Contacto Turístico - Noviembre 2017 by Contacto Editorial

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:10 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:14 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:18 a.m. Pรกgina 3

staff nuevo noviembre 2017_staff nuevo 1.qxd 18/11/2017 10:21 a.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

AÑO XXX - Nº 366 NOVIEMBRE 2017

25 20

Posadas Turísticas, hospitalidad en su máxima expresión

Amaszonas se prepara para la temporada El Grupo Amaszonas presentó al trade local la tercera aeronave que fue incorporada para su filial paraguaya. El acto se desarrolló, en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.

www.contactoeditorial.com contactoeditor

Cuando se trata de viajes y de cruzar fronteras, el documento imprescindible es el pasaporte. Pero no todos los pasaportes son iguales.

Como respuesta a la mayor demanda de alojamientos turísticos en el interior del país, durante este año, la Senatur habilitó una serie de posadas turísticas en diferentes regiones.

Pasaportes, valor y características

Punta del Este meca de la exclusividad Bañado por las aguas del Atlántico y del Río de la Plata, sus emblemáticas playas, suntuosas residencias, alojamientos de lujo, yates y movida nocturna han hecho de Punta del Este el destino favorito del jet set internacional.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:22 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 21/10/2017 11:51 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:25 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:29 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:30 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:32 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:33 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:35 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:37 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:38 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:39 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:43 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:43 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:47 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:48 a.m. Pรกgina 3

intertours renueva su casa_Maquetación 1 18/11/2017 08:33 a.m. Página 2

Nuevos espacios y confort en la renovada sede de Intertours Con una trayectoria de más de tres décadas en el mercado, la mayorista cuenta con nuevas oficinas ubicadas en un predio de 1.200 metros cuadrados en una de las zonas con mayor crecimiento de la ciudad. Las modernas y funcionales instalaciones fueron diseñadas pensando en el confort, tanto de los clientes como del equipo humano de la empresa. Concebida como una empresa familiar por Miguel y Carolina Martin, la mayorista incorporó tiempo atrás nuevos socios potenciando su crecimiento y posicionamiento. Con una sede renovada, con espacios más amplios y confortables, Intertours se destaca por mantener estrategias innovadoras, buscando permanentemente nuevos productos de vanguardia orientados a las necesidades del consumidor, y los gustos y tendencias del mercado. “Decidimos invertir en un espacio más amplio que nos permita seguir brindando un servicio de calidad a través de un equipo altamente capacitado. Las nuevas instalaciones están enfocadas en brindar un ambiente agradable y motivador en donde podamos atender eficientemente los requerimientos de nuestros clientes y capacitarlos en la venta de nuestros productos”, señaló a

Alejandro Salza, gerente comercial 18 I CONTACTO TURÍSTICO

nuestra publicación Nelson Ferreira, socio gerente de Intertours. Las nuevas oficinas disponen de una sala de capacitaciones para 40 personas con equipamiento tecnológico de primer nivel, un amplio sector de operaciones compartido con el sector gerencial, sala de reuniones, estacionamiento, patio con árboles frutales, área de esparcimiento y vestuario, entre otras dependencias. Alejandro Ocampos, socio gerente de la mayorista, destacó, “con esta mudanza esperamos mejorar la experiencia con los agentes de viajes, con nuevas instalaciones y comodidad para las capacitaciones, más líneas de contacto, nuevas funciones en la web y con el soporte y profesionalismo de un experimentado staff, que brindará asesoramiento de nuestra amplia cartera de productos”. Refiriéndose a los principales productos

Alejandro Ocampos, socio gerente

que están siendo comercializados a principios de la temporada de verano señaló “los destinos más vendidos son Cancún, Punta Cana y Brasil”. También hizo mención a las operaciones en Cuba, en donde la mayorista cuenta con oficinas propias. Otros productos muy bien posicionados, son las salidas garantizadas a Europa, Dubai y Egipto, además de los nuevos paquetes a Disney para Semana Santa. Intertours forma parte de una asociación internacional latinoamericana, Consolid Latinoamérica, conformada por los mayores operadores turísticos, con una común filosofía de trabajo basada en dos pilares fundamentales: liderazgo y tecnología. “Nuestro objetivo principal es brindar herramientas y un servicio diferencial a nuestros clientes, al tiempo que trabajamos en la capacitación constante de nuestro equipo”, concluyó Alejandro Ocampos n

Nelson Ferreira, socio gerente Noviembre 2017

NSA - aviso COPA VACATIONS_Maquetación 1 18/11/2017 08:38 a.m. Página 3

NSA presenta nueva ruta a Santa Catarina Ricardo Fustagno

Desde el 1 de diciembre la empresa contará con salidas diarias al veraniego estado de Santa Catarina y sus hermosas playas teniendo como destinos a Camboriú, Itapema y Florianópolis. Las frecuencias diarias se realizarán en buses de última generación con asientos semi camas, wifi, aplicación de entretenimiento, cargadores y todas las comodidades y servicios que caracterizan a la tradicional empresa paraguaya de transporte terrestre.

"Adquirir y explotar una nueva ruta turística con frecuencias regulares surge del interés de NSA Turismo en ofrecer opciones de vacaciones a seleccionados destinos, con un horario diario que permita que el cliente y su familia puedan decidir cuándo viajar, cuántos días permanecer y sumar los servicios adicionales que deseen como estadías, traslados internos y excursiones" señala Ricardo Fustagno, director de Nuestra Señora de la Asunción.

Los horarios diarios de salida son los siguientes: desde Asunción a las 13:00, mientras que los regresos de Florianópolis saldrán a las 17:00, desde Itapema, a las 18:15 y desde Camboriú, a las 19:00. Todos los pasajeros de NSA que forman parte del plan de fidelidad podrán acceder a beneficios y sumar puntos para sus próximos viajes. La venta de pasajes ya se encuentra disponible en las agencias de viajes, plataforma web y aplicaciones de

la empresa. Los destinos seleccionados en esta ocasión se encuentran entre los más solicitados del estado de Santa Catarina. El balneario Camboriú ofrece una gran variedad de playas y atracciones turísticas. Itapema recibe en verano más de medio millón de visitantes. Sus hermosas playas son el principal atractivo, mientras que Florianópolis es una de las mejores opciones para vacacionar en el sur del Brasil n

POSADAS TURISTICAS_Maquetación 1 18/11/2017 08:46 a.m. Página 2

Posadas Turísticas, hospitalidad en su máxima expresión Como respuesta a la mayor demanda de alojamientos turísticos en el interior del país, durante este año, la Senatur habilitó una serie de posadas turísticas en diferentes regiones. Actualmente, existen en Paraguay 176 posadas turísticas en 12 departamentos y 54 localidades. Los actos de inauguración realizados a lo largo del año contaron con la presencia de representantes de la Senatur, autoridades locales y emprendedores turísticos. PIRAYÚ Y PIRIBEBUY A 50 kilómetros de Asunción, en Pirayú, fue habilitada la posada “Cabaña 10”. Está situada en el kilómetro 4 de la compañía Cerro Verá y cuenta con tres habitaciones. Por otro lado, a 8 kilómetros del Ramal de Piribebuy, fue habilitada “Paisajes de Piribebuy” que dispone de tres habitaciones. CARMEN DEL PARANÁ Y ENCARNACIÓN En Carmen del Paraná se inauguró “La Casa del Árbol” con tres habitaciones. Mediante este nuevo emprendimiento, la ciudad sumó 15 posadas. Encarnación, por su parte, incorporó sus dos primeras posadas: “Tía Olga” y “Basiliza”, la primera está situada en el barrio San Isidro y dispone de dos habitaciones; mientras que la segunda, ubicada en el barrio San Pedro ofrece cinco habitaciones. CAPITÁN MEZA Y SAN IGNACIO En Capitán Meza debutaron: “Arco Iris” con tres habitaciones y “Puerto Candelón” con dos. En San Ignacio (Misiones), se habilitó “La Margarita”, sumando 11 habitaciones. Con esta nueva apertura, San Ignacio ofrece tres posadas. ALTO PARANÁ “Yvy Marane´y”, situada en Minga Guazú posee 3 habitaciones; le sigue en Ciudad del Este, “La Cabaña del Lago” con 20 I CONTACTO TURÍSTICO

8 habitaciones. Asimismo, en Hernandarias, fueron habilitadas dos posadas: “Casa Viva”, de 8 habitaciones, en el barrio San Francisco, y “Punta Arena” de 6 habitaciones. Presidente Franco, por su parte, habilitó la posada “La Cascada” y ofrece 3 habitaciones. CAAZAPÁ Y GUAIRÁ “La Casimira” se denomina el primer alojamiento de Caazapá en integrarse al programa Posadas Turísticas. Situada en el barrio María Auxiliadora, dispone de 5 habitaciones y está integrada a un establecimiento rural de 123 hectáreas. Por otro lado, en Guairá la primera posada fue “Ña Nestora” con dos habitaciones. Está situada a unos 164 kilómetros de Asunción, en la localidad de Yataity, también conocida como la “Cuna del Ao Po’i”. Rodeadas por un atractivo paisaje y la influencia cultural alemana, en Colonia Independencia se habilitaron “Cristal” y “Mirian Mabel”. La primera cuenta con dos habitaciones y la segunda dos. Finalmente, en Mbocayaty se estrenó

“Pablito Róga”. La misma está ubicada en el barrio María Auxiliadora y posee dos habitaciones. CORDILLERA En Itacurubí de la Cordillera se inauguró la posada “Del Rey” con 5 habitaciones; le siguió “Yvyra Raka”, en el distrito Ytu Guazú de Caacupé, con 3 habitaciones; luego “La Fermina”, también en Caacupé, con 9 habitaciones; finalmente se dieron apertura a “Carolina Liliana” y “El Reposo del Guerrero”, en Altos, con 2 y 7 habitaciones, respectivamente. Cabe destacar que el Programa cuenta con el respaldo de la empresa Inverfin. Asimismo, un convenio entre la Senatur y Bancard, permite que los huéspedes realicen el pago de sus estadías con tarjetas de crédito o débito; mientras que el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) asiste con capacitaciones a través de su programa “Turismo Rural” y ha otorgado 60 créditos por un total de 912 millones de guaraníes desde junio de 2016, con una tasa de interés del 14% y de 1 a 5 años de plazo n Noviembre 2017

hotel casino acaray - aviso sol del paraguay_Maquetación 1 18/11/2017 08:50 a.m. Página 3

Una tarde reservada exclusivamente para las novias fue la propuesta del Hotel Casino Acaray (Ciudad del Este) y Sonia & Helena Models. El evento, congregó a prestigiosas marcas nacionales e internacionales.

