Contacto Turistico - Edición Febrero 2019 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:11:36

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:14:33

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:15:51

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:23:48

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:24:42

staff ENERO 2019_staff nuevo 1.qxd 19/2/2019 20:23 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

años 1987-2018

AÑO XXXI - Nº 381 FEBRERO 2019

16 16

Islas Marietas, paraíso escondido de belleza mágica en Nayarit

La actividad turística desde la óptica de sus protagonistas En el universo mundial, las estadísticas de la OMT señalan un crecimiento continuo del flujo turístico con proyecciones optimistas para el resto del 2019

contactoeditorial.com

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Entendiendo el NewGenISS En el marco de implementación del NewGenIss en Paraguay marcada para el 1 de marzo, las agencias IATA se preparan para los cambios que se avecinan, pero, ¿Qué realmente implica el NewGenISS?

Desde el inicio de operaciones en diciembre del 2011, Copa Airlines desarrolló una dinámica de crecimiento y posicionamiento en el mercado que hoy día la ubican en el segundo puesto en cuanto a volumen de pasajeros transportados desde nuestra capital con un share de 20.39%.

Ubicadas en un extremo de la Bahía de Banderas frente a las costas del Estado de Nayarit, a unos 35 kilómetros de Puerto Vallarta, es un parque nacional marino protegido por la UNESCO en el que habitan gran variedad de aves y peces.

“Somos la mejor opción para conectar Asunción con toda América”

Tokio, ¿Qué podemos conocer? Al margen del sol y la playa, existen diversos destinos que destacan por su cultura, gastronomía e historia milenaria. En este sentido, la capital japonesa representa el escape perfecto a lo ordinario invitando a los viajeros a sumergirse en una aventura que mezcla tradición y modernidad desde los rascacielos iluminados hasta los templos antiguos.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:25:42

Evolución positiva en el“Silvio Pettirossi” Un informe de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil , DINAC, muestra números positivos en cuanto al tráfico de pasajeros registrado en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, durante el 2018. En total, pasaron por la terminal aérea 2.211.576 pasajeros con un aumento de 31.465 pasajeros con relación al 2017. En los primeros seis meses del 2018, el aeropuerto Silvio Pettirossi registró un crecimiento promedio de casi el 10%, nivel que descendió al 3,77% en el segundo semestre del año principalmente motivado por la caída del volumen de pasajeros argentinos que utilizan dicha terminal. Solamente en el mes de diciembre del 2018, el número de pasajeros fue superior al mismo mes del 2017 en ese semestre. A pesar de esa circunstancia, el aumento en promedio durante el 2018 fue del 2,67% en relación al 2017. En cuanto al movimiento de aeronaves, durante el 2018 se registraron 52.913 aterrizajes y despegues (+4,81%). Entre las compañías aéreas con mayor volumen de pasajeros transportados desde nuestra capital, LATAM Airlines lidera con un share del 29,59%. En segundo puesto se ubica Copa Airlines con un share del

20.39%. En tercer lugar encontramos a Aerolíneas Argentinas con el 10,16%. La lista continúa con Amaszonas del Paraguay, Air Europa, Avianca, Gol, Paranair, Amaszonas del Uruguay, Amaszonas Bolivia, Sol del Paraguay y LAN Perú. Por otro lado, en el comparativo de pasajeros desembarcados hubo un aumento de 0,03% con relación al 2017, lo cual significa que en cifras absolutas

durante el año 2018 se contabilizaron 609.273 pasajeros frente a los 609.073 pasajeros del 2017. En lo referente a pasajeros embarcados se alcanzó un total de 602.303 pasajeros, indicando que fue superior a la cifra del año 2017 donde la cantidad fue de 571.038 (+5,48%). El Aeropuerto de Ciudad del Este por su parte, registró un total de 41.512 pasajeros, de los cuales 41.165 correspondieron a vuelos domésticos v

Se inauguró nuevo “Turista Róga Costanera” La Senatur habilitó oficialmente el nuevo Turista Róga en la Costanera de Asunción, cuya ubicación privilegiada con vistas panorámicas de la bahía capitalina servirá como punto de referencia para turistas brindando informaciones sobre los principales atractivos de nuestro país. La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) inauguró de manera oficial el Centro Informativo “Turista Róga Costanera”, nuevo punto de referencia para nacionales y extranjeros que tengan deseos de conocer los atractivos turísticos de nuestro país. El acto inaugural se desarrolló el lunes 4 de febrero en horas de la mañana y contó con la presencia de autoridades locales, cuerpo diplomático, invitados del trade turístico, medios de 06 I CONTACTO TURÍSTICO

el aeropuerto silvio - el turismo represente 10 FIB.indd 2

prensa y público en general. Los festejos continuaron por la tarde con un programa que incluyó la actuación de la Orquesta de Cámara de la Policía Nacional, paseos por la costanera en “Open Bus” y además, el profesor y astrónomo Blas Servín puso a disposición de los asistentes un telescopio de alta potencia para la observación del cielo. También el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) tuvo a su cargo la exhibición de obras de reconocidos artistas paraguayos y presentó la muestra denominada “Homenaje a Ofelia Echagüe”. Adriana Ortiz, presidenta del IPA, resaltó la importancia del nuevo Turista Róga como “espacio ideal para visibilizar el arte en cada modalidad a fin de promocionar los diferentes destinos turísticos del país”.

El sitio está localizado en el Muelle Deportivo de la Costanera de Asunción y funcionará de 07:00 a 22:00 en horario de verano. Además de centro de información, el espacio servirá para promover nuestra cultura a través de eventos artísticos y otras actividades culturales v Febrero 2019

19/2/2019 17:19:50

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:26:40

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:28:39

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:28:40

Mapaplus presenta nueva marca en su catálogo 2019/2020 Mayor flexibilidad y personalización caracterizan a la oferta 2019/2020 del turoperador español Mapaplus. La presentación del nuevo manual se realizó, el pasado 13 de febrero, en alianza con Intertours y TerraNova. céntrica dentro de las principales ciudades europeas. En lo que respecta a innovaciones tecnológicas, el ejecutivo realizó la presentación de una nueva aplicación móvil que cuenta con toda la información referente al circuito contratado, horarios, destinos, traslados, actividades en destino, hoteles e incluso un botón de emergencia para solicitar asistencia en caso de alguna eventualidad. Alejandro Salza, César Galve, Liliana Alvarenga

Bajo el slogan “Un nuevo mundo de detalles”, Mapaplus realizó en Asunción la presentación de su nuevo catálogo correspondiente al periodo 2019/2020. Dentro de las novedades se destacan una mayor flexibilidad y personalización en los circuitos, una categoría premium de hoteles, una aplicación móvil y una marca enfocada a circuitos de largo radio y destinos exóticos.

Mapaplus, una nueva marca destinada a la operación de circuitos en destinos de África, Asia y América que está a cargo de un equipo humano especializado en el área; opciones para armar circuitos personalizados en base a las preferencias de los clientes; y la nueva categoría Premium de hoteles 5 estrellas y 4 estrellas superior con ubicación

Con presencia en el mercado local desde hace 15 años, Mapaplus es representado en el país por las mayoristas Intertours y TerraNova. Según informes del turoperador, dentro del mercado paraguayo ha logrado posicionarse con un crecimiento promedio de entre el 8% y 12% por año, destacándose una importante demanda de circuitos tradicionales dentro del continente europeo v

“Este año traemos importantes novedades para el mercado latinoamericano con un catálogo del cual podríamos decir que es el más completo y ambicioso en la historia de Mapaplus. Este año les presentamos una oferta que se caracteriza por su calidad, flexibilidad y personalización”, expresó César Galve, ejecutivo comercial de Mapaplus. Durante su presentación, Galve brindó detalles sobre Mapamundi by

10 I CONTACTO TURÍSTICO

MAPAPLUS.indd 2

Febrero 2019

19/2/2019 14:41:01

Master avisos.indd 3

19/2/2019 20:30:11

Intertours, en alianza con Batista Viajes, presentó al trade local su nueva gama de productos premium enfocados a pasajeros de alto poder adquisitivo. Los nuevos productos cuentan con salidas garantizadas e incluyen opciones como Emiratos Árabes y Sultanato de Omán, el Tren Transiberiano y la Rusia Imperial.

Intertours lanza productos premium con ventajas diferenciales “En Intertours siempre tratamos de ofrecer algo diferente en un mercado competitivo que busca valores agregados y nuevas experiencias. Creemos que hoy en día el Paraguay requiere de este tipo de productos de alta gama que puedan brindar ventajas diferenciales y experiencias únicas”, señaló Alejandro Salza, gerente comercial de la mayorista. Seguidamente, Gonzalo Moreira, ejecutivo de Batista Viajes realizó una teleconferencia a través de la cual brindó detalles sobre los nuevos productos, destacando las visitas, los centros comerciales, la infraestructura de los destinos, las opciones de alojamiento, los vuelos, los espectáculos, los museos y demás experiencias.“Es un producto genuino con itinerarios dirigidos a un público diferente”, expresó. Con una duración aproximada de dos semanas, la primera propuesta se denomina Emiratos Árabes y Sultanato de Omán, consistente en una salida grupal prevista para marzo y que incluirá visitas a Dubái, Abu Dhabi y Sultanato de Omán, el observatorio del edificio más alto del mundo: Burj Khalifa, la Mezquita de Abu Dhabi, el safari en las dunas del desierto así como un almuerzo picnic en un Oasis en Omán, entre otras.

Por otro lado, atravesando ocho husos horarios, de los once que tiene Rusia, el Tren Transiberiano es el segundo producto premium. Con salida prevista para junio, el viaje será de tres semanas a través de la ruta de trenes más larga y famosa del planeta que permite disfrutar de los atractivos de Moscú para luego embarcarse a una aventura a través de los paisajes siberianos visitando destinos como Kazán, conocida como la ciudad de las cúpulas azules; y Ekaterimburgo, en donde se funden la Rusia europea y asiática; Novosibirsk, ciudad “modelo” de la era Soviética; Irkutsk, la “París de Siberia”; Corea del Sur y Mongolia. Por último, para el mes de julio, la tercera propuesta permite unir las dos ciudades más grandes de Rusia: San Petersburgo y Moscú, a través de una ruta fluvial en la que se puede descubrir una gran riqueza arquitectónica desde el punto de vista militar, religioso o civil. La programación también permitirá vivir el fenómeno de las famosas “Noches Blancas”, disfrutar del Ballet Ruso en San Petersburgo y cenar en el Café Pushkin.

Aerolíneas Argentinas cuenta con nuevos cuadros tarifarios Aerolíneas Argentinas implementó un nuevo cuadro tarifario buscando ofrecer servicios más personalizados. Con el nuevo esquema tarifario los pasajeros abonarán únicamente por los servicios que se utilizan, como el equipaje despachado o la elección del asiento. La aerolínea de bandera argentina ofrece ahora un nuevo esquema tarifario más flexible por el momento solo disponible en dos de sus rutas internacionales: BuenosAires-Bogotá y Buenos Aires-Punta Cana. El nuevo esquema, que se irá expandiendo gradualmente a otras conexiones, está definido en familias de tarifas como: Promo, Base, Plus y Flex en Económica; Club Economy para Business en cabotaje y Promo Club Cóndor y Club Cóndor para cabina Business internacional. “Con el nuevo esquema tarifario, los clientes de Aerolíneas Argentinas pagarán exclusivamente por aquellos servicios que respondan a sus necesidades, y accederán a una mayor variedad de opciones al momento de realizar la compra. Con esto se da un importante paso más hacia la personalización y se mejora la competitividad frente a las low cost”, señaló la compañía aérea a la prensa argentina. Según lo informado por la aerolínea, cada familia tarifaria ya no tendrá más cupos limitados por vuelo, sino que estarán disponibles en todo momento, aunque el precio puede variar en función a la ocupación.Asimismo, los pasajeros tendrán la posibilidad de elegir qué servicios opcionales necesitan, aunque no estén incluidos en su tarifa original. Los socios de Aerolíneas Plus Oro y Platino seguirán disfrutando de los beneficios de la categoría Elite, pudiendo transportar una pieza de equipaje adicional en todos sus vuelos, independientemente de la franquicia que tenga su tarifa v

Además de estas opciones, Intertours y Batista Viajes prevén incluir nuevos viajes premium que tendrán como destinos principales a China y la India v

12 I CONTACTO TURÍSTICO

intertours productos premium - gol.indd 2

19/2/2019 17:27:17

West Coast Destinations novedosa propuesta del Visit USA

El Visit USA Committe Paraguay, con el apoyo del Brand USA y la Embajada de los EE.UU en nuestro país, organizó un seminario de capacitación dirigido al trade local mostrando las propuestas turísticas que ofrece la “Costa Oeste” de Estados Unidos en un interesante viaje por carretera. El seminario denominado“West Coast Destinations USA” tuvo el objetivo de dar a conocer los encantos de la “Costa Oeste” norteamericana buscando estimular la llegada de más visitantes paraguayos a la zona. La capacitación estuvo a cargo de Kathy Guerra, directora de la Oficina de Prensa, Cultura y Educación en la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay, quien describió detalladamente los aspectos más interesantes de la costa occidental a través de un viaje por carretera siguiendo el trayecto de la Ruta Federal 101, que recorre los estados de California, Oregón y Washington State. “Tengo mucha experiencia en términos de turismo con relación a esta región del país y mi deseo es transmitir la esencia de los destinos desde una perspectiva diferente que brinde a las personas la posibilidad de admirar la belleza de las ciudades mientras conducen”, sostuvo Kathy.

A lo largo de la carretera se puede disfrutar la oferta turística de California cuyo territorio incluye playas con acantilados, Sierra Nevada, las tierras de cultivo del Valle Central de California, parques nacionales (Yosemite, Joshua Tree) y el desierto de Mojave; la ciudad de Los Ángeles como sede de la industria del entretenimiento de Hollywood (cine, parques temáticos); San Francisco, conocida por el Puente Golden Gate Bridge y la Isla de Alcatraz; San Diego y Santa Mónica. El Estado vecino de Oregón presenta una amplia variedad de paisajes con bosques, montañas, granjas y playas; la capital del estado, Portland, es famosa por su cultura extravagante y vanguardista albergando icónicos restaurantes, cafeterías, centros comerciales, museos y áreas productoras de vino. En cuanto a naturaleza, el monte Hood permite la práctica

de senderismo y el esquí para los amantes de la aventura al aire libre. Mientras que Washington State ofrece un panorama pleno de bellezas naturales que van desde las montañas nevadas Cascade hasta el interior boscoso en el estrecho de Puget. Seattle, la capital del Estado es reconocida por su próspera industria tecnológica; y allí encontramos la futurista Space Needle, el centenario Mercado Pike Place y el acuario de la ciudad. “Esperamos que más paraguayos viajen a la Costa Oeste de Estados Unidos y vivan múltiples experiencias a lo largo del camino”, puntualizó Kathy. Durante el evento, Intertours y Aeromar, miembros del Comité, presentaron sus paquetes y productos relacionados a los destinos mencionados de manera a ofrecer propuestas concretas a los agentes presentes v

Kathy Guerra y Alejandro Salza

Febrero 2019

West Coast Destinations.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 13

19/2/2019 17:34:14

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:31:18

Con itinerarios variados y exclusivos

Reafirma su liderazgo en la industria

“Sueños que se hacen viajes” Maral Turismo en alianza con Pullmantur organizó un distendido after office a fin de actualizar al trade sobre los itinerarios que ofrece el grupo español para esta temporada, dando énfasis especial a los “Destinos Exclusivos”, que recorren sitios exóticos, misteriosos y encantadores alrededor del mundo. se hacen viajes”, Pullmantur ofrece variados itinerarios que recorren los sitios más exóticos del mundo a bordo de buques perfectamente adaptados a las necesidades de los huéspedes con servicios premium en “The Waves”, que incluye un conjunto de privilegios para transformar el crucero en algo asombroso, accesos prioritarios, wifi gratis, pack de bebidas premium, Club Privado y Solarium.

Bárbara Roddick, Liliana Segovia y José Carlos Brunetti.

“Como empresa, buscamos experiencias nuevas para obtener mejores resultados y los itinerarios de la naviera se ajustan a esta idea, con el agregado de ofrecer un servicio preferencial a precios increíbles”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. El evento, desarrollado en Negroni Rooftop contó con la participación de seleccionados agentes de viajes locales. La capacitación estuvo a cargo de Bárbara Roddick, ejecutiva comercial de Pullmantur para Argentina y Paraguay, quien brindó una charla completa e integral resaltando los atributos y características principales de la marca que definen su imagen ante la competencia. Igualmente destacó los aspectos diferenciales basados en la posibilidad de visitar el Caribe sin visado estadounidense y disfrutar una experiencia “all inclusive” en un ambiente latino, dado que la tripulación es de habla hispana. Bajo el slogan corporativo “Sueños que

Febrero 2019

SUEÑOS QUE SE PULMANTUR Y MARAL - AEROLINEAS.indd 3

Durante la presentación, Bárbara dio especial énfasis a los “Destinos Exclusivos”, que constituyen la oferta más atrayente del grupo español abarcando diversas regiones: Dubái y Leyendas de Arabia; Rincones Secretos del Mediterráneo; y Grecia, Israel y las Culturas Milenarias. En tal sentido, la propuesta más resaltante es la “Expedición a las Islas Británicas”, un crucero especial de 14 noches con única salida el próximo 6 de junio desde Trondheim (Noruega) que visita ciudades de Inglaterra, Escocia e Irlanda; cabe señalar que Maral posee cupos de cabinas para este itinerario a un precio inmejorable. “Estamos creciendo en Paraguay, el desafío es continuar el proceso con la mirada puesta en aumentar las ventas”, puntualizó Roddick. Al término de la capacitación, se llevó a cabo el sorteo de merchandising con el sello de Pullmantur y como primer premio, un crucero con itinerario a elección (tickets aéreos incluidos). Origen Viajes recibió una distinción por su alta productividad en ventas de la marca v

Aumenta el índice de satisfacción de Aerolíneas Argentinas La compañía aérea registró un crecimiento importante en sus índices de satisfacción al cliente en 2018, alcanzando el 39%. Dicha cifra va en sintonía con el récord histórico de puntualidad logrado, denotando la calidad del servicio ofrecido en cada etapa del viaje. La aerolínea de bandera argentina dio a conocer sus índices de satisfacción al cliente en 2018 con excelentes resultados, los cuales reflejan un crecimiento de 7 % en comparación al 2017. En tal sentido, el pico máximo registrado fue durante el mes de agosto, en donde obtuvo un 47% representando todo un récord para la compañía desde que se mide este indicador denominado NPS (Net Promoted Score, por sus siglas en inglés), que considera check-in, embarque; y otros aspectos relevantes como la tripulación, catering, cabina y retiro de equipaje. El aumento positivo se vio respaldado principalmente con el récord histórico de puntualidad logrado en 2018. Aerolíneas presentó un 87% de promedio anual para los 13 millones de pasajeros embarcados en ese periodo, encabezando diversos rankings de FlightStats, no obstante es importante mencionar que en agosto, la aerolínea batió su propia marca de puntualidad con un promedio del 91%. Aerolíneas Argentinas prevé superar aún más las expectativas y conseguir porcentajes cada vez más elevados en términos de satisfacción, por ello ha implementado un nuevo régimen tarifario que permite al cliente pagar únicamente por los servicios que utiliza y a través de esta modalidad esperan atraer mayor cantidad de pasajeros v CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/2/2019 17:42:27

Joya del ecoturismo

Islas Marietas, paraíso escondido de belleza mágica en Nayarit Ubicadas en un extremo de la Bahía de Banderas frente a las costas del Estado de Nayarit, a unos 35 kilómetros de Puerto Vallarta, es un parque nacional marino protegido por la UNESCO en el que habitan gran variedad de aves y peces. El archipiélago de origen volcánico está conformado por dos islas deshabitadas, destacándose la “Playa Escondida”, un auténtico paraíso natural que cautiva a turistas de todo el mundo.

