Contacto Turistico Febrero 2018 by Contacto Editorial

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:10 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:12 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:14 p.m. Pรกgina 3

staff FEBRERO 2018_staff nuevo 1.qxd 19/02/2018 04:39 p.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

AÑO XXX - Nº 369 FEBRERO 2018

32 8

FITUR 2018 en la visión de David Prono

Con una experiencia de doce años participando de la feria, David Prono, director de DTP asegura que FITUR brinda en cada nueva edición "algo más", presentando lo último en tecnología, nuevas opciones de viajes, servicios, destinos y un ambiente excelente para hacer negocios.

Presentan Congreso de COCAL en Asunción Dando continuidad a las acciones realizadas en Encarnación y Alto Paraná, el miércoles 24 de enero se realizó la presentación del evento que tendrá a nuestro país como sede y principal protagonista, en el Centro de Eventos del Paseo La Galería, de nuestra capital.

www.contactoeditorial.com contactoeditor

Five, exclusivo hotel con espíritu cool

Con propiedades en Buenos Aires, Bariloche, Calafate, Buzios y Foz de Iguazú, la cadena Rochester Hotels, abrió el lunes 5 de febrero las puertas de una nueva propiedad en Asunción.

Ciudad del Este 61 años de mucha dinámica comercial y desarrollo turístico Un 3 de febrero de 1957, en medio de la exuberante vegetación paranaense, fue fundada una de las capitales departamentales más importantes del país.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Acuerdo comercial entre Vip’s y Europamundo cumple 15 años El 8 de enero de 2003, la mayorista local firmó un contrato de representación con el turoperador europeo, dando inicio a un vínculo que al día de hoy ya lleva 15 años de excelente relacionamiento comercial, buenos negocios y amistad entre sus directivos.

En el 2018, Disney ofrece nuevas experiencias A partir del 25 de mayo próximo, Walt Disney World, en Lake Buena Vista, Florida, ofrecerá nuevas experiencias a sus visitantes, con nuevas atracciones y shows.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:15 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:19 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:20 p.m. Pรกgina 3

IMPORTANTE INCREMENTO_Maquetación 1 19/02/2018 02:56 p.m. Página 2

Se incrementaron visitas turísticas a las Misiones Jesuíticas en el 2017 La fuerte promoción nacional e internacional de estos patrimonios ha permitido incrementar un 14% el flujo turístico en el 2017 en comparación con el año anterior. En total se registró la visita de 76.461 turistas.

Las Misiones de San Cosme y San Damián, las de Santísima Trinidad del Paraná y la de Jesús de Tavarangüe, las dos últimas declaradas como Patrimonio Unesco de la Humanidad, constituyen importantes atractivos turísticos para visitantes nacionales y extranjeros. En el 2017, atraídos por sus características históricas, culturales y arquitectónicas, un total de 76.461 visitantes recorrieron las Misiones Jesuíticas. Esa cifra representa un total de 9.258 más turistas con relación al 2016, conforme a los registros de la Senatur. Los turistas locales marcaron presencia con un total de 63.248 personas, equivalente al 83% del total de visitantes, siendo los 13.213 restantes de nacionalidad extranjera. Las Ruinas de Jesús de Tavarangüe, tienden a posicionarse con fuerza este año con la incorporación de una propuesta nocturna con tecnología mapping 3D, mediante una alianza de cooperación entre la Senatur y la Unesco. La Secretaría Nacional de Turismo y la Agencia Española de Cooperación 06 I CONTACTO TURÍSTICO

Internacional y Desarrollo (AECID), a través de la Fundación Española ACS, ejecutaron un plan de turismo en los patrimonios universales en donde se facilita el acceso a personas con discapacidad por medio de estacionamientos exclusivos, rampas, acceso a mostradores a doble altura y sanitarios accesibles. Así también se conformó una Ruta

Jesuítica Multidestino, abarcando 30 pueblos de cinco países del Mercosur, propuesta impulsadas por la Senatur, institución que en el año 2015 firmó un acuerdo de hermanamiento con el Camino de Santiago de España para replicar las experiencias de involucramiento comunitario en la ruta turística, a fin de expandir los beneficios del turismo en las localidades poseedoras de los patrimonios n Febrero 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:21 p.m. Pรกgina 3

