01 a.m. Página 3

Senatur y Comité Olímpico firman acuerdo Instituciones establecieron un acuerdo a fin de fortalecer este segmento a través de actividades deportivas desarrolladas por el Comité Olímpico. La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y el Comité Olímpico Paraguayo (COP) han firmado un acuerdo de cooperación interinstitucional con el propósito de promover y fortalecer el Turismo de Reuniones potenciando los planes, proyectos, programas y actividades establecidos en el Plan Estratégico de Turismo de Reuniones llevado en conjunto con el Paraguay Convention & Visitors Bureau. El documento fue suscrito por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo y el presidente del Comité Olímpico,

Camilo Pérez; por su parte la ministra manifestó la importancia de la sinergia entre los principales actores del país para seguir ganando candidaturas que posicionen a Paraguay como destino de reuniones y eventos. “Como institución estamos muy complacidos, no solamente por colaborar con el país en el ámbito deportivo, sino también porque nuestras instalaciones serán sede de grandes eventos y llegaremos a ser anfitriones junto a la Senatur de actividades que mostrarán el potencial que tiene el Paraguay para

futuros emprendimientos”, declaró Camilo Pérez. Ambas instituciones cooperarán mutuamente en la difusión de actividades y la promoción del uso de los espacios para eventos y alojamientos en las instalaciones del Comité Olímpico al igual que fortalecerán los proyectos que tienen por objeto el mejoramiento del turismo a nivel nacional con criterios de sustentabilidad n

oficina de air europa_Maquetación 1 21/10/2017 09:04 a.m. Página 2

“Esta oficina es el reflejo del momento de Air Europa en el mercado. Dentro de la compañía tenemos la filosofía de empezar con austeridad hasta que los resultados demuestren que las cosas van bien. En estos dos años en Paraguay hemos registrado un importante crecimiento y ahora ofrecemos oficinas más amplias y cómodas tanto para nuestros pasajeros como para nuestro personal”, aseguró a nuestra publicación Olavi Linkola, gerente general para Paraguay y Bolivia de Air Europa. Respecto a novedades, Olavi reiteró

el reciente anuncio del inicio de operaciones con los nuevos Boeing 787 “Dreamliner”, considerados los más modernos del mercado y diseñados para ofrecer mayor comodidad a sus pasajeros. Las nuevas aeronaves operarán las rutas Asunción-Madrid y Asunción-Córdoba desde marzo de 2018. “El Boeing 787 es un avión tecnológicamente más avanzado que genera su propia humedad, tiene mayor cantidad de oxígeno, disminuye los cansancios y los mareos. Para finales de 2021, toda nuestra flota estará integrada por este modelo”, señaló Linkola.

Al ser consultado sobre las frecuencias, el ejecutivo aseguró que "a mediados del próximo año, las conexiones entre Asunción, Madrid y Córdoba pasarán de cuatro a seis semanales”. Air Europa inició sus operaciones en nuestro país, en diciembre de 2015. Actualmente, con un 80% de ocupación, es la única en brindar conexiones directas entre la ciudad de Asunción y las de Madrid (España) y Córdoba (Argentina). Las frecuencias son operadas por Airbus A330-200 con capacidad para 275 pasajeros en Clase Económica y 24 en Business Class n

Olavi Linkola 20 I CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017

Intertours realiza - aviso copa airlines_Maquetación 1 21/10/2017 09:12 a.m. Página 3

La operadora mayorista Intertours culminó recientemente una serie de seminarios destinados a agentes de viajes locales. Las jornadas de trabajo se realizaron en el área de reuniones de sus nuevas oficinas.

Intertours realiza jornadas de capacitación

Las jornadas de capacitación estuvieron a cargo de ejecutivos de Intertours, acompañados de representantes de sus principales proveedores en el segmento de compañías aéreas y cadenas hoteleras. Las charlas estuvieron enfocadas en productos específicos, sus características y ventajas para quienes viajan. Estuvieron presentes, representantes de las cadenas hoteleras ubicadas en el Caribe como el Crown Paradise Club, Sandos Resorts, Velas Resorts, Meliá Hotels, Hard Rock Hotels, RIU Hotels y Oasis Resorts, las aerolíneas Avianca y Copa Airlines y otras marcas vinculadas a la mayorista local.

"La respuesta lograda, el interés y la cantidad de participantes nos motiva a continuar y seguir proyectando acciones similares, utilizando nuestra sala de capacitación con compañías como Royal Caribbean, AVIS Rent a Car, Mapaplus,

TRABAX, a las que sumaremos algunas compañías aéreas", declaró Alejandro Salza, gerente Comercial de la mayorista. Los participantes recibieron material informativo acerca de las compañías al igual que un kit especial de Intertours n

maral turismo amplia sus oficinas_Maquetación 1 21/10/2017 09:09 a.m. Página 2

Maral Turismo amplía sus oficinas en Asunción Clientes, proveedores e invitados especiales participaron de la fiesta de inauguración organizada por la mayorista, el pasado 13 de octubre. Las ampliaciones incluyen un Coffee & Me y un salón de capacitaciones para 40 personas entre otros nuevos espacios. “Hoy no solo inauguramos una ampliación de nuestra oficina, estamos dando inicio al mayor plan de expansión con el que soñábamos. Esto se lo debemos a nuestros clientes y proveedores, así como a nuestros funcionarios que nos acompañan y se ponen la camiseta día a día”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral. Con la adquisición de la propiedad vecina a la sede de Maral y su incorporación a la misma, unificando el estilo y decoración de la fachada, se lograron nuevos y amplios espacios entre los que destacamos un salón de capacitaciones y un sitio de relax y esparcimiento enfocado al bienestar de los casi 40 funcionarios de la mayorista. “Con apoyo de la cadena Oasis, hemos recreado una parte de su hotelería Luxury en la oficina y la cafetería Coffee & Me de Cancún fue replicada tal cual para relax de los funcionarios y de coworking para agentes de viajes”, indicó Brunetti. “Esta fiesta de inauguración es un símbolo de la alianza que mantenemos con las agencias de viajes y nuestros proveedores, de nuestro mutuo compromiso de trabajo. Las agencias de viajes son nuestros clientes y el único canal de ventas de nuestra empresa. Hoy, los invitamos a seguir manteniendo esa alianza inalterable en nuestros 46 años en el 22 I CONTACTO TURÍSTICO

mercado, símbolo de nuestra experiencia, solvencia y ética que nos permite perdurar en el tiempo", concluyó José Carlos. A continuación, se realizó el tradicional brindis celebrando la nueva ampliación, en un marco de fuegos artificiales iluminando la noche, como broche de oro del evento n Octubre 2017

incorporacion en amaszonas - invertiran 3 millones_Maquetación 1 21/10/2017 09:19 a.m. Página 3

Incorporaciones en Amaszonas Paraguay En Asamblea Ordinaria de Accionistas, celebrada el 21 de septiembre, la compañía designó nuevas autoridades.

Otra reciente incorporación en Amaszonas Paraguay, es la de Alejandra Ayala como gerente comercial. Con amplia experiencia en la actividad aerocomercial, Alejandra tiene a su cargo el relacionamiento con las agencias, así como la atención directa al pasajero.

En la Asamblea, Sergio de Urioste y Carlos Bertomeu fueron nombrados presidente y director titular respectivamente del Directorio de Amaszonas del Paraguay S. A. a partir de la mencionada fecha. La compañía igualmente incorporó a Rómulo Campos Krauer, quien tiene a su cargo la gerencia general. “Este nombramiento es un gran desafío. Amaszonas es una compañía en constante crecimiento y a partir de mi incorporación, las tareas estarán enfocadas en fortalecer y diseñar estrategias que permitan potenciar el crecimiento, contacto con el trade y el trabajo en equipo”, señaló el ejecutivo en charla con nuestra publicación. Campos Krauer es ingeniero agrónomo

Rómulo Campos Krauer

Alejandra Ayala

recibido en la Universidad Nacional de Asunción (UNA) con especialización internacional en economía, marketing y ejecución de proyectos. Cuenta con vasta trayectoria en administración general y asumió responsabilidades de gerenciamiento en firmas dedicadas a los agronegocios, hidrocarburos y medios de comunicación.