Las Islas Marietas representan un destino verdaderamente único donde la naturaleza despliega toda su magia a través de las caprichosas estructuras rocosas esculpidas por el mar. Este lugar de origen volcánico ha evolucionado de forma independiente a la plataforma continental en el extremo de la Bahía de Banderas, cercanas a la costa mexicana del Estado de Nayarit; es un auténtico

16 I CONTACTO TURÍSTICO

ISLAS MARIETAS.indd 2

tesoro natural considerado “Reserva de la Biósfera” por la UNESCO gracias a la exótica fauna y flora que habita en el sitio. El renombrado explorador y oceanógrafo francés Jaques Cousteau fue el encargado de llevarlas a la fama ya que se enamoró de su belleza y armonía sin igual, comenzando una lucha incansable por lograr su conservación. Es difícil

imaginar que en el pasado las Marietas eran usadas por el Gobierno mexicano para prácticas militares, no obstante, al estar protegidas por ley, hoy día brindan refugio a aves marinas migratorias y continentales (hogar de la población más grande de pájaros bobos de patas amarillas, cafés y azules) y una gran diversidad de peces, además de delfines todo el año y ballenas jorobadas en invierno.

Febrero 2019

19/2/2019 14:50:00

¿QUÉ SON? Las Marietas son un grupo de islas volcánicas deshabitadas con aguas cristalinas y arena blanca. Actualmente está prohibido explorar el archipiélago y se necesita un permiso especial del Gobierno para recorrer sus alrededores, razón por la cual sólo un grupo muy pequeño de operadores turísticos tienen el permiso de llevar al público en general a visitar las islas en un área designada donde es posible observar increíbles postales y disfrutar una experiencia inolvidable.

cas como el snorkel, paseos en kayak, practicar buceo y admirar gran cantidad de paisajes submarinos llenos de vida y color; debido a la claridad del agua y los singulares arrecifes de coral que brindan un espectáculo aparte dando la sensación de estar sumergido en un acuario gigante.

co. En este sentido, desde Punta Mita parten unas lanchas con capacidad para transportar de 1 a 8 pasajeros, algunos ofrecen tours guiados o simplemente un recorrido por los alrededores de las islas; igualmente desde Puerto Vallarta se realizan tours con paseos más extensos hasta las Marietas.

Cabe destacar que la biodiversidad ambiental de las islas debe mantenerse intacta, por ello, se prohíbe toda actividad relacionada a la caza y la pesca, razón que

Durante la temporada de avistamiento de ballenas (en invierno, época de apareamiento), es posible observar de cerca a las ballenas jorobadas emergiendo en las

¿QUÉ HACER? Considerado el lugar predilecto para los amantes del ecoturismo y quienes viajan en familia o en pareja, las Islas Marietas ofrecen la posibilidad de apreciar aves y la vida marina de la Bahía Banderas en un ambiente tranquilo. Asimismo, los turistas pueden visitar la famosa “Playa Escondida” o “Playa del Amor” y desarrollar diferentes actividades recreativas y acuáti-

posiciona a las Marietas como uno de los pocos refugios ecológicos vírgenes del planeta a pesar de haberse convertido en un destino turístico interesante.

zonas aledañas, lo que hace aún más espectacular la visita. Es importante mencionar que para acceder a la Playa Escondida se debe recorrer nadando un túnel rocoso de aproximadamente 45 metros de extensión. A veces es imposible llegar a ella debido a la marea alta dado que el túnel de acceso se inunda, sin embargo, a lo largo del año la marea se mantiene baja facilitando el ingreso de turistas v

Febrero 2019

ISLAS MARIETAS.indd 3

¿CÓMO LLEGAR A ISLAS MARIETAS? Las Marietas se encuentran a 8 kilómetros de Punta Mita, Riviera Nayarit; y a 35 kilómetros de Puerto Vallarta, en el estado de Jalis-

CONTACTO TURÍSTICO I 17

19/2/2019 14:50:00

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:32:55

En Carnaval, Rio Hotel by Bourbon tendrá ritmo de Samba Los tres hoteles vinculados a la marca “Rio Hotel by Bourbon” e inspirados en el estilo de vida carioca, Curitiba Batel, Curitiba Aeropuerto y Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este estarán con promociones especiales en el periodo de Carnaval que se extenderá del 1 al 5 de marzo próximo. En especial, los hoteles Bourbon Curitiba Batel y Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este mantendrán un clima de carnaval durante el período mencionado, con decoración especial en la recepción y en In Samba Restaurante, creando un ambiente temático, un espacio kids con máscaras personalizadas y promoción de doble caipirinha y cerveza. Serán algunos detalles especiales que traerán más alegría y diver-

Febrero 2019

el carnaval rio - aviso expreso paraguay.indd 3

sión a los huéspedes durante su estadía. Igualmente, los equipos de recepción y restaurante lucirán un nuevo uniforme “Vai dar Samba” para disfrutar y aprovechar el divertido clima junto a los clientes. Todo esto pensado para dar mayor brillo a la estadía en un apropiado ritmo de Carnaval. Las diarias van desde R$ 172, en el Curitiba Batel, desde USD 70,00 en Ciudad del Este y desde R$ 169,00 en el Curitiba Aeropuerto, en habitaciones standard v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/2/2019 17:58:20

El Complejo Turístico Itaipú presenta novedades Las nuevas opciones de paseos inauguradas recientemente fueron importantes para que Itaipú conquistara en enero los mejores números de su historia. Los resultados son determinantes, 128.662 visitantes conocieron los atractivos de la binacional sumando los turistas en las dos márgenes. En el lado brasileño, en el mes de enero se contabilizaron 91.800 visitantes, un aumento del 7,5% con relación al mismo mes del año 2018..Una de las novedades del presente año, Itaipú Natureza, contribuyó a aumentar el número de visitantes. Con 2.336 turistas en el pasado mes, la atracción inaugurada el 10 de enero en Cataratas JL Shopping es la única fuera de la binacional. “Logramos más de un millón de visitantes en el 2018, tenemos mucho que celebrar”, señaló Yuri Benites, gerente del Comple-

12 I CONTACTO TURÍSTICO

complejo itaipu - aviso nobile.indd 2

jo Turístico Itaipú.“Acciones como el lanzamiento de nuevos productos, mejoras en la logística y adecuación del horario de funcionamiento contribuyeron al aumento de visitantes en enero”, destacó. Entre las novedades señalamos a Itaipú Tecnología e Itaipú Kids. Entre los demás atractivos del complejo, el ecomuseo tuvo el aumento más significativo en términos porcentuales. Pasaron por el lugar 14.939 visitantes, 74% más que en enero de 2018. Itaipú Panorâmica fue el paseo más solicitado por los vi-

sitantes, 56.517 personas realizaron la visita. La gran novedad fue la apertura de la muestra Itaipú Natureza, que presenta ejemplares de la fauna de la zona en ambientes que simulan sus hábitats naturales y es la única fuera del complejo. Quienes visitan la exposición tendrán la oportunidad de conocer una gran colección de animales taxidermizados, además de diversas actividades interactivas con recursos tecnológicos avanzados, como proyecciones mapeadas, experiencias en 360º y telas interactivas v

Febrero 2019

19/2/2019 18:14:26

Master avisos.indd 3

20/2/2019 14:17:39

New York Times Travel Show, el mayor evento turístico de la Costa Este de Estados Unidos Esta importante feria de turismo reúne anualmente a profesionales del trade, destinos, organismos de gobierno y expositores de 170 países. Fue sede del evento que se desarrolló del 25 al 27 de enero, el Jacob K. Javits Center, NYC. La decimosexta edición del New York Times Travel Show, congregó a lo largo de dos días más de 30.000 asistentes, un centenar de destinos turísticos, proveedores de servicios y expositores de más de 170 países, incluidas organizaciones similares a la Comisión Europea Visit Europe (la Comisión Europea de Viaje) dando a conocer sus interesantes propuestas a profesionales de la industria y público en general. La programación, incluyó importantes seminarios en la sección “Meet the Experts”; degustaciones de delicias gastronómicas en el “Taste of the World” y presentaciones culturales (más de 100) de los destinos presentes. También las relaciones comerciales tuvieron un prota-

gonismo importante a través del networking y fue una importante opción para los consumidores consumidores finales para programar sus próximas vacaciones, ya que existieron ofertas especiales disponibles solo durante la feria. Para los profesionales (el primer día es exclusivo para el trade), la feria fue igualmente de gran relevancia estratégica para la captación de nuevos contactos comerciales. Los seminarios, más de 40, trataron temas específicos vinculados a destinos y nichos puntuales como cruceros, viajes familiares, de negocios, etc; mientras que los temas culturales y presentaciones de destinos permitieron captar una visión representativa de distintas regiones del mundo.

Ahora las mascotas también viajan seguras con ASSIST CARD El mundo se vuelve cada vez más Pet Friendly y esta tendencia también se vuelca a los viajes. “Mascotas”, el nuevo add-on de ASSIST CARD, ofrece protección a gatos y perros cuando viajan con sus dueños. Con este nuevo servicio las mascotas están protegidas y sus dueños cuentan con reembolsos por gastos en atención veterinaria y medicación. El servicio también incluye compensación por robo o fallecimiento de la mascota durante el viaje, durante la vigencia de la tarjeta y hasta los límites indicados en el voucher de asistencia. Para la validez de este innovador servicio, los dueños de las mascotas deben presentar los

22 I CONTACTO TURÍSTICO

new york travel - ahora las mascotas.indd 2

documentos del animal: certificados de vacunación, certificado de salida del país de origen y de ingreso al país de destino. En los casos de fallecimiento, se debe presentar una denuncia policial y el correspondiente certificado de fallecimiento. “Mascotas”, permite disfrutar

en viaje de la compañía de nuestros “mejores amigos” y ofrece cobertura por un monto global de hasta USD 1.000 en asistencia con vigencia de hasta 45 días. Para asistencias anuales, se incluyen múltiples viajes de hasta 45 días por vez v

Febrero 2019

19/2/2019 18:32:53

Alianza Oneworld festeja 20 años y anuncia radical renovación Directivos de las aerolíneas miembros de Oneworld dieron a conocer en Londres novedades y cambios “radicales” en un nuevo aniversario de su creación. Esta nueva etapa estará marcada por la transformación digital que vive actualmente la industria aérea global a fin de ofrecer mayores beneficios a los pasajeros. Otro de los cambios consiste en un nuevo enfoque de ventas corporativas, que posibilitará hacer frente a las solicitudes de contratos de manera ágil y sencilla; y finalmente se reveló el nuevo concepto creativo de Oneworld, cuyo lema de estilo fresco y contemporáneo estimula a los pasajeros a viajar de forma inteligente (Travel Bright), e incluye una nueva página web. También la alianza tendrá su primera sala VIP en un aeropuerto. La alianza Oneworld cumple 20 años y para celebrarlo, se anunciaron cambios destinados a mejorar la experiencia de vuelo de los pasajeros y brindar mayores beneficios a sus miembros. “Al comenzar nuestra tercera década, estamos experimentando una transformación radical a través de un conjunto de nuevas iniciativas con el objetivo de fortalecer aún más la relevancia de esta alianza global para nuestras aerolíneas miembros y nuestros pasajeros en general”, expresó Rob Gurney, CEO de Oneworld. Entre las principales novedades, se destaca el lanzamiento de una nueva plataforma digital -oneworld.comque será implantada para facilitar las conexiones en vuelos con múltiples trayectos y en distintas compañías aéreas a través de una aplicación móvil o sitio web, sin necesidad de descargar alguna aplicación adicional. Asimismo, la alianza ha revisado el

Febrero 2019

la alianza oneworld festeja.indd 3

proceso de consultas para la integración de nuevos miembros, así Royal Air Maroc se incorporará en 2020, siendo el primer miembro que se une a Oneworld en los últimos seis años y el primero de África. También se ha impulsado “oneworld connect”, un programa diseñado para líneas aéreas regionales, más pequeñas a través del cual Fiji Airways se unirá como primer socio de esta categoría a finales de marzo. También se mantienen conversaciones con otras compañías de América, Europa y Asia-Pacífico interesadas en pertenecer al selecto grupo, hecho que permitirá extender aún más su crecimiento global.

“En los 20 años que han pasado desde el nacimiento de Oneworld, la industria evolucionó junto con el comportamiento de los clientes y la mayor parte de nuestras líneas aéreas miembros se han estructurado completamente. Desde entonces, las alianzas aéreas globales crecieron en número de miembros, pero no han podido seguir el ritmo de los cambios producidos en sus aerolíneas, el sector aéreo y el mercado. En Oneworld, nos estamos preparando para ello”, puntualizó Gurney. Oneworld fue fundada el 1 de febrero de 1999 por American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y Qantas. Actualmente el grupo reúne unas 30 aerolíneas que transportan a casi 550 millones de pasajeros anualmente en una flota combinada de 3.500 aviones y con 14.000 salidas diarias, ofreciendo su oferta completa de servicios y beneficios en todas las etapas del viaje v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

19/2/2019 18:35:14

Gustavo Esusy, gerente regional de Copa Airlines

“Somos la mejor opción para conectar Asunción con toda América” Desde el inicio de operaciones en diciembre del 2011, Copa Airlines desarrolló una dinámica de crecimiento y posicionamiento en el mercado que hoy día la ubican en el segundo puesto en cuanto a volumen de pasajeros transportados desde nuestra capital con un share de 20.39% de acuerdo a estimaciones de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil, DINAC.

Nuevas rutas, fácil acceso a nuevos destinos, conexiones cómodas y eficientes y excelente puntualidad son algunos de los valores aportados al mercado por la línea aérea panameña. Entrevistamos a Gustavo Esusy, gerente regional de Copa Airlines quien nos habla del desarrollo, presente y futuro de la compañía en nuestro país. ¿Cómo describirías la evolución y posicionamiento de la compañía en nuestro mercado, desde el inicio de operaciones en diciembre del 2011? Copa Airlines ha ido consolidando su operación en Paraguay para llegar a ser hoy la mejor opción para conectar Asunción con toda América. Empezamos tímidamente con 4 vuelos por semana y rápidamente los paraguayos descubrieron las ventajas del Hub de las Américas en Panamá, reconocieron la importancia de volar en la aerolínea más puntual del mundo y sobre todo la diversidad de destinos que ofrecemos en Estados Unidos y Caribe. Sumado a esto, el tráfico del litoral argentino que creció durante la coyuntura económica y el desarrollo de negocios y congresos hicieron que más extranjeros visiten Paraguay. Hoy tenemos una operación consolidada

24 I CONTACTO TURÍSTICO

SOMOS LA MEJOR.indd 2

con dos vuelos diarios y un tercero que opera en altas temporadas y una muy buena participación del mercado aerocomercial en Paraguay. ¿Cuál es tu evaluación del 2018 y cuáles son las expectativas para el mercado local en el presente año considerando la disminución del tráfico desde Argentina -por las circunstancias actuales de ese país- que constituyen un gran soporte para las operaciones desde Paraguay? Definitivamente los pasajeros de Argentina aportaban un volumen importante a los vuelos desde Paraguay. Hemos ido ajustando la capacidad de acuerdo a esta demanda, y por ahora mantenemos los dos vuelos diarios. Sin ese tráfico es posible que el tercero de temporada no opere, sin embargo existe oportunidad de generar aún mas tráfico hacia Paraguay y por otro lado seguir desarrollando el mercado local. ¿Qué representan para la compañía algunas herramientas diferenciadas como el Hub de Panamá o el Pool Copa Vacaciones? El Hub de las Américas en Panamá, junto con la conectividad y la puntualidad son seguramente los atributos

más importantes en la oferta de valor de Copa Airlines; la ubicación estratégica de Panamá en el mapa de América, las condiciones climáticas y la altura del aeropuerto nos permiten operar de la manera más eficiente nuestra flota de Boeings 737NG. También la facilidad con la cual se transita, con equipaje despachado a destino final, sin necesidad de hacer trámites migratorios ni aduana hace que cada día más paraguayos elijan volar por Panamá. El Pool de Copa Vacaciones y los agentes de viaje en general en Paraguay son nuestro mayor canal de distribución. Son ellos quienes principalmente confían Copa Airlines a sus clientes y nos permiten crecer localmente. Con el pool de operadores se ha realizado un muy buen trabajo de diversificación de destinos, y esto hace que hoy destinos como Aruba, por ejemplo, hayan aumentado su participación en el mercado paraguayo. Recientemente Copa Airlines fue distinguida como la compañía más puntual del mundo. ¿Cómo se logran estos resultados y qué significan estas distinciones para la compañía? La mejora continua y la revisión con-

Febrero 2019

18/2/2019 16:13:31

tante de los procesos y objetivos retadores en busca de la mayor satisfacción de nuestros clientes hacen que hoy seamos distinguidos como la aerolínea más puntual del mundo por OAG. Esto es el trabajo de todo un equipo humano dispuesto a dar siempre la milla extra y que vive los valores de la compañía. ¿Pertenecer a Star Alliance ayuda al posicionamiento y a lograr metas? Star Alliance es la red global más grande de aerolíneas, en la actualidad estamos presentes con nuestras aerolíneas asociadas en 193 países, 1.317 aeropuertos y más de 1.000 salones VIP en todo el mundo. Para pertenecer a las alianzas hay que cumplir muchos requisitos de calidad que son auditados frecuentemente por las mismas. A nosotros Star Alliance nos brinda la posibilidad de conectar a nuestros pasajeros más allá de la red de rutas de Copa, y que nuestros clientes ConnectMiles obtengan beneficios cuando vuelan con alguna de las

Febrero 2019

SOMOS LA MEJOR.indd 3

aerolíneas asociadas. Así como Copa es la aerolínea más puntual del mundo según la OAG, Star Alliance ha sido reconocida como la mejor alianza por Skytrax. ¿Cuáles son los destinos preferidos en el mercado paraguayo y los porcentajes o relación en cuanto a viajes vacacionales y corporativos? Copa Airlines llegó a suplir una necesidad del mercado paraguayo, esto hizo que nos elijan tanto para sus viajes a Estados Unidos, como al Caribe y tanto para viajes de negocios como de vacaciones. En esta línea si hablamos de vacaciones destinos como Cancún, Punta Cana y Orlando tienen gran demanda, pero también otros vienen creciendo rápidamente como Aruba y Panamá. En el ámbito de los negocios quedó demostrado que la variedad de destinos en USA, hoy servimos a 13 ciudades de manera directa desde Tocumen, es más efectiva que un vuelo punto a punto a Miami desde Asunción.

La apertura de nuevas rutas y el crecimiento constante son característicos de la compañía. ¿Qué novedades nos esperan o están programadas para el presente año? Recientemente anunciamos la primera ruta de este año, Surinam y cerramos el año con Puerto Vallarta en el Pacífico mexicano y Salta en el Norte de Argentina, esto nos lleva a que el mapa de rutas actual cubra 81 destinos en 33 países de América. Los últimos años fueron de consolidación de rutas que no operábamos diariamente y ampliamos frecuencias, así como nuevos destinos como Barbados, Denver y Mendoza. Para este año la gran novedad es la llegada del Max, que empezamos a operar a finales del año pasado y ya opera la ruta Panamá - San Francisco. Esperamos en el trascurso del año seguir anunciando rutas que conectarán a los paraguayos con más destinos en el mundo v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

18/2/2019 16:13:31

FIEXPO Latin America se pone a punto La Feria del Mercado de Reuniones y Viajes de Incentivo de América Latina y el Caribe constituye un ámbito de negocios y trabajo, pero también de intercambio y camaradería entre sus participantes. En esta edición, presenta novedades y crecimiento en metraje y cantidad de compradores invitados. FIEXPO tendrá a Santiago de Chile como sede entre el 10 y 12 de junio, mientras que el Pre Workshop se desarrollará en la Patagonia chilena. En esta zona, un importante número de compradores invitados, minuciosamente seleccionados en base al potencial del destino y los requerimientos del sector, conocerán la infraestructura y servicios de la región, además de tener la oportunidad de mantener reuniones con empresarios locales. Previo a la feria, el 10 de junio tendrá lugar el Foro Político Latinoamericano sobre Turismo de Reuniones. FIEXPO Latin America promueve el intercambio entre compradores y expositores, tanto en las reuniones pre agendadas como en las instancias de networking o los eventos sociales, los cuales constituyen el ámbito adecuado para el conocimiento mutuo, y el desarrollo de confianza personal que luego se traslada a futuros negocios.

