Contacto Turistico Diciembre 2017 by Contacto Editorial

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 10:14 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 10:18 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:23 a.m. Pรกgina 3

staff nuevo DICIEMBRE 2017_staff nuevo 1.qxd 15/12/2017 08:08 p.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

AÑO XXX - Nº 367 DICIEMBRE 2017

28 24

Bridal Sessions de Vip’s Tour

Alagoas paraíso tropical en el nordeste brasileño Situado al nordeste de Brasil, el estado se caracteriza por disponer de 230 kilómetros de litoral, protegidos por una barrera de arrecifes.

www.contactoeditorial.com contactoeditor

Presentan Observatorio Económico del Turismo de Reuniones

El jueves 30 de noviembre, en un evento realizado en el Hotel Guaraní, se realizó la presentación oficial del Observatorio Económico del Turismo de Reuniones en Paraguay.

Amaszonas cierra exitosamente su Plan de Expansión 2017 El 2017 fue un año significativo y exitoso para la filial paraguaya del grupo aéreo. Con dos nuevas aeronaves y seis destinos inaugurados, la compañía dio cierre a sus trabajos de expansión para el 2017, incorporando a Buenos Aires, Salta, Corrientes, Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Five Rochester, una experiencia para los cinco sentidos Con la apertura prevista para febrero del año próximo, Five Rochester Asunción se erige como un producto vanguardista, de gama alta, que promete cambiar el eje y la matriz de lo que se entiende hasta el momento en cuanto a servicio de hotelería.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:26 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:28 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:30 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:32 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:35 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:37 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:37 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:41 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:44 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:47 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:39 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 18/11/2017 11:38 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:49 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:51 a.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 09:51 a.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 10:10 a.m. Pรกgina 2

air europa - copa vacations_Maquetación 1 15/12/2017 06:06 p.m. Página 3

Air Europa, a través de su programa de viajero frecuente, SUMA, busca premiar la fidelidad y lealtad de sus pasajeros. Actualmente el programa puesto en marcha hace dos años cuenta con más de 500.000 clientes. Air Europa multiplica el número de millas que otorga a sus pasajeros inscriptos en el programa de fidelidad SUMA por la compra de vuelos de Air Europa o de las líneas aéreas asociadas a la alianza Skyteam. A partir del presente mes de diciembre, los clientes asociados a SUMA obtienen por cada euro abonado por boletos en clase turista un total de cinco millas en los vuelos europeos, y seis millas en los vuelos intercontinentales, frente a las dos y tres millas que se obtenían hasta ahora. Los pasajeros viajando en clase business, además de obtener las mismas millas que el pasajero en clase turista, reciben un bono de tres millas extra, por

Air Europa mejora programa de fidelización lo que tendrán ocho millas en vuelos dentro de Europa y nueve en los intercontinentales. A modo de ejemplo, el pasajero business que vuele con Air Europa de Asunción a Madrid, obtiene las millas necesarias para canjear por un vuelo dentro de España en clase turista. Igualmente, los clientes Air Europa SUMA de nivel Silver, Gold o Platinum obtendrán sus millas SUMA correspondientes al vuelo, más un bono nivel SUMA de millas adicionales equivalentes al 50%, 75% o 100% respectivamente, sobre las millas base obtenidas por el vuelo.

Cabe recordar que el pasajero de Air Europa puede obtener millas tanto por la compra de vuelos de Air Europa o de cualquiera de las compañías aéreas que integran la alianza SkyTeam, como por la compra de productos o servicios de los partners no aéreos asociados n

trade turisticos despide el año_Maquetación 1 16/12/2017 10:01 a.m. Página 2

Trade turístico despide al año y aguarda optimista el 2018 A pocos días de concluir el 2017, diferentes protagonistas del trade turístico, organizaron brindis de camaradería dirigidos a socios, clientes e invitados especiales. Además de exquisiteces gastronómicas y charlas distendidas, las veladas estuvieron cargadas de los mejores augurios para los proyectos del 2018. Visit USA despidió el año con todos sus socios

AFEET realiza cena de fin de año El agradable encuentro tuvo lugar en el restaurant Acuarela y congregó a numerosas socias en una amena cena. “Aprovechamos para agradecer y brindar por todas las socias de Afeet. Durante el 2018 vamos a seguir trabajando con el fin de afianzar nuestra asociación” destacó Verónica Fois, presidenta de Afeet Paraguay.

El restaurante Negroni, fue el sitio elegido por el Visit USA Committee Paraguay para una reunión de camaradería destinada a despedir el presente año. Alejandro Salza, presidente del Visit USA, aprovechó la oportunidad para comunicar las actividades para el 2018 además de agradecer a Logan Wheeler, consejero adjunto de la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay por su apoyo en el relacionamiento con el Brand USA. Emirates brinda con clientes tras exitoso año

“Hace más de 3 años que estamos en Paraguay y vemos el esfuerzo sostenido de nuestros clientes. Por ello, queremos trasmitir dos mensajes: uno de celebración porque este 2017 conquistamos las metas propuestas; y otro de agradecimiento, porque sabemos el trabajo y dedicación que conlleva alcanzar las metas. Hoy queremos renovar el compromiso y brindar por un 2018 mucho mejor; recordando que el producto de Emirates es fantástico, pero combinado con ustedes es imbatible”, expresó Gabriela Simancas, gerente comercial de Emirates en Paraguay. 20 I CONTACTO TURÍSTICO

Tradicional cierre de año de AAVIP Durante el evento al cual asistieron socios e invitados especiales, AAVIP reconoció y distinguió la labor profesional de quienes apoyan el trabajo de las agencias de viajes asociadas. Los nombres son propuestos por las mismas y posteriormente sometidos a votación en un democrático proceso. Resultó ganador por segundo año consecutivo Alejandro Waysburt, ejecutivo de Copa Airlines. La segunda distinción fue para Mónica Campuzano, de Latam Airlines.

Diciembre 2017

trade turisticos despide el año_Maquetación 1 16/12/2017 10:01 a.m. Página 3

Air France-KLM finaliza el año al puro estilo del rock

TerraNova reúne a sus principales agencias de viajes en elegante almuerzo “Este almuerzo surge a modo de agradecimiento por todo ese apoyo y confianza hacia el trabajo realizado por TerraNova. Hoy queremos celebrar el éxito alcanzado y brindar por un 2018 mucho mejor”, expresó Verónica Fois, directora comercial de TerraNova

COPANU S.A., agente general de ventas en Paraguay de la compañía franco holandesa, dio por finalizado el año con una amena velada en el Rock 66 Motorcycle Bar. Al evento asistieron representantes del trade local e invitados especiales. “Organizamos esta velada para agradecerles el trabajo realizado a lo largo del presente año. Gracias a ustedes, hemos obtenido resultados positivos frente a un mercado en constante crecimiento. Air France-KLM está abocada en crecer dentro de la región, incrementando sus frecuencias y reinsertando vuelos como los que estarán nuevamente disponibles en Brasil a partir del próximo año”, aseguró Ernesto Ruiz Fleitas, ejecutivo de COPANU S.A.

Al encuentro fueron invitados ejecutivos de Alondra Viajes, Modo Avión, Eleven’s Travelers Services, Coral Turismo, Fast Track Travel, Panorama, Comdetur, Il Mare, Inter Viajes e Inter Express, quienes en la ocasión recibieron como reconocimiento cuadros pintados por el artista plástico Adrián Jara.

DTP presenta el pionero_Maquetación 1 14/12/2017 05:55 p.m. Página 2

DTP presenta al pionero del servicio all inclusive El martes 21 de noviembre, la mayorista realizó en el World Trade Center de Asunción su presentación oficial como representante del Club Med ante el trade local. El evento estuvo presidido por David Prono, director de DTP, y Eleonora Zeballos, gerente de Ventas del Club Med. “Para esta noche, hemos invitado a nuestros principales clientes a fin de que puedan conocer la evolución del Club Med, un producto sostenible en el tiempo, que fue diseñado para ofrecer espacios agradables y distendidos tanto para niños como para adultos”, destacó David Prono. Seguidamente, tras destacar la relación comercial con DTP, Eleonora Zeballos procedió a presentar la marca, sus principales características y renovaciones. “Club Med cuenta con una trayectoria de casi siete décadas y el mérito de ser el creador del sistema all inclusive. Hoy está integrado por 72 resorts alrededor del mundo y cuenta con un plan de expansión que lo llevará a abrir entre 5 y 7 propiedades al año hasta el 2020”, aseguró la ejecutiva. Dentro de los diferenciales de la marca, Eleonora destacó el sistema all inclusive que también incluye deportes e instructores, actividades para niños y adultos, la ausencia de propinas y los G.O. capacitados para brindar la mejor experiencia a los huéspedes. A nivel Caribe, los resorts más destacados fueron los de Cancún y Punta Cana. El primero, con 436 habitaciones, es un resort familiar frente al Cari-

be, junto al segundo arrecife de coral más grande del mundo. Ofrece deportes acuáticos y terrestres, experiencia gastronómica mexicana, acceso directo a la cultura maya, cava de vinos y un espacio de lujo llamado “Jade”. El de Punta Cana, por su parte, cuenta con 553 habitaciones, servicios de primera calidad, diversas actividades de ocio, zona de lujo Tiara, el Zen Oasis sólo para adultos, y el parque CREACTIVE by Cirque du Soleil. En cuanto a los resorts que la marca ofrece en Brasil, Eleonora citó al Rio das Pedras, con 346 habitaciones y el espacio La Réserve con 33 Suites; Trancoso, resort con 250 habitaciones, situado en un acantilado frente

al Atlántico; Itaparica, con 234 bungalows en una isla cercana a Salvador de Bahía; y Lake Paradise, enfocado al segmento corporativo, con 374 habitaciones. Otro punto destacado fue el concerniente a las villages de nieve con servicio all inclusive diseñado para vacaciones de ski con un régimen todo incluido en comidas, medios de elevación y clases de ski (ya solo se deben alquilar trajes y equipos). “Tenemos 24 villages distribuidos por Europa, China y Japón. El sistema all inclusive incluye comidas, bebidas, cuidado de niños, clases a cargo de reconocidas escuelas de ski, medios de elevación y centros internacionales con pistas que van de 140 km a 600 km”, destacó Eleonora. Finalmente, refiriéndose al segmento corporativo, la ejecutiva afirmó que Club Med cuenta con una unidad de negocios diseñada para eventos de todo tipo, grupos, salidas especiales, viajes de incentivos, reuniones de trabajos, exclusividades y programas de premiación n

22 I CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017

INVITAN A CONOCER - BAHIA PRINCIPE_Maquetación 1 15/12/2017 06:25 p.m. Página 3

Capacitan sobre el destino Cuba Enfocado en la promoción de la isla caribeña, el pasado 6 de diciembre se realizó un desayuno de trabajo dirigido al trade local. La actividad fue organizada por el Pool de Operadores de Copa Vacations y la Oficina de Turismo de Cuba para el Cono Sur.