FITUR 2018_Maquetación 1 19/02/2018 03:00 p.m. Página 2

FITUR 2018 en la visión de David Prono Con una experiencia de doce años participando de la feria, David Prono, director de DTP asegura que FITUR brinda en cada nueva edición "algo más", presentando lo último en tecnología, nuevas opciones de viajes, servicios, destinos y un ambiente excelente para hacer negocios. En la actividad turística, es vital innovar, aprovechando las oportunidades que brindan los distintos mercados, adecuando productos a las necesidades y preferencias actuales. En su doble función de empresa emisora y receptiva, DTP Tour Operator estuvo representado en la pasada edición de FITUR por David y Joaquín Prono, sus principales ejecutivos. "Es una presencia ineludible", nos comenta David. "Con representantes de 189 países y 251.000 participantes, la feria es una explosión de gente, entre profesionales y consumidores finales. Entre las actividades destacadas mencionamos las conferencias y novedades digitales, pero lo mejor es que la feria brinda la oportunidad de contactar con colegas y amigos. Además de los encuentros formales o citas establecidas de antemano, se encuentra mucha gente interesante en los pasillos o tomando un café en un descanso, eso nos da la oportunidad de hacer nuevos contactos o reforzar relaciones comerciales ya establecidas. Me sorprendió la cantidad de empresas mayoristas presentes, algunas de larga trayectoria, aggiornadas a los tiempos y tecnología actual". En la feria, la mayorista estuvo presente en dos segmentos bien diferenciados. El receptivo, con presencia en el stand de Paraguay y una propuesta orientada a negocios corporativos, ecológicos, de eco 08 I CONTACTO TURÍSTICO

Alejandro de la Osa, David Prono, Luis García y Joaquín Prono.

aventura y safaris fotográficos. Los programas de observación de aves, a cargo del Departamento de Birdwatching de la empresa generaron muchas consultas. En el segmento emisivo, David destaca el crecimiento, tanto en la oferta como en la demanda y el avance de la tecnología aplicada al turismo. "Existe una nueva forma de comunicarnos, de relacionarnos, de informar y vender nuestros productos. Las jornadas técnicas con mucho contenido informativo, las conferencias, son un valor añadido que nos permiten conocer cuáles son las tendencias y cómo podemos mejorar nuestras ventas aplicándolas y adaptándolas al mercado local" "FITUR es el sitio ideal para que cada operadora sorprenda al mundo con las propuestas que estuvo preparando para 2018, para definir y elegir nuevos proveedores que nos permitan mejorar nuestros servicios en cada destino y para estar al día en todo lo referente a destinos, servicios y proveedores. Es el gran foro mundial de la industria turística del cual los profesionales deben participar", destaca David n

TODO EL MUNDIAL DE RUSIA CON DTP La mayorista ofrece al mercado local y regional, atractivas propuestas de viaje al Mundial de Rusia. Los servicios estarán a cargo de un operador inglés autorizado por la FIFA, con satisfactorias experiencias en anteriores mundiales. "Con estos paquetes estamos respondiendo a demandas puntuales, pues quienes gustan del fútbol quieren tener la experiencia de un mundial", menciona David."Tenemos dos paquetes incluyendo partidos de la primera fase, siguiendo a las selecciones de Argentina y Brasil respectivamente. Los programas incluyen los vuelos internacionales desde Asunción, y una logística especial con seleccionados hoteles, guías en español y entradas en categoría Match Pavillion, de alta gama. La seguridad es un punto alto en nuestros programas y los traslados se realizarán hasta el mismo estadio, donde nuestros pasajeros aguardarán la hora del partido en espacios exclusivos carpas en el perímetro del estadio-, con servicio ilimitado de espumantes, cervezas y gaseosas, buffet quality y recuerdos conmemorativos de obsequio".

Febrero 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:22 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:24 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:24 p.m. Pรกgina 3

five exclusivo hotel_Maquetación 1 19/02/2018 03:11 p.m. Página 2

Con propiedades en Buenos Aires, Bariloche, Calafate, Buzios y Foz de Iguazú, la cadena Rochester Hotels, abrió el lunes 5 de febrero las puertas de una nueva propiedad en Asunción.

Five, exclusivo hotel con espíritu cool El edificio de formas geométricas con un diseño futurista, está ubicado en pleno barrio Villa Morra, una de las zonas con mayor dinámica de crecimiento de la ciudad, rodeada de bancos, importantes centros comerciales con tiendas oficiales de las más renombradas marcas del mundo, numerosos locales gastronómicos, grandes supermercados, además de estaciones de radio y televisión, todo en un marco de mucho verde y añosos arboles en su entorno.

ción para hacer el check in), y continúa con una aplicación móvil para el acceso a las diversas áreas del hotel.