Las expectativas para esta edición son excelentes considerando que varias delegaciones han confirmado su participación y serán parte del máximo evento continental a nivel público-privado especializado en turismo de reuniones, viajes de negocios e incentivos, un mercado que cada vez va tomando un mayor protagonismo como medio de ingreso de divisas y creador de empleos para los países latinoamericanos. Como en años anteriores, FIEXPO tendrá un importante número de compradores invitados (Hosted Buyers) en directa relación con los expositores, para de esta forma generar dos días de reuniones de negocios. Arnaldo Nardone y Sergio Baritussio, destacan que “el éxito de FIEXPO radica en el éxito de las reuniones, en la generación de negocios reales para los expositores que apuestan a nuestra propuesta como una opción genuina de contactos con directivos de asociacio-

nes profesionales y empresas, quienes buscan nuevos destinos, sedes y servicios para la realización de sus eventos. La calidad de sus compradores invitados es la garantía que tienen los expositores de generar negocios. Y esto se refleja año a año con el aumento de la demanda y la proyección internacional de la Feria” v

Seven Seas Splendor, un mundo de lujo El crucero ofrecerá en su cubierta número 14, cuando inicie sus viajes a principios del 2020, la suite más grande en un crucero de lujo con más de 3.000 m2 de espacio interior y 4.432 m2 de espacio total que incluyen, además de un spa en suite, sauna personal, y una espectacular vista en la proa del buque, un solario acristalado en la parte superior del puente. El Seven Seas Splendor, que será el quinto crucero de la flota de Regent, es estructuralmente igual al Seven Seas Explorer, en servicio desde 2016, pero con detalles diferenciadores. Podrá acomodar a 750 pasajeros en lujosas suites de alta gama, con balcones al mar y un servicio to26 I CONTACTO TURÍSTICO

fiespo - seven seas esplendor.indd 2

do incluido. El impacto generado por el nuevo buque es tal que en el primer día de reservas, a principios del presente año, fue señalado como el mejor día de ventas individuales en los 26 años de la compañía naviera, aún cuando los pasajeros tendrán que esperar alrededor de un año y medio para realizar el viaje. El viaje inaugural está marcado para febrero del 2020 y zarpará desde Barcelona a Miami en un crucero de 14 días de navegación. Entre la suite Regent y las suites Veranda, se encuentran las suites Penthouse (la más popular y con mayor demanda) y Concierge. Todas las cabinas del Seven Seas Splendor ten-

drán mejoras significativas como dos accesos al baño, desde el dormitorio y a través de un espacio adicional para ropas. También algunos materiales y elementos decorativos harán más funcionales los espacios v Febrero 2019

19/2/2019 18:48:14

Air Europa operará nueva ruta a Túnez Con el objetivo de potenciar su presencia en África, Air Europa ha anunciado el lanzamiento de una nueva ruta directa entre el hub de Madrid-Barajas y Túnez, aprovechando el resurgimiento del turismo en dicho país. En 2018, Túnez recibió más de 8,3 millones de viajeros provenientes de todo el mundo. La aerolínea española agregará un nuevo destino a su extensa red de rutas, se trata de Túnez, en el marco de su plan de crecimiento en África. En términos de expansión, la iniciativa constituye la décima nueva ruta que Air Europa lanzará en 2019 desde su hub principal en el Aeropuerto de Madrid-Barajas tras Asturias, Sevilla, Medellín, Puerto Iguazú, Casablanca, Ciudad de Panamá, Copenhague, Atenas y Estocolmo. Las operaciones tienen como fecha de inicio el 2 de junio con cuatro frecuencias semanales en horario nocturno a bordo de aeronaves Embraer 195 de Air Europa Express. Hasta finales de setiembre los vuelos directos (duración estimada de dos horas) partirán desde Madrid los días lunes, jueves, viernes y sábados; con regresos desde Túnez todos los lunes, martes, viernes y sábados.

Durante la temporada de invierno habrá salidas desde Madrid los jueves y domingos; y retornos desde Túnez los lunes y viernes. Cabe destacar que Túnez prevé incrementar en un millón el número de turistas este año, considerando que el 2018 marcó una etapa de resurgimiento en materia turística habiendo recibido casi 8,3 millones de viajeros, un 20,5% más que en 2017 donde 2,4 millones provinieron del continente europeo. Los

principales mercados emisores fueron Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. Situado al Norte de África, concretamente en la costa mediterránea, Túnez es considerado una de las puertas de entrada del continente. Posee una costa con más de mil kilómetros de extensión, con hermosas playas de arena blanca y aguas cristalinas, además de una diversidad de atractivos incluyendo sitios arqueológicos y museos para los amantes de la historia v

MSC Cruceros con asistente digital a bordo comandado por voz el primer asistente personal virtual a bordo comandado por voz, que llevará el servicio de atención a otro nivel marcando una nueva etapa del programa de innovación tecnológica llevado a cabo por la compañía. Esta novedosa propuesta desarrollada en colaboración con HARMAN y Samsung Electronics, está diseñada exclusivamente para los huéspedes a fin de brindarles ayuda e información desde la comodidad de sus cabinas. MSC Cruceros sigue revolucionando la industria y en esta ocasión da un salto importante en lo que respecta a innovaciones tecnológicas, presentando en sociedad el primer asistente virtual de crucero del mundo denominado “ZOE”, diseñado exclusivamente para mejorar la experiencia vacacional de sus huéspedes. MSC Cruceros, presentó oficialmente a “ZOE”, Febrero 2019

air europa - MSC cruceros.indd 3

Se trata de un dispositivo que incorpora inteligencia artificial ubicado en los camarotes del barco, capaz de hablar en siete idiomas y responder a más de 800 preguntas frecuentes y miles de variantes diferentes a cada pregunta referente al crucero, proporcionando datos importantes sobre los servicios a bordo, orienta-

ción, sugerencias o asistencia para reservar un servicio específico. ZOE posee un diseño vanguardista que le permite continuar aprendiendo e integrando nuevas respuestas basadas en interacciones reales con los clientes. Cabe destacar que si bien, el servicio funciona como asistente de crucero virtual las 24 horas del día, los 7 días de la semana, no está programado para reemplazar la interacción humana (tripulación-clientes) sino para ofrecer apoyo extra y mayor flexibilidad de comunicación, extendiendo el interés de la compañía por atender las necesidades de sus huéspedes en todo momento y lugar. ZOE debutará en el MSC Bellissima y luego estará disponible en cada nuevo barco, incluyendo el MSC Grandiosa y el MSC Virtuosa en 2020 v CONTACTO TURÍSTICO I 27

19/2/2019 19:06:27

Entendiendo el

NewGenISS En el marco de implementación del NewGenISS en Paraguay marcada para el 1 de marzo, las agencias IATA se preparan para los cambios que se avecinan, pero, ¿Qué realmente implica el NewGenISS?

Através del desarrollo del NewGenISS la IATA , la red de viajes más grande del mundo, con más de 400 aerolíneas y presente en mas de 140 países, busca capacitar a los agentes de viajes y aerolíneas para enfrentar los desafíos de hoy y prepararse para los desafíos de mañana. NewGen ISS busca brindar mayor atención al cliente y relevancia para el Billing Settlement Plan (BSP) a través de soluciones flexibles, seguras y rentables. El NewGenISS cuenta con cuatro pilares, los cuales están a su vez relacionados: - Hasta ahora, las agencias IATA se encontraban acreditadas bajo un mismo modelo, pero el NewGen implementará nuevos Modelos de acreditación: las agencias que deseen ser IATA, o que ya lo son pueden elegir entre los tres modelos de acreditación

28 I CONTACTO TURÍSTICO

Entendiendo en NewGenISS.indd 2

que fueron establecidos (Go Lite, Go Standard y Go Global) de acuerdo a sus necesidades. Con esto se busca que más agencias de viajes puedan ser IATA mediante el modelo Go Lite. Las agencias que actualmente ya son IATA pasarían automáticamente a ser acreditadas bajo el modelo Go Standard, si no solicitaron uno de los otros dos modelos. - Capacidad de Retención de Pagos: con la introducción de la Capacidad de Retención de Pagos (RHC) se establece un umbral máximo para las ventas en efectivo realizadas por los agentes a través de BSP, esta medida también es nueva, ya que en la actualidad las agencias no tienen un límite de emisión. Dicho de otro modo, la RHC establece el importe máximo de ventas en efectivo del BSP que cada agente puede adeudar en un momento determinado y clasifica el esta-

tus de riesgo de la agencia en tres categorías. ¿Cómo se calcula el estatus de riesgo? Calculando el total de días del periodo de declaración más el numero de días del periodo de remisión, y multiplicándolo por el promedio de ingresos diarios en efectivo del BSP de los tres periodos con mayor actividad y esto a la vez multiplicándolo por 2. El resultado es el umbral de crecimiento interanual del 100%. La IATA sugiere que se establezca un proceso de monitoreo del RHC, de manera a definir responsabilidades claras para supervisar el uso de la capacidad de retención de manera a tener presente el límite de la agencia. Una manera de gestionar el uso, es mediante remisiones adelantadas o sea el pago adelantado del impor-

Febrero 2019

19/2/2019 15:16:58

te; formas de pago alternativas, como por ejemplo el EasyPay o emitiendo con las tarjetas de crédito de los pasajeros en lugar de efectivo o con una garantía financiera adicional. Estos puntos son importante especialmente si se espera un pico de ventas, como por ejemplo podría ser un grupo grande. La agencia de viajes debería asegurarse de tener suficiente RHC disponible o tomar medidas anticipadas. En caso de alcanzar el umbral, los agentes tienen la capacidad de seguir vendiendo de manera segura a través del EasyPay. - Luego de la presentación anual de sus estados financieros la IATA fija un monto para el seguro de caución o aval bancario y el

Febrero 2019

Entendiendo en NewGenISS.indd 3

Seguro Global por Impacto (GDI) es una nueva alternativa. Es básicamente una póliza de seguro por impago global ofrecida conjuntamente por Marsh y Aon a Euler Hermes, filial del grupo Allianz. El GDI estará disponible como una garantía financiera adicional a las actualmente aceptables conforme a la Resolución 850p de IATA, por lo que no sustituirá ni excluirá a ninguno de los otros tipos de garantía, incluidos los planes de seguro por impago (DIP). Entre sus beneficios se encuentra el no tener comisión de solicitud ni fianza y la cobertura es fácil de ajustar. El agente puede solicitar gratuitamente un presupuesto a Euler Hermes. - IATA EasyPay, es probablemen-

te lo más novedoso del NewGenISS, es un billetero electrónico de pago por servicio de uso voluntario para los agentes. ¿Cómo puede ayudar a la agencia de viajes? Según la IATA, el EasyPay ofrece más opciones brindando una alternativa a los pagos en efectivo y con tarjeta mediante BSP; reduce el importe de la garantía financiera requerida; permite el modelo GoLite de acreditación, facilitando a los agentes no acreditados una nueva via de acceso a la acreditación; Ayuda a garantizar la continuidad del negocio, si los agentes llegan al umbral de ventas en efectivo de BSP o a su capacidad de retención de remisión, permite seguir vendiendo; uso gratuito, la cuenta de EasyPay no tiene costos ni cuotas anuales v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/2/2019 15:16:58

En el universo mundial, las estadísticas de la OMT señalan un crecimiento continuo del flujo turístico con proyecciones optimistas para el resto del 2019. En cuanto a la aviación, las aerolíneas de América Latina y el Caribe totalizan 15 años de crecimiento continuo, pero localmente, ¿cuál es el comportamiento de la demanda y las ventas reales en nuestro turismo y cuáles son las expectativas para lo que resta del año?

La actividad turística desde la óptica de sus protagonistas La pregunta puede parecer prematura considerando que apenas han transcurrido dos meses del presente año, un breve período de tiempo, pero que ya permite avizorar lo que vendrá en el resto del año, con situaciones políticas y económicas cambiantes en el mundo de las que no podemos sustraernos. Nos concentramos exclusivamente en el turismo emisivo y pedimos la opinión de quienes son los protagonistas de este segmento respec-

30 I CONTACTO TURÍSTICO

la actividad turistica.indd 2

to a las expectativas del mercado en los próximos meses. Las respuestas apuestan por un repunte gradual del turismo y de los viajes al exterior en el marco de un optimismo moderado. Todo indica que los próximos meses serán de consolidación y mostrarán gradualmente cifras de crecimiento. Joaquín Prono, gerente comercial de DTP Travel Group muestra un moderado optimismo y anuncia novedades en el ámbito de la empresa. “Después de un año duro, de muchos

cambios como fue el 2018, arranca un 2019 muy diferente, más ordenado, con un panorama más claro en el ámbito empresarial lo que permite que vuelvan las inversiones luego de la recesión que hubo en el segundo semestre del año 2018. Se proyecta además que Paraguay va ser el país de mayor crecimiento de la región por lo que considero que habrá una repercusión positiva en el turismo. Otro factor que sin duda afectó al mercado fue la caída de Argentina

Febrero 2019

19/2/2019 20:43:06

en estos últimos tiempos (por sobre todo la devaluación de la moneda) afecto y mucho a nuestro rubro y no veo mejoras para este 2019 ya que arranca un año electoral. Ahora bien, esta caída de Argentina trajo consigo promociones de parte de las líneas aéreas que permiten aumentar el mercado de viajeros en nuestro país (dando la posibilidad de viajes a segmentos que antes no tenían acceso o bien aumentando la frecuencia de viajes de una persona promedio) y es esa la oportunidad que debemos tomar. Este 2019 como DTP tendremos novedades muy lindas tanto en el ámbito tradicional como en lo tecnológico; presentaremos nuevos productos para comercializar buscando satisfacer las necesidades de nichos que se encuentran desatendidos. Proyectamos un año de crecimiento integral como empresa basados en el crecimiento de las agencias de viajes, como DTP tenemos una posición clara en cuanto al modelo de negocio y es la de respetar el canal de las agencias de viajes”. Nelson Ferreira, socio gerente de InterTours se muestra moderado en cuanto al crecimiento del turismo emisivo y comenta sobre el turismo interno. “A nivel de turismo interno es evidente que está cada vez más consolidado. Sin embargo no se desarrolla a la velocidad que podría, por la falta de infraestructura (hoteles y atractivos) dicen algunos, pero yo creo que eso es consecuencia de la falta de rutas bien acondicionadas. El solo pensar en el estado de las mismas hace que mucha gente prefiera quedarse en casa antes que soportar las rutas pequeñas, en mal estado, peligrosas y sobrecargadas de fin de semana. A nivel del turismo emisivo seguimos

Febrero 2019

la actividad turistica.indd 3

teniendo gran dependencia del mercado argentino por lo que sumado a la ralentización de la economía del país se presenta un escenario complicado. En el plano local nos encontramos todos los días con nuevas formas de hacer negocios, muchas de ellas poco claras. Demasiada oferta, poco conocimiento de las mismas (empresas / productos) y pocos demandantes en relación. Como empresa, nos actualizamos constantemente en productos, tecnología y formando a nuestro equipo a los efectos de enfrentar los nuevos escenarios que se van presentando. Lastimosamente tenemos un gremio muy segmentado, no hay una visión unificada de las necesidades o de las acciones a tomar frente a todas las amenazas con que nos encontramos hoy y las que están por venir”. El directivo de Vip´s Tour, Carlos Pavón se muestra optimista por los resultados de estos primeros meses del año y destaca: “en Vip´s Tour prevemos un crecimiento en ventas en el 2019 comparativamente al año anterior considerando el panorama político nacional ya estabilizado y las buenas ventas de los primeros dos meses del año. Paraguay presenta un clima económico bastante favorable a diferencia de los demás países de la región y eso alienta al consumo y a la inversión en nuestro país, conforme a informes económicos presentados por el BCP. Acompañando los alentadores informes económicos, hemos invertido en un equipo que genere mayor desarrollo de productos diferenciados como así también a destinos pocos comercializados, lo que conlleva a la consolidación con proveedores que prestan servicios en dichos destinos,

a modo de presentar a los agentes de viajes propuestas atractivas para ofrecer a sus clientes. Los destinos masificados seguirán como una propuesta constante, no obstante presentaremos productos para diferentes perfiles de consumidores a los largo del año. También seguiremos potenciando los segmentos vacacionales, bodas, corporativos y MICE por medio de constantes capacitaciones y capitalizando las inversiones realizadas con agentes de viajes y nuestro equipo interno el cual ha brindado retornos y seguirá por ese sendero”. Para Carlos Cardozo Penayo, presidente de ASATUR, el principal desafío en el presente año es recuperar la rentabilidad y señala: “una de las problemáticas más fuertes que estamos sufriendo en el sector, es la falta de rentabilidad,. La oferta ha aumentado considerablemente con la llegada de nuevos actores y la demanda se mantuvo, por lo que debemos encontrar la manera de aumentar la rentabilidad de nuestras empresas, buscando que más gente viaje y disfrute así la enorme satisfacción de viajar. El mercado ya no es el mismo de hace 10 años, las agencias de viajes tradicionales debemos encontrar la manera de diferenciarnos de nuevos protagonistas como Airbnb y las agencias online, manteniendo la atención personalizada y demostrando cuánto vale el trabajo que realizamos. Pero haciendo valer nuestro trabajo, debemos hacer entender que nuestro trabajo vale. Como gremio tenemos muchos desafíos este 2019, desde ASATUR me comprometo a mantener la armonía entre agencias y operadores, y la buena relación con Senatur, unidos somos más fuertes que separados v

CONTACTO TURÍSTICO I 31

19/2/2019 20:43:06

LA PÁGINA DEL BUREAU

Nuevo socio del Asunción Convention & Visitors Bureau TALLEYRAND, el secreto en los detalles Como parte de la estrategia de búsqueda de proveedores de alta calidad para los eventos internacionales que se realizan en Asunción, hemos invitado a TALLEYRAND a formar parte de nuestra asociación y ellos han aceptado gustosos. Más abajo una breve reseña de TALLEYRAND:

Nuestra historia empezó en 1975 como un sueño. Donde compartir es un ritual de goce y buen gusto. Un sueño en el cual se glorifica el buen comer. Con los primeros pasos supimos quiénes somos. El espacio se iba llenando de nuestros sueños abrazando con sus aromas y sensaciones todo alrededor. Año tras año esa magia fue tomando cuerpo, vida propia que se transforma en cómplice de quienes acuden gustosos. Y con ella tejemos círculos que duran. El corazón nos latía fuerte, elevando nuestro orgullo. Los suspiros de encantamiento nos inspiran a más. Nuestra historia es la historia de quienes pasaron por aquí. Esa magia es parte de nuestra vida, y la abrazamos con emoción. Es por ello que decimos que escribimos nuevas historias hace más de 40 años. Restaurantes - Tradición Gastronómica Talleyrand Centro Talleyrand Le Grill & Cuisine Shopping del Sol Maurice De Talleyrand Josephine La Cuisine de Talleyrand

La oferta gastronómica de TALLEYRAND RESTAURANTE fue en sus inicios exclusivamente de orientación francesa, evolucionando a lo largo de estos 41 años de vida, a la actual que abarca desde la cocina mediterránea, pasando por la del Río de la Plata, la española, y desde luego manteniendo una esencia y toque francés en cada uno de sus platos. Centros de Eventos - Nuevas Experiencias Talleyrand Costanera Talleyrand Villa Morra La nueva experiencia en centros de eventos, donde se conjugan innovación, diseño exquisito y naturaleza exuberante. Talleyrand ofrece servicios exclusivos para estos centros de eventos, como Catering personalizado, wine bar, open bar, barra de tragos y mesa de postres. Tenemos paquetes y presupuestos hechos a medida para los diversos festejos, reuniones, congresos, etc. Cada cliente es único, por eso cada evento debe ser tratado en forma exclusiva.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - FEB 2019.indd 2

19/2/2019 19:17:18

Intertours inicia el año con divertido after office

Luego de una larga jornada laboral nada mejor antes de regresar al hogar que disfrutar de momentos divertidos y distendidos con colegas y amigos, buenos tragos y deliciosos bocaditos. Esa fue la propuesta de Intertours para sus mejores agencias el jueves 7 de febrero.

El evento de inicio de año tuvo como propósito “mostrar la casa, presentar nuestro equipo de trabajo, además de generar y compartir un agradable espacio de confraternidad, fuera del ámbito laboral. Más que una cena protocolar o una gran fiesta, esta noche celebramos un encuentro con nuestros amigos y socios comerciales, al tiempo de presentar nuestra casa, el sitio desde donde trabajamos por y para ustedes”, señalaron Nelson Ferreira y Alejandro Ocampos, directivos de la mayorista. Estuvieron presentes, compartiendo la noche con los invitados, quienes constituyen la fuerza de trabajo de Intertours , el gerente comercial Alejandro Salza y el equipo comercial integrado por Andrea, Francisco, Walter, Alan, Myrian, Debbye, Majo, Luis y Gustavo, además de ejecutivos de Administración, Tesorería y Contabilidad.

