Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:46:50
Master avisos.indd 2
22/1/2019 16:49:38
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:50:55
31
staff ENERO 2019_staff nuevo 1.qxd 22/1/2019 16:26 Página 2
Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com
22
30
18 Turismo interno registró crecimiento del 5% en 2018
18
El turismo interno se vio beneficiado en 2018 englobando un crecimiento del 5%, traducido en ingresos de más de U$S 131 millones. En contrapartida, como consecuencia de la situación económica regional, el turismo receptivo registró una baja del 27,21%.
26
Balance Turístico, Paraguay incrementó su conectividad e inversión turística en 2018 Desde la designación de una nueva ministra de turismo hasta el arribo de una aerolínea low cost, el 2018 representó para el país un año de avances, novedades e inversiones en materia turística.
contactoeditorial.com
Fiestas populares del interior del país, grandes atractivos de turismo interno
22
Las fiestas tradicionales y los festivales del interior del país son grandes atractivos para lugareños y turistas por la particularidad, originalidad y creatividad de los mismos.
30
1987-2018
AÑO XXXI - Nº 380 ENERO 2019
04
04
años
Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo
Río de Janeiro, un destino imperdible en vacaciones Desde sus encantadoras playas hasta la alegría y el color desbordante tan característico de la ciudad, Río de Janeiro representa un destino único para disfrutar en vacaciones dado que ofrece al visitante impresionantes atracciones turísticas y la posibilidad de realizar diversas actividades.
Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay
“La excelencia y diversidad son nuestra mejor carta de presentación” En los últimos años la cocina, o mejor el arte culinario en nuestro país, registró avances importantes y extraordinarios cambios.
42
Destinos a tener en cuenta en el 2019 Con el inicio de un nuevo año, las posibilidades de viajes se expanden a nuevos horizontes con destinos emergentes y otros ya afianzados que ofrecen una variedad de atractivos turísticos.
Representante de:
Miembro de:
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:51:51
Turismo interno registró
crecimiento del 5% en 2018 El turismo interno se vio beneficiado en 2018 englobando un crecimiento del 5%, traducido en ingresos de más de U$S 131 millones. En contrapartida, como consecuencia de la situación económica regional, el turismo receptivo registró una baja del 27,21%.
Según informes preliminares, el año pasado un total de 2.643.120 paraguayos prefirieron recorrer el país visitando destinos no tradicionales (como Encarnación y San Bernardino), dando una diferencia favorable de 125.863 visitantes más que en el 2017. Dicho crecimiento sostenido se produce a raíz de la creación y promoción de novedosos productos turísticos entre los que destacan los circuitos del Ao po’i, del Ñanduti, del Arroz y el Camino Franciscano; así como también el fortalecimiento de las ya conocidas rutas Jesuíticas, de la Yerba Mate y de la Caña Paraguaya; y otras ofertas interesantes basadas en actividades gastronómicas típicas de cada región.
04 I CONTACTO TURÍSTICO
turismo interno registro.indd 2
Estas acciones contribuyeron en gran medida a lograr los objetivos trazados y delinear nuevas estrategias para estimular al turista local a hacer turismo interno, cumpliendo con el slogan “Date una vuelta por tu país”. Asimismo, las iniciativas fueron potenciadas a través de la inauguración de nuevas opciones de alojamiento mediante el programa “Posadas Turísticas del Paraguay”, que actualmente suma 242 posadas en 70 localidades en 12 departamentos del país. Revés considerable en turismo receptivo En 2018, el turismo receptivo registró una disminución del 27,21% dado que de enero a diciembre ingresaron al país 1.152.977 turistas y 3.002.253 excursionistas (personas que no pernoctan en el país) en comparación a los 1.583.937 turistas y 3.009.000 excursionistas del año anterior. De igual manera la situación repercutió directamente en los ingresos turísticos, que bajaron de U$S 619 millones a U$S 465 millones, cálculos realizados en base a un gasto diario de U$S 351 por turista y U$S 20 por excursionista.
A raíz de ello, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) prevé delinear nuevas estrategias con el objetivo de promocionar la imagen del Paraguay como destino turístico, así como también redoblar esfuerzos en la creación de productos innovadores y circuitos turísticos temáticos que resalten la esencia característica del país. El registro de visitantes extranjeros a lo largo del 2018 indica que provienen de Argentina (71,86%, que refleja una reducción del 3,21% respecto al 2017), seguido de Brasil (15,39%), Uruguay (1,46%), Estados Unidos (1,14%) y España (1,06%). Los mismos utilizaron como vías de ingresos, las terrestres con un 71,22%, las aéreas con 17,59% y las fluviales con un 11,18%. Los datos preliminares mencionados fueron procesados por el Departamento de Estadística e Investigación de la Senatur en base al Sistema de control de entrada y salida del Paraguay - (SICESPAR) de la Dirección General de Migraciones, y el promedio de gastos en base a la última Encuesta de Turismo Receptor realizada de marzo de 2008 a marzo de 2009, aún vigente v
Enero 2019
22/1/2019 14:27:43
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:53:10
Otras low cost podrían volar a Paraguay desde Argentina Andes Líneas Aéreas podría aterrizar en nuestro país tras recibir la autorización correspondiente por parte del Gobierno argentino. La operativa de la low cost fue autorizada mediante resolución 11/2019. También la empresa JetSmart obtuvo autorización para volar 261 nuevas rutas de cabotaje e internacionales. Fue a través de la resolución 2019/5, del Ministerio de Transporte de Argentina.
El ministro argentino de Transporte, Guillermo Dietrich, hizo pública la resolución 11/2019 por la cual se autoriza a la aerolínea Andes a explotar 199 rutas nacionales, regionales e internacionales con vuelos que partirán en su mayoría desde el interior del vecino país. Entre los destinos internacionales figura Paraguay en donde actualmente Flybondi ofrece conexiones entre Buenos Aires y Asunción con vuelos de bajo costo. Las habilitaciones para JetSmart, compañía de origen chileno -en este caso las autorizaciones fueron para su filial argentina, que tiene detrás un fondo de inversión de Estados Unidos-, fueron para vuelos locales e internacionales a destinos como Uruguay, Perú, Paraguay, Chile y Brasil. Algunos de estos tramos podrán ser operados desde el interior del país, por un período de 15 años. De acuerdo a la mencionada resolución, “Andes cuenta con autorización para explotar servicios regulares in-
06 I CONTACTO TURÍSTICO
nuevo Low Coast.indd 2
ternos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo utilizando aeronaves de gran porte, por el término de 15 años. La concesión otorgada queda sujeta, en su caso, a la obtención de los derechos de tráfico y capacidad que tornen factible la operatoria”. Fundada en 2006, en la provincia argentina de Salta, Andes Líneas Aéreas ofrece una red de cabotaje con vuelos entre las ciudades argentinas de Salta, Buenos Aires, Bariloche, Jujuy, Córdoba, Iguazú, Mar del Plata, Mendoza, Puerto Madryn y Tucumán, a bordo de aeronaves McDonnell Douglas MD83 con capacidad para 165 pasajeros.
JetSmart, segunda compañía low cost (junto con Flybondi) en operar desde el aeropuerto de El Palomar con vuelos a Santiago de Chile. Ya tenía vuelos entre la capital chilena y las ciudades de Mendoza y Córdoba en Argentina. El Palomar es una de las terminales
con mayor crecimiento: 658.000 pasajeros en 2018. En Argentina, recién el año pasado se dieron las condiciones para que empezaran a funcionar compañías low cost en el mercado de cabotaje y a la fecha casi un millón de pasajeros viajaron en sus aviones. La primera en comenzar a operar fue Flybondi con la propuesta de ser la primera aerolínea “ultra low cost” pero recién pudo iniciar sus vuelos el 1° de agosto cuando el Gobierno de Argentina eliminó las tarifas mínimas para las ventas de pasajes cerradas con al menos un mes de anticipación. Las autorizaciones del gobierno argentino no significan que tanto Andes como JetSmart tengan proyectado volar a Paraguay en un futuro inmediato. Los permisos para nuevas rutas se hacen apuntando a proyecciones futuras y posteriormente los condicionamientos que implican nuevas operaciones o frecuencias, la eventual demanda y posibilidades financieras van definiendo la concreción de las mismas v
Enero 2019
21/1/2019 17:42:15
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:54:29
Master avisos.indd 2
22/1/2019 16:56:00
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:56:00
Sunshine Viajes celebró su sexto aniversario en la industria
Intertours inicia el 2019 premiando a sus clientes La mayorista local realizó el esperado sorteo de un viaje a Cancún con translados y alojamiento incluidos, como cierre de su promoción “Viaja Gratis” lanzada a mediados de setiembre del año pasado. “Nuestra idea es premiar siempre a los agentes de viajes y a través de ellos, a sus pasajeros. Entendemos que los clientes hacen un gran esfuerzo para salir de vacaciones y nos llena de alegría brindar la posibilidad de repetir el viaje y cumplir ese sueño”, expresó Alejandro Ocampos, socio gerente de Intertours. La promoción, que fue lanzada en setiembre del año pasado se extendió hasta el 31 de diciembre y consistió en la acumulación de cupones, los cuales se obtenían por cada compra de hasta 1.500 dólares en servicios proveídos por la mayorista. El pasajero recibía un cupón con los datos del agente de viajes, la agencia, y el número de expediente asignado de manera a beneficiar no sólo gana-
10 I CONTACTO TURÍSTICO
intertours - Sunshine Viajes.indd 2
dor del sorteo sino también al vendedor. En este sentido, Daysi Recalde (pasajera) obtuvo el esperado viaje para dos personas a Cancún con tickets aéreos, translados y siete noches de alojamiento en un hotel todo incluido; mientras que Gisela Medina, de la agencia Viaggi S.R.L, recibió 10 millones de guaraníes en efectivo por confiar en los servicios de Intertours. “Este año se prevé ejecutar acciones importantes para potenciar nuestra presencia en el mercado, dado que las expectativas giran en torno a aumentar las ventas y satisfacer las necesidades de ocio de los pasajeros. Trabajaremos arduamente para lograr los objetivos trazados”, enfatizó el ejecutivo del turoperador v
Poco antes de concluir el 2018, Sunshine Viajes celebró su sexto aniversario en la industria de los viajes y el turismo. Durante el evento, un medio radial realizó la trasmisión en vivo y se sortearon interesantes premios. El pasado 28 de diciembre, en pleno cierre del año, la agencia Sunshine Viajes organizó un after office a modo de celebración por su sexto aniversario de operaciones comerciales. Durante el evento, que fue realizado en Asunción, Radio Canal 100 tuvo a su cargo la trasmisión en vivo y el sorteo de paquetes de viajes entre los oyentes. “Luego de vivir en un estado como Quintana Roo que se dedica básicamente al turismo, y tras concluir la carrera de Relaciones Internacionales, consideré como una buena opción el abrir una agencia de viajes. Mi primera experiencia, antes de la apertura, fue trabajar en una agencia de Ciudad del Este, luego me trasladé a Asunción en donde abrí mi propia agencia a finales del 2012”, rememoró Olga Domecq, propietaria de la firma. La ejecutiva recordó que la agencia inició con un pequeño local en la Galería Palma de Asunción, enfocándo-
se al sector Caribe. Posteriormente, la minorista ocupó un espacio más amplio y con mejor ubicación dentro de la Galería, especializándose también en propuestas relacionadas a bodas, destinos exóticos, Europa y Sudamérica. Si bien, en un principio el equipo humano estaba integrado por Olga Domecq y una colaboradora, al día de hoy está integrado por seis vendedoras y una responsable de administración. A fin de brindar la mejor atención a los clientes, el equipo de ventas fue capacitado a través de cursos de atención al cliente, secretariado ejecutivo y fams tour. “Cuando inicié fue un gran reto, pero trabajando arduamente, dando un servicio personalizado y eficiente, y realizando un seguimiento constante fui posicionándome en el mercado, obteniendo reconocimientos de grandes cadenas hoteleras y el apoyo constante de los principales turoperadores del mercado paraguayo. El éxito lo atribuyo a que en Sunshine ahondamos por la atención personalizada, bajo la premisa de que el cliente no solo compra un servicio, sino que invierte en sus viajes y debe tener una experiencia gratificante”, concluyó Olga v
Enero 2019
21/1/2019 17:45:27
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:57:44
Maral y Palladium anticipan novedades en desayuno de trabajo Palladium Hotel Group en alianza con Maral Turismo organizó una capacitación dirigida a agentes de viajes para presentar sus novedades más resaltantes en coincidencia con la temporada alta. A través de esta charla se buscó potenciar la presencia de la marca en nuestro mercado. Como primera acción del 2019, la mayorista local y Palladium Hotel Group dieron a conocer las principales novedades de la cadena a fin de actualizar al trade sobre los productos y servicios disponibles en cada propiedad. Las palabras iniciales estuvieron a cargo de José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, quien agradeció la presencia de los agentes y mencionó la importancia de iniciar el año con este tipo de charlas informativas para “aprovechar mejor la temporada alta”. Seguidamente, Florencia Studnitz, gerente de Cuentas y Promoción para el Cono Sur de Palladium, se encargó de detallar los valores agregados y características de los hoteles que la firma española posee en destinos como Brasil, Jamaica, México y República Dominicana. En este contexto, dio especial énfasis a las marcas de lujo Grand Palladium (para toda la familia)
y TRS Hotels (exclusivo para adultos) que conviven en el mismo complejo; cuentan con instalaciones confortables, servicio de primer nivel, áreas de playa y restaurantes propios. Asimismo, resaltó los atributos del Grand Palladium Costa Mujeres y TRS Coral Hotel inaugurados en noviembre del año pasado. Dichas propuestas hoteleras constituyen una apuesta ambiciosa por parte de la compañía, dado que juntas ofrecen al público más de 1.000 lujosas suites con balcón, terrazas amobladas, bañeras con hidromasaje, experiencias gastronómicas únicas, wifi gratis en todas las áreas, entre otros beneficios. “Tenemos un cariño especial por el mercado paraguayo, que recibe nuestro producto de la mejor manera y apuntamos a lograr un mayor crecimiento en 2019. El objetivo es potenciar la
presencia de la marca en el país y aumentar paulatinamente las ventas; para ello es importante que los agente de viajes conozcan nuestros hoteles, vivan la experiencia Palladium y se lo transmitan a sus pasajeros en primera persona”, resaltó Studnitz v
Maral inicia el 2019 con novedades en su sistema online Maral Turismo dio inicio al año presentando varias actualizaciones dentro de su sistema online. Las novedades incluyen a un nuevo proveedor exclusivo de Colombia y nuevos brokers especializados. En lo que va de enero de este año, el sistema online de la mayorista Maral Turismo ya cuenta con importantes actualizaciones para el refuerzo de sus operaciones comerciales. La primera se trata de la incorporación de un nuevo proveedor exclusivo de Colombia con opciones en cuanto a 12 I CONTACTO TURÍSTICO
maral paladium - maral 2019.indd 2
hotelería, traslados y excursiones, ofreciendo a los clientes el mejor precio y un excelente servicio de forma directa por un receptivo.
Oriente así como de Oceanía, especialmente en Dubái, Maldivas, Tailandia, Bali, Turquía, China, Japón y Australia.
