Contacto Turistico Enero 2018 by Contacto Editorial

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:38 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:45 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:47 p.m. Pรกgina 3

staff ENERO 2018_staff nuevo 1.qxd 20/01/2018 01:32 p.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

AÑO XXX - Nº 368 ENERO 2018

28 6

Senatur cerró el año con 13 nuevas posadas turísticas

El programa Posadas Turísticas inauguró nuevas posadas del 27 al 29 de diciembre de 2017. Fueron 13 nuevos establecimientos en los departamentos de Central, Cordillera e Itapúa. De este modo, el programa sumó más de 2.000 camas en 59 localidades del país.

Una actividad ineludible en todo viaje Tokio = compras En todo viaje a la capital del Japón, a pesar de sus precios no muy accesibles, hacer compras es una actividad casi obligada. Las compras, para propios y amigos forman parte del viaje pues nadie se libra de encargos o pedidos especiales que traer al regreso.

www.contactoeditorial.com contactoeditor

2017 el año más seguro de la industria aérea

Las principales compañías aéreas cerraron el 2017 catalogándolo históricamente como el mejor en materia de seguridad. El motivo principal obedece a los pocos incidentes suscitados durante las operaciones de grandes y pequeñas aerolíneas.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Vacaciones 2018, comportamiento del mercado Desde la elección del destino y la confirmación de los servicios de transporte, alojamiento y paseos, hasta el proceso de armar la valija, los preparativos del viaje constituyen todo un cúmulo de emociones que concluyen en el esperado disfrute final.

Aeropuerto Silvio Pettirossi batió records en el 2017 Las aerolíneas que operan actualmente en el país transportaron el año pasado 1.180.111 pasajeros que representan un aumento de más del 14% con relación al año 2016.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:48 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:55 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:20 p.m. Pรกgina 3

senatur cerro el año_Maquetación 1 20/01/2018 01:13 p.m. Página 2

Senatur cerró el año con 13 nuevas posadas turísticas El programa Posadas Turísticas inauguró nuevas posadas del 27 al 29 de diciembre de 2017. Fueron 13 nuevos establecimientos en los departamentos de Central, Cordillera e Itapúa. De este modo, el programa sumó más de 2.000 camas en 59 localidades del país.

Durante la jornada del 27 de diciembre, una comitiva de la Senatur, se trasladó hasta la capital del departamento Central para dar apertura a "Mi Refugio de Areguá”. La posada dispone de 6 habitaciones con 21 camas y es propiedad de Liz Alcaráz. Seguidamente, en Piribebuy, fue habilitada la posada “Villa del Sol”. La propiedad, que pertenece a Gregoria Rojas, posee 5 habitaciones con 12 camas. En la región cordillerana de Valenzuela, la comitiva de la Senatur habilitó el parque recreativo “Paraíso de Valenzuela”, de Cayetano Ávalos. A orillas del Arroyo Y'aka, a unos 3 kilómetros del centro urbano, ofrece a sus visitantes 4 habitaciones con 5 camas. Como cierre de la jornada, en Altos se realizó la inauguración de las posadas “Tajy Cañada” de Severiano Barreto, y 06 I CONTACTO TURÍSTICO

“Carolina Liliana” de Christian Otto. La primera posee 8 habitaciones y 16 camas; mientras que la segunda, 2 habitaciones y 4 camas. Posteriormente, entre el 28 y 29 de diciembre, la comitiva de la Senatur continuó viaje hasta el departamento de Itapúa para habilitar 8 posadas turísticas. La primera, con 2 habitaciones y 6 camas, fue “Cabaña Ysyry”, en San Juan del Paraná. Su propietaria es Blanca Estela Acosta. En Encarnación se sumaron las posadas “Castillo” y “Amanecer del Paraná”. La primera ofrece 4 habitaciones con 14 camas y es propiedad de José Castillo. La segunda, por su parte, es propiedad de Rossana Ávalos y alberga 2 habitaciones con 5 camas. Finalmente, en Cambyretá, Trinidad del Paraná, Jesús de Tavarangüe, Bella Vista y Yatytay, abrieron sus puertas: “Las Orquídeas”, de Juana de Botger, con 1

habitación y 2 camas; “Ña Roberta”, de Roberta Valenzuela, con 3 habitaciones y 6 camas; “La Casita de Doña Ika”, de Nélida Montiel, con 1 habitación y 3 camas; “San Jorge”, propiedad de Marcia Carreras, con 3 habitaciones y 8 camas; y “Tembey”, un emprendimiento comunitario con 2 habitaciones y 8 camas, la responsable del establecimiento es Deysi Saucedo. Con estas habilitaciones, Central dispone de 5 posadas turísticas, Cordillera completa 54 e Itapúa llega a 43. A nivel nacional, el año finaliza con 194 posadas turísticas, en 12 departamentos y 59 localidades, sumando un total de 771 habitaciones con 2027 camas. Para la implementación de este programa, la Senatur es apoyada por el Crédito Agrícola de Habilitación, la empresa Inverfin y la Asociación Femenina de Empresarias Ejecutivas de Turismo (Afeet) n Enero 2018

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:23 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:57 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 01:57 p.m. Pรกgina 3

DTP entrega_Maquetación 1 20/01/2018 01:09 p.m. Página 2

DTP entregó premio al ganador de la Promo 0 Km Con la entrega del importante premio a Andrés Motta, ejecutivo de Amitour, declarado mejor vendedor y ganador absoluto, culminó la competencia de ventas denominada Promo 0 KM, organizada por DTP Tour Operator y Assist Card. jero de Assist Card. La feliz ganadora fue Patricia Quevedo, directora de la agencia Origen Viajes. En el momento más esperado de la noche, Andrés Motta recibió las llaves del flamante Hyundai de manos de David Prono. "Tras una reñida competencia, esta noche premiamos al mejor vendedor de los productos y servicios que DTP ofrece en el mercado local. Luego de una serie de acciones comerciales, iniciada con 80 agentes, la promoción dio sus frutos y esta noche el mejor vendedor recibe las llaves de un auto 0Km”, expresó el director de DTP.

Andrés Motta

El evento de premiación se realizó en el local de Gorostiaga Automotores, donde el automóvil de la marca Hyundai, modelo Grand i10, con ploteados alusivos en las puertas esperaba al ganador. Estuvieron presentes ejecutivos de las marcas organizadoras de la promoción cuyo mecanismo de participación fue muy sencillo. Los agentes de viajes acumulaban puntos al vender productos de la mayorista en una campaña que se inició en febrero y culminó en diciembre del 2017. Participaron de la ceremonia de premiación, ejecutivos de las empresas organizadoras de la Promo 0Km y los 10 vendedores con mayor puntaje en la competencia. Como anticipo a la entrega del automóvil, se procedió al sorteo de un paquete para dos personas, al nordeste brasileño, incluyendo tickets aéreos, estadía de cinco noches, traslado y la asistencia al via-

10 I CONTACTO TURÍSTICO

Por su parte, Guillermo Pontoriero, country manager de Assist Card, destacó que “este año que pasó, nuestra alianza y amistad con DTP se fortaleció. En nombre de Assist Card agradecemos por formar parte de esta promoción y felicitamos al mejor vendedor por el trabajo realizado” n

Patricia Quevedo ganadora de un viaje a Brasil

Enero 2018

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:00 p.m. Pรกgina 3

amaszonas inaugura_Maquetación 1 20/01/2018 01:04 p.m. Página 2

Amaszonas inaugura nuevas conexiones directas a Brasil Prosiguiendo con su plan de expansión, la filial paraguaya del grupo aéreo habilitó las nuevas operaciones que conectan directamente a Asunción con Río de Janeiro y Campinas (São Paulo). Los vuelos inaugurales fueron realizados en simultáneo el miércoles 17 de enero. Los actos oficiales, desarrollados en ambas ciudades brasileñas, estuvieron presididos por el gerente general de Amaszonas Paraguay, Rómulo Campos, quien estuvo acompañado por ejecutivos de la compañía, autoridades aeroportuarias, cuerpo diplomático, prensa especializada e invitados especiales de Brasil y Paraguay. El primer acto se desarrolló a 20 kilómetros del centro de Río de Janeiro, específicamente en el Aeropuerto Internacional Antônio Carlos Jobim, más conocido como Rio Galeão; mientras que el segundo acto, tuvo lugar en el Aeropuerto Internacional de Viracopos, localizado a unos 18 kilómetros del centro de Campinas. “Estamos muy contentos por este nuevo desafío dentro de nuestro plan de expansión. A partir de ahora, tanto el segmento corporativo como el turístico dispone de cinco conexiones directas entre Asunción y Brasil, recordando que durante el 2017 inauguramos también las rutas a Porto Alegre, Curitiba y Campo Grande”, destacó Rómulo Campos.

12 I CONTACTO TURÍSTICO

Los vuelos a Río de Janeiro operan los días martes, jueves y sábados y tienen dos horas y media de duración. Las salidas de Asunción están programadas para las 6:00, y las llegadas a la capital carioca, para las 9:30. El vuelo de retorno parte a las 10:00, con llegadas a Asunción a las 11:30. Los vuelos entre Asunción y Campinas, tienen una duración de aproximadamente dos horas con frecuencias diarias. Los vuelos del Silvio Pettirossi salen a las 12:30 y el arribo al Aeropuerto Internacional de Viracopos/Campinas está previsto a las 15:30. El retorno, por su parte, se efectúa a las 16:20 con llegadas a

Asunción a las 17:20. Las operaciones se realizan a bordo de un Jet Bombardier CRJ 200 de origen canadiense con capacidad para 50 pasajeros, motores ecológicos y superficies aerodinámicas que permiten regular el consumo de combustible y disminuir el ruido. Por otro lado, durante los vuelos inaugurales se informó que la compañía aguarda la culminación de los procesos de certificación de una cuarta aeronave que fue incorporada a la flota y que ya se encuentra en nuestro país. La aeronave será destinada al cumplimiento y fortalecimiento del plan estratégico de la firma n

Enero 2018

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:01 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:05 p.m. Pรกgina 2

paraguay FITUR - presentacion de cocal_Maquetación 1 20/01/2018 01:02 p.m. Página 3

Paraguay expuso oferta turística en Fitur Con el mensaje “Viví lo auténtico”, la delegación paraguaya, presidida por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, presentó el potencial turístico de nuestro país en la Feria Internacional del Turismo (Fitur 2018), que se desarrolló en Madrid. Durante las actividades de promoción, se dio destaque a la riqueza de nuestro entorno natural, al Chaco paraguayo con su pantanal, los circuitos de ecoturismo, las propuestas para realizar observación de aves, el turismo fluvial, principales centros culturales y construcciones más emblemáticas. También se resaltó el idioma guaraní y las diferentes opciones gastronómicas. “Paraguay ofrece un producto diferente, contamos con un turismo enfocado

El jueves 18 de enero, el Paraguay Convention & Visitors Bureau (PC&VB), realizó la presentación de la edición XXXV del Congreso COCAL, en el Hotel Casino Acaray de Ciudad del Este.

a lo vivencial o experiencial. Somos un destino emergente, una experiencia cultural, gastronómica y, entre otros muchos aspectos, paisajística. Paraguay cuenta con hoteles de primer orden y con una red de posadas que facilita esa vivencia y ese acercamiento a nuestra cultura y tradiciones”, aseguró la ministra Bacigalupo. En la ocasión, también se promocionaron las nuevas rutas temáticas del Ñandutí, del Ao Po'i, de la Yerba Mate, de

Enero 2018

Con presencia de la realeza española, la Fitur 2018 fue inaugurada el pasado 17 de enero en Madrid. Se extendió hasta el 21 de enero, presentando las últimas propuestas y novedades generadas en la industria turística. Esta edición registró 816 expositores y más de 10.000 empresas participantes procedentes de 165 países n

Presentación del Congreso COCAL 2018 en Ciudad del Este gará en Asunción, del 6 al 9 de marzo, a reconocidos protagonistas del Turismo de Reuniones. La edición XXXV del Congreso, cuenta con apoyo del PC&VB y de la Secretaría Nacional de Turismo .

Con apoyo del Convention & Visitors Bureau de Ciudad del Este y Región, el Hotel Casino Acaray fue sede de la presentación oficial del evento que congre-

la Caña Paraguaya y la Ruta Jesuítica Multidestino, que abarca en su recorrido países del Mercosur.