Estas incorporaciones tienen como objetivo acelerar la expansión y desarrollo de la empresa que incluyen la próxima llegada de nuevas aeronaves Bombardier CRJ200 que se incorporarán a la flota potenciando su desarrollo operativo; las nuevas frecuencias que conectarán Asunción con Porto Alegre, Campo Grande, Curitiba y Corrientes. El anuncio oficial de fechas y horarios de vuelos se realizó en el marco de Fitpar 2017 n

Invertirán más de USD 3 millones en aeropuerto de Foz La concesionaria responsable de la terminal aérea, Infraero, anunció que la pista de aterrizajes y despegues será sometida a obras de sustitución de la capa asfáltica, fresado y recomposición en toda su extensión. Según lo señalado por la concesionaria estatal, "se invertirán 10 millones de reales (USD 3.08 millones) para la concreción de las obras que son necesarias para garantizar el nivel de seguridad de las operaciones de aterrizajes y despegues del aeropuerto". Infraero asegura que “las obras serán divididas en tres fases”. La primera irá Octubre 2017

desde el 27 de noviembre al 20 de diciembre de este año, con trabajos a ser realizados entre las 21:50 y las 5:50. Fuera de ese horario, las operaciones aéreas se desarrollarán normalmente. La segunda y tercera fase, por su parte, se realizarán el próximo año, del 8 de enero al 6 de febrero, y del 20 de febrero al 22 de diciembre, respectivamente. El horario para ambos casos tam-

bién será entre las 21:50 y las 5:50. Actualmente, el aeropuerto de Foz do Iguaçu cuenta con vuelos operados por las aerolíneas GOL Linhas Aéreas Inteligentes, Latam y Azul Linhas Aéreas Brasileiras, que conectan la ciudad paranaense con Curitiba (PR), Guarulhos (SP), Campinas (SP), Porto Alegre (RS), Río de Janeiro (RJ), Florianópolis (SC), Confins (MG) y Lima (Perú) n CONTACTO TURÍSTICO I 23

Alagoas y Río de Janeiro_Maquetación 1 21/10/2017 09:22 a.m. Página 2

Alagoas y Río de Janeiro en seminario del Comité Descubra Brasil El Comité Descubra Brasil, conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Económico y Turístico del Estado de Alagoas y el Río Convention & Visitors Bureau organizaron un seminario de capacitación el jueves 12 de octubre en el Centro Cultural de la Embajada del Brasil. Amanhã. Revoredo igualmente recordó atractivos e infraestructura de lugares imperdibles de la ciudad como Ipanema, Copacabana, São Conrado, y Barra de Tijuca.

Participaron del evento, representantes de la Embajada del Brasil, del Comité Descubra Brasil, de la Embratur, de los destinos promocionados en la ocasión y agentes de viajes locales especialmente invitados para la capacitación. Luiz Fellipe Flores Schmidt, primer secretario y jefe del sector de Turismo de la Embajada del Brasil en nuestro país, al inicio del encuentro señaló que "los destinos que presentamos hoy son muy importantes, en Alagoas, un estado con gente muy receptiva, sencilla y amable, la playa es parte de su vida. Rio es la joya del Brasil, con presencia mundial y nuevas obras en el centro y los alrededores. Son lugares imperdibles para quien visita Brasil". Leila Holsbach, asesora da Dirección 24 I CONTACTO TURÍSTICO

de Inteligencia Competitiva y Promoción Turística de Embratur, mencionó brevemente las características de ambos destinos, destacando la importancia del visitante paraguayo para el turismo brasileño, ya que Paraguay ocupa el tercer puesto en cuanto a número de turistas. La presentación del destino Río de Janeiro estuvo a cargo de Andréa Revoredo, asistente de Turismo e Incentivo del Rio C&VB, quien además de señalar los atractivos turísticos de la ciudad se refirió a su amplia oferta hotelera, a las ampliaciones del aeropuerto Río Galeão al igual y a las facilidades en cuanto a movilidad urbana con líneas de metro extendidas, tranvía eléctrico y el BRT (buses de tránsito rápido), la renovación del área del puerto, el boulevard olímpico y el acuario, así como el Museo do

La presentación del destino Alagoas, estuvo a cargo de Margarita Arieta, gerente de Apoyo y Comercialización de la Secretaría de Turismo de Alagoas, quien destacó la gran cantidad de atractivos del estado, sus playas con aguas transparentes de agradable temperatura, su excelente gastronomía e infraestructura hotelera apta para todo tipo de público. La ciudad de Maceió, capital del estado, es la puerta de entrada a sus numerosos atractivos entre los cuales mencionamos sus piscinas naturales. La ciudad histórica de Marechal Deodoro con iglesias de estilo barroco y colonial, San Miguel de los Milagros y Maragogi entre otros destinos fueron ejes centrales de la presentación n

Octubre 2017

navegando con pullmantur - asistente virtual_Maquetación 1 21/10/2017 09:27 a.m. Página 3

Navegando por el Caribe con Pullmantur Cruceros A fin de conocer en detalle la oferta caribeña de la compañía naviera, la mayorista Maral Turismo convocó a agentes de viajes a un desayuno de capacitación a cargo de Bárbara Roddick, ejecutiva comercial de Pullmantur para Argentina y Paraguay. La cita fue en el Hotel Villa Morra Suites, el martes 26 de setiembre. Durante su presentación, la ejecutiva se refirió a los aspectos diferenciales de Pullmantur destacando el hecho de que es “la única compañía de cruceros en ofrecer un régimen all inclusive total”. Entre otras características citó: ambiente 100% latino, español como idioma principal, excelencia y diversidad en cuanto a destinos, calidad en el servicio de la tripulación y la posibilidad de realizar cruceros por el Caribe, sin necesidad de una visa estadounidense, con embarque en

Panamá o Cartagena de Indias. Seguidamente, Bárbara destacó las excursiones ofrecidas por la firma las cuales se caracterizan por integrar paquetes económicos, prioridad al desembarcar, opciones acordes al perfil de cada pasajero, calidad, tranquilidad y seguridad frente a cualquier inconveniente. En cuanto a la flota, la misma está compuesta por cuatro barcos (Sovereign, Zenith, Horizon y Monarch) con capa-

cidades que van desde 1.828 hasta 2.752 pasajeros. Cuentan con casinos, piscinas, spas, peluquerías, restaurantes (buffet y a la carta), shows nocturnos al estilo Broadway, y clubes para niños y adolescentes. “Pullmantur Cruceros ofrece un excelente producto para todas aquellas personas que desean recorrer destinos paradisíacos, pero que priorizan la relación costobeneficio”, concluyó la ejecutiva n

Asistente virtual ayuda a viajar y conocer Santa Catarina Catarina es una asistente virtual preparada para brindar ayuda a turistas en la preparación de sus itinerarios de viaje por el Estado de Santa Catarina, en Brasil. Quienes están planeando conocer ese estado brasileño ya cuentan con esta nueva herramienta tecnológica. Catarina está en condiciones de brindar información sobre más de 1.800 puntos de interés y actividades en 130 ciudades en el Estado de Santa Catarina, interactuando y dialogando a través de computadoras y smartphones, en función al perfil del visitante y sus preferencias, presentando diversas opciones de aventura, ecoturismo, playas, Octubre 2017

compras, negocios y actividades culturales. La herramienta cuenta con recursos de geolocalización e inteligencia artificial, actualizando en forma permanente su contenido y adaptándolo al comportamiento de la persona que la utiliza. Además de ser un instrumento de apoyo, Catarina cuenta con recursos que permiten al Gobierno del Estado de Santa Catarina, obtener datos que permiten analizar el perfil y preferencia de los viajeros.

El proyecto forma parte de la campaña "Descubriendo Santa Catarina", que incluye diversas campañas de comunicación en Brasil y el Mercosur. Catarina será una ayuda indispensable de apoyo al turista, pues además de su rico contenido utiliza una interface basada en diálogos, ofreciendo una nueva experiencia en la forma de conocer el lugar a visitar. Para conocer a Catarina se debe ingresar a: www.catarinasc.com.br n CONTACTO TURÍSTICO I 25

divertida fiesta de intertours_Maquetación 1 21/10/2017 09:30 a.m. Página 2

Divertida fiesta de Intertours al estilo Coco Bongo Como ocurre tradicionalmente en esta época del año, y como anticipo del verano, la mayorista Intertours realiza una fiesta destinada a agasajar a clientes y proveedores. En esta ocasión, el evento se realizó en la discoteca Wild el jueves 12 de octubre. shows en vivo, cotillón, la compañía de personajes como La Máscara y Beetlejuice, mucho papel picado y diversión permanente.