Por otro lado, Maral también cuenta con dos nuevos brokers: el primero está especializado en la región de América, con énfasis en Brasil; mientras que el segundo, está especializado en destinos exóticos, permitiendo con esto brindar una oferta con mejores tarifas y servicios en destinos del Medio y Lejano
Por último, además de estas actualizaciones enfocadas a garantizar tarifas competitivas y cobertura eficiente en los cinco continentes, la mayorista cuenta con dos módulos de White Label para que las agencias de viajes puedan contar con el motor de búsqueda de Maral en su web v Enero 2019
21/1/2019 17:59:22
Master avisos.indd 3
22/1/2019 16:58:43
Vacaciones & Negocios cumplió 12 años La agencia de viajes Vacaciones & Negocios celebró 12 años de operaciones en Ciudad del Este. El evento, cargado de mucha emoción permitió recordar los inicios de la empresa y compartir una agradable velada entre amigos. Vacaciones y Negocios festejó sus 12 años de vigencia en una emotiva noche que permitió rememorar los comienzos de la agencia y su evolución a lo largo de más de una década de operaciones. “Cada día asumimos mayor responsabilidad y compromiso con los clientes, y haber cumplido 12 años de presencia en el mercado nos convierte en expertos en lo que atañe a la industria de los viajes; hacer realidad los sueños de nuestros queridos clientes es un honor y un verdadero compromiso. En estos tiempos donde los viajeros son cada vez más exigentes, entendemos la importancia de innovar y marcar la diferencia a través de un servicio de calidad que llene las
30 I CONTACTO TURÍSTICO
vacaciones y negocios - aviso air europa.indd 2
expectativas y retribuya la confianza depositada en nuestra gestión”, expresó Normiña Isnardi, gerente comercial de Vacaciones & Negocios. Normiña agradeció igualmente el apoyo permanente de los turoperadores y compañías aéreas, destacando especialmente a LATAM Airlines y agradeció el acompañamiento y preferencia de sus clientes que “hacen posible seguir creciendo a pasos agigantados”. Los invitados participaron del sorteo de interesantes premios bajo la premisa “12 Años, 12 Destinos y 24 Experiencias”. Los premios consistieron en tickets aéreos y alojamientos v
Enero 2019
22/1/2019 15:55:43
“Pasaporte Turístico” promociona al país y su red de posadas En la sede de Senatur se realizó la presentación de la segunda etapa de la campaña “Pasaporte Turístico”. La iniciativa invita a hospedarse en establecimientos del programa Posadas Turísticas del Paraguay y a conocer los destinos en los que están asentados. El acto de presentación estuvo presidido por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, y Úrsula Bareiro, presidenta de la Red de Posadas Turísticas del Paraguay (Redtupy). En la ocasión, se explicó que la campaña “Pasaporte Turístico” en su primera etapa estuvo dirigida a promotores digitales, pero ahora está abierta al público en general, ofreciendo descuentos y la posibilidad de acumular sellos para participar del sorteo de vales de estadía y viajes a destinos turísticos de nuestro país, entre otros premios más. “Queremos promocionar a las posadas turísticas y que el público en general conozca el producto y visite los distintos puntos en los que se encuentran estas posadas, alojándose en alguna y visitando todas las posibilidades tanto naturales, gastronómicas como de artesanía”, comentó Úrsula Bareiro.
La ministra Montiel, por su parte, además de destacar el trabajo y liderazgo de las posaderas, señaló que “el Pasaporte Turístico, por medio de esta promoción busca contribuir al trabajo que vienen realizando las posaderas para que puedan seguir captando turistas y prolongar el promedio de sus estadías”.
Los “Pasaportes Turísticos” están disponibles en la sede de la Reptupy ubicada en la calle Pirizal 2774 casi Pariri del barrio Pinozá, de la ciudad de Asunción o en las posadas turísticas a nivel país. El costo de cada pasaporte es de 10.000 guaraníes y puede ser adquirido por personas que sean mayores de edad v
Más agencias solicitan ingresar al mercado A la fecha, más de una veintena de empresas han solicitado ser habilitadas como prestadoras de servicios turísticos en Paraguay. La mayoría de las solicitudes se concentran en la ciudad de Asunción. En las últimas semanas, al menos 23 nuevas empresas solicitaron a la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) su correspondiente habilitación para la comercialización de viajes y servicios turísticos. Del total, 21 corresponderían a agencias de viajes y dos a operadores turísticos. Según datos de Senatur, dos empresas de Asunción solicitan ser habilitadas para prestar servicios como mayoristas; mientras que Enero 2019
pasaporte turistico - mas de 20 nuevas agencias.indd 3
las empresas enfocadas al sector minorista suman seis en Asunción, tres en Ciudad del Este y dos en Fernando de la Mora. El resto se distribuye entre Encarnación, Villarrica, Santa Rosa del Monday, Cerrito, Itauguá, Capiatá, Luque, San Lorenzo, Lambaré y Villa Elisa, con una solicitud en cada localidad. Como mencionamos anteriormente, esta tendencia en el incremento de aperturas se produce pese a las limitaciones del mercado y a la estabilidad en el nivel de la demanda. Durante el año pasado, casi 400 empresas estaban en pleno funcionamiento, sin incluir las ventas informales ni los promotores individuales. Sin embargo, según el estudio Travel Trends, solo
el 65,8% de los agentes de viajes consultados había afirmado que existen localmente más agencias que pasajeros. Directivos de Asatur y Aavip habían expresado a nuestra publicación que “nuestro mercado es relativamente pequeño y con un nivel de demanda que no requiere de más agencias de viajes ni operadores turísticos. Sin embargo, el incremento obedece a las facilidades y débiles exigencias así como a la expectativa del negocio propio y al crecimiento de la mano de obra”.Asimismo, sentenciaron que“el aumento en el número de aperturas obliga a ajustar los números a costa de la rentabilidad” v CONTACTO TURÍSTICO I 15
21/1/2019 18:40:13
Master avisos.indd 2
22/1/2019 16:59:46
La Oficina de Turismo de España promocionó atractivos del destino en Paraguay Con el apoyo de Air Europa, la Oficina Española de Turismo organizó una presentación sobre los destinos españoles clásicos y emergentes a fin de mostrar al trade local las variadas propuestas que ofrece el país ibérico. Asimismo se buscó potenciar la llegada de más turistas paraguayos aprovechando la ruta directa Asunción-Madrid. La Oficina Española de Turismo en conjunto con Air Europa realizaron una charla de capacitación sobre “destinos españoles” presentando diversas opciones de viajes a la península ibérica. El evento, que congregó un marco importante de público se llevó a cabo en el Centro Cultural Juan de Salazar y estuvo a cargo de Francisco Javier Arroyo Navarro, consejero de la Oficina de Turismo de España; y Marta Ruíz, ejecutiva comercial de Air Europa. “Buscamos que más turistas locales conozcan diversas ciudades, tanto del norte como del sur, al margen de los destinos ya posicionados como Madrid y Barcelona. En cuanto a los precios de los hoteles y paradores, la relación calidad/ precio es muy buena; uno puede planear un viaje fantástico de entre 15 y 20 días para conocer a España como el continente en miniatura”, expresó Francisco Arroyo. Finalmente Marta Ruíz resaltó la apuesta de Air Europa por el mercado paraguayo con su ruta Asunción-Madrid que
cumplió recientemente tres años de operaciones y cuenta actualmente con cinco frecuencias semanales (a partir de abril y hasta setiembre serán 6 frecuencias) a bordo de aeronaves Airbus con capacidad para 299 pasajeros de los que 24 vuelan en clase business.. v
Giromundo presentó a su nueva gerente comercial
El turoperador local realizó la presentación de Ingrid Figueredo como nueva gerente comercial con el objetivo de potenciar la presencia de la firma en nuestro mercado y delinear nuevas estrategias para afianzar el vínculo con las agencias de viajes y proveedores aliados. La mayorista Giromundo Corporación Turística dio la bienvenida a Ingrid Figueredo como Enero 2019
la oficina de turismo - giromundo prsento.indd 3
nueva gerente comercial, quien se incorpora a la empresa con el objetivo de fortalecer su presencia en el mercado local y lograr mayor acercamiento con las agencias y proveedores asociados. La ejecutiva de extenso currículum en la industria de los viajes, asume el cargo en reemplazo de Osvaldo Morínigo, quien además de ser el presidente del turoperador también desempeñaba la función de gerente comercial.
ferentes segmentos (especialmente en lo que respecta al segmento de bodas y corporativo). “Si bien, mi ingreso se da en sincronía con la temporada alta, trabajamos para continuar a la vanguardia y que las agencias encuentren en mí, una colega, que forma parte de un excelente grupo humano, con deseos de brindar el soporte adecuado cuando lo necesiten”, expresó la nueva gerente.
La presentación se llevó a cabo durante un desayuno de trabajo en las oficinas de Giromundo y contó con la participación de las agencias TOP de la mayorista: Acetour, Enter-Travel, Bon Voyage, Latitud, Alto vuelo, Viamar, Panorama, Mayara, Bethania, Servitravel y Puertomar. De esta manera, Ingrid se puso a consideración del trade dando a conocer sus expectativas e ideas para abarcar los di-
Ingrid Figueredo posee una amplia trayectoria profesional de más de 35 años, desempeñando roles importantes (jefa de área, gerente comercial y de ventas) en aerolíneas renombradas. “Me gusta trabajar en equipo y buscar el mejor camino para la empresa. A partir de ahora estamos enfocados en marcar la diferencia y desde mi posición, crecer como un líder positivo”, puntualizó Ingrid v CONTACTO TURÍSTICO I 17
21/1/2019 19:14:00
Fiestas populares del interior del país, grandes atractivos Las fiestas tradicionales y los festivales del interior del país son grandes atractivos para lugareños y turistas por la particularidad, originalidad y creatividad de los mismos. En Paso Güembé, distrito de Trinidad, en Itapúa, reconocido sitio de producción de sandía se realizó recientemente la edición número 25 de la Fiesta Nacional de la Sandía.
Fueron dos días de intensa actividad, donde los más de 160 agricultores que cultivan sandía en la zona, mostraron lo mejor de su producción en una agenda que incluyó el pesaje de las frutas en exposición y el concurso de tallados en donde los participantes hicieron gala de su arte. Estas actividades se complementaron con el tradicional asado a la estaca, la coronación de la reina nacional de la sandía, y el festival musical bailable. También formaron parte del programa de actividades el paseo ciclístico “Pombero Rape”, la fiesta taurina a cargo de la Cuadrilla Maravilla, y el cierre con la premiación a los expositores de la sandía de mayor tamaño, y la actuación de grupos internacionales. La actividad, que registró la participación de unas tres mil personas, fue organizada por el Comité de Productores, con el apoyo del Ministerio de Agricultura y Ganadería, de la Secretaría Nacional de Turismo, la Gobernación del séptimo departamento,
18 I CONTACTO TURÍSTICO
fiesta populares del interior.indd 2
la Municipalidad local, y otras instituciones. Otro reconocido evento del interior del país es la Fiesta de la Tradición Misionera que tuvo lugar entre el 20 y 27 de enero en su edición número 40 con gran asistencia de público. La Fiesta de la Tradición Misionera busca rescatar, mantener, valorar y dar a conocer las costumbres y tradiciones de antaño en los quehaceres del campo. Son siete días de celebración que tienen como sello distintivo la tradicional vestimenta de campo que lucen generalmente tanto lugareños como visitantes. La Fiesta de la Tradición Misionera nació en 1979 y es el mayor evento del país en cuanto a espectáculos ecuestres, faena de campo, manejo de animales y el lazo. Asimismo, propone otros atractivos como la presentación de caballerizas, y sumado a ello el show de artistas, grupos musicales, bailes folclóricos, gastronomía tradicional de Misiones y otras actividades para los que aman el campo v
Enero 2019
22/1/2019 14:33:59
Senatur e Isuzu se unen en campaña “Turista Móvil” La Secretaría Nacional de Turismo e Isuzu Motors presentaron la campaña denominada “Turista Móvil” que consistirá en un recorrido previamente determinado que incluirá los principales destinos turísticos del Paraguay, trasportando a informadores turísticos de la Senatur. Durante una conferencia de prensa, que contó con la presencia de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, se brindaron detalles de esta iniciativa público privada que se extenderá toda la temporada veraniega con el objetivo de dar a conocer los atractivos naturales con que cuenta nuestro país. “Esta alianza estratégica con Isuzu nos permite hoy presentar una nueva modalidad de difusión de las alternativas turísticas que
Enero 2019
senatur - aviso sol de paraguay.indd 3
tenemos a lo largo y ancho de nuestro precioso Paraguay”, manifestó la titular de Senatur. La campaña promocional denominada “Turista Móvil” recorrerá los departamentos de Cordillera, Itapúa, Alto Paraná, Misiones, Central, Asunción, así como las sucursales de Isuzu. En cada punto del itinerario los informadores de la Senatur instalarán una carpa desde
donde atenderán al público en general brindando información y distribuyendo folletos informativos sobre los distintos atractivos turísticos del país v
CONTACTO TURÍSTICO I 43
22/1/2019 14:36:08
APGT insta a la regularización de guías turísticos en nuestro país La Asociación Paraguaya de Guías de Turismo (APGT) anunció a través de un comunicado, que tomará acciones legales contra personas que ejerzan la profesión de “guía turístico” sin contar con el registro correspondiente. De acuerdo a lo anunciado por la APGT, en adelante procederán a realizar las denuncias pertinentes ante la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y el Ministerio Público por el ejercicio ilegal, basado en el riesgo que implica la presencia de personas no identificadas desarrollando la actividad. En relación a los servicios de Guiados Turísticos y Coordinación de Viajes, el gremio conoce la responsabilidad de brindar un servicio de calidad a los visitantes en cada recorrido y desde su fundación en 1978, ha liderado diver-
30 I CONTACTO TURÍSTICO
APGT insta - aviso nobile.indd 2
sas campañas de regularización del sector con el objetivo de ayudar a las personas que deseen obtener su Registro Profesional de Guía de Turismo a fin de ejercer formalmente la labor de guía o coordinador bajo el marco de la ley. “Instamos a las autoridades a hacer cumplir las normas de regulación y luchar contra la actividad irregular. La APGT se compromete en colaborar de forma activa y cercana con las instancias responsables a modo que esta noble profesión de “Guías de Turismo”
sea respetada y ejercida de manera sensata. Así también estamos abiertos a regularizar esta actividad y brindar el apoyo necesario a quienes estén interesados en ejercer la profesión bajo las normativas legales que nos rigen como asociación”, expresó en un comunicado el Consejo Directivo de APGT. En este contexto, cabe destacar que la APGT redobló los esfuerzos para regularizar a sus más de 200 socios siguiendo los parámetros de medición establecidos y a través de ello, mantener un estricto control a lo largo del año, incluso atendiendo las nuevas incorporaciones v
Enero 2019
21/1/2019 19:23:06
Aeropuertos brasileños están entre los mayores de Latinoamérica Nueve aeropuertos brasileños fueron incluidos en el top de las mayores terminales aéreas de Latinoamérica. La clasificación fue publicada en el Anuario 2018/2019 de la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo (ALTA). de México, con casi 45 millones de pasajeros. A la terminal mexicana le siguen en el top 3 Guarulhos en São Paulo (Brasil) con casi 40 millones y el de Bogotá (Colombia) con más de 30 millones. Tanto México como Brasil se destacaron por contar con más representantes dentro del ranking.