COCAL 2018 se propone como misión convertir a América Latina en un centro mundial de reuniones- En el evento, los participantes podrán interactuar con líderes de la industria de reuniones y eventos, generar nuevos negocios y contactar con las más importantes empresas proveedoras de la región. Entre los disertantes se contará con la presencia de Ana Claudia Bitencourt, presidente de la Asociación Brasilera de

Empresas de Eventos (ABEOC Brasil); Laia Grassi, directora Creativa de Ikea Group-Consultora de MKT y Publicidad Giulia & Paul. (España); Greg Bogue, vice presidente del Diseño de Experiencia de Maritz Global Events (EE.UU.) e Isabel Grisell Puebla Rodríguez, directora de Mercadotecnia y Desarrollo del Grupo Empresarial Palco (Cuba). Los ejes temáticos girarán en torno a la comunicación efectiva en la era digital, la neurociencia para diseñar experiencias inolvidables en los eventos, inteligencia emocional y coaching, marketing de eventos, sustentabilidad, últimas tendencias tecnológicas y modelos exitosos de viajes de incentivos, entre otros n CONTACTO TURÍSTICO I 15

modelo avisos 2017 nuevook_Maquetaciรณn 1 20/01/2018 02:08 p.m. Pรกgina 2

juan alberto speratti_Maquetación 1 20/01/2018 03:03 p.m. Página 3

Juan Alberto Speratti Retrospectiva profesional de un pionero hotelero Es impensable hablar del desarrollo de la hotelería y gastronomía paraguaya sin mencionar a Alberto Speratti. Mantuvimos una imperdible charla con "Beto", como lo conocen sus allegados, en la que nos deleitó con diversas anécdotas y retazos de su vida profesional. Con cinco décadas de trayectoria, Juan Alberto Speratti es un gran protagonista de los cambios registrados en nuestro país en materia hotelera y gastronómica En tal carácter, nos comenta sus inicios y como fue evolucionando la industria hotelera paraguaya. En su juventud, impulsado por los consejos de su padre, viajó en la década del 60 a distintos países de America y Europa donde fue moldeando su formación profesional, Trabajó en hoteles de Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia e Inglaterra. Al referirnos a su formación académica, podemos citar, entre otros títulos, el de Maestría en Administración Hotelera, de Licenciatura en Administración Hotelera y Restaurantes, Administración de Empresas, otorgados por instituciones de Estados Unidos y Canada. Speratti también resalta la importancia de su paso inicial por una escuela hotelera básica que incluía un año de cocina, un año de administración hotelera y un año de servicios, complementada por pasantías laborales. A su regreso a Paraguay, en 1972, trabajó en los principales restaurantes locales de la época "pero no existía esa cultura de salir a comer afuera, tan impuesta hoy", destaca. En el año 1980 es contratado por la cadena Accor como gerente de alimentos y bebidas en el Hotel Novotel, de Encarnación. Único hotel de cadena en ese entonces en Paraguay. Posteriormente es llamado a ocupar la gerencia del Hotel Excelsior, su primera experiencia hotelera en Enero 2018

Asunción, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo y posicionamiento local del restaurant La Cascada, ubicado en el subsuelo del hotel. “Entonces no existían grandes corporaciones, sino más bien empresas familiares. Los sistemas automatizados eran muy limitados o no existían. Tampoco contábamos con escuelas de gastronomía ni licenciaturas en gestión hotelera”, menciona Speratti. En el año 1992, Speratti tuvo a su cargo la implementación y creación del programa de estudios de la carrera de Turismo que nace como Licenciatura en Hotelería, en la Facultad Politécnica. La carrera de cuatro años de duración, fue posteriormente denominada Gestión de la Hospitalidad, con énfasis en hotelería y turismo. En la actualidad continua desempeñándose como coordinador de la carrera, coordinador de pasantías y como profesor de la materia Alimentos y Bebidas. Innovador por naturaleza, ocupó cargos ejecutivos en emblemáticos hoteles y restaurantes, incorporando hábitos poco conocidos en la sociedad paraguaya. “En mis inicios traje grandes novedades a los establecimientos en los cuales trabajé, incorporando platos poco conocidos localmente o haciendo preparar los mismos frente al cliente. También las mesas de quesos, los primeros buffets e inclusive sacar al chef de la cocina haciéndolo interactuar con los clientes, fueron iniciativas poco

comunes. Recuerdo que cuando incorporamos el concepto de buffet en el Novotel, los maridos codeaban a sus esposas porque no se atrevían a servirse”, rememoró sonriente. En su dilatada carrera, Speratti también dirigió el Hotel Presidente durante 10 años y ejerció funciones ejecutivas en otros importantes hoteles de Asunción manteniendo siempre la consigna de que "un buen hotel no alquila camas, ofrece un estilo de vida". Refiriéndose al momento actual, señala que “el país debe posicionarse a nivel regional como un destino ideal para el turismo de reuniones y seguir potenciando sus atractivos turísticos. En las últimas décadas se registraron cambios sin precedentes en la industria de la hospitalidad local. Actualmente, el sector se caracteriza por la variedad, calidad, mayor nivel profesional de los recursos humanos e innovación favorecida por los avances tecnológicos. Soy muy optimista con relación al futuro. Vamos teniendo recursos materiales y humanos para desarrollar la industria turística”, concluyó n CONTACTO TURÍSTICO I 17

aerolineas vacaciones_Maquetación 1 20/01/2018 12:56 p.m. Página 2

Aerolíneas Vacaciones Paraguay se presenta al trade local Conformado por un pool de operadores mayoristas locales, Aerolíneas Vacaciones Paraguay se presentó oficialmente en el mercado paraguayo el miércoles 17 de enero, en un evento realizado en el local de Johnny B. Good. semanales entre Asunción y Buenos Aires, que aumentarán a 14 a partir de marzo próximo y ofrece además conexiones a 21 destinos internacionales y 37 en Argentina.

El programa Aerolíneas Vacaciones tiene como propósito principal la promoción y venta de paquetes turísticos que incluyen tickets a seleccionados destinos de Aerolíneas Argentinas/Austral, además de una variada oferta hotelera y de servicios terrestres. Gastón de Chazal y Elida Álvarez de Ron, ejecutivos de la compañía, tuvieron a su cargo la presentación de las mayoristas que integran el Grupo: Intertours, Oppy, Maral Turismo y Vip´s Tour. Al inicio de la presentación, Gastón de Chazal se refirió al momento actual de la compañía que registra records de pasajeros transportados, nuevos aviones, además de altos índices de puntualidad y eficiencia. Aerolíneas Argentinas opera 12 frecuencias

18 I CONTACTO TURÍSTICO

Posteriormente, Elida Álvarez de Ron, presentó la marca vacacional de la compañía. El programa Aerolíneas Vacaciones nació en el 2010 como una importante herramienta para promocionar y potenciar destinos en Argentina. La positiva respuesta lograda desde su creación motivó la apertura de distintos centros de ventas en mercados del exterior. "Hoy estamos lanzando Aerolíneas Vacaciones Paraguay, con operadores seleccionados por nuestra oficina local. Con ellos, estaremos presentando distintas opciones de viajes a puntos de la Argentina en los próximos días", señaló. José Carlos Brunetti, en representación del pool de operadores locales destacó la conformación del grupo señalando: "el acuerdo se dio de manera fácil y natural. Somos mayoristas acostumbrados a trabajar en conjunto y estamos felices de encarar esta propuesta que nos brinda la oportunidad de potenciar destinos del interior de Argentina y ofrecer nuevas opciones de ventas a las agencias de viajes" n

Enero 2018

mucha ADRENALINA - aruba_Maquetación 1 20/01/2018 12:54 p.m. Página 3

Mucha adrenalina en evento de Intertours y Travel Ace El miércoles 3 de enero arrancó la primera competencia del año denominada Go Kart ITR, organizada conjuntamente por la mayorista Intertours y Travel Ace Assistance en las instalaciones del Kartodromo de Asunción. Numerosos agentes de viajes respondieron a la convocatoria que en esta ocasión, además de brindar la oportunidad de competir con colegas y amigos, tenía nobles intenciones pues los participantes debían llevar juguetes que fueron donados el día de Reyes Magos al hogar de niños "Yvaga Gua", en Cabañas, departamento de Cordillera. "Para realizar este evento Intertours se motivó a hacer algo diferente, con sen-

tido social, ya que la gran cantidad de juguetes que se logró reunir será entregada a un hogar de niños. Igualmente, el buen resultado logrado nos anima a pensar en organizar nuevas ediciones de la competencia", señaló Alejandro Salza, gerente comercial de la operadora. La gran cantidad de competidores hizo necesaria la realización de 7 rondas, con dos circuitos completos adicionales al final para definir al ganador. Entre tanda y tanda, tanto competidores como

Autoridades de Turismo de Aruba informan que a partir del 1 de marzo, el Ministerio de Salud solicitará el Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (CPIV), con el propósito de evitar la propagación de la fiebre amarilla en la isla. Para el ingreso, los viajeros procedentes de las zonas catalogadas de “alto riesgo” como Centroamérica, Sudamérica y África, deberán presentar la libreta de vacunación. Los ciudadanos paraguayos, deberán presentarla junto con su pasaporte vigente. Autoridades del Departamento de Salud Pública de Aruba señalaron que la medida entrará en vigencia siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Enero 2018

espectadores disfrutaron de una cantina con hamburguesas y lomitos, además del popular moto pancho. Los ganadores fueron premiados con copas acordes a la posición lograda en la competencia. El ganador final fue Iván Beissinger (Palma Travel), mientras que el segundo puesto fue para Sahir Armele (Turinter). Marcos Encina, representante de Aries Travel ocupó la tercera posición n

Aruba exigirá vacuna contra la fiebre amarilla materia de prevención de enfermedades endémicas. Con esta acción, la isla se suma a varios países del Caribe y de la región que ya han implementado esta medida. De acuerdo al anuncio sanitario, el certificado de vacunación deberá ser presentado ante el personal de la aerolínea transportadora en el momento del check in y ante los funcionarios del Departamento de Inmigración, Seguridad y Alarma de Aruba (IASA) n CONTACTO TURÍSTICO I 19

inauguran turista roga - dieron inicio_Maquetación 1 20/01/2018 12:51 p.m. Página 2

Inauguran mejoras en Turista Róga de Areguá Tras una inversión de 220 millones de guaraníes, fueron inauguradas oficialmente las mejoras edilicias realizadas en la actual sede de la oficina de la Senatur en Areguá. El acto estuvo presidido por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo. Durante el acto de inauguración se contó con la presencia de artesanos, artistas y productores de Areguá quienes aprovecharon para realizar una exposición de sus principales obras. “Como administradores de la Casona de Turismo, hemos realizado trabajos de mantenimiento de la emblemática edificación. La ocasión es propicia para destacar el apoyo de la Secretaría de Cultura y de la Municipalidad a los trabajos que venimos liderando desde el Gobierno Central para que esta ciudad siga manteniendo el sitial de privilegio

en la agenda turística nacional e internacional”, señaló Bacigalupo. Los trabajos de restauración fueron coordinados en conjunto por la Senatur, la Municipalidad de Areguá y la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), respetando las normas de protección establecidas en la Ley N° 5621/16 de Protección del Patrimonio Cultural y en el Art. 8 de la Ordenanza Municipal de Areguá. Ubicado en el casco histórico de la ciudad, la infraestructura fue sometida a trabajos de mantenimiento que incluyeron pintura, tanto

de muros como de rejas, aberturas, arreglos en techo y también diseño y jardinería, para la puesta en valor del edificio patrimonial. Vale mencionar que el terreno alberga un bloque de edificios que datan del 1865 n

Dieron inicio a nuevo periodo de la campaña "Soy Asatur Por tercer año consecutivo, la Asatur lleva adelante la campaña“Soy Asatur”buscando la formalización del sector. En este contexto, la agencia Kostas Viajes y Turismo, recibió el adhesivo que identifica a la empresa como integrante de la campaña. En el acto, realizado en el local de la agencia, estuvieron presentes además de las autoridades de Asatur y delegados de la Senatur, la Ministra Secretaria Ejecutiva de Defensa al Consumidor, Sedeco, María Lorena Méndez de Gustafson, quien destacó la ardua tarea de estas instituciones gremiales y del Estado que buscan a diario paliar el problema de la informalidad en el sector a través de acciones conjuntas como esta, lo cual se traduce en una 20 I CONTACTO TURÍSTICO

mayor garantía para los consumidores de productos y servicios. La agencia de viajes, por ser la primera en cumplir con todos los requisitos de la campaña, recibió el adhesivo insignia de la campaña considerada satisfactoria por autoridades de Asatur, considerando que las empresas y agencias de viajes habilitadas no registraron denuncias o reclamos en sus servicios en el último periodo generando confianza en los consumido-

res. Con apoyo de la Senatur y la Sedeco, la iniciativa se aboca a sumar empresas que ofrecen servicios o productos turísticos en el país, a fin de que se inscriban y cumplan con una serie de requisitos, que son avalados por una calcomanía distintiva que hace referencia a la Garantía de Calidad. Con detalles en color verde, en la calcomanía se pueden observar las habilitaciones y el número de registro emitido por la Senatur, el cual tiene una vigencia de un año n Enero 2018

circuito ñanduti - copa vacaciones aviso_Maquetación 1 20/01/2018 12:46 p.m. Página 3

