Contacto Turistico Abril 2018 by Contacto Editorial

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:12 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 06:59 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:00 p.m. Pรกgina 3

staff ABRIL 2018_staff nuevo 1.qxd 20/04/2018 06:35 p.m. Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2017

AÑO XXX - Nº 371 ABRIL 2018

28 24

22 14

“Paraguay es uno de los mercados que más visitantes nos genera”

Nuevo secretario general de la OMT visita Paraguay APor primera vez, Zurab Pololikashvili, nueva máxima autoridad turística mundial, visitó nuestro país a fin de participar de una serie de eventos organizados por Senatur y la Organización Mundial del Turismo (OMT).

contactoeditorial.com

Hugo Raúl Fernández es el nuevo presidente de la Asociación de Agencias de Viajes IATA de Paraguay, AAVIP en una designación de pleno consenso. Como empresario del sector, es propietario de la agencia de viajes Comdetur, con sede en Asunción y sucursales en tres ciudades del litoral argentino.

Verónica Bazán, responsable de Comunicaciones de RCD Hotels visitó nuestro país y nos comentó en exclusiva sobre el crecimiento del grupo, certificaciones y posicionamiento en el trade local de los hoteles.

AAVIP en la óptica de su nuevo Presidente

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Las Hortensias primer hotel de alta gama en Pilar Lujo, comodidad y servicios diferenciados distinguen a la nueva propuesta hotelera ubicada en la capital departamental de Ñeembucú que busca apoyar al posicionamiento de la región como un polo turístico y corporativo.

Pilar, la Auténtica Perla del Sur A unos 358 kilómetros de Asunción, a orillas del rio Paraguay, yace la capital de Ñeembucú, un distrito cuyos vestigios históricos, atractivos turísticos y aporte industrial le han conferido el mote de la “Auténtica Perla del Sur”.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:03 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:04 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:05 p.m. Pรกgina 3

de la Europa legendaria_Maquetación 1 20/04/2018 04:52 p.m. Página 2

De la Europa legendaria a la exótica África con Intertours La mayorista, en alianza comercial con los turoperadores TraBax y AiAfrica Travel, realizó presentaciones sobre opciones turísticas que abarcan destinos tradicionales en Europa, así como otros menos convencionales en el continente africano. EURISSIMA 2018/19 A cargo del representante comercial, Félix Zerdán del operador español TraBax, se desplegó la oferta vigente en el catálogo Eurissima 2018/19 dirigido especialmente al mercado latinoamericano con opciones que incluyen circuitos renovados con salidas garantizadas, traslados, visitas panorámicas, tasas incluidas, noches adicionales y hotelería céntrica, entre otros valores agregados. Dentro de los itinerarios, el ejecutivo destacó la inclusión de Lourdes (Francia), circuitos por el Norte de España, recorridos por los Alpes y sus lagos, el Castillo de Neuschwanstein, cervecerías alemanas, crucero por el Rin, Ámsterdam, visitas a ruinas romanas de Mérida, visita al lago di Garda, nueva ruta con mejo-

06 I CONTACTO TURÍSTICO

ÁFRICA WITH A HEART ras desde París y luego monte Saint Michel, Brujas, Ámsterdam, paseo en barco por canales, circuitos externos por Norte de Europa, Bálticos, Marruecos, Cercano Oriente, Egipto y Dubái. “Los circuitos son desarrollados a bordo de autocares con wifi gratuito, alojamientos en hotelería urbana de 4 estrellas, guías profesionales y seguro médico. También existe la posibilidad de contratar el paquete extra Euro Pack con alternativas como entradas a importantes sitios, excursiones, paseos y comidas, a un precio muy conveniente; y el nuevo producto Europa y compañía con las rutas más demandadas, pero a precios rebajados para quienes viajen con familiares o amigos”, explicó Zerdán v

Por otro lado, de la mano de AiAfrica Travel, la mayorista capacitó sobre las principales características de los productos y servicios ofrecidos dentro del continente africano. La actividad, estuvo presidida por Sergio Mussini Rocques, gerente de Ventas Internacionales de AiAfrica Travel, quien brindó información sobre los atributos de la firma que representa, principales destinos en África así como recomendaciones para antes, durante y después de los viajes. "África es un destino que por ser exótico asusta un poco a la hora de venderlo, pero sin embargo cuenta como muchos atractivos y puede llegar a ser muy fácil de vender por sus características a un segmento interesado en la aventura y que cuenta con un poder adquisitivo alto”, aseguró Mussinni. Durante su presentación, el ejecutivo abordó sobre las características de los paquetes en África, hotelería, gastronomía, excursiones en la sabana, atractivos históricos, culturales y naturales, destinos más visitados, fauna y flora de las diferentes regiones, ciudades, playas, parques, reservas, lagos, cataratas y montañas, entre otros v

Abril 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:06 p.m. Pรกgina 3

USA COAST TO COAST_Maquetación 1 20/04/2018 04:59 p.m. Página 2

Alejandro Salza y Rocco Costa.

EL VISIT USA REALIZÓ SU PRIMERA CAPACITACIÓN DEL AÑO

USA coast to coast Con el apoyo del Brand USA y la Embajada de los Estados Unidos en Asunción, el Visit USA Committee Paraguay, realizó su primer seminario de capacitación para agentes de viajes. “La idea con este seminario es salir de la venta tradicional, presentar un Estados Unidos inexplorado para nosotros, fuera de lo que sería la Florida y Los Angeles y Las Vegas, destinos populares a nivel local” destacó Alejandro Salza, presidente del Comité.

es poco visitada por los paraguayos. “Al ser una ciudad con mucho viento, el verano es una de las épocas mas lindas para visitarla” resaltó Rocco. Las Vegas, por su parte que a pesar de ser conocida como la ciudad del pecado se ha convertido en un destino para toda la familia.

La capacitación denominada “Summer Destinations” estuvo a cargo de Rocco Costa, Political and Economic Officer de la Embajada, quien brindó información sobre las principales ciudades turísticas de Estados Unidos para disfrutar del verano boreal.

El representante de la Embajada, también insto a los agentes a que ofrezcan sin temor destinos en los estados ubicados en el centro del país, como North Carolina, South Dakota, Arizona y Utah, donde la gente es más “hospitalaria” y los estados cuentan con mucha historia, cultura y naturaleza.

“Más del 95% de las solicitudes de visas en Paraguay son aprobadas, buscamos que los turistas visiten los Estados Unidos de costa a costa”, expresó Rocco Costa, “Desde mi punto de vista tener un vuelo directo sería muy útil para sus clientes, porque facilita llegar al país. American Airlines se fue en el 2015, y actualmente hay personas trabajando para que regresen”. Entre las ciudades mencionadas podemos destacar a Chicago, una ciudad clave dentro de los Estados Unidos, que 08 I CONTACTO TURÍSTICO

Emilio Esquivel y Mauricio Giménez.

Maria Elena Ibañez y Jessica Giménez.

Rocco, nativo de California, también destacó las principales ciudades del Golden State Los Angeles, San Francisco, San Diego, Palm Springs y Anaheim y la cultura californiana, caracterizada por un estilo de vivir más relajado y flexible. Al terminar la capacitación los socios locales, Aeromar, Intertours y Maral Turismo, presentaron paquetes y productos para los destinos mencionados a los agentes de viajes v

Bill Zaldivar y Federico Maidana

Abril 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:07 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:08 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:08 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:09 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:10 p.m. Pรกgina 3

Paraguay es uno de los mercados_Maquetación 1 20/04/2018 05:02 p.m. Página 2

Verónica Bazán, responsable de Comunicaciones de RCD Hotels

“Paraguay es uno de los mercados que más visitantes nos genera” Verónica Bazán, responsable de Comunicaciones de RCD Hotels visitó nuestro país y nos comentó en exclusiva sobre el crecimiento del grupo, certificaciones y posicionamiento en el trade local de los hoteles. “Para RCD, Paraguay ha sido siempre uno de los mercados que más visitantes le genera en sus diferentes propiedades, superando año tras año las expectativas; aunque se tenga un entorno diferente para las ventas”, destacó Verónica al inicio de la nota. Consultada sobre las propiedades y segmentos con mayor demanda, la ejecutiva indicó que los hoteles de Cancún, Punta Cana, Riviera Maya y Miami son los preferidos por los viajeros paraguayos dada la disponibilidad, privilegiada ubicación con acceso al mar y servicios de calidad, sobresaliendo los paquetes diseñados para bodas y parejas. En cuanto a las acciones comerciales, Bazán comentó que desde el 26 de abril, la cadena hotelera realiza una gira comercial por 11 países a fin de reforzar su comercialización y promocionar el Fam Fest 2018, que en su quinta edición tendrá como sede al Hard Rock Hotel Vallarta (México) del 6 al 9 de septiembre. NOVEDADES DE LOS HOTELES Por otro lado, dentro de las novedades, la ejecutiva destacó que RCD ofrece por primera vez en 14 I CONTACTO TURÍSTICO

Miami una nueva opción de vacaciones all inclusive que se extenderá de mayo a setiembre, con posibilidad de ampliaciones dependiendo de la respuesta de los clientes. Así mismo, anunció una nueva propiedad de Nobu cuyos detalles aún no han sido revelados por la cadena. PREMIOS Verónica hizo especial mención a los World Travel Awards 2017, en donde la cadena fue galardona por: Mejor hotel Todo Incluido (Hard Rock Hotel Cancún), Mejor hotel de playa (Hard Rock Hotel Vallarta) Hotel líder, Mejor resort familiar y Mejor resort Todo Incluido y Mejor Suite (Hard Rock Hotel Riviera Maya), Mejor hotel cultural y Mejor hotel nuevo (UNICO 20º87º Hotel Riviera Maya), Mejor Hotel lifestyle de América del Norte (Eden Roc Miami Beach Resort), y mejor Suite del Caribe (Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana). Así mismo, el Hard Rock Hotel Vallarta obtuvo recientemente la certificación EarthCheck de Oro por su alto nivel de compromiso con la preservación del medio ambiente; mientras que en el marco de los Readers Choice

Josefina de Zan y Verónica Bazán

Awards 2017, UNICO 20˚87˚ Hotel Riviera Maya y Eden Roc Miami Beach Resort fueron galardonadas como "Segundo Mejor Hotel en la Costa del Caribe de México” y “Décimo Mejor Resort de la Florida”, respectivamente. “En RCD estamos registrando un importante crecimiento a lo largo de los años, sobre todo en lo que respecta al target de lujo. Recibir certificaciones nos ayudan a elevar la calidad dentro de nuestras propiedades en donde el servicio habla por sí solo”, concluyó Verónica v Abril 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:11 p.m. Pรกgina 3

aavip en la optica_Maquetación 1 20/04/2018 05:09 p.m. Página 2

Hugo Fernández en charla exclusiva con nuestra publicación

AAVIP en la óptica de su nuevo Presidente Hugo Raúl Fernández es el nuevo presidente de la Asociación de Agencias de Viajes IATA de Paraguay, AAVIP en una designación de pleno consenso. Como empresario del sector, es propietario de la agencia de viajes Comdetur, con sede en Asunción y sucursales en tres ciudades del litoral argentino.

¿Cuáles son los principales desafíos qué afrontan las agencias de viajes y que significa ser miembro de AAVIP? Es una de las interrogantes con las que evalué inicialmente este desafío que estoy asumiendo. En principio AAVIP se creó para enfrentar ciertas situaciones del mercado que afectaban los intereses de las agencias pero no es la única razón de ser de la Asociación. Rescato tres o cuatro escenarios iniciales donde cumplimos un rol preponderante y justifican nuestra existencia; participamos de un mercado cada vez más abierto, diluido y necesitamos diferenciarnos como agencias IATA. El titulo IATA implica un sello diferente, otro tono de responsabilidad y una cierta cantidad de elementos que deben ser valorados. Pienso en un nivel de calidad, un nivel diferente de garantía que debemos ofrecer al mercado para que el público consumidor entienda que formamos un grupo de agencias con el aval de IATA. Otro excelente rol que podemos cumplir es educar a todas las demás agencias pidiendo que se sumen al canal y seamos serios como mercado en general. ¿Qué opinas de la actual proliferación de agencias de viajes en el mercado y cuál es la posición de AAVIP al respecto? La proliferación de agencias tiene un 16 I CONTACTO TURÍSTICO

título subliminal detrás, donde también encontramos a los operadores, a los GDS, a la misma Senatur a pesar de que el registro es un mero formalismo, no existen limitantes que el ente oficial puede utilizar para evitar este fenómeno. Debemos reconvertir el rol del agente de viaje cambiando su papel tradicional de emisor de tickets para cumplir otras funciones, donde vender boletos solo será un componente más. La diferenciación será un elemento principal y nuestra principal herramienta de subsistencia. Las agencias deben posicionar su propia marca, subir al escenario y competir con los otros protagonistas del mercado. Cobrar un diferencial de servicio es una alternativa pero solo ofreciendo un nivel superior de servicios. Posición de AAVIP frente a la intensificación de la comercialización directa. No veo como detener lo obvio. Por supuesto, defenderemos los intereses de la Asociación pero es difícil luchar contra algo plenamente instalado en nuestro mercado. Los proveedores de servicios tienen bocas de salida propias y están más preocupados en saltar sobre esos intermediarios legalmente constituidos que apoyar a su principal canal de ventas.