Hotel Casino Acaray se viste de novia

Bajo la denominación “Acaray Novias: el gran día comienza aquí”, la actividad estuvo enfocada en una atractiva muestra sobre las tendencias, opciones, ideas y servicios requeridos para organizar una boda de ensueño. En la ocasión, la diseñadora Helena Vitorassi brindó una interesante charla de capacitación dirigida a las novias. Durante el evento, los presentes también pudieron deleitarse con diversos shows y participar del sorteo de interesantes premios consistentes en un vestido de novia de Sonia & Helena Atelier, decoración para el día de

bodas y hospedaje en el Hotel. A orillas del río Paraná, el Hotel Casino Acaray, con más de 10.000 metros cuadrados, ofrece la posibilidad de realizar bodas al aire libre con un ser-

vicio completo. El paquete de bodas incluye: catering, plan de bebidas, servicio de mozos, servicio de wedding planner adicional, jardines, piscina y amplio estacionamiento n

Pasaportes valor y características en el mundo v1_Maquetación 1 17/11/2017 06:13 p.m. Página 2

Pasaportes, valor y características Cuando se trata de viajes y de cruzar fronteras, el documento imprescindible es el pasaporte. Pero no todos los pasaportes son iguales. Existe un Índice de Pasaportes, una herramienta en línea gratis e interactiva, desarrollado por una consultoría denominada Arton Capital que ordena y clasifica estos documentos otorgando puntos, según sea la facilidad o dificultad que otorgan al momento de viajar. Algunos países, asociados en bloques, como los del Mercosur, no requieren su uso para el paso de una nación a otra pero estas excepciones son poco comunes. Los viajeros internacionales, pueden o no, ingresar libres de visados a determinados países conforme a la nacionalidad del pasaporte que utilizan. El Índice de Pasaportes asigna un puntaje por cada país al que se puede ingresar sin necesidad de visas. En total, se consideran 193 pasaportes de países miembros de las Naciones Unidas y de seis territorios que tienen un estatus especial: Taiwán (República China), Macao (Región Administrativa Especial de China), Kosovo, Territorios Palestinos y El Vaticano.

El Índice de Pasaportes de Arton Capital se actualiza en tiempo real. Su clasificación no es la única creada por empresas financieras para clasificar globalmente a los pasaportes, según el acceso que dan a sus portadores y no todos utilizan la misma metodología. Por ejemplo, Henley & Partners, trabaja estrechamente con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés) y publica su propio Índice de Restricciones de Visas una vez al año, considerando a 218 países y territorios. En el índice de 2017 de Henley & Partners, publicado en marzo, Alemania retuvo el primer lugar por segundo año consecutivo, dando acceso libre y sin visa a 176 de 218 países. Suecia aparece en el segundo lugar, con 175 países, y Dinamarca, Finlandia, Italia, España y Estados Unidos se ubican en el tercer lugar, con 174 países.

Nomad Capitalist elabora el Índice de Pasaportes Nomad, en el que clasifica a 199 países según cinco factores: viajes sin visa, impuestos internacionales, doble ciudadanía y libertad personal. Según su lista de 2017, el pasaporte más deseable es el de Suecia, seguido de Bélgica. España e Italia se ubican en el tercer lugar, e Irlanda cierra la lista de los cinco mejores pasaportes en esa clasificación. Históricamente, los diez pasaportes más poderosos del mundo eran en su mayoría europeos, con Alemania liderando los rankings los últimos dos años. Arton Capital otorga por primera vez a un país asiático, en este caso Singapur, el puesto número uno con acceso libre de visa a 159 países. La lista continúa con Alemania (158), Suecia y Corea del Sur (157), Dinamarca, Finlandia, Italia, Francia, España, Noruega, Japón y Reino Unido (156). Luxemburgo, Suiza, Holanda, Bélgica, Austria y Portugal (155), Malasia, Irlanda, Canadá, Estados Unidos (154), Australia, Grecia, Nueva Zelandia (153). Malta, República Checa, Islandia (152) y Hungría (150). Otros países asiáticos ubicados en el top 20 son Corea del Sur, Japón y Malasia. Brasil es el primer país de América Latina que aparece en el listado, ubicándose en el puesto 14, con un puntaje de 144, seguido de Chile y Argentina, que están en el puesto 15, con 143 puntos. México está en el lugar 22, con 132 países que se pueden visitar sin visa o con visa a la llegada, y Uruguay está en el 125, con un pun-

22 I CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017

Pasaportes valor y características en el mundo v1_Maquetación 1 17/11/2017 06:13 p.m. Página 3

taje de 129. Entre los pasaportes que otorgan menos facilidades a sus portadores se encuentran los de Afganistán, que tiene un puntaje de 22, seguido de Pakistán e Iraq (26), Siria (29) y Somalia (34). En cuanto a su tamaño, material y diseño que van más allá de lo estético que provienen de lo dispuesto por los estándares de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) hay muchas regulaciones. El color generalmente se deja a criterio del país emisor siempre entre las cuatro opciones preestablecidas: rojo, verde, azul y negro. El color suele estar relacionado a políticas locales, temas geográficos, pero también tienen que ver con motivos religiosos e históricos. Los colores predominantes son el rojo y azul. Este último el elegido por nuestro país. El menos usado es el negro. El color rojo lo prefieren los países con un pasado o presente comunista.

Los ciudadanos de Eslovenia, China, Serbia, Rusia, Letonia, Rumania, Polonia y Georgia tienen pasaportes rojos. Los miembros de la Unión Europea, menos Croacia, también usan pasaportes de color vino. Turquía, Macedonia y Albania, cambiaron los colores de sus pasaportes por rojo hace algunos años. Los países de la Comunidad Andina de Naciones: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, también tienen pasaportes de este color. La portada azul simboliza un "mundo nuevo". 15 países del Caribe tienen pasaportes azules. En los países de Sudamérica, el color azul es el color de los pasaportes del Mercosur. Los pasaportes de los Estados Unidos se volvieron azules en 1976. El pasaporte de la mayoría de los países musulmanes es de color verde por razones principalmente religiosas pues se cree que ese color era el preferido de Mahoma y es el símbolo de

la naturaleza y de la vida. Los pasaportes de Marruecos, Arabia Saudita y Pakistán tienen ese color. Los ciudadanos de África Occidental, por ejemplo, Burkina Faso, Nigeria, Niger, Costa de Marfil y Senegal, tienen documentos de diferentes tonos de verde. En su caso, el color muestra su Membresía en la ECOWAS (Comunidad Económica de Estados de África Occidental). Los pasaportes más raros son de color negro. Los tienen, por ejemplo, los ciudadanos de algunos países africanos: Botswana, Zambia, Burundi, Gabón, Angola, Chad, Congo, Malaui y otros. También los habitantes de Nueva Zelanda tienen pasaportes negros, porque el negro es el color nacional de Nueva Zelanda. Para Arton Capital, "la movilidad mundial sin visados se ha convertido en un factor importante en el mundo actual" n

air europa prosigue_Maquetación 1 17/11/2017 06:15 p.m. Página 2

Air Europa prosigue con plan de modernización y nuevas rutas Con el objetivo de ofrecer mayor conectividad y eficacia, la aerolínea anunció la ampliación de su mapa de rutas y la instalación de puertos de carga USB en los vuelos de largo radio de su flota Airbus 330.

Avión ATR 72-500 de Air Europa Express en vuelo inaugural a Las Palmas

Reforzando su presencia en las Canarias, la compañía inició vuelos interislas con una operativa basada en 25 frecuencias diarias. Durante la primera fase, los vuelos serán operados por Air Europa Express con dos ATR 72-500, con capacidad para 68 pasajeros. Las primeras conexiones entre Gran Canaria y Tenerife Norte, y entre Gran Canaria y Fuerteventura, respectivamente, despegaron el 30 de octubre.

En marzo de 2018 iniciará la segunda fase con aumento de las rutas ya activadas y la incorporación de frecuencias entre Tenerife Norte y La Palma. La tercera y última fase está prevista para finales de 2018 y unirá Tenerife Norte con Fuerteventura, Lanzarote y El Hierro, respectivamente. En cuanto a las tarifas, los tickets van desde 9 euros para residentes, y aproximadamente 30 euros para los no residentes.

La ruta Gran Canaria y Tenerife Norte cuenta con siete vuelos diarios de lunes a viernes, cinco los sábados y seis los domingos. El primer avión despega cada día a las 7:00 y el último aterriza a las 21:00. En cuanto a las frecuencias entre Gran Canaria y Fuerteventura, se cuenta inicialmente con tres vuelos de lunes a viernes y dos los fines de semana; los mismos que entre Gran Canaria y Lanzarote, a excepción de los domingos que se operan tres vuelos.

Por otro lado, en Marruecos, la compañía operará en diciembre dos vuelos semanales a Marrakech. La nueva ruta se realizará a bordo de un Embraer E190, con capacidad para 120 pasajeros. El vuelo inaugural está previsto para el 6 de diciembre.

24 I CONTACTO TURÍSTICO

El vuelo que enlaza Madrid con Marrakech despegará los jueves y domingos de Madrid-Barajas a las 15:15 y aterrizará en MarrakechMenara a las 16:15. En sentido

inverso, saldrá a las 17:15 y arribará a las 20:20. Finalmente, Air Europa anunció la instalación de cargadores de puerto USB en todos los asientos de sus vuelos de largo radio operados por los Airbus 330, mismos que realizan la conexión Asunción-Madrid. Dichos cargadores son capaces de producir hasta 2.1A por puerto y hasta el momento fueron instalados en tres Airbus 330-200. Los puertos de carga serán instalados progresivamente en toda la flota. Con esta medida la aerolínea planea garantizar la conectividad de los pasajeros, ya que en su flota de largo radio compuesta por ocho Boeing 787-8 y doce Airbus A330 disponen servicio de wifi. Así también la flota Airbus cuenta con servicio de entretenimiento vía streaming que puede ser visualizado en cualquier dispositivo personal, de forma gratuita n Noviembre 2017

resort yacht y golf event_Maquetación 1 18/11/2017 08:56 a.m. Página 3

Resort Yacht y Golf Club presentó "Events Experience Collection 2018" El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo fue sede de una elegante recepción que tuvo lugar el jueves 2 de noviembre en el complejo Veranda. Enfocado a clientes y amigos, en el evento se anunciaron importantes novedades y nuevas propuestas ya con miras al año próximo. Fueron anfitriones, Pablo Damato, gerente general, y Mariana Pedrozo, gerente de Ventas, acompañados de otros ejecutivos y profesionales de la empresa. La presentación inicial estuvo a cargo de Pablo Damato, quien señaló: "continuando con el proceso de renovación y transformación iniciado hace más de 3 años estamos compartiendo este lanzamiento anunciando nuevas propuestas de actividades y eventos para el año próximo que denominamos Events Experience Collection 2018". El ejecutivo presentó posteriormente a miembros del equipo profesional del resort, mencionando además a los principales proveedores presentes en la ocasión. El complejo hotelero presenta sus 132 habitaciones y suites completamente renovadas y anuncia la próxima refacción del salón Galas, que se reinaugurará en marzo del 2018. Mariana Pedrozo, creadora y desarrolladora del Club de Novias, un emprendimiento exclusivo del Yacht, se refirió en detalle al nuevo menú señalando "queremos que sean protagonistas de esta experiencia con nuestras nuevas propuestas gastronómicas que están basadas en una fusión de lo tradicional con sabores del Medio Oriente en una combinación de hierbas aromatizadas y especias desarrolladas por nuestros chefs, baristas y pattisiers". Otro anuncio importante fue el seminario de Andrés Cortes, el diseñador y decorador colombiano que estará por Noviembre 2017

primera vez en nuestro país en marzo próximo, que tendrá como sede el resort en un programa de capacitación participativo y de talleres prácticos. Como final de una noche plena de delicias gastronómicas, con el agregado de un sushi bar en vivo y tragos espectaculares, se sortearon noches de alojamiento en las distintas suites del hotel, previo recorrido guiado por las mismas, y dos tickets de Copa Airlines a cualquiera de sus destinos n

Mariana Pedrozo y Pablo Damato

CONTACTO TURÍSTICO I 25

dtp presento club med_Maquetación 1 17/11/2017 05:54 p.m. Página 2

DTP presente en Club Med Partners Sudamérica 2017 Del 16 al 19 de octubre, directivos de la mayorista asistieron al evento realizado en el Club Med Rio das Pedras (Brasil). La actividad congregó a los socios comerciales sudamericanos de la cadena de villages vacacionales a fin de fijar acciones comerciales y objetivos para el 2018. En cuanto a los planes a futuro, la compañía aseguró que prevé la apertura de entre 3 y 5 resorts a partir del 2018 y potenciar el área tecnológica con énfasis en opciones que mejoren la experiencia de los clientes antes, durante y después de la estadía. EXTENSIÓN DE LA PROMO 0 KM En otra noticia destacada DTP, conjuntamente con Assist Card, anunció la extensión de la Promo O Km dirigida al mejor vendedor. La temática se basa en puntos obtenidos por todas las ventas realizadas hasta el 31 de diciembre de este año. En caso de que los vendedores decidan canjear sus incentivos automáticamente duplican el valor de los mismos.