En la mayor parte de sus espacios, con grandes ventanales y zonas vidriadas, el nuevo establecimiento aprovecha la luz natural, jugando con la geometría y los elementos de colores puros. El lobby bar, muy espacioso, es un excelente lugar de descanso con cómodos sofás y butacas.

En la quinta planta se ubica el rooftop, con un elegante bar. Es uno de los grandes atractivos del hotel por su excelente vista panorámica, piscina y ascensor propio desde la calle. Por otra parte, en planta baja se encuentra el restó gourmet con cava internacional. Para eventos y reuniones, el hotel cuenta con dos salones de distinta capacidad.

En cuanto a las habitaciones, 40 en total, de diseño minimalista, espaciosas y elegantes, parecen flotar sobre las copas de los arboles que rodean el hotel, todas ellas insonorizadas, con amenities de alta gama y mucha domótica implementada para ofrecer una experiencia interactiva que se inicia al momento de confirmar la habitación (el pasajero ingresa directamente al cuarto previamente asignado y confirmado, abriendo la puerta con su teléfono celular, sin necesidad de pasar por recep12 I CONTACTO TURÍSTICO

La tecnología es un punto fuerte, el hotel ofrece 90 megas de internet y todas las habitaciones tienen adaptadores europeos, americanos y brasileños, además de puertos USB de carga para dispositivos móviles y pisos con temperatura regulable en los baños, para el confort de los huéspedes.

Julio Ducdoc, CEO de Rochester Hotels, nos acompañó en un recorrido por el hotel señalando varios proyectos de carácter social y cultural vinculados a la propiedad. "Queremos convertir este hotel en un sitio de encuentro social, especialmente los fines de semana. Queremos generar un hotel con alma, con espíritu cool. Para eso estamos preparando diversas acciones, como la trasmisión de un programa de radio, con música en vinilo, directamente des-

Julio Ducdoc

de aquí, la proyección de películas en el rooftop, exposiciones culturales, música en vivo los fines de semana con conciertos de jazz y de música de cámara. Manejamos un concepto distinto que buscará convertir al hotel en un polo cultural de la ciudad, en un centro de la movida social, complementado con una buena gastronomía". "Apostamos al mercado paraguayo, un poco por el conocimiento del país y el cariño que le tengo, además de unas condiciones macroeconómicas muy favorables. Se unieron ambas cosas al momento de decidir invertir aquí. El proyecto requirió aproximadamente 5 millones de dólares y hemos cuidado muchos detalles, especialmente la seguridad. Tenemos 25 cámaras instaladas en todo el perímetro del hotel, cerraduras de última tecnología, y un sistema de provisión adicional de energía eléctrica que sirve a todo el hotel en casos de cortes de luz", destaca Ducdoc. "Tenemos un gran desafío, estamos ofreciendo un producto de alta gama y debemos adaptar nuestros servicios a las expectativas de nuestros clientes. Nuestro foco de mercado está puesto en el cliente corporativo pero también está adaptado a brindar confort y comodidad al turista que viene de vacaciones o de paseo", señaló el ejecutivo n Febrero 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:25 p.m. Pรกgina 3

Acuerdo comercial entre Vips y Europamundo_Maquetación 1 19/02/2018 02:29 p.m. Página 2

Carlos Pavón, vice director de Vip´s Tour.

El acuerdo inicial fue rubricado por Víctor Pavón, director de Vip’s Tour, y Luis García, director general de Europamundo Vacaciones. Estuvieron presentes en el acto Severiana Gutiérrez (Vip’s Tour) y Alejandro de la Osa (Europamundo), en representación del área comercial de sus respectivas empresas. “Tras la firma del acuerdo, Vip´s Tour se centró en facilitar la venta de Europa en el mercado local. Desde un principio, buscamos marcar tendencia, posicionar la marca, brindar confianza a la hora de vender Europa, ahorrar trabajo y hacer todo más práctico. Como socios estratégicos en este mercado buscamos la consolidación y posicionamiento del producto Europamundo logrando alcanzar y superar las metas establecidas a partir del primer año de trabajo conjunto", nos comenta Carlos Pavón, vice director de Vip´s Tour. Entre las acciones iniciales para el posicionamiento de la marca, Pavón menciona el desarrollo de paquetes con salidas previstas desde Asunción, permanentes capacitaciones a agentes de viajes e inversión en tecnologia y publicidad. “Europamundo contaba 14 I CONTACTO TURÍSTICO