“Nuestros funcionarios están enfocados en ofrecer excelentes experiencias de viajes, que se extienden desde la planificación de nuestros paquetes, hasta los mejores precios y destinos, propuestas que siempre están a disposición de nuestras agencias amigas”, destacó Alejandro Ocampos. Alejandro Salza, recordó que la sala de

capacitación y eventos de la mayorista se encuentra a disposición de las agencias, con todo el equipamiento necesario para reuniones de trabajo. “Considerando la importante presencia de esta noche, ya estamos pensando en organizar otras reuniones similares. Gracias por preferirnos, por estar con nosotros y por el apoyo permanente, saben que cuentan con nosotros las 24 horas”, concluyóv

Air Europa firma acuerdo con Sixt para fidelizar clientes

Tras la firma de un acuerdo, los pasajeros de Air Europa que cuenten con la tarjeta de fidelización SUMA podrán obtener millas al alquilar vehículos de Sixt. Los clientes podrán acumular hasta 1.500 millas por cada alquiler.

Febrero 2019

intertours inicio - air europa.indd 3

Air Europa informó que suscribió un nuevo acuerdo con la rentadora de coches Sixt a fin de que sus clientes sumen millas al alquilar algún vehículo a nivel corporativo o vacacional. Por cada alquiler los pasajeros obtendrán millas que posteriormente podrán ser canjeadas por vuelos así como productos o servicios de colaboradores no aéreos del programa SUMA.

Lenis, directora de Producto y Clientes de Air Europa. A partir del acuerdo, Sixt permitirá a los titulares de la tarjeta SUMA de Air Europa acumular un total de hasta 1.500 millas con cada alquiler que se realice en cualquier parte del mundo, tanto si se trata de vacaciones como en los contratados a nivel corporativo o profesional.

“Air Europa sigue creciendo y apostando por su programa de fidelización por lo que la incorporación de Sixt a nuestros partners no aéreos no hace sino refrendar nuestro más firme compromiso con la excelencia de los productos y servicios que ponemos a su disposición”, afirmó a la prensa española, Sandra

Con presencia en 110 países, Sixt ofrece al mercado servicio de alquiler de vehículos con un amplio catálogo clasificado en 80 categorías diferentes. Los vehículos se caracterizan por contar con un alto nivel de equipamiento tanto en materia de confort, conectividad y prestaciones, así como en materia de seguridad v

CONTACTO TURÍSTICO I 33

19/2/2019 19:16:25

FITUR recibió a más de 250.000 participantes en su edición 2019 La Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR) cerró las puertas de su edición número 39 con un crecimiento del 0,7% en el número de visitantes y del 1,8% en el de profesionales con 142.642 participantes. En cuanto a profesionales extranjeros, el crecimiento ha sido del 8,9%. Los organizadores afirman que la edición 2019 tuvo mayor convocatoria y fue la más internacional hasta la fecha. Reconocida como una de las principales ferias turísticas del mundo, la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR) cerró su edición 2019 con excelentes resultados. Según los datos difundidos por la organización, registró alrededor de 253.000 participantes (+0,7% de visitantes y +1,8% de profesionales), 9.150 reuniones B2B con compradores internacionales, 886 empresas titulares (+8,3% que en 2018) y 10.487 empresas de 165 países y regiones, distribuidas a los largo de casi 70.000 metros cuadrados de superficie y 9 pabellones. Con estos números FITUR se consolida como una de las ferias más importantes del sector turístico en Europa junto con la ITB de Berlín y la World Travel Market (WTM) de Londres, y de las más relevantes del mundo en la que es su edición más internacional y líder en cuanto a participación de Iberoamérica. “A lo largo de toda la feria se destacó la sostenibilidad, la especialización y el avance tecnológico como hilo conductor de una oferta de alta cualificación orientada a la mejora de la gestión turística, el contacto profesional, la promoción de los destinos y las experiencias del viajero”, destacaron desde la orga-

34 I CONTACTO TURÍSTICO

FITUR.indd 2

nización. Con un impacto económico de aproximadamente 325 millones de euros, en términos globales la presencia de visitantes procedentes de diversas regiones de España creció un 6%, y la internacional, que ya representa el 55% de la cuota de participación en FITUR, lo ha hecho en un 11%, liderada por África (+15%) y Europa (+13%). En cuanto a las principales novedades, y actividades paralelas, resaltaron la presentación del observatorio FITUR Next que funcionará los próximos tres años para definir cómo debe ser el turismo para ser sostenible, y el lanzamiento del primer centro (‘hub’) global de innovación en turismo a cargo de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y el Grupo Globalia. La delegación paraguaya presente en la feria desarrolló una nutrida e intensa agenda, en la que además de la promoción del país como destino turístico estableció acuerdos para la capacitación y promoción del sector turístico de Paraguay con países europeos y latinoamericanos. Igualmente, como resultado de estas acciones, una misión técnica del Ministerio de Comercio y Turismo

de España, llegará al Paraguay en el primer trimestre de 2019, para asesorar al equipo técnico de Senatur, en el área de marketing digital. La ministra Sofía Montiel de Afara, quien lideró la delegación nacional con el acompañamiento de empresas del sector privado recibió el galardón otorgado a la “Ruta Jesuítica” por la Orden del Camino de Santiago, así como el premio del grupo Excelencias otorgado al Circuito del Arroz desarrollado por Senatur en la zona sur del país. Nuestro país también recibió el premio Excelencias Turísticas por su aporte al empoderamiento femenino a través de las experiencias de viaje: Fundación Bendita Tú, integrado por ejecutivas de Paraguay, Colombia y Chile, que sus creadoras gestan sobre la base de su experticia en el ámbito turístico a nivel mundial. Integran la dirección de la Fundación, presidenta: Luisa Fernanda Gutiérrez Sampedro (Colombia); vicepresidenta: María Cecilia Godoy Ampuero (Chile); secretaria: Marcela Bacigalupo de Lezcano (Paraguay); tesorera: María del Carmen Morales (Paraguay) y directora: Dalma Díaz Pinto (Chile) v

Febrero 2019

19/2/2019 19:18:06

Fam Fest LATAM obtiene premio “Excelencias Turísticas 2018” Creados en el año 2005 por el Grupo Excelencias, los premios se entregan en el marco de FITUR. En esta ocasión una marca hotelera, RCD Hotels obtuvo el preciado galardón. Un selecto jurado conformado por nueve personalidades destacadas de diferentes países, expertos en temas de turismo, arte y gastronomía, conjuntamente con representantes del Grupo Excelencias, seleccionaron en esta oportunidad a Fam Fest Latinoamérica, como ganador del premio “Excelencias Turísticas”. Fam Fest LATAM, creado por RCD Hotels, ha contribuido a impulsar el sector turístico en América Latina y el Caribe durante sus cinco años de realización consecutiva. La convención, enfocada al sector de agentes de viajes y operadores de Latinoamérica, también registró la presencia de celebridades latinas como Carlos Vives, Alejandra Guzmán, Maia, Sergio Vallín entre otros.

“Estamos muy orgullosos de este reconocimiento por el trabajo en equipo, y sabemos que FITUR es una oportunidad fantástica para exponer todo el potencial de nuestras marcas. Tenemos conectividad aérea directa en más de 150 países de todo el mundo. También contamos con una excelente infraestructura, diseño y servicio de lujo “, dijo Leonel Reyes, director corporativo de Latam RCD Hotels al recibir el premio de manos de José Carlos de Santiago, presidente del Grupo Excelencias. Los premios“ExcelenciasTurísticas”destacan la excelencia en diferentes ámbitos, todos ellos vinculados con el turismo y la cultura, constituyendo un importante factor de referencia del segmento al cual pertenecen v

José Carlos de Santiago y Leonel Reyes

Entradas más accesibles a los parques de Disney tra disponible desde el pasado 18 de enero y ofrece al turista la posibilidad de conocer las atractivas propuestas de Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom, por valor de 340 dólares (85 dólares cada uno) hasta el 1 de marzo.

El Walt Disney World Resort vuelve a ofrecer este año los tickets 4-Park Magic Ticket que permiten a los visitantes del complejo Disney de Florida pasar un día entero en cada uno de sus cuatro parques temáticos: Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom. El paquete ya se encuenFebrero 2019

fam fest - entradas mas accesibles ok.indd 3

La promoción, denominada 4-Park Magic Ticket es válida para una sola visita a cada parque y debe utilizarse dentro de los siete días posteriores al primer uso. Los boletos no son reembolsables ni transferibles. Dicho paquete especial forma parte de una serie de estrategias promocionales de la compañía con el objetivo de estimular la llegada de más visitantes a lo largo del año. La oferta tiene un precio estacional para periodos diferentes entre el 18 de enero y el 30 de

septiembre, distribuidos de la siguiente manera: Para ingresos entre el 18 de enero y el 01 de marzo, adultos pagan USD 340,00 más impuestos, niños USD 320,00 más impuestos. La validez caduca el 1 de marzo.Para ingresos entre el 2 al 14 de marzo; 27 de marzo al 9 de abril; 27 de abril al 27 de mayo y del 19 de agosto al 30 de septiembre, adultos pagan USD 356,00 más impuestos y niños USD 336,00 más impuestos. Válidos para ingresos hasta el 30 de septiembre. Para ingresos en temporada alta (verano), desde el 28 de mayo al 18 de agosto, costo para adultos USD 380,00 y menores USD 360,00 más impuestos.Válidos para ingresos hasta el 30 de septiembre. La oferta es exclusiva para visitar cada uno de los parques, por lo que solo se puede visitar un parque temático por día y cada parque solo se puede visitar una vez v CONTACTO TURÍSTICO I 35

19/2/2019 19:19:29

El turismo mundial creció un 6% en 2018 y alcanza cifras récord

De acuerdo al barómetro anual elaborado por la OMT, las llegadas de turistas internacionales en el mundo alcanzaron los 1.400 millones en 2018, denotando un crecimiento del 6% más que el año anterior. Dicha cifra se logró dos años antes de lo previsto y supone el segundo mayor incremento de la década. El turismo a nivel mundial finalizó el 2018 con un incremento positivo del 6%, alcanzando el récord histórico de 1.400 millones de viajeros internacionales (visitantes que pernoctan), según indica el barómetro anual elaborado por la Organización Mundial del Turismo (OMT). La cifra registrada, está claramente por encima del crecimiento del 3,7% de la economía mundial y consolida los resultados obtenidos en 2017, demostrando ser el segundo año más fuerte desde 2010. En principio las estimaciones a largo plazo de la OMT publicadas en 2010 predecían 1.400 millones de llegadas internacionales para 2020; sin embargo, factores como el crecimiento económico sólido, viajes aéreos más asequibles, los cambios tecnológicos, proliferación de nue-

36 I CONTACTO TURÍSTICO

turismo mundial crecio.indd 2

vos modelos de negocios y la mayor facilitación de visados a nivel mundial han acelerado el desarrollo en los últimos años, alcanzándose esta cifra dos años antes de lo previsto. “El crecimiento sostenido del turismo confirma que el sector es hoy uno de los motores más poderosos de crecimiento y desarrollo económico a nivel global. Tenemos la responsabilidad de gestionarlo de manera sostenible para traducir esta expansión en beneficios reales para todos los países, y en particular, para todas las comunidades locales, creando oportunidades de empleo y empoderamiento y sin dejar a nadie atrás; es por esto que la OMT está centrando el 2019 en la educación, las habilidades y la creación de empleo”, expresó el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili.

Asimismo, teniendo en cuenta las perspectivas económicas actuales y el índice de confianza de la OMT, se prevé que las llegadas internacionales crezcan entre un 3% y 4% en 2019. Para ello, la estabilidad de los precios del combustible y la conectividad aérea eficaz jugarán un papel determinante dentro del panorama global donde además se espera más viajes desde mercados emergentes, especialmente India y Rusia, incluso desde países de origen árabe y asiático más pequeños. “Se espera que la digitalización, los nuevos modelos de negocios, los viajes más asequibles y los cambios sociales sigan dando forma a nuestro sector, por lo que tanto el destino como las empresas deben adaptarse si quieren seguir siendo competitivos”, enfatizó Pololikashvili v

Febrero 2019

19/2/2019 19:21:17

UN ATRACTIVO NATURAL ÚNICO DEL ALTO PARANÁ LAS CATARATAS DEL MONDAY En el Distrito de Presidente Franco, a pocos kilómetros de Ciudad del Este,a menos de 8 kilómetros del Puente de la Amistad, en el Departamento del Alto Paraná, se encuentra un atractivo natural único de Paraguay: las Cataratas del Moday. Las Cataratas del Monday, con sus 3 principales caídas de 40 metros de altura, y con 120 metros de ancho, son un impresionante espectáculo de la naturaleza. Los visitantes pueden disfrutar de su belleza, visitando 2 Parques. El Parque Salto Monday, que cuenta con senderos para acceder a un mirador y a un ascensor ubicado al lado de uno de los Saltos. En su entorno, se encuentra también el Parque Aventura Monday, un emprendimiento nuevo habilitado en octubre del 2017. Con una superficie de 70.000 m2, con 600 metros lindando con el barranco al Río Monday y con cuatro diferentes miradores espectaculares a las Cataratas El Parque Aventura permite una serie de actividades para disfrutar plenamente de este increíble regalo de la naturaleza: con más de 2 kilómetros de senderos, paseo en balsa en la Laguna de los Guayabos, la es-

tación de Colibríes y varias atracciones de Turismo de Aventura como : TRAVESÍA GUARANÍ , descenso por el barranco, en un camino natural hasta el lecho del Río Monday, disfrutando de la vista enfrente a las Cataratas del Monday y apreciando también la vista de las cascadas del arroyo Angirú; ARBORISMO : circuito de arborismo con elementos bajos, de dificultad baja, con estándares internacionales, diseñados para niños y jóvenes; ARQUERÍA : tiros con Arcos, en una pista única en todo el país; CAÑONISMO (RAPEL): Descenso por una pared rocosa de más de 30 metros, en paralelo a la cascada del arroyo Angirú; RAFTING: Descenso de unos 7 km en dos botes o raft, por el Río Monday. Se les provee de los equipos: chalecos, cascos y palas. Pero sin duda una de las principales atracciones del Parque es su TIROLESA. Son los 275 metros con más adrenalina de toda América latina, a lo largo del Río Monday, terminando a unos 80 metros de las Cataratas del Monday, con su fantástica vista frontal durante toda esta extraordinaria travesía.

Alto Paraná les espera para vivir esta única experiencia y muchas otras más. Para más informaciones y reservas, entrar en contacto con este celular (0982 225225).También muchas informaciones e imágenes en la web www.parqueaventuramonday.com, y pueden acceder a Facebook e Instagram @AVENTURA MONDAY.

CDE CONVENTIONS FEB 2019.indd 3

19/2/2019 14:36:25

Informe especial de Ladevi Ediciones

El ascendente negocio de las aerolíneas low-cost A un año del primer vuelo de una aerolínea de bajo costo en rutas domésticas argentinas, más de un millón de personas han optado por esta conveniente manera de viajar.

Flybondi, pionera de los vuelos low-cost en la Argentina.

El 26 de enero de 2018 partió de la ciudad de Córdoba el primer vuelo de una aerolínea low-cost argentina. La operación, con destino a Puerto Iguazú, estuvo a cargo de Flybondi, compañía que hoy atesora cerca del 90% de market share de este segmento aerocomercial. Un mes después comenzó a funcionar el Aeropuerto de El Palomar (EPA), la primera terminal de bajo costo del país y de la región. Según acaba de informar el Ministerio de Transporte de la Nación, son ya más de un millón de personas las que han viajado en las compañías de bajo costo que operan en el país, las cuales ofrecen más de 30 rutas a 14 destinos domésticos. “A partir del ingreso de nuevas aerolíneas y a que habrá más aviones, estimamos que este año el mercado 38 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVI 2019.indd contactoFEBRERO turistico en contacto2OK.indd 2

interno crecerá fuerte, alcanzando los 17 millones de pasajeros contra los 14 millones del año pasado. De esta forma se generarán unos 1.600 nuevos puestos de trabajo en toda la Argentina”, señaló Guillermo Dietrich, ministro de Transporte. El funcionario también destacó que “tiende a consolidarse” la recepción de turistas extranjeros por sobre la salida de argentinos al exterior. En esta línea, explicó que en noviembre pasado el 51% de los viajeros provinieron del exterior, contra un 49% de locales que salieron de la Argentina. “Esto es algo que no pasaba desde hacía 20 años”, argumentó. Dijo, asimismo, que se establecieron 106 nuevas conexiones de cabotaje e internacional, de las cuales 59 no pasan por Buenos Aires. Actualmente hay dos compañías lowcost operando servicios domésticos

con bandera argentina: Flybondi y Norwegian, esperándose para marzo el arribo de JetSmart, que actualmente lo hace desde Santiago de Chile hacia Córdoba, Mendoza y Buenos Aires (El Palomar). Flybondi dispone de cinco aeronaves B-737/800 y Norwegian de otras cuatro de similares características, mientras que JetSmart acaba de matricular en la Argentina un Airbus A320. En otro orden, refiriéndose a la situación de Aerolíneas Argentinas, Dietrich señaló: “Hoy tiene casi un 30% más de pasajeros que en 2015, posee ocho nuevos aviones, sumó a su red 20 rutas y ostenta récords de puntualidad. Y lo hicimos logrando bajar el déficit: entre 2015 y 2018 se redujo en un 72% el subsidio por ticket de avión, pasando de U$S 53 por pasaje a U$S 15”.■ Febrero 2019

8/2/2019 7/2/2019 17:10:31 17:07:08

:07:08

Informe especial de Ladevi Ediciones

El Seven Seas Explorer recaló en Buenos Aires Días atrás arribó por primera vez al puerto de Buenos Aires el Seven Seas Explorer, navío de lujo de la compañía Regent Seven Seas Cruises. Con tal motivo,Vanguard Marketing, representante local de Norwegian Cruise Line Holdings - NCLH (grupo propietario de la línea Regent Seven Seas), organizó una visita de prensa a la embarcación que estuvo presidida por Frank Medina, vicepresidente de Marketing y Ventas para Latinoamérica y el Caribe de NCLH. El barco completó así una escala de 36 horas tras una travesía iniciada en Río de Janeiro que contempló hasta tres city tours por día en todas las recaladas. “Un distintivo que diferencia a la marca de otras navieras es que ofrecemos excursiones ilimitadas incluidas en todos los destinos”, remarcó Mariano Stabielli, titular de Vanguard Marketing.

E legancia y distinció n para h ué spedes ex igentes.