En la ocasión, ejecutivos de la marca hotelera destacaron los trabajos de renovación en prácticamente todos los villages, el régimen all inclusive en sus restaurantes, las variadas actividades y entretenimientos dentro de cada resort y el factor humano de los G.O; encargados de garantizar una experiencia inolvidable a los huéspedes. Dentro de las principales características de la compañía, fueron mencionadas las diversas opciones de entretenimiento como las actividades náuticas motorizadas, arco y flecha, kayak, gimnasia funcional, ping pong, espacio para niños con personal profesional especializado, shows, fiestas temáticas y variedad gastronómica de primer nivel.

Silvia y David Prono

ses de Ski. Los huéspedes pueden alquilar los equipos y la vestimenta apropiada en los resorts.

“Está muy reñida la competencia, veremos en estos últimos meses quién toma la delantera y se lleva el auto que está esperando por su dueño en Gorostiaga Automóviles” mencionó a nuestra publicación David Prono, director ejecutivo de DTP Tour Operator. El premio será entregado al feliz ganador el 12 de enero de 2018 n

Otro punto destacado durante el evento fue el concerniente a las villages de nieve en destinos europeos donde el concepto all inclusive se extiende más allá de las comidas e incluye los medios de elevación y cla26 I CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017

visit usa - utilizaran sistemas_Maquetación 1 18/11/2017 10:48 a.m. Página 3

Visit USA con nuevas autoridades Conforme a su estatuto, el Visit USA Committee Paraguay realizó su Asamblea General Ordinaria y eligió nuevas autoridades para el periodo 2017 - 2018. La Asamblea se realizó en las oficinas de la operadora mayorista Intertours en la tarde del 25 de octubre. En la ocasión se trataron los temas incluidos en el Orden del Día y fue electa una nueva comisión directiva. La nueva comisión está presidida por Alejandro Salza (Intertours); como vice presidente, Rocío Ramírez Rojas (Contacto Editorial); secretaria, Adriana Quevedo (Oppy Group); tesorero, Alessandro Molfesi (Aeromar); como vocales fueron elegidos: Beatriz Mongelós (Giromundo), Joaquín Prono (DTP), Marta Mellid (Avianca) y Analí Quiñonez (LATAM). "Vamos a trabajar enfocados en la promoción del destino, buscando además atraer a marcas y empresas americanas a nuestro mercado y continuar capacitando a los agentes de viajes" declaró Alejandro Salza, el nuevo presidente del Comité.

Entre las actividades realizadas este año por el Visit USA se encuentran el tercer workshop realizado en el mes de abril con la presencia de más de 120 agentes de viajes, la promoción realizada en conjunto con el Paseo La Galería por la celebración del 4 de julio, así también la charla de capacitación sobre visas donde asistieron más de 100 agentes de viajes, y la participación en FITPAR 2017 con la pre-

Utilizarán sistemas biométricos en principales fronteras “Hoy tenemos un sistema biométrico funcionando en el Aeropuerto. El sistema PIRS MIDAS, lanzado hace casi un año como plan piloto, hoy es una realidad y está funcionando al 100%. Ese sistema no sólo otorga agilidad sino también mayor seguridad. Este mismo sistema lo queremos llevar al tránsito terrestre, teniendo como primer objetivo a Encarnación, donde agilizaremos la entrada y salida, evitando largas colas”, asegura el director general de Migraciones, Ignacio Dellavedova. La implementación del sistema se estaNoviembre 2017

ría concretando antes de fin de año y será desarrollado mediante recursos existentes y apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Cabe señalar que Migraciones tiene asignado el 1% del presupuesto total del Ministerio del Interior. Respecto a controles migratorios, principalmente en fronteras con Argentina, Migraciones destaca el excelente relacionamiento con los países vecinos, lo cual contribuye positivamente con la ejecución de planes y convenios de integración.

sencia de Disney Destinations y Sea View Bal Harbour Hotel. “Este año fue muy importante para el comité ya que contamos por primera vez con el apoyo del Brand USA. Ya hemos enviado nuestro plan de acción 2017 - 2018 y esperamos que para el próximo año podamos seguir contando con su apoyo” destacó Rocío Ramírez Rojas, past president n

En el marco del proyecto de modernización de control migratorio, se prevé instalar el sistema biométrico PIRS MIDAS en los principales pasos fronterizos terrestres de Encarnación, Puerto Falcón y Ciudad del Este. “Desde hace tiempo se viene aplicando el plan piloto de RRC (Reconocimiento Recíproco de Competencias), que está dando sus frutos principalmente en Encarnación, agilizando el paso de personas mediante un control migratorio integrado entre ambos países, además de flexibilizar el tránsito vecinal fronterizo de estudiantes y comerciantes”, señala Dellavedova n CONTACTO TURÍSTICO I 27

europamundo realizo_Maquetación 1 18/11/2017 09:04 a.m. Página 2

Europamundo realizó su 22ª convención anual en Turquía Del 1 al 3 de noviembre, el turoperador desarrolló su 22ª convención anual en Bodrum (Turquía), congregando a sus distintos representantes en el mundo, parte del personal operativo, gerencial y equipo de guías de diversos países. En representación de Vip’s Tour, estuvo presente su vice director, Carlos Pavón. a 246 participantes de 48 países se trataron acciones futuras y se presentaron novedades para la próxima temporada. También se otorgaron premios a la excelencia, calidad y profesionalismo de los operadores. Paraguay fue destacado por su constante crecimiento y su potencial a largo plazo.

“Vip’s Tour acompaña un año más esta convención, apostando a la marca desde hace 15 años en el mercado paraguayo y siempre con énfasis a posicionar como un operador de servicios turísticos de excelencia a nivel mundial. La experiencia de nuestros colaboradores manejando Europamundo nos permite obtener la satisfacción de los individuales y grupos al correr de los años. Podemos mencionar con orgullo el crecimiento constante desde nuestros inicios con la marca Europamundo”, nos comenta Pavón. Durante su desarrollo, la convención destacó el dinamismo e integración entre los mercados de Latinoamérica y el mundo, pero sin dudas la novedad más destacada fue el espectacular aumento en los ingresos de Europamundo en el periodo que se extiende desde el 1 de noviembre del 2016 28 I CONTACTO TURÍSTICO

al 31 de octubre del 2017, registrando un crecimiento del 35% en las ventas con relación al mismo periodo anterior, con una facturación neta de 162 millones de euros. El director general de Europamundo, Luis García destacó la excelente producción alcanzada señalando que confía en "continuar con un crecimiento más moderado para el próximo año pues el futuro a corto plazo es halagüeño”.

Alejandro de la Osa, director comercial y de informática comentó los nuevos avances tecnológicos, tanto en la página web, que registra cambios en formato y seguridad, así como en la página online de reservas de la empresa en la que han sido incorporadas varias funcionalidades. También en el marco de la convención, los invitados participaron de un recorrido turístico por Dalyan, Fethiye, Antalya, Aspendos, Side, Konya y la Capadocia visitando gran parte de este espectacular enclave natural n

El perfil de la empresa cambió radicalmente en los últimos cinco años, pasando de ser una empresa especializada en circuitos europeos a una empresa global, operador de circuitos en el mundo. En su programa de expansión internacional, sumará los destinos de Filipinas, India, Mongolia y Nueva Zelanda, con nuevas rutas en el 2018. Durante el encuentro, que congregó

Luis García, Carlos Pavón y Lucas Ozuna

Foto cortesía LADEVI Noviembre 2017

BUREAU - NOVIEMBRE 2017_Maquetación 1 17/11/2017 05:59 p.m. Página 1

FERIAS DE INCENTIVOS Y REUNIONES La industria de reuniones es una pieza clave en el desarrollo económico del país y a la vez un mercado emergente que está experimentando una constante progresión. La importancia del impacto económico del turismo de reuniones se debe al efecto multiplicador que afecta a los sectores implicados por el alto nivel de gastos de los delegados, hasta 5 veces más que un turista tradicional, generando así más puestos de trabajo. Por otro lado, aporta regularidad a la estacionalidad de la demanda turística y mejora la ocupación en temporadas bajas. Uno de los motivos del incremento directo del turismo de reuniones es la tendencia emergente de las empresas para potenciar sus recursos humanos, esta apuesta se debe a la concienciación de las empresas para reforzar la cohesión y relacionamiento del equipo humano, promoviendo el intercambio profesional y optimizando el rendimiento humano, y es por ello que el viaje de incentivo es una actividad planificada y diseñada para motivar a las personas a lograr objetivos predeter-

minados por la empresa, siendo un buen sistema para fidelizar clientes, motivar a equipos de ventas, cohesionar departamentos y promover ventas. IBTM World es la feria de turismo profesional, incentivos, eventos, viajes de negocios y congresos de Barcelona. IBTM World ofrece destacadas oportunidades para la mejor educación profesional, los mejores contactos profesionales y hacer buenos negocios. Este año esta importante feria se realiza del 28 al 30 de noviembre, en la cual el Paraguay Convention & Visitors Bureau junto con empresas paraguayas importantes del sector turístico participarán de este gran evento con el fin de intensificar las oportunidades de negocio en este segmento. Paraguay tendrá su stand, enfocado a ser punto de encuentro y reuniones, y de dicha forma posicionar el destino a nivel mundial.Las ferias de incentivos y reuniones son una buena herramienta para seguir actualizándonos e informarnos sobre las últimas novedades del sector.

LADEVI NOVIEMBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 15/11/2017 05:04 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

La FIT 2017 ratificĂł su u rol protagĂłnic protagĂłnico co en la industrria La principal feria de viajes y turismo de Argentina A rompiĂł la barrera de los 100 mil visitantes mientr entras que el ministro Gustavo Santos calificĂł a los prof ofesionales de la industria co omo los responsables de agrregar valor valor a una offer erta cada vez mĂĄs diversa.

La FIT totalizĂł mĂĄs de 10.000 visitantes.