Aeropuerto Internacional Tom Jobim - Río de Janeiro
En base a datos del año 2017, la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo (ALTA) hizo público un listado sobre las mayores terminales aéreas de la región de América Latina. En la clasificación figuran un total de veinte aeropuertos, liderando Brasil con nueve, seguido por México con cuatro, Argentina con dos, y Colombia, Chile, Panamá, Perú y Venezuela con uno cada uno. El aeropuerto más concurrido de la región es el de Ciudad
Brasil estuvo representado también por Congonhas (5º lugar), Brasilia (8º), Rio Galeão (9º), Confins (14º), Campinas (16º), Santos Dumont (17º), Porto Alegre (18º) y Salvador (19º). México, por su parte, además de Ciudad de México, figuró con Cancún (4º), Guadalajara (12º) y Monterrey (15º); mientras que Argentina ingresó a la clasificación con Aeroparque (11º) y Ezeiza (13º). En lo que respecta a los demás países, Chile tiene a Santiago de Chile en 6º lugar, Panamá a Tocumen en 10º, Perú a Lima en 7º y Venezuela a Caracas en 20º. Por otro lado, dentro del informe, ALTA también destaca que las aerolíneas de América Latina y del Caribe transportaron a 23.8 millones de pasajeros hacia y desde Latinoamérica y el Caribe en 2017, lo que significa un incremento del 8.5% frente al 2016 v
Copa Airlines es la aerolínea más puntual del mundo Copa Airlines fue reconocida como la línea aérea más puntual del mundo por la Official Airline Guide (OAG). La compañía panameña también ocupó el primer puesto en el ranking de FlightStats tras alcanzar el mayor índice de puntualidad de Latinoamérica. Luego de analizar la operativa de reconocidas compañías aéreas internacionales, Copa Airlines fue elegida como “La aerolínea más puntual del mundo” y, por sexto año consecutivo, como “La más puntual de Latinoamérica”. El primer reconocimiento fue otorgado por la Official Airline Guide (OAG); mientras que el segundo, por FlightStats. Enero 2019
aeropuertos brasileños - copa airlines.indd 3
“Nos llena de mucho orgullo recibir estos importantes reconocimientos, los cuales son el resultado del trabajo, dedicación y compromiso de todo el equipo humano de Copa Airlines, que demuestra todos los días que en Panamá yAmérica Latina podemos ser los mejores del mundo”, expresó a través de un comunicado Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines. Para su veredicto final, la OAG realizó un análisis a 57 millones de vuelos operados por 250 aerolíneas, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018. Tras la evaluación, se pudo determinar un índice de puntualidad del 89,79%, convirtiendo a Copa Airlines en la primera ae-
rolínea latinoamericana en alcanzar este logro a nivel global. FlightStats, por su parte, realizó el seguimiento de unos 120 mil vuelos diarios, analizando estados de vuelo y datos de llegada de más de 600 fuentes mundiales, incluidas las autoridades de aviación civil, los aeropuertos y terceros. Copa Airlines opera un promedio de 350 vuelos diarios a través de su hub de Panamá, desde donde conecta con 80 ciudades de 32 países de Norte, Centro y Sudamérica y el Caribe;entre ellas Asunción con 18 vuelos semanales, operativa que en diciembre pasado cumplió siete años v CONTACTO TURÍSTICO I 21
21/1/2019 19:35:29
Walter Santana, chef ejecutivo del Resort Yacht y Golf Club Paraguayo
“La excelencia y diversidad son nuestra mejor carta de presentación” En los últimos años la cocina, o mejor el arte culinario en nuestro país, registró avances importantes y extraordinarios cambios. Además de los restaurantes y su variada oferta, los hoteles constituyen hoy día otro importante hito en el rubro gastronómico con platos y exquisiteces que deleitan en eventos, grandes banquetes y encuentros familiares. Con casi dos décadas en la industria gastronómica, Walter Santana es el nuevo chef ejecutivo y sub gerente de Alimentos y Bebidas del Yacht & Golf Club Paraguayo. En entrevista exclusiva, nos contó sobre su incorporación, estilo culinario y cambios que están siendo implementados en la cocina del resort. ¿Cómo se concreta tu incorporación al Yacht? Tras pasar por establecimientos gastronómicos y hoteleros de Puerto Iguazú, Posadas, Mar del Plata, Santa Fe, San Clemente del Tuyú y Encarnación decidí buscar desafíos más importantes, una empresa de renombre que pudiera incrementar mi experiencia y desarrollo culinario. Fue así que un día remití mi currículum al Yacht y, tiempo después, me contactaron para formar parte del equipo del resort. ¿Cuáles son tus responsabilidades dentro del resort? Como chef ejecutivo y sub gerente de Alimentos y Bebidas, mis responsabilidades abarcan la supervisión y coordinación del servicio gastronómico del hotel en el Salón Verde, Tatakua, Mango, Primavera, Veranda y el brunch del domingo que es la carta de presentación en cuanto a bufet y eventos. Si bien, estoy a la cabeza de la cocina, tengo injerencia en eventos y trabajo en la parte comercial sentándome con los clientes para conocer
22 I CONTACTO TURÍSTICO
gastronomia yacht.indd 2
sus requerimientos. Asimismo, tengo a mi cargo la actualización de las propuestas a fin de equipararnos con las ofertas vigentes en el mercado local. ¿Cómo es esta nueva experiencia? Estoy muy contento, estuve en más de una decena de establecimientos y tiendo a adaptarme rápidamente. De igual manera, tiene sus desafíos encontrarme en un lugar tan emblemático como el Yacht que cuenta con más de 30 años de trayectoria y con clientes de un nivel muy exigente, es una gran responsabilidad y un enorme desafío. El equipo de cocina se encuentra integrado por casi 40 personas. Tenemos un gerente de Gastronomía, luego estoy yo como chef ejecutivo y sub gerente de Alimentos y Bebidas, un chef principal, un jefe de cocina, cocineros y ayudantes. Mi incorpora-
ción al grupo fue excelente, desde el principio nos pusimos a intercambiar ideas y analizamos la situación actual del servicio gastronómico del hotel, para luego definir estrategias y actualizar servicios. Cuidamos la gastronomía de cada uno de nuestros salones, preparando desde una cena o un almuerzo sofisticado en nuestros salones hasta carnes asadas y chipá guazú en el Tatakua, una merienda en el Salón Verde con deliciosa pastelería hasta un gran evento en el Salón Galas. En el brunch de los domingos, nuestra principal carta de presentación para el público local, además de un ambiente único con vista al río, trabajamos con una temática diferente que se basa en opciones por región. En este sentido, ofrecemos cocina caribeña, andina y amazónica, entre otras, lo cual está teniendo una respuesta bastan-
Enero 2019
22/1/2019 14:43:37
te positiva por parte de los comensales. La esencia de nuestros platos se encuentra en los productos que usamos, en no alterarlos, en saber combinarlos, en su química. ¿Hay cambios en la presentación de los platos? Sí, aunque la gastronomía del Yacht siempre fue muy sabrosa y cuidada, estamos trabajando en ofrecer una presentación más atractiva y en porciones correctas, considerando, por un lado, que la gastronomía no es solo receta, sino también presentación, y por otro lado, que la región se caracteriza por opciones abundantes. ¿Cómo definirías a tu estilo de cocina? Podría definirla como mediterránea. Trabajo con pescados, productos de estación y me gusta mucho la combinación de carnes con verduras o alguna guarnición que no oculte el sabor. Asimismo, trabajo mucho con los colores y contrastes, tratando de encontrar el equilibrio y ubicándome en el lugar en el que estoy. ¿Estás teniendo buena respuesta a tus propuestas? En el poco tiempo que estoy he visto muy buena convocatoria, en el brunch de los domingos solemos alcanzar aproximadamente 300 comensales. Sin embargo, Paraguay ha registrado un importante crecimiento en materia gastronómica con opciones para todos los gustos y esto afecta en cuanto al número de clientes. De igual modo, el Yacht convoca a muchas personas por ser un lugar emblemático y reconocido por su buena comida. Por ello, mantenemos un importante nivel de clientes asiduos y buscaremos captar más con las nuevas propuestas que serán presentadas en marzo.
go proceder al cambio, pero sin eliminar lo clásico. Las modificaciones se realizarán en todos los servicios gastronómicos del hotel, aunque se harán de modo estacional con una carta para primavera-verano y otra para otoño-invierno. De este modo se podrá trabajar con productos frescos y sin pagar sobrecostos. ¿Cuáles son los platos clásicos del hotel y los nuevos? Los platos clásicos son aquellos que incluyen carnes como surubí y lomo al estilo Yacht. En cuanto a nuevas propuestas, vamos a incorporar más cortes de cerdo como la bondiola, el corte tipo bife de chorizo, más mariscos y pescados y trabajaremos con productos regionales como la mandioca, pero mezclada con otros ingredientes. ¿Cómo se gestiona la parte gastronómica del hotel? Nosotros trabajamos con proyecciones, tenemos un departamento de compras y otro de logística, así como personal que se encarga de la
limpieza, almacenaje y producción. Las compras se gestionan en base al promedio de clientes. Se trabaja minuciosamente con el área comercial que nos pasa informes de los eventos para saber cuánto comprar y así evitar pérdidas. También contamos con un equipamiento acorde a las necesidades del complejo y estamos analizando adquirir equipos que posean funciones inteligentes. ¿Es determinante la gastronomía para el posicionamiento del hotel? Sí, porque permite que vengan más clientes y decidan recomendar o acceder a otros servicios dentro del hotel. Hay gente que está alojada en otro establecimiento y viene a comer al restaurante porque saben que es bueno y hay garantía de excelencía. La gastronomía es sin lugar a dudas un atractivo que está presente en todos lados y contribuye al desarrollo de un hotel. Nuestro objetivo es siempre sorprender y complacer al comensal que concurre a los restaurantes del hotel v
¿Proseguirán con los cambios anuales de menú? Mi metodología de trabajo se basa en analizar lo que no funciona o lo que no está teniendo aceptación, para lue-
Enero 2019
gastronomia yacht.indd 3
CONTACTO TURÍSTICO I 23
22/1/2019 14:43:37
Hard Rock Hotel Riviera Maya inaugura “Rockaway Bay” RCD Hotels inauguró el Parque Acuático “Rockaway Bay, en Hard Rock Hotel Riviera Maya. El complejo sumará un área de entretenimiento y ocio que cuenta con toboganes tanto para niños como para adultos. El Hotel ubicado en playas caribeñas, inauguró el pasado 28 de diciembre el “Rockaway Bay”, un Parque Acuático con una infraestructura que cuenta con cuatro piscinas, snack bar y varios de toboganes. El parque abre sus puertas de 10:00 a 18:00 hs. y durante esas horas se podrán disfrutar de sus 23 toboganes de diferentes tamaños, de los cuales 8 de son para niños, 9 juveniles y 6 de alta velocidad para adolescentes y adultos. Los huéspedes tendrán a disposición el nuevo espacio acuático, además del acceso a todas las comodidades del complejo así como también la gastronomía, la coctelería y las actividades exclusivas.
24 I CONTACTO TURÍSTICO
Hard Rock Hotel Riviera Maya.indd 2
El Hard Rock Hotel Riviera Maya está ubicado en la Península de Yucatán, en el Caribe mexicano. El hotel posee 1.264 habitaciones que combinan el lujo y el confort para promover una integra experiencia de all inclusive, en un escenario de hermosas vistas tropicales, una playa privada y áreas exclusivas para practicar snorkel. Sus comodidades incluyen 6 piscinas, 9 Bares y Lounges con opciones gastronómicas. Además el hotel cuenta con el Templo de Yoga y Gimnasio Body Rock® exclusivo para adultos, Kids Club para niños, The Cavern, club lounge para adolescentes y Club Heaven para adultos. También cuenta con Canchas de Tenis, Bicicletas, Kayaks y Muro para Escalar v
Enero 2019
21/1/2019 20:07:04
DTP presente en nuevos destinos operados por Copa Airlines DTP Travel Group participó de un viaje de capacitación a Puerto Vallarta & Riviera Nayarit, nuevos destinos operados por Copa Airlines. El viaje fue organizado por la compañía panameña y el Consejo de Promoción Turística de México. En diciembre pasado, Copa Airlines dio inicio a sus dos conexiones semanales entre Ciudad de Panamá y Puerto Vallarta. En este contexto, en alianza con el Consejo de Promoción Turística de México, convocó a selectos representantes del trade turístico del Cono Sur para conocer las variadas propuestas existentes en ambos destinos mexicanos. En representación de DTP Travel Group participó Laura Dávalos, ejecutiva del área de Marketing y Producto, quien en compañía de casi una decena de em-
Enero 2019
dtp - aviso copa airlines.indd 3
presas del rubro turístico uruguayo y argentino, participó de una atractiva agenda de actividades que incluyó site inspection en hoteles y visitas a los principales puntos turísticos de la zona. Bajo la coordinación de Noelys Valdez, representante de los destinos Vallarta & Riviera Nayarit en el Cono Sur, el itinerario incluyó alojamiento en el hotel St. Regis Punta Mita y site inspection en hoteles como Iberostar Playa Mita, Refugio del Mar, Grand Palladium, W Punta de Mita, Hard Rock Hotel, Grand
Velas Riviera Nayarit, Marival Resorts & Residences, Velas Vallarta, Casa Velas, Hyatt Ziva, Fiesta Americana Puerto Vallarta, Hilton Puerto Vallarta y Secrets Vallarta Bay & Now Amber. En cuanto a visitas y excursiones turísticas, el grupo de viajeros pudo conocer Sayulita Pueblo Mágico, tour en ápex a Majahuitas & Caletas by Vallarta Adventours, tour a los Arcos, tour Canopy River ATV el Jorullo Bridge, city tour en Puerto Vallarta Malecón, Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, Isla del Río Cuale, Muelle de los Muertos y Zona Romántica v
CONTACTO TURÍSTICO I 43
21/1/2019 19:45:57
Balance Turístico
Paraguay incrementó su conectividad e inversión turística en 2018 Desde la designación de una nueva ministra de turismo hasta el arribo de una aerolínea low cost, el 2018 representó para el país un año de avances, novedades e inversiones en materia turística. ñas y videomapping 3D en la Misiones Jesuíticas, reformó el Turista Róga de Areguá, inauguró el Embarcadero Villa Hayes, presentó planes enfocados al turismo fluvial, actualizó la plataforma de formalización turística Registur, concienció a los niños mediante la campaña Pequeños Turistas, contribuyó al empoderamiento de la mujer, fortaleció la Ruta Jesuítica y el Camino Franciscano, y retomó las obras del Centro de Interpretación del Chaco Americano, entre otras acciones.