El Seven Seas es,indudablemente,un barc e cl i e e r ne redefinir el concepto de lujo a través de elegantes suites para un máximo de 750 pasajer a fin de e e t edan di r tar de sus múltiples espacios comunes en un ambiente más relajado donde la gastronomía gourmet tiene una destacada presencia. “Ponemos mucha inversión y cuidado

en Latinoamérica, donde trabajamos muy a mano con los agentes de viajes pues queremos tener la mayor presencia posible en los puertos más importantes de la región, como Buenos Aires, Puerto Madryn y Ushuaia”, subrayó Medina.A estos últimos dos destinos se dirigía el crucero, también por primera vez, luego de su estancia en la capital argentina.■

Misiones: campaña para potenciar la actividad turística La provincia argentina cuenta con una flamante campaña publicitaria que apunta a resaltar el valor que tienen las actividades que desarrollan los habitantes de la provincia para brindar los mejores servicios a propios y visitantes. “Anclamos la comunicación bajo el concepto ‘Todo lo que hacemos por nuestra provincia es bueno para el turismo, y el turismo es bueno para todos’. Pensamos entonces que la mejor manera de contarlo era poniendo como protagonistas a los propios misioneros, en lugar de actores, y captarlos en plena tarea, transmitiendo su compromiso en lo que hacen. Para la realización se utilizó talento local con la misma idea de seguir recreando un círculo virtuoso de trabajo y turismo”, señalaron Sebastián Palacios y Rodrigo Peláez, director creativo y COO, respectivamente, de La Agencia, empreFebrero 2019

LADEVI 2019.indd contactoFEBRERO turistico en contacto3 OK.indd 3

U n com prom iso con el turism o.

sa responsable de la campaña, Por su parte, José María Arrúa, ministro de Turismo de la provincia, comentó: “Misiones respira turismo. Es uno de los territorios más turísticos del país, y no solo por las atracciones sino también por su gente. Esta campaña pone en valor el compromiso de los misioneros que día a día hacen posible una provincia con más actividad turística y, por lo tanto, con

más trabajo”. La música, junto con una locución que homenajea las virtudes de ser un buen anfitri n real a c n n t n e ti la mirada orgullosa de sus protagonistas. De esta forma, Misiones se encamina a promocionar con intensidad sus atractivos a lo largo de todo el año c n el fir e bjeti de c ntin ar incrementando la llegada de visitantes a sus destinos. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 39

8/2/2019 7/2/201917:10:31 17:07:28

HOTELERÍA

Bourbon Asunción renueva su alta gerencia Luego de varios años de ejercer la Gerencia General del Bourbon Convention Hotel Conmebol Asunción, Fernando Macedo deja el cargo para asumir la Gerencia del Hotel Bourbon Cataratas. Integra el staff de la cadena Bourbon desde el año 2003, donde se desempeñó en los hoteles Bourbon Curitiba, Rio Hotel By Bourbon Curitiba Batel y Bourbon Cataratas. En el año 2011 llega a Asunción para el inicio de operaciones del Bourbon Convention Hotel Conmebol, propiedad donde se desempeñó hasta el pasado mes de enero.

Resumiendo su trayectoria profesional en Asunción, Fernando señala “ fueron años de mucho trabajo y muchos logros. Logramos, con un equipo maravilloso, posicionar el Hotel y Centro de Convenciones de la Conmebol como referencia en hospitalidad y servicios. Nuestro índice de satisfacción es muy bueno y su posicionamiento excelente. Se han alojado en el hotel desde delegaciones diplomáticas a famosos artistas, Por la gran estructura que tenemos logramos satisfacer todas las necesidades de nuestros clientes provenientes de distintos segmentos, corporativos, de gobierno o deportivos”. En los últimos 8 años la infraestructura hotelera de la ciudad de Asunción ha evolucionado y registrado grandes cambios. Macedo destaca esa dinámica de crecimiento y nos comenta: “cuando llegamos había muy pocos Hoteles. En pocos años hubo un gran crecimiento y junto con esto, el gran desafío fue la formación de profesionales. Al inicio de las operaciones, el 70% de los fun-

40 I CONTACTO TURÍSTICO

BOURBON.indd 2

cionarios nunca había trabajado en un hotel, fue un gran desafío para una cadena especializada en servicios capacitar a nuestro personal, tanto localmente, en el Bourbon de Asunción como en otras propiedades de la cadena en Brasil. Sin embargo, encontramos mucha calidad humana y personas con ganas de trabajar”.

Fernando Macedo

Anabel Gruber

La categoría de alta gama del hotel ha ido evolucionando fuertemente en los últimos años. “Los servicios van más allá de las necesidades básicas del huésped y atendemos sus prioridades en un mercado altamente competitivo. Tenemos un gimnasio con equipamiento de primer mundo, una oferta gastronómica de primer nivel con platos locales e internacionales con productos propios y sanos provenientes de nuestra huerta hidropónica, somos miembros del Consejo de Construcción Sostenible y toda nuestra estructura es la más completa dentro del mercado con permanentes renovaciones e innovaciones. Apuntamos al bienestar de los huéspedes y funcionarios a

Febrero 2019

19/2/2019 19:31:08

quienes también cuidamos con mucho cariño”, puntualiza Fernando quien a su paso por el hotel y tras una excelente gestión profesional registró logros importantes para la propiedad, primera de la marca fuera del Brasil. Quien reemplaza a Macedo en la dirección del Hotel también ya ocupó un cargo importante en los inicios de la marca en Paraguay. Nos referimos a Anabel Gruber, quien forma parte de la cadena Bourbon desde el 2003 y nos comenta: “estoy muy feliz en volver a Paraguay después de casi 5 años fuera del país. Este hotel además de ser un producto muy importante para la cadena Bourbon, es personalmente muy especial para mí, ya que tuve el honor de participar de todo el proceso de

BOURBON.indd 3

apertura en el año 2011 y estuvehasta el 2014”. Anabel escogió la carrera hotelera a los 16 años al ingresar a la universidad. Eligió esa rama de la actividad turística por brindar la oportunidad de estar en contacto con diferentes culturas, además de ser una industria en crecimiento. “Tuve la suerte de elegir algo que realmente me gustó y me apasiona hasta hoy día. La actividad turística es una de las que mayor presencia femenina registra a nivel general y consecuentemente en cargos ejecutivos. Las mujeres estamos conquistando espacios en las empresas y el mercado turístico tiene como característica estar abierto a la presencia femenina”, señala. Anabel destaca que “la cadena

Bourbon, con sus más de 55 años de existencia tiene pilares internos muy fuertes que se pueden realmente percibir en todas las unidades del grupo. Es una empresa que trabaja con enfoque total en las personas, desde el desarrollo de sus funcionarios, con el compromiso de generar satisfacción a todos los clientes y también a los inversores siempre con mucha responsabilidad. Me sumo al equipo del Bourbon Asunción que es un emprendimiento espectacular y único, que ofrece no solamente una maravillosa infraestructura sino también un excelente servicio, y mi propósito es mantener este posicionamiento que lo ubica como uno de los mejores hoteles del país, buscando siempre el crecimiento con sostenibilidad v

19/2/2019 19:31:08

Destino atrayente

TOKIO ¿Qué podemos conocer?

Al margen del sol y la playa, existen diversos destinos que destacan por su cultura, gastronomía e historia milenaria. En este sentido, la capital japonesa representa el escape perfecto a lo ordinario invitando a los viajeros a sumergirse en una aventura que mezcla tradición y modernidad desde los rascacielos iluminados hasta los templos antiguos.

Japón, usualmente conocido como el “Imperio del Sol Naciente” es una nación insular del océano Pacífico con densas ciudades, palacios imperiales, parques nacionales montañosos y miles de santuarios y templos repartidos a lo largo del país. La capital, Tokio se caracteriza por el ajetreo constante en sus calles antiguas y estrechas, donde la ciudad se levanta combinando lo ultramoderno y lo tradicional, complementado a la perfección por su milenaria cultura e historia. Representa un destino cada vez más popular entre los viajeros siguiendo la tendencia actual de ir en busca de

42 I CONTACTO TURÍSTICO

QUE ACTIVIDADES PODEMOS REALIZAR TOKIO.indd 2

aventuras, por ello, Tokio ofrece un sinfín de atractivos y actividades para realizar en diferentes puntos de la urbe, ligadas en su mayoría a la rica gastronomía local y la enseñanza de sus costumbres más antiguas. Tokio posee una infraestructura hotelera de nivel mundial y de todas las estrellas, hecho que facilita el hospedaje a precios accesibles y para todos los gustos. Luego de asegurar la estadía, un paseo por las calles de la ciudad transmitirá la esencia misma de Japón (trajín diario y constante movimiento); en este sentido, resulta obligatorio conocer el icónico cruce de

Febrero 2019

19/2/2019 19:41:30

Shibuya, una intersección concurrida donde numerosos peatones convergen en uno sólo, parecido al Times Square pero más divertido. ATRACTIVOS TURÍSTICOS PARA VISITAR Entre los puntos de interés más relevantes de la urbe se destacan el Tokio Skytree (Nueva Torre de Tokio), una torre de radiodifusión, restaurante y mirador de 634 metros de altura considerada la segunda estructura más alta del mundo después del Burj Khalifa; el Sensō-ji, el templo budista más antiguo de Tokio y uno de los más importantes históricamente dado que durante la Segunda Guerra Mundial fue bombardeado y destruido, no obstante su construcción constituye un auténtico símbolo de la paz y el renacimiento del pueblo japonés; igualmente el santuario Shinto Meiji, atrae miles de turistas por sus puertas altísimas y bosques circundantes; el mítico Palacio Imperial, ubicado en medio de grandes jardines públicos; y los museos que brindan exhibiciones de arte clásico y moderno (Museo Nacional de Tokio). Asimismo, para los amantes de las compras, las calles de Asakusa tienen comercios de moda, artículos electrónicos, tecnología y shoppings de alta gama donde es normal toparse con mujeres en kimono. Los cómodos pubs de esti-

Febrero 2019

QUE ACTIVIDADES PODEMOS REALIZAR TOKIO.indd 3

lo japonés llamados Izakaya se encuentran en toda la ciudad. Por otro lado, los mercados de pescados Tsukiji con su famosa subasta de atún están localizados cerca del centro. GASTRONOMÍA Tokio es famosa por su escena gastronómica animada siendo el “sushi” uno de los platos más emblemáticos del país, que ha evolucionado en los siglos a causa de cambios políticos y sociales. La comida japonesa se caracteriza por su énfasis en la estacionalidad de los alimentos, calidad y presentación de los ingredientes para lograr la conjunción de sabores salados y dulces; cada tipo de platillo tiene su propio restaurante, por lo que es vital buscar individualmente dependiendo del gusto del comensal. Existen diversos lugares que sirven “ramen” como especialidad de la casa acompañado de cerdo asado al carbón u otros ingredientes agregados para darle mayor sabor. Si bien, las filas de espera pueden ser largas, la recomendación es ir en horas de la noche. Algunos restaurantes ofrecen la posibilidad de preparar tu propio sushi a través de recorridos gastronómicos por los mercados de pescado y clases de cocina especializadas.

ACTIVIDADES RECREATIVAS Un tipo de recorrido diferente por la ciudad es subirse a un Go-Kart con temática de Mario en MariCar donde los conductores pueden disfrazarse de su personaje favorito, incluyendo superhéroes famosos. Los karaokes son lugares muy concurridos para disfrutar buena música, divertirse y degustar cocteles de diferentes sabores; no obstante, aquellos que viajan en temporadas de la flor de cerezo, el Parque Chidorigafuchi es un destino ideal para observar las bellas flores color rosa. Si usted desea sumergirse en la cultura, comience en The National Art Center Tokio, que realiza exposiciones especiales rotativas de artistas occidentales y japoneses. Mientras que las salas multisensoriales en Team Lab Planets, una instalación inmersiva y de alta tecnología ofrecerá experiencias impresionantes a cada miembro de la familia. Finalmente para experimentar la lucha de sumo en la vida real, es necesario reservar un boleto en Ryogoku Kokugikan, un estadio que alberga torneos de sumo v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

19/2/2019 19:41:30

“Mundos Fantásticos” en la mira de Universal

Buenos Aires tendrá su propia “Vuelta al Mundo” Como la capital británica con su London Eye, próximamente Buenos Aires tendrá su propia “Vuelta al Mundo” que promete brindar experiencias únicas a los visitantes, quienes podrán disfrutar inigualables vistas de la ciudad La capital argentina busca atraer mayor cantidad de visitantes incorporando novedosas propuestas que resalten el brillo característico de la ciudad. Por ello, el proyecto denominado “Rueda de Buenos Aires” prevé dotar a la urbe de un atractivo inspirado en el famoso London Eye, donde las personas podrán admirar bellas postales en 360 grados. La iniciativa, presentada por una empresa privada, fue sometida a una audiencia pública en el marco de la evaluación de su posible impacto ambiental. En principio, la atracción conocida como “Vuelta al Mundo” con mirador, estará emplazada sobre el agua, en el canal del Dique 1 de Puerto Madero cuyas tierras fueron cedidas por la Corporación Puerto

44 I CONTACTO TURÍSTICO

buenos aires - mundo fantastico.indd 2

Madero luego de varias negociaciones. El proyecto indica que la Rueda de Buenos Aires pesará casi 500 toneladas y medirá más de 80 metros, con 42 cabinas cerradas aptas para ocho personas en cada una, las cuales contarán con wifi y aire acondicionado. Las tarifas de ingreso podrían alcanzar los 9 dólares por persona.

Versiones no confirmadas oficialmente revelan el plan de NBC Universal de construir un cuarto parque temático en el complejo Universal Orlando. Si bien, aún no se tienen mayores detalles ni la compañía ha realizado ningún anuncio oficial, en principio el nuevo emprendimiento se llamará Universal’s Fantastic Worlds. El nuevo emprendimiento tendría el propósito de brindar a los visitantes nuevas experiencias inmersivas, además de estimular la duración de la estadía de los mismos en los hoteles de la compañía. El nuevo emprendimiento se denominaría “Universal’s Fantastic Worlds”, y tendría como eje la figura particular de Mario Bros, el famoso personaje de videojuegos. Coincidentemente, el nombre Fantastic Worlds fue registrado por Universal en junio de 2018 y según la imagen inicial, Super Nintendo World marcará presencia en el parque. En este contexto, otros nombres co-

mo Epic Universe, Legendary Lands, Legendary Worlds, Epic Worlds y DreamPark también fueron registrados en los meses finales de 2018, dando la pauta que el área dará vida a personajes mágicos de la televisión y el cine entre los que figuran el Señor de los Anillos, Star Trek, Jurassic World/Harry Potter (nuevas atracciones) e incorporaciones del mundo de DreamWorks. El proyecto estaría estrechamente vinculado a los videojuegos y atracciones basadas en otras aplicaciones/ videojuegos populares como Angry Birds, Fortnite y Blizzard Entertainment. Universal Orlando adquirió un área de 408 mil metros cuadrados en las inmediaciones de su complejo y la inclusión de otro parque, que se uniría a Universal Studios Florida, Islands of Adventure y Volcano Bay, tendría como objetivo alargar el tiempo de estancia de los visitantes para hacer frente a su mayor competidor Walt Disney World v

En cuanto a la magnitud de la obra se refiere, expertos estiman que demandará diez meses de trabajos, siete de construcción y tres de montaje mecánico. Por su parte, los empresarios a cargo del proyecto estiman un total de entre 400 a 500 mil visitantes anuales. La estructura electromecánica no generará ruidos molestos, tampoco alterará el tránsito ni la aeronavegación de la zona v

Febrero 2019

19/2/2019 19:43:05

La realidad virtual se sube a los aviones Los lentes de realidad virtual se podrán alquilar desde esta semana en los vuelos de Iberia como parte de la oferta “duty free”, tendrán un costo de 6 euros y estarán disponibles, por el momento, solo en los vuelos desde Madrid a New York y Tel Aviv. La realidad virtual se suma a la propuesta de entretenimiento a bordo a través de Inflight VR, en conjunto con Iberia. En su contenido inicial los pasajeros podrán disfrutar de juegos, películas, guías turísticas de ciudad o documentales de diversos sitios del planeta, conciertos y hasta nadar con tiburones. La realidad virtual buscará mejorar la experiencia de los pasajeros en vuelos de la compañía y forma parte del programa de transformación digital del grupo IAG y su programa de aceleración de startups. “El pasajero no sólo es un mero observador, sino que descubre la ciudad a la que viaja y se puede relajar antes de lle-

gar a su destino”, explicó Nikolas Jaeger, fundador y director general de Inflight VR, asegurando que el reto ha sido integrar la tecnología en el avión y adaptar los contenidos, todo ello sin perder la seguridad en el vuelo. Iberia e Inflight VR firmaron un acuerdo que tendrá una

duración de seis meses para la implementación del nuevo servicio. Posteriormente serán evaluados los resultados de esta fase y se decidirá la ampliación del servicio a otras rutas de medio y largo radio de la compañía aérea como Tokio o San Francisco v

Flybondi sumará nueva frecuencia a Asunción La aerolínea de bajo costo lleva dos meses de operaciones entre Buenos Aires y Asunción con cuatro vuelos semanales. A partir de mayo próximo proyecta aumentar sus vuelos a cinco frecuencias semanales. La aerolínea destaca que ya transportó casi 8.000 pasajeros en sus vuelos entre ambas ciudades. Como compañía low cost, Flybondi ofrece precios desde USD 45,00 por tramos más impuestos. Esto es posible gracias a la optimización en varios procesos como el alto uso de los aviones, reducción de tiempos de escala, búsqueda de máxima ocupación en los vuelos y otros factores. Flybondi inició sus rutas internacionales con los vuelos a nuestro país, una buena elección considerando que Buenos Aires como destino turístico y de compras es muy conveniente en este momento por sus atractivos precios. Actualmente los vuelos operan los días lunes, miércoles, viernes y domingos y a partir de mayo se agregará la frecuencia de los jueves. Los vuelos parten desde la terminal aérea El Palomar (EPA), de origen militar, ahora utilizado para operaciones comerciales. El aeropuerto se Febrero 2019

la realidad virtual.indd 3

encuentra equipado para operaciones de aerolíneas de bajo costo y se encuentra ubicado a 14 kilómetros de la Capital Federal, y es el único aeropuerto de Argentina conectado con un servicio ferroviario a poca distancia. Desde este aeropuerto, Flybondi ofrece conexiones a sus vuelos domésticos a Bariloche, Bahía Blanca, Corrientes, Córdoba, Jujuy, Mendoza, Neuquén, Posadas, Puerto Iguazú, Salta, Santiago del Estero, Tucumán, Trelew y Punta del Este (internacional) v CONTACTO TURÍSTICO I 45

20/2/2019 14:15:19

Nuevas tecnologías

¿El fin de las apps? El método tradicional de descargar una app, puede resultar un tanto contraproducente para las compañías dado que consumen mucha memoria, datos y ralentizan los dispositivos móviles del usuario. Ante esto, las aplicaciones web progresivas surgen como una alternativa interesante que puede brindar al usuario una solución al problema.

Las apps de hoteles, aerolíneas, destinos, entre otros, revolucionaron la forma de interactuar con las empresas proveedoras de servicios turísticos al momento de planear un viaje a cualquier parte del mundo y constituyen el método tradicional utilizado comúnmente, sin embargo, por lo general el usuario elimina las aplicaciones de su móvil tras la finalización del viaje dado que consumen datos, memoria y ralentizan los dispositivos. Es así como en 2015 apareció la denominada “Progressive Web App” (PWA) con menores prestaciones que las apps nativas y se adapta fácilmente tanto a móviles, ordenadores, tablets y smartphones. Las PWA son aplicaciones web que se cargan como páginas web normales, pero pueden ofrecer al usuario funcionalidades como trabajar sin conexión,

46 I CONTACTO TURÍSTICO

El fin de la APP.indd 2

notificaciones push (enviar alertas en tiempo real) y acceso al hardware del dispositivo; combinan la flexibilidad de la web con la experiencia de una app nativa sin necesidad de descargarlas desde las tiendas oficiales de Google Play o App Store. De acuerdo a Google “en los últimos meses, a nivel global, grandes empresas de diferentes sectores están invirtiendo en el desarrollo de esta tecnología y teniendo gran éxito con sus clientes”; como por ejemplo MakeMyTrip, un sitio web de reserva de viajes de la India que triplicó el porcentaje de conversiones y aumentó en un 160% las sesiones de compradores. Asimismo, el servicio es popular especialmente en los mercados emergentes donde los consumidores tienen smartphones con pocas prestaciones y conexión a internet relativamente limitada.

Según explica el blog Think with Google “el objetivo principal de las PWA es cargarse más rápido y de forma confiable (incluso cuando los usuarios no tienen conexión) y consumir menos datos”. Cabe resaltar que el 53% de las visitas abandonan una web móvil si tarda más de 3 segundos en cargarse y las PWA representan una opción excelente para las empresas turísticas. Finalmente, el gigante tecnológico apunta que las PWA se están convirtiendo en herramientas útiles para interactuar en la web y “no tienen por qué sustituir a las aplicaciones nativas, sino que ambas opciones pueden usarse en conjunto. Los minoristas pueden usar una aplicación para atraer usuarios fidelizados con más probabilidades de instalarla y a la vez, ofrecer una PWA para llegar a usuarios nuevos” v

Febrero 2019

19/2/2019 19:47:49

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

19/2/2019 20:05:35

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I. R u i z D í a z d e M el ga rej o 7 00 c / S ou z a V i l l a M orra T el . : ( 595 21) 614 393 ( R . A. ) C el u l a r: ( 097 1) 37 6 555 E- m a i l : i nf o@ a gy r. c om

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq u e G onz a l ez esq . C a m p os C erv era T el s. : 328 3000 / 328 3001 C el . : ( 097 4) 328 300 E- m a i l : i nf o@ a l tov u el o. c om . p y

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e Febrero 359 e/ 11 d e D i c y 29 d e S ep ti em bre - B a rri o. P C el . : ( 097 1) 682 990 / ( 097 1) T el ef a x : 338 6226 E- m a i l : a gl tra v el @ h otm a i l . c om i nf o@ a gl tra v el a genc y

i em bre i noz a 683 209

. c om

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 2

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:36

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

CMP - Agencia de Viajes Av d a . Arti ga s 4145 c / G ra l . D el ga d o T el s. : 283 665 - 283 657 / 9 Fa x : 283 664 E- m a i l : v i a j es@ c m p . c om . p y i nf o@ c m p . c om . p y W eb S i te: w w w . c m p . c om . p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 901 esq . P i ri bebu y T el s. : ( 021) 491 211 / 491 850 W eb S i te: w w w . beth a ni a v i a j es. c om . p y

Eu l ogi o Esti ga rri bi a 5. 238 T el s. : 601 046 ( R . A. ) E- m a i l : c om d etu r@ c om d etu r. c om . p y W eb S i te: w w w . c om d etu r. c om . p y

COMTUR S.A. Fra nc i sc o Ac u ñ a d e Fi gu eroa ( 5ta ) 245 c / Y egros T el s. : 021 37 0 7 7 7 / 490 - 37 1 200 E- m a i l : i nf o@ c om tu r. c om . p y FB @ c om tu rsa

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Febrero2019 2019 Febrero Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a . d e C ol om bi a 1061 T el s. : 211 192/ 3 - 220 028/ 9 - Fa x : 211 810 E- m a i l : gerenc i a @ c a na d a v i a j es. c om . p y W eb S i te: w w w . c a na d a v i a j es. c om . p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

19/2/2019 20:05:36

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104 Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

D DETUR S.A. VIAJES 25 d e M a y o esq . Itu rbe T el s: ( 595- 21) 452 27 0 - 497 856/ 7 - 495 461 E- m a i l : i nf o@ d etu r. c om . p y Fa c ebook . c om / d etu rv i a j es

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

EUROTOUR S.R.L.

DESTINO TRAVEL Eu sebi o L i l l o 2696 c / D enni s R oa T el : ( 595- 21) 622 87 8 C el : ( 595- 982) 324 7 30 E- m a i l : v enta s@ d esti notra v el . c om . p y

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s: 496 110 - 440 233 - 449 57 1 E- m a i l : eu rotou r@ ti go. c om . p y w w w . eu rotou r. c om . p y

Av . P oz o Fa v ori to 1910 c / T te. G a ra y T el f . : ( 021) 211 154 C el s. : ( 0994) 201 37 5 – ( 0991) 7 03 610 E- m a i l : sj a v a l oy es@ d esti na ti ontra v el . c om . p y rp erez @ d esti na ti ontra v el . c om . p y

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 4

ECO TRAVEL S.A. S a n M a rtí n 1427 esq . N tra . S ra . d el C a rm en T el ef a x : 601 669 E- m a i l : ec otra v el p y @ h otm a i l . c om

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:37

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

HORIZONTE VIAJES L i l l o 2139 c a si B é l gi c a T el s: ( 021) 607 217 / 8 E- m a i l : h ori z ontev i a j es@ ti go. c om . p y w w w . h ori z ontev i a j es. c om . p y

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 490 111 ( R . A. ) - Fa x : 449 156 E- m a i l : i ex p ress@ i nterex p ress. c om . p y

INTERVIAJES

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 5

L . A. H errera T el . : 213 107 w w w . i nterv i a E- m a i l : v enta

1588 / 611 803 j es. c om . p y s@ i nterv i a j es. c om . p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

And ra d e 1857 c / C a p i tá n J u a n D i m a s M otta T el s: 661 585 / 6/ 7 / 8 - C el . : ( 0985) 334 400 E- m a i l : gerenc i a @ k onti k i v i a j es. c om . p y v enta s02@ k onti k i v i a j es. c om . p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/2/2019 20:05:38

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

And ra d e esq . O ’ H i ggi ns T el . : 607 228 R . A. C el . : ( 0981) 901 290 E- m a i l : i nf o@ l etsgo. c om . p y w w w . l etsgo. c om . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 297 esq . M c a l . Esti ga rri bi a T el ef a x : 221 37 8 ( R . A. ) E- m a i l : m g@ m g. c om . p y

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P a l m a e/ 14 d e M a y o y 15 d e Agosto G a l erí a P a l m a - L oc a l N ° 38 T el ef a x : 493 580 / 446 654 / 441 458 C el : ( 0983) 332 125 - ( 0983) 602 302 E- m a i l : m a v a ni @ m a v a ni . c om . p y c om erc i a l @ m a v a ni . c om . p y

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . S a ntos 486 c / Esp a ñ a T el s. : 221 962/ 63 - 206 022/ 23 - 206 539 E- m a i l : m a y a ra @ m a y a ra . c om . p y

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 341 e/ Itu rbe y C a ba l l ero C el . : ( 0991) 920 120 Em a i l : m a ri l i n. a gented ev i a j es@ gm a i l . c om m a p a tri p s. p y @ gm a i l . c om tu ri sm o@ m a p a tri p s. c om w w w . m a p a tri p s. c om

MAR VIAJES D r. Eu sebi o L i l l o e/ C onc ej a l V a rga s y D r. B erna rd i no C a ba l l ero B a rri o H errera - L oc a l 3 T el . : 610 7 30 C el . : ( 0984) 27 5 004 E- m a i l : m a r. v i a j es@ h otm a i l . c om

O OASIS VIAJES Y TURISMO Av . Eu sebi o Ay a l a 17 05 c / Av . K u bi stc h ek T el : ( 021) 327 7 185 C el . : ( 0992) 286 365 E- m a i l : oa si sa genc i a d ev i a j es@ gm a i l . c om f a c ebook . c om / oa si sv i a j esy tu ri sm o/

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Av d a . M c a l . L ó p ez 7 06 esq . R ep . Fra nc esa T el é f . : 222 881 E- m a i l : m u nd i a l tou r@ m u nd i a l tou r. c om . p y w w w . m u nd i a l tou r. c om . p y

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 6

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J u l i o C orrea 143 c / M ol a s L ó p ez Paseo Miraflores - Local 9 T el ef . : 615 230 R . A. E- m a i l : rec ep c i on@ ori gen. c om . p y w w w . ori gen. c om . p y

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:39

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 PUNTO VIAJES S.R.L.

M ontevi d eo 415 c/ Estrel l a T el . : 440 327 - C el . : 0981 7 16 402 E- m a i l : i nf o@ p u ntovi a j es. co m . p y C oronel Escu rra 1323 c/ L i l l o T el . : 67 2 327

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay

R REAL VIAJES O l i v a 621 c / 15 d e Agosto T el s. : 491 543 - 497 434 - Fa x 491 544 E- m a i l rea l v i a j es@ ti go. c om . p y rea l v i a j es2@ ti go. c om . p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

Sh Avda Tel info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G a u to 168 c / B ra si l i a T el ef a x : 229 820/ 21/ 22 - 208 980 E- m a i l : p a l m a . tra v el @ p a l m a tra v el . c om . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Fu l genc i o R . M oreno 7 98 e/ M é x i c o y C a ba l l ero T el . : 491 213 ( R . A. ) - Fa x : 498 380 C el . : ( 0981) 194 892 E- m a i l : p a na m bi tu ri sm o @ p a na m bi tu ri sm o. c om . p y W eb S i te: w w w . p a na m bi tu ri sm o. c om . p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L i l l o 1434 c / D r. M orra - V i l l a M orra T el . : 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 w w w . l c c - p a nora m a m a tra v el . c om

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

SMART TRAVEL 25 d e m a y o e/ G a u d i oso N u ñ ez T el s. : ( 021) 205 596 - 205 227 C el . : ( 0981) 106 587 E- m a i l : c onta c to@ sm a rttra v el . c om . p y Fa c ebook . c om / sm a rttra v el p y

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 453 999 ( R . A. ) C el . : ( 0981) 454 581 E- m a i l : sol y m a r@ sol y m a r. c om . p y w w w . sol y m a r. c om . p y

Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES Ay ol a s 630 c / G ra l . D í a z T el s. : 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fa x : 444 141 E- m a i l : p rem i er@ p rem i erv i a j es. c om . p y

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 7

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/2/2019 20:05:39

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

TURINTER VIAJES

P a ra gu a rí 7 7 5 T el s. : 493 136/ 7 - Fa x : 493 136 E- m a i l : tu ri nter01@ ti go. c om . p y

MieMbro

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Capitán Carpinelli N° 3490 Edificio Berna – Dpto: A Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 Teléfono: (595 21) 203 055 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.pyTeléfono de emergencia: (595 994) 742 519 Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py Web: www.tradetour.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:42

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H errera 17 07 e/ R c a . Fra nc esa T el s. : 232 885 E- m a i l : m a m el a . z eu s@ ti go. c om . p y W eb S i te: w w w . z eu sv i a j es. c om Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES Ac a C a ra y a 624 c / 25 d e M a y o T el . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C el . : ( 0982) 224 942 E- m a i l : el ena @ v i a m a r. c om . p y

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/2/2019 20:05:44

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL ESTE QUEEN TRAVEL P a m p l i ega c / Ad ri a n J a ra T el s. : ( 061) 508 7 7 0 / 2 E- m a i l : a m i c d e2@ ti go. c om a m i c d e4@ ti go. c om si l v i a a m i - 3@ h otm a

S h op p i ng M i ra ge .p y .p y i l . c om

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 983 792 246 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

C P T E

, ,

D R

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 10

. .

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:45

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

19/2/2019 20:05:45

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

M E

. . P

Av . B erna rd i no C a ba l l ero 808 c / 34 C u ru gu a teñ os T el s. : ( 04624) 2081 - ( 021) 451 614 C el : ( 0981) 450 969 E- m a i l : gl ori a @ tra v el i nk . c om . p y i nf o@ tra v el i nk . c om . p y w w w . tra v el i nk . c om . p y

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é roes d el 7 0 N ° 7 63 esq . O v era T el ef a x : 907 440 - C el . : ( 0982) 415 830 E- m a i l : d ga rc ete@ m sn. c om

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S ep ti em bre N ° 17 64 y S a n R a f a el T el s. : ( 021) 333 820 C el . : ( 0981) 414 443 - ( 097 1) 280 660 E- m a i l : p y c a su ex c @ h otm a i l . c om

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 12

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:45

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C T . . A

.M C

. P

T . .

Notas:

Febrero 2019 2019 Febrero

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

19/2/2019 20:05:46

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a . S a n M a rtí n N ° 167 2 c / Fed era c i ó n R u sa T el f . : ( 595 21) 605 460 / 660 7 7 7 C el . : ( 595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E- m a i l : v enta s. p a ra gu a y @ a i r- eu rop a . c om

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES L a s Am é ri c a s 684 - L u q u e T el ef a x : ( R . A. ) 640 969 / 646 080 - 646 098 E- m a i l : a l i ta l i a @ a erom a r. c om . p y

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:47

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A. 80067 526- 6 Av . B oggi a ni esq . C a p i ta n N u d el m a n T el . : ( 595 21) 614 300 W eb S i te: w w w . c op a a i r. c om

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra nsp orta m os su c a rga a m a s d e 200 d esti nos N tra . S ra . d e l a Asu nc i ó n 208 e/ P te Fra nc o T el s. : 447 962/ 4 - Fa x : 447 965 E- m a i l : a i rem a r@ i nternetp ersona l . c om . p y

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

19/2/2019 20:05:48

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 16

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:48

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

19/2/2019 20:05:50

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:51

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL 15 d e a gosto y O l i v a T el f . : ( 595 21) 494 254 E- m a i l : reserv a s@ h otel bri stol . c om . p y w w w . h otel bri stol . c om . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

19/2/2019 20:05:51

HOTELES

LAS MARGARITAS

Estrel l a y 15 d e a gosto T el f . : ( 595 21) 448 7 65 E- m a i l : reserv a s@ l a sm a rga ri ta s. c om . p y w w w . l a sm a rga ri ta s. c om . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 20

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:53

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

19/2/2019 20:05:53

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 22

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:54

HOTELES

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

19/2/2019 20:05:54

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G ra l . M orí ni go K m . 46. 5 T el s. : ( 0512) 232 083 - 232 399 E- m a i l : l osa l p esh otel @ h otm a i l . c om

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 24

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:55

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero esq . El i gi o Ay a l a - 3er P i so T el s. : 442 840 - 448 042 - Fa x : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a m p o G ra nd e - L u q u e T el s. : 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/ 89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l m a 468 T el s. : 441 530 / 441 620 - Fa x : 491 230 E- m a i l : i nf osena tu r@ sena tu r. gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R c a . Argenti na y Av . Fd o. d e l a M ora T el . : 551 7 40/ 1 - 555 7 38/ 9

D eni s R oa esq . B oggi a ni T el s. : 605 618/ 9 - 662 580

Notas:

Febrero Febrero 2019 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

19/2/2019 20:05:55

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V enez u el a 241 e/ M c a l . L ó p ez y Esp a ñ a 214 009/ 11 - Fa x : 212 863 E- m a i l : i nf o@ a su nc i on. d i p l o. d e L u nes a v i ernes 08: 00 a 11: 00 h s. J u ev es 13: 30 a 15: 00 h s. E n c a r n a c ió n C a l l e J orge M em m el 631 T el . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e Febrero esq . N eu - H a l bsta d T el . : ( 0493) 240 319

E n c a r n a c ió n M em m el 452 e/ M c a l . L ó p ez y C a rl os Antoni o L ó p ez T el . : ( 07 1) 203 950 - 206 335

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e l E s t e B oq u eró n esq . Ad ri a n J a ra Ed i f . : C h i na - 7 m o P i so T el . : ( 061) 500 945 / 500 960

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

F IL IP INAS

C a p . N u d el m a n 351 esq . C a m p os C erv era T el s. : 600 67 1 - 662 7 56 - Fa x : 662 7 55 L u nes a v i ernes 08: 30 a 13: 00 h s.

P a p a J u a n X X III e/ C ec i l i o d a S i l v a Ed i f J u a n X X III - 4º P i so T el s: 661 144 E- m a i l : ea su nc i o@ c a nc i l l eri a . gov . c o L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 16: 30 h s.

T te. V era 137 1 c / S ena d or L ong T el . : 612 550 / 612 551 L u nes a v i ernes 08: 00 a 18: 00 h s. B É L G ICA K m . 17 ½ R u ta 2 - C a p i a tá - G ra nj a Av i c ol a L a B l a nc a T el . : ( 0228) 633 326 E- m a i l : c onsu bel a su @ gm a i l . c om L u nes a v i ernes 08: 00 a 11: 00 h s. B OL IV IA C a l l e Isra el 309 esq . R í o d e J a nei ro T el ef a x : ( 021) 211 430 / 331 E- m a i l : em bol i v i a p y @ ti go. c om . p y L u nes a v i ernes 09: 00 a 13: 00 h s. B RASIL M c a l . Esti ga rri bi a 1856 e/ G ra l . Aq u i no y M a y or Fl ei ta s - B a rri o C i u d a d N u ev a E- m a i l : c g. a ssu nc a o@ i ta m a ra ty . gov . br h ttp : / / c ga ssu nc a o. i ta m a ra ty . gov . br T el . : 232 000 - Fa x : 233 905 L u nes a v i ernes 08: 00 a 14: 00 h s. Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a m p l i ega 205 T el . : ( 061) 500 984/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a c i q u e C a ni nd ey ú 980 c / P a sa j e M orrá n T el . : ( 0546) 246 355 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 26

D e l a s R esi d enta s 1292 esq . G enera l M el ga rej o T el ef a x : 202 100 E- m a i l : c a rl os@ sc h a u m a n. c om . p y L u nes a V i ernes 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13: 00 h s a 17 : 00 h s

Av i a d ores d el C h a c o 3100 esq . Itu rbe T orre Av i a d ores P i so 11 y 13 T el s. : 662 500 Fa x : 601 122 E- m a i l : p a ra gu a y @ m oc a . gov . p y em broc p y @ gm a i l . c om L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 30 h s. 14: 00 a 17 : 30 h s.

Av . 21 P roy ec ta d a s 2050 c / Fel i x B oga d o T el . : 334 309 E- m a i l : y sp era nz a @ gm a i l . c om

B AH AM AS

Av . P eru 1044 esq . R om u l o R i os T el . : 214 688 L u nes a v i ernes 08: 00 a 17 : 00 h s. F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

COL OM B IA

Av . Esp a ñ a 1522 c / G ra l . S a ntos T el . : 225 022 - Fa x : 225 023 E- m a i l : c onsu l @ c onsu l a d oa u stri a . c om . p y L u nes a J u ev es 08: 00 a 11: 00 h s.

M c a l . L ó p ez 17 7 6 esq . K u bi tsc h ek T el s. : ( 021) 237 6027 - Fa x : 213 7 28 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 17 : 00 h s. C onsu l a d o 08: 00 a 11: 30 h s. V i sa s tu ri sm o 08: 00 a 10: 00 h s.

d el C h a c o i so 5° 8 ti go. c om . p y

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a c h ec o 4222 c / C a l l ej ó n 23 d e O c tu bre T el : 602 421 E- m a i l : c ons_ sl ov @ p l a . net. p y L u nes a v i ernes 08: 00 a 13: 00 h s.

Y egros 437 - Ed i f . S a n R a f a el - P i so 6° T el s. : ( 021) 490 686/ 7 - Fa x : 445 394 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s.

CANAD Á M c a l . L ó p ez y C ru z Ed i f . C i ty C enter - P C el . : ( 0981) 403 7 7 E- m a i l : h onc onp y @

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n Av . P resi d ente Fra nc o 97 2 T el . : ( 331) 242 655

Ci u d a d d e l E s t e Av . P a ra ná 7 7 - P a ra ná C ou ntry C l u b T el . : ( 061) 57 7 7 37

Av . Av i a d ores d el C h a c o 2351 esq . C a m p os C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso. T el s. : ( 021) 608 911 a l 12 ( 021) 608 993 / 608 802 / 608 7 60 E- m a i l : c a su n@ c a nc i l l eri a . gov . a r P á g w eb: w w w . c a su n. m rec i c . gov . a r L u nes a v i ernes d e 08: 00 a 13: 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M c a l . Esti ga rri bi a e/ N a ta l i c i o T a l a v era y D r. C a rl os Antoni o L ó p ez T el . : ( 0336) 27 3 562

F RANCIA Av . G enera l S a ntos 465 c / Av . Esp a ñ a T el . : 213 840 - Fa x : 211 690 E- m a i l : f a nny . l a ru e@ d i p l om a ti e. gou v . f r ch a nce l l eri e@ a m ba f ra nce - p y . org L u nes, m i é rc ol es y v i ernes d e 08: 00 a 11: 30. h s. G E ORG IA M a d a m e L y nc h 1516 y J osé P a p p a l a rd o T el . : 67 1 900 i nt. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep . Argenti na 67 8 c / P a c h ec o T el s. : 605 606 - 605 401 - Fa x : 601 37 6 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 13: 00 a 16: 00 h s.

Av . M c a l . L ó p ez 37 94 y C ru z d el C h a c o Ed i f . C i ti c enter 5° p i so. T el . : ( 021) 614 588 E- m a i l : be- a su nc i on. enq u i ri es@ f c o. gov . u k L u nes a v i ernes 08: 30 a 17 : 30

COSTA RICA J a i m e B esta rd N ° 27 32 e/ D eni s R oa y Fel i x C a brera T el ef a x : ( 021) 600 554 E- m a i l : em bc r- p y @ rree. go. c r

G RE CIA C h i l e y M a nd u v i ra - M a l l Ex c el si or - O f . 15 T el . : 443 015 L u nes a v i ernes 08: 00 a 13: 00 h s.

CUB A

G UATE M AL A

L u i s M ora l es N ° 7 66 e/ L u i s d e L eó n y d e G ra na d a - B a rri o J a ra T el ef a x : 222 7 63 E- m a i l : em ba j a d a . p y @ em ba c u ba . c u L u nes a v i ernes 09: 00 a 13: 00 h s.

L u is

25 d e M a y o esq . C u ru p a y ty T el s. : ( 021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fa x : ( 595- 21) 215 004 L u nes a v i ernes 08: 00 a 17 : 00 h s. E- m a i l : c onsu l a d ogu a tem a l a @ p rem i erh i l l . c om . p y H OND URAS

D INAM ARCA Estrel l a 692 c / O ’ L ea ry T el s. : 440 847 E- m a i l : j orgen. j oh a nsen. p y @

gm a i l . c om

And ra d e 2203 esq . R a ú l C a rm ona T el ef a x : 606 889 E- m a i l : m _ sta nl ey 06@ h otm a i l . c om L u nes a v i ernes 08: 00 a 13: 30 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B esta rd e/ N tra . S ra . D el C a rm en y J u a n P a bl o X X III T el s. : 614 814 - 665 060 - Fa x : 614 813 E- m a i l : c ec u a su nc i on@ m m rree. gov . ec L u nes a v i ernes 08: 30 a 13: 00 h s.

T te 1º D em etri o Ara u j o 107 esq . S a c ra m ento T el s. : 291 947 - i nt. : 120 L u nes a v i ernes 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA M onseñ or R od rí gu ez y C a rl os A. L ó p ez 151- C D E T el . : ( 061) 513 622 - Fa x : ( 061) 512 695

IND IA Av d a . Eu sebi o Ay a l a 3663, K m . 4, C a si l l a N ° 53 T el . : ( 021) 602 67 9 - Fa x : ( 021) 660 115 E- m a i l : c onsu l a d oi nd i a @ a c i sa . c om . p y L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s.

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:55

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B u l nes 7 90 e/ G ra l . G enes y L i l l o T el s. : 609 628 - 600 628 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s.

T te. J a ra T roc h e 655 e/ J u a n d e S a l a z a r y S oc i ed a d - B a rri o L a s M erc ed es T el s. : 204 234 L u nes a V i ernes: 08: 00 a 15: 00 h s. E- m a i l : c onsu l @ noru ega . org. p y

M ol a s L ó p ez 689 e/ J u l i o C orrea y C á c eres Z orri l l a T el . : 623 7 33 / 4 E- m a i l : em bru sp a r@ y a . ru L u nes a v i ernes 09: 00 a 12: 00 h s.

ISRAE L

SE RB IA

M a y or Fl ei ta s 363 T el . : 221 565 E- m a i l : c ó nsu l . i sra el . p y @ gm a i l . c om L u nes a v i ernes 08: 00 a 13: 00 h s.

NUE V A Z E L AND A D r. M a c i el esq . N tra . S ra . d el C a rm en T el : 608 648 L u nes a V i ernes: 07 : 00 a 17 : 30 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u esa d a N ° 587 1 c / B é l gi c a T el s. : 615 620 - 615 621 - Fa x : 615 622 E- m a i l : a rc h i v i o. a ssu nz i one@ esteri . i t L u nes a j u ev es 09: 00 a 12: 00 h s.

Av d a . Arti ga s 4145 c / T te D el ga d o T el s. : 283 665/ 7 L u nes a v i ernes 15: 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 800 E- m a i l : c onsol a toi ta l i a . enc a rna c i on@ gm a i l . c om a ngel o. a ngel i l l o@ h otm a i l . c om

C nel . B oga d o esq . B ra si l T el s. : 204 296 - 211 124 E- m a i l : m a ri a . p a l l a res@ m ed . ge. c om L u nes a v i ernes 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ

Av . V enez u el a 1255 e/ T te Insa u rra l d e T el s. : 290 558 ( R . A. ) - Fa x : 291 361 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 13: 30 a 17 : 00 h s.

D r. C é sa r L ó p ez M orei ra 812 e/ N tra . S ra . d el C a rm en T el s. : 607 431 - 606 460 - Fa x : 607 327 E- m a i l : em bp eru @ em bp eru . c om . p y L u nes a v i ernes 08: 30 a 13: 30 h s. .

Av . B erna rd i no C a ba l l ero 220 c / M c a l . L ó p ez T el ef a x : 444 97 8 E- m a i l : j osed a ni el . na sta @ tex o. c om . p y L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. L ÍB ANO

Av . M c a l . L ó p ez 167 0 c / B erna rd i no C a ba l l ero T el s. : 224 026 - 200 7 32 L u nes a v i ernes 08: 00 a 16: 00 h s.

Fu l genc i o R . M oreno 509 - 8° P i so T el . : 441 97 1 - Fa x : 448 985 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 15: 00 a 18: 00 h s. SUE CIA

J AP Ó N

J ORD ANIA

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

M c a l . L ó p ez 2364 c / S ta . R osa T el s. : 604 616/ 7 - Fa x : 606 901 L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s. 13: 00 a 16: 00 h s.

N tra . S ra . d e l a Asu nc i ó n 1030 T el . : 496 112 - Fa x : ( 021) 439 959 E- m a i l : gu c i c h j sm @ gm a i l . c om

P OL ONIA P a l m a 685 T el s. : 447 266 - Fa x : 495 807 - 441 661 E- m a i l : c onsu l p ol @ gol d enl i ne. c om . p y L u nes a v i ernes 14: 00 a 18: 00 h s. P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ O l i v a c / G Asu nc i ó n S u p er C entro T el ef a x : 451 950 E- m a i l : c p ortu ga l @ c l i c k L u nes a v i ernes 09: 00 a

ra l . D í a z 2d o P i so - L oc a l 345 . c om . p y 12: 00 h s.

G ra l . Arti ga s 1945 e/ C entra l y Al tos T el s. : 2190 339 - 214 114 E- m a i l : c onsu l a d o. su ec i a @ ri ed er. c om . p y L u nes a v i ernes 09: 00 a 12: 00 h s. TRINID AD Y TOB AG O T eni ente D el ga d o 524 c / Av d a . Esp a ñ a T el . ( 021) 223 389 E- m a i l : c a rl osj orge. bi ed erm a nn@ gm a i l . c om TURQ UÍA J ej u i 7 20 c / O ’ L ea ry T el s. : 492 330 L u nes a v i ernes 08: 00 a 18: 00 h s. Ci u d a d d e l E s t e Av . M onseñ or R od rí gu ez s/ n entre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 0561) 513 7 42 - Fa x : ( 0561) 501 106 sec reta ri a gra l @ c onsu l a d otu rq u i a . org. p y

S a n Fra nc i sc o 629 entre R ep ú bl i c a S i ri a y J u a nd eS a la z a r T el . : ( 021) 229 37 5 - Fa x : ( 021) 224 57 2 E- m a i l : em ba j a d a d el l i ba no@ ti go. c om . p y L u nes d e v i ernes d e 09: 00 a 13: 00.

Q ATAR

UCRANIA

J a i m e B esta rd N ° 2535 c / Em eteri o M i ra nd a T el . : ( 021) 663 046 - Fa x : ( 021) 663 047 E- m a i l : a su nc i on@ m of a . gov . q a

R . I. 3 C orra l es 290 esq D r. H a ssl er - Asu nc i ó n T el . : ( 07 61) 265 205 - Fa x : ( 07 61) 265 385 E- m a i l : c onsu l @ c onsu l u c ra . org. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C orra l es 591 e/ P a c h ec o T el . : 605 499 L u nes a v i ernes 09: 00 a 15: 00 h s.

P a ri ri 834 c / C a a z a p a T el ef a x : 551 187 i nt. 101 E- m a i l : i nf o@ c onsu l a d orep u bl i c a d om i ni c a na . c om . p y L u nes a v i ernes 08: 30 a 16: 30 h s. 14: 30 a 17 : 00 h s.

Av eni d a B oggi a ni N º 5832 c / Al a s P a ra gu a y a s y R . I. 6 B oq u eró n T el . : ( 021) 664 244 / 6 - Fa x : ( 021) 601- 335 E- m a i l : u ru a su n@ em ba j a d a u ru gu a y . c om . p y L u nes a v i ernes 09: 30 a 16: 30 h s.

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te. Fra nc o 485 e/ Ay ol a s y M ontev i d eo T el . : 493 018 E- m a i l : a nth ony c h y ti l @ h otm a i l . c om L u nes a v i ernes d e 08: 00 a 13: 00 h s.

S ol d a d o D esc onoc i d o 348 c / Esp a ñ a T el s. : 664 682 - 609 302 Fa x : 664 683 E- m a i l : c onsu l p a r@ em bv enez u el a . org. p y L u nes a v i ernes 08: 30 a 16: 00 h s.

M ARRUE COS D r. W ei ss 430 c / M oi ses B ertoni T el . : 663 040 E- m a i l : em ba j a d a d el rei nod em a rru ec os@ gm a i l . c om M É X ICO Esp a ñ a 1428 c / S a n R a f a el T el s. : 618 2000 ( R . A. - Fa x : 606 425 L u nes a v i ernes 08: 30 a 12: 30 h s. M ONTE NE G RO Agu sti n B a rri os 502 e/ S ol d a d o D esc onoc i d o T el s. : 611 135 E- m a i l : c onsu l @ c onsu l a d o- d e- m ontenegro. c om

RUM ANIA C a l l e G ena ro R om ero N º 27 2 e/ S u b. T te. M a rc el i na Ay a l a T el ef a x : 297 440 E- m a i l : c onsrom _ a su @ c l i c k . c om . p y L u nes a v i ernes 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W a l d i no R . L ov era 6250 c / R T el . : ( 021) 280 501 E- m a i l : a d m i ni stra c i on@ L u nes a v i ernes 09: 00 a 16: 00 a

Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 27

I5 G enera l D í a z v i ra d ol c e. c om 12: 00 h s. 18: 30 h s.

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

19/2/2019 20:05:56

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AFG H AN IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

C H AD

P a sa p orte + V i sa * * *

AL B AN IA

P a sa p orte * *

C H IL E

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte

AL EM AN IA

P a sa p orte

C H IN A C O N T IN EN T AL *

P a sa p orte + V i sa * *

AN G O L A

P a sa p orte + V i sa * *

C H IP R E

P a sa p orte

AN G U IL L A

P a sa p orte * *

C O L O M B IA

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte * *

AN T IG U A Y B AR B U D A

P a sa p orte + V i sa * *

C O M O R AS

P a sa p orte + V i sa

AN T IL L AS FR AN C ES AS

P a sa p orte * * *

C O N G O

C G

P a sa p orte + V i sa * * *

AR AB IA S AU D IT A

P a sa p orte + V i sa * *

C O N G O

C D

P a sa p orte + V i sa * * *

AR G EL IA

P a sa p orte + V i sa * *

C O R EA D EL N O R T E

P a sa p orte + V i sa

AR G EN T IN A

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte

C O R EA D EL S U R

P a sa p orte + V i sa

AR M EN IA

P a sa p orte + V i sa

C O S T A D E M AR FIL

P a sa p orte + V i sa * * *

AR U B A

P a sa p orte * *

C O S T A R IC A

P a sa p orte

AU S T R AL IA*

P a sa p orte + V i sa * * *

C R O AC IA

P a sa p orte

AU S T R IA

P a sa p orte

C U B A

P a sa p orte + V i sa + Asi stenc i a a l V i a j ero

AZ ER B AIY AN

P a sa p orte + V i sa

C U R AC AO

P a sa p orte

B AH AM AS

P a sa p orte * * *

D IN AM AR C A*

P a sa p orte

B AN G L AD ES H

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

D O M IN IC A

P a sa p orte + V i sa * *

B AR B AD O S

P a sa p orte + V i sa * *

EC U AD O R

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte + Asi stenc i a a l V i a j ero

B AR EIN

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

EG IP T O

P a sa p orte + V i sa * *

B EL G IC A

P a sa p orte

EL S AL V AD O R

P a sa p orte * * *

B EL IC E

P a sa p orte + V i sa * *

P a sa p orte + V i sa

B EN IN

P a sa p orte + V i sa * * *

EM IR AT O S AR AB ES U N ID O S ER IT R EA

P a sa p orte + V i sa * *

B ER M U D A

P a sa p orte ES L O V AQ U IA

P a sa p orte

B IEL O R R U S IA

P a sa p orte + V i sa ES L O V EN IA

P a sa p orte

B O L IV IA

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte

B O N AIR E

P a sa p orte * *

ES P AÑ A

P a sa p orte

B O S N IA & H ER Z EG O V IN A

ES T AD O S U N ID O S *

P a sa p orte + V i sa

P a sa p orte ES T O N IA

P a sa p orte

B O T S U AN A

P a sa p orte * *

ET IO P IA

P a sa p orte + V i sa * *

B R AS IL

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte* * * - L eer m á s

FIJ I

P a sa p orte * *

B R U N EI

P a sa p orte + V i sa * *

FIL IP IN AS

P a sa p orte * *

B U L G AR IA

P a sa p orte

FIN L AN D IA

P a sa p orte

B U R K IN A FAS O

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * * *

FR AN C IA*

P a sa p orte

B U R U N D I

P a sa p orte + V i sa * * *

G AB O N

P a sa p orte + V i sa * * *

B U T AN

P a sa p orte + V i sa * *

G AM B IA

P a sa p orte + V i sa * *

G EO R G IA

P a sa p orte + V i sa

G H AN A

P a sa p orte + V i sa * * *

G IB R AL T AR

P a sa p orte

G R AN AD A

P a sa p orte + V i sa * *

G R EC IA

P a sa p orte

C AB O

V ER D E

C AM B O Y A

P a sa p orte + V i sa * *

C AM ER U N

P a sa p orte + V i sa * *

C AN AD A

2 8

P a sa p orte + V i sa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 28

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:56

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P a sa p orte + V i sa

L ES O T O

P a sa p orte + V i sa * *

G U AT EM AL A

P a sa p orte

L ET O N IA

P a sa p orte

G U AY AN A W FR AN C ES A

P a sa p orte * * *

L IB AN O

P a sa p orte + V i sa

G U IN EA

P a sa p orte + V i sa * * * L IB ER IA

P a sa p orte + V i sa * * *

G U IN EA B IS S AU

P a sa p orte + V i sa * * *

G U IN EA EC U AT O R IAL

L IB IA

P a sa p orte + V i sa * *

G U Y AN A

P a sa p orte + V i sa * *

L IT U AN IA

P a sa p orte

H AIT I

P a sa p orte * *

L U X EM B U R G O

P a sa p orte

H O L AN D A + P AÍ S ES B AJ O S *

P a sa p orte

M AC AO

P a sa p orte + V i sa

H O N D U R AS

P a sa p orte * *

M AC ED O N IA

P a sa p orte

H O N G

P a sa p orte

M AD AG AS C AR

P a sa p orte + V i sa * *

H U N G R IA

P a sa p orte

M AL AS IA

P a sa p orte * *

IN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

M AL AW I

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

IN D O N ES IA

P a sa p orte * *

M AL D IV AS

P a sa p orte + V i sa * *

IR AK

P a sa p orte + V i sa * *

M AL I

P a sa p orte + V i sa * * *

IR AN

P a sa p orte + V i sa * *

M AL T A

P a sa p orte * *

IR L AN D A

P a sa p orte

M AL V IN AS – FAL K L AN D

P a sa p orte + V i sa

IS L AN D IA

P a sa p orte

M AR R U EC O S

P a sa p orte + V i sa

IS L AS C AIM AN

P a sa p orte + V i sa

M AU R IT AN IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

IS L AS C O O K

P a sa p orte + V i sa M AU R IT IU S

P a sa p orte * * *

IS L AS M AR IAN AS

P a sa p orte + V i sa M AY O T T E

P a sa p orte * *

IS L AS M AR S H AL

P a sa p orte + V i sa M EX IC O

P a sa p orte

IS L AS R EU N IO N

P a sa p orte * * M IC R O N ES IA

P a sa p orte + V i sa

IS L AS S AL O M O N

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * * M O L D AV IA

P a sa p orte

M O N G O L IA

P a sa p orte + V i sa

M O N T EN EG R O

P a sa p orte

M O N T S ER R AT

P a sa p orte * *

M O Z AM B IQ U E

P a sa p orte + V i sa * *

M Y AN M AR B IR M AN IA

P a sa p orte + V i sa * *

N AM IB IA

P a sa p orte + V i sa * *

N AU R U

P a sa p orte + V i sa * *

N EP AL

P a sa p orte + V i sa * *

N IC AR AG U A

P a sa p orte * * *

N IG ER

P a sa p orte + V i sa * * *

N IG ER IA

P a sa p orte + V i sa * *

N IU E

P a sa p orte + V i sa * *

N O R U EG A*

P a sa p orte

N U EV A C AL ED O N IA

P a sa p orte * *

IS L AS C AIC O IS L AS B R IT Á

K O N G

T U R C AS Y S V IR G EN ES N IC AS

P a sa p orte + V i sa P a sa p orte

IS R AEL

P a sa p orte

IT AL IA*

P a sa p orte

J AM AIC A

P a sa p orte + * * * + Asi stenc i a a l V i a j ero

J AP O N

P a sa p orte + V i sa

J O R D AN IA

P a sa p orte + V i sa * *

K AZ AK IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

K EN IA

P a sa p orte + V i sa * *

K IR G U IS T AN

P a sa p orte + V i sa

K IR IB AT I

P a sa p orte + V i sa * *

K O S O V O

P a sa p orte

K U W AIT

P a sa p orte + v i sa

L AO S

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

19/2/2019 20:05:56

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U EV A Z EL AN D A*

P a sa p orte + V i sa

S T . M AAR T IN

P a sa p orte

O M AN

P a sa p orte + V i sa

S U AZ IL AN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

P AL AU

P a sa p orte + V i sa

S U D AFR IC A

P a sa p orte + * *

P AL ES T IN A

N o h a y i nf orm a c i ó n d i sp oni bl e

S U D AN

P a sa p orte + V i sa * *

P AN AM A

P a sa p orte * *

S U D AN D EL S U R

P a sa p orte + V i sa * *

P AP U A N U EV A G U IN EA

P a sa p orte + V i sa

S U EC IA

P a sa p orte

P AQ U IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

S U IZ A

P a sa p orte

P ER U

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte

S U R IN AM

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

P O L IN ES IA FR AN C ES A

P a sa p orte * *

T AIL AN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

P O L O N IA

P a sa p orte

T AIW AN

P a sa p orte

P O R T U G AL

P a sa p orte

T AN Z AN IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

Q AT AR

P a sa p orte

T AY IK IS T AN

P a sa p orte + V i sa

P a sa p orte

T IM O R O R IEN T AL

P a sa p orte + V i sa * *

R EP C H EC A

P a sa p orte

T O G O

P a sa p orte + V i sa * * *

R EP D O M IN IC AN A

P a sa p orte

T O N G A

P a sa p orte + V i sa

R EP . C EN T R O AFR IC AN A

P a sa p orte + V i sa * * *

T R IN ID AD Y T O B AG O

P a sa p orte + V i sa * *

R U AN D A

P a sa p orte + V i sa * *

T U N EZ

P a sa p orte + V i sa * *

R U M AN IA

P a sa p orte

T U R M EN IS T AN

P a sa p orte + V i sa

R U S IA

P a sa p orte

T U R Q U IA

P a sa p orte

S AM O A

P a sa p orte + V i sa * *

T U V AL U

P a sa p orte + V i sa

S AM O A AM ER IC AN A

P a sa p orte + V i sa

U C R AN IA

P a sa p orte

S AN C R IS T O B AL Y N IEV ES

P a sa p orte * *

U G AN D A

P a sa p orte + V i sa * *

S AN V IC EN T E Y L AS G R AN AD IN AS

P a sa p orte * *

U R U G U AY

D oc u m ento d e Id enti d a d o p a sa p orte

S AN T A H EL EN A

P a sa p orte + V i sa * *

U Z B EK IS T AN

P a sa p orte + V i sa

S AN T A L U C IA

P a sa p orte + V i sa * *

V AN U AT U

P a sa p orte + V i sa

S AN T O T O M E Y P R IN C IP E

P a sa p orte + V i sa * *

V EN EZ U EL A

P a sa p orte * *

S EN EG AL

P a sa p orte + V i sa * *

V IET N AM

P a sa p orte + V i sa * *

S ER B IA

P a sa p orte + V i sa

Y EM EN

P a sa p orte + V i sa

S EY C H EL L ES

P a sa p orte + V i sa * * *

Y IB U T I

P a sa p orte + V i sa * *

S IER R A L EO N A

P a sa p orte + V i sa * * *

Z AM B IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

S IN G AP U R

P a sa p orte + V i sa * *

Z IM B AB U E

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

S IR IA

P a sa p orte + V i sa * *

S O M AL IA

P a sa p orte + V i sa

R EIN O

U N ID O *

S R I L AN K A

3 0

P a sa p orte + V i sa * *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 30