Durante cuatrro dĂas la Feria Internacional de Turismo Turismo o (FIT) volviĂł v a ocupar el centro del escenario polĂtico y comercial del sectorr,r, consolidando consolidando y sosteniendo su prrotag otagonismo. De hecho, si haayy algo indiscutible deel evento es su poder gravitatorio en laa agenda polĂtico-sectorial de Argentina. En efecto y con c la cancha marcada a raĂz Ă de d las l declaraciones d l i d l ministr del i i tro o de d Turismo,, Gustaavvo Santos,, â&#x20AC;&#x201C;cuando di Turi dijo que â&#x20AC;&#x153;el trade parrticipa ticipa cada vvez menos de los viajesâ&#x20AC;? y reinstalĂł el agotado tema de la desintermediaciĂłn alagregar queâ&#x20AC;&#x153;el consumidor estĂĄ tomando las decisiones en fforma orma directaâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C;,, el escenario de la 22Â° ediciĂłn del evento se transformĂł, al menos desde lo discursivo,, en un cuadrilĂĄterro o. La cita fue en el tradicional complejo ferial La Rural del 28 al 31 de octubre. En el acto inaugural,, el pr presidente de la FederaciĂłn Argentina de Empresas de Viajes y Turi Turismo (Faevyt),, FFabricio Di Giambattista,, remarrcĂł cĂł que â&#x20AC;&#x153;la FIT es una muestra clara de que el trade estĂĄ mĂĄs vivo que nunca y de que las agencias de viajes tenemos mucho para aporrtar tar al 30 I CONTACTO TURĂ?STICO

creccimiento del paĂs y del mundoâ&#x20AC;?; para p lueggo recordar que las agencias â&#x20AC;&#x153;som mos XQ FDQDO F HĂ&#x20AC;FLHQWH TXH FRPHUFLDOL]D PiV P del 75% de las ventas de pasajes aĂŠreeosâ&#x20AC;? y quue â&#x20AC;&#x153;hemos sido y seguiremos sienndo los encargados de pasear por el munndo la of ofer erta de nuestro paĂs, consiguienndo quee nos visiten ciudadanos de ottras nacionesâ&#x20AC;?. A su s turno, t , la l alocuciĂłn l iĂł del d l minis i istro t de Turismo Turismo,, Gustaavvo Santos,, ocupĂł Ăł 40 minnutos con la verborragia y cuidada pueesta en escena que caracterizan al funccionario,, quien hizo alarde de los reco recor ords alcanzados en pasajerros os domĂŠs dom mĂŠstico os, ocupaciĂłn hotelera, inversionees y generaciĂłn de empleo. CIF FRAS RECORDS. Dessde la organizaciĂłn de la FIT ceelebrarron los nĂşmeros records del evento, quee esta ediciĂłn convocĂł a mĂĄs de 102 mil visitantes,, un u 8% porr eencima dee lo regiistrado en 2016.â&#x20AC;&#x153;Estamos ffelices, registrado elices,, fue un eencuentro muy exitosoâ&#x20AC;?,, sintetizĂł Ăł Di Giambattista,, quien detallĂł que del total otal de lo os asistentes,,69.955 cor correspondeen a pĂşbblico directo y casi 32 mil al segmeento

profesional,, un 11% y 1% mĂĄs m que el aĂąo pasado,, rrespectivamente. $VLPLVPR \ WUDV FRQĂ&#x20AC;UPDU TXH OD SUy[Lma FIT se realizarĂĄ del 29 d de septiembre DO GH RFWXEUH HO GLULJHQQWH HVSHFLĂ&#x20AC;Fy Â´/D VXSHUĂ&#x20AC; UĂ&#x20AC;FLH QHWD FUHFLy XQ \ IXH GH 16.450 m2 PĂ˛ IXHH OD VXSHUĂ&#x20AC; UĂ&#x20AC;FLH total),, par participaron 45 paĂĂses (25% mĂĄs que en 2016) y se llevaro on a cabo 113 charlas h l durante d t los l tres tr dĂas d que estudĂ t viero on los seis auditorios disponiblesâ&#x20AC;?.â&#x2013; LA FIT EN NĂ&#x161;MEROS â&#x20AC;˘ 102.000 fue la cantidad de visitantes informados por la organizaciĂłn, un 8% mĂĄs que la ediciĂłn pasada. â&#x20AC;˘ 69.955 mil fueron los visitantes gener ales, casi 7.000 mĂĄs que el aĂąo pasado. Mientras que 32 mil profesionales recorr ieron la muestra. â&#x20AC;˘ 3.922 citas preacordadas se celebraron en el marco de las Rondas de Negocios de la FIT, 400 mĂĄs que las registradas en 2016. â&#x20AC;˘ 45 paĂses expositores hubo en La Rural, un 25% mĂĄs que el aĂąo pasado. â&#x20AC;˘ 16.450 mÂ˛ fue la superficie neta de la feria, un 8% mĂĄs que en 2016.

Noviembre 2017

LADEVI NOVIEMBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 15/11/2017 05:04 p.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Lade Ladevi Ediciones

Edelweiss Edelw weiss, la aerolĂn nea que unirĂĄ BUE-ZRH B sin es escalas scalas En el marco o de una conffer erencia de prensa convocad da por el Grupo Lufthansa,se adelantĂł quue Edelweiss,, empr empresa asociada a Swiss International Airlines,, vvolarĂĄ entre ZĂşricch y Buenos Aires a partir del GH QRYLHHPEUH UH GHO DxR HQWUD UDQWH El anuncio fuue form formulado porTom Tom Maess y Luis Monnreal,, director di de Ventas Ventas pa para el Cono Sur y dirrector ector ggeneral ppara Argentina,, rrespectivamente,, del hĂłlding aĂŠrreo eo,, quienes quiennes rresaltar esaltarron que serĂĄn dos frecuencias semanales operadas con ae EXV$ FRQĂ&#x20AC;JXUDGDVFRQ URQDY UR DYHV$LUE plazas en Buusiness Class,, 76 en Economy Max y 211 een Economy. â&#x20AC;&#x153;La combinnaciĂłn de la actual offer erta de Lufthansa vo olando diariamente a FrĂĄncforrt con la d for de Edelweiss, serĂĄ ideal para satisfacer la creciente demanda del merr-cado argenttino que viaja a Europa tanto por trabaajo como por placerâ&#x20AC;?,, rresal esaltĂł Monreal.. El ejecutivo puntualizĂł que en la ciudad d suiza los pasajero os podrĂĄn conectar co on mĂĄs de 120 destinos servi 7UDV FDOLĂ&#x20AC;FDUOD GRV SRU (GHHOZHLVV \ 6ZLVV 7U

Tom Maess s y Luis Monreal.

co omo una aero olĂnea â&#x20AC;&#x153;Leisure Prem miumâ&#x20AC;?, M Moreal dijo que serĂĄ el vuelo mĂĄs exten extenso o de toda la reed del Grupo Lufthansa, hansa, co on 14 horas de traavvesĂa. C puntualizar que Edelweiss disspone Cabe GH XQD Ă RWD SURSLD GH DY DYLRQHV \ WUD WUDQVporrta ta 1,5 millones de pasajer pasajeros annuales a 63 destinos en 29 paĂses,, incluyyendo R de Janeiro,, La Habana,,V RĂo Varader aradero o,, Pun Puntaa Cana,, San JJosĂŠ (Costa Rica) y CancĂşn. ancĂşn. En otro orden,Tom Tom Maess destacĂł Ăł que 2017 se estĂĄ convirti rtiendo en el mejor m DxR HQ OD KLVWRULD GH OD FRPSDxtD tD D FRQ inngre resos del orden de los â&#x201A;Ź 2.2775 mi-

OORQHV \ XQ SODQ GH UH UHQR RYDFLyQ GH Ă RWD que apunta,, de aquĂ a 2025, 20025,, a rrecibir 241 aeronaavves de los modeelos A350,A320, B-777 y C Series. Moreal agregĂł que en lo que hace al vuelo a Buenos Aires,, LH L estĂĄ crrecien eciendo a un porrcentaje centaje de dos dĂgitos,, con una ocupaciĂłn en Business ness superior a la esperada.â&#x20AC;&#x153;Nos compplace contar con mĂĄs de mil empresas rregistradas este DxR HQ QXHVWUR SURJUDP PD 0LOHV 0RUH OR TXH UHĂ HMD HO LQWHUUpV TXH GHVSLHUUta nuestra oferrta ta en el segmento seegmento corpo corporativoâ&#x20AC;?,, sostuv sostuvo. â&#x2013;

Puertto Madero, a re emo y bajo la lluz de la luna llena El Ecosiste ema Tu TurĂstico Sustentable propone mĂĄs mĂĄ de d cien i visitas i i semanales para recorrer la capital argentina. Y en esta oportunidad,, en una u HGLFLyQ HVS SHFLDO GH Ă&#x20AC;Q GH DxR VH HVtĂĄ sumando el programa â&#x20AC;&#x153;BA remo de nocheâ&#x20AC;?..Una innovadora propuesta que com mienza en el Dique Cuatro de Puerto Madero a las 19.30 para recorrer aalgunos lugares emblemĂĄticos de esste moderno distrito,, co como el Puente de la Mujer y las fragatas histĂł Ăłricas. La actividad d diurna se realiza los miĂŠrcoles y domingos a las 10.45 y a las 12.1 5,, pero durante las noches de luna llena existen salidas nocturnas especiales.. Son para 10 personas en cada ediciĂł Ăłn,, las la cuales pueden registrarse o online.

Noviembre 2017

Una manera distinta de disfrutar sfrutar la ciudad.

Cabe puntualizar que se trata de una C actividad gratuita,, sĂłlo para ma mayyores GH DxRV HQ FDVR GH OOXYLD R VX XGHVtaada se suspende.â&#x20AC;&#x153;BA Remo de nocheâ&#x20AC;? es una mĂĄs de las acciones que re ealiza el Ente de Turismo de laa Ciudad con el objetivo de revalorizzar el R de la Plata,, pr RĂo promover las aacciones al aire libre y el turismo susten usten-

table.. Entr table Entre enero y septiembre de 2017 pasaron por las dif diferentes visitas guiadas 31.266 personas. ersonas. MĂĄs informaciĂłn podrrĂĄ recabarse en el sitio web ba.tours,, la tienda digi digital de experiencias turrĂsticas que ostenta mĂĄs de 400 acttividades entre las propuestas del Entte de Turismo Turismo y la oferta de prestadores privados.â&#x2013;

CONTACTO TURĂ?STICO I 31

Amaszonas Paraguay incorpora un tercer Bombardier_Maquetación 1 18/11/2017 09:15 a.m. Página 2

Amaszonas se prepara para la temporada

Rómulo Campos Krauer, Luis Aguirre, Luiz Fellipe Flores Schmidt con la tripulación.