con una mínima presencia en el país, pero fuimos introduciendo la marca con importantes inversiones y acciones comerciales”, señaló. "Si bien comenzamos con un crecimiento moderado pues la venta del destino Europa se había reducido considerablemente en el mercado local, con el paso del tiempo fuimos subiendo las ventas año tras año al punto que en el 2017 registramos una producción que incluía un volumen superior al 80% de los sectores o destinos ofrecidos en el manual. El hecho de que Europamundo es una empresa bien estructurada y consolidada, hace que ocupe un excelente posicionamiento en el mercado. Esto nos obliga a acompañar su crecimiento; y por ello, a sabiendas de sus constantes innovaciones, hemos integrado un sistema que permite realizar las reservas de sus circuitos y productos en el sitio web de nuestra empresa”, indicó Pavón.

mismo staff liderado por Severiana Gutierrez, a cargo de nuestro departamento de representaciones, desde el inicio de nuestra relación comercial con Europamundo y las periódicas capacitaciones a los agentes de viajes, enseñando a los nuevos y dándoles apoyo acorde a las caracteristicas y requerimientos de sus empresas". En el marco del 15° aniversario del acuerdo comercial entre Vip’s y Europamundo, el ejecutivo anunció que se realizarán fam tours, además de acciones específicas con las agencias de viajes preferenciales de Europamundo con el apoyo de las aerolíneas con vuelos al viejo continente n Manuales que testimonian el relacionamiento entre ambas empresas a lo largo de los años.

Entre los elementos distintivos de la mayorista local con esta representación, Pavón destaca el excelente conocimiento de los distintos productos de la marca por parte del equipo comercial de la empresa: "practicamente es el Febrero 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:26 p.m. Pรกgina 3

MApa plus presenta_Maquetación 1 19/02/2018 02:30 p.m. Página 2

Mapaplus presenta catálogo para temporada 2018/2019 Los días 9, 12 y 13 de febrero TerraNova e Intertours realizaron la presentación de la nueva programación de Mapaplus para Europa, Oriente y Medio Oriente. Las presentaciones fueron desarrolladas en Encarnación, Ciudad del Este y Asunción, respectivamente. con imágenes y cuadros de precios más atractivos a la vista. La renovación también abarca al sitio web y redes sociales. En cuanto a los circuitos, Galve hizo mención al aumento de la operativa propia en la península ibérica, la nueva operativa en Rusia, las mejoras en los circuitos europeos, la nueva programación entre Israel y Emiratos y más extensiones en el sudeste asiático, Oceanía y África.

Los tres eventos fueron dirigidos a agentes de viajes locales y estuvieron a cargo de César Galve, ejecutivo comercial de Mapaplus, quien brindó un interesante resumen sobre los circuitos diseñados para la temporada 2018/2019 al tiempo que fue mencionando las principales novedades del turoperador europeo. “Este año la presentación se llama ‘Juntos hacia el futuro’, lema con el cual buscamos destacar la solidez de nuestra empresa y el trabajo en conjunto. El 2017 fue un año récord en el que registramos un incremento del 30% en el volumen de pasajeros transportados y queremos seguir creciendo, mejorando nuestros servicios y manteniendo la confianza depositada en nuestras operaciones”, expresó Galve al inicio del evento. Durante la presentación, el ejecutivo español destacó el nuevo diseño del manual 16 I CONTACTO TURÍSTICO

Por otro lado, Galve anunció la creación del Club Mapa con beneficios especiales para los pasajeros y agentes de viajes. También presentó un atractivo material audiovisual, que será incorporado a la flota de buses para brindar información y recomendaciones generales sobre los tours. Posteriormente, minutos antes del inicio al cóctel de clausura en Asunción, TerraNova e Intertours realizaron el sorteo de dos circuitos de Mapaplus a Madrid y París en circuitos de 8 días y tickets aéreos incluidos. Finalmente, como ya es habitual en las presentaciones de Mapaplus, los agentes de viajes participaron de un karaoke en el que fue presentada la adaptación del exitoso tema Despacito de Luis Fonsi y Daddy Yankee con una lírica que hizo referencia a la compañía española. Con más de 13 años de trayectoria, el grupo Mapatours a través de sus empresas Mapatours, Mapaplus y Premium Incoming, cuenta con presencia en Europa, América, Asia y África a través de oficinas, delegaciones y representantes exclusivos. La sede central de Mapaplus está situada en Madrid (España) n Febrero 2018

con uina plataforma de marketing - sol del paraguay_Maquetación 1 19/02/2018 03:21 p.m. Página 3

Con una plataforma de marketing competitiva promocionarán Paraguay Autoridades de Itaipú Binacional y del Paraguay Convention & Visitors Bureau, conjuntamente con autoridades de la Senatur, suscribieron un convenio de cooperación. La alianza estará vigente durante todo el año 2018 y buscará posicionar a Paraguay, tanto en el mercado nacional como internacional como un destino diferenciado, a través de acciones de promoción en el marco de una plataforma de marketing competitivo.

internacionales de turismo, presentación de “Destino Paraguay”, en el marco de eventos y misiones comerciales, conferencias, ferias empresariales, entre otros, a través de la Senatur, institución que lleva adelante el Plan de Promoción Anual para el 2018.