Circuito del Ñandutí recibió premio en Fitur El "Circuito Vivencial del Ñandutí" fue distinguido con el premio “Excelencias Turísticas”, galardón que fue entregado en Madrid, en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur). La propuesta turística en su esencia, conlleva una obra social que genera trabajo y pone en valor la artesanía de nuestro país. Tras analizar una amplia selección de candidatos, un jurado compuesto por 9 personalidades de la industria turística, artística y gastronómica, destacó al “Circuito Vivencial del Ñandutí” dentro de la categoría “Espíritu de excelencia”. Vale recordar que el año pasado, el programa Posadas Turísticas también fue reconocido por su contribución al turismo. Durante la premiación, estuvo presente una comitiva paraguaya presidida por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, quien afirmó que “la ruta se destaca por ser una

colorida opción para descubrir los encantos de este arte legendario tanto para los turistas nacionales como para los visitantes del exterior”. La nueva propuesta fue diseñada para conocer en detalle la historia, fabricación y preservación del Ñandutí. El itinerario incluye recorridos de un día por diferentes ciudades, reconocidas por la fabricación artesanal del tejido y la preservación de la técnica a través de las diferentes generaciones n

habilitan mirador - Howard Jonhson_Maquetación 1 20/01/2018 12:44 p.m. Página 2

La nueva infraestructura, situada en la Costanera de Villa Hayes, fue habilitada oficialmente por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, y autoridades de la localidad chaqueña. La obra, parte de un Parque Costero, es un emprendimiento del Gobierno Nacional con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo.

Habilitan el “Embarcadero Mirador” de Villa Hayes

Con una inversión de 1.289 millones de guaraníes, el "Embarcadero Mirador” fue diseñado para unir Asunción con Villa Hayes y ser una parada dentro del circuito fluvial por el río Paraguay, integrando la Costanera Norte, la futura estación turística Chaco'i, Pira Renda en Remanso y otros embarcaderos. Además de este emprendimiento, desde finales de 2016, se está construyendo el Circuito Vivencial del Mundo Gua-

raní en un área que forma parte de la Reserva Natural de la ANDE. El proyecto forma parte de una de las tres obras de infraestructura turística que la Senatur construye con financiamiento del BID, la otra es el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, en Fila-

Howard Johnson celebró primer aniversario

En el marco del festejo, estuvo presente Daniel Reigl, director de operaciones para Latinoamérica de la cadena, quien en la ocasión otorgó un reconocimiento al hotel por el nivel de satisfacción de los huéspedes. “El primer año de operaciones del hotel fue exitoso y la marca está logrando un importante posicionamien22 I CONTACTO TURÍSTICO

to dentro del mercado”, destacó el ejecutivo. En la ocasión, los invitados pudieron realizar recorridos a través de las instalaciones (habitaciones, salones, spa, etc.) y disfrutar de un variado menú a cargo del chef Jorge Luis Calcagni y auspiciado por las reconocidas marcas Chandon y Miller Paraguay.

delfia. De acuerdo a lo difundido por la Senatur, “las propuestas fueron ideadas para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructura turística por parte de nacionales e internacionales, siendo el hilo conductor el entorno, el paisaje y la cultura” n

El 14 de diciembre, en conmemoración de su primer aniversario, el hotel Howard Johnson de Ciudad del Este organizó una alegre celebración con la presencia de representantes del trade turístico, huéspedes, prensa y autoridades regionales. Situado en pleno centro comercial y financiero de Ciudad del Este, el establecimiento dispone de 84 habitaciones, estacionamiento para 70 vehículos, terraza, gimnasio, piscina, spa, salón comercial, salón de fiestas para 400 personas y restaurante con variado servicio gastronómico. Con alrededor de 7.800 hoteles asociados en 89 países, el Howard Johnson, vigente desde el año 1925, pertenece al grupo estadounidense Wyndham Worldwide, el mayor holding hotelero del mundo n Enero 2018

gobierno de EEUU_Maquetación 1 20/01/2018 12:36 p.m. Página 3

Gobierno de EE.UU. clasifica seguridad de países Desde el 10 de enero, el Departamento de Estado de EE.UU. cuenta con una nueva clasificación de advertencias de viajes, con niveles de 1 al 4, para calificar la seguridad de diferentes países y regiones. Además de la clasificación a cargo del Departamento de Estado, las embajadas pueden emitir alertas relativas a hechos o situaciones de riesgo puntuales. De acuerdo a una lista recientemente difundida, 11 países están incluidos dentro de la categoría 4 con “una alta probabilidad de riesgos para la vida”. Estos países son: Corea del Norte, Afganistán, Irán, Iraq, Siria, Yemen, Somalia, Sudán del Sur, República Centroafricana, Libia y Mali. En la categoría 3, que insta a “reconsiderar el viaje”

por “serios riesgos para la seguridad", están Cuba, Haití, Honduras, Guatemala, El Salvador y Venezuela. En el nivel 2, "el de ejercer mayor precaución", fueron añadidas naciones como México, Colombia, Brasil, Nicaragua, República Dominicana y Guyana. En México, varios estados también fueron incluidos en “alerta roja” (categoría 4), otros 11 estados están en la categoría 3, quedando fuera Cancún y Riviera Maya, así como Los Cabos en

Baja California Sur, Puerto Vallarta y Ciudad de México. España, Francia, Alemania y Reino Unido, también integran esta clasificación al igual que Turquía, Rusia, Guinea Bisáu, Mauritania, Níger, Chad y Sudán. Finalmente, en la categoría 1, el gobierno de los EE.UU. recomienda "ejercer precauciones normales” para quienes decidan viajar a destinos como Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Paraguay o Ecuador n

emprende paraguay - date anuncia - funcionario maral_Maquetación 1 20/01/2018 12:34 p.m. Página 2

Emprendé Paraguay seguirá apoyando al turismo En el 2017 más de 60 jóvenes de Yaguarón, Villarrica y Hernandarias fueron capacitados por el programa "Emprendé Paraguay" nacido con la alianza entre la Fundación Paraguaya y la Senatur a través de su programa "Turismo Joven".

DATE anuncia próxima edición

El Centro de Convenciones Barceló Bávaro en Punta Cana, será sede de la próxima edición del DATE, evento anual organizado por la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores).

Considerado el mayor evento turístico de República Dominicana, alrededor de 150 proveedores de servicios turísticos del país caribeño tendrán oportunidad de reunirse y generar negocios con mayoristas internacionales, operadores turísticos, generadores de grupos de incentivos, aerolíneas y operadores de chárter presentes en la feria que La ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, junto a Bruno Vaccotti, gerente de educación emprendedora de la Fundación Paraguaya, se refirieron al programa que promueve emprendimientos micro empresariales ligados al turismo y a sus primeros resultados en una reunión de prensa que tuvo lugar en Turista Rogá. "El involucramiento de nuestros jóvenes anima a seguir apostando por este tipo de propuestas. Es por ello que procederemos a relanzar el ciclo de capacitaciones para este año, apuntando a alcanzar al menos a 150 personas. Poder trabajar en toda la identidad de una región o ciudad con los jóvenes es apostar a la sostenibilidad y durabilidad. Hoy los jóvenes son protagonistas del éxito del turismo interno", aseguró la

24 I CONTACTO TURÍSTICO

se desarrollará del 11 al 13 de abril. Los participantes, proveedores y compradores, están presentes en un directorio de delegados de DATE donde se incluye información de marketing y productos de todos los inscriptos. Las reuniones de trabajo, que tienen una duración de 20 minutos cada una, se acuerdan previamente o pueden ser solicitadas en el mismo evento. Los compradores, además de ese contacto directo, tienen oportunidad de apreciar directamente la estructura de servicio en el país visitando personalmente las propiedades que sean de interés para su empresa n

Funcionarios de Maral, AWT y Jucar serán plurilingües

ministra Marcela Bacigalupo. "El programa Emprendé Paraguay llega a más de 40 ciudades, para nosotros es una alegría ver que los jóvenes vengan desarrollando bienes sociales y comunitarios, porque rescatar el turismo es rescatar eso que nos identifica, eso que nos hace propios. La juventud le está enseñando a sus padres a salir de la pobreza a través del turismo, a través del desarrollo de la cultura", señaló Bruno Vaccotti.

Buscando el desarrollo personal y profesional de sus respectivos equipos de trabajo, las tres empresas acordaron una alianza con el reconocido instituto Stael Ruffinelli de Ortiz. A través de cursos, que se desarrollarán en niveles iniciales y avanzados de inglés, los funcionarios de la mayorista mejorarán sus conocimientos del mencionado idioma.

Para finalizar la presentación, un grupo de jóvenes de Yaguarón se refirió al emprendimiento "Mito Pizza", una pizzería temática basada en la mitología guaraní. Esta microempresa que crece cada día más, nació inspirada por una actividad del programa Emprendé Paraguay n

Desde este mes, se inician las clases que se extenderán hasta que los alumnos posean dominio total del idioma inglés. El nivel inicial cuentá con dos secciones integradas por un total de 12 alumnos cada una; mientras que el nivel intermedio-avanzado está compuesto por una sección de 6 alumnos. La iniciati-

va forma parte de las estrategias comerciales de la mayorista y de las firmas de representación aérea, cuya comunicación, tecnología y procesos de comercialización requieren de profesionales altamente capacitados en atención al cliente y con dominio de dos o más idiomas. La importancia del inglés, dentro de la industria de los viajes y el turismo, radica en que es utilizado como primera o segunda lengua en prácticamente todos los países. Según estadísticas, más de 800 millones de personas lo hablan fluidamente, ocupando el tercer lugar entre los idiomas más hablados, superado solo por el chino mandarín y el español n

Enero 2018

AIR EUROPA SUMO - CUMPLEAÑOS_Maquetación 1 20/01/2018 12:31 p.m. Página 3

Air Europa suma su vigésimo destino en América Con el inicio del nuevo año, Air Europa comenzó sus operaciones entre Madrid y Quito, capital de Ecuador.

El Airbus 330 de Air Europa, despegó del aeropuerto Adolfo Suárez Madrid Barajas con más de 200 pasajeros a bordo lo que representa 80% de su capacidad, para arribar a Quito la mañana del 2 de enero a las 07:20, la capital más antigua de Sudamérica y uno de los enclaves históricos mejor conservados. Dos horas más tarde continuó viaje rumbo a Guayaquil, para posteriormente emprender el regreso

a Madrid. Con esta nueva ruta triangular, la aerolínea española se posiciona como compañía de referencia entre América y Europa al sumar con la capital ecuatoriana su vigésimo destino en América. Las operaciones se inician con tres frecuencias semanales que aumentarán a 5 a partir de junio del 2018. El vuelo inaugural a Quito se produce poco después de celebrarse el primer aniversario de la ruta a Guayaquil, con

la cual Air Europa inició sus operaciones a Ecuador en diciembre del 2016. En nuestro país, el pasado 19 de diciembre la compañía celebró el primer aniversario de sus vuelos a Córdoba y también los 2 años de operaciones en la ruta Asunción-Madrid inaugurada el 17 de diciembre del 2015, que a partir de junio de este año también aumenta sus frecuencias a 6 vuelos semanales, con el propósito de alcanzar 130.000 pasajeros transportados anualmente a bordo del Boeing 787 Dreamliner n

azul podria - OMS recomienda_Maquetación 1 20/01/2018 12:27 p.m. Página 2

En el marco de la Fitur 2018, se informó que el destino brasileño recibió 15% más de turistas durante el 2017, motivo por el cual se prevé ampliar su conectividad con nuevas operaciones aéreas a destinos regionales; entre ellos, la capital paraguaya.