El Grupo Amaszonas presentó al trade local la tercera aeronave que fue incorporada para su filial paraguaya. El acto se desarrolló, en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. La nueva aeronave, se trata de un Jet Bombardier CRJ 200 de origen canadiense con capacidad para 50 pasajeros, motores ecológicos y superficies aerodinámicas. La presentación contó con la presencia de autoridades de la Dinac, ejecutivos

32 I CONTACTO TURÍSTICO

de la compañía aérea, representantes de la Senatur, de la embajada de Brasil en Paraguay y de medios de prensa. El acto inició con las palabras de Eddy Luis Franco, gerente de Comunicación Institucional y Responsabilidad Social de la compañía. “Un día como hoy, hace exactamente dos años y dos meses, Amaszonas recibía su primera aeronave. Ahora recibe la tercera, contribuyendo no solo con la ampliación de la flota, sino también con la incorporación de nuevas rutas como las que conectarán con nuevos destinos en Brasil y Argentina”, destacó.

Seguidamente, Rómulo Campos Krauer, gerente general de Amaszonas Paraguay, aseguró que el nuevo avión “afianzará a Amaszonas como líder en vuelos regionales. Este es un gran desafío, una inversión muy importante que permitirá que nuevas rutas acerquen a nuestros clientes a más destinos, consolidándonos como una empresa regional que llega a todos los destinos en tiempo y forma”, aseguró. El presidente de la DINAC, Luis Aguirre, por su parte, destacó el “ñandutí aeronáutico” de Amaszonas y la importancia del aeropuerto Silvio Pettirossi que “es el único que está operando con todas las filiales de AmasNoviembre 2017

Amaszonas Paraguay incorpora un tercer Bombardier_Maquetación 1 18/11/2017 09:15 a.m. Página 3

mover la actividad turística del departamento de Maldonado (Uruguay), el 4 de noviembre se firmó un acuerdo marco entre el Grupo Amaszonas y autoridades gubernamentales del departamento uruguayo.

Enrique Antía, intendente de Maldonado; Sergio de Urioste, presidente de Amaszonas; César Raúl Mochón, presidente Grupo Solanas; Luis Vera, vicepresidente de Amaszonas.

zonas”. Así mismo, hizo mención a la presencia de representantes de ANTA (Air Nostrum Technics América), quienes “presentarán el proyecto para instalar un centro de mantenimiento regional” en el país. Durante el acto también se reiteró el anuncio de las nuevas conexiones directas a Brasil y Argentina, la más

próxima de ella es a Corrientes (noviembre), seguida por Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande (diciembre). Las operaciones a Río de Janeiro y Sao Paulo, por su parte, se iniciarán en el primer semestre del próximo año. PUNTA DEL ESTE Por otro lado, con el objetivo de pro-

Según lo estipulado en el documento, el convenio -firmado en el complejo Solanas Crystal Beach de Maldonadoreunirá a los operadores privados (hoteles, restaurantes y aerolíneas) junto al gobierno departamental para elaborar propuestas concretas de acción que permitan que el destino sea atractivo durante todo el año. El evento, que coincidió con el lanzamiento de la temporada de verano del destino, fue propicio también para recordar que los vuelos de temporada desde Asunción a Punta del Este y Florianópolis se iniciarán el próximo 26 de diciembre y se extenderán hasta el mes de febrero n

punta del este_Maquetación 1 18/11/2017 10:51 a.m. Página 2

En esta ocasión el Grupo Amaszonas y la Intendencia de Maldonado invitaron a visitar el balneario más exclusivo de Sudamérica. Bañado por las aguas del Atlántico y del Río de la Plata, sus emblemáticas playas, suntuosas residencias, alojamientos de lujo, yates y movida nocturna han hecho de Punta del Este el destino favorito del jet set internacional.

Punta del Este meca de la exclusividad

La ciudad está situada en el departamento de Maldonado, a una hora y media de Montevideo, cuenta con una sofisticada actividad turística que incluye 20 kilómetros de costa y altas sierras, salas de exposiciones, casinos, festivales, monumentos, tiendas de marcas internacionales, locales gastronómicos de primer nivel, clubs, pubs, discotecas, galerías de arte, cines y teatros.

34 I CONTACTO TURÍSTICO

PLAYAS Las más conocidas son Playa Mansa y Playa Brava, la primera es de aguas serenas dado que su litoral da al Río de la Plata; mientras que la segunda da la cara al Océano Atlántico y por ello su oleaje es mucho más picado. Hay otras más pequeñas, pero atractivas como Playa de los Ingleses, el Emir, Pinares, Bikini y José Ignacio. Cabe destacar que en Playa Brava yace la famosa obra “La Mano” o “Los dedos” que emergen de la arena, creación del artista chileno Mario Irrazábal. La obra se ha convertido en una de las postales más famosas de Punta del Este.

Noviembre 2017

punta del este_Maquetación 1 18/11/2017 10:51 a.m. Página 3

CASAPUEBLO Considerada como una “escultura habitable”, Casapueblo es un emblema dentro de los atractivos turísticos de la región de Punta del Este. De estilo griego, es obra del artista uruguayo Carlos Páez Vilaró. Su construcción demoró 36 años en ser finalizada. Su interior alberga cafetería, museo, galería de arte, alojamientos y terrazas que permiten apreciar las mejores puestas de sol de la costa uruguaya. EL FARO Con más de 40 metros de altura y casi dos siglos de antigüedad, el faro de Punta del Este fue construido en 1860 por Tomás Libarena con materiales traídos del continente europeo. El motivo de su construcción obedeció a la necesidad de orientar a los navegantes del Río de la Plata y del océano Atlántico. IGLESIA DE LA CANDELARIA A metros del faro, fue erigido este templo de estilo neorrománico que actualmente es el templo católico más importante de Punta del Este. La primera capilla se inauguró en 1911, pero tuvo varias remodelaciones: una en los años 20’ y otra en los 40’, donde se demolió parte de la capilla original; y la última en los años 50’, en la que se terminó tal como la vemos hoy. En su fachada destaca el color celeste y en su interior se encuentra una imagen de la Virgen de la Candelaria que fue traída desde España. AVENIDA GORLERO Es la principal calle de Punta del Este y debe su nombre al primer intendente de Maldonado, Juan Gorlero. Aquí se puede acceder a galerías comerciales, restaurantes, cines, casino, bares y boutiques. En la Plaza de Artigas, es

Noviembre 2017

DATOS Según datos de la Intendencia de Maldonado, entre diciembre de 2016 y febrero de este año, Punta del Este registró casi 3 millones de turistas, una cifra similar a la cantidad de habitantes que posee el Uruguay (3.4 millones). popular la feria de los artesanos con todo tipo de productos elaborados en cuero, piedra, metal y vidrio. ISLA DE LOBOS Con una extensión de más de 40 hectáreas y situada a 8 kilómetros frente a Punta del Este, es hábitat de una de las mayores colonias de lobos marinos del planeta. Fue explotada como colonia lobera hasta 1992 cuando por ley se prohibió la faena y la explotación lobera de la isla. Con una altura de 59 metros, en su interior está ubicado uno de los faros más altos del mundo. ISLA GORRITI Con una extensión de 4.6 kilómetros cuadrados, frente al puerto de Punta del Este, es una reserva natural declarada Patrimonio Históri-

co Nacional y no está permitida la construcción de ningún tipo de edificio, aunque si se permite la visita de turistas. La isla en verano es punto de encuentro de veleros, yates y embarcaciones comerciales. LA BARRA Finalmente, luego de atravesar un puente ondulante, se puede acceder a La Barra, una zona que décadas atrás era tan solo un pueblo de pescadores y ahora se caracteriza por sus playas para surfistas, restaurantes exclusivos, Museo del Mar, lujosas residencias y hoteles, además de los principales boliches. Actualmente, es el lugar preferido por los famosos en la movida nocturna puntaesteña n

TEMPORADA 2018 El sábado 4 de noviembre se realizó el lanzamiento oficial de la temporada de verano denominado “El Mundo en Punta… tierra de Encuentros" en la Plaza México de Punta del Este.

CONTACTO TURÍSTICO I 35

pool de copa vacations_Maquetación 1 18/11/2017 10:41 a.m. Página 2

Pool de Copa Vacations organiza noche mexicana El pool de operadores de Copa Vacations (Intertours, Maral, Oppy, y Vip's Tour), junto con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), realizó una noche mexicana. En el evento, realizado en la sede de la embajada mexicana en Paraguay, además de degustar platos de la gastronomía del país anfitrión, los agentes de viajes presentes pudieron aprender más de Cancún, Riviera Maya y Ciudad de México. Ante este crecimiento, a principios de noviembre fue inaugurada la cuarta terminal del aeropuerto de Cancún, que actualmente recibe unos 22 millones de visitantes al año, pero que ahora podrá atender a más de 30 millones de viajeros. En Ciudad de México, por su parte, se encuentra en construcción el tercer aeropuerto más grande del mundo.

36 I CONTACTO TURÍSTICO

“El turismo es una de las actividades económicas más importantes en México y en el mundo. Lo que nos hace especial en Paraguay y en México es la amabilidad de nuestra gente. Somos dos pueblos que disfrutamos del contacto con el mundo”, expresó el embajador mexicano en Paraguay, Fernando Ortega.

Seguidamente, Montserrat Santaella Brieño, directora adjunta del CPTM, se refirió a los principales atractivos de Ciudad de México, Cancún, la Riviera Maya y al programa “Pueblos Mágicos”, integrado por 111 pueblos con características únicas y especiales. “México es un mundo en sí mismo. Cada uno de sus destinos tiene su propia historia, cultura, gastronomía y vestuario. Adentrarse en uno de ellos, es como ingresar a un mundo completamente distinto”, destacó la ejecutiva.

Según datos que maneja la embajada mexicana en nuestro país, de enero a setiembre de este año, México registró un crecimiento del 12% en el número de turistas, alcanzando un total de 35 millones de visitantes. Esta cifra significó un ascenso en su posición respecto a otros destinos internacionales, pasando del puesto número 14 al 8 dentro de los países más visitados a nivel mundial.

En 2016, México recibió un total de 17.400 turistas paraguayos y en lo que va de enero a setiembre de este año, fueron 12.200, lo cual significó un crecimiento del 10% en el mismo periodo anterior. Los destinos más visitados fueron Cancún y la Riviera Maya. Cabe destacar que las conexiones entre Paraguay y México son operadas por Copa Airlines, con escalas en Panamá n

Noviembre 2017

maral turismo su impronta_Maquetación 1 18/11/2017 10:44 a.m. Página 3

Maral Turismo y su impronta en la capacitación del trade A lo largo del 2017, el operador mayorista se caracterizó por el desarrollo de capacitaciones y viajes de familiarización, enfocados en acrecentar el conocimiento de su único canal de ventas: las agencias de viajes.