Representantes de compañías aéreas, de marcas hoteleras, proveedores de servicios turísticos, agentes de viajes e invitados especiales disfrutaron de una divertida fiesta, que en detalles y ambientación, recreaba el estilo del famoso Coco Bongo, el principal centro de entretenimiento nocturno de Cancún, con

26 I CONTACTO TURÍSTICO

El evento contó con la presencia de Carolina y Miguel Martin, principales directivos del operador, acompañados de Nelson Ferreira y Alejandro Ocampos, socios gerentes, quienes dieron la bienvenida a los presentes con breves palabras. El evento antecede a la presentación de la programación de verano; este año la operadora contará con salidas a destinos exóticos como Dubai, Abu Dhabi y Egipto, que acompañarán a la programación habitual de verano al Brasil, a destinos europeos y como propuesta especial, la posibilidad de festejar la navidad a bordo de los cruceros de Royal Caribbean. Al finalizar el evento se realizaron sorteos con importantes premios consistentes en pasajes y alojamiento a diferentes destinos n

Octubre 2017

AMAZONAS ANUNCIA NUEVAS - DISNEY_Maquetación 1 21/10/2017 09:39 a.m. Página 3

Amaszonas anuncia nuevos vuelos Cumpliendo lo establecido en el Plan de Expansión de Rutas, la compañía aérea anunció oficialmente las fechas de inicio de sus nuevas frecuencias directas a Corrientes, Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande. El anuncio se realizó en el marco de la Fitpar 2017.

Rómulo Campos Krauer, gerente general de Amaszonas Paraguay realizó el anuncio ante representantes del trade, autoridades del sector turístico y empresarios presentes. “Desde 2015, estamos creciendo y hoy lo demostramos con el lanzamiento de nuevas rutas a Brasil y Argentina. Poco a poco avanzamos hacia nuestra meta de crear un hub en Paraguay”, señaló.

Con el arribo de una tercera aeronave, Bombardier CRJ200, la línea aérea dará inicio a las operaciones de sus nuevos vuelos desde Asunción a destinos del Brasil y Argentina. Las fechas de inicio de las nuevas rutas son las siguientes: Corrientes a partir del 21 de noviembre los martes, jueves y domingos; Porto Alegre, desde el 7 de diciembre los martes, jueves y sábados; los vuelos a Curitiba y Campo Grande comienzan el 11 de diciembre y operarán los lunes, miércoles y viernes. Curitiba tendrá una frecuencia adicional los días domingos. Serán vuelos directos de poco más de una hora de duración. Además se realizarán los tradicionales vuelos de verano a Punta del Este y Flo-

rianópolis. Serán tres frecuencias semanales hacia el balneario uruguayo los días martes, jueves y domingos. Los vuelos a Florianópolis, por su parte, tendrán dos frecuencias semanales los días viernes y sábados. “Con los nuevos destinos se busca fortalecer el sector económico y turístico del país. Serán más de 80 vuelos semanales a ciudades de Argentina, Uruguay, Chile, Brasil, Bolivia, además del vuelo a Ciudad del Este”, aseguró Campos Krauer. Como cierre del evento, representantes de la firma realizaron el sorteo de pasajes ida y vuelta a diferentes destinos operados en Brasil y Argentina n

Disney presentó novedades al trade local Ante un centenar de agentes de viajes, la compañía anunció novedades de Walt Disney World Resort y Disney Cruise Line. La actividad tuvo lugar, el miércoles 11 de octubre, en un desayuno de trabajo realizado en el Hotel Sheraton de Asunción. María Paz Fernández, senior sales manager, de ventas internacionales y marketing de Walt Disney Company, tuvo a su cargo la presentación que se inició con una breve descripción de la compañía que posee propiedades en California, Orlando, Paris, Hong Kong, Tokio y Shanghai. Con énfasis en Walt Disney World Resort (Orlando), la ejecutiva indicó que el complejo dispone de 120 kilómetros cuadrados que albergan cuatro parques temáticos, dos parques acuáticos, el área comercial, gastronómica Octubre 2017

y de entretenimiento denominada Disney Springs y los Hoteles Resort Disney. Dentro de los cuatro parques temáticos (Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios y Animal Kingdom) los visitantes encontrarán novedades referentes a atracciones, espectáculos y personajes; así como eventos de temporada para determinados días (por ejemplo, Halloween o Navidad). En sus parques acuáticos (Blizzard Beach y Typhoon Lagoon), también podrán elegir diversas opciones de diversión. Finalmente, la ejecutiva se refirió a la

Disney Cruise Line que actualmente cuenta con cuatro buques: Disney Dream, Disney Wonder, Disney Magic y Disney Fantasy. Estos cruceros realizan itinerarios que incluyen visitas a Castaway Cay, la isla privada de la compañía en Las Bahamas, que ofrece una gran variedad de actividades y áreas exclusivas para niños, adultos y familias n CONTACTO TURÍSTICO I 27

Comienza a tejerse el circuito turístico del Ñandutí_Maquetación 1 21/10/2017 09:44 a.m. Página 2

El circuito recorrerá las ciudades de Itauguá, cuna del Ñandutí; Pirayú, que muestra tejidos más rudimentarios y Luque, que a través de hilos de plata crean la filigrana, semejante al Ñandutí. En Itauguá, el circuito incluye sitios que permitirán observar el trabajo de las artesanas del lugar, entre ellos, el Museo San Rafael, donde se muestran los distintos puntos del tejido, que son más de 400, al igual que la producción de vestimentas que incorporan el Ñandutí. En dicha ciudad además el desarrollo del circuito incluye una visita a la iglesia local, se podrán observar fachadas de casas coloniales y disfrutar de danzas típicas con bailarinas que lucen el Ñandutí en sus diferentes presentaciones. Así también, se visitará la compañía Aldama Cañada, donde la mayoría de las mujeres basan su fuente de trabajo en la producción del tradicional tejido. 28 I CONTACTO TURÍSTICO

La localidad de Pirayú muestra la gastronomía paraguaya desde la experiencia de Posadas Turísticas, acercando al visitante la cocina nacional a través de elementos tradicionales como el tatakua, las hojas de banano y ollas de hierro, creando sabores típicos. Otras opciones incluirán paseos en carretas estiradas por bueyes y visitas a pobladores que se dedican a la confección de los bordados en Ñandutí y aquellos que tienen al maní – producto estrella de Pirayú- y sus derivados como medio de ingreso. En la localidad también se visitarán sus atractivos culturales y patrimoniales, como la iglesia de estilo franciscano y la peculiar estación de ferrocarril, la única del país que cuenta con dos torres. Culminando el circuito, se llegará a la ciudad de Luque para observar la con-

fección de joyas en filigrana, cuyos hilos de plata, en manos de hábiles artesanos, adoptan formas de flores, mariposas y otras figuras. Los visitantes podrán observar detalle en detalle, el proceso de formación de la plata, y cómo a través del fuego se va dando forma a este metal, formando los hilos de diferentes grosores que son necesarios para la creación de anillos, aros, dijes, rosarios y otros. El circuito o Ruta del Ñandutí se presentará oficialmente al público en noviembre, y pretende ser una colorida opción para descubrir los encantos de este arte legendario tanto para los turistas nacionales como para los visitantes extranjeros. Un adelanto de la propuesta ya fue lanzada por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, en la Expo de Turismo de Japón, despertando alto interés en el sector turístico nipón n Octubre 2017

BUREAU - OCTUBRE 2017_Maquetación 1 21/10/2017 09:48 a.m. Página 1

OBSERVATORIO DE TURISMO DE REUNIONES DE PARAGUAY

El Observatorio Económico de Turismo de Reuniones del Paraguay se encuentra en etapa de implementación del plan piloto para la ciudad de Asunción, siendo el segundo de Latinoamérica avalado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), que permitirá medir el impacto de la industria de Reuniones y contar con una herramienta estadística para la toma de decisiones en el sector público y privado. Argentina, a través de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, desarrolló el Observatorio en 2009 y lo implementó en todo el país. El Paraguay Convention & Visitors Bureau, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo ha impulsado este proyecto país, que se está implementando a través de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires; y se extenderá próximamente en todo el país. Los encuestadores y referentes técnicos han sido capa-

citados por profesores de la Universidad de Buenos Aires, y arrancaron con esta prueba piloto en el mes de septiembre con una serie de eventos importantes a nivel nacional, entre ellos: III Congreso Internacional Agropecuario y III Congreso Nacional de Ingenieros Agrónomos, XXXII Congreso Científico Internacional de la Federación Latinoamericana de Sociedades Científicas de Estudiantes de Medicina (FELSOCEM), con una gran participación de extranjeros y nacionales de todo el país, CASACOR Paraguay 2017, la mayor muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de las Américas, XII Congreso de Cirugía Pediátrica del Cono Sur de América – CIPESUR 2017, entre otros de gran relevancia, que con la debida autorización y el apoyo de las entidades organizadoras hemos tenido éxito, así como también muy buena receptividad por parte de los encuestados al momento de responder a las preguntas y brindar la información correspondiente.