Azul podría conectar a Foz de Iguazú con Asunción

De acuerdo a lo difundido por el portal brasileño Panrotas, el secretario del Consejo de Desarrollo Económico y Social de Foz (Codefoz), Gilmar Piolla, señaló la necesidad de que la malla aérea internacional de Foz “gane al menos cuatro vuelos internacionales”. Para ello, Piolla mantiene una negociación con Infraero a fin de atraer más empresas a la ciudad. Hasta el momento, logró avanzar con al menos tres transportistas. Mediante salidas regulares, las nuevas operaciones permitirán conectar a Foz con Bogotá (Avianca), Ciudad de Panamá (Copa Airlines), Montevideo y Asun-

La Organización Mundial de la Salud (OMS) insta a las personas que deseen viajar a Brasil durante esta temporada, aplicarse la vacuna contra la fiebre amarilla. La recomendación surge tras un aumento de la transmisión del virus en centros urbanos muy poblados como São Paulo. Una información emitida por la Embratur y la Embajada del Brasil en nuestro país señala: "En virtud de la ampliación del área de cautela en relación a la fiebre amarilla, recomendada por la OMS (Organización Mundial de la Salud), la orientación a los viajeros internacionales que vienen a Brasil, en especial al estado de São Paulo, pasa a ser la siguiente: los que visitan la región (incluso la capital paulista y el litoral) y que tienen más 26 I CONTACTO TURÍSTICO

ción (Azul). Los vuelos podrían concretarse a lo largo del presente año junto con la frecuencia confirmada a Lima (Latam Airlines). Latam Brasil, por su parte, prevé vuelos desde Salvador. Cabe destacar que Foz es un destino atractivo tanto para el segmento turís-

tico como para el corporativo. En el primer caso, destacan las Cataratas del Iguazú; mientras que en el segundo, para este año se prevé la feria internacional de Turismo Termal del 19 al 22 de septiembre; y el para el próximo año, el Congreso anual de la Asociación Portuguesa de Agencias de Viajes, APAVT n

OMS recomienda vacuna contra la fiebre amarilla en Brasil de nueve meses de edad, deben ser vacunados. No hay restricciones a los viajes en todo el país." El organismo internacional explica que la aplicación de la vacuna puede realizarse a partir del noveno mes de vida. Debido a que los anticuerpos protectores se producen entre el 7° y 10° día, la vacuna debe ser aplicada con una antelación de al menos 10 días antes del viaje. Aquellas personas vacunadas con anterioridad, no requieren de nuevas dosis ya que la protección es de por vida. Por otro lado, a fin de evitar otras enfermedades trasmitidas por insectos, se

recomienda el uso de protección adicional como pantalones, camisas de manga larga y repelente, en especial si se realizarán visitas a destinos naturales. De acuerdo a lo explicado por la OMS, la transmisión de la fiebre amarilla tiene dos ciclos: el selvático y el urbano. El primero es el que está se está registrando en Brasil y se produce por brotes epidémicos en los monos silvestres. La transmisión pasa al ser humano por la picadura de mosquitos, previamente infectados. La enfermedad no se trasmite de persona a persona. La vacuna es la principal herramienta de prevención y control de la enfermedad n Enero 2018

en el 2017 concluyo como el mas seguro_Maquetación 1 20/01/2018 12:23 p.m. Página 3

2017 el año más seguro de la industria aérea Las principales compañías aéreas cerraron el 2017 catalogándolo históricamente como el mejor en materia de seguridad. El motivo principal obedece a los pocos incidentes suscitados durante las operaciones de grandes y pequeñas aerolíneas. "Desde 1997 el número de accidentes de aerolíneas ha mostrado un declive estable, en gran parte gracias a los continuos esfuerzos en seguridad de las organizaciones de la aviación internacional como ICAO, IATA o Flight Safety Foundation y de la industria de la aviación", asegura Harro Ranter, presidente de la organización holandesa especializada Aviation Safety Network. De acuerdo a los datos recopilados por la mencionada organización, que incluyeron a todo tipo de compañías y aeronaves, la industria registró un total de 10 siniestros aéreos frente a 36.8 millones de vuelos alrededor del mundo. El número de fallecidos llegó a 44 personas en vuelo y 35 en tierra. Tras el peritaje correspondiente, se llegó a la conclusión de que dos incidentes se registraron durante el despegue, tres en vuelo, tres en el descenso y dos en el aterrizaje. Estos siniestros acontecieron en Kirguistán, Indonesia, Estados Unidos, Nepal, Costa de Marfil, Rusia, Tanzania, Canadá y Costa Rica.

AirlineRatings.com ha calificado la seguridad de 409 aerolíneas con una escala de una a siete estrellas. De 2014 a 2017, siempre ha sobresalido la aerolínea australiana Qantas como la más segura del mundo: no ha registrado accidentes fatales desde 1951. AirlineRatings dio a conocer la nómina de compañías aéreas más seguras del planeta, trabajo realizado en colaboración con la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) según un estricto sistema de puntuación que incluye, caso por caso, el historial de accidentes de los últimos años, la antigüedad de la flota y los resultados obtenidos en los test de seguridad de la IATA.

También se ha hecho pública la clasificación anual de las aerolíneas más seguras del mundo, elaborada por el sitio web australiano de análisis AirlineRatings. De las 409 aerolíneas examinadas, veinte destacan "a la vanguardia de la innovación de seguridad, la excelencia operativa y el lanzamiento de nuevos aviones más avanzados", según explican los responsables del estudio.

Mencionamos veinte aerolíneas más destacadas del mundo en cuanto a seguridad, por orden alfabético: Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Airways, British Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Hawaiian Airlines, Japan Airlines, KLM, Lufthansa, Qantas, Royal Jordanian Airlines, Scandinavian Airline System, Singapore Airlines, Swiss, Virgin Atlantic y Virgin Australia.

Enero 2018

En el lado opuesto, mencionamos a las aerolíneas con menor puntuación en cuanto a seguridad: Air Koryo, Bluewing Airlines, Buddha Air, Nepal Airlines, Tara Air, Trigana Air Service y Yeti Airlines. También un estudio de seguridad elaborado por los expertos del centro de evaluación de accidentes de Hamburgo “Jet Airlines Crash Data Evaluation Centre” (JACDEC), menciona a las cien aerolíneas más seguras del mundo. Entre ellas encontramos a varias latinoamericanas como Latam (posición 31 a nivel mundial), la mexicana Volaris (35), la colombiana Avianca (59), la brasileña Azul Brazilian Airlines (64), la panameña Copa Airlines (65), Aeromexico (71) y la brasileña GOL (85). En el ranking también encontramos a las españolas Air Europa, de Globalia (24), e Iberia (72), con amplia presencia en Latinoamérica. Por otro lado, respecto al 2016, la Aviation Safety Network asegura que hubo un total de 16 accidentes aéreos que causaron la muerte a unas 303 personas n CONTACTO TURÍSTICO I 27

vacaciones 2018_Maquetación 1 20/01/2018 12:15 p.m. Página 2

ENERO ES SINÓNIMO DE VACACIONES Y VIAJES, TANTO AL EXTERIOR COMO AL INTERIOR DEL PAÍS.

Vacaciones 2018 comportamiento del mercado Desde la elección del destino y la confirmación de los servicios de transporte, alojamiento y paseos, hasta el proceso de armar la valija, los preparativos del viaje constituyen todo un cúmulo de emociones que concluyen en el esperado disfrute final.

28 I CONTACTO TURÍSTICO

Los especialistas recomiendan tomarse vacaciones para evitar estrés y renovar energías. A esto se suman sus beneficios para la salud física y mental que aportan los días sin horarios condicionantes y rutinas del ámbito laboral.

Preguntamos sobre las preferencias y gustos del viajero paraguayo; así como de las novedades en cuanto a productos y servicios a profesionales del trade local, quienes nos brindaron interesantes datos al respecto.

Por lo general, las vacaciones se comparten en grupos familiares. Desde niños hasta adultos mayores, aprovechan la estación estival para recorrer el país, disfrutar al máximo de la capital o viajar al exterior. Las opciones son innumerables, adaptables a los bolsillos y con propuestas también para disfrutarlas con amigos o solos.

La temporada actual confirma la tendencia de los últimos años con altos índices de desplazamientos, estadías relativamente cortas, con picos de alojamiento los fines de semanas y uno o dos días adicionales, para viajes por el interior del país; y paquetes de una semana o más días, en cuanto a viajes al exterior. Enero 2018

vacaciones 2018_Maquetación 1 20/01/2018 12:15 p.m. Página 3

Actualmente se viaja más que en años anteriores, fenómeno generado principalmente por la mayor conectividad aérea y terrestre impulsada por las compañías presentes en el mercado,, complementadas por la gran variedad de paquetes turísticos a diferentes destinos que ofertan las empresas mayoristas. También las mejoras en el control migratorio facilitan los viajes, tanto de paraguayos al exterior como de extranjeros a nuestro país. Recientemente, en el marco del proyecto de modernización, se decidió instalar el sistema biométrico PIRS MIDAS en los principales pasos fronterizos terrestres de Encarnación-Posadas, Puerto Falcón-Clorinda y Ciudad del Este-Foz de Iguazú. Dentro de las preferencias del viajero paraguayo para viajes al exterior, se destacan los destinos de playa y sol que ofrezcan servicios de calidad con variadas opciones de hotelería, gastronómicas y culturales y de ocio. La industria define al viajero paraguayo como un turista al que “le gusta viajar en familia, hospedarse en hoteles de 4 y 5 estrellas, permanecer un máximo de siete días en el destino, acceder a opciones all inclusive que cubran todos sus requerimientos y disponer de una serie de alternativas recreativas”. “Algo importante a tener en cuenta es que al paraguayo le gusta viajar cómoEnero 2018

do y alojarse en buenos hoteles, siendo el promedio de su estadía no más de siete noches”, asegura Alejandro Ocampos, socio gerente de Intertours. Entre los destinos más solicitados en el exterior en esta temporada encontramos a Camboriú, Florianópolis, Cancún, Punta Cana, Miami, Río de Janeiro, Salvador Bahía, Natal y Punta del Este. Para algunos destinos durante la temporada de verano, se establecen vuelos adicionales a determinadas ciudades como es el caso de Florianopolis, Punta del Este y Rio de Janeiro. “Los destinos de Punta Cana y Cancún son elegidos por sus atractivos naturales, calidad en servicios, excelentes sistemas todo incluido, buena atención e infraestructura de primer nivel. En el caso de Brasil, además de sus atractivos propios, aumentaron las ventas por la disminución registrada en los costos”, explicó Enrique Dávalos, ejecutivo de Ventas de DTP Tour Operator. Por otro lado, Alberto Bareiro, gerente comercial de Delfos Paraguay, afirma que “con el auge de la tecnología, el viajero paraguayo se ha vuelto más exigente y se ha profesionalizado digitalmente en cuanto a viajes, al punto de CONTACTO TURÍSTICO I 29

vacaciones 2018_Maquetación 1 20/01/2018 12:15 p.m. Página 4

que busca por su propios medios la mejor relación costo beneficio. Si las agencias no le brindan lo que pide, directamente recurre a internet y adquiere los productos y servicios de la competencia”. El turismo interno por su parte, también viene registrando un importante crecimiento, favorecido por mejoras en infraestructura vial, de servicios, y la apertura de nuevas opciones de alojamiento como las posadas turísticas. Entre los destinos nacionales más visitados en esta temporada se encuentran San Bernardino, a pesar del deterioro del lago; Encarnación, con el atractivo adicional de sus tradicionales carnavales; Ciudad del Este, un verdadero polo turístico y de compras con sus grandes centros comerciales; y Asunción, para los visitantes del interior con sus atractivos culturales, locales comerciales y gastronómicos. Existen en el interior del país innumerables opciones de visitas, a las que se suman ferias y atracciones especiales como las fiestas patronales. “Encarnación y Ciudad del Este son destinos que captan mayor interés dentro del turismo receptivo. Las playas encarnacenas y el comercio esteño atraen en su mayoría a los turistas argentinos”, señala Carlos Pavón, vicepresidente de Vip’s Tour. A nivel nacional, informes de la Senatur señalan que de 2013 a 2016, la hotelería tuvo un crecimiento del 38%, pasando de 616 a 848 alojamientos. En cuanto a la cantidad de camas el incremento fue del 29%, con 32.791 unidades. La ciudad de Asunción es la que registró mayor creci-