Hugo y su deporte preferido: el golf.

La agencia de viajes es el principal agente de intermediación turística a escala mundial, y desempeña un papel significativo como distribuidor,, pero tambien globalmente es el sector con mayores restricciones y recortes en beneficios. En la cadena de valor, los proveedores de servicios, es decir, los dueños del negocio, para generar mayores márgenes tienen que hacer el negocio más plano, sacar actores.

Abril 2018

aavip en la optica_Maquetación 1 20/04/2018 05:09 p.m. Página 3

Las agencias tienen limitaciones de comisiones, restricciones y condicionamientos para obtener ganancias pero a pesar de esas dificultades seguimos siendo importantes pues todavía tenemos el apoyo del público comprador que continúa recurriendo a nosotros. El cliente acude a una agencia en función al servicio recibido, al trabajo profesional y responsable de la misma. No podemos ser emisores de tickets solamente, la especialización es uno de los caminos válidos y nos hace diferentes. En un mercado donde prácticamente no hay diferenciación de tarifas e incluso de productos el soporte adicional que brindan nuestras agencias es un factor diferencial. Por otra parte, debemos llegar al cliente con más fuerza utilizando herramientas como internet y las redes sociales haciendo notar nuestra categoría IATA. Vamos a enseñar

Abril 2018

Ana Daguer ejecutiva regional de la IATA con Hugo Fernández.

al público consumidor a diferenciar e identificar a nuestras agencias. El año próximo se viene un nuevo sistema implementado por IATA ¿Cuáles serán sus consecuencias y efectos? IATA no necesariamente es el cuco de la película y claramente es un partner. Nosotros giramos en torno a ellos. Lo que viene es algo que ellos están adecuando ejerciendo su rol de intermediación. Es la industria la que plantea

todos estos cambios amplificando opciones, por lo menos es la visión que tengo. IATA hoy día abre el paraguas permitiendo a todo tipo de agencias participar de sus procesos de comercialización bajo ciertos condicionamientos y diferencias. La visita de Ana Daguer en nuestra última asamblea s i r v i ó pa ra p o n e r so b re l a m esa muchos temas que preocupaban. A pesar de que todos estamos relativamente tranquilos como estamos y no pretendemos cambios, tendremos a futuro otras opciones para pertenecer a IATA y una de ellas es seguir como estamos hoy. Finalmente, creo firmemente en el rol de nuestra asociación conformada por importantes agencias de viajes del mercado, tenemos la capacidad y la fuerza necesaria para sentamos en la misma mesa con los principales proveedores buscando negociar en todos los temas de interés general n

CONTACTO TURÍSTICO I 41

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 20/04/2018 07:22 p.m. Pรกgina 2

gigante suizo - aviso copa vacaciones_Maquetación 1 20/04/2018 07:24 p.m. Página 3

Gigante suizo de seguros adquiere Travel Ace y Universal Assistance Zurich Insurance Group incorporó recientemente a dos marcas líderes en Sudamérica,Travel Ace y Universal Assistance, que mantendrán el nombre y equipo laboral. “Zurich es un gigante global en el rubro de seguros y Cover-More es un especialista mundial en seguros de viaje y asistencia médica. Ambos aportarán un gran respaldo, innovación tecnológica, mayor solidez financiera y permitirán expandir nuestros negocios a nivel regional y mundial”, aseguró a través de un comunicado Fernando García Ruíz, CEO de Universal Assistance y Travel Ace Assistance, Mediante la transacción, que incluye 17 filiales, la compañía europea prevé refor-

zar su presencia en el mercado latinoamericano con operaciones locales y regionales que continuarán bajo el nombre de las reconocidas marcas Travel Ace y Universal Assistance, que anteriormente pertenecían al Grupo Imas. “Ser parte de un grupo mundial tan fuerte representa una gran oportunidad. Esto nos permitirá ampliar nuestra oferta de productos y servicios, y nos dará competitividad global en un mercado que tiene aún mucho por dar. Además, trabajar de la mano de Cover-More, un

especialista en seguros de viaje con fuerza innovadora nos permitirá lograr una fuerte sinergia y crecimiento en nuestro negocio”, destacó Fernando García Ruíz. Con casi 150 años, Zurich Insurance Group es la empresa de seguros más grande de Suiza. La empresa tiene alrededor de 54.000 empleados y ofrece sus servicios a clientes de más de 170 países, desarrollando sus principales operaciones en Europa, Norteamérica, Asia-Pacífico y Latinoamérica n

santuario del Caaro - AVISO NOVILE_Maquetación 1 20/04/2018 05:12 p.m. Página 2

Santuario del Caaró con NSA Turismo Con apoyo del Comité Descubra Brasil y de la embajada brasileña en nuestro país, NSA Turismo presentó, el jueves 5 de abril, un nuevo producto dirigido al segmento religioso y estudiantil. El evento contó con la presencia de ejecutivos de NSA Turismo, de la Senatur, de la Embajada de Brasil en Paraguay y de una comitiva brasileña integrada por autoridades de la zona de las Misiones de Rio Grande do Sul, de la Prefectura Municipal de Caibaté y de la Secretaría Municipal de Turismo de Santo Ângelo. En la presentación se destacó la importancia histórica, religiosa y cultural de las Misiones Jesuitas de Rio Grande do Sul y del Santuario del Caaró en donde fue martirizado el primer santo paraguayo, Roque

40 I CONTACTO TURÍSTICO

González de Santacruz. También se detallaron características propias de los paquetes ofrecidos por NSA Turismo, flota, servicios a bordo, alojamiento y excursiones. “En consonancia con los trabajos realizados para la integración de los 30 pueblos con pasado jesuita en la región, hoy lanzamos una nueva opción de viajes, religiosa y estudiantil, para visitar el Santuario del Caaró y las Misiones Jesuitas de la región

de Rio Grande do Sul”, señaló Rosanna Fustagno, gerente comercial de NSATurismo. “Esta es una excelente oportunidad para conocer un Brasil diferente, más allá de sus paradisíacas playas, al tiempo de vivenciar los lazos históricos que nos unen”, señaló Rosanna Fustagno, al tiempo que anunció que las propuestas estarán disponibles para su comercialización en las agencias de viajes v

Abril 2018

trapsatur y giromundo -aviso aerolineas_Maquetación 1 20/04/2018 07:25 p.m. Página 3

Trapsatur y Giromundo con nueva programación El restaurante del Hotel Five Rochester de Asunción fue sede de un almuerzo de trabajo. En la ocasión, los agentes de viajes invitados pudieron compartir detalles sobre la nueva programación del turoperador europeo Trapsatur. Durante el almuerzo, organizado en conjunto con la mayorista local Giromundo, se puso a consideración del trade una variedad de circuitos con recorridos que van de 7 a 38 días visitando las principales ciudades europeas a bordo de modernos autobuses. En representación comercial del Grupo español, arribó a nuestro país la ejecutiva Natalia Mariñas, quien brindó una charla sobre la composición del Grupo y el crecimiento que ha tenido en los últi-

mos años, posicionándose en un sitial de preferencia a nivel latinoamericano. Posteriormente, se procedió a realizar el lanzamiento de un programa especial para Europa, con salida marcada para el mes de noviembre con un incentivo interesante para las primeras ventas consistente en un atractivo premio que permitirá a los ganadores conocer Turquía con servicios en categoría de Lujo. Fundado en 1972, el operador español

pertenece al Grupo Gowaii y cuenta con una oferta que cubre las rutas y ciudades más importantes del viejo continente, con salidas garantizadas, guías especializados y programación diseñada para el mercado de Latinoamérica v

las hortensias 2 paginas_Maquetación 1 20/04/2018 05:21 p.m. Página 4

En una lucida ceremonia, el sábado 24 de marzo se realizó la inauguración oficial del hotel boutique “Las Hortensias”.

El proyecto demandó 14 meses de construcción y fue desarrollado por el empresario ganadero Miguel Ángel Flecha, quien tras analizar el mercado pilarense decidió erigir un hotel de lujo que respondiera a las necesidades de infraestructura hotelera de la región y brindara nuevas opciones para seminarios, congresos y acontecimientos sociales. “Tras constatar la creciente demanda, tanto de alojamiento como de opciones gastronómicas y de esparcimiento, surgió la idea de instalar este hotel en la capital de Ñeembucú. Su diseño es un homenaje a los inmigrantes italianos que tuvieron fuerte protagonismo en la historia de Pilar”, destacó Miguel Ángel Flecha. Estuvieron presentes en la inauguración, autoridades gubernamentales, representantes del sector

22 I CONTACTO TURÍSTICO

EL HOTEL El hotel cuenta con 19 habitaciones, distribuidas en cuatro tipos, dobles, triples, cuádruples y una suite presidencial. Las tarifas de habitaciones van desde los USD. 110, e incluyen desayuno continental además del uso de las instalaciones como el gimnasio y la piscina. Además el hotel ofrece a sus pasajeros, paseos en kayak, pesca, avistamiento de aves, paseos en bici y city tour por la ciudad. La gastronomía es uno de los fuertes de Las Hortensias, el hotel cuenta con una cava, bistro y restaurant supervisados por un chef paraguayo formado en Francia además de jefes de cocina y ayudantes formados en Uruguay y en renombradas escuelas gastronómicas.

Abril 2018

las hortensias 2 paginas_Maquetación 1 20/04/2018 05:21 p.m. Página 5

turístico, e invitados especiales. La bendición de las instalaciones estuvo a cargo del párroco de la Basílica Nuestra Señora del Pilar y posteriormente los invitados disfrutaron de una deliciosa cena y un show artístico. “Las Hortensias no está pensado solo para visitantes, también para la sociedad del lugar que encontrará entre sus atractivos una moderna sala para eventos sociales, cine en 3D y un restaurante de cocina contemporánea", destacó Miguel Angel Flecha. Por su parte, el intendente de Pilar, Alfredo Stete, destacó, “este emprendimiento es progreso, significa un impulso al turismo y a la economía de Pilar. Asimismo, quiero resaltar la oportunidad laboral

que representa el hotel para los jóvenes pilarenses”. Víctor Chamorro, gerente de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay, hizo entrega al propietario del establecimiento hotelero, Miguel Angel Flecha, del Pin distintivo de la Asociación, señalando, "este símbolo resalta la calidad de la hotelería nacional y es propio de los mejores hoteles del país. Este hotel no solo representa una excelente proyección de calidad hotelera para el país y en especial para Ñeembucú, sino que también es la punta de lanza para el merecido despegue turístico en ese departamento. El anticiparse al gran movimiento de técnicos, ingenieros, empresarios y potenciales turistas en la zona debido a las próximas obras viales es una visión empresarial digna de destacar” v

Alfredo Stete, Miguel Ángel Flecha, Pedro Alliana y Víctor Chamorro Abril 2018

Miguel Ángel Flecha y Víctor Chamorro durante la entrega del Pin distintivo de la AIHPY.