Estuvieron presentes representantes de las operadoras mayoristas Intertours, Maral, Oppy, y Vip´s Tour, de Copa Vacations Paraguay; así como autoridades consulares de Cuba. Niurka Martínez, consejera de la Oficina de Turismo de Cuba, tuvo a su cargo la presentación del destino dando énfasis en su reactivación tras el paso del huracán Irma, catalogado como uno de los más poderosos que se han desarrollado en el Atlántico oriental.

“Cuba posee despliegue y logística en diversos polos turísticos, que van más allá de La Habana y Varadero, como Cayo Santa María, Cayo Coco, Cayo Guillermo y Holguín. Nuestro objetivo principal es reactivar el destino difundiendo su recuperación tras el huracán Irma y recordando que Copa Airlines tiene conexión directa a la isla desde su hub de Panamá”, destacó la ejecutiva. Finalizada la actividad, se procedió al sorteo

de merchandising, estadías de la cadena hotelera Meliá en Cayo Santa María, y un pasaje aéreo a cualquier destino operado por Copa Airlines en Cuba. De enero a noviembre de este año, cuatro millones de turistas visitaron Cuba, Según previsiones del Ministerio de Turismo de la isla Caribeña, el 2017 batiría un récord con alrededor de cinco millones de visitantes n

Bridal Sessions_Maquetación 1 14/12/2017 04:32 p.m. Página 2

Bridal Sessions de Vip’s Tour

Ante el constante crecimiento del segmento de bodas, la mayorista organizó la primera edición del Bridal Sessions, una jornada destinada a capacitar a agentes de viajes sobre opciones en cuanto a organización y diseño de bodas elaboradas con la colaboración de sus principales proveedores. El evento tuvo lugar el jueves 30 de noviembre, en el Hotel Dazzler de Asunción, la jornada congregó a ejecutivas de reconocidas compañías de la industria como: Jennifer Barnfather, de AM Resorts; Paula Dios, de Palace Resorts; Josefina de Zan, de RCD Hotels; Mariana Benseñor, de Norwegian Cruise Line; Catalina Sydor, de Oasis Hotels & Resorts y Mariana Vaquer de Best Day. “El segmento de bodas está en constante crecimiento y se mantendrá así por mucho tiempo. Hoy dejamos atrás los escritorios para que puedan relajarse y capacitarse de una manera diferente sobre los productos que ofrecemos junto con nuestros principales proveedores”, destacó Carlos Pavón, vicepresidente de Vip’s Tour.

des de ocio, promociones, solicitud de reservas, entre otras. La primera ronda de capacitaciones estuvo destinada a AM Resorts y Palace Resorts. La primera cadena hizo destaque a sus seis marcas y opciones que se “amoldan a las necesidades de los novios”; mientras que la segunda cadena destacó a sus 8 hoteles “todo incluido” en México y Jamaica. Tras un breve coffee break, los agentes de viajes pudieron interiorizarse sobre las características y opciones en cuanto a bodas en cruceros, traslados y hospedaje en compañías como Norwegian Cruise Line con “la mejor experiencia a bordo de una

flota compuesta por 15 barcos”, Oasis Hotel & Resorts con “8 hoteles en Cancún y uno en Riviera Maya”; y Best Day, “receptivo con tres décadas de experiencia en México y en República Dominicana”. Luego del almuerzo, la jornada prosiguió con la última capacitación exclusiva de Hard Rock Hotels con sus cuatro propiedades all inclusive en México y República Dominicana, y UNICO 20° 87° Hotel Riviera Maya, propiedad all inclusive exclusiva para adultos. Como broche de oro, los asistentes participaron de un after working en la piscina del Dazzler Asunción y del sorteo de estadías en propiedades de las marcas participantes n

Con capacitaciones distribuidas en sesiones de 40 minutos cada una, cada ejecutiva detalló características propias y únicas de sus correspondientes marcas como instalaciones, habitaciones, amenidades, servicios gastronómicos, ceremonias religiosas y simbólicas, espectáculos, activida24 I CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017

noche de premiacion_Maquetación 1 16/12/2017 09:56 a.m. Página 3

Noche de premiación en final de la promoción "Agentes Secretos" Premios consistentes en autos, viajes y una elegante fiesta al aire libre fueron los ingredientes perfectos para una memorable clausura de fin de año, organizada por la mayorista Maral Turismo. El evento, realizado el 6 de diciembre, dio cierre a la promo “Agentes Secretos”. “Este fue el mejor año de ventas en la historia de Maral. Rompimos nuestros propios récords y eso se lo debemos al impresionante equipo de colaboradores y al compromiso de nuestros clientes que apuestan por nosotros día a día. Esta noche queremos agradecerles con grandes premios”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de la mayorista. Durante el evento, se procedió a la entrega de premios de la promoción “Agentes Secretos”, iniciada el 22 de marzo pasado. La temática de la misma giró en torno a las ventas de los agentes de viajes con misiones específicas denominadas: Encubierta, Ataque, Alto Riesgo e Imposible. Cada Misión otorgó diferentes puntos y fueron auspiciadas por Special Tours, Trapsatur, Wamos, Vik Arena, Barceló Bávaro, Decameron, Iberostar, Palladium, Vista Sol, Hard Rock Hotels, Bahia Principe, Oasis, Palace, Playa, RIU, Sandos y Grand Paradise. "En Maral buscamos ser siempre innovadores al tiempo de lograr que

Diciembre 2017

el agente de viajes nos continúe apoyando con su preferencia y venda nuestros productos. Con ‘Agentes Secretos’, la propuesta fue que jueguen y participen con nosotros”, indicó Brunetti. El tercer y segundo puesto, consistentes en viajes para dos personas a Nueva York y París, respectivamente, fueron otorgados a ejecutivos de la agencia Go! Travel; mientras que el primer puesto fue para Tito San Martín (El

Dorado Turismo), quien recibió como premio a sus excelentes ventas un automóvil cero kilómetro. A lo largo de la noche, además de las variadas opciones gastronómicas y buena música, la mayorista realizó el sorteo de un segundo auto cero kilómetro, siendo la feliz ganadora Ana Pintos, de Ohana Viajes de Ciudad del Este. También se sortearon paquetes de viajes al Caribe y Europa gentileza de las empresas participantes del evento n

CONTACTO TURÍSTICO I 25

presentan observatorio_Maquetación 1 16/12/2017 09:58 a.m. Página 2

Presentan Observatorio Económico del Turismo de Reuniones El jueves 30 de noviembre, en un evento realizado en el Hotel Guaraní, fue presentado oficialmente el Observatorio Económico del Turismo de Reuniones en Paraguay. Es el segundo en ser implementado en Latinoamérica y se encuentra avalado por la Organización Mundial de Turismo. El proyecto fue desarrollado conjuntamente por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), el Paraguay Convention & Visitors Bureau y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), con la cooperación de la Universidad de Buenos Aires (UBA), encargada de desarrollar y dirigir el Observatorio de Turismo de Reuniones de Argentina. El propósito es medir el impacto del turismo de reuniones y obtener datos estadísticos para la toma de decisiones, válidos tanto para el sector público como para el privado. El turismo de reuniones genera un gran impacto económico en las ciudades que sirven de sede a eventos pues influyen en todas las áreas comerciales del lugar y permite a sus protagonistas disfrutar de toda su oferta turística. La presidenta del Paraguay Convention & Visitors Bureau, Raquel Gavagnin, aseguró que “el Observatorio va a permitir tomar decisiones, elaborar planes de acción a largo plazo además de encarar por ejemplo estrategias de marketing, identificar cuál es nuestro público objetivo y por supuesto que toda la comunidad tenga conciencia de todo el beneficio que representa esta industria para el país”. “El Observatorio nos permitirá disponer de datos estadísticos de crucial trascendencia para la toma de decisiones, optimizando las inver26 I CONTACTO TURÍSTICO

siones y los negocios turísticos. Esta iniciativa forma parte del Plan Estratégico de Turismo de Reuniones que venimos implementando desde el año 2014 y que ha posicionado al país como destino competitivo de este tipo de turismo”, manifestó Teresa Espínola, directora general de Productos Turísticos de la Senatur. Como cierre del evento, en una detallada y completa exposición, Pablo Singerman, en representación de la Universidad de Buenos Aires (UBA), alma máter de esta iniciativa, se refirió al desarrollo del proyecto en nuestro país cuya prueba piloto se inició en el mes de septiembre con las primeras mediciones de eventos hasta su posicionamiento actual, destacó los resultados exitosos del Observatorio Económico en la Argentina y anticipó acciones futuras de esa herramienta en nuestro país n

Raquel Gavagnin

Teresa Espínola

Diciembre 2017

egresan estudiantes - Alta designa_Maquetación 1 15/12/2017 06:36 p.m. Página 3

Egresan estudiantes de la cuarta promoción de Vatel Paraguay La escuela de administración hotelera otorgó certificados a 17 alumnos egresados de la carrera de Técnico Superior en Administración Hotelera/Turística Internacional. La ceremonia se realizó el viernes 24 de noviembre en la sede de la institución. El solemne acto de graduación, en honor a Alain Auneveux, fundador de Vatel Argentina y Paraguay, fue presidido por Juan Osuna y Nimia Insfrán, director y rectora de Vatel Paraguay, respectivamente. Como padrinos estuvieron presentes la ex ministra de turismo, Liz Cramer, y el director de Lobby Consultoría Hotelera y Gastronómica, Horacio Zapata. Así mismo, se contó con la presencia de la embajadora de Francia en nuestro país, Sophie Aubert. “Años atrás, con mucha confianza en

La Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo, ALTA, designó a Hernán Rincón, presidente ejecutivo y CEO de Avianca, como nuevo titular del Comité Ejecutivo de dicha organización.

El nombramiento se realizó en el marco del Foro “Líderes de la Industria Aérea”, organizado recientemente por ALTA en Buenos Aires. El evento registró la presencia de más de 500 representantes de la industria aérea internacional, Diciembre 2017

nuestro país, dábamos apertura en Paraguay a la mejor escuela de hotelería del mundo. Hoy contamos con la cuarta promoción de egresados, a la que deseamos éxitos en la vida profesional y felicitamos por formar parte de los más de 30.000 egresados alrededor del mundo”, expresó Juan Osuna. Habilitada en 2012, la carrera abarca todo lo concerniente a la industria de la hospitalidad. Con una duración de 3 años, brinda la opción de doble titulación: Técnico Superior en Administración

Hotelera/Turística Internacional (reconocido por el MEC) y Bachelor Degree in International Hotel and Tourism Management (reconocido por el gobierno francés y la Unión Europea). Las clases son impartidas en modalidades teóricas (1.300 horas) y prácticas (2.160 horas) con pasantías nacionales e internacionales, mediante alianzas con reconocidas cadenas del país y del extranjero. Al concluir la carrera, los egresados ingresan automáticamente al portal Vatel Alumni, una red internacional con propuestas laborales de todo el mundo n

ALTA designa nuevo presidente quienes analizaron y trazaron acciones vinculadas a los actuales desafios del sector en América Latina y el mundo. ALTA agrupa a más de 30 aerolíneas que operan en América Latina y que representan alrededor del 90% del tráfico aéreo de pasajeros en la región. El nuevo Presidente del Comité Ejecutivo de ALTA, se propone impulsar iniciativas encaminadas a potencializar el desarrollo de la industria aérea latinoamericana y a enfrentar los desafíos que actualmente enfrenta el sector en materia de seguridad, infraestructura, innovación y sostenibilidad.

Al asumir la presidencia del Comité Ejecutivo de ALTA, Hernán Rincón, expresó: “es un honor para mí haber sido designado como líder de ALTA. Lo asumo como un reconocimiento a las más de 23 mil personas que hoy hacemos parte de Avianca, y que hemos venido trabajando para llevar el servicio aéreo latinoamericano a la altura de los mejores del mundo. En lo personal, esta designación representa una oportunidad para seguir trabajando en pro de una industria aérea que piense cada vez más en los pasajeros y en lo que cada uno de ellos requiere” n CONTACTO TURÍSTICO I 27

FIVE ROCHESTER_Maquetación 1 14/12/2017 05:58 p.m. Página 2

la calle, restaurante gourmet con extensa cava internacional, lobby bar y salones de eventos con capacidad para 100 personas. Las habitaciones estarán divididas en Deluxe Balcony (8), Superior (8) y Estándar (24). El diseño de las mismas será minimalista con dimensiones que promediarían los 25 y 30 metros cuadrados. Sobre el uso de tecnología, Raele destacó que se empleará mucha domótica para brindar una experiencia diferente e interactiva para los huéspedes, incluyendo una aplicación móvil diseñada para brindar acceso a las habitaciones y a diversas áreas del hotel. “Five Rochester es un concepto de hotel boutique que incorpora de manera dinámica, en su diseño y concepción, la veta artística que conjuga el glamour con el lujo. Esto hace que visualmente sea atractivo y diferente frente a lo que actualmente existe en el mercado. Bajo el lema ‘Servicios inteligentes para huéspedes inteligentes’, es un producto ideado para satisfacer los cinco sentidos”, indicó a nuestro publicación Pablo Raele, director comercial de la compañía. Situado en el exclusivo barrio asunceno de Villa Morra, la nueva propiedad de diseño boutique contará con cinco pisos, 40 habitaciones, un rooftop de 350 m² donde habrá DJ, barra de tragos y se proyectarán filmes cinematográficos. También tendrámucha vegetación, acceso exclusivo a la rooftop desde un ascensor propio que da a

28 I CONTACTO TURÍSTICO

Consultado sobre la elección de Asunción como sede de la nueva propiedad, el ejecutivo explicó que “Asunción es una ciudad clave dentro de Sudamérica, con un crecimiento muy grande y sostenido en el tiempo por lo cual, tras el análisis de datos económicos, políticos y sociales, fue elegida como la más indicada para erigir este tipo de proyecto”. Respecto a las tarifas, estas aún no han sido reveladas, pero atenderán la relación costo beneficio y “serán acordes al valor de un producto de gama alta”. Así mismo, Pablo Raele anunció que se ofrecerán tarifas promocionales por apertura. Con más de dos décadas de trayectoria en la industria, Rochester Hotels es uno de los grupos hoteleros líderes en innovación y satisfacción al cliente. Además del Five Rochester Asunción, la compañía cuenta con propiedades en Buenos Aires, Bariloche, Calafate, Buzios y Foz de Iguazú n Diciembre 2017

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 16/12/2017 10:31 a.m. Pรกgina 3

LADEVI DICIEMBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 13/12/2017 06:48 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Flybondi: la low cost recibiĂł su prim primer mer aviĂłn Con un Boeing 737-800 en sus manos y varios v mĂĄs en camino, la aerolĂnea se prepara prepar para comenzar omenzar sus operaciones en los primeros dĂas de ene ero desde CĂłrdoba. Poco despuĂŠs spuĂŠs sumarĂĄ una base en el aeropuerto aeropuer bonaerense de El Palomar.

Julian Cook durante la presentaciĂłn de e la aeronave.

Durante una ceremonia realizada el 5 de diciembree pasado en el Aeroparque M Metropolitano li Jorge J Newbery N b de d la l ciudad de Buenos Aires,, la empr empresa que timonea el suizo Julian Cook presentĂł HO SULPHU DYLyQ GH VX Ă RWD XQ %RHLQJ 737-800 con el que iniciarĂĄ a principios de enero sus servicios regulares. La idea,, puntualizĂł el ejecutiv ejecutivo,, aapunta a recibir otras cuatro aeronaavves similares desde ahora y hasta abril prĂłximo. Ă&#x20AC;QHV GH )O\ERQGL HVWDUtD /XHJR D tD sumando cuatro unidades mĂĄs.Todas mĂĄs T Todas odas FRQILJXUDGDV SDUD WUDQVSRUWDU pasajeros. /D DHUROtQHD TXH FXHQWD FRQ OD DXtorizaciĂłn para explotar 43 rutas domĂŠsticas y regionales, comenzarĂĄ a volar desde CĂłrdoba hacia BariORFKH 0HQGR]D H ,JXD]~ $ Ă&#x20AC;QHV GH enero aĂąadirĂĄ operaciones desde el 30 I CONTACTO TURĂ?STICO

aerropuer to de El Palomarr.. El B B-737 fue bautizado por un cura, un rabino bi y un imĂĄn i ĂĄ como Nels N lson, el nombre n del perro que siem pre aco ompaĂąa a Cook en sus actividades. es.. El resto de los aviones tambiĂŠn recibirĂĄn el nombr n e de mascotas,, para lo cual cual la empresa abrirĂĄ un concurso pĂşbblico de postulantes. En diĂĄlogo d con la prensa,el empresaario XQ GHVDItR SRGHU KDDFHU UHFFDOFy Â´)XH reaalidad este sueĂąo.. La llegada de este e SULP PHU DY DYLyQ VLJQLĂ&#x20AC;FD XQ SDVR Ă&#x20AC;UPHH HQ nueestra misiĂłn de establecer la prim mera low l cost en Argentina. Querem mos quee todos vuelen, queremos serr un facilitador de viajes y que el preecio no sea un obstĂĄculoâ&#x20AC;?. Y subraayĂł: yĂł: â&#x20AC;&#x153;El objjetivo es ser un 60% o 70% mĂĄs m barratos que los demĂĄsâ&#x20AC;?. 7UDV 7U D UHFRUGDU TXH Â´)O\ERQGL HV XQD

startup que naciĂł hace aapenas un aĂąo y que en una primera eta tapa invertirĂĄ US$ 75 millones ill en Arge A entinaâ&#x20AC;?, i â&#x20AC;?, Cook C k LQVWy D OD HOLPLQDFLyQ GHO SUHFLR PtQLmo obligatorio para los tickets t aĂŠreos que impiden comercializar a precios ultra bajos.â&#x20AC;&#x153;El modelo es e vender barato con anticipaciĂłn e irr subiendo las tarifas para quienes compr pren a Ăşltimo momentoâ&#x20AC;?,, dijo dijo. Cabe puntualizar que este te acto contĂł con la presencia del ministro de Trans Transportes de la NaciĂłn, NaciĂłn Guuillermo Dietrich, quien desestimĂł la posibilidad GH HOLPLQDU OD EDQGD WDUULIDULD PtQLPD â&#x20AC;&#x153;Al estar congelada va a ir bajando. (Q GyODUHV KD FDtGR D ODD PLWDG GHVGH \ FRPR WRGDYtD WHQHPRV XQ SURFHVR LQĂ DFLRQDULR YYD D VHU FDGD vez mĂĄs accesible al b bolsillo de la genteâ&#x20AC;?,, estimĂł. estimĂł.â&#x2013; Diciembre 2017

LADEVI DICIEMBRE 2017_MaquetaciĂłn 1 13/12/2017 06:48 p.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

CĂłrd doba presentĂł oficialmente o el R Rally ally Dakar El Rally Dakkar cumplirĂĄ en 2018 su 40Â° ediciĂłn y seerĂĄ la 10Â° que se realiza en el continente sudamericano. Una ocasiĂłn doblementte especial para la provincia argentina de CĂłrdoba,, que por primera vez verĂĄ la llegada de la exigente competencia enn su territorio. /D LQIR IRUPDFFLyQ \D VH KDEtD tD FRQĂ&#x20AC;UPDGR GXUDQWH HO ODQ]DPLHQWR RĂ&#x20AC;FLDO GHO UD UDOO\\ en el Paavillion villio on Dâ&#x20AC;&#x2122;Armenonville, en ParĂs, donde tambbiĂŠn se indicĂł que el rally tendrĂĄ cinco eetapas en Argentina. En ese conttexto,en el Centro CĂvico de la capital co ordobesa, distintas autoridaGHV VH KLFLHHURQ SUHVHQWHV SDUD RĂ&#x20AC;FLDOLzar el anunccio.â&#x20AC;&#x153;No podĂamos haber elegido un mejjor lugar para celebrar el 10Â° aniversario del Dakar en Argentina. Un cuarto rto de lla competencia les pertenece y CĂłrdo oba es el sitio indicado para el cierre dee la carreraâ&#x20AC;?,, expr expresĂł Ă&#x2030;ttiene Laavigne vigne, dirrector del rally mĂĄs durro o del mundo, cuyya prĂłxima ediciĂłn serĂĄ del 6 al 20 de eenerro o. En esta ocaasiĂłn el Dakar volverĂĄ a en-

3RU SULPHUD YH] HO 'DNDU ÂżQDOL]DUi HQ &yUGRED

FFRQWUDUVH FRQ HO RFpDQR 3DFtĂ&#x20AC; tĂ&#x20AC;FR R \ \ VRbree todo, br todo, con las dunas de PerĂş,, que que los p pilotos afrontarĂĄn despuĂŠs de haber er dis disfrrutado durante algunos dĂas de laa capitaal, Lima. El traayyecto continuarĂĄ en e Boliivia, donde tendrĂĄ lugar la jornaada de d descanso en el fantĂĄstico ambien nte de / 3D] SDUD Ă&#x20AC;QDOL]DU HQ &yUGRED /D â&#x20AC;&#x153;Esta competencia reprres esenta un es e fuerr-z muy grande,, es una prueba de superr-zo v encia,, un desafĂo que lle viv lleva al mĂĄĂĄximo laas capacidades humanas.Y eso es e una m fora metĂĄf ora de la Argentina.. Estamos Estamo os po po-

niendo ĂŠnfasis en las fferias errias Dakarr,r, el cui cuidado del medio ambiente te y la seguridadâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Gustaavvo Santos,, ministro de Tu Turismo de la NaciĂłn. AsĂ,Argentina repetirĂĄ la experiencia de 2017 organizando las â&#x20AC;&#x153;FFerias Dakarâ&#x20AC;?,, lu lugarres es de exposiciĂłn y entr entretenimiento SDUD UD DĂ&#x20AC;FLRQDGRV TXH HVWH DxR WHQGUi UiQ lugarr een las ciudades de Salta (13 y 114 GH HQHUR 6DQWD 0DUtD tD &DWDPDUFD 9LOOD 8QLyQ /D 5LRMD 6DQ -XDQ Mina Claavverro o, CĂłr CĂłrdobaa (18) y Villa Carr-los Paz,, CĂłr CĂłrdoba (19 y 20). â&#x2013;

Puertto Cristal, el no ombre de la bu uena mesa En el polo gastronĂłmico porteĂąo de P Puerto Mad M d dero,, hace h 22 aĂąos Ăą que brilla b ll Puerto Crisstal,elegante restaurante que ostenta unaa variada carta que combina platos tĂpiccos argentinos con lo mejor de la cocina internacional. MarĂa Marttha Merellano, encargada de Relaciones PĂşblicas del establecimiento, comenttĂł: â&#x20AC;&#x153;T Trabajamos rabajamos mucho con turistas y, y, como c factor differ erencial, para grupos de hasta 30 personas no obliJDPRV D XQ QLĂ&#x20AC;FDU HO PHQ~ R VHD TXH FDFD da comenssal puede elegir lo que quiere en el mismo m momento.. La idea es que no rep pitan un plato que ya comieron en otrro sitio. AdemĂĄs, ofrecemos degustacio ones exclusivas de vinos a cargo de un sommelier trilingĂźe y con productos de bodegas como Tra Trapiche, Finca Las Moras M y El Esteco,de gran ca-

Diciembre 2017

(OHJDQFLD \ VDERUHV HQ 3XHUWR 0DGHUR

liidad y provenientes de distintas rregion argentinas nes argentinasâ&#x20AC;?. C Cabe puntualizar que continĂşa viigente e tour gastronĂłmico lanzado el aĂąo el Ăąo pa pasado:: un paquete de tr tres comidaas diar con bebidas incluidas que com rias mprend almuerzo en Puerto Cristal (lunes de a sĂĄbado), pizza libre en Alamed da (en laa zona de Av Avenida de Maayyo) y degus degustaaciĂłn de cervezas artesanales con on ta ta-

pas en Dupla (en el barrrio de Belgrano). Merellano resaltĂł que sse ofrece un 20% de descuento para visitantes antes internacio internacionales por consumo a laa car carta.â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, dijo,, pr proveemos a agen ncias y operadoUHV XQ Ă \HU LQIR IRUPDWLYR DO WLHPSR TXH diseĂąamos vouchers co on el logo de cada empresa,, detalle que e suma valor a la acciĂłn de venta.â&#x20AC;? Infformes: ormes: www w.puer .puerto--cristal.com.arr..â&#x2013;

CONTACTO TURĂ?STICO I 31

Study tours - Anuncian incorporacion_Maquetación 1 15/12/2017 06:38 p.m. Página 2

Study Tour en lanzamiento de nuevo operador En el marco del lanzamiento de la mayorista Bespoke, integrante del Grupo Boarding Pass, con el apoyo de Air Europa y sus excelentes conexiones en el viejo continente, un selecto grupo de agentes de viajes participó de un Study Tour que tuvo como eje central un crucero por los principales paisajes del Rin. Luego de un agradable vuelo a Madrid, y posterior conexión a Ámsterdam, el grupo de viajeros inició su estadía en el continente europeo. A la llegada, fueron recibidos por el corresponsal de Bespoke en Holanda. Luego del traslado al hotel The Dylan, hotel boutique perteneciente a la cadena small Luxury Hotels y un reparador descanso, el programa de viaje incluyó una excursión por la ciudad y el almuerzo en el restaurante del Sofitel The Grand, galardonado con 2 estrellas Michelin.

Posteriormente, y luego de un recorrido por los canales de Ámsterdam, el grupo abordó el AMA Sonata, crucero perteneciente a la compañía Ama Waterways Cruices galardonada como la Mejor Compañía de Cruceros Fluviales en el presente año. Con 79 camarotes externos y 3 suites, la travesía por el Rin se extendió por 7 noches en un viaje que incluyó puertos de Francia, Alemania y Suiza. Desde Basilea, puerto de desembarco, el grupo realizó un recorrido por Suiza visitando Interlaken, Gru-

yere, Montreaux, Ginebra, Annecy (Francia), Berna y Zurich, antes de emprender el regreso a Asunción. Acompañados por Marta Ruiz, gerente comercial de Air Europa; e Inés Burró, responsable de Bespoke, el grupo de viajeros estuvo integrado por Susana Solís y Cristina Abente, de Panorama; Ronnie Murdoch, de Consolid Travel; Beatriz Riedmann, de Viaggi; y Erich Von Zastrow y Caterina Mancusi de Boarding Pass n

Anuncian ingreso de Delta a Air France-KLM En un comunicado de la compañía, Ed Bastian, CEO de Delta confirmó la adquisición del 10% del capital accionario de Air France-KLM. Esta acción, además otorga un lugar a Delta Airlines en el consejo de directores de Air France-KLM. De esa manera, la compañía norteamericana acentúa su relación con la compañía europea. Además, ambas empresas lanzarán un joint venture de largo pla32 I CONTACTO TURÍSTICO

zo con Virgin Atlantic y Alitalia que se traducirá en más de 300 vuelos transatlánticos diarios y la posibilidad de que los pasajeros puedan ganar y canjear millas indistintamente. Ed Bastian resaltó la "importancia de

alianzas como esta para proporcionar oportunidades que faciliten el crecimiento mutuo”. Delta ya cuenta con participación en otras compañías aéreas como Aeroméxico, donde posee el 49% del capital accionario; Gol Linhas Aéreas, con el 9,5%; y China Eastern, con el 3,5% n Diciembre 2017

MASTER LATAM - cumpleaños_Maquetación 1 15/12/2017 07:18 p.m. Página 3

Exclusivo evento Master Latam 2017 Agentes de ventas y ejecutivos de las agencias de viajes y operadoras con mayor producción fueron agasajados por la línea aérea en una concurrida cena en La Molleja Open Grill el miércoles 29 de noviembre.

Todos los años, Latam Airlines premia a sus principales aliados comerciales en nuestro mercado. En esta ocasión, la entrega de distinciones está programada en las instalaciones del Grand Palladium Imbassai Resort & Spa, en Salvador, Bahía, en un viaje exclusivo para los directivos de las agencias galardonadas. Como anticipo, la línea aérea reunió a funcionarios de estas empresas en una agradable cena que tuvo como anfitriones principales a Enrique Alcaide, gerente general de Latam AIrlines en Paraguay; Enzo Pangrazio, gerente comercial; Analí

Quiñonez, jefe de ventas indirectas; Leticia Coronel y Néstor Torres, ejecutivos comerciales. Las agencias premiadas por su labor en el año 2017 son: Ace Tour, Amitour, Bethania Viajes, Boarding Pass, Comdetur, Inter Express, Interviajes, Mayara Travel, Panorama Viajes y Servitravel; además de las operadoras mayoristas Intertours y Maral Turismo. “Como cada año queremos brindar nuestro agradecimiento a los profesionales

que nos apoyan cada día y es un placer poder homenajearlos esta noche. Los resultados de la compañía se deben en gran parte al trabajo de las empresas que hoy nos acompañan”, señaló el gerente comercial de la aerolínea Enzo Pangrazio. “Con este evento reafirmamos y renovamos nuestro compromiso con toda la cadena de distribución, socios estratégicos de nuestra compañía, reconociendo la labor de las agencias y operadoras locales.” agregó n

ALAGOAS_Maquetación 1 14/12/2017 04:36 p.m. Página 2

Alagoas paraíso tropical en el nordeste brasileño

Situado al nordeste de Brasil, el estado se caracteriza por disponer de 230 kilómetros de litoral, protegidos por una barrera de arrecifes. Sus cálidas playas de arena blanca contrastan con el turquesa intenso de sus aguas, fusionando los atractivos de la naturaleza con los de una ciudad moderna como Maceió, capital del estado.

34 I CONTACTO TURÍSTICO

CIDADE MAIS BONITA Con una población que supera el millón de habitantes, la capital del estado de Alagoas, Maceió, es reconocida por su excelente infraestructura y servicios turísticos con gran variedad de hoteles, posadas y restaurantes. A lo largo de su costa, cuenta con algunas de las playas urbanas más hermosas de Brasil como Ponta Verde, Jatiúca y Pajuçara llenas de “jangadas” que transportan a los turistas hacia piscinas naturales cerca de la orilla. También es posible pasear en bicicleta, caminar por el paseo marítimo y maravillarse con la artesanía local.

EL CARIBE BRASILEÑO A 130 kilómetros de Maceió, se encuentra uno de los mejores ejemplos del paisaje playero del nordeste de Brasil: Maragogi. Con verano durante casi todo el año, el destino destaca por sus aguas de color turquesa, arena blanca, palmeras, cocoteros, arrecifes de coral y piscinas naturales. Las playas más famosas son São Bento, Peroba, Burgalhau y Barra Grande. Cuenta con alojamiento de categoría internacional, restaurantes, centros de artesanía y varios otros atractivos como villa de pescadores, antiguos ingenios, haciendas con reservas y senderos de Mata Atlántica.

Diciembre 2017

ALAGOAS_Maquetación 1 14/12/2017 04:36 p.m. Página 3

TURISMO DE EXPERIENCIA Para los aficionados al turismo histórico y de aventura, Alagoas cuenta con la “Região dos quilombos” que representa el espacio más simbólico de la lucha por la libertad de los negros en Brasil y un lugar de contacto directo con la naturaleza.El Quilombo dos Palmares, en la Serra da Barriga, en la União dos Palmares, fue el mayor quilombo brasileño. Actualmente, además del Parque Memorial Quilombo dos Palmares, se encuentra la comunidad quilombola Muquém. Los visitantes pueden realizar el Caminhos da Liberdade con un itinerario que incluye cultura, naturaleza, ecología, aventura y observación de aves en São José da Laje, Murici, Ibateguara y União dos Palmares. CAMINHOS DO SÃO FRANCISCO Otro atractivo de Alagoas es el río São Francisco, el “Chico Viejo”, de gran importancia económica, social y cultural para los cinco estados a través de los cuales fluye, bañando 12 municipios y pueblos ricos en cultura y artesanía, mientras se abre camino entre cañones de piedra y senderos ecológicos. Entre las ciudades bordeadas por el río, destacan Delmiro Gouveia, Piranhas, Piaçabuçu y Penedo. ENCUENTRO DE LAGUNAS Y MARES En la llamada “Região das Lagoas e Mares do Sul”, en el Litoral Sur, además de la exuberante naturaleza se puede acceder a patrimonios históricos y culturales como la ciudad de Marechal Deodoro, a orillas de la laguna Manguaba, Praia do Francês, el pueblo de Massagueira y Praia do Gunga, entre otros. En esta región se encuentra el mayor balneario turístico de Alagoas, Barra de São Miguel, que dispone de una gran infraestructura hotelera y turística.

Diciembre 2017

RUTA ECOLÓGICA Playas tranquilas y villas sencillas son las principales características de la Ruta Ecológica ubicada al norte de Alagoas. Con un litoral rodeado por una barrera natural de corales, atrae a turistas que buscan playas desiertas con aguas tibias, gastronomía de calidad, confort de posadas rústicas y turismo ecológicamente sostenible. La ruta está integrada por São Miguel dos Milagres, una de las villas de pescadores más antiguas; Porto de Pedras, con criaderos de peces y piscinas naturales; y Japaratinga con un apacible litoral de 15 kilómetros n

CONTACTO TURÍSTICO I 35

aerolineas argentinas - tablets para tripulantes_Maquetación 1 15/12/2017 07:28 p.m. Página 2

Aerolíneas Argentinas cierra el año con resultados positivos Como culminación de un año positivo, Aerolíneas Argentinas reunió a agentes de viajes e invitados especiales en una agradable celebración. La cita fue el jueves 30 de noviembre en el local de Johnny B. Good de Asunción. Estuvieron presentes, además de los ejecutivos locales, Gastón de Chazal y Gisela Marino, quienes arribaron a nuestro país especialmente para la ocasión destacando los resultados globales de las operaciones aéreas y el posicionamiento de la compañía dentro del mercado paraguayo. “Con este evento cerramos el año, agasajando a nuestros principales socios y clientes. El año fue bastante intenso,

Con las Crew Tab de SITAONAIR, la compañía es la primera de Latinoamérica en utilizar estas herramientas digitales que permitirán mejorar la atención y la experiencia del viajero. Las tablets permiten a los tripulantes tener información del perfil del pasajero y tener datos precisos sobre solicitudes especiales como comidas o vuelos de conexión. La interactividad de las Crew Tab permite igualmente reemplazar los procesos tradicionalmente efectuados en papel. La plataforma digital permite planificar igualmente el vuelo simplificando los procesos de asesoramiento, documentación y presentación de informes. En los vuelos internacionales, la tripulación 36 I CONTACTO TURÍSTICO

pero positivo e interesante. Tuvimos un promedio de ocupación de casi el 82% y en puntualidad nos destacamos por un cumplimiento del 90%”, señaló Gastón de Chazal. Los ejecutivos también dieron destaque al plan de renovación y ampliación de flota, mediante el cual la compañía pudo incorporar un nuevo avión Boeing 737 Max 8 destinado a vuelos regionales y de cabotaje.

“Recientemente incorporamos el primero de cinco Boeing 737 Max 8, lo cual nos convierte en el primer operador latinoamericano en tenerlo”, indicó de Chazal. La aeronave cuenta con capacidad para 170 pasajeros en dos clases y un diseño que reduce en 40% los ruidos de los motores, en 14% el uso de combustible, y brinda 20% más de autonomía. Como culminación del evento, muy concurrido, se sortearon premios entre todos los invitados n

Tablets para tripulantes de Aerolíneas Argentinas podrá acceder y actualizar información y realizar los procesos de backend integrados de la línea aérea.

expectativas de nuestros pasajeros”, destacó Ricardo Lehmacher, gerente de Aeropuertos de Aerolíneas Argentinas.

“Crew Tab de SITAONAIR brinda información en tiempo real a nuestros tripulantes de cabina, lo que nos permite avanzar en la planificación de vuelos, operaciones a bordo y reportes de informes posteriores a la operación. Con esta vasta y conectada información, el personal puede funcionar al más alto nivel para cumplir con las

La capacidad de Crew Tab para integrarse en los sistemas de IT existentes en las aerolíneas y los sistemas de Customer Relationship Management (CMR), permite a los tripulantes ofrecer un mejor servicio y vincularlos con las preferencias a bordo del pasajero como compras libres de impuestos, snaks, y otros servicios extras n Diciembre 2017

agentes de viajes DTP - nueva herramienta assist card_Maquetación 1 15/12/2017 07:30 p.m. Página 3

Agentes de viajes se capacitan para la temporada de verano Agentes de viajes locales participaron de un recorrido por los principales atractivos del destino brasileño de Porto de Galinhas en miras a la temporada 2018. El itinerario fue organizado por DTP Tour Operator y Journeys Brasil. Participaron del fam tour, Patricia Quevedo (Origen), Diana del Puerto (Viamar), Natalia Eisenkolbl (Viaje Manía), Olga Melgarejo (DeViaje), Amalia Ruíz (Panorama), Derlis Gavilán (Alto Vuelo), Ana Carolina Brítez (Relax Viajes), Gabriela Chaparro (Ace Tours), María Carolina Vera (Al Mundo Viajes), Arnaldo Álvarez y Cristhian Arellano (Grupo Pueblos).

tructura turística, se realizaron visitas a 14 hoteles y visitas a la playa de Muro Alto, paseos en Buggy, en jangada por el Pontal de Maracaipe y por las piscinas naturales de Porto de Galinhas. También se realizaron visitas al Proyecto Hippocampus y la ONG Ecoassociados, en donde el grupo pudo conocer detalles acerca de la vida y preservación de las tortugas marinas.

Con un itinerario de viaje organizado especialmente para lograr amplios conocimientos del destino y su infraes-

Durante la estadía en Porto de Galinhas el grupo se alojó en diferentes hoteles, Viva Porto de Galinhas, Solar,

La plataforma Video Training de Assist Card está enfocada en brindar a los agentes de viajes, de manera óptima y amena, conocimientos sobre todos los productos de la compañía.

Situado a 60 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guararapes, en Recife, Porto de Galinhas es un destino turístico reconocido por sus 18 kilómetros de playas de arenas blancas, aguas de color esmeralda y acuarios naturales que se encuentran en los arrecifes de corales. Dispone de una eficiente infraestructura con resorts que ofrecen todas las comodidades n

Nueva herramienta de capacitación de Assist Card

Actualmente esa herramienta se encuentra disponible en español pero pronto tendrá también versiones en portugués e inglés. Consiste en videos explicativos distribuidos en diferentes unidades con módulos temáticos referentes a sus distintos productos, validez territorial y temporal de las tarjetas de asistencia, y asignación de procedimientos médicos a través de ejemplos de casos concretos solicitando asistencia. "Seguimos innovando buscando mejorar la experiencia de los agentes de viajes en todo lo referente a nuestra empresa", nos comenta Guillermo Pontoriero, gerente general de Assist Diciembre 2017

Porto de Galinhas Praia, Kembali, Village.El día 6, en Maragogi, el alojamiento se realizó en el hotel Grand Oca.

Card Paraguay. "Implementamos esta plataforma, que por lo novedosa y útil ha tenido plena aceptación en el mercado paraguayo. Sus videos didácticos reflejan la importancia de emitir Assist Card a la hora de realizar una venta. Es motivo de orgullo para nosotros estar nuevamente haciendo punta en todo lo referente a desarrollo e innovación", destacó. Como los cursos son personalizados, cada vendedor accede a través de su clave personal. Al completar el curso, el agente de viajes recibe un certificado de participación otorgado por Assist Card n CONTACTO TURÍSTICO I 37

exclusivo desayuno amadeus - Sudamerica cruceros_Maquetación 1 15/12/2017 07:33 p.m. Página 2

Exclusivo desayuno de trabajo de Amadeus en Encarnación Con el propósito de presentar sus nuevas soluciones y actualizaciones de productos, Amadeus realizó un desayuno informativo con sus principales clientes en la ciudad de Encarnación. La presentación estuvo a cargo de Johanna Izquierdo, Account Manager de Amadeus Paraguay, quien comenzó la charla con la introducción de Amadeus Service Hub (ASH), una nueva plataforma que ofrece un amplio catálogo de servicios de última generación a los clientes. Cabe destacar que ASH fue desarrollada en el marco del programa Sense (Service

Excellence And Service Evolution), una nueva herramienta que ofrece soluciones instantáneas para que las agencias puedan resolver de manera autónoma todas sus dudas, y aprovechen su tiempo de manera más eficiente. Consecutivamente, Johanna Izquierdo hizo un repaso por la historia de Amadeus en estos 30 años, seguido de una actualización de productos online y offline como

Amadeus Offers, Amadeus All Fares, Amadeus Master Pricer Expert, CheckMy Trip , ADTD y E-power. Asistieron al encuentro, ejecutivos de ventas de las agencias El Dorado Turismo, Fans Club, Carlota Stockar, Al Mundo, Eleven Travelers, Atriz Pass, quienes tuvieron la oportunidad de conocer de cerca las novedades de Amadeus para la industria de los viajes y el turismo n

Referentes de la industria destacan resultados positivos y avances respecto al año pasado. Según informes, el sector se vio favorecido por la reactivación del mercado brasileño.

Sudamérica se fortalece dentro de la industria de cruceros

Datos del sector señalan que las ventas para esta temporada de verano se han incrementado entre 12% y 15%. Entre las compañías que operan dentro de Sudamérica se destacan MSC Cruceros, Costa Cruceros, Norwegian Cruise Line,

Australis, Holland America Line, Seabourn y Celebrity Cruises. En cuanto a destinos, la costa brasileña es la predilecta para los cruceristas con salidas o escalas en Buenos Aires, Montevideo, Punta del Este, Santos, Salvador, Río de

38 I CONTACTO TURÍSTICO

Janeiro, Ilhabela, Ilha Grande, entre otros. Uno de los más solicitados es el crucero de Fin de Año frente a las costas de Río de Janeiro y también las salidas que coinciden con los festejos del carnaval. Las salidas rumbo al sur también son muy variadas y atractivas incluyendo a las Islas Malvinas, la Antártida y el legendario Cabo de Hornos. La costa pacífica, por su parte, se destaca por los recorridos a través de Valparaíso e Iquique. De acuerdo a un informe emitido por la Cruise Lines International Association (CLIA), el 2016 cerró con 24.7 millones de pasajeros a nivel global. De la cifra total, un 2.5% corresponde a Sudamérica, siendo Brasil el principal destino n Diciembre 2017

Senatur persento - Agencia Iata puede emitir_Maquetación 1 15/12/2017 07:42 p.m. Página 3

Senatur presentó opciones turísticas para el verano En el marco de la nueva temporada de verano, la Senatur realizó la presentación oficial de las ediciones 2018 del Calendario de Verano, Guía de Paquetes de Turismo Interno y Guía Jaha, que agrupan diversas opciones turísticas por departamentos y ciudades. El acto de presentación se desarrolló en Turista Róga y contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; la directora de Comunicación Social de Itaipú, Marilín Narvaja; el coordinador de Turismo de Itaipú, Rogelio Salaberry; el director general de Comunicación Estratégica de la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom), César Palacios; representantes del trade local y medios de prensa. “Finalizamos el año con mayor encanto y énfasis en promoción turística local e

internacional. Hoy presentamos materiales con más opciones para dar respuesta a esa demanda creciente de personas que realizan turismo interno, gracias a las riquezas y bendiciones que nuestro país ofrece”, destacó Marcela Bacigalupo. Dentro de los materiales presentados, se contemplan propuestas relacionadas con el turismo de naturaleza, fluvial y de pesca deportiva, actividades culturales, carnavales, exposiciones artesanales, opciones gastronómicas, Posadas Turísticas, hoteles, festivales, centros comerciales,

museos, parques y reservas ecológicas, Rutas Jesuíticas, recorridos por las principales hidroeléctricas, City Tours y rutas temáticas, entre otras opciones. En formato digital, los tres materiales ya están disponibles en los sitios web institucionales de la Senatur; mientras que en formato impreso, la décimo cuarta edición de la Guía Jaha cuenta con más de 85.000 ejemplares que serán distribuidos de forma gratuita, desde el 24 de diciembre, a través de los principales diarios, Turista Róga, oficinas regionales de la Senatur y aeropuerto n

Agencias IATA ya pueden emitir tickets de Jetblue Desde el 1 de diciembre, las agencias de viajes IATA tienen habilitadas las emisiones para tramos con JetBlue (B6) validando como Azul (AD). Las condiciones de emisión son las mismas que las de AD. A través de esta nueva opción, la oferta dentro de la industria aérea y turística se amplía con un mapa de rutas que incluye a más de 90 destinos en los Estados Unidos, el Caribe y Latinoamérica. A bordo de los vuelos, los pasajeros pueden acceder a una serie de refrigerios de cortesía, asientos de cuero, entretenimiento y amplios espacios. En cuanto a las reservas, estas son Diciembre 2017

comisionables al 6% para las agencias IATA. Para mayor información, los agentes pueden contactar al correo electrónico salespy@flyazul.com o al teléfono (595-21) 338-9256. Con casi dos décadas de operaciones, JetBlue es una aerolínea de bajo coste compuesta por más de 200 aviones con una antigüedad media de 8,4 años. Su base principal está localizada en el

Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de la ciudad de Nueva York. A través de un acuerdo de codeshare, entre Azul y JetBlue, se puede adquirir un itinerario compartido que beneficia a los pasajeros con un solo billete que incluye vuelos operados por ambas aerolíneas, trabajo conjunto de check-in y la transferencia de equipaje integrado n CONTACTO TURÍSTICO I 39

amaszonas CIERRA_Maquetación 1 15/12/2017 07:40 p.m. Página 2

Amaszonas cierra exitosamente su Plan de Expansión 2017

El 2017 fue un año significativo y exitoso para la filial paraguaya del grupo aéreo. Con dos nuevas aeronaves y seis destinos inaugurados, la compañía dio cierre a sus trabajos de expansión para el 2017, incorporando a Buenos Aires, Salta, Corrientes, Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande. BUENOS AIRES El 18 de abril, se realizó la inauguración oficial del vuelo que conecta a Asunción con Buenos Aires. La aerolínea despegó a las 8:30, del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, con destino a Aeroparque Jorge Newbery. “Es un grato placer retornar a Buenos Aires, logrando cumplir exitosamente con el plan estratégico elaborado cuando Amaszonas Paraguay inició sus actividades en setiembre de 2015. Este es el inicio de una nueva etapa de expansión y consolidación, que no solo permite llevar los colores paraguayos a otros países, sino que también es una excelente 40 I CONTACTO TURÍSTICO

alternativa para los pasajeros, al tiempo que se promocionan atractivos turísticos de ambos destinos”, expresó entonces Sergio de Urioste, presidente de Amaszonas. SALTA E IQUIQUE Tras el arribo del vuelo 870, a la ciudad de Salta, se dio el debut de las operaciones que conectan a Asunción con Salta e Iquique. La aeronave, ateNOVEDADES 2018 A mediados de enero de 2018, la compañía prevé inaugurar rutas a Río de Janeiro y Campinas, tras el arribo de una cuarta aeronave Bombardier CRJ200.

rrizó a las 11:30 del 25 de abril, en el Aeropuerto Internacional de Salta “Martín Miguel de Güemes”. “Este corredor que estamos inaugurando es muy importante y que no ha sucedido en el pasado. El proceso de certificación debió pasar por la aprobación de autoridades aeronáuticas de tres países”, expresó de Urioste, al tiempo que señaló que “Amaszonas es un gran aliado de las políticas y gestiones turísticas de Argentina, tanto en la Capital Federal como en el norte Argentino”. Finalizado el acto, parte de la delegación abordó nuevamente el avión Diciembre 2017

amaszonas CIERRA_Maquetación 1 15/12/2017 07:40 p.m. Página 3

VUELOS DE TEMPORADA Los vuelos de temporada, desde Asunción a Punta del Este y Florianópolis, se iniciarán el próximo 26 de diciembre y se extenderán hasta el mes de febrero. con destino a la ciudad de Iquique, en donde se procedió a inaugurar la ruta que conecta a Salta con el norte chileno. CORRIENTES Luego de la incorporación de una tercera aeronave Bombardier CRJ 200, Amaszonas Paraguay aterrizó en el aeropuerto Fernando Piragine Niveyro de Corrientes, a las 12:10 del 23 de noviembre. La delegación, encabezada por Sergio de Urioste; el vicepresidente ejecutivo del Grupo, Luis Vera; y el gerente general, Rómulo Campos Krauer; fue recibida con el tradicional arco de agua y una comitiva oficial de la provincia de Corrientes. “Es un momento de mucha alegría, hoy le devolvemos la conectividad internacional a este aeropuerto y estamos seguros de que aportaremos mucho a los segmentos corporativo y turístico”, destacó de Urioste.

FLOTA La flota Bombardier se caracteriza por motores ecológicos y superficies aerodinámicas que regulan el consumo de combustible y disminuyen el ruido en un 50%. Los asientos son de cuero y están configurados de dos en dos con acceso a ventanilla o pasillo.

PORTO ALEGRE Ya en territorio brasileño, el 7 de diciembre se inauguró la ruta Asunción-Porto Alegre. El acto oficial se desarrolló en el Aeropuerto Internacional Salgado Filho (Porto Alegre). “Amaszonas Paraguay ya está presente en varios destinos de la región y hoy celebramos el poder llegar a Porto Alegre, una de las ciudades más importantes de Brasil. Desde ahora en más, nuestros pasajeros podrán conectar con esta ciudad en tan solo 01:30”, destacó Rómulo Campos Krauer. CURITIBA Y CAMPO GRANDE Finalmente, como cierre a las actividades del año, el 13 de diciembre la Diciembre 2017

Sergio de Urioste, presidente de Amaszonas

compañía dio apertura a sus conexiones desde Asunción a Curitiba y Campo Grande. Luego de un apacible vuelo de 01:20, el primer acto oficial se desarrolló en el Aeropuerto Internacional Afonso Pena, distante a unos 18 km del centro de Curitiba; considerada la ciudad de mayor calidad de vida

de Brasil y una de las más limpias de Sudamérica. “La ruta Asunción-Curitiba es un sueño hecho realidad. Luego de cinco años volvemos a conectar directamente a ambas ciudades con cuatro frecuencias semanales y con la idea de que sean diarias. Desde Asunción, los pasajeros podrán conectar a otros destinos mediante nuestras alianzas estratégicas. Nuestro compromiso es seguir trabajando y desarrollando los diferentes mercados”, destacó Luis Vera. Seguidamente, la comitiva abordó nuevamente la aeronave, pero esta vez rumbo a Campo Grande. Tras 01:30 de vuelo, el grupo se trasladó desde el Aeropuerto Internacional de Campo Grande hasta el Centro de Convenções Arquiteto Rubens Gil de Camillo, en el estado de Mato Grosso do Sul. “Hoy, Amazonas Paraguay concluye con su Plan Brasil para este año, el cual incluye Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande. Este vuelo es un desafío a través del cual queremos ofrecer no solo un nuevo destino, sino diferentes mercados. Queremos ofrecer conectividad no solo con Asunción, sino con otras regiones de América y Europa”, concluyó Vera n CONTACTO TURÍSTICO I 41

hotel paseo de la galeria - BAHIA PRINCIPE_Maquetación 1 16/12/2017 09:54 a.m. Página 2

Inauguran hotel en Paseo La Galería En pleno eje corporativo y residencial de Asunción, el miércoles 29 de noviembre fue inaugurado el Hotel y Centro de Eventos “De las Torres Hotel”. El nuevo establecimiento está situado en la Torre 1 del Paseo La Galería. distribuidas en los pisos 8, 9 y 10 de la Torre 1 del Paseo La Galería, de las cuales 18 son clásicas con 30 metros cuadrados cada una; y 32 superiores, con dimensiones que van de 39 a 46 metros cuadrados.

Con las mejores vistas de Asunción, y a tan solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, la decoración y equipamiento del hotel reflejan un estilo moderno y funcional. Sus amplias 50 habitaciones se encuentran

“En los últimos años el Paraguay se ha destacado por sus constantes avances en infraestructura de primer nivel. Hoy demostramos nuevamente, mediante el esfuerzo de colaboradores, profesionales, obreros y empresas, que seguimos creciendo y apostando al desarrollo del país”, destacó Walter Allende, gerente general y responsable en Paraguay de Blue Tower Ventures.

El hotel cuenta además con un centro de eventos denominado “Salón Bicentenario” con capacidad para 2.500 personas y forma parte del complejo comercial Paseo La Galería que brinda acceso directo a más de 140 tiendas de marcas internacionales, salas de cine, parque de juegos para niños, bancos, peluquería, supermercado y un amplio estacionamiento bajo techo. El hotel también ofrece a sus clientes estacionamiento propio con seguridad todo el tiempo, y en cuanto a comidas, además del desayuno disponible las 24 horas, podrán acceder a los distintos locales gastronómicos ubicados en el complejo n

Bahia Principe clasifica sus hoteles en cuatro categorías Los hoteles del Grupo Piñero tienen una nueva clasificación. Sus 24 propiedades actuales y las que sean incorporadas a futuro se distribuirán en cuatro categorías: Luxury Bahia Principe, que agrupará a los de alta gama; Grand Bahia Principe, para los de 5 estrellas; Sunlight Bahia Principe, hoteles de 4 estrellas superior; y Fantasia Bahia Principe, un nuevo concepto que ofrece hoteles temáticos para toda la familia. 42 I CONTACTO TURÍSTICO

“Nuestros hoteles brindan los más altos estándares de calidad y servicio, pero, sobre todo, son una garantía para quienes viajan buscando una experiencia temática, en que cada segmento de edad encuentre servicios y actividades a su medida, sean adultos, niños o adolescentes”, señaló Isabel Piñero, vicepresidenta de Marketing del Grupo. La categoría Luxury se encuentra integrada por diez hoteles, otras diez propiedades se encuentran en la categoría Grand Bahia Principe y los cuatro restantes pasan a ser establecimientos Sunlight. La nueva marca Fantasia se estrenará con un nuevo hotel, en construcción, en

Tenerife cuya apertura está prevista para noviembre de 2018. También las experiencias que brindan los hoteles estarán segmentadas de manera que los eventuales huéspedes identifiquen el hotel que mejor se adapta al tipo de vacaciones que desean: Treasure, con hoteles caracterizados por sus ubicaciones únicas o con encanto; Escape, para ‘Only adults’; Family & Friends, para quienes viajan en familia o grupo y buscan una oferta integral para todas las edades; y Homy Lodgings, para quienes quieren combinar el confort de una vivienda de lujo con las prestaciones de un complejo n Diciembre 2017

El evento turistico denver - ruta jesuitica_Maquetación 1 15/12/2017 07:47 p.m. Página 3

El evento turístico más importante de EE.UU. vuelve a Denver El International Pow Wow se realizará del 19 al 23 de mayo del próximo año en Denver. Será anfitriona la Oficina de Convenciones y Visitantes, Visit Denver. El IPW es el evento más prestigioso de la industria turística de los Estados Unidos y el de mayor potencial como generador de viajes internacionales a dicho destino. Las ciudades anfitrionas registran importantes aumentos en la cantidad de visitantes y significativos ingresos en concepto de gastos turísticos hasta los tres años posteriores al evento. Las sedes del IPW cambian cada año. La edición anterior tuvo lugar en Washington. El evento registra un promedio de 6.000 delegados que incluyen alrededor de 1.000 organizaciones vinculadas a la actividad turística del país y casi 1.300 compradores nacionales e internacionales provenientes de más de 70 países. La cobertura mediática es también relevante pues asisten cada año aproxima-

damente 600 periodistas de todo el mundo. En esta edición número 50, además de las jornadas profesionales, anticipan un grandioso show de clausura en el icónico anfiteatro Red Rocks Amphitheatre con grandes espectáculos que todavía no fueron dados a conocer. "Denver está surgiendo como un destino destacado para el visitante internacional y esperamos recibir este 2017 alrededor de 600.000 visitantes extranjeros ", afirmó el Alcalde de la ciudad .

Luego de la reunión que mantuvieron en Bolivia autoridades regionales y municipales de los cuatro países involucrados se estableció diseñar un plan de promoción conjunta de la ruta de las misiones jesuíticas.

Rutas Jesuíticas en proyecto conjunto

solidar una sola ruta jesuítica internacional para Sudamérica.

La reunión tuvo lugar en la ciudad de Santa Cruz, capital de la región boliviana del mismo nombre, allí se decidió trabajar y articular esfuerzos para conDiciembre 2017

"Toda la ciudad tiene presente la gran oportunidad que significa ser sede de la próxima edición de IPW y pretendemos mostrar todo el universo de atracciones y actividades de este destino que puede ser el próximo en las vacaciones de mucha gente". Queremos que cuando la gente piense en grandes ciudades de Estados Unidos a visitar, Denver se encuentre en esa lista", señaló el director de comunicación de Visit Denver, Jesse Davis n

En principio, se realizará un estudio de mercado para identificar los lugares en que se promocionará la ruta, se buscará la creación de una sola marca y un mismo plan de mercadotecnia para la promoción turística de las misiones a nivel mundial. Igualmente se consideró la posibilidad de presentar al Papa Francisco el proyecto de esta ruta y pedir la inclusión de Bolivia en las promociones de las misiones jesuíticas que realiza la

agencia oficial del Vaticano. Uruguay no pudo participar de este segundo encuentro pero forma parte del proyecto. El primer encuentro vinculado a este proyecto tuvo lugar en Paraguay en noviembre del 2016. La reunión efectuada en Santa Cruz estuvo organizada por la Gobernación de Santa Cruz (Bolivia) y la de Itapúa (Paraguay), además de la Alcaldía de San Ignacio de Velasco. En este encuentro se buscó además generar una plataforma de coordinación para proyectos conjuntos que faciliten la comunicación e integración entre estos territorios n CONTACTO TURÍSTICO I 43

pasajeron demandan_Maquetación 1 15/12/2017 07:51 p.m. Página 2

Pasajeros demandan más tecnología digital La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) ha realizado la Encuesta Global de Pasajeros 2017 donde 10.675 personas de todo el mundo han manifestado el deseo de tener el control sobre las operaciones y reclaman más tecnología digital en los procesos aeroportuarios que les permita ahorrar más tiempo y les provea más seguridad. El 82% de los pasajeros declararon que desearían utilizar un pasaporte digital en sus teléfonos inteligentes que les permita realizar tantas gestiones como les sea posible, al igual que un 64% prefiere el sistema de identificación biométrica. "Creen que con un único sistema de identificación biométrica es suficiente para identificarse cuando sea necesario para reservar un vuelo, pasar el control de seguridad o de pasaportes y recoger el equipaje" explicó Nick Careen, vicepresidente sénior de la IATA para aeropuertos, pasajeros, carga y seguridad. Los mismo pasajeros desean realizar las gestiones por sí mismos, por eso el 68% desea etiquetar ellos mismos sus maletas con etiquetas electrónic a s c o m o el 4 8 % q u e d es ea depositar personalmente su equipaje en el aeropuerto. Los datos revelaron que el uso de quioscos en los controles fronterizos han aumentado en un 6% en el 2017, sin embargo es el área de embarque donde el pasajero desea tener más control.

mientras que el 50% desea rastrear su equipaje, la información en tiempo real es un aspecto clave para mejorar su experiencia y tantos los SMS como las aplicaciones de teléfonos inteligentes son las opciones más deseadas. "La demanda de una mayor automatización y personalización durante las etapas del viaje y el deseo de mantenerse conectado no es algo nuevo en la aviación. Sin embargo, la encuesta destaca el alcance de las oportunidades y la necesidad de invertir más en esta área por parte de aerolíneas y aeropuertos. Pero la industria no puede hacerlo sola. El apoyo de los gobiernos es esencial. Es hora de cambiar una regulación obsoleta por medidas que propicien la transformación" agregó Careen n

Así también los pasajeros desean mantenerse informados en cada etapa del viaje, el 85% desea poder verificar el estado de su vuelo 44 I CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 19

Diciembre 2017

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 20 23 23 23 23 23 26 26 26

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos

26 28 30 33 35 37

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py Diciembre2017 2017 Diciembre Diciembre 2017

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

"Excelencia en servicios Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez turísticos" Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Diciembre 2017 Diciembre 2017

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Diciembre Diciembre 2017 2017

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Diciembre 2017 Diciembre 2017

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Diciembre 2017 Diciembre 2017

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Diciembre Diciembre 2017 2017

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Diciembre 2017 Diciembre 2017

CONCEPCIÓN - ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - ENCARNACIÓN - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

FERNANDO DE LA MORA

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Notas:

Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Diciembre 2017 2017 Diciembre

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

“Todas en u

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar”

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Telefax: 62 E-mail: res Paseo Carm

Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

UNITED AIRLINES

Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi - Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com

EMPR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

“Todas la en un

Telefax: 621 12 E-mail: reserv Paseo Carmel

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Diciembre Diciembre 2017 2017 Diciembre 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE TER R ESTR E

Notas:

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones

Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

EMPRESAS TRANSPORTE - FLUVIAL EMPRESAS DEDE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE F LUV I A L

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Notas:

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

HOTELES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

HOTELES

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES LAS LOMAS CASA HOTEL

Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

HOTELES

HOT EL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

os, uniones rillas y piscinas comidas

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

os del Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

adelfia

4) 692 279 com

HOTEL ES EN CI UDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON Notas:

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

HOTELES HOTELES

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

HOTELES HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF ORMAC I ONES ÚTI L ES

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017

INFORMACIONES INFORMACIONESÚTILES ÚTILES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Notas:

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355

CONTACTO TURÍSTICO

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 227 559 E-mail: ember-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Diciembre 2017

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

Diciembre 2017

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa **

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANDORRA

Pasaporte

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COMORAS

Pasaporte + Visa

CONGO

Pasaporte + Visa **

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa **

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA RICA

Pasaporte

ARMENIA

Pasaporte + Visa

CROACIA

Pasaporte

ARUBA

Pasaporte

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CURACAO

Pasaporte

AUSTRIA

Pasaporte

DINAMARCA*

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BAHAMAS

Pasaporte + Visa **

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

EGIPTO

Pasaporte **

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BAREIN

Pasaporte + Visa on arrival **

BELGICA

Pasaporte

EMIRATOS ARABES

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa **

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESPAÑA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BONAIRE

Pasaporte **

ESTONIA

Pasaporte

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BOTSUANA

Pasaporte **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LETONIA

Pasaporte

GUATEMALA

Pasaporte

LIBANO

Pasaporte + Visa **

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBIA

Pasaporte + Visa

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

LIECHTENSTEIN

Pasaporte

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

MACAO

Pasaporte + Visa

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

INDONESIA

Pasaporte **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALVINAS FALKLAND

Pasaporte + Visa

IRLANDA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONACO

Pasaporte

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISRAEL

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ITALIA

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

JAMAICA

Pasaporte ***

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAPON

Pasaporte + Visa

MYANMAR BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa**

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NICARAGUA

Pasaporte **

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGER

Pasaporte + Visa***

KOSOBO

Pasaporte

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NIUE

Pasaporte **

LAOS

Pasaporte + Visa **

NORUEGA*

Pasaporte

Diciembre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A: NUEVA CALEDONIA

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

Pasaporte **

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

OMAN

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUECIA

Pasaporte

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUIZA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAIWAN

Pasaporte + Visa

POLONIA

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

PORTUGAL

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

QATAR

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REINO UNIDO*

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP CHECA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa

UCRANIA

Pasaporte

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

Pasaporte **

UGANDA

Pasaporte + Visa**

SAN MARINO

Pasaporte

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERVIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

CONTACTO TURÍSTICO

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

Diciembre 2017

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

Diciembre 2017

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta

2 2 4 4

Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

CONTACTO TURÍSTICO

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

Estocolmo

241

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

Diciembre 2017

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

Diciembre 2017

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

CONTACTO TURÍSTICO

19,5 13 24

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

CONTACTO TURÍSTICO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

Diciembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

MIÉRCOLES

MARTES

LUNES

DIA

SALE 02:02 04:20 05:00 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:45 10:20 10:30 11:05 12:30 13:30 14:20 18:10 17:20 18:35 19:10 20:25 20:05

LLEGA 06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 11:30 12:40 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 16:40 20:00 20:45 20:25 19:50 11:35 + 1 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM/ LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS

VUELO 206 725 7643 8013 800 906 290

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:35 09:40 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 13:20 15:20 17:20 18:10 18:35 19:10 20:05 20:20 22:50

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 10:25 12:30 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 14:10 16:30 16:00 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45 + 1 00:40 + 1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS LATAM/LAN CHILE AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 725 706 800 906 290

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:40 10:20 10:30 11:05 12:30 13:20 14:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05 22:50

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 12:30 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 16:40 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 00:40 + 1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM/LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 725 716 800 906 290

Diciembre 2017

810 850 2261 023 708/5911 403 878 840 7481 890 818 8141 2263 808 024 740

810 714 2261 708/5911 023 401 870 870 401 840 7481 401 726 818 2263 808 740 024 2265

810 850 2261 708/5911 740 878 870 7481 401 726 818 2263 808 740 2265

EQUIPO B/738 A/320 B 727-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 A/332 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACIÓN BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 A/320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B 737 CRJ 200 CRJ 200 A 332 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE MONTEVIDEO SAO PAULO CORRIENTES SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BUENOS AIRES (AEROPARQUE)

B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B 737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

SÁBADO

VIERNES

JUEVES

DIA

SALE 02:05 04:20 05:00 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:50 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 13:30 15:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05 20:20 22:50

LLEGA 06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 10:25 10:30 12:40 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 14:10 16:30 16:00 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45 + 1 00:40 + 1

COMPAÑIA COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM/LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS AMSZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

VUELO 206 725 7643 718 800 906 290 301 810 714 2261 023 708/5911 740 870 870

02:05 04:20 05:05 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:30 08:35 09:45 10:20 10:20 10:30 11:05 12:30 13:20 13:30 14:00 14:20 17:20 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05 20:05

06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 11:00 10:25 12:40 11:00 11:00 11:40 12:10 14:10 16:20 16:30 15:00 16:10 20:45 18:30 20:00 20:20 19:50 20:45 21:45

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM /LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 7643 8059 800 906 290

02:05 04:30 05:05 05:00 06:05 06:34 07:00 08:20 08:30 08:35 08:35 09:45 10:20 12:30 13:20 17:20 18:30 20:25 20:05

06:17 06:20 08:15 08:00 07:55 10:48 08:00 09:00 10:35 10:25 10:25 11:30 11:00 14:10 16:20 20:45 20:20 11:35 +1 21:45

COPA LATAM LATAM GOL AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 8360 7643 906 290

CONTACTO TURÍSTICO

888 840 7481 876 8135 818 2263 808 740 024 2265

810 714 850 2261 708/5911 401 403 878 840 7481 7481 812 712 818 2263 808 403 740

800 714 810 2261 023 401 840 7481 8135 2263 024 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 A/332 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/332 CRJ 200

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE MONTEVIDEO SAO PAULO CORRIENTES SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BUENOS AIRES (AEROPARQUE)

B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B 737-800 A/320 B/737 A/332 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO Diciembre 2017 Diciembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 06:20 08:15 07:55 10:47 09:00 10:25 11:00 11:50 13:35 14:10 16:20 16:40 20:40 18:30 20:00 20:00 19:50 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A.ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

LUNES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:45 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:50 16:05 17:00 17:00 17:20 20:20 21:10 21:00 22:30 22:10 22:30 23:40 23:45

LLEGA 07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 13:30 12:50 13:10 13:45 16:10 17:00 23:45 18:20 17:55 19:35 18:50 17:50 21:00 05:17 + 1 22:50 00:30 + 1 03:55 + 1 23:30 05:25 + 1 07:55 + 1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM/LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 14:20 15:10 15:35 15:50 16:05 16:30 16:50 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 22:10 22:30 22:30

07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 14:50 17:00 23:45 17:20 17:55 17:10 18:20 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17 + 1 03:55 + 1 00:30 + 1 23:30

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM/LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

DOMINGO

SALE 02:05 04:20 05:05 06:05 06:34 07:10 08:35 10:20 10:20 10:20 12:30 13:20 14:20 17:15 17:30 18:10 18:10 19:10 20:05

MARTES

SALIDAS DIA

DIA

Diciembre Diciembre 2017 2017

VUELO 206 725 9647 906 290 810 2261 401 870 870 840 7481 890 710 818 2263 808 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

LLEGADAS

VUELO 2260 801 713 740 811 851 7480 879 709/5910 841 207 024 2262 400 813 891 809 291 818 724 907 713 715 023 2260 801 735 741 811 7480 709/5910 871 889 841 207 871 2262 877 024 400 2262 809 819 291 907 724 713

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

EQUIPO B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/332 A/320 A/320 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMÁ CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO LIMA MADRID

B/737 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PORTO ALEGRE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 13:30 12:50 13:10 13:45 16:05 17:00 23:42 17:55 17:50 22:05 21:00 22:50 05:17 + 1 19:35 17:50 22:50 03:55 + 1 00:30 + 1 23:30 23:30 05:25 + 1 07:55 + 1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM/LAN CHILE AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM AIR EUROPE

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 16:30 16:50 17:00 20:15 20:20 21:00 21:24 22:10 22:20 22:30 22:30 23:50

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 17:00 23:45 17:20 17:55 17:10 18:20 19:35 22:05 21:00 22:50 05:17 + 1 03:55 + 1 23:25 00:30 + 1 23:45 05:25 + 1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM/LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM

2260 801 8136 741

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 12:00 12:40 13:30 15:10 15:30 15:40 16:05 17:00 17:00 17:00 17:20 19:00 20:20 21:00 21:10 22:10 22:25 22:15 22:30 23:30 23:45

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 13:45 16:10 17:00 16:30 23:47 17:55 19:35 18:50 19:35 17:50 20:00 21:00 22:50 05:17 + 1 03:55 + 1 23:30 23:25 00:30 + 1 05:25 + 1 07:55 + 1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DELPARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM GOL LATAM LATAM AIR EUROPE

2260 801 8140 401

VIERNES

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:50 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:05 17:20 20:15 20:20 21:00 21:12 17:00 17:20 21:00 22:10 22:30 22:20 22:30 23:50 23:45

2260 801 740 401

MIÉRCOLES

SALE

JUEVES

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

811 851 7480 879 709/910 841 207 2262 891 2264 809 819 291 400 891 819 907 724 7642 707 715 023

811 7480 709/5910 871 841 207 871 2262 877 024 400 2264 809 819 291 907 7642 724 713 715

811 851 7480 879 709 841 207 2262 400 813 402 891 809 819 291 907 713 7638 724 715 023

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A 320 A 332 B 737-800 A 320 A 320 A 332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA SANTA CRUZ CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ-200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CESSNA A 320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A 332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A 320 B/737-800 A/332 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

Diciembre 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA

COMPAÑIA

07:55 08:55 09:50 09:30 10:10 12:50 14:50 17:00 23:42 18:20 17:55 19:35 05:17 + 1 00:30 + 1 03:55 + 1 23:45

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA LATAM

2260 8140 401

SABADO

06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 11:50 14:20 15:10 15:40 16:50 16:05 17:00 21:12 22:30 22:10 22:30

DOMINGO

LLEGADAS DIA

SALE

VUELO

06:00 07:40 08:00 10:00 11:40 13:00 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 17:20 19:00 20:20 21:00 21:10 22:30 22:10 22:20 22:30 23:45

07:55 08:45 09:50 11:50 12:40 13:40 17:20 17:00 23:42 17:20 17:55 19:35 17:00 20:00 21:00 22:50 05:17 +1 00:30+1 03:55 +1 23:30 23:45 07:55 + 1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA GOL LATAM AIR EUROPE

2260 8140 741 811 7480 877 871 841 207 871 2262 749 891

801 748 889 841 207 024 2262 400 291 724 907 8361

809 819 291 724 907 7642 707 023

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B 737-800 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 B/737 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO PORTO ALEGRE MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO

B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CORRIENTES IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

Diciembre 2017

CONTACTO TURÍSTICO

HOTELES

Diciembre Diciembre 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

43 43

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Diciembre 2017 Diciembre 2017