A lo largo del 2018, el turismo en Paraguay se caracterizó por el incremento de la conectividad aérea, la apertura de nuevas opciones de alojamiento, la promoción internacional y las mejoras en infraestructura. A partir de agosto, nuestro país fue testigo de diversos cambios junto con la asunción de un nuevo presidente, lo cual también significó la designación de una nueva titular en la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), cartera de estado que hasta entonces era liderada por Marcela Bacigalupo.
La era Montiel El cambio más importante en el sector turístico se encuentra relacionado con la designación de la nueva ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, mediante Decreto Presidencial N° 164, con fecha 4 de setiembre de 2018. El acto de posesión de cargo tuvo lugar en la sede de la Senatur, el 6 de setiembre, ante la presencia de Julio Ullón, jefe de gabinete de la Presidencia de la República, empresarios del sector, directores y funcionarios de la Senatur, y prensa especializada.
26 I CONTACTO TURÍSTICO
BALANCE TURISTICO.indd 2
FITPAR 2018 A poco de asumir como nueva titular de Turismo, Sofía Montiel tuvo a su cargo la apertura de la XV Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2018). El acto oficial se desarrolló en el Centro de Convenciones Mariscal López de Asunción el 12 de octubre. Declarada de Interés Turístico Nacional, la FITPAR fue organizada por ASATUR con el apoyo de Senatur y la Itaipú Binacional. A lo largo de tres días, estuvo cargada de interesantes propuestas y novedades para profesionales y público en general. Senatur De enero a agosto con Marcela Bacigalupo, y de setiembre a diciembre con Sofía Montiel, la Secretaría Nacional de Turismo dio apertura a nuevas Posadas Turísticas, promocionó al país en ferias internacionales de América, Europa y Asia, incorporó rampas inclusivas, cartelería en Braille, lengua de se-
Secretario de la OMT En cuanto a visitas, sin lugar a dudas la más destacada fue la de Zurab Pololikashvili, quien en enero asumió como máxima autoridad turística mundial. En nuestro país participó de una serie de eventos organizados por la Secretaría Nacional de Turismo y la Organización Mundial del Turismo, tales como la XX Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur, el Foro Latinoamericano de Turismo (Folatur) y la 63° Reunión de la Comisión de la Organización Multilateral para las Américas.
Enero 2019
22/1/2019 14:45:12
COCAL 2018 Además de capacitaciones, eventos de promoción, visitas internacionales, presentaciones y disertaciones, nuestro país fue sede del XXXV Congreso de la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de Latinoamérica (Cocal 2018). Las actividades se desarrollaron en el Hotel Sheraton de Asunción con una atractiva agenda que permitió, además de crear un espacio de interacción con líderes de la industria de reuniones y eventos, acceder a oportunidades de nuevos negocios y contactar directamente con las más importantes empresas proveedoras de la región.
Hoteles innovadores En lo que concierne a innovaciones, el sector hotelero de nuestro país vio en 2018 a un año cargado de novedades como la inauguración del FIVE Hotel Asunción. La propiedad cuenta con cinco plantas, 40 habitaciones, un rooftop de 350 m², barra de tragos, servicios de alta gama, propuestas tecnológicas, alojamiento en un entorno de mucha vegetación, piscina infinita, acceso exclusivo desde un ascensor que da a la calle, restó gourmet, lobby bar, business center, salones para eventos, así como otros diferenciales. Asimismo, con una infraestructura única en la zona, la capital de Ñeembucú incorporó a su infraestructura turistica el Hotel Las Hortensias, un establecimiento de nivel internacional que por sus características y servicios diferenciados también supone una atracción turística para quienes visitan la zona. El hotel cuenta con dos plantas y 19 habitaciones (algunas equipadas para personas con discapa-
Enero 2019
BALANCE TURISTICO.indd 3
cidad), distribuidas en dobles y triples y una amplia suite presidencial. Entre los servicios diferenciados se destacan el restaurant Humaitá, con una carta de platos típicos e internacionales, el bistró Don Luís, con una cava de prestigiosas marcas de vinos. El hotel también pone a disposición de clientes y amigos su exclusivo cine auditorio con capacidad para 70 personas y equipamiento para proyecciones en 3D. Por último, con una clara referencia a la palabra guaraní “tekove” que significa “vida”, el Bourbon Asunción inauguró la primera huerta sin agroquímicos de la hotelería paraguaya: la Eco Huerta Tekove. Con un innovador sistema hidropónico, que permite cultivar alimentos verdes, especias y frutas sin necesidad de suelo agrícola ni agroquímica, la propuesta permite emplear únicamente agua y disoluciones minerales, ofreciendo insumos para los diferentes servicios gastronómicos del hotel.
Posadas turísticas Prosiguiendo con su aporte a la industria turística, la Senatur inauguró nuevas posadas turísticas en diversos departamentos del país, incrementando así las opciones de hospedaje a disposición de los visitantes locales y extranjeros. De esta forma con la incorporación de nuevos establecimientos, el Programa Posadas Turísticas de Paraguay concluyó el 2018 con un total de 237 posadas en 69 localidades de 12 departamentos del país ofreciendo 1.041 habitaciones y 2.677 camas. Aerolíneas con bandera paraguaya Las novedades también alcanzaron a la industria aérea. En este sentido, tras
recibir el Certificado de Explotador de Servicios Aéreos (CESA), por parte de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Paranair fue presentada como nueva aerolínea de bandera paraguaya. La compañía, que tuvo sus orígenes como Amaszonas Paraguay, cuenta con una flota de cuatro aeronaves Bombardier CRJ200 con capacidad para 50 pasajeros y operaciones que conectan a Asunción con Ciudad del Este, Buenos Aires, Montevideo, São Paulo, Curitiba, Salta e Iquique así como con Punta del Este, Florianópolis y Río de Janeiro, en temporada de verano.
Flybondi Luego de especulaciones, se iniciaron las operaciones de Flybondi que de esa manera se convirtió en diciembre en la primera aerolínea low cost en operar en territorio paraguayo. La ruta habilitada permite a Flybondi conectar mediante cuatro frecuencias por semana al aeropuerto de El Palomar en Buenos Aires con el Silvio Pettirossi de Asunción. Los vuelos se realizan desde el 16 de diciembre a bordo de aeronaves Boeing 737800 con capacidad para 189 pasajeros. Más de un millón de pasajeros Finalmente, considerando que Paraguay registra poco más de 1,5 millones de visitantes extranjeros por año (datos 2017), la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), presentó un informe actualizado sobre el porcentaje de pasajeros que transitaron por el aeropuerto Silvio Pettirossi, revelando quede enero a octubre se superó la cifra de 1.006.547 pasajeros tanto en vuelos nacionales e internacionales, así como también en llegadas y salidas. La cifra representa un aumento del 3,03 % frente al año pasado v
CONTACTO TURÍSTICO I 27
22/1/2019 14:45:13
Panorama LCC celebra 50 años de presencia en el mercado La tradicional agencia de viajes Panorama Lufthansa City Center cumplió 50 años de operaciones. Dirigida por María Cristina Abente de Solís, hoy día la agencia continúa creciendo y apunta a fortalecer el vínculo y respaldo a los viajeros.
Panorama celebró cinco décadas recordando sus inicios y evolución que la convirtieron en una de las empresas líderes del mercado turístico local ofertando viajes de placer, negocios y excursiones. Avalada por Lufthansa City Center International (LCC), la red de agencias de viajes más grande del mundo, la cual implica un valor agregado al potencial propio de la firma dado que LCC está integrada por más de 600 agencias calificadas, en 80 países. En la ocasión, su propietaria María Cristina Abente de Solís, mantuvo una entrevista exclusiva con nuestra publicación en la que destacó el crecimiento de la empresa a lo largo de estos años. “Con el apoyo incondicional de mi familia, en el año 1968 dábamos apertura al primer local a pesar de las dificultades y limitaciones propias de la época”, comentó. Dicho local estaba ubicado sobre la calle Chile casi Piribebuy. En el año 1997, la empresa se trasladó al barrio Villa Morra, específicamente sobre la calle
28 I CONTACTO TURÍSTICO
panorama celebra 50 años.indd 2
materia se encarga de ofrecer un servicio de calidad. Las agencias físicas siempre estarán vigentes”, expresó María Cristina.
Cristina y Susana Solís
Lillo donde se encuentran ubicadas sus oficinas; una zona privilegiada y en constante desarrollo. Asimismo, en cuanto a la evolución y cambios que experimentó la empresa, la propietaria hizo referencia a los beneficios de las herramientas tecnológicas que fueron integrando para “facilitar el trabajo”.
Panorama Lufthansa City Center se ha posicionado como una de las grandes empresas de turismo de nuestro mercado, incorporando un plantel altamente capacitado, sin perder el tinte familiar característico desde sus inicios. Además posee una política de gestión basada en la excelencia y la satisfacción plena del cliente con variedad de opciones (paquetes, viajes, experiencias) a disposición, lo cual pone en manifiesto el compromiso de brindar servicios preferenciales en cada etapa del viaje v
“Las innovaciones tecnológicas desde todo punto de vista fueron positivas, no obstante, dio la pauta que las agencias de viajes físicas dejarían de existir; hecho que no comparto ya que las agencias son consultores que brindan respaldo y confianza al cliente, donde un grupo de profesionales en la
Enero 2018
21/1/2019 20:14:11
Aerolíneas Argentinas con récord en el 2018 en vuelos de cabotaje Aerolíneas transportó el año pasado un total de 215 pasajeros que subían por primera vez a un avión y un total de 9.8 millones en vuelos de cabotaje, registro que significa un nuevo récord para la empresa argentina.
En 2018 Aerolíneas Argentinas transportó 13 millones de pasajeros en toda su red de vuelos, una cifra similar a la lograda en 2017 conforme a datos proveídos por la Empresa Argentina de NavegaciónAérea (EANA),dependiente del Ministerio de Transporte, encargada de brindar los servicios de Navegación Aérea en el país. En cuanto a tráfico internacional, el informe señala que transportó 756.000 pasajeros menos que en el 2017. El comportamiento en cuanto a volumen de pasajeros en el periodo 2015-2018, muestra un crecimiento sostenido (+26%), En cuanto a puntualidad, la compa-
Enero 2019
aerolineas argentinas - aviso aerolineas.indd 3
ñía logró un 87% de cumplimiento horario, un resultado más que satisfactorio. Otro punto positivo fue la incorporación efectiva de 4 Boeing 737 MAX sobre un total previsto de cinco aviones de este modelo (el primero ya se había incorporado en diciembre de 2017). La compañía destinó USD 30 millones a modernizar los sistemas informáticos y un nuevo contac center para el servicio de atención al cliente, con tecnología de última generación y se redujo el aporte del Estado en un promedio de USD 678 en el periodo 2009-2015, a USD 198 millones v
CONTACTO TURÍSTICO I 43
21/1/2019 20:16:21
Auténtica “Ciudad Maravillosa” Desde sus encantadoras playas hasta la alegría y el color desbordante tan característico de la ciudad, Río de Janeiro representa un destino único para disfrutar en vacaciones dado que ofrece al visitante impresionantes atracciones turísticas y la posibilidad de realizar diversas actividades. Hoy día, nuevamente se posiciona como el destino preferido del público paraguayo por su variada oferta cultural, vida nocturna, amplia infraestructura hotelera y su gastronomía rica y particular.
30 I
rio de janeiro.indd 2
Río de Janeiro un destino imperdible en vacaciones
La ciudad maravillosa engalana esta temporada con renovadas propuestas vacacionales debido a su excelente estructura de servicios cada vez más adaptada a la creciente demanda del destino. Es reconocida a nivel mundial por sus bellezas paisajísticas relacionadas mayormente a la naturaleza, increíbles atractivos turísticos y la amabilidad propia de los lugareños; otro condimento especial se ve
reflejado en la cultura, costumbres y tradiciones tan arraigadas a la alegría, el baile y la diversión como elemento principal de cohesión social. Como toda urbe importante, proporciona un aeropuerto regido en base a los estándares de eficiencia más altos
Enero 2019
22/1/2019 14:49:41
a fin de brindar una experiencia inolvidable para quienes se van, llegan y realizan conexiones con otros destinos. El Aeropuerto Internacional RIOgaleão-Tom Jobim es la única terminal en el estado que opera vuelos internacionales y ofrece además un promedio diario de 125 vuelos nacionales, consolidándose como la puerta de entrada y centro de conexión a otros puntos del país por su ubicación privilegiada, que facilita la distribución de rutas. Cabe resaltar que el turista paraguayo tuvo la posibilidad de visitar este año Río de Janeiro mediante vuelos directos de temporada desde Asunción, operados por Paranair y Gol Linhas Aéreas; no obstante, tanto Gol como LATAM Airlines conectan diariamente Asunción con Río vía São Paulo durante todo el año. Asimismo, la aerolínea Azul también brinda conexiones al destino desde Foz de Iguazú (ideal para quienes se encuentren en zonas aledañas). Paraíso sudamericano al más puro estilo carioca La enorme ciudad costera de Brasil ha pasado por una etapa de renovación integral para albergar eventos multitudinarios de suma trascendencia como el Mundial de Fútbol Brasil 2014 y los Juegos Olímpicos de Río 2016, sin embargo, la esencia
Enero 2019
rio de janeiro.indd 3
característica se mantiene intacta. Más allá de las tendencias de viajes actuales, donde destinos emergentes acaparan la atención de los turistas, Río nuevamente lidera la lista de los sitios preferidos del público paraguayo desplazando en segundo lugar a Florianópolis (destino de sol y playa por excelencia). Existen innumerables lugares para visitar en Río, entre ellos podemos mencionar:
La estatua del Cristo Redentor Uno de los puntos más emblemáticos de Río sin dudas es el Cristo Redentor o Cristo del Corcovado, la enorme estatua de Jesús de Nazaret con los brazos abiertos mostrando la majestuosa ciudad; posee 30,1 metros de altura más un pedestal de 8 metros, al cual es posible acceder mediante el Tren Corcovado, cuyo viaje dura unos 20 minutos atravesando el Bosque Nacional Tijuca. Se recomienda comprar el boleto con anticipación, especialmente en temporada alta. Pan de Azúcar Constituye una de las atracciones más famosas de todo Brasil, así como también un referente natural, geológico e histórico que recuerda a los navegantes que llegan a la Bahía de Guanabara y los orígenes primitivos del planeta. Un teleférico de cristal con capacidad para 65 ocupantes, recorre 1.401 metros entre los moros que sobresalen hasta llegar a la cima; hay varias opciones para los interesados en visitar el Pan de Azúcar, tales como los pases especiales (Billete de Oro), programar un paseo Entre Bastidores o el Tour Histórico.
CONTACTO TURÍSTICO I 31
22/1/2019 14:49:42
Museo del Mañana Nuevo ícono de la modernización del puerto de Río de Janeiro, el Museo del Mañana rinde homenaje a la ciencia destinado a explorar, imaginar y concebir nuevas ideas para construir el futuro. A diferencia de otros museos, pretende transformar el pensamiento de los visitantes a través de una evolución paulatina de la conciencia humana desde la perspectiva de la sostenibilidad y la convivencia. El edificio está rodeado de piscinas, jardines, un carril para bicicletas y zona de ocio. Barrio de Lapa Hogar de los Arcos da Lapa, el imponente acueducto construido a mediados del siglo XVlll considerado principal símbolo del barrio. También es conocida por la Escalera de Selarón, el conjunto de escalones obra del artista chileno Jorge Selarón en homenaje al pueblo brasileño. Las calles albergan restaurantes, bares de estilo informal y una oferta interesante de centros comerciales.