30 I CONTACTO TURÍSTICO

miento, seguida por Ciudad del Este, Encarnación, Villarrica y Salto del Guairá. Por otro lado, el país cuenta con el reconocido programa Posadas Turísticas (viviendas familiares en el interior acondicionadas para el alojamiento de turistas) que preservan las costumbres y tradiciones de nuestro país, contribuyendo a afianzar el turismo interno y fortaleciendo a los pequeños emprendedores. A nivel nacional, hay 194 posadas en 12 departamentos y 59 localidades, sumando un total de 771 habitaciones con 2027 camas. Respecto al impacto del sector, las estadísticas señalan que en Paraguay el turismo es la sexta actividad económica y genera ingresos de casi US$ 500 millones, con más de 1.200.000 turistas extranjeros. El turismo interno en cambio, registra un movimiento en torno a los US$ 100 millones anuales. Estableciendo diferencias entre la temporada actual y la de años anteriores, José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, asegura que “se registra un mayor crecimiento en las reservas. Ell costo de algunos paquetes al Caribe subió; mientras que el de otros destinos se redujo, como es el caso de Brasil”. José Carlos también destaca que actualmente existen interesantes opciones de financiación para que los viajeros puedan adquirir sus paquetes en cómodas cuotas y acordes a sus preferencias y posibilidades n

Enero 2018

grupo de maral - copa airlines_Maquetación 1 20/01/2018 12:12 p.m. Página 3

Grupos de Maral con fiestas exclusivas en discotecas de Cancún Con el auspicio de la mayor agencia de viajes estudiantiles de México, Traveo, las discotecas Señor Frog’s y The City, de Cancún, realizaron fiestas exclusivas para los grupos de egresados estudiantiles a cargo de la mayorista paraguaya. En el marco de una Glow Party y un After Latino, las fiestas estudiantiles congregaron a más de 350 egresados de prestigiosos colegios como San José, Las Teresas, Goethe, Santa Elena, Colegio de la Asunción (CAS) y San Ignacio de Loyola School (SIL), quienes bailaron al son de la reconocida DJ paraguaya Cami Flecha, quien viajó especialmente desde nuestro país para poner ritmo a las noches de Cancún. En el marco del viaje, el itinerario de los egresados también incluyó excursiones turísticas a los principales atractivos de la región, fusionan-

do paseos en barcos con recorridos a lo largo de paradisíacas playas. Los tours fueron diseñados especialmente por cuatro agencias de viajes de Asunción. Para inmortalizar los momentos vividos, Víctor Chávez, fotógrafo especialista en Bodas en el Caribe, fue el encargado de la cobertura de toda la semana de estudiantes; así como de sesiones de fotos en la playa para cada colegio. El grupo de viajeros, que arribo al estado de Quintana Roo para las exclusiva semana del viaje de egre-

sados, adquirió sus paquetes a través de las agencias: Interviajes, Viaggi, Check-in y Origen. Cabe señalar que a lo largo del viaje, el grupo fue acompañado por ejecutivos de Maral Turismo y Traveo n

Copa Airlines inauguró nueva ruta entre Panamá y Estados Unidos La compañía panameña ya cuenta con nuevas operaciones entre su Hub de Tocumen y la ciudad de Denver. El nuevo destino dispone de cuatro frecuencias semanales. “Para Copa Airlines es motivo de orgullo iniciar nuevos vuelos a la ciudad de Denver, que se convierte hoy en la decimotercera ciudad que servimos en Estados Unidos, permitiéndonos seguir fortaleciendo la conectividad aérea del Hub de las Américas en Panamá y el resto del continente americano, permitiendo también abrir un mundo de oportunidades para fortalecer los lazos comerciales y turísticos entre ambas ciudades”, apuntó Pedro Heilbron, Enero 2018

presidente ejecutivo de Copa. Denver, la capital del estado de Colorado, tiene una población en el área metropolitana de más de tres millones de habitantes. Además, su aeropuerto es uno de los más grandes del mundo, con un área de 137 kilómetros cuadrados, y es el sexto más concurrido en los EE.UU. Las operaciones -a bordo de un Boeing 737-800 Nueva Generación con capacidad para 154 pasajeros- se

realizan los lunes, miércoles, viernes y sábados. Copa actualmente opera unos 350 vuelos diarios a través de su centro de conexiones, fundado en 1992 bajo el nombre de “Hub de las Américas”, en el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Reconocida por puntualidad y eficiencia, la aerolínea cuenta con una red de rutas que conecta a 75 destinos en 31 países n CONTACTO TURÍSTICO I 31

una actividad inaludible TOKIO_Maquetación 1 20/01/2018 11:59 a.m. Página 2

Una actividad ineludible en todo viaje

TOKIO = COMPRAS En todo viaje a la capital del Japón, a pesar de sus precios no muy accesibles, hacer compras es una actividad casi obligada. Las compras, para propios y amigos forman parte del viaje pues nadie se libra de encargos o pedidos especiales que traer al regreso. El verdadero plato fuerte para las compras se encuentra en los barrios Akihabara, sinónimo de tecnología y electrónica; y Harajuku, el barrio de la moda con las tiendas de mayor prestigio del mundo. Akihabara o Akiba, como también se llama al barrio es tradicionalmente, el lugar por excelencia para encontrar todo lo último en tecnología. Allí se encuentran las mejores cámaras digitales, videojuegos, reproductores de música, y todo lo que uno pueda imaginar en este ramo. 32 I CONTACTO TURÍSTICO

Con el tiempo, el sector se ha ido extendiendo pero las principales tiendas siguen ubicadas en la calle Chuo Don, entre la estación Akihabara, al sur, y la estación Suehirocho, al norte. Los entendidos o compradores habituales recomiendan recorrer no solo los grandes centros comerciales, sino también las calles vecinas con pequeñas tiendas y miles de objetos. Un detalle importante, es mejor iniciar el recorrido en la estación Akihabara, desde la zona de la salida "Electric Town". Los fines de semana la zona se transforma con la aparición de otakus, una tribu urbana Enero 2018

una actividad inaludible TOKIO_Maquetación 1 20/01/2018 11:59 a.m. Página 3

constituida principalmente por fanáticos del manga y anime, con sus vestimentas características. Harajuku es el centro neurálgico de la moda en esta ciudad y también el lugar de reunión de pintorescos personajes. En sus calles es común ver gente disfrazada y eso se acentúa los fines de semana, especialmente los domingos donde el barrio se llena de colores en un impresionante espectáculo callejero que tiene su epicentro en el puente Jingu-bashi. Las boutiques principales con las marcas de lujo más prestigiosas del mundo se encuentran localizadas en una avenida arbolada llamada Omotesando. Para quienes buscan lo moderno y modelos que hasta podríamos calificar de estrafalarios, la calle Takeshira, es la apropiada. Mirar sus vidrieras es todo un espectáculo. Pero las compras, en una ciudad tan grande como Tokio no pueden limitarse a estos grandes sitios y hasta pueden constituir toda una aventura. Para quienes quieran combinar las compras con un paseo gastronómico, se recomienda visitar Tsukiji, el mercado mayorista de pescado más grande de Japón. En el lugar, abierto desde muy temprano por la mañana, se puede saborear un delicioso desayuno o recorrer algunas de sus 400 tiendas especializadas en frutos de mar, mariscos, algas y diversas especies de peces, entre otros productos. Allí también se puede

Enero 2018

comprar vajilla tradicional japonesa y utensilios para cocineros profesionales. Ameya-Yokocho o Callejón de las Tiendas Dulces, en el barrio de Ueno es una de las visitas turísticas más típicas del lugar. Es una calle estrecha y larga con más de 500 establecimientos. En sus orígenes, también era reconocida por sus tiendas de pescados y mariscos pero actualmente abundan los sitios de dulces y chocolates, de ropa (con mucha vestimenta trendy) y de accesorios. Igualmente existen puestos de comida callejera, bares y restaurantes de tradicional estilo nipón. Tokyo Asaichi Earth Day Market es un mercado al aire libre orientado a productos agrícolas que tiene lugar a la mañana, una vez al mes en el Parque Yoyogui, en el centro de Tokio. Generalmente son medio centenar de tiendas, hechas con bambú dedicadas a la venta de productos frescos. Para terminar, otro gran atractivo vinculado a las compras. Las calles comerciales japonesas denominadas Shotengai, con variedad de locales de todo tipo, con restaurantes, bares, las populares konbini, tiendas abiertas las 24 horas, y algo que es casi una constante en la ciudad, artículos kawaii, vinculados al manga, constituyen la esencia de la cultura japonesa que busca todo visitante de la ciudad, no solo para adquirir algún producto sino igualmente para un agradable descanso luego de una dura jornada turística n

CONTACTO TURÍSTICO I 33

apleno - repulica dominicana_Maquetación 1 20/01/2018 11:49 a.m. Página 2

Apleno! celebra su 10° aniversario

Del 4 al 22 de diciembre, la minorista organizó su “Operativo 2017: egresados de diciembre”, dando de este modo cierre a los festejos por su primera década en el trade turístico local. El operativo contó con casi 2.000 egresados que viajaron a Camboriú y Cancún. “Somos una empresa dedicada en gran parte, al turismo joven y estudiantil. En diciembre, en el marco de nuestro 10° aniversario, decidimos diseñar un gran operativo con varios viajes de egresados, llevando a 1.800 chicos a Camboriú y casi 200 a Cancún”, explicó a nuestra publicación, Maximiliano Dombald, director general y propietario de Apleno! En cuanto a las actividades realizadas durante los viajes, el ejecutivo señaló que la temática giró en torno a los 10 años de la empresa. Así mismo, destacó que se registró un número mayor de viajeros que en años anteriores, procedentes principalmente de Asunción, Gran Asunción, Encarnación y Ciudad del Este.

El país caribeño presentó su primera plataforma digital como destino turístico denominada Your Concierge. La aplicación, una eficaz asistente de viaje, guiará a sus usuarios en las diferentes actividades vinculadas al turismo en el país como entretenimiento y alojamiento, opciones de paseos y otros datos en diferentes destinos de República Dominicana. También proporciona datos sobre restaurantes, reservas en los mismos, alquiler de embarcaciones, aviones ejecutivos y helicópteros, servicios de transporte de lujo, cam34 I CONTACTO TURÍSTICO

“En esta temporada, más personas optaron por contratar nuestros paquetes de excursiones a Camboriú y Cancún que incluyeron traslados, alojamientos, excursiones, actividades temáticas diurnas y nocturnas, fiestas en las discotecas más importantes, paseos a islas privadas y por las mejores playas de cada destino visitado, e inclusive un recital de los Kchiporros”, destacó Maximiliano. Fundada en el 2007, la agencia Apleno! cumplió, en el 2017, una década

de actividades enfocadas principalmente en el turismo juvenil; siendo la mayor parte de sus clientes, jóvenes egresados de colegios de todo el país “En estos 10 años fuimos cumpliendo nuestras metas, creciendo en número de pasajeros e incorporando nuevos departamentos vinculados al turismo joven. La verdad que el crecimiento anual es muy bueno y el futuro nos ve con ganas de expandirnos a nivel regional”, aseguró Maximiliano Dombald n

República Dominicana con app destinada al turista pos de golf y entradas a discotecas y conciertos. La información se encuentra disponible en varios idiomas y también ayuda a la organización de eventos corporativos, bodas, y experiencias gastronómicas temáticas. Entre sus ventajas destaca además la posibilidad de reservar y pagar directamente desde la plataforma o contactar a los representantes para obtener una mejor asistencia n Enero 2018

hoteles disney - gol incorpora_Maquetación 1 20/01/2018 11:29 a.m. Página 3

Hoteles de Disney ya no tendrán carteles de “No molestar” Por motivos de seguridad, la compañía tomó la decisión de reemplazar los clásicos carteles de "No molestar" por otros que dicen “Habitación ocupada”. Un comunicado oficial de la compañía expresa, “tras la puesta en vigencia de la nueva medida, la empresa y los empleados se reservan el derecho a entrar al menos una vez al día en cada una de las habitaciones para, entre otras cosas, hacer mantenimiento y limpieza y garantizar que los que allí se alojan estén bien y seguros”. Sin dar mayores detalles sobre los motivos de la nueva medida, por el momento los primeros establecimien-

tos de Walt Disney World en implementarla serán el Grand Floridian, Polynesian y Contemporary Resorts, situados cerca del Magic Kingdom, en Orlando. Vale mencionar que los empleados darán un aviso previo antes de ingresar a una habitación, a fin de que los hués-

La flota de la compañía brasileña cuenta con un nuevo servicio de televisión a través de su sistema de entretenimiento inalámbrico GolOnline. La nueva propuesta forma parte de un proceso de renovación y consolidación de producto.

pedes sepan que están ingresando. Esta acción forma parte de un plan de actualización de medidas de seguridad en los resorts ubicados en Walt Disney World informó el portal de prensa WDW News, del grupo Walt Disney World (WDW) n

GOL incorpora nuevo servicio de televisión online Desde el 27 de diciembre, los pasajeros pueden acceder a seis canales desde sus dispositivos móviles. El contenido, que va desde noticias hasta dibujos animados, está disponible tras los acuerdos firmados con la prestadora de servicios de comunicación NET y Globosat para ofrecer los canales TV Globo, GloboNews, Gloob, GNT, Multishow y OFF. “La innovación forma parte de GOL y no podría ser diferente con el lanzamiento de televisión en vivo. Estamos muy satisfechos de ser la primera aerolínea en Lati-

Enero 2018

noamérica en ofrecer conectividad, entretenimiento y televisión en directo a nuestros clientes”, destacó Paulo Miranda, director de Productos y Experiencia al Cliente de GOL. En el año 2016, GOL pasó a ser la primera aerolínea latinoamericana en incorporar conectividad a bordo, además de programación vía streaming con materiales audiovisuales de diversos géneros, juegos, contenido pay-per-view y mapa de vuelo. Las aeronaves también disponen de internet wifi y conectores USB en los asientos n CONTACTO TURÍSTICO I 35

dispositivos moviles_Maquetación 1 20/01/2018 11:26 a.m. Página 2

Dispositivos móviles reinventan el entretenimiento a bordo Ante el auge de los dispositivos móviles y la constante evolución de los mismos, Johanna Izquierdo, key account manager de Amadeus Paraguay, reflexiona sobre cómo se ha reinventado la oferta de entretenimiento de las aerolíneas y la gestión de los viajes.