CONTACTO TURÍSTICO I 23

nuevo secretario general OMT_Maquetación 1 20/04/2018 05:25 p.m. Página 2

Zurab Pololikashvili es secretario general desde el 1 de enero de este año

Nuevo secretario general de la OMT visita Paraguay Por primera vez, Zurab Pololikashvili, nueva máxima autoridad turística mundial, visitó nuestro país a fin de participar de una serie de eventos organizados por Senatur y la Organización Mundial del Turismo (OMT). través de los pasos fronterizos. También se reflexionó sobre el patrimonio y la cultura; así como la importancia de impulsar las rutas turísticas regionales para generar desarrollo económico, frenar la migración rural y fomentar la integración cultural entre los pueblos. “Desde la OMT estamos a vuestro lado para ayudar a Paraguay y al Mercosur a profundizar esta hoja de ruta y generar intercambios con otras regiones del mundo que sin dudas redundarán en beneficio para todos”, expresó el titular de la OMT durante la firma del Acta de Declaración de los ministros de Turismo del Mercosur. El ejecutivo llegó al país el 11 de abril, ocasión en la que dio inicio a una nutrida agenda de actividades con la XX Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur, donde asistieron la ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo; la ministra de Turismo de Uruguay, Liliam Kechichián; la subsecretaria de Turismo de Chile, Mónica Zalaquett; Romina Nardi, en representación del ministro de Turismo de Argentina; y Rafael Luisi, en representación de Brasil. Durante el encuentro, se abordaron temas que tuvieron como principal foco la búsqueda de soluciones a los problemas que enfrentan los turistas del Mercosur a la hora de acceder a

24 I CONTACTO TURÍSTICO

Seguidamente, el Foro Latinoamericano de Turismo (Folatur) que nuclea a las principales asociaciones de agencias de viajes y operadores de Latinoamérica aprovechó la presencia de Pololikashvili para presentar los trabajos que viene desarrollando y analizar posibles alianzas con la OMT. Participaron de la reunión, presidentes de las asociaciones de agencias de viajes de Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia y nuestro país que estuvo representado por Osvaldo Morínigo y María Angélica de Hollanda, presidente de Asatur y representante local ante Folatur respectivamente.

Abril 2018

nuevo secretario general OMT_Maquetación 1 20/04/2018 05:25 p.m. Página 3

Al día siguiente, el 12 de abril, con el objetivo de promover la igualdad de género en la industria turística, la Senatur, con apoyo de la OMT realizó el seminario “Empoderamiento de la Mujer en el Sector Turístico”. El acto de apertura estuvo a cargo de la ministra Bacigalupo; y del secretario general de la OMT, ante la atenta mirada de los ministros de Turismo de la región, cuerpo diplomático, referentes del sector de más de 20 países y organismos internacionales. “Participamos de manera directa e indirecta en casi todos los ámbitos de la economía y la sociedad. Nuestra fuerza como sector económico nos obliga también a asumir responsabilidad social”, dijo Zurab durante el seminario, al mismo tiempo que recordó que se requiere “de la participación activa de hombres y mujeres para avanzar en el empoderamiento económico de las mujeres y

su mayor presencia en los puestos de toma de decisión”. Por otro lado, el viernes 13 de abril, Pololikashvili también participó de la “63° Reunión de la Comisión de la Organización Multilateral para las Américas” que reunió en nuestro país a referentes del turismo americano. Finalmente, el 14 de abril, se trasladó hasta el departamento de Itapúa, en compañía de la ministra Bacigalupo y

del ministro de Turismo de Argentina, Gustavo Santos, para conocer las Misiones Jesuíticas de Jesús y Santísima Trinidad, que en 1993 fueron nombradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. “Me llevo nuevos amigos, la cultura y la hospitalidad de un país que descubrí ahora, y siento no haber venido con mi familia, por lo que con seguridad vamos a volver”, recalcó el secretario antes de su partida de nuestro país v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

Cecilia Cartes asume presidencia de la AIHPY_Maquetación 1 20/04/2018 05:28 p.m. Página 2

Cecilia Cartes asume presidencia de AIHPY El 22 de marzo, la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) convocó a sus socios a Asamblea General Ordinaria a fin de elegir nuevas autoridades para el periodo 2018-2020, siendo designada como presidenta Cecilia Cartes Wagner, gerente general del Hotel Cecilia. Criada en el seno de una familia ligada a la industria de la hospitalidad, la nueva titular de AIHPY cuenta con una licenciatura en Administración de Empresas otorgada por la Universidad Católica de Asunción. A lo largo de sus 18 años de trayectoria hotelera, se desempeñó en diversas áreas dentro del Hotel Cecilia, hasta ser ascendida a su actual posición como Gerente General. En entrevista exclusiva con nuestra publicación, la ejecutiva afirmó que asume la presidencia de “una asociación sólida y bien posicionada dentro de la cual se buscará reforzar la presencia de los socios y captar mayor interés por parte del sector oficial a fin de brindar soluciones a determinados problemas o necesidades, y lograr cambios sustanciales en el área”. Dentro de su administración, Cecilia aseguró que reforzará el marketing de los asociados en las diferentes redes sociales, establecerá encuentros con agencias y operadores en diferentes hoteles así como mayor participación en ferias. También prevé la creación de tres comisiones que abordarán sobre las problemáticas en el interior del país, Villa Morra y alrededores, y zona Centro de nuestra capital. En cuanto a la proliferación de alo26 I CONTACTO TURÍSTICO

COMISIÓN DIRECTIVA l

Presidente: Cecilia Cartes Wagner (Hotel Cecilia) l Vicepresidente: Astrid Domínguez de Scavone (Hotel Crowne Plaza) l Past President: Raquel Gavagnin (Hotel Sheraton Asunción) l Secretario: Fausto Guarnieri (Hotel Guaraní) l Tesorero: Mario Estigarribia (Hotel Yvytyruzú) l Primer Vocal: Nidia Arza de Tenace (Hotel Villa Morra Suites) l Segundo Vocal: Fernando Macedo (Hotel Bourbon CONMEBOL) l Tercer Vocal: Tatiana Canova (Hotel Chaco) l Cuarto Vocal: Nathalia Jojot (Hotel Dazzler) l Primer Vocal Suplente: Raquel Cañiza (Las Lomas Casa Hotel) l Segundo Vocal Suplente: Pablo Damato (Hotel Resort Yacht y Golf Club Paraguayo) l Síndico: Luis Enrique Ricardo (Hotel Excelsior)

jos enfocados en generar una categorización hotelera para hoteles de todo el país, recordando que la AIHPY cuenta ya con 180 ítems que deben cumplir los hoteleros para asociarse. Finalmente, le consultamos sobre la oferta hotelera local, a lo que respondió que existe una “sobreoferta que no está siendo acompañada por la demanda ni por un plan que pueda sostener el crecimiento, debido a que la ocupación es inferior al 50% en la mayoría de los establecimientos de la capital” v

NOVEDADES jamientos no registrados, señaló que se proseguirá con la gestión de una ley “que regule alojamientos temporarios con fines turísticos, mediante un estudio de abogados que ya está trabajando en un anteproyecto de ley basado en normativas internacionales”. Del mismo modo, se continuará con los traba-

La AIHPY, para el día de la hotelería, el 30 de junio, prevé organizar jornadas de capacitación en donde los hoteleros impartirán temas de interés para los mandos medios; mientras que la Expohotel se realizará el 3 y 4 de mayo, en el Sheraton Asunción, con interesantes novedades referentes al sector local e internacional.

Abril 2018

nuestra prioridad es capacitar_Maquetación 1 20/04/2018 05:36 p.m. Página 3

José Carlos Brunetti, nos comenta las últimas novedades presentadas por la mayorista

“Nuestra prioridad es capacitar a los agentes de viajes” Siguiendo los objetivos de la empresa de capacitar constantemente a los agentes de viajes, Maral Turismo realizó una serie de capacitaciones con aliados comerciales que participan de la promoción que durará todo este año, Maral War. “Para nosotros es una prioridad la constante capacitación de los agentes de viajes, ya que son nuestro único medio de comercialización de nuestros productos”declaró a nuestra publicación José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. WAMOS CIRCUITOS “Wamos, es un aliado súper importante para nosotros, comenzamos nuestra relación hace 4 años y hemos tenido una excelente experiencia tanto en pasajeros individuales, como en grupos. Hemos operado exitosamente varios grupos religiosos en conjunto”, resaltó José Carlos. Nicolás Bortagaray, ejecutivo comercial de Wamos para el Cono Sur, presentó las novedades de la compañía tanto en Asunción como en Ciudad del Este. Se destacaron los nuevos circuitos, descenso de las tarifas, unificación de hoteles (ahora son todos de 4 estrellas), y tarifas especiales para agentes de viajes y acompañantes. Además ambas empresas junto con Air Europa, presentaron su promoción, donde premiarán al agente que más venda circuitos empaquetados.

BAHIA PRINCIPE Gustavo Mesa y Esteban Bardi, representantes comerciales de Bahia Principe, también estuvieron presentes capacitando en Asunción y Encarnación. Brunetti expresó, “Está es una relación de más de 10 años donde hemos crecido juntos, tenemos un claro posicionamiento y las agencias nos reconocen como operador que mejor conoce a la cadena y su producto". Abordaron sobre la nueva clasificación de hoteles: Luxury Bahia Principe, para los hoteles de más alta gama; Grand Bahia Principe, para los de 5 estrellas; Sunlight Bahía Príncipe, para los de 4 estrellas; y Fantasía Bahia Principe. Gustavo Mesa, gerente comercial para Latinoamérica de la cadena comentó “Queremos aprovechar la ocasión porque el 2017 ha sido un año récord para nosotros en Paraguay y felicitar a Maral por su esfuerzo ya que es el productor número 1 del país.” PULLMANTUR CRUCEROS “Además de ser socia estratégica, es una de las marcas que auspicia los ‘comodi-

nes’ en la campaña de incentivos Maral War”, aseguró José Carlos Brunetti. Bárbara Roddick, ejecutiva comercial de Pullmantur, realizó una presentación en Asunción sobre los atributos y novedades de la firma, destacando: “precios competitivos, régimen all inclusive total, propuesta gastronómica a cargo del reconocido chef español Paco Roncero, horarios de cena más tardíos, ambiente latino, calidad en el servicio de la tripulación, itinerarios por el Mediterráneo, Círculo Polar, Emiratos Árabes Unidos y Báltico, así como cruceros por el Caribe sin visa estadounidense”. EDUCATION FIRST (EF) "Es una experiencia enriquecedora y hemos tenido muy buenos resultados" expresó Keith Jutkowitz director académico para Latinoamérica de EF durante la charla que ofreció en las oficinas de Maral, cuyo objetivo fue instruir sobre las características y beneficios del instituto, que cuenta con 52 años de experiencia, 8 idiomas para aprender en 50 destinos diferentes en 17 países, y que además posee un amplio plan de estudio con un tiempo máximo de duración de hasta un año. EF incluye en el plan hospedajes, alimentación en dichos lugares, seguro internacional, materiales académicos y actividades de esparcimiento v

Capacitación de Bahia Principe.

Capacitación de Wamos.

Bárbara Roddick y Ofelia y José Brunetti.

Capacitación de EF.

pilar 2018 ok_Maquetación 1 20/04/2018 05:42 p.m. Página 2

PILAR La Auténtica Perla del Sur A unos 358 kilómetros de Asunción, a orillas del rio Paraguay, yace la capital de Ñeembucú, un distrito cuyos vestigios históricos, atractivos turísticos y aporte industrial le han conferido el mote de la “Auténtica Perla del Sur”.

Con más de 239 años de historia, Pilar ofrece interesantes atractivos que captan el interés de turistas procedentes de todo el país y del extranjero, principalmente argentinos, brasileños, italianos y uruguayos. Entre sus atractivos destacan la industria manufacturera, Fiesta Hawaiana, museos, la Basílica Menor y Santuario Regional de Nuestra Señora del Pilar, la plaza mayor y sus calles adornadas por tallados de aproximadamente un metro de altura que representan a especies silvestres de la región.