Crucero de Pullmantur + Rca. Dominicana, Bodas en Cancún & Riviera Maya, dos fam tour a Europa, Río de Janeiro, Crucero de MSC & Miami, Famfest en Riviera Maya, Jamaica, New York y Perú fueron destinos seleccionados por la mayorista con el propósito de capacitar a sus clientes, incrementando el conocimiento de los agentes de viajes participantes sobre los lugares escogidos y, por ende, el de las ventas. “Para nosotros la participación en un fam es un premio para aquellos agentes comprometidos con nuestra empresa, por ello, al cursar la invitación, siempre exigimos que el participante sea vendedor y además sea un activo comprador de servicios de Maral. En muchas ocasiones, los fams se dan gracias a que parte de los servicios son subvencionados por nuestra empresa a favor de los participantes”, explicó José Carlos BruNoviembre 2017

netti, director comercial de Maral. Además de las constantes capacitaciones, las oficinas de Maral se ampliaron con la adquisición de la propiedad vecina a su sede en Asunción, incorporando nuevos y amplios espacios entre los que se destacan un salón de capacitaciones y un sitio de relax y esparcimiento. Con apoyo de la cadena Oasis, se recreó parte de la hotelería Luxury en la oficina y la cafetería Coffee & Me de Cancún fue replicada tal cual para relax de los casi 40 funcionarios y de coworking para agentes de viajes. “No solo inauguramos una ampliación de nuestra oficina, sino que dimos inicio al mayor plan de expansión con el que soñábamos. Esto se lo debemos a nuestros clientes y proveedores, así como a nuestros funcionarios que nos acompañan y se ponen la camiseta día a día”, expresó Brunetti n CONTACTO TURÍSTICO I 37

amadeus celebra_Maquetación 1 18/11/2017 10:37 a.m. Página 2

Amadeus celebra 30 años con la mirada puesta en el futuro de los viajes Fue un 21 de octubre de 1987 cuando los socios fundadores de Amadeus trazaron la meta de convertirse en el sistema de distribución global de preferencia de miles de agentes de viajes y aerolíneas, un anhelo que en 2016 se vio refrendado con la gestión del embarque de más de 1.382 millones de pasajeros a nivel global.

Johanna Izquierdo

Octubre fue un mes muy especial para Amadeus. La empresa proveedora de soluciones tecnológicas para la industria de los viajes celebró su aniversario número 30. Tras décadas de arduo trabajo, Amadeus es hoy una compañía llena de hitos, entre los que destaca su presencia dentro de las siete empresas españolas incluidas entre las 1.000 que más invierten en I+D a nivel mundial.

38 I CONTACTO TURÍSTICO

En aquella década, los fundadores de la empresa con sede central en Madrid, anunciaron lo que sería su visión de un sistema independiente y neutral. Hoy, 30 años más tarde, esa perspectiva se mantiene, incorporando una visión moderna, renovada y acorde a las demandas de una industria tan dinámica como la de los viajes. Dispositivos móviles, inteligencia artificial, analíticas de datos y un viajero cada vez más conectado están cambiando la forma en que se gestionan y realizan los viajes. Estos avances dan nuevas ideas a las personas, opciones, y control sobre sus desplazamientos. En Amadeus dicen estar al tanto de esos cambios y tomarlos muy en cuenta para el desarrollo de nuevas tecnologías. “Día a día desarrollamos tecnología que capitaliza el uso inteligente de datos, mientras integramos nuevos dispositivos y arquitecturas para proporcionar viajes unificados y personalizados. Lo que hacemos, es combinar un conoci-

miento profundo de cómo las personas viajan, a la vez que creamos las soluciones que nuestros clientes necesitan”, comenta Johanna Izquierdo, key account manager, Amadeus Paraguay. Según Izquierdo, para Amadeus “el viajar constituye una parte importante entre las sociedades, construye economías y enriquece la cultura entre las mismas. Los viajes impulsan el progreso, crean valor para nuestros clientes, viajeros, y sociedad. Por supuesto, Paraguay no es un mercado ajeno a esto”. El 7 de noviembre, Amadeus invitó a sus principales clientes a un desayuno para presentar nuevas soluciones y actualizaciones de productos en la Ciudad de Encarnación, Paraguay. Además de repasar la historia de Amadeus en estos 30 años, se llevó a cabo una actualización de productos online y offline como Amadeus Offers, Amadeus All Fares, e-Power y CheckMyTrip entre otros. “Por supuesto que miramos al pasado y nos enorgullecemos de lo que hemos construido, pero estamos convencidos de que lo más importante está por venir, de la mano de nuestros clientes, socios y empleados. Su papel es, ha sido y será clave para hacer de Amadeus un lugar especial. Vamos por más décadas al servicio de esta apasionante industria”, señaló Johanna Izquierdo n

Noviembre 2017

mundial tours_Maquetación 1 18/11/2017 10:32 a.m. Página 3

Mundial Tour evoluciona y apunta a la tecnología en su 40 aniversario Con cuatro décadas de trayectoria dentro de la industria, la minorista anunció su transformación digital mediante la puesta en marcha de la primera OTA (Online Travel Agency), 100% paraguaya. De venta directa al público, la agencia digital será accesible desde cualquier dispositivo con conexión a internet. didad al planear y concretar sus viajes. Su puesta en marcha es fruto de la confianza, conocimiento y garantía que ofrecemos con estos 40 años de trayectoria dentro del mercado paraguayo al cual ofrecemos algo innovador e independiente que rompe los paradigmas tradicionales”, destacó, por su parte, Esperanza Macchi, gerente de Mundial Tour.

“Nos incorporamos como socios de Mundial Tour con la intención de convertirnos en una agencia totalmente online. Vamos a emitir tickets aéreos, reservar hoteles, autos, etc., todo a través de la web y una aplicación móvil. Estamos culminando un proceso de certificación con Amadeus y estaríamos lanzando la versión beta en diciembre; mientras que el producto final estará en febrero del año que viene”, anunció Juan Cazenave, presidente de la empresa de tecnología, Softshop y socio gerente de Mundial Tour. La agencia de viajes, en su versión digital permitirá que los clientes

Noviembre 2017

puedan realizar búsquedas, reservar y comprar en tiempo real. A través de un acuerdo con Bancard se simplificarán los procesos para el pago de las reservas y emisión de facturas electrónicas. Igualmente, los clientes de la agencia podrán acceder a beneficios como las cuotas sin intereses que ofrecen los bancos en determinados momentos. “Los usuarios podrán cerrar automáticamente su compra y realizar directamente las reservas y las emisiones. Es un nuevo producto que para la empresa significa una fuerte inversión y para nuestros clientes mayor facilidad y como-

Para acceder a las reservas online es necesario registrarse a través de una cuenta google o de redes sociales. Ante cualquier inconveniente, se podrá recurrir a una dirección o teléfono local. Los precios son competitivos con emisión en tiempo real y vouchers electrónicos. “La tecnología y el conocimiento se van a fortalecer mutuamente. A través de esta OTA podremos lograr fidelización del cliente, debido a que el sistema lo registrará e identificará, ofreciéndole productos acordes a sus preferencias”, concluyó Esperanza. Desde 1977, la minorista Mundial Tour opera en el mercado paraguayo con productos y servicios ligados a la industria de los viajes y el turismo. La agencia está habilitada por la Secretaría Nacional de Turismo, es miembro de la IATA y está asociada a la ASATUR n

CONTACTO TURÍSTICO I 39

NOVEDADES DE MARAL- surland_Maquetación 1 18/11/2017 11:07 a.m. Página 2

Novedades de Playa Resorts con Maral Turismo José Carlos Brunetti y Giovanni Lara

"Las propiedades están experimentando una evolución en concepto de alojamiento y relajación; en lo gastronómico nuestros hoteles all inclusive se reinventan en cuanto a restaurantes de especialidades y servicios de comida rápida. También innovamos en los shows con espectáculos al estilo Cirque du Soleil y en conectividad, incluimos wifi en todos los espacios", destacó Lara. La marca Hyatt Ziva, disponible para todas las edades, destaca en su propiedad de Cancún las tres torres, Pirámide, Torre Club y Torre Turquesa, esta última

La capacitación tuvo lugar en los nuevos espacios de la mayorista con la presencia de Giovanni Lara, gerente de Ventas de Playa Resorts, quien mencionó características y novedades de las marcas Hyatt Ziva, Hyatt Zilara, Gran Porto, Gran Caribe, Royal y anunció la incorporación de la marca Panama Jack a sus propiedades. con servicio premium. El hotel de Puerto Vallarta se caracteriza por conservar elementos autóctonos y tradicionales. Las propiedades Hyatt Ziva y Hyatt Zilara que se encuentran en Jamaica, cuentan con una de las pocas playas disponibles para nadar. Ambas marcas estarán presentes en Cap Cana de República Dominicana con una nueva infraestructura frente a la playa Juanillo, la apertura está prevista para enero del 2019. La cadena ha incorporado el hotel Sanctuary de Cap Cana que ya se encuentra disponible para reservas desde el presente mes. Con la

reciente incorporación de la marca Panama Jack a la cadena, las propiedades de Gran Porto de Playa del Carmen se volverán Panama Jack Resort Playa del Carmen, así también el Gran Caribe Cancún, famoso por su capilla católica para bodas, será Panama Jack Cancún. Ambas propiedades se encuentran realizando renovaciones en cuanto a infraestructura y prevén su reapertura el 2 de enero del 2018. Cabe destacar que todos los hoteles de la cadena, tarifas e inventarios se encuentran disponibles en el sistema online de Maral Turismo para su comercialización n

Surland presenta avances de temporada Las mayoristas Maral Turismo y Terra Nova, en conjunto con el turoperador español Surland, realizaron la presentación ¨Avance Temporada 2018/2019 para destinos Europa y Lejano Oriente”. El evento fue desarrollado tanto en Ciudad del Este como en Asunción. Presidido por Rafael Galán de Surland, la primera presentación tuvo lugar el 2 de noviembre en el hotel Megal Suites de Ciudad del Este; mientras que la segunda presentación se desarrolló el 3 de noviembre en el Carmelitas Center de Asunción. En ambas jornadas se contó con la presencia de representantes de importantes agencias de viajes. Además del avance de programación, se recordaron las prestaciones que aumentan la calidad del producto Surland tales como: traslados de llegada y salida, tasas de estancia en todas las ciu40 I CONTACTO TURÍSTICO

dades europeas, unificación de la oferta en una sola categoría de hoteles y de nivel superior, inclusión de cena especial de despedida en el restaurante Thermas del Colosseo para tours que finalizan en Roma y wifi gratuito en todos los autocares. Finalizadas las presentaciones, en cada ciudad se sorteó un circuito por Europa, siendo los felices afortunados: Normiña Isnardi (Vacaciones y Negocios/Ciudad del Este) y María Liz Bernal (Oltremare/Asunción). Con más de tres décadas en el mercado, Surland

Christian Correa, Rafael Galán y Liliana Alvarenga.

es un turoperador Español, con sede en Madrid, enfocado en el mercado iberoamericano. Actualmente, ofrece servicios completos e integrales de turismo en Europa, Medio Oriente, Lejano Oriente, África y Oceanía n Noviembre 2017

DTP capacita - copa airlines denver_Maquetación 1 18/11/2017 09:41 a.m. Página 3

DTP capacita a agencias de viajes sobre bodas en Riviera Maya Invitados especialmente por DTP, un grupo de agentes de viajes de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, participó recientemente del evento anual "Wow Especialist", organizado por la cadena de hoteles Hard Rock en Riviera Maya. El evento tiene como propósito capacitar a los agentes de viajes en todo lo referente al segmento de bodas. Con sede en el hotel Hard Rock Riviera Maya, esta edición estuvo enfocada en las nuevas colecciones del diseñador Colin Cowie, denominadas Driftwood Romance, Golden Radiance y Seaside Shimmer. Así mismo, fueron desarrollados temas concernientes al proceso de solicitud, estructuras y políticas del contrato, tipo de ceremonias, información general sobre bodas, upgrade de colecciones, mesas de recepción, tipos de cocina disponibles, entre otros detalles. Acompañadas por Fabiola González y Luz Morales (en representación de DTP), participaron del viaje de capacitación, Patricia Villareal (Oltremare), Marta Cruz (Latitud Travel), Patricia Aguardo (Servitur), Tamara Candia (Relax Viajes), Sonia Lee (Seúl Viajes), Natalia Distéfano (Distravel), Graciela Acuña (Doble A), María Concepción Saucedo (Mbarete Turismo) y Karina Bogado (Viajes Mara), quienes recibieron una certificación como especialistas de bodas del Hard Rock Hotels. En la ocasión, el grupo de agentes también pudo interiorizarse sobre los programas, servicios y beneficios de los paquetes de

bodas de los hoteles The Grand At Moon Palace, Moon Palace, Beach Palace, Sun Palace, Le Blanc, Sandos Cancún, Crown Paradise Club, The Pyramid by Oasis Resorts, Iberostar Tucán y Sandos Playacar, con una amena jornada en el UNICO Hotel que prosiguió con la visita al parque temático ecológico Xcaret. Recordamos que el hotel Hard Rock Riviera Maya cuenta con una capilla consagrada, climatizada y frente al mar para ceremonias católicas. Hard Rock Hotel Cancún, por su parte, también contará con una capilla similar n

Copa Airlines anuncia vuelos a Denver Un total de cuatro vuelos semanales, entre Denver y Panamá, serán operados por la compañía aérea desde el próximo 11 de diciembre. Las nuevas frecuencias ampliarán la red de rutas, alcanzando un total de 74 ciudades en 31 países.