P AR A M AY O R IN FO R M AC IÓ N S O B R E L O S R EQ U IS IT O S C O N S U L T AR C O N L O S C O N S U L AD O S C O R R ES P O N D IEN T ES . IN FO R M AC IÓ N P U B L IC AD A D E R EFER EN C IA. * P AIS ES C O N T ER R IT O R IO S D D EP EN D IEN T ES Q U E R EQ U IER * * P AR A P AS AJ ER O S L L EG AN D R IES G O C O N FIEB R E AM AR IL L * * * O B L IG AT O R IO V AC U N AC IÓ N * * * * P AS AJ ER O S D EB EN T EN ER

E U L T R AM AR , T ER R IT O R IO S AU T Ó N O EN L A M IS M A D O C U M EN T AC IÓ N . O 10 D IAS D ES P U É S D E T R AN S IT AR O A. FIEB R E AM AR IL L A P AR A P AR AG U AY O P AS AP O R T E O V IS A V AL ID A P O R M Í N

M O S

S AL IR

T ER R IT O R IO S D EU N

P AÍ S EN

S . IM O

6 M ES ES .

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:56

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u ssel d orf Fra nk f u rt H a m bu rgo H a nnov er M u ni c h

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires B a ri l oc h e C ó rd oba L u já n M a r d el P l a ta M end oz a R osa ri o R í o G a l l ego S a nJ u a n S a nta Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra B ri sba ne M el bou rne S i d ney

62 7 3 2

Austria

Viena B a d ga stei n G ra z L i nz , D ona u

1 6434 316 7 32

Bélgica

Bruselas Am beres B a stogne L i ej a

2 3 62 41

Bolivia

591

La Paz C oc h a ba m ba O ru ro P otosi S a nta C ru z S u c re T a ri j a W a rnes

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 31

506

Brasilia R í o d e J a nei ro S a oP a u lo

61 21 11

Otawa M ontrea l Q u ebec T oronto V a nc ou v er

613 514 418 416 604

Bogotá B a rra nq u i l l a C a li C a rta gena M ed el l í n

1 5 23 53 53

Santiago Iq u i q u e C a la m a Antof a ga sta V i ñ a d el M a r V a l p a ra í so

02 057 056 055 032 032

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq u e el nú m ero d e a bona d o a c onti nu a c i ó n d el c ó d i go d el p a í s. Quito Esm era l d a G u a y a q u il M a nta Madrid B a rc el ona B eni d orm B i l ba o G ra na d a M a rbel l a P . d e M a l l orc a S a nta nd er V a l enc i a Washington D.C. B oston C h i c a go D etroi t H a w a i H ou ston L a s V ega s L os Angel es M i a m i ( Fl . ) N ew O rl ea ns N ew Y ork P h i l a d el p h i a S a n Fra nc i sc o

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 97 1 942 96 202 617 312 313 808 7 13 7 02 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París L y on M a rsel l a N iz a

1 7 91 93

Grecia

Atenas C ortou K ori nth os P a trá s T h essa l oni k i

1 661 7 41 61 31

Holanda

Amsterdam L a H a y a R otterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B i rm i ngh a m B ri stol G l a ssgow L i v erp ool

Italia

Roma G é nov a M ilá n N á p ol es T u rí n V enec i a

207 121 117 141 151

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

3 1

19/2/2019 20:05:56

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

México

Jerusalén H a ifa T el - Av i v Tokio K i oto N a goy a O sa k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 52 6

México Ac a p u l c o G u a d a l a j a ra M onterrey V era c ru z

5 7 48 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo B ergen S ta v a nger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Au c k l a nd

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 2

L OCAL ID AD

595

Asunción Aregu á Ay ol a s C onc ep c i ó n C a a c u p é C a a z a p á C a p i a tá C a ra p egu á C i u d a d d el Este C nel . O v i ed o Enc a rna c i ó n Fd o d e l a M ora H erna nd a ri a s Itá Ita u gu á L im p io L u q u e M i nga G u a z ú Ñ em by P a ra gu a rí P ila r P i ri bebu y P to. P d te. Fra nc o S a n Esta ni sl a o S a n P ed ro S a l to d el G u a i rá S a n B erna rd i no S a n C osm e S a n Igna c i o S a n L orenz o V i l l a Fl ori d a V i l l a rri c a V i l l eta Y a gu a ró n Y a c y retá Y p a c a ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 32

21 291 7 2 31 511 542 228 532 061 521 07 1 21 631 24 5138 297 23 64 27 7 531 86 515 61 43 42 46 051223 7 3 82 21 83 541 25 533 7 2 513

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Areq u i p a C u z c o El C a l l a o Ic a T a c na T ru j i l l o

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa C oi m bra O p orto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suiza

Bucarest

C onsta nz a

241

Estocolmo

598

31 40

Berna

Montevideo Fl ori d a Fra y B entos M a l d ona d o M el o P a y sa nd ú P u nta d el Este R i v era S a l to

Venezuela

G ö teborg M a lm o

B a si l ea G i nebra L a u sa nne Z u ri c h

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G u a i ra M a ra c a i bo P u erto O rd a z P u erto d e l a C ru z S a n C ri stó ba l S a n F. d e Ap u re V a l enc i a

61 22 21 1

2 352 5352 42 462 7 22 42 8 7 32

2 31 61 86 81 7 6 47 41

Notas:

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:57

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

Ac a p u l c o- M é x i c o Am sterd a m - H ol a nd a Anti gu a - Anti gu a Antof a ga sta - C h i l e Argel - Argel i a Ari c a - C h i l e Aru ba - Aru ba Asu nc i ó n- P a ra gu a y Atena s- G rec i a Atl a nta - U S A Au c k l a nd - N a . Z el a nd a

AC AM AN AN AL AR AU AS AT AT AK

B a l ti m ore- U S A B a ngk ok - T h a i l a nd i a B a rba d os- Anti l l a s B a rc el ona - Esp a ñ a B a ri - Ita l i a B a rra nq u i l l a - C ol om bi a B a si l ea - S u i z a B ei j i ng- C h i na B ei ru t- L í ba no B el em - B ra si l B el f a st- Ingl a terra B el f a st- Ingl a terra B el gra d o- S erv i a B el o H ori z onte- B ra si l B el o H ori z onte- B ra si l B ergen- N oru ega B erl í n- Al em a ni a B erl í n- Al em a ni a B erl í n- Al em a ni a B i l ba o- Esp a ñ a B ogotá - C ol om bi a B om ba y - Ind i a B oston- U S A B u enos Ai res- Arg B u enos Ai res- Arg B ra si l i a - B ra si l B ra ti sl a v a - Esl ov a q u i a B ra z z a v i l l e- C ongo B ru sel a s- B é l gi c a B u c a rest- R u m a ni a B u c a rest- R u m a ni a B u d a p est- H u ngrí a C a i ro- Egi p to C a l c u ta - Ind i a C a l i - C ol om bi a C a m p i na s- B ra si l C a nc ú n- M é x i c o C a ra c a s- V enez u el a C a rta gena - C ol om bi a C a sa bl a nc a - M a rru ec os C a y enne- G u y . Fra nc esa C h i c a go- U S A C h i c a go- U S A C h i c a go- U S A C d a d d el C a bo- S u d á f ri c a C oc h a ba m ba - B ol i v i a C ol oni a - Al em a ni a C op enh a gu e- D i na m a rc a C ord oba - Argenti na C u ra c a o- Ant. H ol a nd esa s C u ri ti ba - B ra si l

Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 33

A S

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Int. G ra l . J u a n Al v a re S c h i p h ol Int. V . C . B i rd Int. C erro M oreno H ou a ri - B ou m ed i enne C h a c a l l u ta R ei na B ea tri x S i l v i o P etti rossi H el l i nk on Hartsfield Int. Interna ti ona l

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P EK B EY B EL B FS B H D B EG C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E AEP B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l ti m ore- W a sh Int. Interna ti ona l G . Ad a m s Int. B a rc el ona P a l ese E. C orti ssoz B a sel B ei j i ng Interna ti ona l V a l d e C a ns B el f a st Int. B el f a st C i ty B eogra d T a nc red o N ev es P a m p u lh a Fl esl a nd T egel T em p el h of S c h onef el d B i l ba o El D ora d o B om ba y L oga n Int. Ez ei z a Aerop a rq . J . N ew bery Interna ti ona l Iv a nk a M a y a M a y a N a ti ona l B a nea sa O top eni Feri h egy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3, 2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C AY O R D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

Interna ti ona l C a l c u ta A. B oni l l a Ara gó n Interna ti ona l C a nc ú n S i m ó n B ol í v a r R a f a el N u ñ ez Int. M oh a m m ed V R oc h a m bea u O ' H a re Fi el d M id w a y M ei gs Fi el d D . F. M a l a n W i l sterm a n C ol oni a R osk i l d e C ord oba Ap to H a to Al f onso P ena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

U F G I A U H L

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D a k a r- S D a l l a s- U D a l l a s- U N u ev a D D u ssel d

enega l S A S A el h i - Ind i a orf - Al em a ni a

D K R D FW D AL D EL D U S

Yoff D a l l a s/ Ft. W orth Int. L ov e Fi el d Ind i ra G a nd h i Int. D u ssel d orf

16 29 10 20 9

El C a Esta m Estoc Estoc

Egi p to l - T u rq u i a o- S u ec i a o- S u ec i a

C AI IS T AR N B M A

Interna ti ona l Ata tu rk Arl a nd a B rom m a

29 24 21 8

Fl ori a nó p ol i s- B ra si l Forta l ez a - B ra si l Foz d e Igu a z ú - B ra si l Fra nk f u rt- Al em a ni a

FL FO IG FR

H erc i l i o L u z P i nto M a rti ns C a ta ra ta s Fra nk f u rt Int.

14 6 12 9

G é nov a - Ita l i a G eorgetow n- G u G i nebra - S u i z a G l a sgow - Esc oc G l a sgow - Esc oc G ra z - Au stri a G u a tem a l a - G u a G u a y a q u i l - Ec u a

G O A G EO G V A G L A P IK G R Z G U A G Y E

C . C ol om bo T i m eh ri G enev a / C oi ntri n G l a sgow P restw i c k T h a l erh of L a Au rora S i m ó n B ol í v a r

6 40 5 14 51 12 6 5

H a ba na - C u ba H a m bu rgo- Al em a ni a H el si nk i - Fi nl a nd i a H ong K ong- H ong K ong H onol u l u - H a w a i i H ou ston- U S A H ou ston- U S A

H AV H AM H EL H K G H N L H O U IAH

J osé M a rtí Int. Fu h l sbu ettel H el si nk i - V a nta a Interna ti ona l H onol u l ú Int` l H obby G eorge B u sh

18 13 18 7 10 16 32

Ibi z a - Esp a ñ a Igu a z u , P u erto- Argenti na Il h eu s- B ra si l Iq u i q u e- C h i l e Iq u i tos- P erú

IB IG IO IQ IQ

Ibi z a Igu a z u Int Ed u a rd o G om es D i ego Ara c ena Fc o. S ec a d a

8 9 3 42 1, 6

J a k a rta - Ind onesi a J a k a rta - Ind onesi a J oh a nnesbu rgo- S u d á f ri c a

C G K H L P J N B

S oek a rno- H a tta Int. H a l i m P erd a na K u sa m a J a n S m u ts

K a ra c h i - P a k i stá n K i ev - U c ra ni a K i ev - U c ra ni a K i ngston- J a m a i c a K i ngston- J a m a i c a K u a l a L u m p u r- M a l a y si a

K H I K B P IEV K IN K T P K U L

Q u a i d - E - Az a m B ori sp ol Z h u l h a ny N orm a n M a nl ey T i nson Interna ti ona l

12 38 3 17 3 22

L a gos- N i geri a L a nz a rote- Esp a ñ a L a P a z - B ol i v i a L a s P a l m a s- Isl a s C a na ri a s L i m a - P erú L i sboa - P ortu ga l L j u l bj a nd - Esl ov eni a L ond res- Ingl a terra L ond res- Ingl a terra L ond res- Ingl a terra L ond res- Ingl a terra L ond res- Ingl a terra L os Angel es- U S A L u a nd a - Angol a L y on- Fra nc i a

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

M u rta l a M u h a m m ed L a nz a rote El Al to G . C a na ri a s J orge C h a v ez Int. L i sboa B rni k H ea th row G a tw i c k S ta nsted L u ton Int. L ond on C i ty Ai rp ort L os Angel es Int. 4 d e Fev erei ro S a tol a s

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

i robu ol m ol m

y a na ia ia tem a l a d or

N R U A

Z R S Q T

CONTACTO TURÍSTICO

19, 5 13 24

3 3

19/2/2019 20:05:57

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

M a c ei ó - B ra si l M a d ri d - Esp a ñ a M á l a ga - Esp a ñ a M a l ta - M a l ta M a na gu a - N i c a ra gu a M a na os- B ra si l M a ni l a - Fi l i p i na s M a ra c a i bo- V enez u el a M ed el l í n- C ol om bi a M el bou rne- Au stra l i a M em p h i s- U S A M é ri d a - M é x i c o M é x i c o- M é x i c o M ia m i- U S A M i l á n- Ita l i a M i l á n- Ita l i a M ontev i d eo- U ru gu a y M ontrea l - C a na d á M ontrea l - C a na d á M osc ú - C EI M osc ú - C EI M osc ú - C EI M u m ba y - Ind i a M u ni c h - Al em a ni a

M C Z M AD AG P M L A M G A M AO M N L M AR M D E M EL M EM M ID M EX M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O D M E V K O B O M M U C

P a l m a res B a ra j a s M á l a ga L u q a Int. Au gu sto S a nd i no Ed u a rd o G ó m es Int. N i noy Aq u i no Int. L a C h i ni ta J osé M a rí a C ord ov a T u l l a m a ri ne Interna ti ona l M a nu el R ej on B eni to J u á rez Interna ti ona l L i na te M a l p ensa C a rra sc o D orv a l M i ra bel Int. S h erem ety ev o D om od ed ov o V nu k ov o B om ba y Fra nz S tra u ss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

N a goy a - J a p ó n N a i robi - K eny a N a i robi - K eny a N á p ol es- Ita l i a N a ssa u - B a h a m a s N a ssa u - B a h a m a s N u ev a O rl ea ns- U S A N u ev a Y ork - U S A N u ev a Y ork - U S A N u ev a Y ork - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID M S Y J FK L G A EW R

K om a k i K eny a tta W i l son N á p ol es Int. Interna ti ona l P a ra d i se Isl a nd Interna ti ona l J . F. K enned y Int. L a G u a rd i a N ew a rk Int.

18 13 3, 2 6 19 11 21 22 13 26

O p orto- P ortu ga l O rl a nd o- Fl ori d a - U S A O sa k a - J a p ó n O sl o- N oru ega O tta w a - C a na d á

O P O M C O IT M O S L Y O W

P orto Interna ti ona l O sa k a Int. G a rd erm oen Interna ti ona l

11 16 16 45 18

P a l m a d e M a l l orc a - Esp a ñ a P a na m á - P a na m á P a p ete- P ol . Fra nc esa P a ra m a ri bo- S u ri na m P a rí s- Fra nc i a P a rí s- Fra nc i a P h om - P enh - C a m boy a P i u ra - P erú P oi nte a P i tre- G u a d a l u p e P orl a m a r- V enez u el a P ort- a u - P ri nc e - H a i ti P ortl a nd - O reg, - U S A P orto Al egre- B ra si l P orto V el h o- B ra si l P ra ga - R ep . C h ec a P u erto Esp a ñ a - T ri ni d a d P u erto M ontt- C h i l e P u nta Arena s- C h i l e

C D G O R Y P N H P IU P T P P M V P AP P D X P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

S on S a n J u a n T oc u m en Intl . Fa a a Z a nd eri j C h a rl es d e G a u l l e O rl y P oc h entong P i u ra L e R a i z et D el C a ri be Interna ti ona l Interna ti ona l S a l ga d o Fi l h o B el m onte R u z y ne P i a rc o T ep u a l P resi d ente Ibá ñ ez

Q u i to- Ec u a d or

U IO

M a ri sc a l S u c re

3 4

P M P T P P P M

I Y T B

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 34

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

R a ba t- M a rru ec os

R B A

S a le

R ec i f e- B ra si l

R EC

G u a ra ra p es Int.

10 11

R í o d e J a nei ro- B ra si l

G IG

Interna ti ona l

R í o d e J a nei ro- B ra si l

S D U

S a ntos D u m ont

1, 6

R om a - Ita l i a

FC O

Fi u m i c i no

R om a - Ita l i a

C IA

C i a m p i no

R otterd a m - H ol a nd a

R T M

R otterd a m

S a l v a d or- B ra si l

S S A

L u i s E. M a ga l h a es

S a n Fra nc i sc o- U S A

S FO

Interna ti ona l

S a n Fra nc i sc o- U S A

O AK

M etrop ol i ta n O a k l a nd

S a n J osé - C osta R i c a

S J O

J u a n S a nta m a rí a Int.

S a n J u a n- P u erto R i c o S a n S a l v a d or- El S a l v a d or S ta . C ru z d e l a S i erra - B ol i v i a S a nta M a ri a - Az ores S tgo. d e C om p ostel a - Esp a ñ a S a nti a go d e C h i l e- C h i l e S to. D go- R ep . D om i ni c a na S a o L u i z - B ra si l S a o P a u l o- B ra si l S a o P a u l o- B ra si l S a o P a u l o- B ra si l S a ra j ev o- B osni a S ea ttl e- U S A S eú l - C orea S h a ngh a i - C h i na S h a nnon- Irl a nd a S i nga p u r- S i nga p u r S of í a - B u l ga ri a S tu ttga rt- Al em a ni a S y d ney - Au stra l i a

S J U S AL V V I S M A S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S EA S EL S H A S N N S IN S O F S T R S Y D

L . M u ñ ó z M a rí n Int. C om a l a p a Int. V i ru V i ru Int. V i l o d o P orto L a B a c ol l a A. M . B ení tez L a s Am é ri c a s M a l C u nh a M a c h a C ongonh a s G u a ru l h os V i ra c op os B u tm i r S ea ttl e- T a c om a Int. Inc h eon Int. H ongq i a o S h a nnon C h a ngi V ra z h d ebna Ec h terd i ngen K i ngsf ord S m i th

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

T a ba ti nga - B ra si l

T B T

Interna ti ona l

T a i p ei - T a i w a n

T P E

C h i a ng K a i S h ek Int.

45 2. 5

T a ri j a - B ol i v i a

T J A

O ri el L ea P l a z a

T egu c i ga l p a - H ond u ra s

T G U

T onc onti n

T eh erá n- Irá n

T H R

M eh ra ba d

T el Av i v - Isra el

T L V

B en G u ri on

T eneri f e- Isl a s C a na ri a s

T FN

L os R od eos

T eneri f e- Isl a s C a na ri a s

T FS

S u r: R ei na S of í a

T ok i o- J a p ó n

H N D

H a ned a

27 6, 4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok i o- J a p ó n

N R T

N a ri ta

T oronto- C a na d á

Y Y Z

P ea rson Int.

T oronto- C a na d á

Y K Z

B u ttonv i l l e

V a l enc i a - Esp a ñ a

V L C

M a ni ses

V a nc ou v er- C a na d á

Y V R

Interna ti ona l

V a ra d ero- C u ba

V R A

J u a n G u a l berto G ó m ez

V a rsov i a - P ol oni a

W AW

C h op i n

V i ena - Au stri a

V IE

V i ena Int.

V i go- Esp a ñ a

V G O

P ei na d or

W a sh i ngton- U S A

IAD

D u l l es Int.

W a sh i ngton- U S A

D C A

R ea ga n Int.

W a sh i ngton- U S A

B W I

B a l ti m ore/ W a sh i ngton Int.

Y a ngon- M y a nm a r

R G N

Y a ngon Int.

Z u ri c h - S u i z a

Z R H

Z u ri c h

5 5

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:57

Febrero 2019

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

19/2/2019 20:05:58

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO FEBRERO 2019.indd 36

Febrero 2019

19/2/2019 20:05:58