Johanna Izquierdo

“Las pantallas de los aviones, eran las reinas exclusivas del entretenimiento a bordo, principalmente en vuelos de larga distancia. Con el paso del tiempo, las aerolíneas optaron por potenciar la alternativa móvil considerando su masiva adopción y la posibilidad que entrega la oferta de wifi a bordo”, asegura Johanna. En la actualidad, el 87% de las interacciones digitales de los viajeros son procesadas mediante dispositivos móviles, y para este año se estima que entre el 24% y 36% de las reservas serán realizadas desde estos equipos. Ante esta realidad, varias aerolíneas como Avianca, Latam o KLM decidieron diseñar aplicaciones que faciliten el acceso a mapas de vuelos, contenido audiovisual para niños y adultos, reservas, check-in e información sobre destinos, entre otras funciones. De acuerdo a un estudio difundido por Cisco en 2016, la ejecutiva asegura que “en los próximos 3 años el 70% de la población mundial dispondrá de un dispositivo móvil, y que el tráfico de datos se multiplicará por 8 veces en Latinoamérica. Esto significa que la adopción de electrónicos superará incluso al número de personas con acceso a energía eléctrica (5.300 millones) y agua potable (3.500 millones), en 2020”.

36 I CONTACTO TURÍSTICO

“La presencia móvil presenta nuevos retos no sólo para las aerolíneas, sino también para las agencias de viajes, que van desde mantener la lealtad de los viajeros hasta marcar la diferencia frente a la creciente competencia. En ese sentido, Amadeus lanzó en septiembre Amadeus Mobile White Label, una aplicación móvil personalizable que ofrece información a los usuarios durante sus viajes”, destaca Johanna. La aplicación tiene el objetivo de acercar a las agencias con sus clientes de forma permanente, y así acompañar al viajero en cada etapa de su viaje, asesorándolo en la búsqueda y reserva de un vuelo y ofreciéndole sugerencias de itinerarios, links de viajes y notificaciones. De este modo, las agencias pueden insertarse en el mercado móvil sin la necesidad de tener que desarrollar la aplicación desde cero, lo cual permite simplificar los costos. “La revolución móvil avanza a pasos agigantados, y es labor de todos quienes conformamos la industria saber sacarle provecho y cumplir con las expectativas. Para ello, no basta sólo con no perderle la pista a los avances tecnológicos, sino ser parte de los mismos, creando y ofreciendo soluciones y productos a la altura del viajero del mañana”, concluye Johanna Izquierdo n

Enero 2018

world travel awards_Maquetación 1 20/01/2018 11:15 a.m. Página 3

World Travel Awards 2017 premió a sus ganadores Vigentes desde 1993, los World Travel Awards constituyen uno de los premios anuales más apreciados del mundo turístico. La gran final del 2017 tuvo lugar el domingo 10 de diciembre en el Hotel JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay, en Vietnam, ante numerosos líderes mundiales de la industria. Un jurado internacional conformado por expertos de la industria turística es el encargado de definir los premios que se otorgan, tanto a nivel mundial como regional en una amplia gama de categorías que incluyen hoteles, líneas aéreas, agencias de viajes y compañías de alquiler de autos. Latinoamérica obtuvo varios premios, entre ellos Chile fue elegido como mejor destino de aventura del 2017. Ecuador se destacó como mejor destino verde del mundo, mientras las Islas Galápagos fueron reconocidas sorprendentemente como líder mundial en destino de playa. También Bolivia obtuvo una distinción como destino cultural líder del mundo, mientras que Perú fue elegido líder como destino culinario. Jamaica obtuvo un galardón como líder en destinos de cruceros. En el mundo de las compañías aéreas, Singapore Airlines fue elegida la línea aérea líder 2017, Hainan Airlines como compañía líder en clase busi-

ness; Omán Air como compañía líder en clase económica y Emirates como compañía líder en primera clase, mientras que la mejor marca 2017 fue para la rusa Aeroflot. En la categoría de alianzas aéreas, oneworld fue elegida como la mejor en el 2017.

y el de líder en el mundo como destino de Lunas de miel. Como líder en la categoría hoteles all inclusive, la ganadora fue Sandals, mientras que el hotel St. Regis Doha, de Qatar fue elegido mejor hotel de negocios y conferencias.

Portugal fue premiado como destino líder mundial 2017 y como la mejor oficina de turismo. Las Maldivas se llevaron el premio para el mejor destino de buceo del mundo

Hertz fue elegida líder mundial como compañías de alquiler de autos, en tanto Sixt obtuvo el premio como líder en empresas de rent a car del área de negocios. La Norwegian Cruise Line fue galardonada como líder en líneas de cruceros mientras que la Royal Caribbean como mejor marca de cruceros. En el cierre del evento, Graham Cooke, presidente y fundador de los Premios World Travel señaló "hemos reconocido a las grandes figuras del turismo mundial y me gustaría ofrecer mis más sinceras felicitaciones a todos los ganadores" n

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO I 37

LADEVI ENERO 2018_Maquetación 1 20/01/2018 11:06 a.m. Página 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Aerolín erolíneas neas Arrgentinas: gentinas: un 2017 con indicadores positivos ositivos El Grupo AR R se despidió del año anuncciando un récord de pasajeros os transportados, tr con 38 nue evas rutas, la incorporació ón de ocho aeronaves y –entrre otros logros– una considera able reducción en los subsidios os estatales.

El bautismo del primer Boeing 737 7 MAX8 de AR.

Durante unaa conferencia de prensa ofrecida en la sede del Ministerio de Economía dee la Nación,, el Grupo Aerolíneas dio a conocer los resultados \ RSHUDWLYRV À ÀQDQFLHURV L L GHO G O DxR x /D / SUHVHQWDFLyQQ HVWXYR HQFDEH]DGD SRU el ministro dee dicha cartera,, Guillermo 'LHWULFK D TXXLHQ DFRPSDxDURQ 0DULR $EERWW 5H\QDO SUHVLGHQWH 'HOO $TXD \$ \ ÁDPDQWH JHHUHQWH JHQHUDO GH OD FRPSDxtD UHVSHFFWLYDPHQWH 'LHWULFK FRP PHQ]y DÀUPDQGR TXH´pVWH KD VLGR XQ DxxR PX\ LQWHQVR GRQGH VH GH FDPELR PX\ SURGXMR XQ SURFHVR S estructural ppara la empresa;; el sector ROtQHDV$UJHQWLQDV KD VLGR FUHFLy \$HUR XQD SDWD LPSSRUWDQWH GHO SURFHVRµ Posteriormeente,, Dell´Aqua pasó reYLVWD D ORV Q~PHURV GH GRQGH GLMR TXH SHVHH D ODV KXHOJDV $5 FHUUy HO DxR FRQ XQ PiV GH SDVDMHURV WUDQVSRUWDGR RV TXH HO DxR DQWHULRU U < FRQ UHVSHFWR R D ORV VXEVLGLRV TXH UH38 I CONTACTO TURÍSTICO

FLEH GHO (VWDGR DÀUPy TXH HQ OD FRP PSDxtD UHTXLULy 86 PLOORQHV TXHH SDUD VHUiQ 86 PLOOR RQHV \ TXH OD SUHYLVLyQ HV OOHJDU D VLQ (VWH QHFFHVLGDG LG G GH G IRQGRV I G S~EOLFRV ~EOL ( GDWWR HV UHOHYDQWH SXHV HQWUH $5 VH YDOLy GH XQ SURPHHGLR \ DQX XDO GH 86 PLOORQHV HQ DSRUUWHV ´(Q Q OD FDQWLGDG GH VXEVLGLRV SRU SDVVDMHUR HUD GH 86 HVWH DxR HV GH 86 \ SDUD VHUii GH 86 µ VXEUD\y HO HMHFXWLYR /XHHJR IXH SUHVHQWDGR HO QXHYR Q~P PHUR GRVV $EERWW 5H\QDO TXLHQ OOHJD WUDV W FDVVL XQ DxR D FDUJR GH OD JHUHQFLDD GH 7HQtD )LQDQ]DV ´7H tDPRV GLMR OD QHFHVLGDG GH SRQHU DO GtD ORV HVWDGRV FRQWDE EOHV \D TXH T QR HVWDED SUHVHQWDGR HO EDODDQFH GH (O GH VH GDUi D FRQR RFHU \ HO GH HVWDUi WHUPLQDDGR HQ HQHUR H GHVVSXpV GH PXFKRV DxRV HQ WLHP PSR \ IR RUPD µ $O FRPHQWDU ORV DKRUURV DOFDQ]DG GRV

5H\QDO VRVWXYR TXH HQ HO FRVWR FRPHUFLDO SRU SDVDMHUR HUUD GH 86 YHQWD \ TXH DKRUD HV GH 86 ´/D RQOLQH IXH PiV HÀFLHQWHH SDVDQGR GHO HQ DOO HQ µ H[SXVR µ (Q OtQHDV JHQHUDOHV VH VXEUD\y TXH $5 HVWi FHUUDQGR FRQ XQ GH FUHFLPLHQWR HQ HO VHJPHQWR GRPpVWLFR FRQ OD DSHUWXUD GH QXHYDV UXWDV HQ ORV ~OWLPRV PHVHV \ OD LQFRUSRUDFLyQ GH RFK R DHURQDYHV GHVWDFiQGRVH OD OOHJDGD GHO SULPHU %RHLQJ 0$; (Q WpUPLQRV GH SURPHGLR DQXDO DOFDQ]y SXQWXDOLGDG HO DO PLHQWUDV TXH HQ H HO DVSHFWR internacional se resaltó ó la incorporación de una quinta frecuencia a %RJRWi PD\RU RIHUWD DO D &DULEH \ HO D 5RPD KDEHU OOHYDGR D GLDULR HO YXHOR Y (Q WRWDO HO JUXSR WUDQVVSRUWy D PLOORQHV GH SDVDMHURV HQ H FLIUD TXH HVSHUD HOHYDU D PLOORQHV HO DxR HQWUDQWH ■ Enero 2018

LADEVI ENERO 2018_MaquetaciĂłn 1 20/01/2018 11:06 a.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Jujuy: nueva identid identidad ad para reflejarr su rica esenci esencia ia La provinciaa de Jujuy estĂĄ encarando un proyecto innovador que no sĂłlo tiene que verr con el desarrollo del turismo, sino quue tambiĂŠn estĂĄ en busca de nuevas inveersiones para continuar con el camino que q quiere llevar a este territorio del no orrte te argentino a ser una potencia enerrgĂŠtica.. Para eso eso,, el ggobierno creĂł una nuueva marca q que reĂşne todos estos conceeptos en trres es palabras: palabras:â&#x20AC;&#x153;Jujuyy,, EnergĂa Vivaaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nosotrros os ya tenĂamos un branding con concreto en nuuestra ĂĄrea turĂstica,, per pero decidimosren rennovarnosy trabajar enun concepto muchho mĂĄs integradorr.r. Esta nnueva imagen resuume la esencia de todos los jujeĂąosâ&#x20AC;?,, expr exxpresĂł Gerardo Morales,, ggobernador de la provincia,, durante la pr pre GH OD LQLFLDWLYD UHDOL]DGD VHQWDFLyQ RĂ&#x20AC;FLDO R en Buenos Aires.. De igual manera,, Mo MoUDOHV FDOLĂ&#x20AC;Fy y DO VHFWRU WXUtVWLFR FRPR XQ rubro que â&#x20AC;&#x153;no â&#x20AC;&#x153; tiene techoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;Jujuyy, y, EnergĂa EnerrgĂa Vivaâ&#x20AC;&#x2122; es mĂĄs que nuestrro o objetivo dee converrtirnos tirnos en una poten poten-