32 I CONTACTO TURÍSTICO
rio de janeiro.indd 4
Jeep Tour en el Bosque de Tijuca Catalogado como el bosque urbano más grande del mundo, el Bosque de Tijuca está situado en los barrios de Río Tijuca y Barra de Tijuca. El parque de Tijuca es el parque nacional más visitado de Brasil, donde las personas pueden recorrer el vasto territorio selvático a bordo de jeeps. El paseo incluye la visita a una serie de lugares históricos rodeados de naturaleza; igualmente durante el tour es posible observar diversas especies de animales con el objetivo de promover la experiencia de un contacto más cercano y transmitir el mensaje de conservación. Paradisíacas playas Mundialmente conocidas, las playas de Copacabana e Ipanema atraen miles de turistas a lo largo del año, quienes disfrutan de su arena y sol, paseos marítimos y atardeceres imperdibles. Asimismo, las calles apacibles de estos dos barrios tradicionales están llenas de boutiques de lujo, restaurantes de
Otros atractivos destacados de la ciudad son: los festivales del Carnaval, con desfiles de carros alegóricos, extravagantes disfraces y bailarines de samba; el Museo de Arte Moderno, que expone diferentes manifestaciones artísticas; estadio Maracaná, un ícono a nivel futbolístico; y el Teatro Municipal de Río de Janeiro, para deleitarse con la magia de la ópera.
alta cocina y bares informales donde usualmente se escucha bossa nova. Por las noches la actividad no se detiene y es cuando la diversión se apodera de las tranquilas calles con el despliegue musical típico de los cariocas, un hecho digno de admirar v
Enero 2019
22/1/2019 14:49:42
Air Europa incrementará su oferta de largo radio Air Europa prevé incrementar su operativa con la apertura de nuevas rutas transoceánicas y la ampliación de su flota. Durante este año, la oferta de largo radio de la aerolínea aumentará un 8,5%. consumo de combustible como las emisiones, y en un 60% el impacto acústico. Además de estos cinco aviones, la aerolínea asegura que hasta 2022 incorporará un total de diecisiete nuevos B787-9. Con estas novedades anunciadas por la compañía, la oferta de asientos de largo radio se amplía en un 8,5% con 245.000 plazas adicionales en relación al 2018.
Air Europa mantuvo en el 2018 la tendencia de crecimiento de sus últimos años superando los 11 millones de pasajeros transportados, una cifra que evidencia la tendencia alcista que la aerolínea mantiene en los últimos años.
ves. En este sentido, a fin de reforzar sus operaciones entre América y Europa, a mediados de año inaugurará los vuelos a Panamá, Iguazú y Medellín, volando a estos destinos a bordo de los modernos aviones Dreamliner.
La compañía registró aumentos en el tráfico de pasajeros, tanto en sus vuelos de largo radio -donde registra un aumento de alrededor del 10% con relación al año anterior- como en los vuelos de media distancia donde el incremento es similar. Air Europa igualmente señala un significativo aumento en clase business. También los vuelos a destinos operados con la flota Dreamliner registran resultados satisfactorios con una ocupación media superior al 85%.
La compañía aérea volará a Iguazú y Medellín a partir del 1 de junio; mientras que dos días después, comenzarán los vuelos a Panamá. Las conexiones con Medellín contarán con tres frecuencias semanales; mientras que operarán dos frecuencias a Iguazú y cinco a Panamá. En estas nuevas rutas, Air Europa garantiza a sus pasajeros conexiones con 22 destinos domésticos y 16 destinos europeos, desde su hub de Madrid.
Tras concluir un 2018 cargado de resultados positivos, la división aérea del grupo Globalia anunció que este año aumentará su operativa con nuevas conexiones y aerona-
Enero 2019
air europa incrementara.indd 3
Por otro lado, Air Europa anunció que ampliará su flota con cinco nuevos Dreamliner 787-9, aeronaves que lideran la segunda fase de modernización de su flota y que reducen en un 20% tanto el
Por otro lado, Air Europa destaca que su malla aérea europea para el 2019 dispondrá de mayores opciones como los vuelos a Venecia y Düsseldorf recientemente inaugurados; una tercera frecuencia a Roma; una sexta frecuencia semanal entre las ciudades de Asunción y Madrid del 31 de marzo al 5 de octubre de este año; y el refuerzo de su apuesta por Marrakech (África) donde desde abril operará cuatro frecuencias semanales, aumentando en un vuelo diario durante los meses del verano europeo. Vale destacar que en lo que respecta al medio radio, la división aérea del Grupo Globalia prevé inaugurar rutas a Casablanca y Túnez, y en temporada alta volará también a Estocolmo, Copenhague y Atenas. Air Europa la única línea área que permite la conexión directa de Paraguay y Europa y desde su hub de Barajas en Madrid, ofrece un sinfín de conexiones a toda España, Europa y el resto del mundo v
CONTACTO TURÍSTICO I 33
21/1/2019 20:34:20
Pasaporte japonés mantiene supremacía a nivel global Según el nuevo Henley Passport Index, el pasaporte japonés sigue liderando en importancia al permitir ingresar sin visa a 190 países. En segundo lugar se sitúan los pasaportes de Corea del Sur y Singapur.
Destacando la supremacía asiática, la consultora londinense Henley & Partners publicó su nuevo listado de pasaportes más poderosos a nivel mundial. La clasificación está encabezada por Japón debido a que permite ingresar a 190 países sin necesidad de solicitar un visado. Le siguen en segundo lugar Corea del Sur y Singapur con fácil acceso a 189 naciones. La región europea también ocupa espacios destacados en la clasificación con Francia y Alemania que se situaron en tercer lugar por sus pasaportes que permiten el libre ingreso a 188 países. El cuarto lugar fue para Dinamarca, Finlandia, Italia y Suecia con 187 estados; mientras que en el quinto se ubicaron Luxemburgo y España con 186. Más atrás en el ranking, Austria, Holanda, Noruega, Portugal, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos llegaron a la sexta posición con acceso a 185 naciones; seguidos,
34 I CONTACTO TURÍSTICO
japon pasaporte.indd 2
en séptimo lugar por Bélgica, Canadá, Grecia e Irlanda (184); en octavo, República Checa (183); noveno, Malta (182); y décimo, Australia, Islandia y Nueva Zelanda (181). La clasificación de Henley & Partners es elaborada rigurosamente a base de datos proporcionados por la IATA, abarcando un total de 199 pasaportes y 227 destinos internacionales. Para la difusión de un listado veraz y específico, el índice es constantemente sometido a revisiones en caso de modificaciones de las políticas de visados. El pasaporte es una herramienta de entrada al mundo pero también puede constituir una barrera a la libertad de viajar. El Índice de Pasaportes de Henley va más allá de una simple clasificación de pasaportes pues indica a que países se pueden acceder con determinados tipos de visas, el comportamiento de cada pasaporte y su lugar en el índice en los últimos 14 años, su
nivel de acceso y que pasaportes adicionales pueden mejorar el nivel de viajes. Entre los países sudamericanos mejor ubicados mencionamos a Chile en la posición 14 con acceso a 175 países, Brasil en el puesto 17 con acceso a171 países, Argentina en el lugar 18 con acceso a 170 países, Uruguay en la posición 26 con acceso a 154 países seguido de Paraguay que ocupa el puesto 33 y acceso a 143 paises. “Los datos históricos del Índice Henley de Pasaportes en los últimos 14 años indican una tendencia global ascendente en relación a la apertura de los visados. En 2006, un ciudadano, como media, podía viajar a 58 destinos sin necesitar de un visado concedido por el país anfitrión. A finales de 2018, ese número prácticamente se duplicó, hasta 107”, según ha confirmado el presidente del grupo Henley & Partners, Christian Kälin v
Enero 2018
22/1/2019 14:52:08
La emblemática Loma San Jerónimo en la mira de la Senatur Ningún barrio de Asunción logró reprisar hasta ahora los logros de este popular barrio, una de las visitas obligadas en todo recorrido por nuestra ciudad. El esfuerzo común y el entusiasmo de sus pobladores, con el apoyo de la Senatur, lograron capitalizar el potencial turístico del lugar convirtiendo el antiguo sitio en un atractivo y pintoresco destino. Nuevamente la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), pone los ojos en el lugar buscando impulsar futuras acciones tendientes a incrementar el flujo de visitantes, tanto de nacionales como extranjeros, con actividades innovadoras y atractivas.
y a corto plazo vamos a formar una mesa de trabajo, donde los técnicos estarán recabando las necesidades y prioridades, para potenciar este destino que ustedes ya lo tienen trabajado”, manifestó la titular de la Senatur a integrantes de la comunidad.
La ministra de Turismo, Sofía Montiel visitó recientemente el Barrio Turístico Loma San Jerónimo y charló con sus pobladores remarcando el interés de la Senatur en que no solamente reciba visitantes los fines de semana, sino que sea un destino obligado todo el año y una opción turística válida. “Vengo a Loma San Jerónimo para compartir y escucharles porque me encanta la iniciativa de este barrio,
Ruth Sánchez, pobladora del lugar, quien tuvo a su cargo comentar cada uno de los sitios destacados de la zona a la Ministra, resaltó la grata sorpresa provocada por la visita. “Esto es una señal para trabajar en forma conjunta con la Senatur en varios aspectos, ya que necesitamos capacitarnos y articular gestiones para fortalecer nuestros productos turísticos”, remarcó.
Dici embre 2018
Emblematico Loma San Jeronimo.indd 3
El Barrio Loma San Jerónimo cuenta con varias agrupaciones que serán convocadas para iniciar la mesa de trabajo con técnicos de la Secretaría de Turismo, entre ellas la Asociación San Jerónimo, las Comisiones Vecinales Arroyo Jardín y Stella Marys, el Club deportivo y social, y el Comité de Mujeres Emprendedoras v
CONTACTO TURÍSTICO I 42
21/1/2019 20:38:32
La saga de la Guerra de las Galaxias estará presente en los parques de Disney. El 25 de diciembre la cuenta oficial de Disney Park en Youtube reveló el “preview” de su nuevo parque temático que se estima estará operativo a partir de septiembre del 2019.
Star Wars: Galaxy’s Edge nueva atracción en parques de Disney La presentación da continuidad al anuncio efectuado meses atrás por el presidente de la compañía Disney, Bob Chapek, mencionando nuevos proyectos en desarrollo entre los que destacó los nuevos parques dedicados a Star Wars que estarán situados en Disneyland Park, en California, y Disney’s Hollywood Studios, en Walt Disney World Resort, en Florida. El segundo parque llevará el nombre ‘Star Wars: Galaxy’s Edge’ en referencia a los confines de la galaxia, ya que la aventura tiene lugar en el remoto planeta Batuu, cruce de caminos intergalácticos. Con una ambientación futurista que hará a los visitantes sentirse inmersos en una batalla intergaláctica entre los edificios y las naves de la famosa saga cinematográfica, el parque los transportará al universo de “La Guerra de las Galaxias”. Hasta otoño en el hemisferio norte del presente año los seguidores de Star Wars no podrán disfrutar de las atracciones que permitirán utilizar los mandos del Halcón Milenario y situarse en
36 I CONTACTO TURÍSTICO
Star Wars galaxy.indd 2
una experiencia totalmente inmersiva, tanto en la gastronomía como en las actividades temáticas.
mitad de una batalla entre la resistencia y la Primera Orden. Las atracciones contarán con música de John Williams (el compositor de los icónicos temas de la saga), creada específicamente para la experiencia. Star Wars Land tendrá una superficie de 5,7 hectáreas, y su atracción principal será el gran hangar de un Star Destroyer, además de la Cantina Mos Eisley, donde se podrá degustar peculiares bebidas procedentes de los otros confines de la galaxia. El parque de Orlando también contará con un hotel inspirado en Star Wars. Cada habitación estará ambientada como una nave del universo de la saga. El alojamiento ofrecerá
La decoración de todo el alojamiento estará basada en el Halcón Milenario, la famosa nave de Han Solo. Las ventanas de las habitaciones serán unas pantallas que mostrarán el espacio interestelar y los empleados están disfrazados de algunos de los personajes de este gran universo de George Lucas. El nuevo resort de Star Wars permitirá que sus inquilinos se vean inmersos de forma definitiva en la saga. El huésped obtendrá un rol dentro de una historia y según el perfil que tenga cada ocupante, tendrá un vestuario concreto y una decoración en la habitación propia. Las reservas solamente serán de dos noches y están programadas para que todos los inquilinos ingresen el mismo día y que todos ellos convivan y disfruten de la misma historia mientras se interrelacionan entre sí. Se prevé que el precio pueda ir de 900 a 1.000 dólares por persona v
Enero 2019
21/1/2019 20:54:05
2019, UN AÑO DE GRANDES DESAFIOS PARA EL ESTE DEL PAÍS Desde su fundación en agosto del 2017, el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau trabaja intensamente en la promoción del destino Ciudad del Este y Alto Paraná, tanto a nivel nacional como internacional, para posicionar a la región como sede de congresos y eventos, así como un centro turístico reconocido y apreciado por los turistas que vacacionan con su familia. Si hasta ahora el Este del país era conocido como uno de los mejores centros de compras de la región, mayormente excursionistas de los países vecinos, principalmente brasileros, el desafío futuro es posicionar el destino no solo como un lugar de compras, sino como un destino turístico con un índice de estadía superior. Para ello, el destino Ciudad del Este y Alto Paraná poseen infraestructura hotelera de alta calidad, una gastronomía multicultural peculiar, lugares de entretenimiento y esparcimiento, y atractivos turísticos únicos en la región. La difusión de esas cualidades del destino es la principal misión del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau. Sin embargo, a pesar de poseer todos estos atributos turísticos, el Este del país debe mejorar radicalmente la accesibilidad y facilitación para dar a los turistas una imagen de destino ordenado y seguro. Para la mejora de la accesibilidad, ordenamiento y seguridad del turismo, fue creado un Comité Permanente de trabajo interinstitucional, impulsado por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Arafa, y el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, con el apoyo del presidente de la República a través la participación de la ministra asesora jurídica, Mónica Seifart y del gobernador del Alto Paraná, Roberto González Vaesken, conjuntamente con las autoridades del todas las instituciones involucradas en la accesibilidad, facilitación y seguridad, entre otros el Ministerio del Interior, Direc-
CDE CONVENTIONS DIC 2018.indd 3
ción de Aduanas, ANNP, Ande, Policía Nacional, Policía Caminera, autoridades municipales, Itaipú Binacional y las asociaciones del sector privado del Este del país, entre las cuales se encuentra el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau. El resultado de las dos primeras reuniones fue inmediato, con una mejora sensible del tránsito al retomar la Policía Caminera el control de la ruta internacional hasta el Puente de la Amistad, y por otra parte la iluminación de la Zona Primaria a la noche. En la tercera reunión del día viernes 11 de enero, fueron creadas tres mesas de trabajo con participación de los sectores público y privado: facilitación, infraestructura y seguridad, para el análisis y sugerencias de solución de los problemas existentes, a corto, mediano y largo plazo. Con este histórico trabajo interinstitucional, que cuenta con el apoyo de las máximas autoridades, el año 2019 debe ser el de un cambio radical en el Este del país, para presentar al mundo una nueva imagen con todo su potencial turístico. Un gran desafío para el año 2019, pero que cuenta con el compromiso de los sectores público y privado.
22/1/2019 14:54:56
Informe especial de Ladevi Ediciones
JetSmart, un nuevo jugador para los low-cost argentinas La aerolínea matriculó su primer avión en la Argentina, un Airbus A320 llegado directo de fábrica. Con base en el Aeropuerto Internacional de El Palomar (EPA), la aerolínea comenzó a ofrecer vuelos regulares.
El Huemul, estacionado en la plataforma de EPA.
“Continuamos dando pasos importantes para acercar a los argentinos la posibilidad de volar a distintos destinos a precios ultra bajos en la flota de aviones más nueva de América. Como empresa que cumple con todas las regulaciones locales e internacionales, así como con los estándares más altos de calidad, hemos logrado una nueva certificación en la Argentina, hito fundamental para hacer de JetSmart la compañía líder en vuelos de precios ultra bajos en la región”, señaló Estuardo Ortiz, CEO de JetSmart, durante la presentación de la compañía en el Aeropuerto Internacional de El Palomar. La ceremonia contó con la presencia de diversas autoridades, entre ellas el ministro de Transporte de la Argen38 I CONTACTO TURÍSTICO
LADEVIturistico ENERO en 2019.indd contacto contacto2 OK.indd 2
tina, Guillermo Dietrich, que como “obsequio navideño” le entregó a JetSmart su CESA (Certificado de Explotador de Servicios Aéreos), lo que le permitirá volar rutas domésticas. El primer avión de la autodenominada “ultra low-cost” es un Airbus A320 llegado directamente de fábrica que, siguiendo la tradición del grupo (como su “hermana” estadounidense Frontier), está decorado en la deriva con la imagen de un animal típico. En este caso, un huemul, variedad de ciervo patagónico del área andina. El 17 de diciembre la aerolínea cumplió con su primer vuelo, uniendo Santiago de Chile con Mendoza. Luego, el día 31, enlazó la capital chilena con Córdoba y La Serena con Mendoza.Y el 27 fue el turno de inaugurar la ruta
entre Santiago y El Palomar. Cabe señalar que JetSmart espera recibir 76 aeronaves sobre un pedido total de 430 unidades Airbus A320 que fueron encargadas por el fondo de inversiones estadounidense Indigo Partners. “Creemos en el potencial de la Argentina y nuestro plan de flota de 100 aviones para 2026 es ya una realidad con la recepción de los primeros equipos. Venimos a invertir y a generar empleo, a unir las regiones y fomentar el turismo. Todos los argentinos pueden y deben poder tener acceso a viajar en avión, a precios bajos y en un avión nuevo” agregó Ortiz. Con base en Phoenix,Arizona, Indigo Partners es también propietaria de Frontier Airlines,Wizz Air y Volaris.■ Enero 2019
9/1/2019 14:31:13 16:06:37 8/1/2019
31:13
Informe especial de Ladevi Ediciones
El Aeropuerto de El Palomar es ahora internacional El 17 de diciembre el Aeropuerto de El Palomar, situado a 26 km. del centro de Buenos Aires, se internacionalizó con la partida del primer vuelo transnacional de Flybondi. Las obras de ampliación y modernización de sus instalaciones,pensadas para operaciones low-cost, fueron realizadas por AA2000 e incluyeron la incorporación al edificio terminal de 1.113 m de superficie cubierta, con sectores de preembarque, migraciones y aduana.Además, se incorporaron nuevas cintas para el traslado de equipajes y se sumaron mostradores de checkin y posiciones para el estacionamiento de aeronaves. El acto inaugural contó con la presencia de Guillermo Dietrich, ministro de Transporte de la Nación, quien destacó que “junto al presidente Macri estamos convencidos de que viajar en avión no tiene que ser un privilegio para unos
Guillermo Dietrich y Ramiro Tagliaferro.
pocos, sino accesible para todos. El desarrollo del sector genera trabajo y fomenta que haya más turismo. Iguazú, por ejemplo, por primera vez en su historia va a superar el millón de pasajeros y eso es gracias a los vuelos de Aerolíneas Argentinas y también a los de Flybondi. Este es el camino que tenemos que seguir. La Revolución de los Aviones es uno de los cambios profundos que muestran
la transformación que estamos haciendo en Argentina”. Posteriormente, hizo uso de la palabra Ramiro Tagliaferro, intendente de Morón. Habilitado en febrero de 2018 para vuelos comerciales, EPA ya se sitúa como el séptimo aeropuerto de mayor movimiento del país.Actualmente operan en él Flybondi y JetSmart, y en breve se les sumará Sky Airline.■
Confortables suites con el sello del Panamericano El Hotel Panamericano Buenos Aires aprovechó la realización de la Cumbre de Líderes del G20 en la capital argentina para estrenar sus nuevas suites ejecutivas situadas en los pisos 19 y 20 de la Torre Norte del establecimiento. Se trata de unidades completamente equipadas, de 55 m², que se suman a una lujosa suite presidencial de 180 m² que cuenta con balcones en todos sus ambientes. Decoradas con las últimas tendencias en diseño y con un estilo sobrio y elegante, estas suites integran la categoría Opera Prima de la propiedad, cuyo concepto “Hotel dentro de Hotel” apunta a brindar una atención verdaderamente personalizada y diferencial a sus huéspedes. Vale resaltar que este proceso de renovación incluyó también el cambio de la marquesina del inmueble, de cara a la emblemática avenida 9 de Julio. Enero 2019
LADEVI 2019.indd 3 OK.indd 3 contactoENERO turistico en contacto
Las nuevas suites estrenadas a fines de 2018.
El Hotel Panamericano Buenos Aires se levanta en el centro de la ciudad, frente al Obelisco y al Teatro Colón, donde despliega 298 habitaciones, acceso inalámbrico gratuito a Internet, gimnasio, piscina climatizada, spa y varios salones para eventos sociales y corporativos con capacidad para hasta 850 personas. En el rubro alimentos y bebidas sobresalen los restaurantes La Luciérnaga, de estilo
buffet; y Tomo Uno, considerado uno de los mejores del país y destacado miembro de los Latin America´s 50 Best Restaurants. El Celtic Pub, por su parte, añade la atmósfera de un auténtico bar irlandés con club de cigarros, tragos de autor, mesa de pool y buena música. Esta propiedad forma parte del exclusivo portfolio del grupo internacional WorldHotels. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 39
9/1/2019 8/1/201916:06:37 14:31:29
Delta con nuevo sistema de embarque regido por el costo del boleto El nuevo sistema de embarque de Delta cambia el tradicional ingreso de pasajeros al avión por zonas y establece un nuevo procedimiento que se regirá por la tarifa que hayan pagado los pasajeros priorizando igualmente la lealtad del cliente.
El cambio empezó a implementarse el 23 de enero en los vuelos de la compañía en todo el mundo y aporta “consistencia, simplicidad y claridad a la experiencia de embarque”, expresan voceros de la línea aérea. Al mismo tiempo, nuevos colores distinguirán los diferentes productos tarifarios de Delta (Basic Economy, Main Cabin, Delta Comfort+, Delta Premium Select/First Class y Delta One), y cada uno de ellos, además de SkyPriority, tendrá un color específico desde la reserva hasta el embarque. También se aumentará la cantidad de grupos de abordaje para evitar aglome-
raciones en el área de la puerta de entrada. Los miembros de SkyMiles Medallion y los miembros elegibles de la tarjeta de crédito American Express de Delta SkyMiles seguirán disfrutando del embarque prioritario. La línea aérea estadounidense, explicó que durante los últimos años se midió la satisfacción de sus usuarios para delinear este proceso de embarque. “Cada cliente valora la consistencia y el saber qué esperar cuando viajan. Hemos estado escuchando a nuestros clientes sobre el estrés que a menudo
sienten en la puerta antes de abordar, y hemos estado implementando pequeños cambios durante años”, añadió Tim Mapes, vicepresidente senior y director de Marketing en Delta. Durante el proceso de compra, se notifica a los clientes Basic Economy que es posible que su equipaje de mano sea facturado de forma gratuita para prevenir faltas de espacio en los compartimentos superiores del avión. Este procedimiento seguirá realizándose tras la introducción del nuevo embarque por tarifas de Delta. En los últimos meses, la segunda compañía aérea de los Estados Unidos introdujo diversas iniciativas en sus centros de operaciones para mejorar la experiencia de sus viajeros. En diciembre lanzó la primera terminal totalmente biométrica en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, disponible también para pasajeros de sus aerolíneas socias v
Seguros de viajes, cada vez más esenciales En el mundo del turismo, una tendencia fue imponiéndose a lo largo de los años: la obligatoriedad de contar con seguros para quienes ingresen a determinados países. Tan esenciales como los pasaportes, algunos destinos solicitan pruebas de cobertura médica para permitir el ingreso de extranjeros al país. Un informe de la empresa de asistencia y seguros Allianz Partners afirma que se espera que esta tendencia continúe y se acreciente con el tiempo “ ya que los países buscan formas
40 I CONTACTO TURÍSTICO
delta -seguros de viajes.indd 2
de aliviar la carga financiera de las facturas médicas que los turistas no pagan”. La lista de países que actualmente requieren algún tipo de seguro para visitantes, estudiantes y expatriados incluye a: Austria, Bélgica, Dinamarca, Cuba, Polonia, Finlandia, Alemania, Hungría, Islandia, Lituania, Malta, Países Bajos, Qatar, Rusia, Suecia, Suiza y Turquía. En algunos países como Cuba o Polonia, es posible para quienes no cuenten con el se-
guro obligatorio, contratarlo en el aeropuerto de destino. La prueba de seguro de viaje (incluida la cobertura de salud integral) también es obligatoria para todos los cruceros a la Antártida antes de la emisión del boleto. Al igual que otros países, Egipto está tratando de exigir la cobertura de seguro de accidentes personales por incapacidad total y muerte, junto con el tratamiento de los gastos médicos. Se espera que Tailandia también haga obligatorio el seguro v
Enero 2019
22/1/2019 15:00:59
Tras un año y medio, Air France anunció el cese definitivo de las operaciones de su filial Joon a poco más de un año de su lanzamiento. La decisión obedecería al incumplimiento de las expectativas y a la estrategia de unificación de marcas de la compañía.
Air France anunció el cierre de Joon, su filial de bajo costo
Presentada como una aerolínea para los millennials, y a medio camino entre una tradicional y una low cost, Joon no cumplió con las expectativas y Air Fran-
Enero 2019
air france - aviso cumpleaños.indd 3
ce decidió dar cierre a sus operaciones. Una vez que se concrete oficialmente, tanto el personal como las aeronaves se integrarán a la casa matriz; mientras que los vuelos comercializados bajo la marca Joon pasarán a ser operados por Air France. “A pesar de los impactos positivos de Joon, la marca fue difícil de entender desde el principio para los clientes, los empleados, los mercados y los inversores. La pluralidad de marcas en el mercado ha creado mucha complejidad y, lamentablemente, ha debilitado el poder de Air France”, aseguró Air France en un comunicado. Si bien aún no brindó fechas, la aerolínea francesa asegura que con el cierre
de Joon y la integración de sus efectivos y aeronaves, obtendrá muchos beneficios gracias a la armonización de la flota, la marca y el producto, al tiempo que la gestión de la operación se verá mejorada con una flota común, sin embargo mantendrá Transavia, otra marca filial de bajo coste, además de su marca para vuelos domésticos, Hop Lanzada en 2017,Joon estaba enfocada al segmento de los viajeros millennials, con una propuesta“auténtica, conectada y bien diferenciada en el universo del transporte aéreo”. En diciembre de ese año comenzó a volar desde París a Barcelona. Posteriormente, anunció nuevos proyectos como la conexión a París con Quito que estaría operativa desde mediados de este año v
CONTACTO TURÍSTICO I 43
21/1/2019 21:19:47
INSPIRACIÓN
Destinos a tener en cuenta en el 2019 Matera, Italia.
Egipto, el nuevo glamour Después de unos años duros, Egipto vuelve a estar en el mapa, llegando incluso a tener lista de espera para sus hoteles y paseos por el Nilo. El país que une al noreste de África con Medio Oriente, es la cuna de la actual cultura occidental debido a su influencia decisiva en la historia de la humanidad. Este año el país ofrecerá nuevos productos, desde navegaciones en botes de madera con un estilo de
Con el inicio de un nuevo año, las posibilidades de viajes se expanden a nuevos horizontes con destinos emergentes y otros ya afianzados que ofrecen una variedad de atractivos turísticos. hotel boutique, equipados con accesorios de art déco y tumbonas de cuero que permiten contemplar los acantilados de arenisca de Nubia y las antiguas tumbas y templos de Luxor, hasta nuevos hoteles ubicados a orillas del rio, dan a Egipto, una nueva inyección de glamour. St Maarten, destino de sol y playa El paso del Huracán Irma y luego Maria en el 2017, afectó profundamente al área de tierra más pe-
queña del mundo dividida en dos naciones. Pero luego de un arduo trabajo de recuperación St Maarten, estuvo lista para volver a recibir visitantes. Sus calles con coloridos edificios de estilo colonial que bordean el área comercial de su capital contrastan con el azul de sus paradisiácas playas. Los hoteles no solo se recuperaron sino que nuevas cadenas hoteleras se instalarán en la isla y abrirán sus puertas durante el 2019. St Maarten
42 I CONTACTO TURÍSTICO
destinos a tenerlos.indd 2
Enero 2019
22/1/2019 15:18:02
Matera, Italia, romántico
un
rincón
Ubicada al sur de Italia, en la región de Basilicata, Matera está construida en un afloramiento rocoso en la cima de un barranco. Fue escenario de filmaciones cinematográficas como Ben-Hur y La Pasión de Cristo, sin embargo Los Sassi (cuevas trogloditas) y el conjunto de las iglesias rupestres constituyen los principales atractivos del destino, declarados Patrimonio de la Humanidad en 1993 por la UNESCO, y al igual que Santorini, la ciudad se ha vuelto popular para los viajeros interesados en una estancia inmersiva. Algunos Sassis se alquilan en AirBnB, son restaurantes o encantadores hoteles en cuevas, escondites lujosos en grutas de piedra caliza, consideradas las excavaciones más románticas de Italia. Valle de Guadalupe, México, sabores de México Localizada en el estado de Baja California, se está conociendo como el Valle de Napa de México, por sus salas de degustación y botellas complejamente diseñadas, muchas de ellas con diseños biodinámicos y de mínima intervención. Las opciones gastronómicas incluyen ingredientes de la granja a la mesa y mariscos del Pacífico. Las fincas, ofrecen espacios al aire libre, con árboles de más de 100 años antigüedad donde en mesas comunales se preparan las degustaciones.
Turquía, elegante pero asequible Con la disminución del valor de la lira turca, la Riviera Turca, conocida como la Costa Turquesa, se convirtió en una alternativa elegante y de buen precio para los viajeros que quieran nadar, navegar, comer y divertirse, volviendo a lugares de playa secretos como Datça y Bozburun más accesibles. Pero en la Costa Turquesa, no todo es playa, entre los puntos arqueológicos de interés se encuentran dos de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo: las ruinas del Mausoleo de Maussollos en Halicarnaso; y el Templo de Artemisa en Éfeso. Mozambique, lujo africano El país situado al sur de África se caracteriza por su larga costa en el océano Índico rodeado de encantadoras playas con arrecifes de coral y montañas de fondo, en una época era conocida como La Habana del África por su vida nocturna. En la actualidad, los hoteles de alta gama, atraen visitantes por la privacidad que ofrecen entre las palmeras que se extiendan hacia el azul delÍndico. Mozambique, también cuenta con ruinas de la época colonial que
sobreviven desde el régimen portugués y edificios del mismo estilo conservados en perfectas condiciones como la Fortaleza de San Sebastián del siglo XVl; en el interior, los bosques y sabanas de los parques nacionales y reservas naturales, albergan especies de leones, hipopótamos, cebras y elefantes, en estado salvaje.
Valle de Guadalupe
Los Cabos, México, paraíso tropical Es uno de los cinco municipios del estado de Baja California Sur, México. Popularmente conocido como Los Cabos, abarca a Cabo San Lucas y San José del Cabo, reconocidos por sus playas de arena blanca donde se pueden realizar actividades acuáticas como buceo submarino y snorkel; además, la vida nocturna cobra vida en los bares y restaurantes ubicados en zonas cercanas a la playas con espectáculos y shows musicales. Los Cabos cuenta con excelente infraestructura hotelera y que este año será ampliada con la inauguración en el mes de mayo del Hard Rock Hotel Los Cabos que tendrá 639 habitaciones con vistas al océano y Nobu Hotel Los Cabos, ofreciendo 200 habitaciones lujosas al más puro estilo oriental v
Egipto
Enero 2019
destinos a tenerlos.indd 3
CONTACTO TURÍSTICO I 43
22/1/2019 15:18:02
Agentes digitales revolucionarán la experiencia de viajar Un informe de WEX Inc., en asociación con Mastercard, reveló las tendencias que revolucionarán la experiencia de viajar en 2019. Si bien se mantendrá el toque humano, la inteligencia artificial impulsará el posicionamiento de los “agentes digitales”. En el informe “2019 Travel Trends and Expectations” fueron identificadas las tendencias para la industria de los viajes y el turismo de este año, destacándose los avances en materia de inteligencia artificial, el aumento progresivo de los viajes al exterior y con propósitos, y los servicios de economía compartida. ASISTENCIA DIGITAL Entre 2017 y 2018, los avances en torno a la inteligencia artificial han contribuido a que se incremente en un 21% la popularidad de los bots que permiten reservar por voz, destacándose opciones como Alexa o Google Home. Si bien el uso es más frecuente entre los integrantes de la Generación Z (24%) y Millennials (22%), la demanda está aumentando y para el 23% de todos los grupos etarios un asistente digital “mejora notablemente la experiencia de las reservas”. En cuanto a las reservas y los pagos, los viajeros mayores prefieren reservar directamente con una compañía aérea u hotel, mientras que las agencias de viajes en línea son más populares entre los Millennials. La franja etaria también tiene influencia en los pagos, puesto que los mayores son más propensos a
44 I CONTACTO TURÍSTICO
AGENTES DIGITALES.indd 4
Según el año de nacimiento, las generaciones están agrupadas en diversos grupos etarios como Generación Z (1994-2010), Millennials (1981-1993), Generación X (1969-1980) y Boomers (1946-1968).
usar sus tarjetas de crédito para pagar los gastos de viaje, mientras que los viajeros jóvenes prefieren las tarjetas de débito. Debido a que los usuarios jóvenes están más involucrados con las nuevas tecnologías, casi un cuarto de todos los encuestados (24%) permitiría que un ordenador planeara un viaje basado en datos de su historial; sin embargo, la Generación Z y los Millennials están casi tres veces más dispuestos a considerar eso que los Boomers.
VIAJES AL EXTERIOR Y CON PRÓPÓSITOS En 2019 se destacará el aumento de los viajes al exterior, especialmente a destinos de Europa. La región de Asia-Pacífico, por su parte, se irá convirtiendo en un destino cada vez más popular entre los más jóvenes. En cuanto a las motivaciones, la Generación X y los Boomers optarán por fusionar sus experiencias turísticas con un propósito destacándose así el voluntariado, las capacitaciones, los retiros de yoga, los paseos gastronómicos, y el ciclismo, entre otras. ECONOMÍA COMPARTIDA Por último, el informe señala que los servicios de economías compartidas como Airbnb y Uber se mantendrán como los más solicitados por la Generación Z (62%) y los Millennials (56%). De igual modo, en cuanto a alojamiento, los hoteles seguirán ocupando el primer lugar para quienes prefieren alojamiento cómodo, de primer nivel y que les permita sentirse como verdaderos turistas v
Enero 2019
21/1/2019 21:29:43
INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo
HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12
ASISTENCIA AL VIAJERO
13
COMPAÑÍAS AÉREAS
14
EMPRESAS DE CARGA
15
EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial
16 17 18 18
Noviembre 2018 Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 1
Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería
PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25
INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos
24 26 28 31 33
CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO
11
22/1/2019 16:34:04
CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES
ASUNCIÓN
A
AGYR S.A.C.I. Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com
Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py
ALTO VUELO VIAJES S.R.L. Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py
El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay
AGL TRAVEL AGENCY 3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com
2
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 2
Enero 2019
22/1/2019 16:34:05
AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES
1
B
CMP - Agencia de Viajes Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Tels.: 283 665 - 283 657/9 Fax: 283 664 E-mail: viajes@cmp.com.py info@cmp.com.py Web Site: www.cmp.com.py
COMDETUR S.R.L.
Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py
BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.
15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py
Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py
COMTUR S.A. Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa
Bordon
viajes
Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py
Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy
Enero2019 2019 Enero Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 3
C CANADA VIAJES S.R.L.
Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py
CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO
33
22/1/2019 16:34:06
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
Operador Mayorista
(021) 450 692 (021) 329 0104 Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com
D
E
DETUR S.A. VIAJES
EUROTOUR S.R.L.
Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py
25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes
DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sjavaloyes@destinationtravel.com.py rperez@destinationtravel.com.py
ECO TRAVEL S.A. San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotravelpy@hotmail.com
Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo
4
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 4
Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
Enero 2019
22/1/2019 16:34:06
2
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
I
F
"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).
Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay
G
Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay
H
Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay
HORIZONTE VIAJES Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py
"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733
Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py
INTER EXPRESS
Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py
INTERVIAJES
operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 5
L.A. Herrera 1588 - Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol - Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py
K KONTIKI VIAJES S.R.L.
Andrade 1857 c/ Capitán Juan Dimas Motta Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
55
22/1/2019 16:34:07
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
L
NN
LET’S GO VIAJES Y TURISMO
Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py
M M&G CONSULTORES DE VIAJES
Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py
Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py
ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS
PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS
PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com
MAPA TRIPS PARAGUAY 25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com
ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS
MAVANI TOUR OPERATOR Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py
Ñ
PARAGUAYA
PASAJES TURISM
COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN
MAYARA TRAVEL SERVICE Gral. Santos 486 c/ España Tels.: 221 962/63 - 206 022/23 - 206 539 E-mail:mayara@tigo.com.py
Alfredo Seiferh Cel: (0
E-mai san
MEGA VIAJES S.A. Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py
MAR VIAJES Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com
O OASIS VIAJES Y TURISMO Av. Eusebio Ayala 1705 c/ Av. Kubistchek Tel: (021) 327 7185 Cel.: (0992) 286 365 E-mail: oasisagenciadeviajes@gmail.com facebook.com/oasisviajesyturismo/
MUNDIAL TOUR S.R.L.
Avda. Mcal. López 706 esq. Rep. Francesa Teléf.: 222 881 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py
6
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 6
ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES
Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py
Enero 2019
22/1/2019 16:34:07
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
1 PUNTO VIAJES S.R.L.
Montevi deo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntovi ajes.co m.py Coronel Escu rra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327
AVENTURA, VIAJES
Y TURISMO
Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay
S
R REAL VIAJES Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py
Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com
SETUR VIAJES Coeti 830 c/ República Argentina Tels.: (021) 301 946 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py
P PALMA TRAVEL S.R.L.
AVENT
Sh Avda Tel info@
Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py
PANAMBÍ TURISMO S.R.L.
Fulgencio R. Moreno 798 e/ México y Caballero Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py
PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER
Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com
Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py
SOLYMAR TURISMO S.R.L.
Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py
Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py
PREMIER VIAJES Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py
Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 7
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
77
22/1/2019 16:34:08
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
1
Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com
T
14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102
(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py
TURINTER VIAJES
Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py
U
MieMbro
Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres
Capitán Carpinelli N° 3490 Edificio Berna – Dpto: A Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 Teléfono: (595 21) 203 055 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.pyTeléfono de emergencia: (595 994) 742 519 Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py Web: www.tradetour.com.py
8
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 8
CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py
Enero 2019
22/1/2019 16:34:10
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES Miembro Grupo Fussion
Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py
V
Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.
Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py
CAAGUAZÚ
MIEMBRO DE: MieMbro
O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres
W
Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py
15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com
CAPIATÁ
Y
VIAMAR VIAJES Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 9
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
99
22/1/2019 16:34:12
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE
CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py
2
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
QUEEN TRAVEL Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com
2
Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T
P
C P T E
F
, ,
D R . . .
10
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 10
Enero 2019
22/1/2019 16:34:12
AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN
ENCARNACIÓN
ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py
ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
Notas:
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 11
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
11 11
22/1/2019 16:34:13
ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES
2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO
A
.I
S
M E
.
. . P
.
Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py
.
A
Notas:
FERNANDO DE LA MORA
LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay
IL MARE TURISMO Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com
PYCASU EXCURSIONES 29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com
12
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 12
Enero 2019
22/1/2019 16:34:13
.I
AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS
1
ASIS TENC I A A L V I A J ERO
C
C T . . A
.M C
B
B
. P
T . .
Notas:
Enero 2019 2019 Enero
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 13
CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO
13 13
22/1/2019 16:34:14
C
REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS
COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S
AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py
Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay
AIR EUROPA Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com
14
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 14
Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py
“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar
ALITALIA AIRLINES Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py
Enero 2019
22/1/2019 16:34:14
COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE
COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A. 80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com
Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py
Notas:
Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py
EM PR ESA S D E C A RGA
AIREMAR S.R.L. Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 15
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
15 15
22/1/2019 16:34:15
EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE
RENT A C A R A SUNC I ÓN
16
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 16
Enero 2019
22/1/2019 16:34:15
Reservas internacionales
E-mail: hertz@aeromar.com.py
3 DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquier parte EMPRESAS del mundo…
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
4
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay
5
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
Reservas internacionales
6
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 17
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
17 17
22/1/2019 16:34:16
EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE
TRANSPORTE TERR ESTR E
TRANSPORTE FLUVIAL
Notas:
Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay
Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy
Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862
18
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 18
sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305
DE TRANSPORTE Y TURISMO
Enero 2019
22/1/2019 16:34:17
HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE
HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL 15 de agosto y Oliva Telf.: (595 21) 494 254 E-mail: reservas@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py
Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay
Notas:
Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.
www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 19
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
19 19
22/1/2019 16:34:17
HOTELES
LAS MARGARITAS
Estrella y 15 de agosto Telf.: (595 21) 448 765 E-mail: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py
Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:
Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com
Los Alpes Santa Teresa:
4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py
128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay
Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com
20
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 20
Enero 2019
22/1/2019 16:34:19
HOTELES
HOTEL ES EN C A P I AT Á
HOTEL ES EN I TA P Ú A
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 21
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
21 21
22/1/2019 16:34:19
HOTELES
HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ
@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel
22
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 22
Enero 2019
22/1/2019 16:34:20
HOTELES
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 23
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
23 23
22/1/2019 16:34:20
HOTELES / INFORMACIONES ÚTILES
Notas:
HOTELES EN ENCARNACIÓN
HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com
INF OR MAC I ONES ÚTI L ES
24
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 24
Enero 2019
22/1/2019 16:34:20
INFORMACIONES ÚTILES HOTELES DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042
SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO
Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay
25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py
AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89
O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL
Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py
TERMINAL DE ASUNCIÓN
Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9
Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580
Notas:
Enero Enero 2019 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 25
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
25 25
22/1/2019 16:34:21
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319
Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ
Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737
Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py
ARGENTINA
CHILE
Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960
Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.
AUSTRALIA
COLOMBIA
Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com
Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.
AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355
26
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 26
COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr
ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr ch ance llerie@ambafrance -py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.
CUBA
GUATEMALA
Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.
25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS
DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com
Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.
ECUADOR
HUNGRÍA
A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.
Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.
ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695
INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
Enero 2019
22/1/2019 16:34:21
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA
NORUEGA
RUSIA
Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py
Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.
ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.
SERBIA NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.
ITALIA
PAÍSES BAJOS
Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.
Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.
Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com
Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.
JAMAICA
PERÚ
Av. Venezuela 1255 e/ Tte Insaurralde Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs.
Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .
Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO
Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.
Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA
JAPÓN
JORDANIA
SIRIA
SUDÁFRICA PAQUISTÁN
Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs.
Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com
POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.
Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 339 - 214 114 E-mail: consulado.suecia@rieder.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA
PORTUGAL
Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.
14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.
Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py
San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.
QATAR
UCRANIA
Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa
R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py
MALTA
REPÚBLICA DOMINICANA
URUGUAY
R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.
Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs.
Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.
REPÚBLICA CHECA
VENEZUELA
Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.
Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.
MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs. MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com
RUMANIA Calle Genaro Romero Nº 272 e/ Sub. Tte. Marcelina Ayala Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.
Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 27
CONTACTO TURÍSTICO
27
22/1/2019 16:34:21
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
AFGHANISTAN
Pasaporte + Visa **
CHAD
Pasaporte + Visa ***
ALBANIA
Pasaporte **
CHILE
Documento de Identidad o pasaporte
ALEMANIA
Pasaporte
CHINA CONTINENTAL*
Pasaporte + Visa **
ANGOLA
Pasaporte + Visa **
CHIPRE
Pasaporte
ANGUILLA
Pasaporte **
COLOMBIA
Documento de Identidad o pasaporte **
ANTIGUA Y BARBUDA
Pasaporte + Visa **
COMORAS
Pasaporte + Visa
ANTILLAS FRANCESAS
Pasaporte ***
CONGO CG
Pasaporte + Visa ***
ARABIA SAUDITA
Pasaporte + Visa **
CONGO CD
Pasaporte + Visa ***
ARGELIA
Pasaporte + Visa **
COREA DEL NORTE
Pasaporte + Visa
ARGENTINA
Documento de Identidad o pasaporte
COREA DEL SUR
Pasaporte + Visa
ARMENIA
Pasaporte + Visa
COSTA DE MARFIL
Pasaporte + Visa ***
ARUBA
Pasaporte **
COSTA RICA
Pasaporte
AUSTRALIA*
Pasaporte + Visa ***
CROACIA
Pasaporte
AUSTRIA
Pasaporte
CUBA
Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero
AZERBAIYAN
Pasaporte + Visa
CURACAO
Pasaporte
BAHAMAS
Pasaporte ***
DINAMARCA*
Pasaporte
BANGLADESH
Pasaporte + Visa on arrival
DOMINICA
Pasaporte + Visa **
BARBADOS
Pasaporte + Visa **
ECUADOR
Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al Viajero
BAREIN
Pasaporte + Visa on arrival
EGIPTO
Pasaporte + Visa **
BELGICA
Pasaporte
EL SALVADOR
Pasaporte ***
BELICE
Pasaporte + Visa **
Pasaporte + Visa
BENIN
Pasaporte + Visa ***
EMIRATOS ARABES UNIDOS ERITREA
Pasaporte + Visa **
BERMUDA
Pasaporte ESLOVAQUIA
Pasaporte
BIELORRUSIA
Pasaporte + Visa ESLOVENIA
Pasaporte
BOLIVIA
Documento de Identidad o pasaporte
BONAIRE
Pasaporte **
ESPAÑA
Pasaporte
BOSNIA & HERZEGOVINA
ESTADOS UNIDOS*
Pasaporte + Visa
Pasaporte ESTONIA
Pasaporte
BOTSUANA
Pasaporte **
ETIOPIA
Pasaporte + Visa **
BRASIL
Documento de Identidad o pasaporte*** - Leer más
FIJI
Pasaporte **
BRUNEI
Pasaporte + Visa **
FILIPINAS
Pasaporte **
BULGARIA
Pasaporte
FINLANDIA
Pasaporte
BURKINA FASO
Pasaporte + Visa on arrival ***
FRANCIA*
Pasaporte
BURUNDI
Pasaporte + Visa ***
GABON
Pasaporte + Visa ***
BUTAN
Pasaporte + Visa **
GAMBIA
Pasaporte + Visa **
CABO VERDE
Pasaporte + Visa **
GEORGIA
Pasaporte + Visa
CAMBOYA
Pasaporte + Visa **
GHANA
Pasaporte + Visa ***
CAMERUN
Pasaporte + Visa **
GIBRALTAR
Pasaporte
GRANADA
Pasaporte + Visa **
GRECIA
Pasaporte
CANADA
28
Pasaporte + Visa
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 28
Enero 2019
22/1/2019 16:34:21
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
GUAM
Pasaporte + Visa
LESOTO
Pasaporte + Visa **
GUATEMALA
Pasaporte
LETONIA
Pasaporte
GUAYANA WFRANCESA
Pasaporte ***
LIBANO
Pasaporte + Visa
GUINEA
Pasaporte + Visa *** LIBERIA
Pasaporte + Visa ***
GUINEA BISSAU
Pasaporte + Visa ***
GUINEA ECUATORIAL
LIBIA
Pasaporte + Visa **
Pasaporte + Visa **
GUYANA
Pasaporte + Visa **
LITUANIA
Pasaporte
HAITI
Pasaporte **
LUXEMBURGO
Pasaporte
HOLANDA + PAÍSES BAJOS*
Pasaporte
MACAO
Pasaporte + Visa
HONDURAS
Pasaporte **
MACEDONIA
Pasaporte
HONG KONG
Pasaporte
MADAGASCAR
Pasaporte + Visa **
HUNGRIA
Pasaporte
MALASIA
Pasaporte **
INDIA
Pasaporte + Visa **
MALAWI
Pasaporte + Visa on arrival **
INDONESIA
Pasaporte **
MALDIVAS
Pasaporte + Visa **
IRAK
Pasaporte +Visa **
MALI
Pasaporte + Visa ***
IRAN
Pasaporte + Visa **
MALTA
Pasaporte **
IRLANDA
Pasaporte
MALVINAS – FALKLAND
Pasaporte + Visa
ISLANDIA
Pasaporte
MARRUECOS
Pasaporte + Visa
ISLAS CAIMAN
Pasaporte + Visa
MAURITANIA
Pasaporte + Visa on arrival **
ISLAS COOK
Pasaporte + Visa MAURITIUS
Pasaporte ***
ISLAS MARIANAS
Pasaporte + Visa MAYOTTE
Pasaporte **
ISLAS MARSHAL
Pasaporte + Visa MEXICO
Pasaporte
ISLAS REUNION
Pasaporte ** MICRONESIA
Pasaporte + Visa
ISLAS SALOMON
Pasaporte + Visa on arrival ** MOLDAVIA
Pasaporte
MONGOLIA
Pasaporte + Visa
MONTENEGRO
Pasaporte
MONTSERRAT
Pasaporte **
MOZAMBIQUE
Pasaporte + Visa**
MYANMAR BIRMANIA
Pasaporte + Visa **
NAMIBIA
Pasaporte + Visa **
NAURU
Pasaporte + Visa **
NEPAL
Pasaporte + Visa **
NICARAGUA
Pasaporte ***
NIGER
Pasaporte + Visa***
NIGERIA
Pasaporte + Visa**
NIUE
Pasaporte + Visa **
NORUEGA*
Pasaporte
NUEVA CALEDONIA
Pasaporte **
ISLAS TURCAS Y CAICOS ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS
Pasaporte + Visa Pasaporte
ISRAEL
Pasaporte
ITALIA*
Pasaporte
JAMAICA
Pasaporte + *** + Asistencia al Viajero
JAPON
Pasaporte + Visa
JORDANIA
Pasaporte + Visa **
KAZAKISTAN
Pasaporte + Visa **
KENIA
Pasaporte + Visa **
KIRGUISTAN
Pasaporte + Visa
KIRIBATI
Pasaporte + Visa **
KOSOVO
Pasaporte
KUWAIT
Pasaporte + visa
LAOS
Pasaporte + Visa on arrival **
Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 29
CONTACTO TURÍSTICO
29
22/1/2019 16:34:21
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
NUEVA ZELANDA*
Pasaporte + Visa
ST. MAARTIN
Pasaporte
OMAN
Pasaporte + Visa
SUAZILANDIA
Pasaporte + Visa **
PALAU
Pasaporte + Visa
SUDAFRICA
Pasaporte + **
PALESTINA
No hay información disponible
SUDAN
Pasaporte + Visa **
PANAMA
Pasaporte **
SUDAN DEL SUR
Pasaporte + Visa **
PAPUA NUEVA GUINEA
Pasaporte + Visa
SUECIA
Pasaporte
PAQUISTAN
Pasaporte + Visa **
SUIZA
Pasaporte
PERU
Documento de Identidad o pasaporte
SURINAM
Pasaporte + Visa on arrival **
POLINESIA FRANCESA
Pasaporte **
TAILANDIA
Pasaporte + Visa**
POLONIA
Pasaporte
TAIWAN
Pasaporte
PORTUGAL
Pasaporte
TANZANIA
Pasaporte + Visa on arrival **
QATAR
Pasaporte
TAYIKISTAN
Pasaporte + Visa
REINO UNIDO*
Pasaporte
TIMOR ORIENTAL
Pasaporte + Visa **
REP CHECA
Pasaporte
TOGO
Pasaporte + Visa ***
REP DOMINICANA
Pasaporte
TONGA
Pasaporte + Visa
REP. CENTRO AFRICANA
Pasaporte + Visa ***
TRINIDAD Y TOBAGO
Pasaporte + Visa **
RUANDA
Pasaporte + Visa **
TUNEZ
Pasaporte + Visa **
RUMANIA
Pasaporte
TURMENISTAN
Pasaporte + Visa
RUSIA
Pasaporte
TURQUIA
Pasaporte
SAMOA
Pasaporte + Visa **
TUVALU
Pasaporte + Visa
SAMOA AMERICANA
Pasaporte + Visa
UCRANIA
Pasaporte
SAN CRISTOBAL Y NIEVES
Pasaporte **
UGANDA
Pasaporte + Visa **
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Pasaporte **
URUGUAY
Documento de Identidad o pasaporte
SANTA HELENA
Pasaporte + Visa **
UZBEKISTAN
Pasaporte + Visa
SANTA LUCIA
Pasaporte + Visa **
VANUATU
Pasaporte + Visa
SANTO TOME Y PRINCIPE
Pasaporte + Visa **
VENEZUELA
Pasaporte **
SENEGAL
Pasaporte + Visa **
VIETNAM
Pasaporte + Visa **
SERBIA
Pasaporte + Visa
YEMEN
Pasaporte + Visa
SEYCHELLES
Pasaporte + Visa ***
YIBUTI
Pasaporte + Visa **
SIERRA LEONA
Pasaporte + Visa ***
ZAMBIA
Pasaporte + Visa on arrival
SINGAPUR
Pasaporte + Visa **
ZIMBABUE
Pasaporte + Visa on arrival **
SIRIA
Pasaporte + Visa **
SOMALIA
Pasaporte + Visa
SRI LANKA
Pasaporte + Visa **
30
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 30
PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LOS REQUISITOS CONSULTAR CON LOS CONSULADOS CORRESPONDIENTES. INFORMACIÓN PUBLICADA DE REFERENCIA. * PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.
Enero 2019
22/1/2019 16:34:21
D.D.I. INTERNACIONAL
D.D.I . I NTER NAC I ONA L PAÍS
Alemania
Argentina
Australia
CÓDIGO DEL PAÍS
49
54
61
LOCALIDAD
Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich
30 211 69 40 511 89
Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé
11 944 51 323 23 61 41 966 64 42
Canberra Brisbane Melbourne Sidney
62 7 3 2 1 6434 316 732
Austria
43
Viena Badgastein Graz Linz, Donau
Bélgica
32
Bruselas Amberes Bastogne Lieja
Bolivia
591
Brasil
Canadá
Colombia
Chile
Costa Rica
Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 31
55
1
57
56
506
CÓDIGO DE ÁREA
CÓDIGO DEL PAÍS
Dinamarca
45
Ecuador
593
España
34
EE.UU.
1
2 3 62 41
La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes
2 42 52 62 3 64 66 923
Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo
61 21 11
Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver
PAÍS
613 514 418 416 604
Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín
1 5 23 53 53
Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso
02 057 056 055 032 032
San José
120
LOCALIDAD
CÓDIGO DE ÁREA
Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco
2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415
Filipinas
63
Manila
2
Francia
33
París Lyon Marsella Niza
1 7 91 93
Grecia
30
Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki
1 661 741 61 31
Holanda
31
Amsterdam La Haya Rotterdam
20 70 10
Inglaterra
44
Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool
Italia
39
Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia
207 121 117 141 151
CONTACTO TURÍSTICO
6 10 2 811 11 41
31
22/1/2019 16:34:21
D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS
CÓD. DEL PAÍS
Israel
972
Japón
81
México
Nicaragua
52
LOCALIDAD
Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz
CÓD. DE ÁREA
6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29
505
Managua
2
Noruega
47
Oslo Bergen Stavanger
2 5 4
N. Zelanda
64
Wellington Auckland
4 9
Paraguay
32
595
Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 32
21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513
PAÍS
Perú
Portugal
CÓD. DEL PAÍS
Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo
1 54 84 14 34 54 44
351
Lisboa Coimbra Oporto
1 39 2
Varsovia
22
48
Rumania
40
Suiza
46
41
Bucarest
21
Constanza
241
Estocolmo
598
31 40
Berna
31
Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto
Venezuela
58
8
Göteborg Malmo
Basilea Ginebra Lausanne Zurich
Uruguay
CÓD. DE ÁREA
51
Polonia
Suecia
LOCALIDAD
Caracas La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia
61 22 21 1
2 352 5352 42 462 722 42 8 732
2 31 61 86 81 76 47 41
Notas:
Enero 2019
22/1/2019 16:34:21
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda
ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL
Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International
26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22
Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría
BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD
Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy
16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15
Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil
CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB
International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena
23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20
Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 33
CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania
DKR DFW DAL DEL DUS
Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf
16 29 10 20 9
El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia
CAI IST ARN BMA
International Ataturk Arlanda Bromma
29 24 21 8
Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania
FLN FOR IGU FRA
Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.
14 6 12 9
Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador
GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE
C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar
6 40 5 14 51 12 6 5
Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA
HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH
José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush
18 13 18 7 10 16 32
Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú
IBZ IGR IOS IQQ IQT
Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada
8 9 3 42 1,6
Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica
CGK HLP JNB
Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts
Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia
KHI KBP IEV KIN KTP KUL
Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International
12 38 3 17 3 22
Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia
L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS
Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas
22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26
CONTACTO TURÍSTICO
19,5 13 24
33
22/1/2019 16:34:22
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
KMS. A CIUDAD
COD
AEROPUERTO
Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania
MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC
Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss
25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37
Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA
NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR
Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.
18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26
Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá
OPO MCO ITM OSL YOW
Porto International Osaka Int. Gardermoen International
11 16 16 45 18
Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile
PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ
Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez
Quito-Ecuador
UIO
Mariscal Sucre
34
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 34
9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26 20
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
CIUDAD
COD
Rabat-Marruecos
RBA
Sale
Recife-Brasil
REC
Guararapes Int.
11
Río de Janeiro-Brasil
GIG
International
21
Río de Janeiro-Brasil
SDU
Santos Dumont
1,6
Roma-Italia
FCO
Fiumicino
26
Roma-Italia
CIA
Ciampino
-
Rotterdam-Holanda
RTM
Rotterdam
8
Salvador-Brasil
SSA
Luis E. Magalhaes
36
San Francisco-USA
SFO
International
25
San Francisco-USA
OAK
Metropolitan Oakland
16
San José-Costa Rica
SJO
Juan Santamaría Int.
18
San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia
SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD
L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith
15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10
Tabatinga-Brasil
TBT
International
Taipei-Taiwan
TPE
Chiang Kai Shek Int.
45 2.5
10
3
Tarija-Bolivia
TJA
Oriel Lea Plaza
Tegucigalpa-Honduras
TGU
Toncontin
Teherán-Irán
THR
Mehrabad
5
Tel Aviv-Israel
TLV
Ben Gurion
14
Tenerife-Islas Canarias
TFN
Los Rodeos
13
Tenerife-Islas Canarias
TFS
Sur: Reina Sofía
57
Tokio-Japón
HND
Haneda
19
Tokio-Japón
NRT
Narita
65
Toronto-Canadá
YYZ
Pearson Int.
28
Toronto-Canadá
YKZ
Buttonville
30
5
Valencia-España
VLC
Manises
10
Vancouver-Canadá
YVR
International
15
Varadero-Cuba
VRA
Juan Gualberto Gómez
Varsovia-Polonia
WAW
Chopin
10
Viena-Austria
VIE
Viena Int.
13
Vigo-España
VGO
Peinador
8
Washington-USA
IAD
Dulles Int.
43
Washington-USA
DCA
Reagan Int.
Washington-USA
BWI
Baltimore/Washington Int.
52
Yangon-Myanmar
RGN
Yangon Int.
16
Zurich-Suiza
ZRH
Zurich
13
7
8
Enero 2019
22/1/2019 16:34:22
Enero 2019
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 35
CONTACTO TURÍSTICO
35
22/1/2019 16:34:22
INFORMACIONES ÚTILES
36
CONTACTO TURÍSTICO
DIRECTORIO ENERO 2019.indd 36
Enero 2019
22/1/2019 16:34:22