LADEVI OCTUBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 20/10/2017 08:47 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Despegar Despe egarr.com com aterriz aterrizĂł zĂł con ĂŠxito en nW Wall all Street La O OT TA arge entina, hoy ex expandida a lo larg go de todo el continente, se co onvirtiĂł en la primera empressa de turismo de SudamĂŠrrica que cotiza en la Bolsa de e Nue evva Yor York. Su valor valor b bursĂĄ ĂĄtil se acerca a los US$ 2.000 0 millones. millones

El equipo o de Despegar.com, frente a la Bolsa de e Nueva York.

En los ĂĄmbittos de la EconomĂa y las Finanzas,, De D espegar.c r.com integra el selecto gruppo de las denominadas â&#x20AC;&#x153;Unicorniossâ&#x20AC;?. El tĂŠrmino, acuĂąado por la l empresaria i Aileen Ail L Lee, d de &RZER\V 9HQWXUHV VH UHĂ&#x20AC;HUH D ODV empresas tecnolĂłgicas que superan el valor bursĂĄtil de los US$ 1.000 millones.Argentina tiene solo cuatro de esas compaĂąĂas y una de ellas es Despegarr.com, .com, que sobrepasĂł la barrera. Exactamente la duplicĂł llegando a los US$ 2.000 millones, luego de su reciente debut en la Bolsa de Valor Valores de Nueva York York (el NYSE, NYSE NY New York York Stock Sto Exchange) con la denominaciĂłn accionaria de DESP P.. La empresa decidiĂł colocar 12,8 millones de acciones a un valor inicial de US$ 26 cada una.. Sin embarg embargo al abrir la rueda de negociaciones trepĂł rĂĄpidamente a US$ 29 y cerrĂł su primer jornada un 12% arriba. Esto 30 I CONTACTO TURĂ?STICO

le permitiĂł p recaudar a la compaaĂąĂa uno os US$ 332 millones. Vale destacarr que Morgan Stanley & Co.. LLC L y el e Citigroup Global Markets Inc acttuaron como colocadores l d de d e la l ofeerta pĂşblica. SU UENA LA CAMP PANA ANA Co omo sucede cada vez que una nueeva empresa se abre y comieenza a cotizar c en el NYSE,, se lla hom menajea permitiĂŠndole abrir o cerrrar la jornada,, haciendo ha sonar la tĂppica cam mpana de Wall Street.. Despe Des egar. r. com m no fue la excepciĂłn, excepciĂłn y el 22 2 de sep ptiembre, el CEO de la empresa, DamiĂĄn Scokin,, acompaĂąado de todo el equipo e directivo,, dier dieron la seĂąal de parrtida del inicio de negociaciones en Nueva Y York. ork. El aaspecto curioso es que Despegarr.. com m es un unicornio y debuta en Wall Strreet como empresa tecnolĂłgica

DXQTXH VHD HQ GHĂ&#x20AC;QLWLYD XQD 27$ 7$ 2QOLQH 7U 7UDYHO $JHQF\ < GHVGH HVWD perspectiva su debut sobr bre el parquet de la bolsa neoyorquinna es un gran hi : es la hito: l primera i emprresa turĂstica Ă i sudamericana que lo hace ce.. Las bolsas del mundo estĂĄn atestad das de grupos y pequeĂąas cadenas hoteleras, eleras,, alguna que otra lĂnea de cruceros y compaĂąĂas aĂŠreas.. P Pero no ess tan sencillo localizar empresas de viajes ajes y turismo turismo. Y si las hay son mayoritariamente ariamente de 7UDYHO *URXS XQR SHTXHxD HVFDOD 78,7U de los grupos mĂĄs grandes de Europa, 6WRFN LQWHJUD HO )76( )LQDQFLDDO7LPHV Exchange),, de la Bolsa de d Londr Londres. Otros de los grandes grupos pr presentes en la bolsas son, n,, justamente justamente, algunas otras agencias online online,, como el caso de Priceline (grupo que engloba marcas como bo ooking.com,, y Kayak),, o Expedia,, las cuales cuales cotizan en el Nasdaq.â&#x2013; Octubre 2017

LADEVI OCTUBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 20/10/2017 08:47 p.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

AR: n nuevo Boeing 73 737/800 37/800 y nueva ruta patagĂłnica ca $UJ $HUROtQHDV$ UJHQWLQDV DxDGLy XQ Ă DPDQ D VX Ă RWD FRQ HO TXH WH %RHLQJ llega a la cifrra de 84 aeronaavves en su haberr.. El moderno o aviĂłn aviĂłn ya comenzĂł a operar -recibiĂł su bautismo en San Salvador de Jujuy- en ruutas domĂŠsticas y regionales. Mario Dellâ&#x20AC;&#x2122;A Acqua,,pr presidente del Grupo Aero olĂneas,, participĂł del vuelo inaugural qque comple p etĂł la ruta entre Aeroparque p q y San Salvad dor de Jujuyy,, donde fue rrecibido por Gerardo Morales,gobernador de la prro ovinncia. â&#x20AC;&#x153;Seguimos creciendo, y en esta estrateJLD OD UHQRYYDFLyQ GH OD Ă RWD MXHJD XQ UR URO central,, ya que q nos permite ofr ofrecer un mejor servvicio y nos ayuda ayuda a mantener el liderazgo o en puntualidad que logramos en loss Ăşltimos 20 mesesâ&#x20AC;?, expresĂł Dellâ&#x20AC;&#x2122;Acqqua. El nuevo B-737/800,, cuenta con 170 pla plazas: ocho en e Club Economy y 162 en clase EconĂł Ăłmica.. Esto permite cubrir la

El nuevo Boeing 737 de AR recibe el tradicional icional bautismo.

ccreciente offer erta de servicios,, prroducto o oducto d aumento en sus frecuencias dee vue del vuelo os y la sumatoria de nuevos desstinos, c como los corredores ffederales ederales y el e hub in naugurado recientemente en CĂłrrdoba. P otra parte,, el 22 de septiembr Por bre AR in naugurĂł una ruta aĂŠrrea ea que conecta cta las c ciudades de Tr Trelew (Chubut) con El CaCa laafate (Santa Cruz), conectando asĂ a dos im mportantes destinos turĂsticos dee la Pataag agonia.Esteserviciocuentacontrre resfre-

cuencias semanales opeeradas con equipos Embraer 190. â&#x20AC;&#x153;Es para nosotros un orgullo o abrir una ruta que conecta dos destinos tan em emblemĂĄticos,, rrespondiend do asĂ a un pedido concreto del clientee turĂstico que visita el sur de nuestrro o paĂsâ&#x20AC;?, paaĂsâ&#x20AC;?,, seĂąalĂł Dieg Diego Garrcia, cia,director comerccial de la compaĂąĂa,,quien aĂąadiĂł: aĂąadiĂł:â&#x20AC;&#x153;Por esso,,esperamos al altos factores de ocupacciĂłn y una buena rentabilidadâ&#x20AC;?. â&#x2013;

EANA A: un trabajo e esencial para e el presente y ell futuro La aplicaciĂł Ăłn de la tecnologĂa estĂĄ generando una vverdadera revoluciĂłn::esto no es novedad d ni algo reciente.. P Pero justamente por eso,, por porque es casi una verr-d d de dad d Per P ogrullo, ll , es que mantener un sistema sin ttocar por los Ăşltimos 30 aĂąos resulta inco oncebible..Sin embarg embargo asĂ fue, el espacio aaĂŠreo argentino sufre por esWRV PHVHV ODV SULPHUDV PRGLĂ&#x20AC;FDFLRQHV en dĂŠcadass.â&#x20AC;&#x153;Por eso creo que nuestra organizaciĂł Ăłn es disruptivaâ&#x20AC;?,, sintetiza el presidente de la Empresa Argentina de Nav avegaciĂłn n AĂŠrea,, AgustĂn Ag RodrĂguez Grellet,el primer p ejecutivo en dirigir esta entidad creada c por ley en 2015 y concon formada el aĂąo pasado formada pasado. â&#x20AC;&#x153;Hoy el me ercado estĂĄ creciendo a tasas de 18 a 20 0% mensuales: Argentina claramente esstaba con el freno de mano. Nosotros sabĂamos s que esto iba a suceder y qu ue debĂĂamos, amos,, para entrar en un cĂrculo virtuoso,, modernizar el espacio aĂŠreoâ&#x20AC;?, agregĂł RodrĂguez Gre-

Octubre 2017

Rodrigo Devesa y AgustĂn RodrĂguez Grellet.

llet.â&#x20AC;&#x153;PodĂamos tercerizar todo el servic a un valor de US$ 15 milloness,, per cio pero e elegimos no hacerlo.. Pedimos aayuda yuda al D Decea (Departamento de Contrrol del E Espacio AĂŠreo) brasileĂąo que ya habĂa reffo ormado su espacio aĂŠreo.. Ello os nos c cedieron proffesionales esionales para que a su vvez formaran formaran o a nuestra gente y plane eamos c completar todo el proceso con un costo o calculado de US$ 5 millonesâ&#x20AC;?,, deta detallĂł el titular de EANA. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;Creamos en enero pasado el grupo g d diseĂąo de procedimientos, ad de dquiri-

mos los equipos y el soft ftwa ware necesarios (provenientes de la empresa IDS) e incorporamos la aayuda yud da y asesorĂa de personal de la Decea de e Brasil.. Para que tengan una idea,, el trabajo trab bajo de laborato laboratorio solo,, de rrediseĂąar un na ruta puede tomar 3 semanas,pero replantear toda un ĂĄrea terminal lle eva va entre entre 9 y 10 meses,y ademĂĄs implica trabajar con instituciones locales,, los contr controlaadores del aeropuerto y demĂĄsâ&#x20AC;?, detallĂł llĂł Rodrigo Devesa, jeffe e del Departam mento de DiseĂąo del Espacio AĂŠreo de E EANA.â&#x2013;

CONTACTO TURĂ?STICO I 31

fam tours nordestino - grupo piñeiro_Maquetación 1 21/10/2017 09:58 a.m. Página 2

Fam tour nordestino con GOL e Intertours El nordeste brasileño fue protagonista en el fam tour realizado por Intertours en conjunto con GOL Linhas Aéreas Inteligentes. En el itinerario se incluyeron visitas a hoteles y atractivos turísticos. El nordeste brasileño constituye una de las mejores opciones de vacaciones para la próxima temporada de verano, además de su belleza natural e importante infraestructura para el turismo, actualmente ofrece tarifas muy convenientes. El amplio itinerario, preparado en función a actualizar los conocimientos del profesional de viajes en el destino, incluyó visitas a Maceió, uno de los polos turísticos más importantes en la zona, Pratagy, Maragogi, Porto de Galinhas y Recife. El

grupo se alojó en el Hotel Jatiuca (Maceió), y en el Enotel Aqua Club, propiedad de lujo con una política all inclusive, en Porto de Gali-nhas. Además se visitaron importantes propiedades como el Grand Oca Maragogi Resort, considerado el mejor producto del nordeste, y el Pontal de Ocaporã, entre otras. Los tramos aéreos se realizaron en los cómodos y modernos Boeing 737-300 de GOL Linhas Aéreas Inteligentes, expe-

rimentando las excelentes conexiones de la línea aérea en el Brasil. Integraron el grupo de agentes de viajes: Arturo Núñez (Amitour), Sonia Saldivar (Boarding Pass), Patricia Couchonal (Central de Viajes), Danielli Butinge (El Tigre Viajes), Lorena Gauna (M&G Viajes), Lourdes Rivelli (Panorama), Jessica Casco (Sensitur), Eduardo Armele (Turinter), Karim Saiz (Turismo de Castro) acompañados por Romina López (GOL) y Alan Bernal (Intertours) n

Grupo Piñero invierte para mejorar la vida de sus empleados Conforme a su programa de Responsabilidad Social Corporativa, el Grupo Piñero invirtió cuatro millones de euros en mejorar la calidad de vida de sus empleados. La compañía integra en su estrategia de sostenibilidad, 6 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Asimismo, anunció su adhesión como socio al Pacto Mundial de la entidad −asumiendo así los 10 principios que contempla− y las principales actuaciones que emprendió en 2016 en materia de responsabilidad social. El grupo turístico familiar, una de las compañías líderes en el segmento de sol y playa en el Caribe, está comprometido a ser una empresa sostenible y cuenta desde el 2015 con un plan estratégico de RSC con horizonte 2018 que apunta a tres ejes principales: la primera, dirigida a mejorar las condiciones de vida y a fomentar la realización personal y profe32 I CONTACTO TURÍSTICO

sional de sus más de 10.000 empleados; la medioambiental, dirigida a reducir el impacto ambiental de su actividad y a contribuir a la preservación de la biodiversidad; y la social, dirigida a colaborar con entidades del tercer sector en todos los países en los que opera. En las empresas del Grupo Piñero, el 90% de sus empleados pertenece al país en que se encuentra la propiedad en la que trabajan. La compañía invirtió en 2016 más de 4 millones de euros en la mejora y adecuación de las áreas en que residen los profesionales de su división hotelera Bahia Principe Hotels & Resorts. En el sector medioambiental, la compañía implementa medidas de ahorro y eficiencia energética que permitieron al grupo

dejar de consumir 12.000 megavatios de electricidad y 147.000 metros cúbicos de agua, de emitir 5.000 toneladas de CO2 y de verter 1.200 toneladas de residuos en sus hoteles. En acción social, el grupo destinó más de 120.000 euros a entidades de todos los países en que está presente, enfocadas a mejorar la vida de la infancia y la juventud. “Gracias a la determinación, trabajo y esfuerzo de los profesionales que integramos la compañía estamos conciliando los dos sueños que cohabitan en nuestra visión: ser una empresa líder en el sector turístico a nivel internacional y contribuir activamente al desarrollo sostenible”, señaló Encarna Piñero, consejera delegada del Grupo n Octubre 2017

gol considera retomar - aviso cumplaños vips_Maquetación 1 21/10/2017 10:00 a.m. Página 3

GOL considera retomar vuelos a Orlando y Miami en 2018 Tras un acuerdo con GE Capital Aviation Service (GECAS), la compañía brasileña incorporará 12 nuevos Boeing 737 que permitirán el inicio de los vuelos nonstop a la Florida (EE.UU.). Las operaciones están previstas para mediados del próximo año. afirmó el vicepresidente de la aerolínea, Eduardo Bernardes.

Paulo Kakinoff

“GOL planea reanudar sus operaciones hacia la Florida (EE.UU.) donde voló en un pasado reciente. Mediante el arribo de las nuevas aeronaves tendremos un alcance mayor, lo cual ampliará las posibilidades de iniciar las operaciones en el segundo semestre",

Como una respuesta de la empresa al momento de crisis económica vivido por el Brasil, la devaluación del real ante el dólar, además del aumento de la competencia hacia los Estados Unidos, entre 2015 y 2016, fueron canceladas las conexiones con Orlando y Miami. Sin embargo, el panorama actual permite evaluar el reinicio de los vuelos. “Después de reposicionar nuestra

identidad visual, ofrecer wifi a bordo y lanzar una nueva campaña de marketing, la internacionalización de la empresa no va a parar durante el 2018”, destacó Paulo Kakinoff, presidente de GOL. Cabe destacar que a fin de ampliar las rutas, entre enero de 2018 y junio de 2020, la firma recibirá 25 Boeing 737800 Max, diseñados para reducir hasta un 20% el consumo de combustible y ampliar el alcance de vuelo en comparación con los que reemplazarán n

luftansa refuerza en paraguay_Maquetación 1 21/10/2017 10:03 a.m. Página 2

Lufthansa refuerza presencia en Paraguay Altos ejecutivos de la compañía alemana arribaron al país a fin de presentar las principales novedades del grupo. El programa de actividades desarrollado en la ocasión incluyó un cóctel para agencias y operadores, visitas a agencias locales y presentación oficial de Martín De Mateo Schmidt como contacto directo ante el trade local. La compañía transporta más de 100 millones de pasajeros al año a través de sus 11.500 frecuencias hacia 316 destinos en 101 países. Dentro de la región, brinda conexiones diarias con Europa vía Sao Paulo y Buenos Aires, a bordo de aeronaves B 747-800 con cuatro cabinas, siendo el mayor tráfico hacia Alemania, Suiza, Italia, China y Japón.

Luis Monreal y Martín De Mateo Schmidt

En el cóctel, desarrollado en el Aloft Asunción, Luis Monreal, director general de Lufthansa para Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, conjuntamente con Martín De Mateo, account executive, realizaron la presentación de las principales novedades de la firma, al tiempo de destacar el crecimiento registrado en el país durante los últimos años. “Tomando en cuenta el crecimiento del mercado paraguayo, decidimos realizar esta visita a fin de recabar mayor información sobre la oferta y la demanda. Localmente existe un gran

34 I CONTACTO TURÍSTICO

potencial que encaja muy bien con Lufthansa. Nuestra visita marca un inicio de cómo queremos reforzar nuestra presencia, por ello hemos designado a una persona que tendrá una cercanía regular en el mercado y con el mercado”, explicó Monreal. Seguidamente, Martín De Mateo, se refirió a las fortalezas de la compañía asegurando que “como empresa representamos un grupo muy reconocido por servicio y calidad, y logramos el título de mejor compañía europea del año por Skytrax”.

El grupo ha realizado importantes inversiones en aplicación móvil, bag tag electrónico, monitoreo de equipaje y servicio de internet en la totalidad de los vuelos. Las aeronaves están siendo desarrolladas para consumir menos combustible y el material de lectura en formato de papel ha sido discontinuado. Hasta 2025, la firma cuenta con un pedido de más de 200 nuevos aviones. Respecto a otras novedades, los ejecutivos citaron la plataforma Booka-Group para reserva de grupos, programas de fidelización, programa corporativo para pequeñas y medianas empresas, y Lufthansa eXperts con toda la información necesaria para facilitar el trabajo de los agentes de viajes n

Octubre 2017

argentina proimociona - agentes de viajes_Maquetación 1 21/10/2017 10:20 a.m. Página 3

Argentina promociona sus atractivos turísticos en Asunción El ministerio de Turismo de Argentina, a través del Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), desarrolló la “Jornada Argentina” en el Hotel Sheraton de Asunción. La actividad tuvo como objetivo dar a conocer novedades turísticas del vecino país. Realizada en el marco de la XIV Feria Internacional de Turismo del Paraguay (Fitpar 2017) y del 2° Seminario Internacional sobre Rutas Turísticas Multidestino, la Jornada contó con la presencia del ministro de Turismo de Argentina, Gustavo Santos, y de una delegación que incluyó a representantes de Misiones, Salta, Mar del Plata, Chaco, Neuquén y Córdoba. El programa de actividades incluyó una rueda de negocios en la que se intercam-

bió información turística de interés con el trade local. Seguidamente, el ministro Gustavo Santos brindó una conferencia de prensa con medios locales poco antes del inicio de una capacitación sobre los destinos argentinos. Como cierre del evento, se realizó un cóctel. Entre los principales destinos argentinos promocionados figuran Buenos Aires, Mar del Plata, Salta, Misiones, Bariloche y Córdoba. En cuanto al número de visitantes, según la Organización Mundial

Gustavo Santos

del Turismo (OMT), en 2016 Argentina recibió a 5.5 millones de turistas, siendo el tercer país más visitado de Sudamérica, y el quinto en América Latina, después de México, Brasil, República Dominicana y Chile n

Agentes de viajes visitaron Salvador de Bahia Invitados por la mayorista Mavani, conjuntamente con su corresponsal en Brasil, el operador Principios, agentes de viajes de Ciudad del Este, Encarnación, Santa Rita y Asunción, visitaron Salvador de Bahia. Salvador de Bahia posee innumerables atributos que la convierten en una de las ciudades más visitadas del Brasil por turistas de todo el mundo. Es la tercera ciudad brasileña por cantidad de habitantes y para quienes quieran disfrutar de hermosas playas, posee una de las costas más extensas del país con 50 kilómetros de arena blanca. El viaje de familiarización se extendió del 28 de septiembre al 4 de octubre e incluyó visitas a los sitios más tradicionales de la ciudad y paseos a sus paradisiacas playas. Las opciones de alojamiento también fueron incluidas en el fam, y así se realizaron visitas de inspección a los hoteles Hotel Sol Barra, Hotel Monte Pascoal, Costa do Sauipe Octubre 2017

Resorts, Complejo Iberostar, Hotel Tivoli, Bahia Othon, Stella Maris, Praia do Forte, Villa de Praia do Forte y Vilá Gale Marés Resort. Participaron del viaje Belén López (Top Travel), Andrea Horn (El Viajero), Sara Vázquez (Lleva Viajes), Asunción Villalba

(Maitei), William Bernal (Viva la Vida), Lourdes Alarcón (Javy`a), Arnaldo Espínola (Enjoy Travel), Araceli Martínez (Ohana), Cristina Lombardo (Elatur), Gloria Marín (Travelink) y Silvia Zorrilla (Arkatur); quienes estuvieron acompañados de Silvia López (Mavani Tour Operador) y Flavio Valle (Principios, Brasil) n CONTACTO TURÍSTICO I 35

FITPAR 2017_Maquetación 1 21/10/2017 11:14 a.m. Página 2

Culminó Feria Internacional de Turismo de Paraguay

Con un total de 93 expositores y 250 marcas, culminó la edición número 14 de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (Fitpar 2017). La muestra fue organizada por Asatur con apoyo de la Senatur y la Itaipú Binacional. Además de figurar en el calendario de eventos internacionales de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la Fitpar fue declarada de Interés Turístico Nacional por la Senatur y de Interés Nacional por la Honorable Cámara de Senadores. Este año, en el acto de apertura, estuvo presente el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, quien recibió un reconocimiento por su contribución al turismo mundial de manos de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo. 36 I CONTACTO TURÍSTICO

"Es nada menos que la edición número catorce de de esta feria y su continuidad es un reflejo de su éxito", señaló a nuestra publicación Víctor Pavón, presidente de Asatur. "Es el resultado del trabajo de un equipo humano, con criterios profesionales, que ha ido desarrollando el evento, capitalizando la experiencia y conocimientos ganados en ediciones anteriores a más de sumar nuevos elementos y las innovaciones tan necesarias en este tipo de actividad, El acto de inauguración tuvo un marco multitudinario de participantes, realzado con la presencia del secretario Octubre 2017

FITPAR 2017_Maquetación 1 21/10/2017 11:14 a.m. Página 3

general de la Organización Mundial de Turismo, Taleb Rifai", señaló. En la estructura de la feria se buscó brindar a los expositores espacios funcionales, en base a una planimetría práctica que facilitó el desplazamiento de los visitantes. Como en ediciones anteriores, numerosas acciones y actividades se generaron en torno a la Feria, capitalizando la presencia masiva de profesionales del sector. Así, desde días antes hemos visto a proveedores internacionales y nacionales realizando seminarios de capacitación, charlas, lanzamiento de productos y otros eventos. Al cierre de la feria que tuvo al Chaco como región invitada, entre las actividades más destacadas mencionamos la Rueda de Negocios que registró un total de 980 entrevistas y 250 profesionales presentes; el concurso fotográfico con más de 80 fotografías y el de coctelería con casi 30 profesionales; el Encuentro de Estudiantes de Hotelería y Turismo tuvo numerosos participanOctubre 2017

CONTACTO TURÍSTICO I 37

FITPAR 2017_Maquetación 1 21/10/2017 11:14 a.m. Página 4

tes; y participaron del Primer Foro de Turismo, 14 gremios del sector privado y 8 instituciones del Estado. También en el marco de la feria, el Skal Club Asunción realizó un brindis de confraternización al igual que la Asociación Femenina de Ejecutivas de Empresas de Turismo del Paraguay (Afeet) que además entregó carnets a sus socias ante la presencia de Araceli Ramos Rosaldo, presidenta de la Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas (FIASEET). Por otro lado, también se realizó la inauguración del stand del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), con la presencia del Embajador del Brasil, Carlos Alberto Simas Magalhães; Leila Hosbach, representante de Embratur; y José Carlos Brunetti, presidente del Comité Descubra Brasil. "Definimos al evento como una gran fiesta del turismo nacional y destacamos el protagonismo cada vez más importante y significativo de Fitpar,

38 I CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017

FITPAR 2017_Maquetación 1 21/10/2017 11:14 a.m. Página 5

tanto a nivel internacional como nacional. Las diferentes actividades incluidas en su programación hacen que el contenido sea muy amplio y participativo. La feria también hace posible el reencuentro con importantes referentes del sector y destacados profesionales del exterior que llegan a nuestro país buscando hacer buenos negocios con sus pares locales. Ya estamos enfocados y trabajando para la edición número 15. La edición actual arroja resultados positivos y nos compromete a seguir innovando, en seguir ofreciendo ese espacio ferial al profesional y satisfacer las expectativas de ese público consumidor que año tras año nos visita", señaló Osvaldo Morinigo, director de Fitpar. Como cierre, se procedió a la premiación de los mejores stands, a continuación la lista de ganadores: Diseño Creativo, LATAM Airlines; Comunicación y Promoción, Colonias Unidas; Espacio Libre Comunicacional, Assist Card; y Stand Modular, Diseño Creativo, Nuestra Señora de la Asunción n

Octubre 2017

CONTACTO TURÍSTICO I 39

FITPAR 2017_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:14 a.m. Pรกgina 6

40 I CONTACTO TURร STICO

Octubre 2017

FITPAR 2017_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:14 a.m. Pรกgina 7

Octubre 2017

CONTACTO TURร STICO I 41

SAN JERONIMO_Maquetación 1 21/10/2017 10:30 a.m. Página 2

San Jerónimo, barrio turístico El barrio es uno de los más antiguos de Asunción y una de sus características es el involucramiento de sus pobladores con su desarrollo y potencial como atractivo turístico. Los fines de semana el barrio cobra nuevo impulso y se convierte en un punto de visita para locales y extranjeros. En el año 2013 recibió el título de primer barrio turístico de nuestra ciudad gracias a sus pintorescas casas de variados colores, sus pasillos, pasajes y desniveles de terreno que lo hacen único en el entorno urbano. Aun cuando sus antiguas calles empedradas y sus angostos pasillos, que en determinados momentos cruzan entre las casas, puedan provocar alguna inquietud en quienes visitan el barrio por primera vez, sus pobladores son muy amables y amistosos y conscientes de su importancia como atractivo turístico, al punto que en días festivos o de mucha afluencia de visitantes hacen de guías mostrando sus sitios más pintorescos. Como complemento al recorrido turístico, se puede disfrutar de platos propios de la gastronomía paraguaya y casera en pequeños restaurantes y sitios de comida.

42 I CONTACTO TURÍSTICO

Sin dudas, uno de los puntos altos de la visita al lugar es la peculiar escalinata, recientemente restaurada, que relata la historia del barrio. En el sitio se evocan los lugares más emblemáticos de la loma y los arroyos que la cruzan: Jardín y Jaén. La escalinata inau-

gurada en el 2015 fue víctima de depredadores que la fueron despojando de sus piezas originales. En la actualidad y plenamente recuperada, es protegida por los pobladores del barrio que la consideran patrimonio del lugar. Un proyecto de reconversión urbana integral encarado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones con un costo de 3.600 millones de guaraníes está culminando trabajos de mejoras en el lugar que incluyen el cableado subterráneo, renovación del sistema de desagüe pluvial y cloacal y de las redes de agua potable, así como la ampliada iluminación de los pasajes, renovación de la cartelería orientativa de la zona y nuevas aceras. Los pobladores del barrio, actualmente decorado con adornos de coloridos papeles por la reciente celebración de su santo patrono, mantienen vivo un profundo sentido de pertenencia y orgullo por habitar en el que consideran un sitio privilegiado de la ciudad n

Octubre 2017

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 10 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre

15 17 18

Octubre 2017

PAG 19 22 22 22 22 23 25 25 25

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos

25 27 29 32 34 36

CONTACTO TURISTICO 1I CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py Octubre2017 2017 Octubre Octubre 2017

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

"Excelencia en servicios Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez turísticos" Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Octubre 2017 Octubre 2017

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

ASUNCIÓN

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

- AGENCIAS Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

Notas:

Octubre 2017 Octubre 2017

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

España 1410 / Edificio La Torre / Piso 2 Tel. 595 21 660 960 contacto@oppy.com.py / ventas@oppy.com.py www.oppy.com.py

R REAL VIAJES

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

PALMA TRAVEL S.R.L.

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Octubre Octubre 2017 2017

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

SETUR VIAJES

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

"Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

CONTACTO TURÍSTICO

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

Octubre 2017 Octubre 2017

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Octubre Octubre 2017 2017

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE - CONCEPCIÓN CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

CONCEPCIÓN

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Octubre Octubre 2017 2017

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico! Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO - ASISTENCIA AL VIAJERO FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Notas:

Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

ASISTENC I A A L V I A J ERO

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Octubre 2017 2017 Octubre

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA UNITED AIRLINES

Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PRESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Octubre 2017 2017 Octubre

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE TER R ESTR E

Notas:

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones

Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Octubre 2017 Octubre 2017

EMPRESASDE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE - HOTELES EMPRESAS

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

HOTELES

LAS LOMAS CASA HOTEL

Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTE L ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

2 279

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

HOTELES

HOTEL ES EN C I UDA D D EL ESTE

Notas:

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319 Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737 ARGENTINA Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960 AUSTRALIA Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL

Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py CHILE Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs. COLOMBIA Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs. COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. CUBA Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ECUADOR

Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6

ESLOVAQUIA

Octubre Octubre 2017 2017

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. GUATEMALA 25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs. HUNGRÍA Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Octubre 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa **

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANDORRA

Pasaporte

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COMORAS

Pasaporte + Visa

CONGO

Pasaporte + Visa **

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa **

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA RICA

Pasaporte

ARMENIA

Pasaporte + Visa

CROACIA

Pasaporte

ARUBA

Pasaporte

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CURACAO

Pasaporte

AUSTRIA

Pasaporte

DINAMARCA*

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BAHAMAS

Pasaporte + Visa **

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

EGIPTO

Pasaporte **

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BAREIN

Pasaporte + Visa on arrival **

BELGICA

Pasaporte

EMIRATOS ARABES

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa **

ESLOVAQUIA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BONAIRE

Pasaporte **

ESTONIA

Pasaporte

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BOTSUANA

Pasaporte **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

Octubre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LETONIA

Pasaporte

GUATEMALA

Pasaporte

LIBANO

Pasaporte + Visa **

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBIA

Pasaporte + Visa

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

LIECHTENSTEIN

Pasaporte

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

MACAO

Pasaporte + Visa

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

INDONESIA

Pasaporte **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALVINAS FALKLAND

Pasaporte + Visa

IRLANDA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONACO

Pasaporte

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISRAEL

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ITALIA

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

JAMAICA

Pasaporte ***

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAPON

Pasaporte + Visa

MYANMAR BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa**

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NICARAGUA

Pasaporte **

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGER

Pasaporte + Visa***

KOSOBO

Pasaporte

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NIUE

Pasaporte **

LAOS

Pasaporte + Visa **

NORUEGA*

Pasaporte

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A: NUEVA CALEDONIA

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

Pasaporte **

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

OMAN

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUECIA

Pasaporte

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUIZA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAIWAN

Pasaporte + Visa

POLONIA

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

PORTUGAL

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

QATAR

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REINO UNIDO*

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP CHECA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa

UCRANIA

Pasaporte

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

Pasaporte **

UGANDA

Pasaporte + Visa**

SAN MARINO

Pasaporte

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERVIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

Octubre 2017

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Octubre 2017

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Octubre 2017

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

KMS. A CIUDAD

AEROPUERTO

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Octubre 2017

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Octubre 2017

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 07:20 06:40 07:55 08:30 10:43 08:25 08:00 09:00 11:00 10:25 10:30 12:40 11:00 11:40 14:10 16:20 16:45 20:00 20:20 20:25 19:50 11:45+1 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM AMASZONAS AVIANCA LATAM COPA GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM / LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS

VUELO 206 725 800 906 8013 290 7643 301 810 850 2261 023 708 / 5911 403 303 840 7481 403 818 8141 2263 808 024 740

EQUIPO B/738 A/320 CRJ-200 A/320 A/320 B/738 B/727-800 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737 A/332 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/727-800 CRJ-200 CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE LIMA SAO PAULO PANAMÁ SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO

MARTES

01:12 05:25 06:05 05:20 06:34 06:00 07:00 07:10 08:30 08:35 08:45 10:20 10:45 10:30 10:20 11:10 12:30 12:30 13:20 17:10 18:10 18:35 19:10 19:25 20:05 22:50

06:17 07:20 07:55 08:30 10:47 06:40 08:00 10:00 10:35 10:25 10:30 11:00 13:40 11:40 11:50 14:35 14:10 14:10 16:20 20:20 20:00 20:20 19:50 11:45+1 21:45 00:40

COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 725 906 706 290 800 301 810 714 2261 023 401 708 / 5911 303 870 870 840 840 7481 726 818 2263 808 024 740 2265

B/738 A/320 A/319 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A 332 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE)

02:05 05:05 05:20 05:25 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 10:20 10:30 12:30 13:20 17:10 18:10 18:30 19:10 20:05 22:50

06:17 07:55 08:30 07:20 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 12:40 11:00 11:40 14:10 16:20 20:20 20:00 20:20 19:50 21:45 00:40

COPA AVIANCA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 906 712 725 800 906 290 301 810 850 2261 708 / 5911 740 303 870 7481 726 818 2263 808 740 2265

B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ-200 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMÁ ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE)

LUNES

SALE 02:02 05:25 06:00 06:05 06:20 06:24 06:25 07:00 07:10 08:30 08:35 08:45 09:45 10:20 10:30 12:30 14:20 15:05 18:10 18:10 18:35 19:10 19:25 20:05

MIÉRCOLES

SALIDAS DIA

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 07:20 06:40 07:55 08:25 10:47 09:10 08:00 09:00 10:35 10:25 10:30 12:40 11:00 11:50 11:40 15:25 14:10 16:20 20:20 20:20 20:00 19:50 11:45+1 21:45 00:40+1

COMPAÑIA COPA LATAM AMASZONAS AVIANCA GOL COPA LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS

VUELO 206 725 800 906 7643 290 718 301 810 714 2261 023 708 / 5911 740 870 303 870 840 7481 8135 2263 818 808 024 740 2265

EQUIPO B/738 A/320 CRJ-200 A/319 A/320 B/738 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A/332 A/320 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/332 CRJ-200 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE LIMA SAO PAULO PANAMÁ SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE)

VIERNES

02:05 05:25 06:05 05:25 06:34 06:00 06:00 07:00 07:10 08:30 08:35 08:30 09:45 10:20 10:30 12:30 13:20 13:30 10:20 14:00 17:10 17:30 18:30 18:10 20:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:25 10:47 06:40 09:10 08:00 09:00 10:35 10:25 11:00 12:40 11:00 11:40 14:10 16:20 14:30 11:00 15:00 20:20 18:30 20:20 20:00 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA GOL COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 7643 290 800 8059 301 810 714 2261 850 708 / 5911 401 303 840 7481 301 403 305 8141 305 2263 818 740 808

B/738 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CESSNA A/320 CESSNA B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN SANTA CRUZ ENCARNACIÓN SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

02:05 05:30 05:15 05:30 06:05 06:34 07:00 08:20 08:30 08:35 08:35 08:45 10:20 10:30 12:30 13:20 17:10 18:30 19:25 20:05

06:17 07:25 08:25 08:30 07:55 10:48 08:00 19:00 10:35 10:25 10:25 10:30 11:00 11:40 14:10 16:20 20:20 20:20 11:45+1 21:45

COPA LATAM LATAM GOL AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 8360 7643 906 290 301 800 714 810 2261 023 401 301 840 7481 8135 2263 024 740

B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 A/332 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO

JUEVES

SALE 02:05 05:25 06:00 06:05 06:25 06:34 07:00 07:00 07:10 08:30 08:35 08:45 09:50 10:20 10:20 10:30 11:10 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 19:10 19:25 20:05 22:50

SÁBADO

SALIDAS DIA

Octubre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express LLEGA 06:17 07:20 07:55 08:30 10:47 10:00 10:25 11:00 13:40 15:25 15:10 16:20 20:20 17:30 21:00 20:20 19:50 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

LUNES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 12:30 13:30 15:10 15:35 15:50 16:05 17:00 20:20 21:10 21:00 21:25 22:10 22:30 23:40 23:45

LLEGA 07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 16:10 17:00 23:45 17:20 17:55 19:35 21:00 05:17+1 22:50 23:15 08:55+1 23:45 05:15+1 06:50+1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 2260 801 713 740 302 811 851 7480 304 709 / 5910 841 207 024 2262 400 809 291 818 724 907 713 715 023

EQUIPO B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/332 A/320 A/320 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMÁ CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO LIMA MADRID

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:40 12:30 13:30 15:35 15:50 14:05 15:10 15:50 16:05 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 21:35 22:10 22:30

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 12:40 13:10 16:10 23:45 17:20 17:20 17:00 17:20 17:55 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17+1 23:15 03:55+1 23:45

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA LATAM

2260 801 735 741 302 811 7480 304 709 / 5910 207 024 871 841 871 2262 400 2264 809 819 291 724 907 713

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 B/738 A/332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA IQUIQUE MONTEVIDEO SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO

DOMINGO

SALE 02:05 05:25 06:05 05:20 06:34 07:10 08:35 10:20 10:20 10:20 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05

MARTES

SALIDAS

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

VUELO 206 725 906 9647 290 810 2261 401 870 870 840 7481 8141 305 818 2263 808 704

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200

LLEGADAS

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

Octubre 2017 Octubre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

VIERNES

JUEVES

MIÉRCOLES

DIA

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 12:30 14:30 15:10 15:40 16:05 20:15 20:20 21:00 21:12 21:25 22:10 21:25 22:20 22:30 23:35 23:45

LLEGA 07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 17:10 17:00 22:30 17:55 22:05 21:00 22:50 05:17+1 23:59 03:55+1 23:35 23:30 23:45 05:15+1 06:50+1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 2260 801 740 401 302 811 851 7480 304 709/5910 841 207 2262 2264 809 819 291 402 907 724 7642 707 715 023

EQUIPO B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/332 B/737-800 A/320 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA SANTA CRUZ LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:40 12:30 13:30 14:05 15:10 15:40 15:50 15:50 16:05 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 22:10 22:20 21:25 22:30 23:35

07:55 07:50 09:55 09:50 09:30 11:50 13:40 13:10 16:10 17:20 17:00 23:45 17:20 17:20 17:55 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17+1 03:55 00:30+1 23:35 23:45 05:15+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM

2260 801 8136 741 302 811 7480 304 709 / 5910 871 841 207 024 871 2262 400 2264 809 819 291 907 7642 724 717 715

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/332 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 B/737-800 A/332 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DE ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 12:30 13:30 15:30 15:40 16:05 16:10 17:00 19:00 20:20 21:00 21:10 21:35 22:10 22:30 22:45 23:35 23:45

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 16:10 16:30 23:47 17:55 18:00 19:35 20:00 21:00 22:50 05:17+1 23:25 03:55+1 23:35 23:55 05:15+1 06:50+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA LATAM GOL LATAM AIR EUROPA

2260 801 8140 401 302 811 851 7480 304 709 302 207 2262 841 400 302 809 819 291 724 907 713 7638 715 023

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CESSNA B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE ENCARNACIÓN PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

SABADO

SALE 06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 11:40 12:30 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 21:12 21:25 22:10 22:30

07:55 08:55 09:50 09:30 10:10 12:40 13:10 17:00 23:42 17:20 17:55 19:35 05:17+1 23:25 03:55+1 23:45

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA LATAM

2260 8140 401 304 801 7480 304 841 207 024 2262 400 291 724 907 8361

B/737 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO

DOMINGO

DIA

06:00 07:40 08:00 10:00 11:40 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 19:00 20:20 21:00 21:10 22:35 22:10 22:20 22:30 23:45

07:55 08:45 09:50 11:50 12:40 18:10 17:00 23:42 17:20 18:10 19:35 20:00 21:00 22:50 05:17+1 23:15 03:55+1 23:30 23:45 06:50+1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA GOL LATAM AIR EUROPA

2260 8140 741 811 7480 871 841 207 871 2262 749 304 809 819 291 724 907 7642 707 023

B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017

A H O R A T O D O S L O S D Í A S

VOLANDO CON LOS MODERNOS BOEING 7 7 7-200

VUELOS DE IDA CIUDADES

VUELO

SALIDA

LLEGADA

ASUNCIÓN

BUENOS AIRES

PZ 725

04:20 Hs.

06:20 Hs.

BUENOS AIRES

ROMA

AZ 681

13:55 Hs.

06:50+1 Hs.

ASUNCIÓN

SAO PAULO

PZ 716 PZ 710/PZ 712 G3 7481

05:05 Hs. 17:15 Hs. 13:30 Hs.

08:20 Hs. 20:40 Hs. 16:30 Hs.

SAO PAULO

ROMA

AZ 675 AZ 679

15:50 Hs. 22:30 Hs.

07:05+1 Hs. 12:30+1 Hs.

VUELOS DE RETORNO VUELTA CIUDADES

VUELO

SALIDA

LLEGADA

ROMA

BUENOS AIRES

AZ 680

21:45 Hs.

06:45+1 Hs.

BUENOS AIRES

ASUNCIÓN

PZ 734

10:20 Hs.

11:10 Hs.

ROMA

SAO PAULO

AZ 678

10:45 Hs.

20:05 Hs.

SAO PAULO

ASUNCIÓN

PZ 713 PZ 717

22:25 Hs. 07:40 Hs.

23:30 Hs. 08:55 Hs.

ROMA

SANTIAGO DE CHILE

AZ 688

22:00 Hs.

09:15+1 Hs.

SANTIAGO DE CHILE

ASUNCIÓN

PZ 709

13:25 Hs.

16:05 Hs.

Consultar con la compañía por cambios posibles en los horarios.

A G E N T E G E N E RA L E N PA RAGUAY

Las Américas 684 - P.O. Box 1541 l Luque, Paraguay Telefax: 640 969 R.A. l E-mail: alitalia@aeromar.com.py Web: www.alitalia.com/es_es

HOTELES

ASUNCIÓN

BUENOS AIRES

PZ 727

04:10 Hs.

06:10 Hs.

PZ 716

04:20 Hs.

07:35 Hs.

G3 7481

15:20 Hs.

18:10 Hs.

11:10 Hs.

VUELOS DIARIOS

ASUNCIÓN

SAO PAULO

VUELOS DIARIOS

ASUNCIÓN

RIO DE JANEIRO

PZ 725

04:25 Hs.

SAO PAULO RIO DE JANEIRO

ROMA ROMA

AZ 679 AZ 673

22:10 Hs. 17:00 Hs.

SABADOS

ROMA

SAO PAULO

AZ 678

10:20 Hs.

12:55+1 Hs. 07:00+1 Hs.

20:20 Hs.

SABADOS

Octubre Octubre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

43 43

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Octubre 2017 Octubre 2017