La Quebrada Q de Humahuaca, Patrimonio de la Humanidad.

ccia energĂŠtica.Todo Todo Jujuy es eneergĂa y m magia, a partir de su pueblo, su diversid y sus ancestrros, dad os,, cualidades que ue lle llev varon a la Unesco a declarar a la Que Queb brada de Humahuaca Patrimonio o de la H Humanidadâ&#x20AC;?, , mencionĂł el ggobernnadorr.. L empresa argentina FutureBran La nd, de a amplia traayyectoria en el mercad do nac cional e internacional,, fue la elegida elegid da pa par asumir el compromiso,, y el ggob ra bernad agradeciĂł:â&#x20AC;&#x153;Este grupo tuvo en dor e sus m manos el desarrollo de las marrcas cass P PerĂş, C Costa Rica,, AerolĂneas Aer Argentinaas, Bri-

tish Airwaays ys y American n Airlines. Es una empresa valiosa con preesencia en varios paĂses y que exprresĂł esĂł su vvocaciĂłn de trabajar con y por Jujuyâ&#x20AC;?. 3DUD FRQFOXLU U 0RUDOHVV UHĂ H[LRQy Â´(V difĂcil lograr una sĂntesiss que expr exprese la identidad,el alma y el esppĂritu.Esta nueva imagen resume todo lo o que somos,, con 10 mil aĂąos de interculturalidad, pasando por las luchas por laa independencia y nuestra prro oyeecciĂłn a futuroâ&#x20AC;?.. EnergĂa Viva es el mejor acompaĂąamiento paĂąamiento para la marca Jujuyâ&#x20AC;?. â&#x2013;

TucumĂĄn, ucum mĂĄn, un destin destino no para disfruta disfrutar ar todo el aĂąo La provinciaa deTucumĂĄn TucumĂĄn concretĂł concr el lanzamiento de e la nue eva va temporada de verav no 2018, 2018 op portunidad d d en la l que exhibiĂł hbĂł un alto crecimiento turĂstico y anunciĂł las novedad des de los prĂłximos meses. La presentaaciĂłn se realizĂł en la sede porr-teĂąa del Entte TucumĂĄn TucumĂĄn Turismo Turismo y estuvo estuv encabezadaa por el titular del organismo, SebastiĂĄn Giobellina,acompaĂąado G por el ministro de e Desarrollo Productivo,, Luis FernĂĄndez;; la ministra de Salud,, Rossa Rossana Chahla;; y el presidente pr de la CĂĄmara de Turismo Turismo de TucumĂĄn TucumĂĄn (CamT Tuc), uc), HĂŠc uc), HĂŠctor ViĂąualess. SegĂşn se in nfformĂł, ormĂł,, durante 2018 la pr provincia se prrepara para recibir a quienes desean vacaacionarr,, descansar y disfrutar GHO WLHPSR OLEUH UH 3DUD HVR VH KDQ SODQLĂ&#x20AC;cadoactivid dadesque permiten promover a la provinccia con atractivos permanentes,, m muchos de los cuales se desplega-

Enero 2018

rrĂĄn este verano a traavĂŠs vĂŠs de un extene so calendario. A respecto,, Giobellina Al G b ll dijo: d â&#x20AC;&#x153;Est â&#x20AC;&#x153;E tamos c celebrando un muy buen aĂąo para p el turismo. Haayy muy m buenas perspe ectivas p para los prĂłximos meses,, y ademĂĄs adem mĂĄs se c crearon nue evas vas infraestructuras y pr prod ductos turĂsticos que ay ayudarĂĄn mucho m a crecimientoâ&#x20AC;?. al E funcionario turĂstico tambiĂŠn seĂąaEl lĂł Ăł que TucumĂĄn TucumĂĄn alcanzĂł una muy m y buen conectividad aĂŠrea y que por ello na e se v consolidando como el nuevo hub de va d distribuciĂłn del norte argentino:â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;Se sig guen sumando nuevas compaĂąĂas aeroc comerciales que hacen que la pro ovincia LQFUHPHQWDQGR HO Ă XMR GH WXF FRQWLQ~H r ristas que recibeâ&#x20AC;?. A su turno,Luis FernĂĄndez remarccĂł que e turismo es una actividad productiva el y que no sĂłlo genera dinĂĄmica econĂłe

SebastiĂĄn astiĂĄn Giobellina.

mica sino que gracias a la conectividad y la promociĂłn de la prrovincia se generan nuevos puestos de trabajo. El presidente de la CamT mT Tuc uc,, por su parr-te,enfatizĂł que los logr te, logro os que estĂĄ alcanalcan zando la provincia se su ustentan tambiĂŠn en una campaĂąa promoccional permanente en differ erentes formatos formatos tos y escenarios nacionales,, y en las principales prin ncipales fferias erias in internacionales del sectorr turĂstico,lo cual faavvorece el arraigo de la fuerza laboral en sus lugares de orige en, principalmente en el interior de TucumĂĄn. TucumĂĄn.â&#x2013;

CONTACTO TURĂ?STICO I 39

El silvio Petirrossi_Maquetación 1 20/01/2018 11:23 a.m. Página 2

Si a este total, sumamos los pasajeros en tránsito, tendremos más de 1.300.000 pasajeros que utilizaron nuestra principal terminal aérea en el 2017. Este importante aumento es el resultado de las nuevas rutas y frecuencias habilitadas en los últimos tres años en nuestro país. De acuerdo a datos estadísticos, en el 2015 el tráfico de pasajeros en el Silvio Pettirossi fue de 910.554 pasajeros; en el 2016 fueron 1.035.168 los pasajeros que pasaron por el aeropuerto. El año pasado la cifra se elevó a 1.180.111, un aumento de 144.943 pasajeros con relación al 2016. Operan actualmente en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi las siguientes líneas aéreas: Aerolíneas Argentinas/Austral, Amaszonas, Air Europa, Copa Airlines, Gol, Avianca, Latam, Sol del Paraguay y TAM Mercosur. En el mes de diciembre se registraron más de 60 operaciones diarias, un significativo incremento que responde a la temporada de vacaciones y fiestas de fin de año. Otros meses con importante tráfico fueron enero, julio, agosto y octubre, con más de 100.000 pasajeros regis40 I CONTACTO TURÍSTICO

trados. La tendencia es de creciente aumento considerando la respuesta del mercado a las nuevas frecuencias y rutas, y atendiendo al interés de otras líneas aéreas en operar en nuestro país. Por otra parte, la industria del transporte aéreo obtendrá una ganancia sostenible por cuarto año consecutivo anunció un comunicado de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA).

La Asociación pronostica una ganancia de 38.400 millones de dólares para este año, superior a los 34.500 millones de dólares del 2017. Igualmente el número de pasajeros aumentará a 4.300 millones superando al año anterior que registró 4.100 millones. En Latinoamérica las aerolíneas esperan una ganancia neta de 900 millones de dólares en 2018 frente a 700 millones de dólares del año pasado y se espera que la demanda de pasajeros crezca un 8,0%. Los turistas internacionales que viajarán por aire gastarán más de 750.000 millones este año, un aumento del 15% en poco más de 2 años. El valor de los bienes transportados por las aerolíneas superará los 6,2 billones de dólares, equivalente al 7,4% del PIB mundial. Igualmente el empleo directo de las líneas aéreas superará los 2,7 millones en todo el mundo n

NÚMERO DE PASAJEROS EN EL SILVIO PETTIROSSI EN LOS TRES ÚLTIMOS AÑOS

enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Totales

2015

2016

2017

89.332 75.011 77.857 67.336 72.123 65.239 80.674 75.801 72.645 72.754 74.800 86.982

95.538 81.946 89.933 76.027 78.449 78.238 95.393 91.077 86.195 88.671 80.972 92.729

108.568 94.151 90.984 89.253 89.570 85.128 117.479 102.151 97.720 101.943 96.879 106.285

910.554

1.035.168

1.180.111

Enero 2018

cambio de mando - tren de alta velocidad_Maquetación 1 20/01/2018 11:02 a.m. Página 3

Taleb Rifai, quien ocupó el cargo de secretario general de la Organización Mundial de Turismo desde inicios del 2010, brindó su discurso de despedida, al tiempo de dar la bienvenida a Zurab Pololikashvili, secretario general entrante.

Cambio de mando en la OMT En su discurso final, Rifai mencionó, “a fines de 2015 la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. Esto fue, sin dudas, un reconocimiento global del sector como un importante contribuyente a la agenda de desarrollo”. El ejecutivo también destacó la fuerza transformadora socioeconómica del turismo en el mundo actual y su fuerte tendencia de crecimiento señalando, “depende de nosotros asegurarnos de que esta tendencia creciente se

traduzca en cambios positivos y alineados con la Agenda para el Desarrollo Sostenible”. Asimismo, aseveró que el desarrollo sostenible no solo se trata de ocuparse del medio ambiente, sino también de empoderar a las comunidades y profundizar las relaciones humanas. La OMT lanzó la campaña “Viaja. Disfruta. Respeta”, que busca concientizar a los viajeros para que sean más responsables y valoren a la gente, la naturaleza y las cosas que descubren. Por su parte, Zurab Pololikashvili,

Taleb Rifai y Zurab Pololikashvili

quien asume el cargo de secretario general de la OMT para el periodo comprendido entre 2018 y 2021, emitió su primer mensaje de Año Nuevo reiterando su compromiso de hacer de la OMT una Organización cada vez más relevante para el beneficio del sector señalando "asumo el liderazgo de la OMT con un fuerte enfoque en forjar alianzas sólidas con el sector público y privado, fomentar empleos y oportunidades para todos, dominar la tecnología y la innovación y avanzar en la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático" n

El primer tramo del tren de alta velocidad de la Florida comenzó sus operaciones el lunes 8 de enero uniendo las ciudades de Fort Lauderdale y West Palm Beach.

Tren de alta velocidad en Florida, EE.UU. La programación inicial del proyecto denominado Brightline tenía previsto iniciar servicios en el verano con operaciones entre Miami y West Palm Beach, para finalmente alcanzar Orlando en el 2020, pero la estación de Miami, ubicada en NW 1st. Ave, entre NW 3rd. St. y NW 8th St., recién estará lista dentro de tres meses. Una variedad de contratiempos legales, financieros y ambientales fueron retrasando la ejecución de los trabajos Enero 2018

que tendrán un costo final de 3 mil millones de dólares. Este tren de alta velocidad espera tener 16 frecuencias diarias de ida y vuelta entre Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach con un tiempo de viaje de aproximadamente 30 minutos entre cada estación. Los horarios y costos todavía no fueron dados a conocer por la compañía. Tampoco se conoce cuándo estará operativa la segunda fase del proyecto que se extiende desde West Palm Beach al aeropuerto internacio-

nal de Orlando en una distancia de 240 kilómetros por carretera. Cuando el proyecto culmine, se estima que el tramo total desde Miami a Orlando se completará en tres horas. Tanto las estaciones como los trenes serán "Inteligentes" pues tendrán servicio de WiFi gratuito y otros servicios, como cafetería a bordo, para el confort de los viajeros. Los trenes también tendrán espacio para transportar bicicletas n CONTACTO TURÍSTICO I 41

DORMIR EN FAROS_Maquetación 1 20/01/2018 10:54 a.m. Página 2

Dormir en faros Una singular experiencia de viaje Los faros, desde tiempos remotos han sido una vital herramienta para los hombres de mar, ayudándolos en el camino de regreso a casa. Con el paso del tiempo fueron incorporando mayor precisión y tecnología mejorando su eficiencia.