28 I CONTACTO TURÍSTICO

FIESTA HAWAIANA Cada 2 de enero, entre 15.000 y 20.000 personas se congregan a orillas del arroyo Ñeembucú a fin de ser partícipes de un gran despliegue de música y entretenimiento así como de vestuarios y decoración alusivos a la cultura playera. El evento tuvo su origen hace tres décadas con el objetivo de recibir y despedir a los becarios por parte de la organización American Field Service (AFS). SEMANA SANTA Además de la Fiesta Hawaiana, en Semana Santa la ciudad suele ser de las más visitadas de nuestro país por sus playas de arena blanca situadas en la margen izquierda del arroyo Ñeembucú, por sus competencias de pesca y la variedad de menús preparados a base de pescados como el surubí, corvina,

Abril 2018

pilar 2018 ok_Maquetación 1 20/04/2018 05:43 p.m. Página 3

pacú y dorado, los cuales son servidos en los diferentes establecimientos gastronómicos y hoteleros de la ciudad. PLAYAS Durante la temporada estival, las playas del arroyo Ñeembucú son ampliamente concurridas por turistas y pobladores, debido a que las del río Paraguay tienden a ser más peligrosas por su caudal. Las principales playas son: Playa del Club Deportivo Pilarense, ubicada en plena ciudad, sede anual de la tradicional Fiesta Hawaiana; Playa de Yegros Paso, la más extensa del distrito y que está ubicada en el Bº Ntra. Sra. de La Asunción; y Playa de Caballero Paso, situada en la Compañía Yataity. EDIFICIOS HISTÓRICOS La ciudad alberga una serie de edificios que se destacan por su valor histórico, cultural y religioso. Entre los más reconocidos figuran la Basílica Menor y Santuario Regional de Nuestra Señora del Pilar, cuya Fiesta Patronal se celebra el 12 de octubre; el Museo Cabildo de Pilar del siglo XVIII y en donde se conservan armas y pertenencias del Mariscal López, así como retablos y columnas de la antigua iglesia; la Casa de Juanita Pesoa, amor de juventud del Mariscal López, que consiste en una construcción colonial del siglo XIX; Teatro San Alfonso, perteneciente a la Fundación Redentorista de Obras Educacionales de Pilar (FROSEP); y la Casa de la Fami-

Abril 2018

lia Granada, antigua casa con dos puertas en una esquina. COSTANERA Los muros de contención del Bº 12 de Octubre sobre el arroyo Ñeembucú, actualmente se han convertido en la costanera Carlos Miguel Jiménez que con más de 1.100 metros de playas de arena blanca es uno de los atractivos más visitados de la ciudad. NATURALEZA En los alrededores de Pilar, dentro del departamento de Ñeembucú, también es posible acceder a lo mejor de la naturaleza de la región con campos y humedales, fauna y flora autóctona, opciones turísticas con paseos fluviales y pesca deportiva que contrastan notablemente con ruinas, monumentos y otros vestigios que datan de la Guerra Grande. SAN CARLOS BORROMEO A unos 40 kilómetros de Pilar están situadas las ruinas del templo de San Carlos Borromeo, el cual fue inaugurado en enero de 1861. La edificación se destacaba por sus inmensas proporciones y altas torres que servían para la observación del movimiento de las tropas enemigas a larga distancia. Actualmente quedan sus ruinas, puesto que fue destruido como consecuencia del intenso bombardeo aliado que sufrió durante la Guerra de la Triple Alianza n

CONTACTO TURÍSTICO I 29

AMASZONAS PARAGUAY INICIO VUELOS_Maquetación 1 20/04/2018 05:49 p.m. Página 2

Amaszonas a través de sus filiales busca conectar a las principales ciudades de Sudamérica

Durante la inauguración de la ruta a Lima.

Amaszonas, comprometida en conectar Sudamérica Prosiguiendo con sus planes de expansión, desde marzo la filial paraguaya del Grupo Amaszonas cuenta con dos vuelos que conectan por un lado a Asunción con Lima, vía Iquique; y por otro, con Santiago de Chile. “Estos vuelos consolidan al Grupo Amaszonas como una de las compañías líderes dentro de la aviación regional; conectando a las principales ciudades sudamericanas. Estamos creciendo, incorporando nuevas rutas y destinos, proyectándonos a futuro generando esa sinergia necesaria para llegar a más pasajeros y cumplir con ellos en tiempo y forma”, expresó Rómulo Campos, gerente general de Amaszonas Paraguay.

relaciones entre las diferentes ciudades de Sudamérica”.

Eddy Luis Franco, gerente de Relaciones Institucionales del Grupo Amaszonas, señaló en relación a los vuelos a Lima que “Lima es el destino número 30 de la compañía, y es la primera vez que aterrizamos como grupo de aerolíneas y como aerolínea paraguaya. Además de la alegría, la conexión representa un compromiso para seguir construyendo

AMASZONAS URUGUAY El grupo Amaszonas está presente en siete países, tres de ellos como compañía nacional (Bolivia, Paraguay y Uruguay). Al igual que en nuestro país, la filial uruguaya se encuentra en constante expansión. Sergio De Urioste, Presidente del Grupo Amaszonas, definió a Amaszonas Uruguay como "muy importante para el

30 I CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS A SAO PAULO A partir del 16 de mayo, los vuelos con destino al Aeropuerto Internacional de Viracopos, serán trasladados al Aeropuerto Internacional de Sao Paulo-Guarulhos. Esto permitirá a los pasajeros poder conectar con una mayor cantidad de vuelos internacionales como a otros destinos del Brasil.

HORARIOS DE VUELOS Los vuelos entre Asunción y Lima son operados los lunes, miércoles y viernes. El vuelo Z8 850 parte de Asunción a las 8:30 y llega a Lima a las 12:30, previa escala en Iquique. De Lima el vuelo Z8 851 sale a las 13:30 y llega a Asunción a las 19:00, también con escala en la ciudad chilena. Asunción y Santiago de Chile, están conectadas diariamente con vuelos nocturnos de 2 horas y 50 minutos de duración y una frecuencia diaria, tanto de ida como de vuelta. Los vuelos salen desde Asunción a las 20:00 para llegar a Santiago, a las 23:50, partiendo nuevamente con rumbo a nuestra capital a las 08:30 del día siguiente.

desarrollo de la compañía, estamos apostando por Uruguay muy fuerte. Como ustedes saben ya tenemos varios vuelos de puente aéreo. Estamos volando a Asunción, Santa Cruz de la Sierra y a Córdoba, antes de fin de año pensamos ir a varios destinos en Brasil (Porto Alegre, Curitiba, Campinas y Foz de Iguazú) y algunos otros más en Argentina”. Amaszonas Uruguay cuenta hoy en día con dos Bombardier CRJ 200 con los cuales cubre todas las frecuencias, pero esperan poder ampliar su flota a dos nuevos CRJ 200 y dos aviones con capacidad de 37 pasajeros para asi realizar vuelos de cabotaje a Rivera y Salto v Abril 2018

NOVIAS COMPITIERON_Maquetación 1 20/04/2018 06:00 p.m. Página 3

La competencia tuvo como punto de partida al complejo Veranda con un recorrido de cinco kilómetros

Novias compitieron por una boda de ensueño en el Yacht Por segundo año consecutivo, la singular competencia reunió a un numeroso grupo de participantes. Fueron en total, 553 corredoras en la Carrera del Club de Novias del Resort Yacht & Golf Club Paraguayo.

En esta segunda edición que tuvo lugar el sábado 7 de abril, la competencia creció en novedades para las corredoras (novias e invitadas de las novias) y la apertura de dos nuevas categorías: Solteras y Casadas. El premio mayor, en la categoría Novias, consistente en una boda completa para 200 personas en Veranda fue sorteado entre todas las corredoras que completaron la carrera. La feliz ganadora fue Jessica del Carmen Bernal Ramírez. El premio incluye la decoración, catering, bebidas, música, fotografía, DJ y todo lo que implique una fiesta de bodas. La ganadora en la categoría Solteras fue Mónica Montiel Díaz, quien podrá disfrutar de una fiesta con todo incluido para 40 personas en el Crucero Mr. President; mientras en la catego-

Abril 2018

ría Casadas, que tuvo como premio una fiesta con todo incluido en La Musique para 50 personas, la ganadora fue Mirtha Lombardo de Sosa. Entre las primeras 60 corredoras en llegar a la meta se sorteó un viaje a Rio de Janeiro, con el ticket aéreo incluido y 4 noches de alojamiento en un hotel 5 estrellas, mientras que entre todas las corredoras fue sorteado un viaje vía aérea a Ciudad del Este y 3 noches de alojamiento en un hotel de 5estrellas. Luego de la carrera se habilitó el Showroom de las empresas del rubro eventos en el Salón Galas para culminar con un Sunset en la playa, donde aparte de disfrutar de la mejor música todos los participaron disfrutaron de snacks, bebidas y helados v

CONTACTO TURÍSTICO I 31

hansa tours_Maquetación 1 20/04/2018 06:02 p.m. Página 2

Hansa Tour Medio siglo en la industria de los viajes La historia se inició el 16 de abril de 1968, cuando las hermanas Oilda "Nenucha" y Brunilda Fretes crean la agencia de viajes, turismo y cargas denominada "Hansa Tour".

Este año, la agencia celebra su 50° aniversario de operaciones en la actividad turística manteniendo su carácter de empresa familiar, hoy día fortalecida con la participación de los hijos del matrimonio Sabe-Fretes. Con una sólida formación profesional, proveniente principalmente de sus años como funcionaria de Lufthansa en nuestro país, Nenucha participó de innumerables cursos de capacitación organizados por la aerolinea, tanto en Alemania como en otros países hasta el cierre de las oficinas de la empresa alemana en Asunción. Igualmente, en estos años de trayectoria profesional, participó de congresos, seminarios y cursos pues la actividad turística señala "es tan dinámica que requiere de constante capacitación y actualización". En charla con nuestra publicación, Nenucha asegura que “los inicios fueron difíciles, puesto que mi formación profesional estaba centrada en el mundo de la aviación exclusivamente y con Hansa Tour ingresé a un mundo más complejo, el de los viajes en todos sus aspectos, gestionando y administrando el funcionamiento de la agencia. Obtener la certificación IATA fue el siguiente paso, tanto en carga como en la emisión de pasajes aéreos". Cuando Nenucha contrae matrimonio, se integra a la empresa su esposo, Juan 32 I CONTACTO TURÍSTICO

Carlos Sabe, quien incorpora la actividad turística a sus negocios personales, conquistando una amplia y destacada trayectoria que lo llevó a presidir exitosamente la directiva de asociaciones e instituciones como la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (Asatur), Skal International y el Comité Área Sur de Skal International. Tambien fue miembro del Consejo Nacional de Turismo, designado por el poder ejecutivo. A través de iniciativas persona-

En un principio, las oficinas de Hansa Tour estuvieron situadas sobre la calle Gral. Díaz, entre 14 de Mayo y 15 de Agosto, pero con el tiempo se trasladaron hasta Cerro Corá y Caballero, para finalmente mudarse definitivamente a su sede actual ubicada en Iturbe y Fulgencio R. Moreno.

les y su labor como directivo se desarrollaron importantes eventos en nuestro país y en el exterior con presencia de autoridades públicas y privadas, tanto locales como internacionales. Entre ellas, merece especial mención la realización de COTAL en nuestro país, en el año 1991, evento que tuvo como sede el Banco Central del Paraguay. “En estos años vivimos momentos difíciles y alegres, pero queda la satisfacción del trabajo cumplido. De haber trabajado duro, con honestidad y responsabilidad, dentro de una industria que actualmente es muy competitiva y continuar siendo una empresa de referencia dentro del mercado”, asegura Juan Carlos. Nenucha y Juan Carlos coinciden en que actualmente la competencia es muy grande en la actividad turística, “debido a que existen más de 600 agencias en un mercado relativamente pequeño". Sin embargo, ambos concluyen que “la trayectoria, buen servicio, honestidad, atención al cliente, constante capacitación y actualización hacen que empresas como Hansa Tour puedan mantenerse vigentes y proyectándose hacia el futuro, en una industria donde quienes trabajan con criterio profesional y ofrecen buen servicio perduran en el tiempo” v Abril 2018

Buenas Practicas nuevo_Maquetación 1 20/04/2018 05:16 p.m. Página 3

"Buenas Prácticas" en Asatur En el marco de la cuarta temporada de capacitaciones denominadas "Buenas Prácticas", Asatur dio inicio a una serie de charlas amenas e interactivas a cargo de profesionales especializados.

Las tres primeras charlas realizadas en el mes de abril estuvieron a cargo de Aerolíneas Argentinas, DTP Tour Operator, para trenes europeos y ASSIST CARD. Stella Ruíz, responsable de la sucursal de Aerolíneas Argentinas en Asunción; Mercedes Maciel, de Promoción y Ventas; y Beatriz del Puerto, de Grupos , dieron inicio a la primera de las capacitaciones. "Ésta charla fue organizada a fin de brindar una actualización práctica y a grandes rasgos de los servicios ofrecidos por Aerolíneas Argentinas", señaló Stella al inicio. Durante dos horas, las ejecutivas ofrecieron una actualización práctica y concisa sobre la compañía, destacando la flota de cuatro Boeing 737 MAX 8 de nueva generación y el arribo de un quinto avión, previsto para mayo próximo. Igualmente se refirieron al servicio web de check-in, equipajes, nueva programación internacional, servicios especiales para niños, mascotas, embarazadas y personas con discapacidad, salas Vip, programa de fidelidad Aerolíneas Plus, segmento corporativo y vuelos promocionales, entre otros. La segunda jornada de capacitación,

Abril 2018

a cargo de Dario Villagra, rail expert de DTP estuvo centrada en los trenes europeos y tuvo como objetivo orientar a los agentes de viajes al momento de guiar a los pasajeros que optan por viajar en tren por Europa. Entre los puntos más relevantes Darío resaltó la importancia de realizar reservas anticipadas, ya que generan reducción del costo y permiten garantizar el lugar. En algunos países son obligatorias dichas reservas. Existen distintos pases ferroviarios, entre ellos, Darío destacó el Global Pass que permite viajar a 28 países de Europa. Darío Villagra comentó que el destino europeo preferido por los paraguayos utilizando el servicio de trasporte ferroviario es Italia, que ofrece gran cantidad de trenes cuyos itinerarios recorren las principales ciudades turísticas.

médica, además ofrece otros servicios como asistencia legal, indemnizaciones por pérdida de equipajes, repatriación de restos, entre muchas otras coberturas. La asistencia, en todos los países de cobertura, se encuentra siempre avalada por un equipo de profesionales disponibles durante todo el día preparados para solucionar cualquier inconveniente que pueda surgir durante el viaje. Entre las plataformas que ofrece ASSIST CARD, Claudia destacó el video Training, enfocado en brindar de manera óptima y amena, conocimientos sobre todos los productos que ofrece la compañía. Telemed, una aplicación recientemente lanzada hace posible, a través de video conferencias, entablar comunicación con un staff de médicos y pediatras disponibles las 24 horas del día v

Siguiendo el ciclo de charlas "Buenas Prácticas", Claudia Cano, gerente comercial de la representación local de ASSIST CARD se refirió al producto y los beneficios que brinda a quienes viajan. La asistencia al viajero no implica solo la cobertura CONTACTO TURÍSTICO I 33

BUREAU - ABRIL 2018_Maquetación 1 20/04/2018 06:05 p.m. Página 2

POSTULA TU PAÍS El principal objetivo del Paraguay Convention & Visitors Bureau consiste en articular los esfuerzos del sector público y privado para convertir a nuestro país en el nuevo polo de desarrollo turístico de América del Sur, trabajando así con las asociaciones profesionales, sociedades científicas y otras entidades paraguayas, que son por naturaleza las generadoras de congresos, por su participación en organizaciones internacionales que organizan eventos, congresos y convenciones con una frecuencia establecida, sea anual, bienal, u otra. Estas asociaciones y sociedades científicas paraguayas son las únicas que pueden postular al Paraguay para ser sede de su evento internacional, en su carácter de miembro de esta organización internacional. Un gran número de profesionales paraguayos asisten regularmente a eventos y congresos internacionales, y pueden lograr que nuestro país sea la sede para un próximo evento. En sus ya casi quince años de existencia, el Paraguay Convention & Visitors Bureau ha llegado a una gran parte de estas asociaciones y profesionales, generando la conciencia de que no solamente el evento internacional que se realiza en Paraguay tiene un impacto positivo tanto en la economía como en el ámbito socio-cultural, también tiene grandes beneficios para la asociación local y sus dirigentes, ya que permite una mayor capacitación de los profesionales del rubro, así como una posibilidad para la asociación de posicionarse a nivel regional, y

generar importantes recursos que podrán ser utilizados para un mejor cumplimiento de sus objetivos, ya que todos los congresos dejan un superávit interesante. Paraguay puede y tiene todo lo necesario para llevar a cabo un exitoso evento: una ubicación privilegiada, una excelente infraestructura de salones y hotelera, servicios y tecnología de calidad, una gastronomía de primer nivel con variadas opciones nacionales e internacionales, y atractivos turísticos únicos en Latinoamérica. Instamos a todos los paraguayos que viajarán para participar a un congreso, una convención, un seminario o cualquier otro evento, que se animen a postular a nuestro país como sede de ese evento. El Paraguay Convention & Visitors Bureau los apoyará sin costo primero para analizar la factibilidad del evento, luego para preparar la presentación de una candidatura profesional, con un Bidding Book específico (libro de candidatura), una presentación en power point, y un video elaborado conjuntamente con la SENATUR, con quien estamos trabajando para posicionar a nuestro país como sede de eventos en Latinoamérica. Nos sentiremos muy honrados de poder apoyarlos, para lo cual pueden contactarnos a los teléfonos 021-221-986 / 7 o al email coordinacion@paraguayconvention.com

terramar sumerje - constituyen montevideo_Maquetación 1 20/04/2018 06:20 p.m. Página 3

Terramar sumerge al trade en la magia de Disney El 17 de abril, medio centenar de agentes participaron de un seminario sobre comercialización de productos turísticos enfocados a Disney. La actividad fue organizada en el Business Center de Paseo La Galería, por la mayorista local y el turoperador norteamericano Orlandex. “Dado que el mercado paraguayo es un mercado emergente que crece gradualmente, queremos que los agentes sepan vender destinos de forma profesional. En esta ocasión, cumpliendo con la política de Terramar, decidimos capacitar a los agentes para que sepan más sobre Disney y todo ese mundo fantástico que encontramos en Orlando”, aseguró Eladio Pedrozo, director de Terramar. Kalex Espinosa, gerente de Operaciones de Orlandex, tuvo a su cargo la capacitación a los agentes de viajes locales, destacando las características propias de la marca Disney, parques temáticos y hotelería ubicada en la Florida, USA. “Con esta actividad buscamos que sepan cómo presentar el producto, ofreciéndoles un panorama global de

Abril 2018

la Florida y enfocándonos en la Florida Central en donde, además de Disney, existen otros complementos dentro de un mercado en constante proceso de expansión y con interesantes novedades”, señaló el ejecutivo. A lo largo de cuatro horas y media, Kalex brindó recomendaciones sobre comercialización de la marca, destacando las diversas opciones y novedades referentes a parques temáticos, áreas comerciales y gastronómicas, hotelería, pulseras de acceso Magic Bands, servicio Disney FastPass+, planes de comida, estacionamiento tarifado en Disney y cruceros, entre otros. Además de la capacitación, los presentes recibieron diversos obsequios consistentes en merchandising con el sello de Disney v

Constituyen en Montevideo, la Federación de Cámaras de Turismo de Sudamérica La Federación pretende unificar la región y los diferentes países que la integran bajo el concepto único de destino América, señalaron representantes de los países fundadores de la flamante Fedesud. La organización quedó constituida en Montevideo el lunes 16 de abril. La presidencia de Fedesud en este primer ejercicio estará a cargo de Aldo Elías, presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT). Participaron del acto de fundación representantes de las Cámaras de Turismo de Argentina, Uruguay, Perú, Ecuador y Chile. Se aguarda la integración efectiva a corto plazo de representantes de Colombia, Brasil, Bolivia, Venezuela y nuestro país. "Queremos que los mercados emisores más alejados de la región, nos miren como un destino turístico con concepto de región", señalaron ejecutivos de Fedesud, señalando además su intención de "trabajar con el sector público en la misma línea compartiendo experiencias, problemáticas y legislaciones que nos permitan transitar un camino común". Firmaron el acta de constitución de la nueva entidad: Andrea Wolleter (FEDETUR, Chile); Holbach Muñetón (FENACAPTUR, Ecuador); Juan Martínez (CAMTUR, Uruguay), Aldo Elías (CAT) y Freddy Gamarra (CANATUR, Perú) v

CONTACTO TURÍSTICO I 35

DTP experimenta el All Inclusive_Maquetación 1 20/04/2018 07:31 p.m. Página 2

Nieve y all inclusive con Club Med Joaquín Prono, ejecutivo de la mayorista local viajó recientemente a Francia a fin de disfrutar y conocer en detalle la experiencia all inclusive de nieve, que la cadena hotelera ofrece en el Club Med Val Thorens y el Club Med Grand Massif Samoëns La agenda de actividades organizada para representantes regionales de la marca se desarrolló del 8 al 15 de abril e incluyó diversas actividades que los huéspedes pueden realizar en los villages de nieve con régimen todo incluido en comidas, medios de elevación y clases de esquí sobre extensas pistas situadas en los Alpes franceses. “La nieve es un producto atractivo y divertido, pero totalmente diferente para el mercado paraguayo ansioso de visitar playas y estar en contacto con el mar. En

DTP siempre buscamos nuevos destinos y nuevas alternativas para aquellos pasajeros que quieren más y estamos seguros que con este producto podrán vivir una experiencia única y diferente”, asegura Joaquín, gerente comercial de DTP Tour Operator. Club Med cuenta con 24 villages de nieve que ofrecen un servicio all inclusive y aseguran unas vacaciones placenteras esquiando, descansado y disfrutando de los maravillosos Alpes europeos. La compañía cuenta con un sistema Easy Arrival que permite a los huéspedes seleccionar los equipos a utilizar antes del arribo, así como disponer de un locker personal de manera que inmediatamente después de llegar al resort, pueda salir a esquiar. Otras características de los resorts Club Med son las clases de esquí. Aquellos esquiadores de nivel avanzado cuentan con la asistencia de expertos guías que

los llevarán a conocer zonas de nieve virgen, mientras que los principiantes cuentan con instructores que les enseñarán los principios básicos del deporte. Las propiedades ofrecen impresionantes vistas de las pistas y las montañas, además de contar con todas las comodidades propias de un establecimiento hotelero como gimnasio, spa, discotecas, barras de tragos, etc. Con 384 habitaciones, el Club Med Val Thorens está situado a 2.300 metros de altitud en Les 3 Vallées, considerado el mayor dominio esquiable del mundo debido a sus 600 kilómetros de pistas; mientras que el Club Med Grand Massif Samoëns, con 423 habitaciones, está ubicado a 1.600 metros de altitud en el dominio esquiable de Grand Massif, ofreciendo 265 kilómetros de pistas de esquí alpini y 58 kilómetros de pistas de esquí de fondo n

Air Europa anuncia nueva marca de comercialización Air Europa Holidays nace como una herramienta destinada a facilitar y mejorar la experiencia del cliente al planificar su viaje. La compañía española permitirá a clientes reservar y contratar online no solo vuelos sino tambien estadías en hoteles y otros servicios turísticos. "Esta nueva marca confiere a la aerolínea, y por extensión al grupo Globalia, un importante valor añadido al 36 I CONTACTO TURÍSTICO

ampliar el servicio que presta al cliente y brindarle mayores y mejores opciones para completar la organización de su viaje y hacerlo, además, de una manera más cómoda y fácil", señalan desde la compañía. Los pasajeros que ingresen a Air Europa Holidays tendrán a su disposición los vuelos de la compa-

ñía, tanto domésticos como internacionales, así como una variada oferta hotelera acorde a las posibilidades y preferencias de los mismos. El nuevo servicio de viajes combinados aéreo hotel, se puede utilizar desde la página web de la aerolínea o directamente a través de la web de la división vacacional n Abril 2018

diversion y capacitacion_Maquetación 1 20/04/2018 06:08 p.m. Página 3

Full Day by Oppy Charlas, experiencias y sensaciones fueron los ingredientes de la segunda edición del Full Day by Oppy, que este año congregó a más de 85 agentes de viajes en el Resort Yacht & Golf Club Paraguayo y Complejo Veranda.

El trade local fue partícipe de uno de los eventos turísticos más particulares de nuestro país, el Full Day by Oppy. Durante el evento, los agentes de viajes pudieron combinar momentos de diversión y trabajo con charlas, workshop y actividades temáticas enfocadas a productos y servicios ofrecidos por la mayorista al mercado local. “El Full Day del año pasado fue un éxito y por eso decidimos realizar esta segunda edición, pero con más partners internacionales. Nuestro objetivo es que los agentes salgan de su rutina diaria para vivir experiencias y novedades de la principales cadenas hoteleras al tiempo que se motivan con experiencias personales y profesionales que abarcan no solo capacitación técnica, sino también ejemplos de historias enriquecedoras”, destacó Gily Segovia, directora ejecutiva de Oppy Group.

Abril 2018

Tras el check in y el desayuno, se dio inicio al cronograma de actividades con una serie de charlas magistrales a cargo de invitados especiales, representantes de marcas internacionales, referentes sociales y expertos en destinos como la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; Camilo Guanes, socio fundador de Oniria/TBWA; Ana Villanueva, directora de Marketing y Comunicación de Special Tours; Catalina Sydor, ejecutiva de Oasis Hotels & Resorts; José Paredes, especialista en preparación física; Olavi Linkola, gerente general de Air Europa para Paraguay y Bolivia; y Eric Dijkhuis, Co Fundador y Director de Po Paraguay. Luego del almuerzo, se integraron seis grupos de agentes a los cuales se les designó diferentes experiencias temáticas como Cata de Vinos, Taller de Fotografía, Asesoría de Imagen, Cata de Tequila, Wellnes + Bar Saludable, y Kitchen Experience,

cocina española fusionada con la tradicional cocina paraguaya. Concluido el ciclo de experiencias, los invitados se trasladaron hasta el Complejo Veranda para participar de un workshop a cargo de ejecutivos de la Secretaría de Turismo de República Dominicana, el operador mayorista de Europa Special Tours, BD Travel, operador receptivo de México y República Dominicana, Travel Ace, Sandos Resorts, RIU Palace, Vista Sol, Palace Resorts, Arco Iris Receptivo de Panamá, Blau Natura de Cuba, Bahia Principe, Oasis, Meliá, RCD Hotels, Latam, Copa Airlines, Air Europa y Aerolíneas Argentinas. Además de sorteos, como cierre del evento fue organizada una fiesta al borde de la piscina del Complejo Veranda con música en vivo y cócteles v CONTACTO TURÍSTICO I 37

LADEVI ABRIL 2018_MaquetaciĂłn 1 11/04/2018 05:15 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Llega Fetur Feturr, la feria de e turismo regio regional onal de IguazĂş La primera ediciĂłn de este evento vento espera espera reunir a expositores expositores de gran gran nivvel el con todas sus ofertas, of apro provechando vechando el potencial que posee el ĂĄrea como destino tino turĂstico y su posiciĂłn estrratĂŠgica de punto de entrada a Argentina.

Las Cata aratas del IguazĂş, la gran joya turĂstica a de la regiĂłn.

Leopoldo Luccas,, presidente pr del IguazĂş Turismo Entee Municipal (Iturem),, pr Turismo presentĂł la prim mera ediciĂłn de la Feria de Turismo Regio Turismo Regional onal de IguazĂş (Fetur),, que se desarro rollarrĂĄ rĂĄ el 14 y 15 de junio del corriente i aĂąo Ăą en ell Centro C d Convende C ciones del Hotel AmĂŠrian. â&#x20AC;&#x153;T Tanto anto llos destinos argentinos,, brasibrasi leĂąos,, paraguaayyos y de otras parttes del mundo estarĂĄn presentes;y la idea es que exhiban toda su oferta.Tenemos Tenemos el valor agregado de que el evento se realiza en la ciudad que alberga las cataratas del IguazĂş,,un punto turĂstico estratĂŠgico que puede resultar una plaza interesante de entradaanuestro ro paĂs,sumadoal paĂs sumadoal enorme potencial que tenemos por la cercanĂa con Brasil y Paraguaayâ&#x20AC;?, yâ&#x20AC;?,, mencionĂł Lucas. Asimismo,el funcionario agregĂł queâ&#x20AC;&#x153;serĂĄ histĂłrico ya que le estamos poniendo mucha garra,, corazĂłn y trabajo junto al municipio,, al Ministerio de Turismo Turismo de la provincia y al sector privado,, que nos DFRPSDxDQ Ă&#x20AC;UPHPHQWH $VXPLPRV XQ 38 I CONTACTO TURĂ?STICO

gran compromiso,, por lo cual y con on el apo oyo de todos estos sectores sabem mos quee serĂĄ un ĂŠxitoâ&#x20AC;?. Co on respecto al desarrollo del eveento, GHVWLQRV TXH YHQ/XFFDV HVSHFLĂ&#x20AC;Fy Â´/RV Y d ĂĄn drĂĄ ĂĄ a prromocionarse omocionarse i en esta fferia eria i tienen i quee pensar en que estamos hablando de mĂĄs de dos millones de potenciales clieentes que aman Argentina.Sabemos y connocemos que tanto brasileĂąos como parraguaayyos vienen a Puerto IguazĂş a busscar paquetes turĂsticos para conocer nueestrro o paĂs, es por eso que queremos darr a entender que la Feria servirĂĄ para ten ner mĂĄs mercado y a su vez para generrar docencia en lo que tiene que ver conn la promociĂłn de la conectividad aĂŠrrea,, ya que haayy nuevas n compaĂąĂas con vueelos dirrectosâ&#x20AC;?. ectosâ&#x20AC;?. Habblando de nĂşmerros os del aĂąo pasado pasado, DĂ&#x20AC;UPy Â´ OR FHUUD HO GLUHFWLYR G UDPRV conn rĂ¨cord de visitas al Parque Nacional IguaazĂş y por primera vez superamos los mĂĄs de 1,4 millones visitantes,, todo un

ĂŠxito.. Por P el lado de eneero y febrero pasados, comparados co on los del aĂąo SDVDGR VH LQFUHPHQWDUR RQ XQ ORV nĂşmeros,lo que habla de que el destino sigue creciendo y creemo os que sumarle atractiv i os como la l fferia eria i rreegional i l le l darĂĄ d ĂĄ aĂşn mĂĄs valorr,r,es por eso que q in invitamos a que trabajen con nosotross..Vale destacar que IguazĂş es netamentee turĂstico y el hecho de poder mostraarle a nuestra comunidad el trabajo enn una fferia eria de turismo,, tener la l presenncia de otros destinos delmundo y que ellos e entiendan cĂłmo se promociona y see trabaja,, y que tengan la posibilidad de comprar, c r, para nosotros es maraavilloso villoso.A parrtir villoso.A tir de esto creemos que se ffor ortaleceerĂĄ la sustentabilidad,, la conciencia turĂstica, stica,, el interĂŠs de la comunidad sobre la actividad,, que son puntos que estamos trabajando en conjunto con el intendennte de Puerrto to IguazĂş, Claudio RaĂşl Filipppa, y estamos felices de dar este puntaapiĂŠ inicial que serĂĄ histĂłricoâ&#x20AC;?.â&#x2013; Abril 2018

LADEVI ABRIL 2018_Maquetación 1 11/04/2018 05:15 p.m. Página 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Postu ulación con mi miras iras al Mundiall de Fútbol 203 2030 30 La iniciativaa denominada “2030-100 Juntos - Urugu uaay/Argentina/ y/Argentina/ Paraguaay” y” busbus ca for fortalece er la postulación que los tres países elevaaron a la FIFFA A para ser sede de la Copaa del Mundo cuando se cumpla un siglo o de la primera edición de los mundiales,, que se disputó en Uruguaayy. La reunión de directorio fue realizada en la embajada j a argentina g en España p y encabezada porr el ministro deTurismo Turismo de Arr-gentina,Gu ustaavvo Santos,en coincidencia con el partido amistoso que disputaron las seleccio ones de España y Argentina, cinco mese es después del acuerdo ffor orrmalizado ell 4 de octubre de 2017 entre los presidentes Mauricio Macri (Argentina), Horaccio Cartes (Paraguaay) y) y Taba Tabaré Vázquez (Uruguaay). y). En ese marcco,Santos destacó:“Hoy conÀUPDPRV ODD SRVWXODFLyQ FRQ HO VyOLGR DUUgumento de que se cierra el ciclo histórico.. Eso es lo que nos ha motivado para ofrecernoss al mundo futbolístico y pa-

Gustavo o Santos junto al resto de los funcionarios arios y directivos.

rra que los cien años se ffestejen estejen donde d e empezó la historia.. Lo hacemos desde M Madrid, , juntos,, por porque España fue e,, es y s será la puerta que tiene Latinoamérica mérica e Europa para multiplicar su palabra en alabra e el mundo”. en A Asimismo, , agregó: a “Pido personaalment a quienes lideran el compromisso ibete roamericano que aayuden yuden con su palabra y su protagonismo para instalar el sueño d Mundial en estos países”. del P redondearr,, sostuv Para sostuvo:“Estoy co onven-

cido de que va a ser un n gran Mundial y permitirá que se desarrrolle el turismo de la región.. El fútbol es una opor oportunidad enorme para que nuestros países se presenten como imagen agen al m mundo”. /DV DXWRULGDGHV GH ORVV WUHV SDtVHV ÀMDURQ XQ SUy[LPR HQFXH HQWUR UR GH GLUH UHFWRrio en brev eve en Argenttina,, opor oportunidad en la que se prevé considerar un primer plan de trabajo que tom me como epicentro una casa que la Conmebol nmebol abrirá en la ciudad de Moscú.■

La na aturaleza brilla en la provincia a de Corrientes Caimanes,, carpinchos,, vvenados de las pampas,, cier cieervos de los pantanos y lobitos de río so on algunas de las especies que se puede d veer en los l Ester E ros os del d l Iberá, Ib á, ell segundo huumedal más grande del mundo.. Con sus sus 13 mil kilómetr kilómetros cuadrados es una eescenografía irresistible para los viajerros os que buscan sorpresas y av aventuras a traavés v de un auténtico safari en vés el litoral arg rgentino.. La vvegetación acuática es frond dosa y se estima que más de un 30% de lla biodiversidad total del país se encuenttra en esta región.. Haayy un unas 85 especiess de mamíffer eros, os, 35 de rreptirepti OHV \ DOUHGHHGRU GH GH DQÀELRV ([LVten, ademáss, unas 360 especies de aavves, entrree las cuuales más del 90% son nativas. En ese marcco de ensueño se ubica Puerr-to Valle Valle, quee fue levantado en terrenos de una estaancia fundada en 1868.AdePiV GH VHUU XQ H[FOXVLYR KRWHO IUHQWH DO río Paraná,, cuenta c con una granja mode modeAbril 2018

Una serena cabalgata al atardecer en los Esteros del Iberá.

lo o de caimanes y un vivero que pr produ oduc cuatrro ce o millones de plantas po or año. DFFHVR GLUHFWR \ H[FOXVLYR 7 7LHQH R D ORV E Esteros porque las tierra ras de la estane c se adentran en la reserva. cia reserva 3 FRPSOHWDU OD H[SHULHQFLD FRUUUHQWL3DUD n , nada mejor que alojarse en uno na, uno de sus mejores hoteles.. Corrientes,, la ciud capital,, es la dad l urbe más antiguua del n nordeste argentino.. Recostada a orillas d Paraná, posee 900 m. de plaayas del yaas que p pueden recorrerse sobre alguna de las b bicicletas gratuitas disponibles paara lo-

cales y turistas. Más que un hotel,,LaAlo ondra es un destino en sí mismo en la cap pital de Corrientes.. Esta antigua casona rreciclada seduce la mirada del viajerro o amante am mante del conforrtt y el buen gusto con suss múltiples detalles. En la biblioteca funncionan el lobby y el barr,r, ambientados con mobiliario y objetos antiguos.. El bistró tró fusiona lo au autóctono con lo cosmo opolita y se convirtió en un reffer erente ggastro onómico de la ciudad, que visitan taanto viajeros como locales. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 39

AIHPY anuncia_Maquetación 1 20/04/2018 07:33 p.m. Página 2

AIHPY anuncia una nueva edición de Expo Hotel El martes 17 de abril se realizó la presentación oficial de Paraguay Expo Hotel en su cuarta edición, conjuntamente con el ll Encuentro Nacional de Hoteleros y en coincidencia con el 15° aniversario de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY). El evento contará con la presencia de importantes proveedores de la industria hotelera en diferentes rubros, los cuales presentarán sus marcas, realizando lanzamientos y presentaciones, además de ofrecer ofertas especiales para los visitantes de la Expo. Expo Hotel se desarrollará los días 3 y 4 de mayo en el Grand Salón del Hotel Sheraton Asunción y está considerado el encuentro más importante entre el sector hotelero y gastronómico con sus proveedores. El acto inaugural está previsto para el 3 de mayo a las 14:30 con la presencia de autoridades de la Asociación Hotelera, representantes del sector público, representantes de gremios hoteleros del interior del país y asociaciones relacionadas al turismo. En la presente edición también se contará con invitados especiales del sector hotelero de Resistencia, Corrientes, Posadas, y Foz de Iguazú. Expo hotel estará abierta al público el jueves 3, de 15:00 a 20:00 y el viernes 4 desde las 14:30 a 20:30. La entrada es libre y gratuita y los interesados en asistir se pueden inscribir como visitantes en la web de Expo Hotel. Durante el evento se realizarán charlas de actualización sobre temas como: Prevención de delitos en hoteles (a cargo de la Policía Nacional); Buenas prácticas en el manejo y producción de alimentos (a cargo de la consultora Alimento Seguro); Control 40 I CONTACTO TURÍSTICO

Astrid Domínguez, Cecilia Cartes y Víctor Chamorro

de plagas en hoteles (a cargo de Orkin); y Gestión de mascotas en hoteles Pet Friendly (a cargo de Veterinaria Fauna Town). Como charla principal se desarrollará un taller a cargo del uruguayo Pablo Hernández, sobre "Las 6R del Negocio", enfocado sobre la manera de mejorar la rentabilidad de los hoteles. Este taller tiene un costo de inscripción de 550.000 guaraníes para socios AIHPY y 880.000 guaraníes para no socios. ll Encuentro Nacional de Hoteleros

estarán presentes en lo que se perfila como el más importante foro nacional realizado hasta el momento. Para formar parte del evento se debe solicitar una invitación por email a expohotel@aihpy.org.py. Aniversario AIHPY El coctel de cierre del evento está previsto para el viernes 4 a las 20:30 donde se homenajeará a los socios fundadores en recordación al 15° aniversario de la asociación. También serán homenajeadas personalidades de la industria hotelera por su trayectoria y aporte n

En el marco de la expo se realizará el viernes 4 de mayo un desayuno de trabajo donde se abordarán temas que atañen a la industria hotelera, de manera a delinear estrategias y políticas de desarrollo que fortalezcan el crecimiento que se ha obtenido en los últimos años. Los principales representantes de hoteles de todo el país

Abril 2018

CUATRO PILARES_Maquetación 1 20/04/2018 06:15 p.m. Página 3

Cuatro pilares para el éxito en la industria de la carga aérea El transporte aéreo de carga cerró el 2017 con un crecimiento del 9%, resultado considerado por la industria como “excepcional”. A fin de que este crecimiento se mantenga, la IATA insta a que se consoliden cuatro pilares. rías y que regulen el contrabando ilegal y las violaciones de los reglamentos, con el objetivo de conseguir una mayor seguridad en el transporte aéreo.

Para el presente año, la asociación internacional espera que la industria de la carga aérea se expanda en un 4.5%; mientras que el crecimiento promedio durante los siguientes cinco años será de un 4.9%. Sin embargo, para que estas estimaciones puedan concretarse se deberán cumplir con cuatro prioridades. DIGITALIZACIÓN El primer pilar está relacionado con la digitalización de las cadenas de suministro, en donde la IATA indica que un elemento clave es la adopción global de las hojas de ruta aérea electrónica, mejor conocida como e-air waybill o eAWB, reemplazando la impresión en papel por datos y mensajes electrónicos. La adopción de este sistema está en un 53%, pero antes de fin de año la Asociación espera que se llegue a un 68%. BATERÍAS DE LITIO El segundo pilar se basa en regulaciones para las baterías de litio, instando a los gobiernos a que sigan aplicando leyes estrictas que permitan la incorporación de sistemas de protección adecuados al momento de transportar estas bate-

Abril 2018

COMERCIO Como tercer pilar, la IATA indica que es necesario agilizar el paso de las mercancías a través de los controles aduaneros, recomendando tres estándares: la Convención de Montreal de 1999 que permite la documentación digital en aduanas; la convención de Kyoto que facilita las soluciones digitales en frontera; y el acuerdo de la Organización Mundial de Comercio, enfocado en un comercio más económico, rápido y sencillo. LIDERAZGO Por último, como cuarto pilar, la Asociación afirma que se deben desarrollar nuevos líderes para la siguiente generación de transporte aéreo de carga, contribuyendo a que la industria adopte un enfoque de transformación centrado en el cliente, mediante eficiencia en el trabajo de los colaboradores, normas modernas y tecnologías mejoradas que ofrezcan servicios basados en sistemas inteligentes. “Estos son buenos tiempos para la industria, pero también enfrenta desafíos a largo plazo. Para continuar desarrollando todo nuestro potencial, se deben implementar estándares globales de seguridad, encontrar un nivel razonable de impuestos, entregar regulaciones más inteligentes y construir infraestructuras rentables que respondan a la creciente demanda”, asegura el director general y consejero delegado de la IATA, Alexandre de Juniac v

El número de turistas en Paraguay se incrementó

Resultados de Semana Santa La Dirección General de Migraciones señala el ingreso al país de 52.720 visitantes extranjeros en el periodo de Semana Santa, número que representa un aumento del 5% con relación al 2017. El total de visitantes, conforme a información recibida de la Senatur, significó un ingreso de 18.504.720 dólares para el país. El mayor número de extranjeros ingresó vía terrestre por Puerto Falcón (51,66%), seguido por el Puente de la Amistad (14,56%), el Aeropuerto Silvio Pettirossi (11,50%) y el Puente San Roque González de Santa Cruz (9,37%). Los argentinos y brasileños, como en años anteriores, fueron mayoría con el 73% y 16% respectivamente, seguidos de visitantes provenientes de Uruguay, Colombia, Chile, Bolivia, USA, Alemania y España 3%. Las compras y visitas a atractivos turísticos fueron un importante polo de atracción para los visitantes. Del 24 de marzo al 1 de abril la Misión Jesuítica Guaraní de Santísima Trinidad recibió 3.220 visitantes. El Centro de Interpretación Astronómica “Buenaventura Suárez” de San Cosme y San Damián recibió 1.594 visitantes y la Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangué 1.248 visitantes, en total estos números representan un 6% de aumento en relación al año pasado. A la tradicional celebración en Tañarandy concurrieron unas 30.000 personas. El Complejo Turístico de Itaipú registró un total de 15.257 visitantes. En Yacyretá ingresaron 5.445 visitantes al circuito hidroeléctrico, circuito ambiental, dunas lagunas, senderos y refugios. El sondeo sobre el porcentaje de ocupación que realizó la Senatur a los establecimientos hoteleros, reporta que en la capital del país, específicamente en la zona centro la ocupación fue del 76%, en la zona de Villa Morra 53% y en la zona de Aviadores 84% de ocupacion. Los establecimientos hoteleros de las otras zonas del país también registraron interesantes índices de ocupación al igual que las posadas turísticas v CONTACTO TURÍSTICO I 41

ROSSANA FUSTAGNO - AAVIP_Maquetación 1 20/04/2018 05:56 p.m. Página 2

Rosanna Fustagno, nueva presidenta de Afeet En Asamblea General Ordinaria, la Asociación Femenina de Ejecutivas de Turismo (Afeet) conforme a sus estatutos eligió nuevas autoridades.

Verónica Fois past president de la asociación expresó: “luego de 3 años de presidir nuestra Asociación, culmino esta gestión muy satisfecha con todo lo alcanzado, pero con la sensación de que siempre hay más por hacer. Con un ´gracias enorme´ a mi Comisión Directiva siempre dispuesta para acompañar y llevar adelante todo lo que nos hemos propuesto. Es importante recordar que no contamos con una estructura pagada, lo que hacemos es gracias a la enorme voluntad de cada una de las mujeres que conformamos la Asociación”. La nueva Comisión Directiva quedó compuesta de la siguiente manera, Rosanna Fustagno, NSA, presidente; Maria Laura Ortuoste, Bethania Viajes, vicepresidente; Grisela Fiorio, Servitravel, tesorera; Maria Dolly Figueredo, M&G, pro tesorera; Ana Maria Raniolo, Emptur, secretaria; Patricia Quevedo, Origen Viajes, pro secretaria; Martha Ruiz, Air Europa, vocal 1; Elena de Vallet, Viamar Viajes, vocal 2; Rocío Ramírez Rojas, Contacto Editorial, vocal 3; Cristina

42 I CONTACTO TURÍSTICO

Doldán, Mayara Viajes, sindico y Verónica Fois, Terranova, asesora past president. Ante la Federación Internacional de Asociaciones de Empresas Turísticas (Fiaseet) fueron designadas Maria Lis Bernal, Oltremare, como directora y Ofelia Brunetti, Maral Turismo, vice directora. “En mi Comisión Directiva nunca vamos a hablar en singular, vamos a ser un equipo y les pido a todas que siempre apoyen las actividades de la Asociación” declaró la nueva Presidente, “Vamos a continuar el trabajo realizado por la Comisión Directiva anterior, que tuvo un desempeño excelente.” La Asamblea realizada en las oficinas de Asatur, incluía en el orden del día aparte de la elección de nuevas autoridades, un cambio en las cuotas sociales y las acciones a ser realizadas con el inmueble perteneciente a la Asociación. Al concluir el evento, Rosanna compartió su primer objetivo como presidente, sumar más socias de Encarnación y Ciudad del Este v

AAVIP designa nuevas autoridades En Asamblea General Ordinaria realizada en el Hotel Premier, la Asociación de Agencias de Viajes IATA de Paraguay, eligió nuevas autoridades. El acto se desarrolló conforme al Orden del Día. Se aprobaron por unanimidad las memorias del presidente en ejercicio, Ricardo Felippo (ausente en la ocasión por encontrarse fuera de la ciudad), y el informe administrativo. Posteriormente, fueron designadas las nuevas autoridades como sigue: Hugo Raúl Fernández, presidente; Ricardo Felippo, past president / asesor; Josefina Pirovano, vicepresidente; Mary Díaz Escobar, secretaria; Ana Raniolo, pro secretaria; Maria Angélica Laguardia, tesorera; Gloria de Miranda pro tesorera; Esperanza de Celauro, vocal 1; Alicia Perito, vocal 2; Ana Maria Armele, vocal 3; Cristina Doldán, síndico y Petrona de Ferreira, síndico suplente. Ricardo Felippo, quien ejerció la presidencia durante muchos años, en charla con nuestra publicación expresó: "es el momento de cambios en la conducción de AAVIP y estoy seguro que la

nueva directiva sabrá cuidar los intereses de la Asociación. Agradezco todo el apoyo del fantástico equipo de trabajo que me acompañó durante todos estos años que entiendo seguirá apoyando y trabajando en la Asociación". Hugo Raúl Fernández, al asumir funciones señaló " la Asociación que nos aglutina busca básicamente el beneficio de todos nuestros asociados, gestionar acciones en tal sentido y marcar las diferencias que nos caracterizan como agencias IATA, trasmitiéndolas al mercado. Esas serán nuestras prioridades iniciales. El entorno actual de nuestra actividad nos enfrentará a muchos desafíos, debemos marcar nuestro rumbo definiendo y destacando el importante rol que nos toca desempeñar". Culminada la parte formal de la Asamblea, y aprovechando la presencia de Ana Daguer, ejecutiva regional de IATA, se dio inicio a un interesante debate sobre las nuevas regulaciones New Gen ISS, IATA Easy Pay, seguros de caución y PCI DSS entre otros temas actuales v

Abril 2018

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Abril 2018

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES AGENCIAS

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1 COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Abril2018 2018 Abril Abril 2018

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sjavaloyes@destinationtravel.com.py rperez@destinationtravel.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez

Telf.: 286 163 - Cel.:en (0982) 247 914 "Excelencia servicios info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com turísticos"

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Abril 2018 Abril 2018

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

K Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Abril 2018 Abril 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Abril 2018 Abril 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Abril 2018 Abril 2018

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

y 12

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Abril 2018 2018 Abril

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

EMPRESAS DE CARGA - DE EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS TRANSPORTE TERRESTRE

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Abril Abril 2018 2018 Abril 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS TRANSPORTE - FLUVIAL EMPRESAS DEDE TRANSPORTE TERRESTRE

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

TRANSPORTE TER R ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

Abril Abril 2018 2018

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL

15 de agosto y Oliva Telf.: (595 21) 494 254 E-mail: reservas@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

LAS MARGARITAS

Estrella y 15 de agosto Telf.: (595 21) 448 765 E-mail: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON Notas:

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Abril Abril 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Abril Abril 2018 2018

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018 Abril 2018

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Abril Abril 2018 2018

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

RUSIA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

NUEVA ZELANDA

Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PERÚ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO

Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs. Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

JAPÓN

JORDANIA

SIRIA

SUDÁFRICA PAQUISTÁN

Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs.

SERBIA

POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 339 - 214 114 E-mail: consulado.suecia@rieder.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA

PORTUGAL

Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py

San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.

QATAR

UCRANIA

Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa

R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py

MALTA

REPÚBLICA DOMINICANA

URUGUAY

R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs.

Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

REPÚBLICA CHECA

VENEZUELA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs. MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com

RUMANIA Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa ***

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESLOVENIA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte ***

FIJI

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FILIPINAS

Pasaporte **

BULGARIA

Pasaporte

FINLANDIA

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

FRANCIA*

Pasaporte

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GABON

Pasaporte + Visa ***

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CANADA

Pasaporte + Visa

GRANADA

Pasaporte + Visa **

GRECIA

Pasaporte

Abril 2018

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Abril 2018

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

506

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

San José

120

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Abril 2018

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Abril 2018

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Abril 2018

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Abril 2018

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

8 CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

MIÉRCOLES

MARTES

LUNES

DIA

SALE

LLEGA

COMPAÑIA

01:07 03:31 04:20 05:05 05:24 06:00 06:10 07:00 07:05 07:30 07:45 08:30 08:30 09:20 09:35 10:30 12:20 12:30 12:30 13:30 13:35 15:20 17:11 18:10 19:05 19:30 18:25 18:35

06:17 06:45 07:15 07:55 10:43 06:40 09:00 08:00 09:55 09:20 11:30 12:30 12:30 11:00 13:25 11:40 12:10 12:30 14:10 16:30 16:35 17:50 20:25 21:00 21:45 20:10 11:35 + 1 21:25

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

01:05 04:20 03:31 05:05 05:24 05:50 06:00 06:10 07:00 07:20 07:35 07:45 09:20 09:20 09:35 10:30 11:00 11:00 12:30 12:30 12:45 13:20 17:11 18:25 18:30 19:05 19:30

06:17 07:15 06:45 07:55 10:47 09:30 06:40 09:00 08:00 10:35 10:25 10:30 11:05 11:00 13:30 11:40 13:30 15:30 15:30 15:10 15:15 16:10 20:25 11:45 + 1 21:25 21:45 20:10

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

01:05 03:31 04:20 05:05 05:24 06:00 06:10 07:00 07:05 07:30 08:30 08:30 09:20 09:40 10:30 12:30 12:30 13:30 15:20 17:11 18:10 18:36 19:30 19:05 20:00

06:17 06:45 06:20 07:55 10:43 06:40 09:00 08:00 09:55 09:20 12:30 12:30 11:00 12:30 11:40 15:30 15:10 16:30 17:40 20:25 21:00 21:25 20:10 21:45 23:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

CONTACTO TURÍSTICO

SALIDAS

VUELO 206 8013 725 906 290 800 810 301 2261 810 023 850 850 401 5911 878 846 840 7481 7481 890 8141 818 740 808 024 2263 206 725 706 906 290 830 800 810 810 714 1025 023 401 401 5911 870 870 846 840 401 818 726 024 2263 749 808

206 716 725 906 290 800 810 2261 842 850 850 740 5911 846 840 7481 401 726 818 2263 808 740 869

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 B/727-800 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/332 B/737

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CORDOBA IQUIQUE LIMA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE CAMPIÑAS MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/738 A/320 A/320 A/319 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CORRIENTES SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE CAMPIÑAS MONTEVIDEO PORTO ALEGRE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO LIMA IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO VIRACOPOS MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

Abril 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS COMPAÑIA

VUELO

JUEVES

LLEGA 06:17 06:45 06:20 07:55 10:47 09:30 06:40 08:00 10:35 10:25 10:30 11:00 13:30 11:40 13:30 15:30 15:30 15:10 15:15 16:10 20:25 18:35 20:00 11:45 +1 20:20 20:10 21:45 23:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 716 725 906 290 830 800 301 714 810 023 740 5911

VIERNES

SALE 01:05 03:31 04:20 05:05 05:34 05:50 06:00 07:00 07:20 07:35 07:45 09:20 09:35 10:30 11:00 11:00 12:30 12:30 12:45 13:20 17:11 17:50 18:10 18:25 18:30 19:30 19:05 20:00 01:05 03:31 04:20 05:05 05:34 06:00 06:10 07:00 07:30 07:30 08:00 08:30 08:30 09:20 09:35 10:30 11:50 12:30 12:30 13:35 14:00 15:20 17:11 17:30 18:10 18:10 18:10 19:05 19:30 20:00

06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 06:40 09:00 08:00 10:20 10:35 10:30 12:30 12:30 11:00 13:30 11:40 13:00 14:10 14:30 16:30 15:00 17:50 20:25 18:30 21:00 20:00 21:00 21:45 20:10 23:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 8059 725 906 290 800 810 301 842 714 2261 850 850 401 5911

01:05 04:20 03:31 05:05 05:34 05:50 07:00 07:35 07:45 08:20 09:20 10:20 12:30 12:30 14:30 17:11 18:25 18:35 19:05 20:00

06:17 07:15 06:45 07:55 10:48 09:30 08:00 10:25 10:35 09:00 10:30 11:00 15:10 15:30 16:30 20:25 11:35 +1 21:25 21:45 23:50

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 8360 906 290 830

SÁBADO

DIA

Abril 2018

870 870 846 840 888 812 8135 876 818 024 2263 808 740 740

878 840 846 7481 301 890 712 301 812 818 2263 740 808 868

2261 714 800 023 401 840 846 7481 2110 024 1263 740 868

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

B/738 A/320 A/320 A/319 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 CRJ 200 A/332 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE CAMPIÑAS MONTEVIDEO PORTO ALEGRE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CORRIENTES BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION MONTEVIDEO LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE LIMA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE MONTEVIDEO CAMPIÑAS SAO PAULO ENCARNACION CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CESSNA B/737 A/320 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA RIO DE JANEIRO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA CIUDAD DEL ESTE CORDOBA SANTA CRUZ MONTEVIDEO CAMPIÑAS SAO PAULO SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

DIA

01:05 03:31 04:20 05:05 05:34 06:10 07:30 09:20 09:35 11:00 11:00 11:10 12:30 12:30 13:30 15:20 17:11 17:30 18:10 18:35 19:05 19:30

06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 09:00 09:20 11:00 13:25 13:30 15:30 13:45 15:10 15:30 16:30 17:50 20:25 18:30 21:00 21:25 21:45 20:10

LLEGA

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

COMPAÑIA

VUELO 206 1304 725 906 290 810 842 401 708 870 870 886 840 846 7481 890 710 818 2263 740 808

VUELO

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 08:30 10:00 11:00 11:45 12:00 13:20 13:30 14:25 15:35 15:50 16:10 16:20 17:00 17:05 17:50 18:25 20:40 22:00 21:10 21:50 22:30 22:35 23:40 23:50

06:55 07:50 08:45 08:50 09:30 10:20 10:50 11:50 12:50 13:10 19:00 14:40 15:55 22:39 16:20 17:00 17:20 18:35 17:55 19:00 19:05 21:20 22:50 04:17 +1 02:35 23:39 23:30 04:34 05:55 +1

A.ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

1260 801 713 740

06:00 07:10 07:30 08:00 08:30 08:30 10:20 10:00 11:35 12:00 14:15 15:35 15:50 15:50 16:10 16:20 17:00 17:00 17:00 18:00 20:40 21:24 21:50 22:00 22:30 22:35

06:55 07:50 08:45 08:50 09:30 10:20 12:00 10:50 11:20 13:10 15:55 22:39 16:30 16:20 17:00 17:20 18:35 20:50 17:50 18:30 21:20 04:17+1 02:35 22:50 23:39 23:30

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM COPA AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM

2260 801 735 741

CONTACTO TURÍSTICO

EQUIPO B 738 A 320 A 320 A 320 B 738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B 737-800 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 B 737 CRJ 200 CRJ 200

LLEGADAS

LUNES

SALE

LLEGA

MARTES

DIA

SALE

861 811 843 7480 851 879 5910 207 024 841 847 400 1262 851 891 809 819 291 907 713 724 715 023

861 831 811 877 889 5910 207 889 024 841 847 400 1262 813 871 809 291 907 819 713 724

EQUIPO

ESCALA / DESTINO PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE SALTA IQUIQUE PORTO ALEGRE MONTEVIDEO CAMPIÑAS SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/332 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION SANTIAGO DE CHILE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA CAMPO GRANDE SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO CAMPIÑAS SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CURITIBA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

B/737 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 B/738 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION SANTIAGO DE CHILE RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORRIENTES PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA PORTO ALEGRE CORDOBA MONTEVIDEO CAMPIÑAS SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

Abril 2018 Abril 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM AMASZONAS LATAM AIR EUROPA LATAM

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:20 12:00 13:30 14:25 15:40 15:50 15:50 16:10 16:20 17:00 17:00 19:00 20:05 20:40 21:24 21:50 22:30 22:35 23:50

06:55 07:50 08:44 08:50 09:30 10:50 12:00 13:10 14:40 15:55 22:45 16:20 16:30 17:00 17:20 18:35 17:50 20:50 19:50 21:20 04:16 02:35 23:39 23:30 04:34

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM LATAM

1260 801 8136 741

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:00 11:50 12:00 13:20 13:30 14:25 15:30 15:40 16:10 16:20 17:00 17:00 17:05 17:50 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:25 23:30 23:45 23:50

06:55 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:50 13:50 13:10 19:00 15:50 16:55 16:30 23:47 17:00 17:20 15:05 18:35 17:55 13:30 19:05 20:00 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 05:50 04:34

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 8140 401

VIERNES

06:55 07:50 08:44 08:50 09:30 11:50 11:50 12:50 13:10 19:00 15:55 22:42 17:20 17:00 18:35 18:35 17:55 19:00 19:05 22:50 04:16 02:35 23:39 21:29 23:30 07:55 + 1 04:34

1260 801 740 401

MIÉRCOLES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:00 11:50 12:00 13:20 14:55 15:35 16:20 16:20 17:00 17:00 17:05 17:50 18:25 22:00 21:12 21:50 22:30 20:40 22:30 23:45 23:50

JUEVES

DIA

Abril Abril 2018 2018

811 843 7480 851 5910 207 847 841 402 400 2262 851 891 819 291 907 707 809 724 023 715

811 831 879 709/ 5910 207 024 889 841 847 400 819 1260 877 809 291 907 713 724 715

811 843 7480 851 879 132 207 841 847 402 400 1262 851 891 809 291 907 819 713 724 023 715

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/332 A/332 A/320

BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA SANTIAGO DE CHILE PANAMA SAO PAULO MONTEVIDEO SANTA CRUZ SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) RIO DE JANEIRO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA PORTO ALEGRE MONTEVIDEO CAMPIÑAS SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES CORRIENTES CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE SANTIAGO DE CHILE ENCARNACION PANAMA MONTEVIDEO VIRACOPOS SANTA CRUZ SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 10:20 11:50 15:40 16:10 16:50 17:00 17:05 21:12 21:50 22:30 22:30

06:55 08:44 08:50 09:30 10:10 12:00 12:55 22:42 17:00 16:20 19:35 17:55 04:17 +1 02:35 23:30 23:30

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL COPA AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 8140 401

SABADO

SALE

DOMINGO

DIA

06:00 07:40 08:00 10:00 11:00 11:50 14:20 15:40 16:10 16:20 17:00 17:00 17:05 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45

06:55 08:45 08:50 10:50 11:50 12:55 15:00 22:42 17:00 17:20 18:35 17:50 17:55 19:05 20:00 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:35 23:30 05:50

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 8140 741 811 843 7480 887 207 841 847 749 813 2262 891

801 831 7480 207 841 024 400 1262 291 907 1300 724

809 291 907 819 707 724 023

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 B/738 CRJ 200 A/332 CRJ 200 B/737 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO PANAMA MONTEVIDEO CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PORTO ALEGRE PANAMA MONTEVIDEO CAMPIÑAS SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Abril 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO

Contacto Turistico Abril 2018

Articles inside

"Paraguay es uno de los mercados que más visitantes nos genera"