“Nos complace anunciar el servicio sin escalas entre Panamá y Denver, un destino turístico y comercial por excelencia y una de las principales puertas de entrada al oeste de los EE.UU. Con este vuelo se fortalecerán los lazos comerciales y turísNoviembre 2017

ticos entre Denver y Latinoamérica de forma rápida y eficiente a través de nuestro Hub de las Américas, ubicado en la Ciudad de Panamá”, destaca Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines. El vuelo CM 476 de Copa operará los lunes, miércoles, viernes y sábados, partiendo del Hub de las Américas a las 11:50 y llegando a Denver a las 16:12. El vuelo de regreso, CM 477, saldrá los mismos días desde Denver a las 22:30, llegando a la Ciudad de Panamá a las 6:05. Las opera-

ciones se realizarán a bordo de un Boeing 737-800 con configuración Premium y capacidad para 16 pasajeros en clase ejecutiva y 138 en cabina principal. Según la aerolínea, los nuevos vuelos permitirán conexiones, a través de United, con mercados estadounidense tales como Albuquerque (Nuevo México), Minneapolis (Minnesota), Omaha (Nebraska), Seattle (Washington) y Phoenix (Arizona) n CONTACTO TURÍSTICO I 41

Euromonitor difunde_Maquetación 1 18/11/2017 09:45 a.m. Página 2

¿A dónde viajan los paraguayos? Un estudio realizado por Euromonitor International, señala que anualmente viajan al exterior más de un millón de paraguayos, cifra que representa aproximadamente al 14% del total de la población. Los principales destinos visitados son Argentina, Brasil y Uruguay. Mediante una recopilación de datos procedentes de diversas fuentes, Euromonitor International elaboró un listado con los principales destinos visitados por paraguayos. La lista del 2016 incluye a Argentina (741.800), Brasil (326.000), Uruguay (43.100), Chile (40.900), Estados Unidos (31.000), Bolivia (18.100), Francia (12.700), México (9.700), España (8.100), Perú (7.500), Panamá (6.100), Colombia (6.100), Italia (3.400), Omán (3.200) y Portugal (3.100). Basándose en diversos registros, el estudio señala que el año pasado los desplazamientos se realizaron por vía aérea (530.900), terrestre (729.200) y fluvial (44.400). En cuanto a las motivaciones de los diferentes viajes, los datos destacan que por negocios viajaron 174.800 personas y por placer 1.129.700. En cuanto a las previsiones, Euromonitor señala que para el año 2020 el mercado paraguayo registrará un importante crecimiento en cuanto a la emisión de turistas hacia el exterior. Los países beneficiados por esta situación serán: Argentina (900.500), Brasil (366.000), Uruguay (52.400), Chile (50.100), Estados Unidos (36.700), Bolivia (21.800), Francia (14.700), México (11.500), España (9.600), Perú (9.600), Panamá (7.400), 42 I CONTACTO TURÍSTICO

PRINCIPALES DESTINOS

Colombia (7.200), Italia (4.000), Omán (3.800) y Portugal (3.600). Las principales vías de salida a ser empleadas en los próximos tres años serán: aérea (635.800), terrestre (867.500) y fluvial (47.900). Respecto a las motivaciones, por negocios viajarán un total de 214.000 personas, mientras que por placer lo harán un total de 1.337.200 personas. Por otro lado, de acuerdo a registros del año pasado, el 2017 podría finalizar con alrededor de 2.4 millones de viajes domésticos frente a los 1.3 millones de arribos internacionales. El impacto económico de estos viajes se verá reflejado en una industria que genera alrededor de USD 350 millones al PIB, siendo la séptima en importancia en el país. Ante el constante crecimiento, Migraciones anunció que prevé instalar el sistema biométrico PIRS MIDAS en los principales pasos fronterizos terrestres de Encarnación-Posadas, Puerto Falcón-Clorinda y Ciudad del Este-Foz de Iguazú, lo cual hará posible dar mayor agilidad y seguridad. Así mismo, en el aeropuerto Silvio Pettirossi fue habilitado recientemente un nuevo espacio que está integrado por el control secundario de Migraciones, Policía Nacional e Interpol n Noviembre 2017

perros tambien - hotusa inglesa_Maquetación 1 18/11/2017 09:50 a.m. Página 3

Mascotas también podrán alojarse en hoteles de Disney Cuatro propiedades de Disney, en la zona de Orlando, iniciaron un programa piloto que permitirá a huéspedes alojarse con sus mascotas. tarjeta de identificación, bolsas de plástico para desechos y un mapa de las áreas caninas.

Quienes vacacionan con sus mascotas, podrán llevar y tener a sus perros (un máximo de dos por habitación) en los hoteles Yacht Club Resort, Port Orleans Resort-Riverside, Art of Animation Resort y Fort Wilderness Resort & Campground. Todos estos hoteles están ubicados en cercanías de los parques temáticos. Acomodar a los huéspedes de cuatro patas tiene un costo de 50 dólares por

noche, excepto en el Yacht Club Resort, donde se debe abonar 75 dólares por noche. Las mascotas podrán acceder a zonas de ejercicio al aire libre y a espacios verdes con lugares especiales para que hagan sus necesidades. Además contarán con un paquete de bienvenida denominado Pluto, que incluye una alfombra para dormir, recipientes para comida y bebida,

Las habitaciones con mascotas tendrán carteles en las puertas, advirtiendo a los empleados del hotel de que hay un perro alojado. Disney ya cuenta con centros de atención para perros en las cercanías de los hoteles y a futuro está previsto ofrecer productos para las mascotas en los cuatro hoteles. Es requisito para el alojamiento de perros cumplir con determinados requisitos de salud e higiene. Disney además cuenta con un hotel de lujo para mascotas denominado Best Friends Pet Care Resort, que ofrece espacios con aire acondicionado, televisión, áreas de juego, caminos y un parque acuático exclusivo para perros y gatos. El lugar puede alojar hasta 370 perros y 30 gatos por noche, así como a otras pequeñas mascotas n

Hotusa Hotels ingresa al mercado paraguayo El consorcio de hoteles anunció la incorporación de un total de 75 nuevos asociados en Europa, América, Asia y África. Tres de las nuevas incorporaciones están situadas en Asunción. Dentro de nuestro país, se suman al portfolio el Granados Park Hotel situado en el microcentro capitalino; el Danieri Asunción Hotel, especializado en el segmento ejecutivo nacional, y el hotel boutique Villa Morra Suites. De julio a setiembre de este año Noviembre 2017

Hotusa amplió su portfolio con 69 hoteles fuera de España y otros 6 dentro del territorio ibérico. Con estos asociados, la compañía incrementa su presencia a nivel mundial cumpliendo con su plan de expansión internacional que lo ha llevado a adentrarse en nuevos destinos como Islandia y nues-

tro país. Creado en 1977 y con sede en Barcelona, el Grupo Hotusa cuenta actualmente con más de 2.700 hoteles asociados en 27 países europeos, 15 americanos, 7 africanos y 8 asiáticos. El número de asociados en lo que va del año asciende a 307 con 47 en España, 28 en Italia y 26 en Francia n CONTACTO TURÍSTICO I 43

grupo piñeiro ok_Maquetación 1 18/11/2017 10:01 a.m. Página 2

Grupo Piñero en busca de nuevas experiencias para sus huéspedes

A fin de ofrecer experiencias que mejoren las estadías de sus huéspedes en República Dominicana, el Grupo Piñero ha dado apertura a un nuevo campo de golf e incorporado vehículos eléctricos para el desplazamiento. Turiscar, división de vehículos eléctricos del Grupo Piñero, ha convertido al Bahia Principe Bavaro Resort en el primero con movilidad 100% eléctrica en el Caribe. Integrada por más de 100 vehículos, la flota facilitará el desplazamiento dentro de las instalaciones del resort, al tiempo que reduce 900 toneladas en emisiones anuales de gases de efecto invernadero y en 365 toneladas el consumo de combustible fósil, contribuyendo con los planes de sostenibilidad de la compañía. Con esta nueva apuesta, el Grupo ha tomado la decisión de crear la marca Emos para el desarrollo y comercialización de vehículos eléctricos para firmas ligadas al transporte de personas. El proyecto está dirigido al mercado europeo, pero se prevén expansiones dependiendo de los resultados. 44 I CONTACTO TURÍSTICO

Por otro lado, los amantes del golf cuentan ahora con 18 hoyos en La Romana Golf Club. El campo fue diseñado y construido por la firma Maverick Golf para el grupo turístico español. La reciente inauguración forma parte de los proyectos consolidados de la cadena hotelera Bahia Principe Hotels & Resorts y del complejo Residencial Playa Nueva Romana como una muestra de su desarrollo dentro del país caribeño. El nuevo campo dispone de 18 hoyos par 72, Casa Club, bar-restaurante con especialidades internacionales, zona de vestuarios, lagos, un amplio campo de prácticas con bunker de ensayo, chipping Green y putting Green y el Bahia Principe Golf Academies, que ofrece el método de enseñanza “Golf Natural Guidance Toni Planells”, impartido por

el actual entrenador de las selecciones de golf españolas, Toni Planells. Situado en la bahía de Playa Nueva Romana, el campo de golf es el segundo del Grupo Piñero. Su diseño se caracteriza por elementos propios y llamativos de la zona, logrando un paisaje que impacta por su variedad, diversidad y modernidad. Finalmente, a fin de contribuir con el desarrollo sostenible, el Grupo Piñero ha integrado en su plan estratégico seis de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y se integró como socio en el Pacto Mundial de la entidad. Cabe señalar que actualmente destina 4 millones de euros a mejorar la vida de sus empleados y ha obtenido 15 certificaciones de sostenibilidad en el último año n Noviembre 2017

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre

15 17 18

Noviembre 2017

PAG 19 22 22 22 22 22 25 25 25

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos

25 27 29 32 35 37

CONTACTO TURISTICO 1I CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py Noviembre2017 2017 Noviembre Noviembre 2017

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

"Excelencia en servicios Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez turísticos" Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Noviembre 2017 Noviembre 2017

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

ASUNCIÓN

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

- AGENCIAS Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

Notas:

Noviembre 2017 Noviembre 2017

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

R REAL VIAJES

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

PALMA TRAVEL S.R.L.

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Noviembre Noviembre 2017 2017

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

SETUR VIAJES

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

"Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

CONTACTO TURÍSTICO

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

Noviembre 2017 Noviembre 2017

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Noviembre Noviembre 2017 2017

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Noviembre 2017 Noviembre 2017

CONCEPCIÓN - ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - ENCARNACIÓN - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

FERNANDO DE LA MORA

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Notas:

Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Noviembre 2017 2017 Noviembre

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

“Todas en u

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar”

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Telefax: 62 E-mail: res Paseo Carm

Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

UNITED AIRLINES

Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi - Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com

EMPR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

“Todas la en un

Telefax: 621 12 E-mail: reserv Paseo Carmel

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Noviembre Noviembre 2017 2017 Noviembre 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE TER R ESTR E

Notas:

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones

Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

EMPRESASDE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE - HOTELES EMPRESAS

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

HOTELES LAS LOMAS CASA HOTEL

Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTE L ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

2 279

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

HOTELES

Notas:

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319 Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737 ARGENTINA Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960 AUSTRALIA Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL

Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py CHILE Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs. COLOMBIA Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs. COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. CUBA Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ECUADOR

Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6

ESLOVAQUIA

Noviembre Noviembre 2017 2017

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. GUATEMALA 25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs. HUNGRÍA Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Noviembre 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa **

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANDORRA

Pasaporte

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COMORAS

Pasaporte + Visa

CONGO

Pasaporte + Visa **

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa **

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA RICA

Pasaporte

ARMENIA

Pasaporte + Visa

CROACIA

Pasaporte

ARUBA

Pasaporte

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CURACAO

Pasaporte

AUSTRIA

Pasaporte

DINAMARCA*

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BAHAMAS

Pasaporte + Visa **

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

EGIPTO

Pasaporte **

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BAREIN

Pasaporte + Visa on arrival **

BELGICA

Pasaporte

EMIRATOS ARABES

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa **

ESLOVAQUIA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BONAIRE

Pasaporte **

ESTONIA

Pasaporte

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BOTSUANA

Pasaporte **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

Noviembre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LETONIA

Pasaporte

GUATEMALA

Pasaporte

LIBANO

Pasaporte + Visa **

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBIA

Pasaporte + Visa

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

LIECHTENSTEIN

Pasaporte

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

MACAO

Pasaporte + Visa

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

INDONESIA

Pasaporte **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALVINAS FALKLAND

Pasaporte + Visa

IRLANDA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONACO

Pasaporte

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISRAEL

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ITALIA

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

JAMAICA

Pasaporte ***

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAPON

Pasaporte + Visa

MYANMAR BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa**

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NICARAGUA

Pasaporte **

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGER

Pasaporte + Visa***

KOSOBO

Pasaporte

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NIUE

Pasaporte **

LAOS

Pasaporte + Visa **

NORUEGA*

Pasaporte

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A: NUEVA CALEDONIA

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

Pasaporte **

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

OMAN

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUECIA

Pasaporte

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUIZA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAIWAN

Pasaporte + Visa

POLONIA

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

PORTUGAL

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

QATAR

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REINO UNIDO*

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP CHECA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa

UCRANIA

Pasaporte

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

Pasaporte **

UGANDA

Pasaporte + Visa**

SAN MARINO

Pasaporte

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERVIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

Noviembre 2017

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Noviembre 2017

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Noviembre 2017

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

Noviembre 2017

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

CONTACTO TURÍSTICO

19,5 13 24

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

CONTACTO TURÍSTICO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

Noviembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 06:20 08:15 08:25 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 10:30 12:40 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 20:00 20:45 20:25 19:50 11:35+1 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM GOL AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM / LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS

VUELO 206 725 8013 7643 800 906 290 301 810 850 2261 023 708 / 5911 403 303 878 840 7481 818 8141 2263 808 024 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 B/727-800 CRJ-200 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737 A/332 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/727-800 CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMÁ ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO

MARTES

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:35 09:40 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 12:30 12:30 13:20 17:20 18:10 18:35 19:10 20:05 20:20 21:50

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 10:25 12:30 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 14:10 14:10 16:30 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45+1 00:40+1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS LATAM / LAN CHILE AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 725 706 800 906 290 301 810 714 2261 708 / 5911 023 401 870 870 303 840 840 7481 726 818 2263 808 740 024 2265

B/738 A/320 A/320 CRJ-200 A/319 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A/320 A 332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A 332 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BS. AIRES (AEROPARQUE)

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:40 10:20 10:30 11:05 12:30 13:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05 21:50

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 12:30 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 00:40+1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 725 716 800 906 906 290 301 810 850 2261 708 / 5911 740 303 878 870 7481 726 818 2263 808 740 2265

B/738 A/320 A/320 CRJ-200 A/320 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA LIMA PANAMÁ ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE)

LUNES

SALE 02:02 04:20 05:05 05:25 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:45 10:20 10:30 11:05 12:30 13:30 18:10 17:20 18:35 19:10 20:25 20:05

MIÉRCOLES

SALIDAS DIA

Noviembre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 10:25 10:30 12:40 11:00 11:50 15:25 11:40 14:10 16:20 20:20 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45+1 00:40+1

COMPAÑIA COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

VUELO 206 725 7643 718 800 906 290 301 810 714 2261 023 708 / 5911 740 870 870 303 840 7481 8135 818 2263 808 740 024 2265

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ-200 A/319 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A/332 A/320 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/332 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMÁ ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BS. AIRES (AEROPARQUE)

VIERNES

02:05 04:20 05:05 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:30 08:35 09:45 10:20 10:20 10:30 11:05 12:30 13:20 13:30 14:00 17:10 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05

06:17 06:20 08:00 09:10 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 11:00 10:25 12:40 11:00 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 16:30 15:00 20:20 18:30 20:00 20:20 21:45 19:50

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 7643 8059 800 906 290 301 810 714 850 2261 708 / 5911 401 403 303 878 840 7481 7481 301 8141 305 818 2263 808 740

B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ-200 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 B/737-800 CESSNA A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

02:05 04:30 05:05 05:00 06:05 06:34 07:00 08:20 08:30 08:35 08:35 09:45 10:20 12:30 13:20 17:20 18:30 20:25 20:05

06:17 06:20 08:15 08:00 07:55 10:48 08:00 19:00 10:35 10:25 10:25 11:30 11:00 14:10 16:20 20:45 20:20 11:35+1 21:45

COPA LATAM LATAM GOL AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 8360 7643 906 290 301 800 714 810 2261 023 401 840 7481 8135 2263 024 740

B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 A/332 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO

JUEVES

SALE 02:05 04:20 05:00 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:50 10:20 10:20 10:20 10:30 12:30 13:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05 20:20 21:50

SÁBADO

SALIDAS DIA

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 06:20 08:15 07:55 10:47 09:00 10:25 11:00 11:50 15:25 14:10 16:20 20:20 18:30 20:00 20:20 19:50 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

LUNES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:50 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:50 16:05 17:00 20:20 21:10 21:00 22:30 22:10 22:30 23:40 23:45

LLEGA 07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:50 13:10 13:45 16:10 17:00 23:45 18:20 17:55 19:35 21:00 05:17+1 22:50 00:30+1 03:55+1 23:30 05:25+1 07:55+1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 2260 801 713 740 302 811 851 7480 304 841 709 / 5910 841 207 024 2262 400 809 291 818 724 907 713 715 023

EQUIPO B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/332 A/320 A/320 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMÁ CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO LIMA MADRID

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 15:10 15:35 15:50 16:05 16:50 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 22:10 22:30 22:30

07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 17:00 23:45 17:20 17:55 18:20 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17+1 03:55+1 00:30+1 23:30

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 801 735 741 302 811 7480 304 709 / 5910 871 841 207 871 2262 024 400 2262 809 819 291 907 724 713

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO

DOMINGO

SALE 02:05 04:20 05:05 06:05 06:34 07:10 08:35 10:20 10:20 10:20 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05

MARTES

SALIDAS DIA

DIA

Noviembre Noviembre 2017 2017

VUELO 206 725 9647 906 290 810 2261 401 870 870 840 7481 8141 305 818 2263 808 704

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200

LLEGADAS

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

VIERNES

JUEVES

MIÉRCOLES

DIA

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:50 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:05 20:15 20:20 21:00 21:12 17:00 22:10 22:30 22:20 22:30 23:50 23:45

LLEGA 07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 13:30 12:50 13:10 13:45 16:05 13:45 23:42 17:55 22:05 21:00 22:50 05:17+1 19:35 03:55+1 00:30+1 23:30 23:30 05:25+1 07:55+1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 2260 801 740 401 302 811 851 7480 304 879 709/5910 841 207 2262 2264 809 819 291 400 907 724 7642 707 715 023

EQUIPO B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/332 B/737-800 A/320 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA SANTA CRUZ LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 16:50 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 22:10 22:20 22:30 22:30 23:50

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 17:00 23:45 17:20 17:55 18:20 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17+1 03:55+1 23:25 00:30+1 23:45 05:25+1

2260 801 8136 741 302 811 7480 304 709 / 5910 871 841 207 871 2262 024 400 2264 809 819 291 907 7642 724 717 715

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 B/737-800 A/332 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DE ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 12:00 12:40 13:30 15:10 15:30 15:40 16:05 17:00 19:00 20:20 21:00 21:10 22:10 22:15 22:15 22:30 23:50 23:45

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 13:45 16:10 18:00 16:30 23:47 17:55 19:35 20:00 21:00 22:50 05:17+1 03:55+1 23:25 23:25 00:30+1 05:25+1 07:55+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 801 8140 401 302 811 851 7480 304 879 709 841 302 207 2262 400 302 809 819 291 907 713 7638 724 715 023

B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA B/738 B/737 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACIÓN PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

SABADO

SALE 06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 11:50 15:10 15:40 16:50 16:05 17:00 21:12 22:30 22:10 22:30

07:55 08:55 09:50 09:30 10:10 12:50 17:00 23:42 18:20 17:55 19:35 05:17+1 00:30+1 03:55+1 23:45

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA LATAM

2260 8140 401 304 801 7480 841 207 024 2262 400 291 724 907 8361

B/737 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO

DOMINGO

DIA

06:00 07:40 08:00 10:00 11:40 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 19:00 20:20 21:00 21:10 21:35 22:10 22:20 22:30 23:45

07:55 08:45 09:50 11:50 12:40 17:20 17:00 23:42 17:20 18:10 19:35 20:00 21:00 22:50 05:17+1 23:15 03:55+1 23:30 23:45 07:55+1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA GOL LATAM AIR EUROPA

2260 8140 741 811 7480 871 841 207 871 2262 749 304 809 819 291 724 907 7642 707 023

B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 B/737 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

Noviembre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

C I F

HOTELES

Noviembre Noviembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

43 43

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Noviembre 2017 Noviembre 2017