Los faros actuales ya no requieren del sacrificio de antaño de sus cuidadores o fareros, funcionan en su mayoría accionados con energía solar, se encienden y apagan en forma automática y pueden cumplir funciones adicionales como el envío de datos de los vientos y de las condiciones meteorológicas. Sin embargo, mantienen esa presencia casi mística como dueños de la luz en las costas marinas. Por lo general, se encuentran en lugares solitarios y de mucha belleza natural que permiten apreciar el mar en toda su dimensión y fuerza. Muchas de estas estructuras, ya no cumplen esa función vital a la que fueron destinadas originalmente pero por su arquitectura y valor histórico hoy día son usadas como hoteles y restaurantes. La posibilidad de dormir en ellos se ha convertido en una experiencia que cada vez suma mayores seguidores especialmente en países europeos, Australia, Estados Unidos y Chile. Solo en España, existen 187 faros con distintos usos. En la Argentina, existen 65, en su mayoría ubicados al borde de grandes acantilados. Pasar la noche en un faro convertido en un pequeño y acogedor alojamiento es algo único e inolvidable ya sea que este se encuentre en tierra firme o en algún 42 I CONTACTO TURÍSTICO

El Corsewall, en Inglaterra, fue construido junto al faro. El hotel sigue en funcionamiento desde que fue construido en el año 1815. Tiene 5 habitaciones que conservan su estructura original.

solitario islote. Con características únicas, a continuación algunas opciones para el turista o visitante. El faro de Wicklow, en Irlanda, se encuentra rodeado de agua por tres lados. Posee seis habitaciones octogonales. Para acceder a la cocina que se encuentra en la parte superior, hay que subir 109 escalones El faro Roter Sand, en Alemania, es considerado el hotel más solitario del país pues se encuentra en una isla, a 48 kilometros de la costa más cercana. Construido hace 126 años, puede alojar a un máximo de seis personas por noche y no cuenta con electricidad ni calefacción. Por las condiciones climáticas, el hotel solo se encuentra operativo de junio a septiembre.

En los Estados Unidos sobresalen los faros East Brother, en Point Richmond (CA). A 30 minutos de San Francisco fue construido a finales del siglo XIX. Los huéspedes pueden realizar recorridos guiados por el faro y disfrutar de degustaciones gastronómicas. El Augerties, en el estado de Nueva York, data del año 1869 y actualmente se utiliza como Museo y Bed & Breakfast. El Pigeon, Pescadero (CA), al sur de San Francisco es uno de los faros más altos del país. Las cuatro casas que lo rodean ofrecen alojamiento. Una alternativa más cercana es el faro de Punta Bajos, en uno de los extremos de la Península Valdez. A los pies del faro se encuentra un hotel con pocas plazas, siempre requeridas por los visitantes de la zona. Cumplir el sueño de dormir en un faro es posible hoy día y ofrece sensaciones muy especiales. Actualmente ese sueño es una realidad y un verdadero disfrute n Enero 2018

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Enero 2018

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 22 22 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1 COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Enero2018 2018 Enero Enero 2018

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

"Excelencia en servicios Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez turísticos" Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Enero 2018 Enero 2018

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Enero Enero 2018 2018

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Enero 2018 Enero 2018

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Enero Enero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Enero 2018 Enero 2018

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Enero Enero 2018 2018

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Enero 2018 Enero 2018

CONCEPCIÓN - ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Enero Enero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - ENCARNACIÓN - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

y 12

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Enero 2018 2018 Enero

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

“Todas en u

Telefax: 62 E-mail: res Paseo Carm

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

“Todas la en un

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Telefax: 621 12 E-mail: reserv Paseo Carmel

EMPR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Enero Enero 2018 2018 Enero 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Enero Enero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL

TRANSPORTE TER R ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Enero 2018 Enero 2018

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Enero Enero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

HOTELES

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

Enero Enero 2018 2018

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

2 279

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON Notas:

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Enero Enero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Enero Enero 2018 2018

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018 Enero 2018

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Enero Enero 2018 2018

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 227 559 E-mail: ember-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Enero 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte + Visa ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESPAÑA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Enero 2018

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Enero 2018

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Enero 2018

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Enero 2018

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Enero 2018

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

8 CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM/ LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:35 09:40 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 13:15 13:20 15:20 17:20 18:10 18:35 18:45 19:10 20:05 20:20

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 10:25 12:30 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 14:10 15:15 16:30 16:00 20:45 20:00 20:20 20:35 19:50 21:45 11:45 + 1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS LATAM/LAN CHILE AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA

206 725 706 800 906 290

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 09:40 10:20 10:30 11:05 12:30 13:15 13:20 14:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 12:30 11:00 11:40 12:10 14:10 15:25 16:20 16:40 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM/ LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 716 800 906 290

MIÉRCOLES

06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 11:30 12:40 11:40 12:10 14:10 15:15 16:20 16:40 16:10 15:45 20:00 20:45 20:25 19:50 11:35 + 1 21:45

206 725 7643 8013 800 906 290

LUNES

SALE 02:02 04:20 05:00 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:45 10:30 11:05 12:30 13:15 13:30 14:20 14:20 15:05 18:10 17:20 18:35 19:10 20:25 20:05

MARTES

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

SALIDAS

810 850 2261 023 708/5911 878 840 706 7481 890 812 403 818 8141 2263 808 024 740

810 714 2261 708/5911 023 401 870 870 401 840 735 7481 401 726 818 2263 401 808 740 024

810 850 708/5911 740 878 870 735 7481 401 726 818 2263 808 740

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

B/738 A/320 B/727-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 A/332 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/727-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A /320 B/737 A/320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A 332

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CORRIENTES SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) PUNTA DEL ESTE CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID

B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

Enero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

SÁBADO

VIERNES

JUEVES

DIA

SALE 02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 09:45 09:40 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 13:15 15:20 17:20 18:10 18:30 18:45 19:10 20:05 20:20

LLEGA 06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 11:30 12:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 14:10 15:15 16:00 20:45 20:00 20:20 20:35 19:50 21:45 11:45 +1

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AIR EUROPA LATAM/ LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA

VUELO 206 725 718 800 906 290 301 810 714 023 708/5911 740 870 870

02:05 04:20 05:05 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:00 08:30 08:30 08:35 09:45 10:20 10:30 11:05 12:30 13:15 14:00 14:20 14:20 15:05 17:20 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05

06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:30 10:35 11:00 10:25 12:40 11:00 11:40 12:10 14:10 15:25 15:00 16:10 16:40 15:45 20:45 18:30 20:00 20:20 19:50 21:45

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM/ LAN CHILE AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 7643 8059 800 906 290

02:05 04:30 05:05 05:00 06:05 06:34 07:00 08:20 08:30 08:35 09:40 09:45 10:20 10:30 12:30 13:15 17:20 18:30 20:25 20:05

06:17 06:20 08:15 08:00 07:55 10:48 08:00 09:00 10:35 10:25 12:30 11:30 11:00 13:05 14:10 15:25 20:45 20:20 11:35 +1 21:45

COPA LATAM LATAM GOL AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS LATAM AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 8360 7643 906 290

Enero 2018

888 840 735 876 8135 818 2263 401 808 740 024

810 740 714 850 2261 708/5911 401 878 840 735 812 890 403 712 818 2263 808 740

800 714 2261 708 023 401 401 840 735 8135 2263 024 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 A/332 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/332

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) CORRIENTES SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) PUNTA DEL ESTE CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID

B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) FLORIANOPOLIS LIMA IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIVA SANTA CRUZ SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 A/320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 A/320 B/737 A/332 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE CORDOBA SANTA CRUZ FLORIANOPOLIS MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

LUNES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:15 11:30 11:45 12:00 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:50 16:05 17:00 17:00 17:20 20:20 21:10 21:00 22:10 22:30 23:40 23:45 00:50

LLEGA 07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 12:20 13:30 12:50 13:10 14:35 13:45 16:10 17:00 23:45 18:20 17:55 19:35 18:50 17:50 21:00 05:17 +1 22:50 03:55 +1 23:30 05:25 +1 07:55 +1 02:50+1

COMPAÑIA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 14:20 15:10 15:35 15:50 16:05 16:30 16:50 17:00 20:20 21:00 21:10 21:24 22:10 22:30 00:50

07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 14:50 17:00 23:45 17:20 17:55 17:10 18:20 19:35 21:00 22:50 23:00 05:17 +1 03:55 +1 23:30 02:50+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM/LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

DOMINGO

LLEGA 06:17 06:20 08:15 07:55 10:47 09:00 12:30 11:00 11:50 13:35 14:10 15:25 16:40 20:40 18:30 20:00 20:25 20:35 19:50 21:45

MARTES

SALIDAS

DIA

SALE 02:05 04:20 05:05 06:05 06:34 07:10 09:40 10:20 10:20 10:20 12:30 13:15 14:20 17:15 17:30 18:10 18:35 18:45 19:10 20:05 20:05

DIA

VUELO 206 725 9647 906 290 810 708 401 870 870 840 735 890 710 818 2263 401 808 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ/200 CRJ/200 CRJ/200

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) PUNTA DEL ESTE CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

LLEGADAS

CONTACTO TURÍSTICO

VUELO 2260 801 713 740 811 734 851 7480 402 879 709/5910 841 207 024 2262 400 813 891 809 291 818 907 713 715 023 724 2260 801 735 741 811 7480 709/5910 871 889 841 207 871 2262 877 024 400 809 819 819 291 907 713 724

EQUIPO B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ/200 B/738 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/320 A/320 A/320 A/332 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO LIMA MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PORTO ALEGRE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PUNTA DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEA) Enero 2018 Enero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM/ LAN CHILE AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:50 12:00 13:30 14:05 15:10 15:40 15:50 16:30 16:50 17:00 20:15 20:20 21:00 21:10 21:24 22:10 22:20 22:30 23:50 00:50

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 12:50 13:10 16:10 17:20 17:00 23:45 17:20 17:10 18:20 19:35 22:05 21:00 22:50 23:00 05:17 +1 03:55 23:25 23:45 05:25 +1 02:50

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM/LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM

2260 801 8136 741

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:00 11:30 11:40 12:00 12:00 12:40 13:30 15:10 15:30 15:40 16:05 17:00 17:00 17:20 19:00 20:20 21:00 21:10 22:10 22:25 22:15 23:30 23:45 00:50

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 11:30 13:30 12:40 13:10 14:35 13:45 16:10 17:00 16:30 23:47 17:55 19:35 18:50 17:50 20:00 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 23:30 23:25 05:25 +1 07:55 + 1 02:50

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM GOL LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 8140 401

VIERNES

07:55 07:50 08:45 09:50 09:30 11:50 13:30 12:50 13:10 13:45 16:05 17:00 23:42 17:55 17:20 19:35 17:50 17:50 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 23:30 23:30 05:25 +1 07:55 + 1 02:50

2260 801 740 401

MIÉRCOLES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:50 12:00 12:40 13:30 15:10 15:35 16:05 16:20 17:00 17:20 17:20 20:20 21:00 21:12 22:10 22:20 22:30 23:50 23:45 00:50

JUEVES

DIA

Enero Enero 2018 2018

811 851 7480 879 709/5910 841 207 2262 847 400 891 891 809 819 291 907 7642 707 715 023 724

811 7480 709/5910 871 841 207 871 877 024 400 2264 809 819 819 291 907 7642 713 715 724

811 811 851 7480 402 879 709 841 207 2262 400 813 891 809 819 291 907 713 7638 715 023 724

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO SANTA CRUZ CURITIBA CURITIBA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A 332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A 320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PUNTA DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) FLORIANOPOLIS IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 11:50 13:40 14:20 15:10 15:40 16:50 16:05 17:00 21:12 22:10 22:30 00:50

07:55 08:55 09:50 09:30 10:10 12:50 14:10 14:50 17:00 23:42 18:20 17:55 19:35 05:17 +1 03:55 +1 23:45 02:50

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 8140 401

SABADO

SALE

DOMINGO

DIA

06:00 07:40 08:00 10:00 11:40 13:00 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 17:20 19:00 20:20 21:00 21:10 21:10 22:10 22:20 22:30 23:45 00:50

07:55 08:45 09:50 11:50 12:40 13:40 17:20 17:00 23:42 17:20 17:55 19:35 17:50 20:00 21:00 22:50 05:17 +1 23:00 03:55 +1 23:30 23:30 07:55 + 1 02:50+1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA GOL LATAM AIR EUROPE LATAM

2260 8140 741 811 7480 877 871 841 207 871 2262 749 891

801 7480 889 889 841 207 024 2262 400 291 907 8361 724

809 819 291 819 907 7642 707 023 724

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 B/737 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO FLORIANOPOLIS PORTO ALEGRE MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 B/738 CRJ 200 A/320 B/737-800 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CORRIENTES IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA PUNTA DEL ESTE LIMA SAO PAULO SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Enero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO