Contacto Turistico Edición Diciembre 2018

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:06:58

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:09:52

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:11:29

staff DICIEMBRE 2018_staff nuevo 1.qxd 17/12/2018 23:03 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

31

años

AÑO XXXI - Nº 379 DICIEMBRE 2018

40

24

28

16 16

Los mejores soldados

21

La campaña anual de incentivos de la mayorista culminó con una inolvidable noche que reunió a más de 300 personas para celebrar las metas logradas a lo largo del 2018.

El evento, dio por finalizada la promo “Maral War” culminando así “la guerra”.

28

Patagonia, una joya natural en América del Sur Las nuevas tendencias de destinos posicionan a la Patagonia como uno de los sitios recomendados para visitar durante el 2019 debido a sus múltiples atractivos turísticos relacionados a la naturaleza.

contactoeditorial.com

¿Qué buscarán los viajeros en el 2019?

24

Los viajes se caracterizan por la evolución constante y por las opciones que se imponen como moda. En este sentido, para el 2019 se prevén tendencias que girarán en torno a opciones menos convencionales.

32

1987-2018

El 2018 en la óptica de los agentes de viajes Más de 100 profesionales del sector expresaron sus opiniones en cuanto a los hábitos de consumo del pasajero, herramientas de consulta y reservas, destinos tradicionales y potenciales nuevos destinos que permiten tener una imagen bastante definida del comportamiento del mercado.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Disney nuevas experiencias para el 2019 De cara al próximo año, el gigante del entretenimiento presentó las nuevas experiencias que ofrecerá en sus emblemáticos parques temáticos.

40

Salto del Guairá, ciudad de la “Amistad” Ubicada a 423 kilómetros de Asunción, la ciudad de Salto del Guairá representa un destino con diversidad de atractivos enfocados en la naturaleza, el comercio y la amabilidad propia de sus pobladores.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:12:34

AGENCIAS IATA

Agencias se preparan para el NewGen ISS La IATA, con apoyo de ASATUR y AAVIP, convocó a más de 120 agentes de viajes pertenecientes exclusivamente a agencias IATA del Paraguay a participar de una charla informativa sobre las principales características y novedades del programa NewGen ISS (New Generation of IATA Settlement Systems).

Esperanza Celauro, Josefina “Cote” Pirovano, Martha Chamorro, Ana Daguer y Ronald Birks.

EL PROGRAMA CONSTA DE CUATRO PILARES FUNDAMENTALES: 1 La introducción de tres nuevos modelos de acreditación: GoLite, con bajos requerimientos financieros y solo pagos con Tarjetas de Crédito, GoStandar,una versión mejorada del sistema vigente que permite todos los tipos de pagos para agencias en un solo mercado y GoGlobal, para agencias multinacionales.

2 La incorporación de la Capacidad de Retención de Remesas (RHC), con el que IATA pretende lograr una venta más segura y mitigar las pérdidas a través de un sistema de gestión de crédito con un límite de ventas por agencia para las categorías GoStandard y GoGlobal, donde una vez superado el límite, se brindarán opciones de distribución que minimicen el riesgo.

3 IATA Easy Pay, la solución de pago por uso, clave para las agencias de categorías GoLite, la cual consiste en una billetera electrónica donde las agencias cargan fondos, los fondos depositados en la cuenta, continuan perteneciendo a la agencia, hasta el momento de emisión de un ticket donde el importe es bloqueado por la IATA. 4 Seguro Integral de Default (GDI) como alternativa a los seguros de caución y avales bancarios actualmente vigentes.

04 I CONTACTO TURÍSTICO

Agencias de viajes IATA se preparan para el NewGen ISS.indd 2

Para la ocasión, arribó a nuestro país Ana Daguer, ejecutiva regional de IATA, quien anunció que el programa llegará a Paraguay durante el primer trimestre del 2019, siendo el primer país de la región en implementarlo.

“Paraguay será el primer país de la región en el que se implementará el programa NewGen ISS de IATA. Por ello, venimos a informarles sobre las principales variaciones al respecto, considerando que como todo proyecto vivo, se van ajustando detalles, analizando lo que funciona y lo que no”, aseguró Daguer. Asimismo, anunció que “IATA organizará seminarios por la web con horarios preestablecidos a fin de capacitar sobre temas vinculados al programa”.

El NewGen ISS, está enfocado a la facturación entre agencias de viajes y aerolíneas, buscando modernizar el sistema de liquidación por medio de procesos simplificados, de menor costo y con

mayor protección de fondos, mediante el desarrollo de nuevos métodos de pago y una nueva selección de modelos de acreditación para agentes. Para las aerolíneas, significa una liquidación más rápida, fondos más seguros y un menor costo de distribución. Para los agentes de viajes, la IATA asegura que ofrecerá productos y servicios más personalizados, mejor atención al cliente y soluciones más rentables. Con la introducción del programa la IATA también proporcionará una atención al cliente 24/7 mejorada para atender eficasmente las necesidades de las aerolíneas y los agentes.

Ana Daguer anunció que IATA prevé implementar un programa de transparencia en pagos o Transparency in Payments (TIP), el cual permitirá que las aerolíneas y agencias acuerden los métodos de transferencia de pagos que mejor les convengan y se adapten a un marco regulatorio basado en las condiciones del mercado y las leyes internacionales. IATA destaca que el TIP posibilitará que las agencias usen sus propias tarjetas de crédito, que anteriormente no eran compatibles con BSP. Para la vicepresidente de la Asociación de Agencias de Viajes IATA de Paraguay (AAVIP),Josefina“Cote”Pirovano y Ronald Birks, representante de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), “la reunión fue muy productiva y permitió despejar la mayoría de las dudas sobre el NewGen ISS, un programa con importantes beneficios para la industria”.

De igual modo, Cote recalcó que “aún existen cuestionamientos respecto a los sistemas de pagos, pero que la IATA responderá próximamente antes de la implementación” v

Diciembre 2018

17/12/2018 16:00:12

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:13:30

Previsiones “cautelosas” a futuro

IATA presenta un panorama optimista para 2019 La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), pronostica con “prudente optimismo” el futuro de la aviación mundial para el próximo año donde si bien, se prevén mayores desafíos, el sector obtendrá beneficios económicos que superarán ligeramente las estimaciones de 2018.

El sector mundial de la aviación cosechará beneficios netos de US$ 35.500 millones en 2019 según lo anunciado por la IATA en Ginebra, Suiza. Dicha cifra supone un incremento interanual del 4%, levemente por encima de las estimaciones para el 2018 donde se prevé que las compañías aéreas alcancen los US$ 32.300 millones después de impuestos, un 3,9% más que en 2017.

“Esperábamos que los altos costos debilitaran nuestra rentabilidad en 2019, pero la caída importante en los precios del petróleo y las sólidas proyecciones del Producto Interno Bruto (PIB) han proporcionado un amortiguador.

Somos cautelosamente optimistas de que la ejecución de la creación de valor sólido para inversores continuará durante al menos otro año, aunque existen riesgos a la baja, ya que los

04 I CONTACTO TURÍSTICO

IATA PRESENTA panorama.indd 2

entornos económico y político siguen siendo volátiles”, expresó Alexandre de Juniac, director general y CEO de la IATA. La asociación augura que el precio del barril de combustible será de 65 dólares, traducido en una baja respecto a los 73 dólares promedio con que cerrará en el presente año. La IATA también advierte que el combustible representará un 24,2% de los costos operativos totales de las aerolíneas, denotando un aumento en comparación al 23,5% de 2018.

“Un dólar más en los impuestos, el incremento de los cargos o una variación en el precio del petróleo pueden comerse muy rápido las ganancias de 7.75 dólares por pasajero” puntualizó de Juniac y remarcó “estamos en una

liga diferente que Apple, por ejemplo, que tiene ganancias de 400 dólares por cada iPhone XS que vende. Los gobiernos no deberían ver nuestra industria como un billete o un cheque en blanco”.

De acuerdo a la IATA, el número de pasajeros subirá un 6% hasta llegar a los 4.590 millones en 2019 en comparación a los 4.340 esperados para 2018. En este sentido, la región de Norteamérica cobrará mayor protagonismo con el aumento de sus beneficios netos (del 10% el próximo año), seguido de Asia-Pacífico (6,1%) y Latinoamérica (5,7%).

Finalmente en términos de generación de empleo, la IATA estima que alcanzará los 2.9 millones en 2019, un 2,2% más que en 2018 v

Diciembre 2018

17/12/2018 17:32:11

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:14:38

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:15:44

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:15:45

El evento contó con el apoyo de Copa Airlines

HAVANA NIGHT Con el ritmo y el sabor de Cuba, el pool de operadores de Copa Vacations (Intertours, Maral y Oppy), en conjunto con la Oficina de Turismo de la isla caribeña, organizó un distendido after office dirigido a selectos agentes de viajes de nuestro país. Para la ocasión, arribó desde Argentina Carolina Cicerchia, responsable del departamento Comercial y Relaciones Públicas de la Oficina de Turismo de Cuba para el Cono Sur. “Esta noche es un agasajo a los turoperadores y agentes de viajes de Paraguay que apoyaron al Destino Cuba durante todo el año. El mercado paraguayo, si bien es relativamente pequeño en la región, significa mucho para Cuba. Al analizar los números de este año frente a los del 2017, podemos destacar un crecimiento del 7,8%”, destacó Carolina Cicerchia durante el evento.

Los principales destinos visitados por los viajeros paraguayos durante este año fueron, La Habana, Cayo Santa María y Varadero. “Al paraguayo le atraen principalmente las playas paradisíacas y las opciones de alojamiento de lujo. Durante su estancia, que tiende a ser de seis noches en promedio, gusta por hoteles all inclusive que le ofrezcan calidad y lujo, además de seguridad y la autenticidad que le distingue al pueblo cubano”, señaló Carolina.

Respecto al trabajo en conjunto con el pool de operadores de Copa Vacations, la ejecutiva agradeció por el apoyo constante de las mayoristas Intertours, Maral y Oppy así como de la aerolínea Copa Airlines, asegurando que contribuyen con la promoción y el posicionamiento de Cuba como destino turístico.

“Para vender un destino hay que co-

10 I CONTACTO TURÍSTICO

havana nights.indd 2

Alejandro Lezcano, Rosa González, Luis Cardozo, Carolina Cicerchia, y Gily Segovia.

nocerlo y Cuba tiene mucho para ofrecer. El destino, además de ser el más seguro de América, cuenta con diversas opciones en cuanto a sol y playa, cultura, ciudad, naturaleza, salud, bodas y luna de miel”, destacó Carolina, es por eso que la ejecutiva aprovechó su visita a nuestro país para realizar un desayuno de capacitación sobre el destino de la mano del pool.

De cara al 2019, Carolina anunció que seguirá trabajando con el pool de operadores en la promoción del destino así como a través de la organización de caravanas en las ciudades de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, además de otras acciones conjuntas.

El coordinador del pool de operadores de Copa Vacations, Alejandro Lezcano, por su parte destacó que “el 2018 concluye con una performance de operadores del pool superior al 18% en comparación al 2017, un importante crecimiento de los destinos caribeños de Aruba y Montego Bay, que son operados por Copa Airlines, y una rápida aceptación de Puerto Vallarta como nuevo destino”. Por otro lado, añadió que para el 2019 se prevén “nuevas promociones y destinos, mayor desarrollo del destino Puerto Vallarta y un aumento de las capacitaciones tanto en Paraguay como in situ en destinos mediante viajes de familiarización” v

Diciembre 2018

17/12/2018 17:37:29

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:17:13

Copa suscribe acuerdo con United y Avianca

Air Europa volará diariamente a Marrakech Air Europa anunció que incrementará progresivamente sus frecuencias entre Madrid y Marrakech hasta volar diariamente durante el próximo verano europeo. Actualmente, las conexiones se realizan los jueves y domingos.

A partir del año próximo, Air Europa aumentará a cuatro las frecuencias semanales de sus vuelos que conectan a las ciudades de Madrid (España) y Marrakech (Marruecos).

Posteriormente, la operativa pasará a ser diaria con vuelos que se extenderán durante toda la temporada estival europea, ofreciendo alrededor de 93.500 asientos a lo largo del año, lo cual significará un incremento del 190% en relación al 2018.

“Air Europa reafirma su apuesta por Marrakech e incrementará a cuatro las frecuencias semanales, a partir del próximo 1 de abril; para luego volar a diario, desde el 1 de junio, durante todos los meses de la temporada de verano”, informó la compañía aérea a través de una nota de prensa.

De este modo, la aerolínea conectará a España con Marruecos los días lunes, jueves, viernes y domingos.

Los vuelos se realizarán a bordo de la nueva flota de aeronaves Boeing 737-800 con capacidad para 182 pasajeros y un moderno sistema de entretenimiento a bordo.

La ruta Madrid-Marrakech fue inaugurada en el mes de diciembre del año 2017 con dos frecuencias semanales. De este modo, el Grupo Globalia dio un refuerzo a su posicionamiento en Marruecos en donde cuenta con propiedades de su división Be Live Hotels.

12 I CONTACTO TURÍSTICO

air europa volara - copa.indd 2

¿QUE HACER EN MARRAKECH?

RESERVAR UNA VILLA JARDÍN Se recomienda hospedarse en una de las villas con jardines, mariposas, pájaros y el aroma a jazmín. Las villas íntimas de Es Saadi ofrecen piscinas, sábanas bordadas a mano y servicio de mayordomo, con un estilo arquitectónico basado en los palacios de Oriente Medio y el glamour de los años veinte de Hollywood.

LA ANTIGUA MEDINA La antigua medina, es la más extensa de todo Marruecos con 600 hectáreas, una muralla de 19 kilómetros de longitud con hasta 10 metros de altura que fue erigida con una arcilla rojiza que le dio a Marrakech su apodo de Ciudad Roja. En su interior están la céntrica plaza Jemaa el Fna, el gran zoco de Marrakech, museos, el Palacio Real, el Palacio de la Bahía y la Medersa Ben Youssef con su mezquita, la mezquita Kutubía, tumbas saadíes, las ruinas del Palacio El Badi y el Almoravid Koubba con varios siglos de antigüedad, entre otros atractivos.

COMER COMO LOCAL Los platos tradicionales son la tanjia, tajines, cuscús o pastillas pero también hay especialidades internacionales, la ciudad tiene una oferta gastronómica muy amplia. Una de las mejores zonas para degustar platos tradicionales es la plaza Jemaa El Fna con sus casetas nocturnas.

MUSEO DE LA MODA Ubicado justo al lado del Jardín Majorelle, el Museo Yves Saint Laurent es un homenaje a los expatriados más famosos de la ciudad. El espíritu del diseñador francés vive en este museo y centro cultural que alberga una exposición cronológica y permanente de sus piezas más conocidas, en particular todo lo que fue influenciado por el vestido tradicional de Marrakchis.

GLOBOS AEROSTÁTICOS Desde la canasta de uno de los globos aerostáticos de Ciel d’Afrique los turistas pueden deleitarse con los mejores paisajes del destino con sus llanuras rojizas, pequeñas aldeas y arroyos que recorren la tierra hacia los oasis de palmas v

Copa Airlines firmó un nuevo Joint Business Agreements (JBA) con United Airlines y Avianca Holdings. Copa Airlines informó la firma de un acuerdo comercial tripartito que permitirá brindar una cobertura más amplia y eficaz en las operaciones entre los destinos de Estados Unidos y América Latina. Con este acuerdo, los pasajeros accederán a más de 12.000 posibles combinaciones, nuevas rutas sin escalas, vuelos adicionales y tiempos de viajes más reducidos así como tarifas competitivas.

“Nos complace robustecer nuestra alianza existente con United Airlines y esperamos ampliar las opciones de servicio para nuestros clientes al trabajar más de cerca con Avianca en las rutas hacia y desde los Estados Unidos de América. Creemos que este acuerdo beneficiará a nuestros pasajeros al brindarles tarifas más competitivas en una extensa red de más de 275 destinos entre América Latina y Estados Unidos”, señaló Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines.

El acuerdo permitirá que las aerolíneas operen como si fueran una sola, brindando la posibilidad de alinear mejor sus programas de viajero frecuente, coordinar itinerarios de vuelo y fortalecer la experiencia general de los viajes.

Para la puesta en vigencia del nuevo acuerdo, Copa, United y Avianca aguardan una aprobación regulatoria y la inmunidad en materia de competencia por parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y otras entidades regulatorias. Una vez aprobado, el JBA, que demoró dos años e incluyó una disputa legal entre socios de Avianca Holdings, además de Estados Unidos, cubrirá América Latina, menos México y las islas del Caribe.

En el caso de Brasil –considerado como el mayor mercado de la región- las aerolíneas Azul y Avianca Brasil formarán parte de los objetivos de expansión de la alianza tripartita. Esto debido a que el tratado de cielos abiertos entre el país sudamericano y Estados Unidos se convirtió en ley cuando las negociaciones entre las tres aerolíneas ya estaban adelantadas v Diciembre 2018

17/12/2018 17:53:27

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:18:55

Los viajes estuvieron orientados preferentemente a destinos no tradicionales.

Un centenar de agentes capacitados en el exterior por Vip’s Tour Durante el 2018, la mayorista capacitó a casi un centenar de agentes mediante viajes de familiarización a destinos no tradicionales. Las capacitaciones en el exterior incluyeron novedades hoteleras, características de cada destino y detalles sobre la operativa de los circuitos europeos.

En colaboración con las compañías aéreas Air Europa y LATAM, el operador de circuitos Europamundo Vacaciones, la cadena RCD Hotels con su producto Luxury, Palladium con TRS y los proveedores de servicios locales, Vip’s Tour organizó en el año un total de nueve fams tour dirigidos a casi un centenar de agentes de viajes con mayor producción o potencial de ventas, quienes pudieron conocer en detalle las diversas novedades hoteleras y opciones turísticas de los destinos internacionales menos convencionales.

“En colaboración con nuestros proveedores, cerramos el año con nueve viajes de familiarización enfocados a los agentes que están trabajando fuertemente con nosotros o que han demostrado su potencial o interés en hacerlo. Los itinerarios fueron especialmente diseñados para conocer destinos no convencionales, novedades hoteleras y la operativa en circuitos europeos”, aseguró a

14 I CONTACTO TURÍSTICO

VIPS CAPACITO A CENTENAR.indd 2

nuestra publicación Carlos Pavón, directivo de Vip’s Tour.

Los viajes de capacitación abarcaron diversos países como Irlanda, Escocia e Inglaterra, viaje que fue organizado en conjunto con Europamundo y Air Europa; BarilocheArgentina; Salvador y Morro-Brasil; Miami-Eden Roc-Estados Unidos; Puerto Montt y Puerto Varas-Chile con LATAM Airlines; Orlando-Adevih-Estados Unidos; Natal y Pipa-Brasil; Lima, Cusco, Valle Sagrado y Machu Picchu-Perú; y Costa Mujeres-TRS Palladium-México.

“Con este tipo de acciones buscamos reconocer la fidelidad de los agentes que trabajan con nosotros y explotar destinos nuevos para ofrecer más opciones al mercado, bajo la premisa de que a medida que se aprende se aplica, y a medida que se es artífice de ese aprendizaje, se fidelizan contigo”, señaló Carlos Pavón. Además de estos viajes de fa-

miliarización, la mayorista desarrolló diversas capacitaciones locales, tanto internas como externas mediante reuniones y presentaciones que permitieron capacitar y aconsejar sobre cuestiones referentes a conexiones aéreas, infraestructura hotelera, destinos, excursiones, circuitos y opciones según el perfil de cada pasajeros.

“Nuestras instalaciones funcionan como un laboratorio de aprendizaje, en donde tanto a vendedores como a nuestros ejecutivos les ofrecemos recomendaciones y capacitaciones personalizadas a fin de que puedan conocer y entender lo que ofrecemos al mercado”, concluyó Carlos Pavón.

Por último, en cuanto a los planes a futuro, para el 2019 Vip’s Tour prevé el desarrollo de nuevos fams y capacitaciones que serán anunciados oportunamente a lo largo del próximo año v

Diciembre 2018

17/12/2018 18:08:08

Innovación en la industria hotelera.

Bourbon inaugura primera huerta sin agrotóxicos en la hotelería paraguaya El Bourbon Asunción Convention Hotel inauguró oficialmente la primera huerta hidropónica de la cadena hotelera. Los alimentos cultivados serán empleados como ingredientes en las diversas opciones gastronómicas de la propiedad.

Con una clara referencia a la palabra guaraní “tekove” que significa “vida”, la Eco Huerta Tekove es la nueva propuesta inaugurada en el predio del Bourbon Asunción Convention Hotel. Con un innovador sistema hidropónico que permite cultivar alimentos verdes, especias y frutas sin necesidad de suelo agrícola ni agrotóxicos, empleando únicamente agua y disoluciones minerales, la huerta ya ofrece insumos para los diferentes servicios gastronómicos del hotel. El cultivo hidropónico ofrece una eficiencia en producción del 60% frente al cultivo tradicional así como un costo operativo mínimo. El proceso se desarrolla en un invernadero de 180 metros cuadrados, con capacidad para 3.500 plantas.

El acto de inauguración contó con la presencia de representantes del cuerpo diplomático y consular, de la Secretaría Nacional de Turismo, del Ministerio del Medio Ambiente, autoridades municipales e invitados especiales.

Fueron anfitriones, el CEO de la cadena hotelera Alceu Vezozzo Filho y Fernando Macedo, gerente general del Bourbon Asunción Convention Hotel.

“El estar en Asunción es un sueño que se concretó hace siete años atrás. Ahora, con la idea de ofrecer un mundo mejor para las generaciones futuras, damos apertura a la primera huerta sin agrotóxicos de la hotelería paraguaya y de la cadena Bourbon. Con este proyecto, además de ofrecer soluciones modernas, velamos por la comunidad y el medio ambiente, demostrando que queremos un mundo más limpio y más saludable al tiempo que

Diciembre 2018

BOURBON HUERTA.indd 3

Alceu Vezozzo Filho y Fernando Macedo

una eco experiencia viendo de cerca los ingredientes que cuidamos con delicadeza y pudiendo deleitarlos en nuestra gastronomía”, aseguró por su parte Fernando Macedo.

ofrecemos productos y servicios de calidad”, señaló Alceu Vezozzo Filho.

“Pensando en la vida sana, y que en Paraguay no existía una propuesta similar en su hotelería, decidimos dar apertura a la Eco Huerta Tekove. Es un valor agregado poder ofrecer a los huéspedes la oportunidad de tener

Creada hace seis meses, la huerta es resultado de una acción sostenible implantada en la cadena Bourbon a fin de brindar ingredientes naturales para sus servicios gastronómicos, mediante un sistema de cultivo que sea amigable con el medio ambiente. El Bourbon Asunción Convention Hotel es pionero en esta iniciativa en Paraguay e integra desde 2013 el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible y constantemente busca mejoras en cuestiones como sustentabilidad y reducción de costos de los insumos v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

17/12/2018 18:16:37

José, Ofelia, Ana Laura, Andrea y José Carlos Brunetti.

S E R O J E M LOS

S O D A D L SO La campaña anual de incentivos de la mayorista culminó con una inolvidable noche que reunió a más de 300 personas para celebrar las metas logradas a lo largo del 2018.

El evento, dio por finalizada la promo “Maral War” culminando así “la guerra”.

Priscila Vilhalba fue la ganadora de la camioneta.

16

I CONTACTO TURÍSTICO

maral premia a sus soldados.indd 2

“Es un placer poder compartir esta noche con tantos amigos, proveedores, compañías aéreas, y agentes de viajes, les consideramos de la casa, y gracias por apoyarnos en un mercado cada vez más desafiante y competitivo, que nos sigan eligiendo en el día a día es un gran honor para nosotros. Esta noche es una forma de retribuirles los que nos dan en el día a día con sus ventas. En Maral, nos esforzamos, sabemos que hay mucha competencia, muchos operadores, que hay miles de forma de comprar, y que nos sigan premiando con cada una de sus ventas para nosotros es muy importante” señaló en la

El equipo de Viaggi con la ganadora Natalia Masi.

apertura del evento José Carlos Brunetti, director Comercial de la Mayorista, quien fue el anfitrión de la noche.

La fiesta de clausura de la campaña de incentivos “Maral War”, contó con la participación de un marco imponente de público donde fueron agasajados los agentes de viajes con mejor desempeño a lo largo del 2018. Durante el evento, se procedió a la entrega de múltiples premios de la promoción, cuya temática giró en torno a “misiones militares”, convirtiendo a los agentes en auténticos soldados que debieron cumplir los objetivos

Diciembre 2018

17/12/2018 18:31:23

Equipo de Maral

establecidos (venta de productos, servicios y destinos auspiciados por los proveedores de Maral) para subir de rango militar, completar el álbum de figuritas y así participar del sorteo de interesantes premios.

“Ante un escenario sumamente desafiante redondeamos de manera positiva el balance general de este año mejorando cada vez más nuestra gestión, hecho que constituye todo un logro teniendo en cuenta la competitividad del mercado actual.

Los tres pilares fundamentales de la compañía son: nuestro equipo de trabajo y nuestro equipo humano (la mayorista tiene más de 57 empleados), proveedores y clientes que sostienen los logros y éxitos de Maral”, expresó José Carlos.

Cada misión otorgó diferentes puntos y fueron auspiciadas por Special Tours, Surland, Carnival, Pullmantur, Hard Rock Hotel, Nobu Hotel, Barceló, Eden Roc, Wamos, Crown Paradise, EF, Vik Arena, Palace, RIU, Vista Sol, Iberostar, Oasis, Palladium, AM Resorts, Bahía Prín-

Diciembre 2018 Paula Dios, Beatriz Reidman y José Carlos Brunetti.

maral premia a sus soldados.indd 3

Vanessa Weinberger fue la ganadora del viaje a Tailandia.

cipe, Playa Resorts, ASSIST CARD y Copa Airlines.

“En 2019 presentaremos nuevas innovaciones que se unirán a nuestros servicios, pero al margen de eso, la ocasión es ideal para compartir entre amigos y hacer una retrospectiva de lo sucedido este año. De igual manera, quiero felicitar y agradecer a los agentes por un magnífico 2018”, puntualizó Brunetti.

Natalia Masi de Viaggi, por sus excelentes ventas (mejor vendedora de los productos de la cadena Oasis en 2018) fue premiada con un automóvil 0 kilómetro. Asimismo, la mayorista realizó el esperado sorteo del viaje para dos personas a Tailandia, siendo la feliz ganadora Vanessa Weinberger de La Valija.

El premio de la noche, una camioneta 0 kilómetro, fue para Priscila Vilhalba de Travel More. También se sortearon más de 20 premios consistentes en alojamientos o paquetes de viajes al Caribe, Sudamérica y Europa gentileza de las empresas sponsors v

Hector Lisa, Elena de Vallet y Mirian Ramírez

Tito San Martín fue uno de los ganadores de la noche.

José Carlos fue el anfitrión de la noche.

Paula Dios, Beatriz Reidman y José Carlos Brunetti.

I 17

17/12/2018 18:31:25

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:20:07

ASSIST CARD cuenta con nueva versión de su app Con numerosas mejoras, la aplicación disponible en los sistemas operativos iOS y Android ofrece múltiples opciones de contacto con la compañía, al igual que con profesionales médicos, solicitar reintegros de asistencia o requerir algún tipo de asistencia.

“Nuestra aplicación es reconocida como una de las mejores vinculadas al mundo de los viajes. Buscamos mejorar e innovar siempre ofreciendo las mejores herramientas, en los procesos de trabajo y asistencia”, señaló Guillermo Pontoriero, country manager de ASSIST CARD Paraguay.

Además de las numerosas opciones de contacto con la empresa que incluyen la posibilidad de chatear con un operador de ASSIST CARD, es posible llamar directamente a un profesional médico desde la aplicación y realizar

Diciembre 2018

assist card cuenta.indd 3

una consulta por video conferencia. La app también permite procesar reintegros de asistencia y visualizar el estado de los mismos, requerir un médico a domicilio o solicitar asistencia por pÉrdida de equipaje. Las opciones de asistencia siguen con una amplia gama de herramientas de viaje: traductor, información sobre cuáles son las zonas seguras alrededor, descuentos, entre otras, con el valor agregado de que pueden ser utilizadas incluso si no se cuenta con una cobertura de la compañía.

La app también posee una aplicación de realidad aumentada llamada LOOP Your World que permite buscar los puntos de interés más cercanos y obtener información sobre los mismos mientras se los recorre.

La app de ASSIST CARD es fácil de utilizar y útil tanto para los millenials, acostumbrados a realizar cualquier trámite u operación desde su celular, como para quienes prefieren contactarse telefónicamente con un operador que pueda asistirlos , presentado de forma amigable para los usuarios v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

17/12/2018 21:26:36

Presentan plan enfocado al turismo fluvial de la triple frontera Senatur y BID presentaron el “Plan de inversión para el turismo fluvial sostenible y de naturaleza de la zona de triple frontera”. El acto de presentación se realizó en el Hotel Acaray de Ciudad del Este ante la presencia de representantes de los sectores público y privado de la zona.

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) procedieron a presentar el plan de inversión enfocado al turismo fluvial y de naturaleza de la región de la triple frontera. La actividad estuvo a cargo del representante del consorcio Hidria, Aquatica & Intur, Eduardo Martínez; y del asesor técnico de Senatur, Benjamín Chamorro.

De acuerdo a lo explicado durante la presentación, el plan busca integrar la biodiversidad y los servicios ecosisté-

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

PRESENTAN PLAN - AVISO NOBILE.indd 2

micos en la planificación y gestión del turismo fluvial en las cuencas del Lago Iguazú y el Río Monday, hasta su desembocadura en el Río Paraná. El mismo, será utilizado para identificar inversiones públicas y privadas que permitan innovar dentro del desarrollo turístico actual.

El plan será complementario a los productos que se generen con el Programa Nacional de Turismo (Pronatur), que incluye el Centro de Interpretación de la Cultura Guaraní, actualmente en

construcción, y que servirá como polo de desarrollo para el turismo sostenible, permitiendo el crecimiento continuo de la zona y sus habitantes.

El consorcio, conformado por dos firmas españolas y una paraguaya, Hidria, Aquática & Intur, fue seleccionado y adjudicado para apoyar a la Senatur en la elaboración e implementación del Plan.

En este sentido, Benjamín Chamorro destacó la importancia de un turismo fluvial fuerte, sostenido y rentable para los inversionistas nacionales y extranjerosv

Diciembre 2018

17/12/2018 19:12:18

TENDENCIAS

¿Qué buscarán los viajeros en el 2019?

Los viajes se caracterizan por la evolución constante y por las opciones que se imponen como moda. En este sentido, para el 2019 se prevén tendencias que girarán en torno a opciones menos convencionales.

Especialistas en viajes y turismo a nivel mundial y Lonely Planet analizaron el panorama para el 2019, concluyendo que se espera un año en el que se impondrán al menos cinco tendencias caracterizadas por las nuevas preferencias, un mayor uso de la tecnología y la búsqueda de experiencias innovadoras.

realizar visitas virtuales tanto a la Antártida como a la superficie lunar con solo deslizar un dedo, permite traer historias a la realidad en los museos o atracciones.Algunos lugares que utilizan realidad aumentada son: Burj Khalifa de Dubai y experiencia El Rey de los Vikingos en el Waterford Museum of Treasures de Waterford Irlanda.

DESTINOS MENOS CONVENCIONALES SIN GASTAR DEMASIADO En 2019, los viajeros buscarán alejarse de las masas y de los destinos tradicionales para explorar nuevos horizontes. Asimismo, buscarán vivir como “residentes” aprovechando las ofertas que les permitan conocer en detalle cada destino sin gastar demasiado, consumiendo lo que se produce localmente y alojado en barrios no turísticos. Algunas de estas opciones son: Los parques Nacionales de Canadá; Ljubljana, Slovenia y La tumba de Humayun, en la India.

LAZOS SANGUÍNEOS Volver en el tiempo, sobre los pasos de los antepasados, es una aventura llena de sorpresas que se ve impulsada con tanta información al alcance y con el aumento de la popularidad de los kits de estudios de ADN. Las personas ven en los viajes la oportunidad para conocer todo sobre los orígenes de sus ancestros mediante una “exploración de ascendencia”. Esta tendencia se mantendrá fuerte en 2019 con turistas curiosos que planificarán sus viajes con la excusa de conocer el país o los países de origen, principalmente de familiares en línea directa.

REALIDAD AUMENTADA La tecnología de realidad aumentada seguirá en auge, permitiendo ofrecer un plus dentro de la comercialización de paquetes. La tecnología que permite ofrecer contenido envolvente de 360 grados, pudiendo de este modo

VIAJES ELÉCTRICOS POR LA CARRETERA Los viajes por carretera clásicos están evolucionando a medida que los países y las empresas de alquiler de vehículos dan el salto eléctrico. Aunque a menudo se considera que los vehícu-

Diciembre 2018

que buscan los viajeros del 2019.indd 3

los eléctricos (EV) son más prácticos para la exploración urbana, la adición de cargadores en las rutas está brindando oportunidades para salir a la carretera. Si bien en muchos países un viaje de este tipo es un sueño lejano, como es el nuestro, hay una serie de destinos preparados para EV como Estados Unidos, Portugal, Alemania, Japón y Emiratos Árabes.

CIELO NOCTURNO Considerando que la tierra se vuelve cada vez más poblada y las ciudades se expanden, las oportunidades para que la humanidad busque el resto del universo disminuyen. En todo el planeta, los viajeros están optando por visitar lugares más oscuros donde puedan obtener una vista clara y no contaminada de las estrellas, al tiempo que permite apreciar la inmensidad del universo y la belleza de un cielo lleno de constelaciones. En esta tendencia se incluye la caza de las auroras boreales y australes. Los mejores lugares para apreciar las auroras son, Escandinavia y Nueva Zelanda, mientras que para apreciar las estrellas son, Mauna Kea, Hawaii y Tenerife en las Islas Canarias.

Los cruceros también son una buena opción para apreciar el cielo nocturno, debido a la falta de polución visual en el océano abierto v

CONTACTO TURÍSTICO I 21

17/12/2018 19:16:17

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:21:12

EVENTOS

Industria turística despidió el año Tradicional cena de la Asociación de Agencias IATA

Air France-KLM celebró objetivos logrados El evento fue organizado por COPANU S.A, representante en Paraguay de Air France-KLM.“Si bien el año no fue fácil por ciertas circunstancias que se presentaron, especialmente durante el primer semestre, como compañía supimos sobrellevar las dificultades para lograr los objetivos trazados en un principio. Nuestras expectativas

para 2019 son positivas y en base a ellas trabajaremos en nuevas metas”, expresó Ernesto Ruíz Fleitas, ejecutivo de COPANU. Durante el evento se sortearon dos pasajes que permitirán a los ganadores experimentar los servicios de KLM en la ruta Buenos Aires-Santiago v

Beba Coscia, Hugo Fernández y Ana María Armele.

Hugo Fernández, presidente de AAVIP aprovechó el evento para destacar y agradecer el trabajo de quienes componen su mesa directiva señalando “es un honor formar parte de este grupo de profesionales y quiero mencionar especialmente la capacidad que tienen mis colegas de priorizar los intereses generales de la asociación sobre sus asuntos particulares”.

AIHPY reune a asociados en encuentro de fin año

“Asumimos el desafío de trabajar en función de la AAVIP frente a estos momentos de incertidumbre por los cambios que se vienen e integramos un excelente equipo”. Con relación a las agencias de viajes existentes en el país mencionó “tenemos un número aproximado de 350 agencias registradas a nivel país, de las cuales 60 son IATA y 32 son socias de AAVIP; no obstante, con la nueva reglamentación más agencias tendrán la posibilidad de ser IATA y esperamos que esto nos permita crecer como gremio institucional dentro de la misma sintonía”.

Cecilia Cartes, presidente de la Asociación dirigió unas palabras de agradecimiento por el apoyo recibido por parte de la Comisión Directiva y las exitosas iniciativas desarrolladas en el año, destacando la realización de las Maratones de Capacitación que permitieron convocar a especialistas en temas de actualidad sobre hotelería y gastronomía con el objetivo de capacitar a asociados y representantes

Ernesto Ruiz, Robert Bosch y Nerea Gil.

del sector “Esta noche quiero agradecerles por su presencia y el apoyo brindado a lo largo del 2018. Sin lugar a dudas ha sido un año de muchos desafíos, pero también de logros, y me he sentido muy a gusto trabajando con todo el equipo. Hoy damos cierre al 2018, esperando el inicio de un nuevo año con grandes expectativas para el sector”, señaló Cecilia Cartes durante el brindis v

La Asociación distinguió durante la cena a Sonia Campuzano, de LATAM Airlines y Alejandro Waysburt, de Copa Airlines, quien recibió la distinción por tercer año consecutivo, por la ayuda a los socios durante el año v

Diciembre 2018

air france - asociacion de agencias IATA.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 23

17/12/2018 19:35:54

Los detalles fueron brindados durante el Destination D de D23.

Disney nuevas

experiencias para el 2019 De cara al próximo año, el gigante del entretenimiento presentó las nuevas experiencias que ofrecerá en sus emblemáticos parques temáticos.

Las novedades incluyen propuestas como celebraciones junto con la pareja de ratones más famosa del mundo, Mickey y Minnie, batallas inspiradas en la saga de Star Wars, fiestas en alta mar y espectáculos nocturnos. También se prevé el incremento de las opciones de alojamiento con la apertura de nuevos hoteles.

STAR WARS Millennium Falcon: Smugglers Run y Star Wars:

Rise of the Resistance se denominan las dos nuevas atracciones que formarán parte de Star Wars: Galaxy’s Edge.

Ambas experiencias fusionarán efectos especiales, música, componentes interactivos y la integración optativa de la aplicación Play Disney Parks para invitar a los visitantes a convertirse en viajeros galácticos y vivir sus propias historias de Star Wars.

La experiencia Star Wars se completará con bandas sonoras compuestas por el ícono del cine John Williams, y un resort de lujo en Walt Disney World con una propuesta envolvente a bordo de una lujosa nave estelar con restaurantes de alta gama, cabinas con “vista al espacio”, personajes icónicos y toda la acción de Star Wars.

MICKEY Y MINNIE La pareja de ratones más famosa del mundo deleitará a los visitantes de Disney con una serie de atracciones. Una de ellas será la experiencia nocturna “Wonderful World of Animation” en Dis-

24 I CONTACTO TURÍSTICO

DISNEY.indd 2

Bob Chapek, Experiences and Consumer Products Chairman de Disney Parks.

ney’s Hollywood Studios que utilizará tecnología de última generación para proyectar más de 90 años de animación de Disney, todo empezando por el adorable Mickey, cuyo cumpleaños número 90 se celebró en el mes de noviembre.

En Magic Kingdom, el evento Mickey & Minnie’s Surprise Celebration ofrecerá nuevas comidas, merchandising y entretenimiento, incluyendo una fiesta de baile con Mickey y Minnie que estarán vestidos con sus nuevos y coloridos trajes de cumpleaños. Una fiesta similar, pero en alta mar comenzará en Disney Cruise Line. El Mickey & Minnie Surprise Party at Sea, será la fiesta más alegre de verano en la cubierta del Disney Fantasy.

Por otro lado, en Hollywood Studios el Mickey & Minnie’s Runaway Railway transformará una caricatura bidimensional en una increíble experiencia real con un viaje en ferrocarril a través del mundo impredecible y premiado de los cortos de dibujos animados “Mickey Mouse”.

Fuera de Disney, Mickey también tendrá una exposición especial en Nueva York: Mickey: The True Original Exhibition, que hasta el 10 de febrero ofrecerá mucha tecnología e interactividad.

Diciembre 2018

17/12/2018 19:45:05

EPCOT El proyecto de renovación de Epcot, uno de los parques de Walt Disney World Orlando también está animando a los fans de Disney. En el pabellón francés, en el World Showcase, la nueva atracción será llamada Remy’s Ratatouille Adventure, con el ratón animado Ratatouille. También en Epcot estará disponible una nueva versión para cantar junto a La Bella y la Bestia, y una actualización del show de 360 grados, O Canadá!, en el pabellón de Canadá.

Asimismo el espectáculo nocturno IllumiNations, será reemplazado por un espectáculo revolucionario que debutará en 2020 y contará con escenarios flotantes, paneles LED, fuentes móviles coreografiadas, luces, efectos de pirotecnia y láseres. Antes del nuevo show, Disney presentará una experiencia llamada Epcot Forever a ritmo de melodías clásicas de Epcot, fuegos artificiales y efectos especiales.

Diciembre 2018

DISNEY.indd 3

DISNEY SKYLINER En 2019, también se prevé el debut de un nuevo sistema de transporte en el Walt Disney World Resort que conectará Disney’s Art of Animation, Pop Century y Caribbean Beach y otros lugares con Disney’s Hollywood Studios y el International Gateway at Epcot. Los vehículos de Disney Skyliner contarán con personajes favoritos de la compañía.

El complejo contará con más de 900 habitaciones y villas de Disney Vacation Club.

También se divulgó un avance de Disney’s Riviera Resort de 300 habitaciones que estará localizado en las afueras de Epcot e inspirado en la experiencia europea que Walt Disney vivió durante sus viajes por la costa mediterránea v

HOTELES En lo que refiere a opciones de alojamiento, Disney anunció que los visitantes contarán con nuevas propuestas como Reflections-A Disney Lakeside Lodge, un resort de lujo en Orlando que estará inspirado en la naturaleza.

CONTACTO TURÍSTICO I 42

17/12/2018 19:45:05

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:25:03

Master avisos.indd 3

17/12/2018 22:25:03

INSPIRACIÓN

Patagonia Una joya natural

en América del Sur

Las nuevas tendencias de destinos posicionan a la Patagonia como uno de los sitios recomendados para visitar durante el 2019 debido a sus múltiples atractivos turísticos relacionados a la naturaleza.

vacío de su desierto y el drama de las montañas cubiertas de nieve.

La Patagonia está ubicada en el Cono Sur del continente americano, específicamente en territorios del extremo sur de Argentina y Chile cubriendo un área comprendida en todo el tramo austral de la Cordillera de los Andes que es la columna vertebral de esta región y divide las condiciones biológicas y climáticas a cada uno de sus lados, hecho que atrae múltiples aventureros motivados por contemplar el inmenso

28 I CONTACTO TURÍSTICO

Patagonia.indd 2

Pese a ser una de las regiones menos pobladas del mundo, ha cobrado gran popularidad entre los viajeros. Es por eso que en la región se están desarrollando nuevos circuitos y tour, haciendo gala de sus encantos naturales por ejemplo abrió sus puertas recientemente “Ruta de los Parques” con una extensión de aproximadamente 2.500 kilómetros, considerada la ruta de senderismo más larga del mundo pasando por 17 parques nacionales de la Patagonia, desde Puerto Montt en el Distrito de los Lagos de Chile hasta el Cabo de Hornos; la creación de la ruta fue posible gracias a los Tompkins, fundadores de la famosa marca de ropa de inverno, The North Face, que han donado vastas extensiones de zo-

nas verdes protegidas a fin de entregar a los visitantes una auténtica joya natural.

PATAGONIA CHILENA El Distrito de los Lagos es uno de los sitios más visitados y con mayor potencial turístico de la Patagonia; la zona estrella es Puerto Varas que ofrece vistas maravillosas de los volcanes Osorno y Calbuco. Desde Puerto Montt, es posible descubrir la mítica isla de Chiloé y navegar a través de los fiordos chilenos hasta Puerto Natales; otros atractivos representativos del lugar son los parques nacionales, que albergan diversas especies de fauna y flora.

PATAGONIA ARGENTINA Al otro lado de los Andes está Bariloche, considerada una de las

Diciembre 2018

17/12/2018 19:51:03

principales capitales del turismo en Argentina. La temporada invernal atrae visitantes de todas partes del mundo para conocer la belleza del Lago Nahuel Huapi, las vistas desde el Cerro Campanario y el mágico Bosque de Arrayanes.

Pero la Patagonia, no es solo Bariloche, resaltan las ciudades de El Calafate, hogar del enorme glaciar Perito Moreno cuyo dinámico paisaje se convierte en el centro de atención de miles de turistas; y Ushuaia, ubicada en el archipiélago de Tierra del Fuego y apodado comúnmente “El fin del Mundo” que es una de las vías de acceso a los cruceros hacia la Antártida.

GASTRONOMÍA La gastronomía está marcada por la zona, ya sea montaña, zona central o región costera. Mientras en las montañas, el salmón y la trucha

Diciembre 2018

Patagonia.indd 3

marcan el paso, en la zona central los platos se basan en cordero, y las regiones costeras predominan los pescados. De igual manera la recolección de uvas es una tradición respetada, dado que la fruta es usada para producir vinos refinados. La región compite con Mendoza en la producción de los mejores Malbec de Argentina.

HOTELERÍA En cuanto a oferta hotelera, el destino ofrece diversas opciones de hospedaje adaptados a la creciente demanda del mercado desde albergues hasta hoteles de cinco estrellas. En la Patagonia argentina el mayor flujo de establecimientos se concentra en sus tres principales ciudades, mientras que en el lado chileno la región de Los Lagos presenta más variedad de alojamientos para los turistas v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

17/12/2018 19:51:03

Master avisos.indd 2

17/12/2018 22:27:14

112 nuevos cruceros

se sumarán a la flota mundial Ante la creciente demanda, la industria de los cruceros prevé sumar más de un centenar de nuevos cruceros durante la próxima década. De este total, 24 entrarán en servicio el próximo año.

Norwegian Encore

El agente de viajes resiste frente al online En los últimos años, las compañías de cruceros han registrado un importante incremento de la demanda, especialmente en los mercados de Caribe, Europa y Asia, y con ello, una carrera en la construcción de innovadores buques. Durante la octava edición del International Cruise Summit (ICS), realizado en Madrid, los profesionales más influyentes de la industria debatieron sobre los retos y oportunidades del sector. En la ocasión, se resaltó la entrada en servicio de al menos 112 nuevos cruceros durante los próximos 10 años.

Los nuevos barcos tendrán en su mayoría un peso promedio superior a las 100.000 toneladas así como una capacidad para transportar entre 1.000 y 6.600 pasajeros por barco, siendo incorporados progresivamente a la flota de compañías como Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line, MSC Cruceros y Disney Cruise Line.

Entre los navíos que surcarán los mares durante el 2019 se encuentran: Costa Venezia (Costa Cruceros) enfocado al mercado chino y que contará con 135.000 toneladas y capacidad para 5.260 pasajeros; MSC Bellissima (MSC Cruceros) con 167.000 toneladas, capacidad para 5.700 pasajeros e itinerarios por el Mediterráneo;

Diciembre 2018

112 nuevos cruceros se sumarán a la flota mundial.indd 3

y el Spectrum of The Seas (Royal Caribbean) con 168.000 toneladas y capacidad para 4.200 pasajeros cuya temporada inaugural se realizará en la región asiática.

La lista también incluye buques como el Costa Smeralda (Costa Cruceros) que realizará travesías por Europa con 180.000 toneladas y 6.600 pasajeros; el MSC Grandiosa (MSC Cruceros) con itinerarios por el Mediterráneo, 181.000 toneladas y capacidad para unos 6.000 pasajeros; y Carnival Panorama (Carnival Cruise Line) con 133.000 toneladas y capacidad para casi 4.000 pasajeros.

Estos nuevos barcos se caracterizarán por innovadores sistemas para el confort de los pasajeros y la reducción del impacto en el medio ambiente.“Las emisiones cero son la ambición a largo plazo de la industria de cruceros, tanto para el agua como para el aire, y no solo en el mar sino también en el puerto”, según el estudio “2019 Zero Emissions Target Report”. Estos factores impulsarán un mayor crecimiento en una industria que a nivel internacional genera anualmente 126.000 millones de dólares y un millón de empleos, según datos de la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA) v

Según datos del informe World Travel Monitor de IPK International, estudio encargado porla ITB de Berlín, el segmento de cruceros se mantiene como un producto en el que la comercialización online es más débil que en otros segmentos, conservando el agente de viajes una mayor oportunidad de posicionamiento.

A pesar de que el informe IPK señala que el 65% de los usuarios reserva online, convirtiéndole en el canal favorito de los cruceristas, este porcentaje es bajo en comparación con otros productos turísticos a nivel internacional.

En contraste también el número de los que acuden a un agente de viajes es mayor que la media, un 37% en el caso de los cruceros.

Norteamérica es el destino más popular de todos, no solo el mayor emisor. Desde 2007, los cruceros de la región norteamericana se han triplicado. Europa es el segundo gran destino preferido, y a continuación aparecen Sudamérica, Asia-Pacífico y, a bastante distancia, África.

El informe también destaca que el atractivo de los cruceros consiste en ser la combinación ideal entre la relajación y el vivir nuevas experiencias. Por otro lado, y aunque los cruceros fueron dejando de ser un producto costoso, el gasto en este segmento es todavía significativamente más alto que en otros.

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

17/12/2018 19:56:39

ESTUDIO Travel Trends PY 2019

El 2018 en la óptica de los agentes de viajes Más de 100 profesionales del sector expresaron sus opiniones en cuanto a los hábitos de consumo del pasajero, herramientas de consulta y reservas, destinos tradicionales y potenciales nuevos destinos que permiten tener una imagen bastante definida del comportamiento del mercado.

La mayor parte de los viajes gestionados por las agencias de viajes están motivados por vacaciones y en un menor porcentaje por viajes corporativos o MICE. Al igual que en mercados vecinos, el turismo de sol y playa es uno de los preferidos, mientras otras motivaciones tienen que ver con grandes eventos y shows. Los paquetes organizados por los turoperadores son los preferidos en este segmento.

Como lo publicamos en nuestra edición de noviembre, a lo largo de este año se incrementó el numero de agencias de viajes, actualmente hay más de 350 agencias distribuidas a lo largo del país con un alto nivel de concentración en Asunción (45% se encuentran en la capital). Según expresaba a nuestra publicación Hugo Fernandéz presidente de AAVIP, la relación entre pasajeros y cantidad de agencias es desproporcionada, los mismo opinan el 65,8% de los agentes participantes del estudio mientras que el 34,2% de quienes respondieron sostienen que actualmente en el mercado hay más o igual cantidad de pasajeros que numero de agencias de viajes. Aún asi, el 82.7% de los agentes considera que durante el 2018 vendió más o igual que durante el 2017.

de los agentes afirma que es importante para una agencia ser IATA. Una respuesta igualmente desconcertante si tenemos en cuanta la escasa cantidad de agencias con dicha membresía (Del total de las agencias registradas en el país solo 60 son IATA) Preferencias del viajero paraguayo El destino preferido por los paraguayos a la hora de elegir un lugar para vacacionar es obviamente Cancún y la Riviera Maya, seguido por Rio de Janeiro, un destino que durante el 2018 volvió a colocar a Brasil entre los destinos más populares del mercado, desplazando a Punta Cana, que durante años anteriores era el segundo destino en la mente de los paraguayos.

Durante el 2018, no sólo aumentó la venta de paquetes a Rio, sino, también a otros destinos de Brasil, como

el diversos lugares del Nordeste, a pesar de la barrera de la vacuna contra la fiebre amarilla. “La disminución de los costos por partes de la lineas aéreas y hoteles acompañado por la devaluación del real volvieron al Brasil un destino mucho más competitivo.

La combinación de estos factores y la disminución del costo de vida para los turistas fue la formula de éxito para que el paraguayo vuelva a re enamorarse del destino”, espresó Jose Carlos Brunetti, presidente del Comité Descubra Brasil en Paraguay.

Entre los destinos no tradicionales que registraron aumento en la demanda local se encuentra Puerto Vallarta, que a pesar de las escalas y horas de esperas que implicaban los vuelos se posicionó como el destino no tradicional más vendido del 2018. Otros destinos no tradicionales que aumentaron su venta durante este año son: Jamai-

¿Cuáles destinos se empezaron a vender este año?

(Aumento de demanda por destinos no tradicionales)

Al momento de considerar la importancia de ser una agencia IATA, un 56,8%

3 2 I CONTACTO TURÍSTICO

COMO FUE EL 2018.indd 2

Diciembre 2018

17/12/2018 20:26:15

ca, destino impulsado por la convención de Copa Vacaciones de este año, Sudáfrica y El Calafate, en ese orden de preferencia. Calafate, se destaca como el único destino dentro de los no tradicionales que no ofrece turismo de playa. ¿Cuáles son los destinos que serán tendencia durante el 2019?

Los agentes señalan que esperan que Puerto Vallarta se posicione aun más en la mente de los paraguayos, al igual que destinos como Dubai, Los Cabos, Sudáfrica y Tailandia. Estos destinos (Vallarta y Los Cabos) sumados a Cancún y Riviera Maya harán que México sea el país de preferencia de los paraguayos a la hora de pensar en vacaciones.“Vallarta y Cabo San Lucas, permiten descubrir un México tradicional, ambos destinos cuentan con zonas con mucha artesanía local, bellezas naturales que destacan, y actividades de aventura para realizar, son excelente opciones para quienes ya han visitado el Caribe y no la zona del pacifico”, mensionó a nuestra publicación Carlos Pavón, directivo de Vips Tour.

Los cruceros que años atrás se habían posicionado muy bien en el mercado, especialmente los itinerarios por Sudamérica, durante el 2018 perdieron popularidad, los agentes de viajes declararon que durante este año vendieron menos o igual que durante el 2017 (78.4%). Sin embargo, los circuitos por Europa continúan su tendencia positiva (68%) a pesar de que aumentó la cantidad de pasajeros que no quieren estar sujetos a horarios de actividades y optan por explorar la ciudad a su ritmo. Estados Unidos también fue un destino que se mantuvo pero no se incrementó su venta (51.4%)

¿Herramientas preferidas para consultas y reservas?

¿Cómo se realizan la mayoría de las reservas? cebook más efectivo que Instagram.

La fuerza de Twitter para la captación de pedidos es nula.

En cuanto a la relación y análisis de sus clientes el 75.7% de los agentes afirma no contar con un CRM o algún otro software que le permita analizar el historial y los datos de sus pasajeros.

La fuente de consulta para la elaboración de este informe fueron las agencias de viajes, pues la compra de un paquete turístico, un alojamiento o de un medio de transporte en nuestro mercado, son gestionadas en 80% por las mismas v

¿Destinos que serán tendencia en el 2019?

Agentes y tecnología En un mundo cada vez más tecnológico y más conectado, los agentes siguen prefiriendo la utilización del e-mail para la solicitud y confirmación de cotizaciones (35.1%), aunque siguen muy de cerca los sistemas online de los operadores y la utilización del WhatsApp.

¿Cómo fueron las ventas este año?

Sin embargo, los pasajeros se sienten más cómodos realizando consultas y solicitando cotizaciones por la aplicación de mensajería, por lo que para el 78.4% de los agentes sus pedidos ingresan mayoritariamente por Whatsapp, las redes sociales Facebook e Instagram representan tan solo 21.6%, siendo Fa-

Diciembre 2018

COMO FUE EL 2018.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

17/12/2018 20:26:15

Juan Pablo Manzi

“La gente capacitada trasmite conocimiento y lo capitaliza” Con base en Córdoba, estuvieron de visita en Paraguay, Juan Pablo Manzi y Luciana Scarlato, ejecutivos comerciales de Delfos Tour. En entrevista, Juan Pablo nos comentó sobre la visita, el balance de la mayorista durante el presente año y las novedades de cara al 2019. ¿Cómo culmina Delfos Tour el 2018?

El 2018 podemos definirlo como un año muy bueno para Delfos Tour, un año que culmina con números azules y en el que logramos consolidar el equipo de trabajo así como reforzar nuestra inversión en tecnología enfocada a facilitar el trabajo de los agentes. ¿Qué factores contribuyeron con estos resultados?

Los resultados se vieron favorecidos por la tecnología, capacitación constante, equipo consolidado y precios competitivos. Asimismo, nos hemos apoyado en nuestros proveedores para brindar capacitaciones que posteriormente replicamos en nuestra filial en Paraguay. En Delfos somos conscientes de que la gente capacitada trasmite conocimiento que luego lo capitaliza en dinero. ¿Cuáles son las prioridades y propósitos para el próximo año?

Redoblar nuestra apuesta por el mercado paraguayo, seguir invirtiendo en tecnología y capacitaciones para facilitar el trabajo de los agentes, y mantener nuestro foco en los destinos argentinos como receptivo. ¿Qué podrías decirnos sobre la oferta vigente?

Somos un operador multidestinos con opciones que abarcan América, Caribe, Europa, Asia y Estados

3 4 I CONTACTO TURÍSTICO

juan pablo manzi.indd 2

Unidos, entre otros. Tenemos productos para todos los gustos, pero desde hace un tiempo estamos enfocándonos en un 50% en Argentina como receptivo, considerando que el destino se ha vuelto atractivo para los extranjeros por el tipo de cambio.

En cuanto a la competencia, ¿cuál es tu percepción respecto a las low cost y las nuevas agencias?

Que hay mercado para todos. Si bien el 12% de la oferta es low cost en Argentina, no tiene un impacto significativo. Por otro lado, en cuanto a las nuevas agencias, habría que ver qué porción del mercado tiene cada una y si alcanza. De igual manera, es decisión de cada agente operar con empresas bien posicionadas o con otras sin tanta experiencia.

Por otro lado, ¿cómo definirías al mercado paraguayo?

Paraguay es un mercado en expansión, que años atrás era monodestino con foco en Brasil, pero que con el tiempo aumentó su conectividad con nuevas opciones en cuanto a destinos y surgieron más personas dispuestas a gastar en viajes. Es un país muy estable con un tipo de cambio que no varía mucho y que ha tenido poca fluctuación. ¿Qué herramientas brinda Delfos a los agentes para las ventas?

En Delfos apostamos por la tecnología mediante una herramienta estable como Ventas Express. La herramienta permite que los agentes tengan la capacidad de autogestionar su trabajo de una manera simple y atractiva, con acceso a promociones, tickets y servicios generales en materia de viajes. ¿Cuáles son las últimas actualizaciones dentro de Ventas Express?

Con Luciana Scarlato vinimos a presentar las nuevas actualizaciones de Ventas Express destacando que se trata de una herramienta que permite ofrecer al cliente opciones de viajes conforme a sus preferencias.

En un principio la herramienta solo permitía reservar hoteles, luego se añadieron vuelos y trenes, y ahora incorporamos circuitos, salidas garantizadas, paquetes y grupos.

Con dos décadas de operaciones en Argentina, Delfos Tour es una operadora mayorista con una oferta destacada en destinos como Argentina, Caribe y Europa. Su sede central está ubicada en la provincia de Córdoba y dispone de oficinas propias en Buenos Aires, Río Cuarto, Santa Rosa, Mendoza, Neuquén, Rosario, Santa Fe, Tucumán y Mar del Plata.

En el mercado paraguayo opera desde hace cinco años a través de una oficina en Asunción v

Diciembre 2018

17/12/2018 20:29:11

Servicios complementarios reportan un 13% más que en 2017 para las aerolíneas

Cada pasajero gasta USD. 20 en servicios complementarios Un estudio realizado a 175 compañías aéreas por la consultora americana CarTrawler para 2018, considerando los ingresos por fees generados por actividades y servicios que no incluyen el transporte aéreo (Ancillary) registra un aumento del 312% con relación al 2010, año en que se realizó el estudio por primera vez.

Los ingresos Ancillary se generan por actividades y servicios que no incluyen el transporte, todo lo que una compañía aérea vende además del costo del ticket de vuelo básico. Esta amplia gama de actividades incluye desde las tarifas de equipaje, costos de asientos y embarque prioritario hasta las comisiones por reservas hoteleras, yla venta de millas los cuales ofrecen más opciones para los consumidores y más beneficios económicos para las aerolíneas.

“La IATA estima que más de 4.300 millones de viajeros saldrán en vuelos en 2018. La mayoría de ellos ahora tiene la opción de pagar un poco más por más comodidad y conveniencia, brindando

Diciembre 2018

servicio complementarios.indd 3

así a las aerolíneas una oportunidad de oro para construir y fortalecer su experiencia del cliente a largo plazo”, expresa Aileen McCormack, directora comercial de CarTrawler, la plataforma de tecnología de viajes.Los pasajeros tienen la opción de pagar más para lograr mejor confort y comodidad y las aerolíneas la posibilidad de vender productos que un gran número de viajeros desea.

IATA estima que la industria aérea gastará 167 mil millones de euros en combustible durante 2018, 35 mil millones más que en 2017. Esto significa que los ingresos ancillary ahora equivalen a casi la mitad de la factura anual de combustible.

En el último año, la venta de tarifas económicas básicas, que no incluyen servicios como equipaje facturado han pasado a ser predominantes. En nuestro país muchas aerolíneas empezaron a cobrar cargos extras por el equipaje, lo que en promedio tiene un costo de USD. 25 por maleta por tramo.

“Todas esas ventas individuales de asignaciones de asientos y maletas facturadas brindan una sólida protección contra los precios del combustible. La conexión entre los ingresos complementarios y la salud financiera para las aerolíneas ahora es clara y es un componente sólido del perfil financiero de la industria”, señala el informe v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

17/12/2018 20:31:59

Avianca presenta los beneficios de LifeMiles Representantes locales de la aerolínea de bandera colombiana capacitaron sobre los beneficios del programa de viajero frecuente LifeMiles, resaltando la alianza estratégica con Sudameris Bank.

Con el objetivo de informar a los agentes de viajes sobre el convenio existente entre Avianca y Sudameris Bank, ejecutivas locales de la aerolínea realizaron una capacitación a fin de aclarar dudas respecto al programa de fidelización LifeMiles y cómo los clientes pueden beneficiarse a través de esta unión estratégica. La charla estuvo a cargo de Ingrid Leguizamón y Marta Mellid, responsables del área comercial de Avianca; y María Hermosa, gerente del departamento de Tarjeta de Crédito del banco.

04 I CONTACTO TURÍSTICO

Avianca presenta los beneficios de LifeMiles.indd 2

“El programa LifeMiles ha ganado múltiples premios a lo largo de los años y se posiciona como el mejor programa de redención entre las compañías aéreas”, expresó Marta Mellid.

LifeMiles permite a sus socios acumular millas para posteriormente canjearlas por viajes, estadías en hoteles, alquileres de autos en 170 países, entradas a eventos y parques temáticos y más de 9.000 actividades de diversa índole. Además de la posibilidad de redimir millas por tickets aéreos para viajar con

Ingrid Leguizamón, María Hermosa y Marta Mellid

alguna de las 29 aerolíneas miembros de Star Alliance.

Por su parte, María Hermosa mencionó que los clientes recibirán 5.000 millas de regalo al solicitar la tarjeta Sudameris LifeMiles; 1.000“Millas de Cumpleaños” y “Millas de Bienvenida” siempre y cuando realicen un consumo determinado en el periodo de tres meses; igualmente tendrán beneficios adicionales como Priority Pass, pudiendo acceder a más de 1.200 salas de aeropuertos de todo el mundo v

Diciembre 2018

17/12/2018 20:33:28

LA PÁGINA DEL BUREAU

La principal fuente de eventos internacionales se encuentra en nuestro país El pasado 6 de diciembre se llevó a cabo en el Hotel Crowne Plaza Asunción, un desayuno con asociaciones médicas y profesionales de nuestro país con el fin de presentar a Asunción como destino para el Turismo de Reuniones y a la vez presentarles la importancia del Observatorio de Turismo de Reuniones.

Durante la reunión se contaron con 16 representantes de asociaciones que tienen posibilidades de traer eventos a Asunción que alcancen entre 400 a más de 1000 participantes, se destacó la excelente infraestructura con la que cuenta hoy la ciudad, así como la alta calidad en los servicios para sus eventos.

Durante la sesión se destacaron testimonios de asociaciones y organizadores de eventos que han traido congresos a nuestro país, demostrando que estamos más

que preparados para recibir a un público extranjero diverso y brindarles una estadía inolvidable.

Se pudo discutir sobre la importancia que tienen las asociaciones locales a la hora de postularse a eventos internacionales y del respaldo que hoy el Asunción Convention & Visitors Bureau está brindando.

Testimonio del Dr. Salím Eguiazú respecto a la organización del Congreso Latinoamericano de Pediatría durante el Desayuno organizado por el Asunción Convention & Visitors Bureau En noviembre del 2015 hemos conseguido la sede del Congreso Latinoamericano de Pediatría, para realizarlo en Asunción del 5 al 8 de septiembre de 2018. Logramos hacerlo con un éxito rotundo demostrando que el Paraguay tiene

la infraestructura necesaria para desarrollar este tipo de actividades.

Lo hicimos en el Centro de Convenciones de la Conmebol, tuvimos la participación activa de 944 participantes extranjeros y 1254 nacionales. Estamos muy contentos de haber logrado este evento con éxito rotundo y dentro de las exigencias de la Sociedad Latinoamericana de Pediatría, contando con la infraestructura hotelera y logística necesarias para conseguir definitivamente el mayor evento científico logrado en los últimos 30 años en el país.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - DIC 2018.indd 3

17/12/2018 20:35:21

Informe especial de Ladevi Ediciones

Iberá: nuevo e inmenso Parque Nacional argentino El 5 de diciembre pasado, el Congreso de la Nación aprobó la creación del Parque Nacional Iberá en la provincia de Corrientes, una gran reserva natural de 712.800 ha. que atesora más de 4.000 especies autóctonas de flora y fauna.

Un verdadero tesoro de la naturaleza.

Se trata, nada menos, que del mayor parque natural argentino que, con más de 30 mil visitantes anuales, promueve el desarrollo económico de la zona con proyectos vinculados al ecoturismo.

Además, es el único que en Sudamérica cuenta con trabajos de “rewilding” (restauración de ambientes y especies).

Parte de las tierras (159.800 ha.) fueron donadas por las fundaciones CLTArgentina,creada por Douglas y KrisTompkins; y Flora y Fauna Argentina. Las 553 mil ha. restantes de esteros y humedales pertenecen al Parque Provincial Iberá.

“Hoy es un día para celebrar. Después de muchos años de trabajo, por fin se cumple la visión de Doug y del pueblo correntino de crear el Parque Nacional Iberá. Con su proclamación, junto al Parque Provincial vecino, el patrimonio natural y cultural del Iberá queda protegido para las futuras generaciones mientras surge un atractivo turístico 3 8 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVIturistico DICIEMBRE 2018.indd 2 contacto en contacto OK.indd 2

de nivel internacional”, expresó Sofía Heinonen, directora ejecutiva de CLT Argentina.

La iniciativa comenzó a gestarse en 1997, durante una visita del matrimonio de filántropos estadounidense Tompkins a los esteros del Iberá, oportunidad en la que vislumbraron la necesidad de proteger el área. Como primer paso, en el corazón de los esteros adquirieron la estancia San Alonso, de 10 mil ha., y fundaron CLT para que administrara el territorio como parte del Proyecto Iberá. Luego siguieron adquiriendo tierras a privados hasta que superaron las 150 mil ha.

Entre las numerosas acciones realizadas desde entonces en términos de preservación de la fauna, sobresalió la primera liberación de osos hormigueros en 2007,especie que había desaparecido en toda la provincia. Además, se incrementaron las poblaciones de venados

de las pampas, pecaríes de collar, tapires y guacamayos rojos, al tiempo que fue creado el Centro de Reintroducción del Yaguareté, espacio de 34 ha. dedicado a albergar, criar y rehabilitar ejemplares de esa especie.

La creación del Parque Nacional Iberá permitirá potenciar un modelo económico basado en el ecoturismo que apunta a establecer fuentes de trabajo sólidas y genuinas para los habitantes de las localidades cercanas a través del desarrollo de emprendimientos sostenibles a largo plazo.

Actualmente, hay cuatro localidades que ya se están beneficiando de manera significativa con el turismo de naturaleza en Iberá: Colonia Carlos Pellegrini, Ituzaingó, San Miguel y Concepción del Yaguareté. La idea es seguir sumando comunidades ya que de aquí a 10 años se espera la llegada de 100 mil visitantes anuales.■ Diciembre 2018

10/12/2018 17:43:14 10/12/2018 17:25:20

25:20

Informe especial de Ladevi Ediciones

Casa Bemberg reabrió sus puertas en Misiones En Puerto Libertad, a 44 km. de Puerto Iguazú,Argentina, el hogar-boutique Casa Bemberg abre ahora sus puertas a todo huésped que busca relax y privacidad en un entorno tropical.Antes, la propiedad solo estaba disponible para reservas en bloque, no individuales.

Su oferta está conformada por cinco habitaciones distribuidas en dos plantas (tres dobles matrimoniales y dos dobles twin), con artículos de tocador de yerba mate, aire acondicionado, ventilador de techo y i fi living con biblioteca y un salón donde se sirve el desayuno, almuerzo y cena. Además, Casa Bemberg cuenta con una galería con salida al parque, con vistas a la piscina y al caudaloso río Paraná.

Además, se ofrecen actividades relacionadas con la naturaleza, como paseos en kayak, caminatas por la selva y recorridos en bicicletas, sumadas a la ceremonia del té.

T radi c i ó n y b uen g usto en m edi o de la naturaleza.

Las comidas son servidas en el comedor principal o en sus amplias galerías en base a recetas caseras que comprenden chipá, antipasto misionero, sopa paraguaya, surubí, pacú, salsas de frutas tropicales, puré de mandioca y helado de yerba mate.

Cabe señalar que dentro del predio se alza La Jangada, un espacio para

eventos sociales o corporativos que puede recibir 120 personas sentadas y aledaño a una capilla histórica que data de 1930.

Adicionalmente, el predio cuenta con 14 habitaciones en la Posada Puerto Bemberg y 300 ha. de selva para combinar el evento con actividades al aire libre y estadía.■

El teleférico Cerro Otto vuelve a funcionar a pleno En mayo pasado, durante la realización de tareas habituales de mantenimiento, se detectó una falla en uno de los cables del teleférico Cerro Otto de San Carlos de Bariloche, situación que ue aprovechada por la firma administradora para reemplazar todo el sistema de cables del medio de elevación.

Actualmente, tras haberse realizado las pruebas de funcionamiento y seguridad correspondientes, el teleférico volvió a operar con normalidad en el horario de 10 a 17.30 para el último ascenso y hasta las 19 para el descenso. Los servicios habilitados incluyen el gran ícono del lugar: la cafetería giratoria situada en la cima del cerro, cuyo servicio está sujeto, como siempre, a condiciones climáticas.

El gerente general de la compañía, Oscar Borrelli, explicó:“Fueron casi siete meses de inactividad, con un constanDiciembre 2018

LADEVI 3 contactoDICIEMBRE turistico en 2018.indd contacto OK.indd 3

Una de las g ó ndolas del telef é ri c o.

te trabajo puertas adentro por parte de personal especializado para poder efectuar las tareas necesarias bajo los máximos estándares de seguridad”.

“La decisión adoptada por el Consejo de Administración, continuó diciendo, fue un acto de responsabilidad que hoy se materializa en el pleno funcionamiento del teleférico. Gracias a una filoso a de trabajo basada en la seriedad, los operadores turís-

ticos nos manifestaron su comprensión en todos estos meses de inactividad del servicio.”

Desde el centro de San Carlos de Bariloche (calles Mitre y Villegas) existe transportación gratuita hasta el Cerro Otto. La tarifa del teleférico es de $550 (mayores) y $300 (menores de 6 a 12 años).

Informes: www.telefericobariloche. com.ar. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

10/12/2018 10/12/201817:43:14 17:25:52

DESTINO NACIONAL

Salto del Guairá, ciudad de la “Amistad” Ubicada a 423 kilómetros de Asunción, la ciudad de Salto del Guairá representa un destino con diversidad de atractivos enfocados en la naturaleza, el comercio y la amabilidad propia de sus pobladores.

Salto del Guairá es la capital del departamento de Canindeyú, ubicada a unos 423 kilómetros de Asunción, conocida por ser la cuna de las “7 Caídas”, maravillosas cascadas que existieron en el curso del Río Paraná hasta el año 1982 cuando la construcción de la represa de Itaipú dio origen a un enorme lago que terminó por hacer desaparecer esa imponente maravilla natural.

Asimismo, se la denomina como la ciudad de la “Amistad” dado que limita con las ciudades brasileñas de Mundo Novo y Guaíra compartiendo un estrecho vínculo de amistad por la cercanía, no obstante también recibe visitantes de otras partes del Brasil.

En este sentido, el turismo de compras es uno de los atractivos del destino que ofrece una amplia gama de ofertas especialmente a compradores provenientes del vecino país, hecho que obliga a las empresas nacionales a enfocar su publicidad y cartelería

40 I CONTACTO TURÍSTICO

salto del guaira.indd 2

en idioma portugués; posee diversos centros comerciales que comercializan desde productos informáticos hasta artículos de decoración.

Entre los atractivos turísticos de la zona se encuentran la iglesia de San Miguel Arcángel; la tradicional “rotonda” donde es posible admirar el monumento que conmemora los antiguos saltos; y la futura costanera, cuya primera etapa fue inaugurada el 23 de diciembre. Dicho proyecto forma parte de un plan que busca atraer más turistas nacionales y extranjeros al departamento de Canin-

Viajamos a Salto del Guairá invitados por Travelink Turismo para conocer los lugares más emblemáticos de la capital del decimocuarto departamento. Se llega a la ciudad por las rutas 3 y 10 o pasando por Ciudad del Este, a través de las rutas 2-7 y por la supercarretera de Itaipú.

deyú, aprovechando las bellezas del caudaloso Paraná, ideal para desarrollar actividades recreativas de diversa índole y apreciar la puesta de sol a orillas del río.

Muy próximo a la ciudad se encuentra el Refugio Biológico Binacional del Mbaracayú, que tiene una extensión de 64,4 mil hectáreas y alberga notables especies de fauna y flora y comunidades aborígenes que conservan sus rasgos culturales intactos.

Un punto destacado del destino se basa en el alto grado de seguridad existente, gracias al trabajo en conjunto de los agentes policiales y la Municipalidad.

Concretamente, la institución tiene un centro de monitoreo que controla la seguridad de la ciudad mediante cámaras instaladas en puntos estratégicos; este sistema permite reducir considerablemente los hechos delictivos y brindar una asistencia rápida en caso de accidentes v

Diciembre 2018

17/12/2018 20:37:31

Presentan nuevas propiedades en Los Cabos RCD Hotels en alianza con Vip’s Tour, presentó en Asunción sus dos nuevas propiedades que serán inauguradas el año que viene en Los Cabos. Esta fue la primera acción del grupo hotelero en nuestro país para promocionar tanto el destino como los nuevos hoteles.

“Aprovechamos estas acciones para dar a conocer un destino no convencional, exclusivo, con bellezas naturales propias como Los Cabos. Creemos que el público paraguayo puede empezar a explotar algo nuevo”, expresó a nuestra publicación Carlos Pavón, directivo de Vip’s Tour.

El Hard Rock Hotel Los Cabos que será inaugurado en mayo de 2019, está ubicado en un complejo denominado “Diamante”(cercano a Cabo San Lucas) en el área donde se concentra la ma-

Diciembre 2018

presentran nuevas propiedades.indd 3

yor cantidad de atractivos turísticos del destino. El hotel tendrá 639 habitaciones con vistas al océano, restaurantes y bares temáticos, servicio all inclusive, cinco piscinas, spa y amplios salones.

El otro hotel a inaugurar es el Nobu Hotel Los Cabos que abrirá sus puertas en abril de 2019 y estará ubicado en el mismo complejo que el Hard Rock Hotel.

Dicho alojamiento ofrece un concepto de hotelería diferente, inspirado en la cultura asiática sus 200 habitaciones fusionan tanto el minimalismo nipón contemporáneo con un toque mexi-

cano tradicional. Ofrecera además un excelente y sofisticado servicio gastronómico, piscinas, spa y bares.

“Las expectativas del producto son altas y constituye además una oportunidad de potenciar la visita a otros destinos fuera del Caribe clásico. Paraguay representa uno de nuestros principales mercados en Latinoamérica y estamos agradecidos por el grado de aceptación de cada producto”, puntualizó Cristian Cejas gerente de Ventas Luxe Brands para Latinoamérica de RCD Hotels v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

17/12/2018 20:45:34

CIERRE EXITOSO DEL AÑO 2018 Creado el 8 agosto del 2017, el Ciudad del Este y Región comenzó sus actividades en el año 2018, posicionándose firmemente en el mercado del turismo de reuniones y en el del turismo tradicional, tanto a nivel nacional como internacional.

Con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo y el de la Itaipú Binacional, el CDERCVB logró realizar una gran promoción de la región en los territorios de Paraná Brasil, y del litoral Argentino, realizando presentaciones del destino en las ciudades de Curitiba, Ponta Grossa, Londrina y Maringá en Brasil, y Posadas, Resistencia y Corrientes en la Argentina, mostrando que el destino ofrece mucho más que compras a sus visitantes, generando sorpresa e interés por los múltiples atractivos turísticos ofrecidos y el gran desarrollo de su infraestructura de hoteles como de salones para eventos.

Adicionalmente el CDERCVB realizó dos presentaciones exitosas en Asunción, la primera con asociaciones profesionales a quienes mostró su enorme potencial para albergar congresos y eventos tanto nacionales como internacionales, y la segunda con agencias de viajes y operadoras emisivas de Paraguay, para incentivar el turismo interno al destino. Reforzando esta acción de promoción el CDERCVB tuvo una importante participación en la FITPAR 2018, con un stand de 24 m2 y la participación de sus empresas asociadas, presentando a los visitantes el nuevo y excelente material de promoción elaborado con el apoyo de la Itaipú Bi-

42Agosto I CONTACTO 2018 TURÍSTICO

CDE CONVENTIONS DIC 2018.indd 2

nacional, y en la feria IBTM de Barcelona, en la que participan operadores de incentivos de Europa y del mundo.

A nivel de turismo de reuniones, el resultado de este trabajo puede ya verificarse, pues durante este primer año se han captado importantes congresos internacionales y nacionales, entre los cuales El Congreso ULAPSI, Latinoamericano de Psicología, para el año 2020, el Congreso FEFAS 2019, de la Industria Farmacéutica, el Congreso Regional de Nutrición 2020, el Congreso FIDAGH 2020, de la Federación Interamericana de Asociaciones de Gestión Humana, el Congreso FIASEET 2019, de la Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas de Turismo, y últimamente la Conferencia Scout Interamericana 2020.

En lo referente al turismo tradicional, las presentaciones en Brasil y Argentina han permitido mostrar por primera vez un Ciudad del Este y Alto Paraná diferente a los agentes de viajes y operadores, generando su interés por conocer mejor el destino y comenzar a venderlo en sus mercados. Ya un operador brasilero visitó la región y comenzó a incluir a Ciudad del Este y Alto Paraná en su oferta de paquetes turísticos, y otros están esperando la oportunidad de realizar un famtour al destino.

Compartimos la alegría de poder cerrar un año 2018 exitoso, y aprovechamos la oportunidad para desear a todos un excelente y muy próspero Año 2019!

CONTACTO TURÍSTICO Agosto 2018 I 42

17/12/2018 20:49:19

Bahia Principe festejó posicionamiento en el mercado paraguayo.

Crecimiento récord en Paraguay

Carlos Pavón, Patricia Repetto y Gustavo Mesa.

La cadena hotelera celebró con el trade local un año récord de ventas en Paraguay. En representación de la cadena hotelera estuvieron presentes Gustavo Mesa, gerente comercial; y Patricia Repetto, ejecutiva de Ventas.

“Este 2018 ha sido un año récord en cuanto a ventas en el mercado paraguayo con un crecimiento del 25% y estimamos que en 2019 los resultados seguirán siendo alentadores. Por ello, hemos decidido organizar esta fiesta para celebrar y agradecer por el apoyo y la confianza brindada. Paraguay es un mercado en constante crecimiento desde hace varios años y hoy podemos afirmar que ocupa el segundo escalón dentro de nuestros principales mercados de Latinoamérica”, destacó Gustavo Mesa durante el evento.

El ejecutivo, además de valorar el incremento de la conectividad aérea en Paraguay y de las ventas registradas en el programa de incentivos Bahia Principe Rewards, señaló que Punta Cana en República Dominicana es actualmente el destino con mayor demanda por parte del mercado paraguayo; mientras que las propiedades más vendidas son los resorts de lujo Grand Bahia Principe Bavaro de 744 habitaciones y Fantasia Bahia Principe Punta Cana de 512 habitaciones.

Respecto a las aperturas y re-

Diciembre 2018

bahia principe.indd 3

modelaciones, tanto Gustavo Mesa como Patricia Repetto destacaron que “el 2018 fue un año muy movido”, recordando que durante el mes de noviembre fue inaugurado el Fantasia Bahia Principe Tenerife (España), un hotel familiar todo incluido de 372 habitaciones cuya temática se basa en un mundo de leyendas, historias y símbolos de la isla. También fue renovado en Punta Cana el Luxury Bahia Principe Ambar, un solo adultos de 528 habitaciones; mientras que el Luxury Bahia Principe Ambar Green de 498 habitaciones pasó a ser Grand Bahia Principe Aquamarine enfocándose a ofrecer un producto también solo para adultos, pero con un plus de diversión.

De cara al 2019, los ejecutivos señalaron que se están evaluando remodelaciones en Riviera Maya y también trabajando la posibilidad de seguir explorando destinos para abrir más hoteles.

En cuanto a capacitaciones, en conjunto con los turoperadores, se trazará un plan de marketing anual y se diagramarán las distintas acciones, tanto en Asunción como en diversos puntos del país v

Joaquin Prono, con los anfitriones.

Nelson Ferreira, Patricia Repetto, Gustavo Benítez y Gustavo Mesa.

Chona Jara, Alberto Alvarenga y Verónica Fois.

Olga Domecq e Ino Villagra

CONTACTO TURÍSTICO I 43

17/12/2018 20:53:38

Los Oscar de la industria turística

World Travel Awards 2018 Creados en 1993, los World Travel Awards reconocen la excelencia dentro de la industria turística y de viajes alrededor del mundo mediante la votación online de profesionales del turismo, empresarios del sector y diversos viajeros.

Este año, la ceremonia de premiación tuvo lugar en Pátio da Galé, el lugar de eventos y entretenimiento más emblemático de Lisboa, en Portugal, país que obtuvo el galardón como “Mejor destino turístico del mundo”, además de otros importantes premios.

Emblemáticas marcas de viajes de todo el mundo estuvieron presentes en la ceremonia de gala de entrega de los premios. Además de Portugal, otros destinos internacionales fueron premiados en diferentes categorías. En este sentido, dentro de la región americana sobresalieron países como Jamaica que fue premiado como “Mejor destino de playa” y “Mejor destino de crucero”; mientras que la antigua ciudadela Inca de Machu Picchu en Perú fue elegida como la “Mejor atracción turística”; Ecuador, como la “Mejor oficina de turismo”, “Destino verde del mundo” y “Hotel verde líder del mundo”

44 I CONTACTO TURÍSTICO

World Travel Awards 2018.indd 2

(Finch Bay-Galápagos); Chile como “Mejor destino para el turismo de aventura”; y Argentina por el “Mejor complejo boutique” (Charming Luxury Lodge & Private Spa).

En la industria aérea, Aeroflot mantuvo su posicionamiento internacional ocupando el primer puesto en las categorías “Marca de aerolínea líder en el mundo” y “Mejor clase Business del mundo,” dando con esto cierre a un año caracterizado por el crecimiento en el número de pasajeros.

En lo que respecta a aeropuertos, Singapore Changi Airport fue nombrado “Mejor aeropuerto del mundo”.

Hong Kong fue elegido como “Mejor destino de negocios”, Ciudad del Cabo “Líder en eventos”, Europcar como “Mejor empresa de alquiler de coches”, Norwegian Cruise Line como “Mejor compañía de cruceros” y YAS Waterworld como “Mejor parque acuático”.

David Francisco Alemán, director de Avianca Ecuador, recibió el premio de mejor marca aérea de Sudamérica

GALARDONADOS PARAGUAYOS En la lista de premiados por países, fueron distinguidas dos marcas líderes localmente en los rubros de hotelería y rent a car. Hertz fue elegida como “Empresa líder en la industria de alquiler de coches en Paraguay”, mientras que el Bourbon Asunción Convention Hotel fue elegido en dos categorías, “Hotel líder en Paraguay” y también su suite presidencial fue designada como “Suite líder en Paraguay 2018” v Diciembre 2018

17/12/2018 20:57:36

Sumará a su flota más de una decena de aeronaves

GOL con más aviones en 2019 Capacitación vivencial

DTP promocionó los atractivos naturales de Maceió De la mano de DTP Travel Group, agentes de viajes pudieron conocer los principales atractivos turísticos y la oferta hotelera de Maceió, capital del estado brasileño de Alagoas. El famtour abarcó una serie de actividades que permitió a los integrantes del grupo conocer la estructura de servicios del destino y así potenciar la visita de más turistas paraguayos.

A través de la logística de Journeys, la asistencia de ASSIST CARD y el apoyo de LATAM Airlines, la mayorista local, miembro del Comité Descubra Brasil en Paraguay, organizó un viaje de familiarización a Maceió con el objetivo de mostrar al trade las interesantes propuestas que ofrece el destino.

El itinerario desarrollado incluyó a lo largo de cinco días la visita a los sitios más representativos de la capital del Estado de Alagoas, cuyo programa dio especial énfasis al recorrido por las principales playas tales como: Praia do Francés ubicada a 30 minutos de la ciudad, y cuenta con piscinas naturales; Praia do Gunga (ubicada a una hora de la ciudad); Praia duas Barras, la cual cuenta con piscinas naturales a las cuales solo se pueden acceder por la mañana, debido a que por la tarde la marea sube y Praia São Miguel Dos Milagres, ubicada a dos horas del casco urbano y es ideal para el snorkel. Asimismo se realizaron site inspections en diversos establecimientos hoteleros y degustaciones de propuestas gastronómicas locales.

Diciembre 2018

DTP promociona los atractivos.indd 3

El grupo de viajeros, integrado por Enrique Dávalos (DTP Travel Group), Sonia Campusano (LATAM Airlines), Elena Vallet (Viamar Viajes), Cinthia Colma (Palma Travel), Mauricio Cárdenas (Comtur), Pedro Fariña (Back Pack), Alejandra Bittar (Interviajes), Gladys Vargas (Amitour), María Laura Quintana (Deviaje), Natalia Sotomayor (Almacén de Viajes), Leda Aguias (Panorama Viajes) y Andrea Ferreira (Vuele Paraguay), estuvo alojado en los hoteles Maceió Atlantic Suite Hotel, frente al mar en Praia de Jatiuca; y Pratagy Resort, en Praia do Pratagy, con sistema todo incluido.

Maceió cuenta con una excelente estructura de servicios y representa un destino con gran potencial turístico, en especial para el público paraguayo que gusta disfrutar de sol y playa. Ubicado en la costa este de Brasil, resalta por sus bellezas naturales reflejadas en las playas de arena blanca y arrecifes de coral. Igualmente el centro histórico posee un encanto propio basado en la infraestructura colonial y la amabilidad de sus pobladores v

Los nuevos aviones se irán incorporando a la flota a partir del segundo semestre de 2019.

En consonancia con las ganancias operativas y las condiciones favorables del mercado, GOL anunció que acelerará la renovación y modernización de su flota mediante la firma de un contrato de arrendamiento con la irlandesa Avolon, sumando 11 Boeing 737 MAX 8 durante el segundo semestre del próximo año. Las nuevas incorporaciones integran un pedido de 105 MAX 8 y 30 MAX 10 que serán entregados hasta el 2028.

“Sumamos el 737 MAX para hacer la operación aún más eficiente y ofrecer a nuestros pasajeros más vuelos a bordo de aeronaves nuevas y aún más modernas. Además de los cuatro nuevos destinos internacionales anunciados -Miami, Orlando, Quito y Cancún- los 737 MAX 8 adicionales permitirán a GOL lanzar un nuevo destino internacional cada trimestre en los próximos dos años”, aseguró a la prensa brasileña el presidente de GOL, Paulo Kakinoff.

Con capacidad para 186 pasajeros, el 737 MAX 8 reduce el uso de combustible y las emisiones en un 15% frente a los aviones de pasillo único actuales. Asimismo, puede volar más lejos que su predecesor, lo cual permitió el relanzamiento de la operativa de GOL entre Brasil y Estados Unidos, específicamente, desde Brasilia y Fortaleza a Miami y Orlando, siendo la ruta entre la capital brasileña y Orlando la más larga del mundo operada con equipos Boeing 737 v

CONTACTO TURÍSTICO I 45

17/12/2018 21:00:12

Se presentaron en Asunción ante agentes de viajes locales

Puerto Vallarta y Riviera Nayarit Representantes de la Secretaría de Turismo de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit organizaron charlas de capacitación con el objetivo de posicionar ambos destinos en el mercado paraguayo más allá de los tradicionales sitios turísticos de México.

Luís Villaseñor, Francisco Cerro, Rosa Gonzalez, Monica Zavan y Alejandro Ocampos.

Con el apoyo de Maral Turismo y Copa Vacations, representantes del Visit Puerto Vallarta y Riviera Nayarit ofrecieron charlas de capacitación a fin de incentivar la llegada de más turistas paraguayos a “las ciudades más amigables del mundo”.

Las presentaciones estuvieron a cargo de Luís Villaseñor, director de Promoción y Relaciones Públicas de Puerto Vallarta; y Francisco Cerro, Coordinador de Promoción y Ventas de Riviera Nayarit.

“Paraguay es uno de los mercados claves donde esperamos mayor flujo

Luís Villaseñor, Francisco Cerro y José Carlos Brunetti.

46

I CONTACTO TURÍSTICO

puerto vallarta - aeropuerto guarani.indd 2

de visitantes”, mencionó Luís Villaseñor destacando la flexibilidad propia del mercado local. Además el ejecutivo describió las bondades de Puerto Vallarta, que ofrece a los turistas un sinfín de atractivos basados en la naturaleza, playas y la calidez del tradicional pueblo mexicano con sus festividades coloridas y esencia al más puro estilo “charro y mariachi”. Recalcó que el destino es un lugar ideal para realizar actividades como nadar con delfines y observar ballenas.

Francisco Cerro se enfocó en la estructura de servicios en Riviera Nayarit considerado uno de los destinos más exóticos de México con más de 300 km. de costa virgen y 23 microdestinos; desde los típicos pueblos a orillas del mar, escarpadas montañas, santuarios de vida silvestre hasta los espectaculares resorts de lujo. Actualmente es la segunda meca gastronómica después de Ciudad de México con más de 300 restaurantes, cuya cocina ofrece gran variedad de sabores heredados de los mismos ancestros.

Durante las interactivas charlas se dio especial énfasis a la nueva ruta Panamá-Puerto Vallarta operada por Copa Airlines desde el 16 de diciembre con dos frecuencias semanales.“Esta nueva ruta está despertando mucho interés en el trade local y permitirá generar nuevos circuitos para combinar tanto ciudad como playa; tenemos los contratos y todo esto suma para presentar al cliente un producto altamente atractivo”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo v

Aeropuerto Guaraní celebró 25 años El domingo 2 de diciembre, el Aeropuerto Internacional Guaraní (AGT) ubicado en Alto Paraná, celebró sus 25 años de actividad con un festival aéreo que congregó unas 2.000 personas.

El evento contó con la participación de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; el presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Edgar Alberto Melgarejo Ginard; el administrador de la AGT, Pedro Aníbal Fernández; medios de prensa, invitados especiales y público en general.

“Junto con la Dinac estamos enfocados en captar la mayor cantidad de compañías aéreas que puedan realizar la operatividad desde el Aeropuerto Guaraní, y así conectarnos a más destinos turísticos para lograr el posicionamiento no solo de la región, sino también de todo el país; este aeropuerto debe estar lleno de nuevas líneas aéreas”, expresó la titular de Turismo, Sofía Montiel, manifestando además que“el festival aéreo va sumando año tras año nuevos atractivos que ya forman parte de la grilla de opciones de diversión para toda la ciudadanía”.

El Aeropuerto Internacional Guaraní, denominado también como Aeropuerto de Ciudad del Este, se encuentra situado en el distrito de Minga Guazú sirviendo a la capital del departamento de Alto Paraná; es la segunda terminal más importante del país en tráfico comercial y de cargas, detrás del aeropuerto Silvio Pettirossi. El aeródromo fue construido para reemplazar al ex Aeropuerto Alejo García que finalmente fue rodeado por el desarrollo de la ciudad.

De Enero a Octubre de este año, transitaron por el aeropuerto 34,731 pasajeros, un 3.27% más que durante el mismo periodo del año anterior. Durante el mismo periodo también se contabilizaron 5.884 operaciones de aeronaves en vuelos nacionales e internacionales (568 operaciones más con respecto a los mismos meses del año pasado), representando un crecimiento mensual del orden del 10,68% v Diciembre 2018

17/12/2018 21:03:17

Maral implementa departamento de turismo receptivo

La nueva propuesta permite a la mayorista ofrecer opciones turísticas de nuestro país a diferentes operadores de todo el mundo.

“En búsqueda del crecimiento continuo, Maral Turismo trabaja en el desarrollo de propuestas que lo consoliden como proveedor estratégico de agencias. En este sentido, hemos habilitado el nuevo departamento Receptivo Online con todo el contenido referente a hoteles, traslados y excursiones en Paraguay”, informó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo.

Amaszonas presentó “Destinos de Temporada”

La aerolínea Amaszonas realizó el lanzamiento oficial de los “Destinos de Temporada” en nuestra capital, con el objetivo de promocionar su extensa red de rutas y ratificar la condición de identidad de la compañía ante el trade local.

El evento se desarrolló en la azotea del World Trade Center en Asunción y contó con la participación de operadores, agentes de viajes, medios de prensa e invitados especiales. En representación de Amaszonas estuvieron presentes Eddy Franco, gerente de Relaciones Institucionales; Inés Oyarvide, gerente comercial; y Bratislav Obrenovic, gerente de Ventas de la compañía y ejecutivos de Jucar, representantes locales de la línea aérea.

El Receptivo Online, que fue desarrollado por Fátima Aquino, ejecutiva de vasta experiencia en el área, incluye a todas las propuestas que la mayorista posee en cuanto a turismo receptivo en Paraguay, tales como opciones de alojamientos, traslados y excursiones. En estos momentos, todas estas propuestas ya están disponibles en el sistema online.

“La ocasión es sobre todo un encuentro con amigos que nos han apoyado en los ocho años de presencia en Paraguay, y también es un momento ideal para mostrar los destinos que pueden ser de interés para el pasajero que está pensando en sus próximas vacaciones”, expresó Eddy Franco.

Actualmente, la operadora ya se encuentra vendiendo en al menos 5 mercados de la región de Latinoamérica, y busca en los próximos meses extender su comercialización hacia varios otros países mediante conexiones XML v

A continuación, el ejecutivo destacó los valores agregados de la aerolínea basados en la conectividad eficiente y el compromiso de brindar al cliente diversas opciones de vuelo con tarifas accesibles, volando a los principales

Diciembre 2018

mara implementa - amaszonas.indd 3

puntos turísticos de la región tales como Punta del Este, en Uruguay; Cusco, en Perú; La Paz, Santa Cruz, Sucre, en Bolivia, entre otros múltiples destinos atrayentes.“Estamos ratificando alianzas estratégicas con Senatur y la Dinac para potenciar nuestra presencia en el país”, afirmó Eddy, resaltando además la labor de Jucar S.R.L (representante comercial de Amaszonas en Paraguay) como nexo para fortalecer la relación con las agencias de viajes.

Durante la presentación se dio especial énfasis al nuevo lema corporativo “Soñemos Juntos” que consiste en la satisfacción de viajar a donde uno desea sin límites, acompañado de los mejores servicios a bordo. Asimismo, informaron sobre la migración del sistema de distribución GDS a Amadeus desde el 29 de noviembre, que proporcionará “un sistema amigable para la completa gestión”.

“Asunción fue el primer destino internacional de Amaszonas y por lo tanto Paraguay representa para nosotros un mercado muy importante al que le tenemos mucho cariño. De igual manera el aeropuerto Silvio Pettirossi representa un hub importante dado que aquí operan tanto Amaszonas Bolivia como Amaszonas Uruguay”, puntualizó Eddy v CONTACTO TURÍSTICO I 47

17/12/2018 21:17:24

Crecimiento económico impulsará al segmento MICE en 2019 El segmento MICE en 2019 se verá impulsado por la tecnología y el crecimiento tanto de las industrias como de las economías alrededor del mundo. La previsión forma parte del informe “Trends Watch Report 2019”, presentado en la feria IBTM de Barcelona. sentido, considerando que el Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que la economía mundial crecerá un 3,7% en 2019, sectores claves como banca, farmacéuticas, construcción, automoción y tecnologías de la información se verán impulsados y generarán una mayor demanda de viajes enfocados a negocios, conferencias e incentivos.

Barcelona albergó la edición 2018 de la feria IBTM World, considerada como uno de los eventos con mayor relevancia del segmento MICE. En la ocasión, además de las últimas novedades en destinos, productos y servicios especializados fue presentado el informe “Trends Watch Report 2019” elaborado por Rob Davidson, director gerente de MICE Knowledge; y Alistair Turner, director gerente de EIGHT PR & Marketing. El informe reúne a más de 25 fuentes clave de la industria y busca proporcionar una visión general del estado actual de la industria, así como un pronóstico para el siguiente año.

En el material, se indica que el segmento MICE pasa por una fase de relativo optimismo, a pesar de todas las incertidumbres globales y el cambio constante que tiende a afectar a este sector. En este

48 I CONTACTO TURÍSTICO

crecimiento economico impulsara MICE.indd 2

“Si bien estamos viviendo una época de incertidumbre, existen algunas oportunidades reales para la industria. Es evidente que hay un crecimiento tanto en las industrias como en las economías de todo el mundo y esto está alimentando una confianza genuina en las reuniones y eventos”, aseguró Alistair Turner, uno de los autores del informe.

En el informe también se incluye un capítulo dedicado a las tendencias tecnológicas que impactarán en el sector durante 2019 tales como el rastreo sensorial, la realidad virtual y la realidad aumentada.

Asimismo, se prevé una mayor demanda de actividades enfocadas hacia las experiencias wellness y culturales así como un notable crecimiento en las reuniones de asociaciones profesionales (médicos, abogados, ingenieros, informáticos, etc.).

PRESENCIA PARAGUAYA EN IBTM La Senatur, con el apoyo de Itaipú Binacional y el acompañamiento de empresarios del sector privado presentaron diversas propuestas buscando posicionar a Paraguay como un destino ideal para el segmento MICE: viajes de negocios, incentivos, congresos y eventos durante la IBTM. En el stand de la Senatur, se brindó información referente a la infraestructura, gastronomía y servicios del país al segmento MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions). Empresarios del sector privado mantuvieron igualmente citas de negocios preestablecidas con profesionales vinculados al sector de diferentes partes del mundo.

En los últimos años, el “Turismo de Reuniones” ha experimentado un crecimiento importante en nuestro país, en un trabajo conjunto que involucra a la Senatur y a los Convention & Visitors Bureau de Asunción, Itapúa y Alto Paraná.

La delegación paraguaya estuvo integrada por Doris Penoni y Martín Bianciotto, en representación de la Senatur; Rogelio Sallaberry, de Itaipú Binacional; y en representación del sector privado estuvieron Roberto Elías, Gustavo Riego, Celeste Martínez, Verónica Stefani, Beatriz Arévalos y Lucía Velázquez.

Entre otras actividades importantes realizadas en el marco de la feria mencionamos la presentación del “Destino Paraguay” a operadores, agentes de viajes, medios de prensa e invitados especiales, a cargo de Gustavo Riego, director ejecutivo del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Burea v

Por otro lado, también fueron identificados los tres factores que son responsables de la elección de un destino para los viajes de negocios e incentivos tales como estabilidad política y seguridad (66%), relación calidad-precio (65%) y calidad del servicio (59%) v

Diciembre 2018

17/12/2018 21:07:42

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

14

EMPRESAS DE CARGA

15

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

1

1

17/12/2018 22:00:56

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

A

AGYR S.A.C.I. R u iz Dí a z d e M el ga rej o 7 00 c/ S ou z a V il l a M orra T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 9 3 ( R . A. ) C el u l a r: ( 09 7 1) 3 7 6 5 5 5 E - ma il : in f o@ a gy r. com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq u e G on z a l ez esq . C a mp os C erv era T el s. : 3 28 3 000 / 3 28 3 001 C el . : ( 09 7 4) 3 28 3 00 E - ma il : in f o@ a l tov u el o. com. p y

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e F ebrero 3 5 9 e/ 11 d e Diciembre y 29 d e S ep tiembre - B a rrio. P in oz a C el . : ( 09 7 1) 6 82 9 9 0 / ( 09 7 1) 6 83 209 T el ef a x : 3 3 8 6 226 E - ma il : a gl tra v el @ h otma il . com in f o@ a gl tra v el a gen cy . com

2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 2

Diciembre 2018

17/12/2018 22:00:57

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

B

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

R ca . d e C ol ombia 106 1 T el s. : 211 19 2/ 3 - 220 028/ 9 - F a x : 211 810 E - ma il : geren cia @ ca n a d a v ia j es. com. p y W eb S ite: w w w . ca n a d a v ia j es. com. p y

CMP - Agencia de Viajes BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 9 01 esq . P iribebu y T el s. : ( 021) 49 1 211 / 49 1 85 0 W eb S ite: w w w . beth a n ia v ia j es. com. p y

Av d a . Artiga s 4145 c/ G ra l . Del ga d o T el s. : 283 6 6 5 - 283 6 5 7 / 9 F a x : 283 6 6 4 E - ma il : v ia j es@ cmp . com. p y in f o@ cmp . com. p y W eb S ite: w w w . cmp . com. p y

COMDETUR S.R.L. E u l ogio E stiga rribia 5 . 23 8 T el s. : 6 01 046 ( R . A. ) E - ma il : comd etu r@ comd etu r. com. p y W eb S ite: w w w . comd etu r. com. p y

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

COMTUR S.A. F ra n cisco Acu ñ a d e F igu eroa ( 5 ta ) 245 c/ Y egros T el s. : 021 3 7 0 7 7 7 / 49 0 - 3 7 1 200 E - ma il : in f o@ comtu r. com. p y F B @ comtu rsa

COPATRAVEL S.A. 15 d e Agosto 9 9 5 c/ M T el . : ( 5 9 5 21) 45 3 146 C el . : ( 09 81) 23 4 47 8 ( F AC E B O O K : cop a tra v E - ma il : cop a tra v el . 02@

a n d u v ira – 441 5 26 Al d o P in ) el p a ra gu a y gma il . com

1

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Diciembre2018 2018 Diciembre Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 3

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

17/12/2018 22:00:58

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

D

ECO TRAVEL S.A.

DETUR S.A. VIAJES

S a n M a rtí n 1427 esq . N tra . S ra . d el C a rmen T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - ma il : ecotra v el p y @ h otma il . com

25 d e M a y o esq . Itu rbe T el s: ( 5 9 5 - 21) 45 2 27 0 - 49 7 85 6 / 7 - 49 5 46 1 E - ma il : in f o@ d etu r. com. p y F a cebook . com/ d etu rv ia j es

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. Av . P oz o F a v orito 19 10 c/ T te. G a ra y T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s. : ( 09 9 4) 201 3 7 5 – ( 09 9 1) 7 03 6 10 E - ma il : sj a v a l oy es@ d estin a tion tra v el . com. p y rp erez @ d estin a tion tra v el . com. p y

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

E

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s: 49 6 110 - 440 23 3 - 449 5 7 1 E - ma il : eu rotou r@ tigo. com. p y w w w . eu rotou r. com. p y

4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 4

Diciembre 2018

17/12/2018 22:00:58

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES HORIZONTE VIAJES L il l o 213 9 ca T el s: ( 021) 6 E - ma il : h oriz w w w . h oriz on

I

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

si B é l gica 07 217 / 8 on tev ia j es@ tigo. com. p y tev ia j es. com. p y

2

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

F

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

G

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

H

Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 5

Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 49 0 111 ( R . A. ) - F a x : 449 15 6 E - ma il : iex p ress@ in terex p ress. com. p y

INTERVIAJES

L . A. H errera 15 88 T el . : 213 107 G on d ol a S h op p in g d el S ol T el . : 6 11 803 w w w . in terv ia j es. com. p y E - ma il : v en ta s@ in terv ia j es. com. p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

17/12/2018 22:01:00

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

An d ra d e 185 T el s: 6 6 1 5 85 E - ma il : geren v en ta

7 c/ C a p itá n J u a n Dima s M otta / 6 / 7 / 8 - C el . : ( 09 85 ) 3 3 4 400 cia @ k on tik iv ia j es. com. p y s02@ k on tik iv ia j es. com. p y

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

An d ra d e esq . O ’ H iggin s T el . : 6 07 228 R . A. C el . : ( 09 81) 9 01 29 0 E - ma il : in f o@ l etsgo. com. p y w w w . l etsgo. com. p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 29 7 esq . M ca l . E stiga rribia T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A. ) E - ma il : mg@ mg. com. p y

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Av d a . M ca l . L ó p ez 7 06 esq . R ep . F ra n cesa T el é f . : 222 881 E - ma il : mu n d ia l tou r@ mu n d ia l tou r. com. p y w w w . mu n d ia l tou r. com. p y

NN

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 3 41 e/ Itu rbe y C a ba l l ero C el . : ( 09 9 1) 9 20 120 E ma il : ma ril in . a gen ted ev ia j es@ gma il . com ma p a trip s. p y @ gma il . com tu rismo@ ma p a trip s. com w w w . ma p a trip s. com

MAR VIAJES Dr. E u sebio L il l o e/ C on cej a l V a rga s y Dr. B ern a rd in o C a ba l l ero B a rrio H errera - L oca l 3 T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 09 84) 27 5 004 E - ma il : ma r. v ia j es@ h otma il . com

6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 6

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAVANI TOUR OPERATOR P a l ma e/ 14 d e M a y o y 15 d e Agosto G a l erí a P a l ma - L oca l N ° 3 8 T el ef a x : 49 3 5 80 / 446 6 5 4 / 441 45 8 C el : ( 09 83 ) 3 3 2 125 - ( 09 83 ) 6 02 3 02 E - ma il : ma v a n i@ ma v a n i. com. p y comercia l @ ma v a n i. com. p y

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . S a n tos 486 c/ E sp a ñ a T el s. : 221 9 6 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - ma il : ma y a ra @ tigo. com. p y

Ñ

MEGA VIAJES S.A. C h of eres d el C h a co 1010 y L a s P erl a s T el s. : 210 7 9 5 - 6 6 4 5 42 - 6 6 4 5 44/ 5 E - ma il : v en ta s@ mega v ia j es. com. p y

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:00

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

O

PUNTO VIAJES S.R.L.

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J u l io C orrea 143 c/ M ol a s L ó p ez Paseo Miraflores - Local 9 T el ef . : 6 15 23 0 R . A. E - ma il : recep cion @ origen . com. p y w w w . origen . com. p y

1

M on tevi d eo 415 T el . : 440 3 27 - C E - ma il : in f o@ p u C oron el E scu rra T el . : 6 7 2 3 27

c/ E strel l a el . : 09 81 7 16 402 n tovi a j es. com. p y 13 23 c/ L il l o

S

R REAL VIAJES O l iv a 6 21 c/ 15 d e Agosto T el s. : 49 1 5 43 - 49 7 43 4 - F a x 49 1 5 44 E - ma il rea l v ia j es@ tigo. com. p y rea l v ia j es2@ tigo. com. p y

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay

SETUR VIAJES C oeti 83 0 c/ R ep ú bl ica Argen tin a T el s. : ( 021) 3 01 9 46 C el s. : ( 09 86 ) 6 7 3 6 6 4 - ( 09 81) 47 2 7 9 6 p a bl o@ setu r. com. p y w w w . setu r. com. p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

P

Sh Avda Tel info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G a u to 16 8 c/ B ra sil ia T el ef a x : 229 820/ 21/ 22 - 208 9 80 E - ma il : p a l ma . tra v el @ p a l ma tra v el . com. p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F u l gen cio R . M oren o 7 9 8 e/ M é x ico y C a ba l l ero T el . : 49 1 213 ( R . A. ) - F a x : 49 8 3 80 C el . : ( 09 81) 19 4 89 2 E - ma il : p a n a mbitu rismo @ p a n a mbitu rismo. com. p y W eb S ite: w w w . p a n a mbitu rismo. com. p y

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L il l o 143 4 c/ Dr. M orra - V il l a M orra T el . : 5 9 5 21 6 11 5 03 - 6 07 485 - 6 6 4 5 9 9 w w w . l cc- p a n ora ma ma tra v el . com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G ra l . Dí a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 45 3 9 9 9 ( R . A. ) C el . : ( 09 81) 45 4 5 81 E - ma il : sol y ma r@ sol y ma r. com. p y w w w . sol y ma r. com. p y

Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES Ay ol a s 6 3 0 c/ G ra l . Dí a z T el s. : 444 141 - 441 6 5 4 - 45 0 800 - F a x : 444 141 E - ma il : p remier@ p remierv ia j es. com. p y

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 7

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

17/12/2018 22:01:01

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1

Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

TURINTER VIAJES

P a ra gu a rí 7 7 5 T el s. : 49 3 13 6 / 7 - F a x : 49 3 13 6 E - ma il : tu rin ter01@ tigo. com. p y

U

T

Capitán Carpinelli N° 3490 Edificio Berna – Dpto: A Teléfono: (595 21) 203 055 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 Mail: ventas@tradetour.com.py Web: www.tradetour.com.py

8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 8

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:03

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

V

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H errera 17 07 e/ R ca . F ra n cesa T el s. : 23 2 885 E - ma il : ma mel a . z eu s@ tigo. com. p y W eb S ite: w w w . z eu sv ia j es. com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

W

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Y

VIAMAR VIAJES Aca C a ra y a 6 24 c/ 25 d e M a y o T el . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C el . : ( 09 82) 224 9 42 E - ma il : el en a @ v ia ma r. com. p y

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

17/12/2018 22:01:05

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

2

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL P a mp l iega c/ Ad ria n J a ra - S h op p in g M ira ge T el s. : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / 2 E - ma il : a micd e2@ tigo. com. p y a micd e4@ tigo. com. p y sil v ia a mi- 3 @ h otma il . com

2

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

P

C P T E

F

, ,

D R . . .

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 10

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:06

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

17/12/2018 22:01:06

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 LAMBARÉ IL MARE TURISMO H é roes d el 7 0 N ° 7 6 3 esq . O v era T el ef a x : 9 07 440 - C el . : ( 09 82) 415 83 0 E - ma il : d ga rcete@ msn . com A

.I

S

M E

.

. .

P

.

.

FERNANDO DE LA MORA

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY J u a n S il v a n o G od oy 3 3 7 c/ T en ien te B en itez T el . : ( 021) 5 9 1 6 10 E - ma il : id a l ia ru mich @ h otma il . com

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S ep tiembre N ° 17 6 4 y S a n R a f a el T el s. : ( 021) 3 3 3 820 C el . : ( 09 81) 414 443 - ( 09 7 1) 280 6 6 0 E - ma il : p y ca su ex c@ h otma il . com

A

Notas:

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO Av . B ern a rd in o C a ba l l ero 808 c/ 3 4 C u ru gu a teñ os T el s. : ( 046 24) 2081 - ( 021) 45 1 6 14 C el : ( 09 81) 45 0 9 6 9 E - ma il : gl oria @ tra v el in k . com. p y in f o@ tra v el in k . com. p y w w w . tra v el in k . com. p y

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 12

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:07

.I

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

1

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C

C T . .

A

.M C

B

B

.

P

T . .

Notas:

Diciembre 2018 2018 Diciembre

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

17/12/2018 22:01:07

C

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a . S T el f . : ( 5 C el . : ( 5 9 E - ma il :

1 4

a n M a rtí n N ° 16 7 2 c/ F ed era ció n R u sa 9 5 21) 6 05 46 0 / 6 6 0 7 7 7 5 9 81) 83 7 001 sólo llamadas horario oficina v en ta s. p a ra gu a y @ a ir- eu rop a . com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES L a s Amé rica s 6 84 - L u q u e T el ef a x : ( R . A. ) 6 40 9 6 9 / 6 46 080 - 6 46 09 8 E - ma il : a l ita l ia @ a eroma r. com. p y

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:08

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A. 8006 7 5 26 - 6 Av . B oggia n i esq . C a p ita n N u d el ma n T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 00 W eb S ite: w w w . cop a a ir. com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n sp orta mos su ca N tra . S ra . d e l a Asu T el s. : 447 9 6 2/ 4 - F E - ma il : a irema r@ in

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 15

rga a ma s d e 200 d estin os n ció n 208 e/ P te F ra n co a x : 447 9 6 5 tern etp erson a l . com. p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

17/12/2018 22:01:09

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 16

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:09

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

3 DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquier parte EMPRESAS del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

4

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

5

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

17/12/2018 22:01:10

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!!

Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:11

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL 15 d e a gosto y O l iv a T el f . : ( 5 9 5 21) 49 4 25 4 E - ma il : reserv a s@ h otel bristol . com. p y w w w . h otel bristol . com. p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

17/12/2018 22:01:12

HOTELES

LAS MARGARITAS

E strel l a T el f . : ( 5 E - ma il : w w w .la

y 15 d e a gosto 9 5 21) 448 7 6 5 reserv a s@ l a sma rga rita s. com. p y sma rga rita s. com. p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 20

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:13

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

17/12/2018 22:01:13

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 22

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:14

HOTELES

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

17/12/2018 22:01:14

HOTELES / INFORMACIONES ÚTILES

Notas:

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G ra l . M orí n igo K m. 46 . 5 T el s. : ( 05 12) 23 2 083 - 23 2 3 9 9 E - ma il : l osa l p esh otel @ h otma il . com

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 24

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:15

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero esq . E l igio Ay a l a - 3 er P iso T el s. : 442 840 - 448 042 - F a x : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a mp o G ra n d e - L u q u e T el s. : 6 45 6 00 / 6 05 6 46 / 6 46 09 3 6 46 09 0 - 6 46 083 / 89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l ma 46 8 T el s. : 441 5 3 0 / 441 6 20 - F a x : 49 1 23 0 E - ma il : in f osen a tu r@ sen a tu r. gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R ca . Argen tin a y Av . F d o. d e l a M ora T el . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 3 8/ 9

Den is R oa esq . B oggia n i T el s. : 6 05 6 18/ 9 - 6 6 2 5 80

Notas:

Diciembre Diciembre 2018 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

17/12/2018 22:01:15

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V en ez u el a 241 e/ M ca l . L ó p ez y E sp a ñ a 214 009 / 11 - F a x : 212 86 3 E - ma il : in f o@ a su n cion . d ip l o. d e L u n es a v iern es 08: 00 a 11: 00 h s.

J u ev es 13 : 3 0 a 15 : 00 h s.

E n c a r n a c ió n C a l l e J orge M emmel 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e F ebrero esq . N eu - H a l bsta d T el . : ( 049 3 ) 240 3 19

E n c a r n a c ió n M emmel 45 2 e/ M ca l . L ó p ez y C a rl os An ton io L ó p ez T el . : ( 07 1) 203 9 5 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B oq u eró n E d if . : C h in T el . : ( 06 1)

l E s te esq . Ad ria n J a ra a - 7 mo P iso 5 00 9 45 / 5 00 9 6 0

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

F IL IP INAS

C a p . N u d el ma n 3 5 1 esq . C a mp os C erv era T el s. : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L u n es a v iern es 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

P a p a J u a n X X III e/ C ecil io d a S il v a E d if J u a n X X III - 4º P iso T el s: 6 6 1 144 E - ma il : ea su n cio@ ca n cil l eria . gov . co L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 16 : 3 0 h s.

B AH AM AS T te. V era 13 7 1 c/ S en a d or L on g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L u n es a v iern es 08: 00 a 18: 00 h s.

B É L G ICA K m. 17 ½ R u L a B l a n ca T el . : ( 0228) 6 E - ma il : con su L u n es a v iern

ta 2 - C a p ia tá - G ra n j a Av icol a 3 3 3 26 bel a su @ gma il . com es 08: 00 a 11: 00 h s.

B OL IV IA C a l l e Isra el 3 09 esq . R í o d e J a n eiro T el ef a x : ( 021) 211 43 0 / 3 3 1 E - ma il : embol iv ia p y @ tigo. com. p y L u n es a v iern es 09 : 00 a 13 : 00 h s.

B RASIL M ca l . E stiga rribia 185 6 e/ G ra l . Aq u in o y M a y or F l eita s - B a rrio C iu d a d N u ev a E - ma il : cg. a ssu n ca o@ ita ma ra ty . gov . br h ttp : / / cga ssu n ca o. ita ma ra ty . gov . br T el . : 23 2 000 - F a x : 23 3 9 05 L u n es a v iern es 08: 00 a 14: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a mp l iega 205 T el . : ( 06 1) 5 00 9 84/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a ciq u e C a n in d ey ú 9 80 c/ P a sa j e M orrá n T el . : ( 05 46 ) 246 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 26

De l a s R esid en ta s 129 2 esq . G en era l M el ga rej o T el ef a x : 202 100 E - ma il : ca rl os@ sch a u ma n . com. p y L u n es a V iern es 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

Av ia d ores d el C h a co 3 100 esq . Itu rbe T orre Av ia d ores P iso 11 y 13 T el s. : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - ma il : p a ra gu a y @ moca . gov . p y embrocp y @ gma il . com L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 3 0 h s.

14: 00 a 17 : 3 0 h s.

Av . 21 P roy ecta d a s 205 0 c/ F el ix B oga d o T el . : 3 3 4 3 09 E - ma il : y sp era n z a @ gma il . com

l . S a n tos 023 d oa u stria . com. p y 11: 00 h s.

Av . P eru 1044 esq . R omu l o R ios T el . : 214 6 88 L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

COL OM B IA

Av . E sp a ñ a 15 22 c/ G ra T el . : 225 022 - F a x : 225 E - ma il : con su l @ con su l a L u n es a J u ev es 08: 00 a

M ca l . L ó p ez 17 7 6 esq . K u bitsch ek T el s. : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 17 : 00 h s.

C on su l a d o 08: 00 a 11: 3 0 h s.

V isa s tu rismo 08: 00 a 10: 00 h s.

d el C h a co iso 5 ° 8 tigo. com. p y

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a ch eco 4222 c/ C a l l ej ó n 23 d e O ctu bre T el : 6 02 421 E - ma il : con s_ sl ov @ p l a . n et. p y L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

Y egros 43 7 - E d if . S a n R a f a el - P iso 6 ° T el s. : ( 021) 49 0 6 86 / 7 - F a x : 445 3 9 4 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

CANAD Á M ca l . L ó p ez y C ru z E d if . C ity C en ter - P C el . : ( 09 81) 403 7 7 E - ma il : h on con p y @

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n Av . P resid en te F ra n co 9 7 2 T el . : ( 3 3 1) 242 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e Av . P a ra n á 7 7 - P a ra n á C ou n try C l u b T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

Av . Av ia d ores d el C h a co 23 5 1 esq .

C a mp os C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso.

T el s. : ( 021) 6 08 9 11 a l 12 ( 021) 6 08 9 9 3 / 6 08 802 / 6 08 7 6 0 E - ma il : ca su n @ ca n cil l eria . gov . a r P á g w eb: w w w . ca su n . mrecic. gov . a r L u n es a v iern es d e 08: 00 a 13 : 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M ca l . E stiga rribia e/ N a ta l icio T a l a v era y Dr. C a rl os An ton io L ó p ez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2

F RANCIA Av . G en era l S a n tos 46 5 c/ Av . E sp a ñ a T el . : 213 840 - F a x : 211 6 9 0 E - ma il : f a n n y . l a ru e@ d ip l oma tie. gou v . f r ch a n cel l erie@ a mba f ra n ce- p y . org L u n es, mié rcol es y v iern es d e 08: 00 a 11: 3 0. h s.

G E ORG IA M a d a me L y n ch 15 16 y J osé P a p p a l a rd o T el . : 6 7 1 9 00 in t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep . Argen tin a 6 7 8 c/ P a ch eco T el s. : 6 05 6 06 - 6 05 401 - F a x : 6 01 3 7 6 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

13 : 00 a 16 : 00 h s.

Av . M ca l . L ó p ez 3 7 9 4 y C ru z d el C h a co E d if . C iticen ter 5 ° p iso.

T el . : ( 021) 6 14 5 88 E - ma il : be- a su n cion . en q u iries@ f co. gov . u k L u n es a v iern es 08: 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a ime B esta rd N ° 27 3 2 e/ Den is R oa y F el ix C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - ma il : embcr- p y @ rree. go. cr

G RE CIA C h il e y M a n d u v ira - M a l l E x cel sior - O f . 15 T el . : 443 015 L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

CUB A

G UATE M AL A

L u is M ora l es N ° 7 6 6 e/ L u is d e L eó n y d e G ra n a d a - B a rrio J a ra T el ef a x : 222 7 6 3 E - ma il : emba j a d a . p y @ emba cu ba . cu L u n es a v iern es 09 : 00 a 13 : 00 h s.

L u is

25 d e M a y o esq . C u ru p a y ty T el s. : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 413 F a x : ( 5 9 5 - 21) 215 004 L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

E - ma il : con su l a d ogu a tema l a @ p remierh il l . com. p y H OND URAS

D INAM ARCA E strel l a 6 9 2 c/ O ’ L ea ry T el s. : 440 847 E - ma il : j orgen . j oh a n sen . p y @

gma il . com

An d ra d e 2203 esq . R a ú l C a rmon a T el ef a x : 6 06 889 E - ma il : m_ sta n l ey 06 @ h otma il . com L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 3 0 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B esta rd e/ N tra . S ra . Del C a rmen y J u a n P a bl o X X III T el s. : 6 14 814 - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 813 E - ma il : cecu a su n cion @ mmrree. gov . ec L u n es a v iern es 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

T te 1º Demetrio Ara u j o 107 esq . S a cra men to T el s. : 29 1 9 47 - in t. : 120 L u n es a v iern es 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA M on señ or R od rí gu ez y C a rl os A. L ó p ez 15 1- C DE T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 9 5

IND IA Av d a . E u sebio Ay a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - ma il : con su l a d oin d ia @ L u n es a v iern es 08: 00 a

, K m. 4, C a sil l a N ° 5 3 : ( 021) 6 6 0 115 a cisa . com. p y 12: 00 h s.

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:15

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B u l n es 7 9 0 e/ G ra l . G en es y L il l o T el s. : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

T te. J a ra T roch e 6 5 5 e/ J u a n d e S a l a z a r y S ocied a d - B a rrio L a s M erced es T el s. : 204 23 4 L u n es a V iern es: 08: 00 a 15 : 00 h s.

E - ma il : con su l @ n oru ega . org. p y

M ol a s L ó p ez 6 89 e/ J u l io C orrea y C á ceres Z orril l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - ma il : embru sp a r@ y a . ru L u n es a v iern es 09 : 00 a 12: 00 h s.

ISRAE L

SE RB IA

M a y or F l eita s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - ma il : có n su l . isra el . p y @ gma il . com L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

NUE V A Z E L AND A Dr. M a ciel esq . N tra . S ra . d el C a rmen T el : 6 08 6 48 L u n es a V iern es: 07 : 00 a 17 : 3 0 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u esa d a N ° 5 87 1 c/ B é l gica T el s. : 6 15 6 20 - 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 E - ma il : a rch iv io. a ssu n z ion e@ esteri. it L u n es a j u ev es 09 : 00 a 12: 00 h s.

Av d a . Artiga s 4145 c/ T te Del ga d o T el s. : 283 6 6 5 / 7 L u n es a v iern es 15 : 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 800 E - ma il : con sol a toita l ia . en ca rn a cion @ gma il . com a n gel o. a n gel il l o@ h otma il . com

C n el . B oga d o esq . B ra sil T el s. : 204 29 6 - 211 124 E - ma il : ma ria . p a l l a res@ med . ge. com L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ te In sa u rra l d e a x : 29 1 3 6 1 12: 00 h s.

17 : 00 h s.

. R osa 06 9 01 12: 00 h s.

16 : 00 h s.

J ORD ANIA Av . B ern a rd in o C a ba l l ero 220 c/ M ca l . L ó p ez T el ef a x : 444 9 7 8 E - ma il : j osed a n iel . n a sta @ tex o. com. p y L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

L ÍB ANO

Av . M ca l . L ó p ez 16 7 0 c/ B ern a rd in o C a ba l l ero T el s. : 224 026 - 200 7 3 2 L u n es a v iern es 08: 00 a 16 : 00 h s.

F u l gen cio R . M oren o 5 09 - 8° P iso T el . : 441 9 7 1 - F a x : 448 9 85 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

15 : 00 a 18: 00 h s.

SUE CIA

Dr. C é sa r L ó p ez M oreira 812 e/ N tra . S ra . d el C a rmen T el s. : 6 07 43 1 - 6 06 46 0 - F a x : 6 07 3 27 E - ma il : embp eru @ embp eru . com. p y L u n es a v iern es 08: 3 0 a 13 : 3 0 h s. .

J AP Ó N M ca l . L ó p ez 23 6 4 c/ S ta T el s. : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 a

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

Av . V en ez u el a 125 5 e/ T T el s. : 29 0 5 5 8 ( R . A. ) - F L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 3 0 a

N tra . S ra . d e l a Asu n ció n 103 0 T el . : 49 6 112 - F a x : ( 021) 43 9 9 5 9 E - ma il : gu cich j sm@ gma il . com

P OL ONIA P a l ma 6 85 T el s. : 447 26 6 - F a x : 49 5 807 - 441 6 6 1 E - ma il : con su l p ol @ gol d en l in e. com. p y L u n es a v iern es 14: 00 a 18: 00 h s.

P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ O l iv a c/ G Asu n ció n S u p er C en tro T el ef a x : 45 1 9 5 0 E - ma il : cp ortu ga l @ cl ick L u n es a v iern es 09 : 00 a

ra l . Dí a z 2d o P iso - L oca l 3 45 . com. p y 12: 00 h s.

G ra l . Artiga s 19 45 e/ C en tra l y Al tos T el s. : 219 0 3 3 9 - 214 114 E - ma il : con su l a d o. su ecia @ ried er. com. p y L u n es a v iern es 09 : 00 a 12: 00 h s.

TRINID AD Y TOB AG O T en ien te Del ga d o 5 24 c/ Av d a . E sp a ñ a T el . ( 021) 223 3 89 E - ma il : ca rl osj orge. bied erma n n @ gma il . com TURQ UÍA J ej u i 7 20 c/ O ’ L ea ry T el s. : 49 2 3 3 0 L u n es a v iern es 08: 00 a 18: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e Av . M on señ or R od rí gu ez s/ n en tre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 42 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 secreta ria gra l @ con su l a d otu rq u ia . org. p y

en tre R ep ú bl ica S iria y

Q ATAR

UCRANIA

- F a x : ( 021) 224 5 7 2 el l iba n o@ tigo. com. p y e 09 : 00 a 13 : 00.

J a ime B esta rd N ° 25 3 5 c/ E meterio M ira n d a T el . : ( 021) 6 6 3 046 - F a x : ( 021) 6 6 3 047 E - ma il : a su n cion @ mof a . gov . q a

R . I. 3 C orra l es 29 0 esq Dr. H a ssl er - Asu n ció n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 85 E - ma il : con su l @ con su l u cra . org. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C orra l es 5 9 1 e/ P a ch eco T el . : 6 05 49 9 L u n es a v iern es 09 : 00 a 15 : 00 h s.

P a riri 83 4 c/ C a a z a p a T el ef a x : 5 5 1 187 in t. 101 E - ma il : in f o@ con su l a d orep u bl ica d omin ica n a . com. p y L u n es a v iern es 08: 3 0 a 16 : 3 0 h s.

14: 3 0 a 17 : 00 h s.

Av en id a B oggia n i N º 5 83 y R . I. 6 B oq u eró n T el . : ( 021) 6 6 4 244 / 6 E - ma il : u ru a su n @ emba L u n es a v iern es 09 : 3 0 a

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te. F ra n co 485 e/ Ay ol a s y M on tev id eo T el . : 49 3 018 E - ma il : a n th on y ch y til @ h otma il . com L u n es a v iern es d e 08: 00 a 13 : 00 h s.

S ol d a d o Descon ocid o 3 48 c/ E sp a ñ a T el s. : 6 6 4 6 82 - 6 09 3 02 F a x : 6 6 4 6 83 E - ma il : con su l p a r@ embv en ez u el a . org. p y L u n es a v iern es 08: 3 0 a 16 : 00 h s.

S a n F ra n cisco 6 29 J u a n d eS a la z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 E - ma il : emba j a d a d L u n es d e v iern es d

M ARRUE COS Dr. W eiss 43 0 c/ M oises B erton i T el . : 6 6 3 040 E - ma il : emba j a d a d el rein od ema rru ecos@ gma il . com M É X ICO E sp a ñ a 1428 c/ S a n R a f a el T el s. : 6 18 2000 ( R . A. - F a x : 6 06 425 L u n es a v iern es 08: 3 0 a 12: 3 0 h s.

M ONTE NE G RO Agu stin B a rrios 5 02 e/ S ol d a d o Descon ocid o T el s. : 6 11 13 5 E - ma il : con su l @ con su l a d o- d e- mon ten egro. com

2 c/ Al a s P a ra gu a y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a u ru gu a y . com. p y 16 : 3 0 h s.

RUM ANIA C a l l e G en a ro R omero N º 27 2 e/ S u b. T te. M a rcel in a Ay a l a T el ef a x : 29 7 440 E - ma il : con srom_ a su @ cl ick . com. p y L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W a l d in o R . L ov era 6 25 0 c/ R T el . : ( 021) 280 5 01 E - ma il : a d min istra cion @ L u n es a v iern es 09 : 00 a 16 : 00 a

Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 27

I5 G en era l Dí a z v ira d ol ce. com 12: 00 h s.

18: 3 0 h s.

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

17/12/2018 22:01:15

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AF G H AN IS T AN

P a sa p orte + V isa * *

C H AD

P a sa p orte + V isa * * *

AL B AN IA

P a sa p orte * *

C H IL E

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte

AL E M AN IA

P a sa p orte

C H IN A C O N T IN E N T AL *

P a sa p orte + V isa * *

AN G O L A

P a sa p orte + V isa * *

C H IP R E

P a sa p orte

AN G U IL L A

P a sa p orte * *

C O L O M B IA

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte * *

AN T IG U A Y B AR B U DA

P a sa p orte + V isa * *

C O M O R AS

P a sa p orte + V isa

AN T IL L AS F R AN C E S AS

P a sa p orte * * *

C O N G O

C G

P a sa p orte + V isa * * *

AR AB IA S AU DIT A

P a sa p orte + V isa * *

C O N G O

C D

P a sa p orte + V isa * * *

AR G E L IA

P a sa p orte + V isa * *

C O R E A DE L N O R T E

P a sa p orte + V isa

AR G E N T IN A

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte

C O R E A DE L S U R

P a sa p orte + V isa

AR M E N IA

P a sa p orte + V isa

C O S T A DE M AR F IL

P a sa p orte + V isa * * *

AR U B A

P a sa p orte * *

C O S T A R IC A

P a sa p orte

AU S T R AL IA*

P a sa p orte + V isa * * *

C R O AC IA

P a sa p orte

AU S T R IA

P a sa p orte

C U B A

P a sa p orte + V isa + Asisten cia a l V ia j ero

AZ E R B AIY AN

P a sa p orte + V isa

C U R AC AO

P a sa p orte

B AH AM AS

P a sa p orte * * *

DIN AM AR C A*

P a sa p orte

B AN G L ADE S H

P a sa p orte + V isa on a rriv a l

DO M IN IC A

P a sa p orte + V isa * *

B AR B ADO S

P a sa p orte + V isa * *

E C U ADO R

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte + Asisten cia a l V ia j ero

B AR E IN

P a sa p orte + V isa on a rriv a l

E G IP T O

P a sa p orte + V isa * *

B E L G IC A

P a sa p orte

E L S AL V ADO R

P a sa p orte * * *

B E L IC E

P a sa p orte + V isa * *

P a sa p orte + V isa

B E N IN

P a sa p orte + V isa * * *

E M IR AT O S AR AB E S U N IDO S E R IT R E A

P a sa p orte + V isa * *

B E R M U DA

P a sa p orte E S L O V AQ U IA

P a sa p orte

B IE L O R R U S IA

P a sa p orte + V isa E S L O V E N IA

P a sa p orte

B O L IV IA

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte

B O N AIR E

P a sa p orte * *

E S P AÑ A

P a sa p orte

B O S N IA & H E R Z E G O V IN A

E S T ADO S U N IDO S *

P a sa p orte + V isa

P a sa p orte E S T O N IA

P a sa p orte

B O T S U AN A

P a sa p orte * *

E T IO P IA

P a sa p orte + V isa * *

B R AS IL

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte* * * - L eer má s

F IJ I

P a sa p orte * *

B R U N E I

P a sa p orte + V isa * *

F IL IP IN AS

P a sa p orte * *

B U L G AR IA

P a sa p orte

F IN L AN DIA

P a sa p orte

B U R K IN A F AS O

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * * *

F R AN C IA*

P a sa p orte

B U R U N DI

P a sa p orte + V isa * * *

G AB O N

P a sa p orte + V isa * * *

B U T AN

P a sa p orte + V isa * *

G AM B IA

P a sa p orte + V isa * *

P a sa p orte + V isa * *

G E O R G IA

P a sa p orte + V isa

G H AN A

P a sa p orte + V isa * * *

G IB R AL T AR

P a sa p orte

G R AN ADA

P a sa p orte + V isa * *

G R E C IA

P a sa p orte

C AB O

V E R DE

C AM B O Y A

P a sa p orte + V isa * *

C AM E R U N

P a sa p orte + V isa * *

C AN ADA

2 8

P a sa p orte + V isa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 28

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:15

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P a sa p orte + V isa

L E S O T O

P a sa p orte + V isa * *

G U AT E M AL A

P a sa p orte

L E T O N IA

P a sa p orte

G U AY AN A W F R AN C E S A

P a sa p orte * * *

L IB AN O

P a sa p orte + V isa

G U IN E A

P a sa p orte + V isa * * * L IB E R IA

P a sa p orte + V isa * * *

G U IN E A B IS S AU

P a sa p orte + V isa * * *

G U IN E A E C U AT O R IAL

L IB IA

P a sa p orte + V isa * *

P a sa p orte + V isa * *

G U Y AN A

P a sa p orte + V isa * *

L IT U AN IA

P a sa p orte

H AIT I

P a sa p orte * *

L U X E M B U R G O

P a sa p orte

H O L AN DA + P AÍ S E S B AJ O S *

P a sa p orte

M AC AO

P a sa p orte + V isa

H O N DU R AS

P a sa p orte * *

M AC E DO N IA

P a sa p orte

H O N G

P a sa p orte

M ADAG AS C AR

P a sa p orte + V isa * *

H U N G R IA

P a sa p orte

M AL AS IA

P a sa p orte * *

IN DIA

P a sa p orte + V isa * *

M AL AW I

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

IN DO N E S IA

P a sa p orte * *

M AL DIV AS

P a sa p orte + V isa * *

IR AK

P a sa p orte + V isa * *

M AL I

P a sa p orte + V isa * * *

IR AN

P a sa p orte + V isa * *

M AL T A

P a sa p orte * *

IR L AN DA

P a sa p orte

M AL V IN AS – F AL K L AN D

P a sa p orte + V isa

IS L AN DIA

P a sa p orte

M AR R U E C O S

P a sa p orte + V isa

IS L AS C AIM AN

P a sa p orte + V isa

M AU R IT AN IA

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

IS L AS C O O K

P a sa p orte + V isa M AU R IT IU S

P a sa p orte * * *

IS L AS M AR IAN AS

P a sa p orte + V isa M AY O T T E

P a sa p orte * *

IS L AS M AR S H AL

P a sa p orte + V isa M E X IC O

P a sa p orte

IS L AS R E U N IO N

P a sa p orte * * M IC R O N E S IA

P a sa p orte + V isa

IS L AS S AL O M O N

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * * M O L DAV IA

P a sa p orte

M O N G O L IA

P a sa p orte + V isa

M O N T E N E G R O

P a sa p orte

M O N T S E R R AT

P a sa p orte * *

M O Z AM B IQ U E

P a sa p orte + V isa * *

M Y AN M AR B IR M AN IA

P a sa p orte + V isa * *

N AM IB IA

P a sa p orte + V isa * *

N AU R U

P a sa p orte + V isa * *

N E P AL

P a sa p orte + V isa * *

N IC AR AG U A

P a sa p orte * * *

N IG E R

P a sa p orte + V isa * * *

N IG E R IA

P a sa p orte + V isa * *

N IU E

P a sa p orte + V isa * *

N O R U E G A*

P a sa p orte

N U E V A C AL E DO N IA

P a sa p orte * *

IS L AS C AIC O IS L AS B R IT Á

K O N G

T U R C AS Y S V IR G E N E S N IC AS

P a sa p orte + V isa P a sa p orte

IS R AE L

P a sa p orte

IT AL IA*

P a sa p orte

J AM AIC A

P a sa p orte + * * * + Asisten cia a l V ia j ero

J AP O N

P a sa p orte + V isa

J O R DAN IA

P a sa p orte + V isa * *

K AZ AK IS T AN

P a sa p orte + V isa * *

K E N IA

P a sa p orte + V isa * *

K IR G U IS T AN

P a sa p orte + V isa

K IR IB AT I

P a sa p orte + V isa * *

K O S O V O

P a sa p orte

K U W AIT

P a sa p orte + v isa

L AO S

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

17/12/2018 22:01:15

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L AN DA*

P a sa p orte + V isa

S T . M AAR T IN

P a sa p orte

O M AN

P a sa p orte + V isa

S U AZ IL AN DIA

P a sa p orte + V isa * *

P AL AU

P a sa p orte + V isa

S U DAF R IC A

P a sa p orte + * *

P AL E S T IN A

N o h a y in f orma ció n d isp on ibl e

S U DAN

P a sa p orte + V isa * *

P AN AM A

P a sa p orte * *

S U DAN DE L S U R

P a sa p orte + V isa * *

P AP U A N U E V A G U IN E A

P a sa p orte + V isa

S U E C IA

P a sa p orte

P AQ U IS T AN

P a sa p orte + V isa * *

S U IZ A

P a sa p orte

P E R U

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte

S U R IN AM

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

P O L IN E S IA F R AN C E S A

P a sa p orte * *

T AIL AN DIA

P a sa p orte + V isa * *

P O L O N IA

P a sa p orte

T AIW AN

P a sa p orte

P O R T U G AL

P a sa p orte

T AN Z AN IA

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

Q AT AR

P a sa p orte

T AY IK IS T AN

P a sa p orte + V isa

P a sa p orte

T IM O R O R IE N T AL

P a sa p orte + V isa * *

R E P C H E C A

P a sa p orte

T O G O

P a sa p orte + V isa * * *

R E P DO M IN IC AN A

P a sa p orte

T O N G A

P a sa p orte + V isa

R E P . C E N T R O AF R IC AN A

P a sa p orte + V isa * * *

T R IN IDAD Y T O B AG O

P a sa p orte + V isa * *

R U AN DA

P a sa p orte + V isa * *

T U N E Z

P a sa p orte + V isa * *

R U M AN IA

P a sa p orte

T U R M E N IS T AN

P a sa p orte + V isa

R U S IA

P a sa p orte

T U R Q U IA

P a sa p orte

S AM O A

P a sa p orte + V isa * *

T U V AL U

P a sa p orte + V isa

S AM O A AM E R IC AN A

P a sa p orte + V isa

U C R AN IA

P a sa p orte

S AN C R IS T O B AL Y N IE V E S

P a sa p orte * *

U G AN DA

P a sa p orte + V isa * *

S AN V IC E N T E Y L AS G R AN ADIN AS

P a sa p orte * *

U R U G U AY

Docu men to d e Id en tid a d o p a sa p orte

S AN T A H E L E N A

P a sa p orte + V isa * *

U Z B E K IS T AN

P a sa p orte + V isa

S AN T A L U C IA

P a sa p orte + V isa * *

V AN U AT U

P a sa p orte + V isa

S AN T O T O M E Y P R IN C IP E

P a sa p orte + V isa * *

V E N E Z U E L A

P a sa p orte * *

S E N E G AL

P a sa p orte + V isa * *

V IE T N AM

P a sa p orte + V isa * *

S E R B IA

P a sa p orte + V isa

Y E M E N

P a sa p orte + V isa

S E Y C H E L L E S

P a sa p orte + V isa * * *

Y IB U T I

P a sa p orte + V isa * *

S IE R R A L E O N A

P a sa p orte + V isa * * *

Z AM B IA

P a sa p orte + V isa on a rriv a l

S IN G AP U R

P a sa p orte + V isa * *

Z IM B AB U E

P a sa p orte + V isa on a rriv a l * *

S IR IA

P a sa p orte + V isa * *

S O M AL IA

P a sa p orte + V isa

S R I L AN K A

P a sa p orte + V isa * *

R E IN O

3 0

U N IDO *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 30

P AR A M AY O R IN F O R M AC IÓ N S O B R E L O S R E Q U IS IT O S C O N S U L T AR C O N L O S C O N S U L ADO S C O R R E S P O N DIE N T E S . IN F O R M AC IÓ N P U B L IC ADA DE R E F E R E N C IA. * P AIS E S C O N DE P E N DIE N T E * * P AR A P AS AJ R IE S G O C O N F * * * O B L IG AT O R * * * * P AS AJ E R O

T E S E R IE IO S

R R IT O R IO S Q U E R E Q U IE O S L L E G AN B R E AM AR IL V AC U N AC IÓ DE B E N T E N E

DE U L T R AM AR , T E R E N L A M IS M A DO DO 10 DIAS DE S P U L A. N F IE B R E AM AR IL R P AS AP O R T E O V

R R IT O R IO S AU T Ó N O M O S O T E R R IT O R IO S C U M E N T AC IÓ N . É S DE T R AN S IT AR O S AL IR DE U N P AÍ S E N L A P AR A P AR AG U AY O S .

IS A V AL IDA P O R M Í N IM O

6 M E S E S .

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:15

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

49

54

61

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín Du ssel d orf F ra n k f u rt H a mbu rgo H a n n ov er M u n ich

30 211 6 9 40 5 11 89

Buenos Aires B a ril och e C ó rd oba L u já n M a r d el P l a ta M en d oz a R osa rio R í o G a l l ego S a n J u a n S a n ta F é

11 9 44 5 1 3 23 23 6 1 41 9 6 6 6 4 42

Canberra B risba n e M el bou rn e S id n ey

62 7 3 2

Austria

43

Viena B a d ga stein G ra z L in z , Don a u

1 6 43 4 3 16 7 3 2

Bélgica

32

Bruselas Amberes B a stogn e L iej a

2 3 6 2 41

Bolivia

591

La Paz C och a ba mba O ru ro P otosi S a n ta C ru z S u cre T a rij a W a rn es

2 42 5 2 6 2 3 6 4 6 6 9 23

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 31

55

1

57

56

506

Brasilia R í o d e J a n eiro S a oP a u lo

61 21 11

Otawa M on trea l Q u ebec T oron to V a n cou v er

613 5 14 418 416 6 04

Bogotá B a rra n q u il l a C a li C a rta gen a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u iq u e C a l a ma An tof a ga sta V iñ a d el M a r V a l p a ra í so

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

45

Ecuador

593

España

34

EE.UU.

1

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq u e el n ú mero d e a bon a d o a con tin u a ció n d el có d igo d el p a í s.

Quito E smera l d a G u a y a q u il M a n ta Madrid B a rcel on a B en id orm B il ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l orca S a n ta n d er V a l en cia Washington D.C. B oston C h ica go Detroit H a w a i H ou ston L a s V ega s L os An gel es M ia mi( F l . ) N ew O rl ea n s N ew Y ork P h il a d el p h ia S a n F ra n cisco

2 2 4 4

9 9 9 9

91 9 3 9 6 9 4 5 8 5 2 7 1 42 9 6

202 6 17 3 12 3 13 808 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París L y on M a rsel l a N iz a

1 7 9 1 9 3

Grecia

30

Atenas C ortou K orin th os P a trá s T h essa l on ik i

1 6 6 1 7 41 6 1 3 1

Holanda

31

Amsterdam L a H a y a R otterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

44

Londres B irmin gh a m B ristol G l a ssgow L iv erp ool

Italia

39

Roma G é n ov a M il á n N á p ol es T u rí n V en ecia

207 121 117 141 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

3 1

17/12/2018 22:01:16

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

81

México

Jerusalén H a if a T el - Av iv Tokio K ioto N a goy a O sa k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México Aca p u l co G u a d a l a j a ra M on terrey V era cru z

5 7 48 3 6 83 29

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo B ergen S ta v a n ger

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Au ck l a n d

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 2

52

L OCAL ID AD

595

Asunción Aregu á Ay ol a s C on cep ció n C a a cu p é C a a z a p á C a p ia tá C a ra p egu á C iu d a d d el E ste C n el . O v ied o E n ca rn a ció n F d o d e l a M ora H ern a n d a ria s Itá Ita u gu á L imp io L u q u e M in ga G u a z ú Ñ emby P a ra gu a rí P il a r P iribebu y P to. P d te. F ra n co S a n E sta n isl a o S a n P ed ro S a l to d el G u a irá S a n B ern a rd in o S a n C osme S a n Ign a cio S a n L oren z o V il l a F l orid a V il l a rrica V il l eta Y a gu a ró n Y a cy retá Y p a ca ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 32

21 29 1 7 2 3 1 5 11 5 42 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 29 7 23 6 4 27 7 5 3 1 86 5 15 6 1 43 42 46 05 1223 7 3 82 21 83 5 41 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Areq u ip a C u z co E l C a lla o Ica T a cn a T ru j il l o

1 5 4 84 14 3 4 5 4 44

351

Lisboa C oimbra O p orto

1 3 9 2

Varsovia

22

48

Rumania

40

Suiza

46

41

Bucarest

21

C on sta n z a

241

Estocolmo

598

3 1 40

Berna

31

Montevideo F l orid a F ra y B en tos M a l d on a d o M el o P a y sa n d ú P u n ta d el E ste R iv era S a l to

Venezuela

58

8

G ö teborg M a l mo

B a sil ea G in ebra L a u sa n n e Z u rich

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

51

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G u a ira M a ra ca ibo P u erto O rd a z P u erto d e l a C ru z S a n C ristó ba l S a n F . d e Ap u re V a l en cia

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 42 46 2 7 22 42 8 7 3 2

2 3 1 6 1 86 81 7 6 47 41

Notas:

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:16

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

Aca p u l co- M é x ico Amsterd a m- H ol a n d a An tigu a - An tigu a An tof a ga sta - C h il e Argel - Argel ia Arica - C h il e Aru ba - Aru ba Asu n ció n - P a ra gu a y Aten a s- G recia Atl a n ta - U S A Au ck l a n d - N a . Z el a n d a

AC AM AN AN AL AR AU AS AT AT AK

B a l timore- U S A B a n gk ok - T h a il a n d ia B a rba d os- An til l a s B a rcel on a - E sp a ñ a B a ri- Ita l ia B a rra n q u il l a - C ol ombia B a sil ea - S u iz a B eij in g- C h in a B eiru t- L í ba n o B el em- B ra sil B el f a st- In gl a terra B el f a st- In gl a terra B el gra d o- S erv ia B el o H oriz on te- B ra sil B el o H oriz on te- B ra sil B ergen - N oru ega B erl í n - Al ema n ia B erl í n - Al ema n ia B erl í n - Al ema n ia B il ba o- E sp a ñ a B ogotá - C ol ombia B omba y - In d ia B oston - U S A B u en os Aires- Arg B u en os Aires- Arg B ra sil ia - B ra sil B ra tisl a v a - E sl ov a q u ia B ra z z a v il l e- C on go B ru sel a s- B é l gica B u ca rest- R u ma n ia B u ca rest- R u ma n ia B u d a p est- H u n grí a C a iro- E gip to C a l cu ta - In d ia C a l i- C ol ombia C a mp in a s- B ra sil C a n cú n - M é x ico C a ra ca s- V en ez u el a C a rta gen a - C ol ombia C a sa bl a n ca - M a rru ecos C a y en n e- G u y . F ra n cesa C h ica go- U S A C h ica go- U S A C h ica go- U S A C d a d d el C a bo- S u d á f rica C och a ba mba - B ol iv ia C ol on ia - Al ema n ia C op en h a gu e- Din a ma rca C ord oba - Argen tin a C u ra ca o- An t. H ol a n d esa s C u ritiba - B ra sil

Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 33

A S

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

L

In t. G ra l . J u a n Al v a re S ch ip h ol In t.

V . C . B ird In t.

C erro M oren o H ou a ri- B ou med ien n e C h a ca l l u ta R ein a B ea trix S il v io P ettirossi H el l in k on Hartsfield Int. In tern a tion a l

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E AE P B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l timore- W a sh In t.

In tern a tion a l G . Ad a ms In t.

B a rcel on a P a l ese E . C ortissoz B a sel B eij in g In tern a tion a l V a l d eC a n s B el f a st In t.

B el f a st C ity B eogra d T a n cred o N ev es P a mp u l h a F l esl a n d T egel T emp el h of S ch on ef el d B il ba o E l Dora d o B omba y L oga n In t.

E z eiz a Aerop a rq . J . N ew bery In tern a tion a l Iv a n k a M a y a M a y a N a tion a l B a n ea sa O top en i F erih egy

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C AY O R D M DW C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In tern a tion a l C a l cu ta A. B on il l a Ara gó n In tern a tion a l C a n cú n S imó n B ol í v a r R a f a el N u ñ ez In t.

M oh a mmed V R och a mbea u O ' H a re F iel d M id w a y M eigs F iel d D. F . M a l a n W il sterma n C ol on ia R osk il d e C ord oba Ap to H a to Al f on so P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

U F G I A U H L

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Da k a r- S en ega l Da l l a s- U S A Da l l a s- U S A N u ev a Del h i- In d ia Du ssel d orf - Al ema n ia

DK R DF W DAL DE L DU S

Yoff Da l l a s/ F t. W orth In t.

L ov e F iel d In d ira G a n d h i In t.

Du ssel d orf

16 29 10 20 9

E l C a iro- E gip to E sta mbu l - T u rq u ia E stocol mo- S u ecia E stocol mo- S u ecia

C AI IS T AR N B M A

In tern a tion a l Ata tu rk Arl a n d a B romma

29 24 21 8

F l oria n ó p ol is- B ra sil F orta l ez a - B ra sil F oz d e Igu a z ú - B ra sil F ra n k f u rt- Al ema n ia

F L N F O R IG U F R A

H ercil io L u z P in to M a rtin s C a ta ra ta s F ra n k f u rt In t.

14 6 12 9

G é n ov a - Ita l ia G eorgetow n - G u y a n a G in ebra - S u iz a G l a sgow - E scocia G l a sgow - E scocia G ra z - Au stria G u a tema l a - G u a tema l a G u a y a q u il - E cu a d or

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

E

C . C ol ombo T imeh ri G en ev a / C oin trin G l a sgow P restw ick T h a l erh of L a Au rora S imó n B ol í v a r

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H a ba n a - C u ba H a mbu rgo- Al ema n ia H el sin k i- F in l a n d ia H on g K on g- H on g K on g H on ol u l u - H a w a ii H ou ston - U S A H ou ston - U S A

H AV H AM H E L H K G H N L H O U IAH

J osé M a rtí In t.

F u h l sbu ettel H el sin k i- V a n ta a In tern a tion a l H on ol u l ú In t` l H obby G eorge B u sh

18 13 18 7 10 16 3 2

Ibiz a - E sp a ñ a Igu a z u , P u erto- Argen tin a Il h eu s- B ra sil Iq u iq u e- C h il e Iq u itos- P erú

IB IG IO IQ IQ

Ibiz a Igu a z u In t E d u a rd o G omes Diego Ara cen a F co. S eca d a

J a k a rta - In d on esia J a k a rta - In d on esia J oh a n n esbu rgo- S u d á f rica

C G K H L P J N B

S oek a rn o- H a tta In t.

H a l im P erd a n a K u sa ma J a n S mu ts

K a ra ch i- P a k istá n K iev - U cra n ia K iev - U cra n ia K in gston - J a ma ica K in gston - J a ma ica K u a l a L u mp u r- M a l a y sia

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u a id - E - Az a m B orisp ol Z h u lh a n y N orma n M a n l ey T in son In tern a tion a l

12 3 8 3 17 3 22

L a gos- N igeria L a n z a rote- E sp a ñ a L a P a z - B ol iv ia L a s P a l ma s- Isl a s C a n a ria s L ima - P erú L isboa - P ortu ga l L j u l bj a n d - E sl ov en ia L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L os An gel es- U S A L u a n d a - An gol a L y on - F ra n cia

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

M u rta l a M u h a mmed L a n z a rote E l Al to G . C a n a ria s J orge C h a v ez In t.

L isboa B rn ik H ea th row G a tw ick S ta n sted L u ton In t.

L on d on C ity Airp ort L os An gel es In t.

4 d e F ev ereiro S a tol a s

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

A O A A Z A

Z R S Q T

CONTACTO TURÍSTICO

8 9 3 42 1, 6 19 , 5 13 24

3 3

17/12/2018 22:01:16

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

M a ceió - B ra sil M a d rid - E sp a ñ a M á l a ga - E sp a ñ a M a l ta - M a l ta M a n a gu a - N ica ra gu a M a n a os- B ra sil M a n il a - F il ip in a s M a ra ca ibo- V en ez u el a M ed el l í n - C ol ombia M el bou rn e- Au stra l ia M emp h is- U S A M é rid a - M é x ico M é x ico- M é x ico M ia mi- U S A M il á n - Ita l ia M il á n - Ita l ia M on tev id eo- U ru gu a y M on trea l - C a n a d á M on trea l - C a n a d á M oscú - C E I M oscú - C E I M oscú - C E I M u mba y - In d ia M u n ich - Al ema n ia

M C Z M AD AG P M L A M G A M AO M N L M AR M DE M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O DM E V K O B O M M U C

P a l ma res B a ra j a s M á l a ga L u q a In t. Au gu sto S a n d in o E d u a rd o G ó mes In t.

N in oy Aq u in o In t.

L a C h in ita J osé M a rí a C ord ov a T u l l a ma rin e In tern a tion a l M a n u el R ej on B en ito J u á rez In tern a tion a l L in a te M a l p en sa C a rra sco Dorv a l M ira bel In t.

S h eremety ev o Domod ed ov o V n u k ov o B omba y F ra n z S tra u ss

N a goy a - J a p ó n N a irobi- K en y a N a irobi- K en y a N á p ol es- Ita l ia N a ssa u - B a h a ma s N a ssa u - B a h a ma s N u ev a O rl ea n s- U S A N u ev a Y ork - U S A N u ev a Y ork - U S A N u ev a Y ork - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID M S Y J F K L G A E W R

K oma k i K en y a tta W il son N á p ol es In t.

In tern a tion a l P a ra d ise Isl a n d In tern a tion a l J . F . K en n ed y In t.

L a G u a rd ia N ew a rk In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

O p orto- P ortu ga l O rl a n d o- F l orid a - U S A O sa k a - J a p ó n O sl o- N oru ega O tta w a - C a n a d á

O P O M C O IT M O S L Y O W

P orto In tern a tion a l O sa k a In t.

G a rd ermoen In tern a tion a l

11 16 16 45 18

P a l ma d e M a l l orca - E sp a ñ a P a n a má - P a n a má P a p ete- P ol . F ra n cesa P a ra ma ribo- S u rin a m P a rí s- F ra n cia P a rí s- F ra n cia P h om- P en h - C a mboy a P iu ra - P erú P oin te a P itre- G u a d a l u p e P orl a ma r- V en ez u el a P ort- a u - P rin ce - H a iti P ortl a n d - O reg, - U S A P orto Al egre- B ra sil P orto V el h o- B ra sil P ra ga - R ep . C h eca P u erto E sp a ñ a - T rin id a d P u erto M on tt- C h il e P u n ta Aren a s- C h il e

P M I P T Y P P T P M B C DG O R Y P N H P IU P T P P M V P AP P DX P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

S on S a n J u a n T ocu men In tl .

F a a a Z a n d erij C h a rl es d e G a u l l e O rl y P och en ton g P iu ra L e R a iz et Del C a ribe In tern a tion a l In tern a tion a l S a l ga d o F il h o B el mon te R u z y n e P ia rco T ep u a l P resid en te Ibá ñ ez

Q u ito- E cu a d or

U IO

M a risca l S u cre

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 34

25 16

CIUD AD

COD

K M S. A CIUD AD

AE ROP UE RTO

R a ba t- M a rru ecos

R B A

S a le

R ecif e- B ra sil

R E C

G u a ra ra p es In t.

10 11

8

R í o d e J a n eiro- B ra sil

G IG

In tern a tion a l

21

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 3 7

R í o d e J a n eiro- B ra sil

S DU

S a n tos Du mon t

1, 6

R oma - Ita l ia

F C O

F iu micin o

26

R oma - Ita l ia

C IA

C ia mp in o

-

R otterd a m- H ol a n d a

R T M

R otterd a m

8

S a l v a d or- B ra sil

S S A

L u is E . M a ga l h a es

3 6

S a n F ra n cisco- U S A

S F O

In tern a tion a l

25

S a n F ra n cisco- U S A

O AK

M etrop ol ita n O a k l a n d

16

S a n J osé - C osta R ica

S J O

J u a n S a n ta ma rí a In t.

18

S a n J u a n - P u erto R ico S a n S a l v a d or- E l S a l v a d or S ta . C ru z d e l a S ierra - B ol iv ia S a n ta M a ria - Az ores S tgo. d e C omp ostel a - E sp a ñ a S a n tia go d e C h il e- C h il e S to. Dgo- R ep . Domin ica n a S a o L u iz - B ra sil S a o P a u l o- B ra sil S a o P a u l o- B ra sil S a o P a u l o- B ra sil S a ra j ev o- B osn ia S ea ttl e- U S A S eú l - C orea S h a n gh a i- C h in a S h a n n on - Irl a n d a S in ga p u r- S in ga p u r S of í a - B u l ga ria S tu ttga rt- Al ema n ia S y d n ey - Au stra l ia

S J U S AL V V I S M A S C Q S C L S DQ S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S N N S IN S O F S T R S Y D

L . M u ñ ó z M a rí n In t.

C oma l a p a In t.

V iru V iru In t.

V il o d o P orto L a B a col l a A. M . B en í tez L a s Amé rica s M a l C u n h a M a ch a C on gon h a s G u a ru l h os V ira cop os B u tmir S ea ttl e- T a coma In t.

In ch eon In t.

H on gq ia o S h a n n on C h a n gi V ra z h d ebn a E ch terd in gen K in gsf ord S mith

15 13 16

T a ba tin ga - B ra sil

T B T

In tern a tion a l

T a ip ei- T a iw a n

T P E

C h ia n g K a i S h ek In t.

45 2. 5

3 10 21 26 13 14 14 9 7 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a rij a - B ol iv ia

T J A

O riel L ea P l a z a

T egu ciga l p a - H on d u ra s

T G U

T on con tin

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

5

T el Av iv - Isra el

T L V

B en G u rion

14

T en erif e- Isl a s C a n a ria s

T F N

L os R od eos

13

T en erif e- Isl a s C a n a ria s

T F S

S u r: R ein a S of í a

5 7

9

T ok io- J a p ó n

H N D

H a n ed a

19

27 6 ,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok io- J a p ó n

N R T

N a rita

6 5

T oron to- C a n a d á

Y Y Z

P ea rson In t.

28

T oron to- C a n a d á

Y K Z

B u tton v il l e

3 0

V a l en cia - E sp a ñ a

V L C

M a n ises

10

V a n cou v er- C a n a d á

Y V R

In tern a tion a l

15

V a ra d ero- C u ba

V R A

J u a n G u a l berto G ó mez

V a rsov ia - P ol on ia

W AW

C h op in

10

V ien a - Au stria

V IE

V ien a In t.

13

V igo- E sp a ñ a

V G O

P ein a d or

W a sh in gton - U S A

IAD

Du l l es In t.

W a sh in gton - U S A

DC A

R ea ga n In t.

W a sh in gton - U S A

B W I

B a l timore/ W a sh in gton In t.

5 2

Y a n gon - M y a n ma r

R G N

Y a n gon In t.

16

Z u rich - S u iz a

Z R H

Z u rich

13

20

5

8 43 7

8

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:16

Diciembre 2018

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

17/12/2018 22:01:17

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO DICIEMBRE 2018.indd 36

Diciembre 2018

17/12/2018 22:01:17