El acuerdo desarrollará el proyecto “Cooperación para el desarrollo del plan de promoción de la República del Paraguay como destino turístico”, con el aporte financiero de Itaipú Binacional, que asciende a Gs. 1.508.390.000. Entre las acciones a realizar mencionamos la participación en ferias nacionales e

En ocasión de la firma del acuerdo, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, señaló que “el trabajo colaborativo entre Itaipú, Senatur y el sector privado representado por el Bureau de Convenciones ha llevado al país a incrementar de manera importante su visibilidad internacional como un destino turístico emergente.

Esta afirmación quedó ratificada en nuestra reciente participación en la Fitur de España, donde el país se ha destacado no solo como participante sino como merecedor del Premio Excelencias Turísticas por el desarrollo del Circuito del Ñandutí, debido a su alto impacto en la economía local y en la identidad nacional” n

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:28 p.m. Pรกgina 2

Presentan Congreso de COCAL en Asunción_Maquetación 1 19/02/2018 03:25 p.m. Página 3

industria de reuniones y eventos, generando así nuevos negocios y contactando con las más importantes empresas proveedoras de la región.

El acto de lanzamiento del XXXV Congreso COCAL fue organizado por el Paraguay Convention & Visitors Bureau (PC&VB) y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), con el apoyo de De Las Torres Hotel. Participaron de la reunión, presidida por representantes de las instituciones organizadoras, numerosos profesionales vinculados al sector. Luego de las palabras iniciales de Raquel Gavagnin, presidente del Paraguay Convention & Visitors Bureau; Nidia Arza de Tenace, en una detallada exposición se refirió al evento que definió como una oportunidad ideal para potenciar la especialización dentro del Turismo de Reuniones mediante la interacción con referentes internacionales, desarrollo de ruedas de negocios, capacitaciones e involucramiento de instituciones de educación superior. “En el Congreso, se llevarán a cabo capacitaciones, networking y oportuFebrero 2018

Nidia Arza de Tenace

nidades de negocios, a través de un programa académico con líderes de la industria de eventos y reuniones. También habrá una rueda de negocios con compradores y generadores de congresos y eventos nacionales e internacionales y expositores de las más importantes empresas proveedoras de Latinoamérica”, detalló Nidia Arza de Tenace, vicepresidenta del Paraguay Convention. COCAL 2018 tiene la misión de convertir a América Latina en un centro mundial de reuniones. Para ello, propicia la interacción con líderes de la

En esta edición, estarán como disertantes Ana Claudia Bitencourt, presidente de la Asociación Brasilera de Empresas de Eventos (ABEOC Brasil); Laia Grassi, directora Creativa de Ikea Group-Consultora de MKT y Publicidad Giulia & Paul. (España); Greg Bogue, vice presidente del Diseño de Experiencia de Maritz Global Events (EE.UU.); e Isabel Grisell Puebla Rodríguez, directora de Mercadotecnia y Desarrollo del Grupo Empresarial Palco (Cuba). Los ejes temáticos girarán en torno a la comunicación efectiva en la era digital, la neurociencia para diseñar experiencias inolvidables en los eventos, inteligencia emocional y coaching, marketing de eventos, sustentabilidad, últimas tendencias tecnológicas y modelos exitosos de viajes de incentivos, entre otros n CONTACTO TURÍSTICO I 19

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:29 p.m. Pรกgina 2

PREMIAN EXCELENCIA - COPA VACACIONES_Maquetación 1 19/02/2018 02:41 p.m. Página 3

Premian excelencia hotelera de Playa Hotels & Resorts La cadena hotelera Playa Hotels & Resorts fue reconocida con siete galardones en los Travvy Awards de TravAlliance Media por sus altos estándares de calidad. La ceremonia de premiación fue realizada en el Gotham Hall de Nueva York. Los premios se otorgan considerando la opinión de agentes de viajes de los Estados Unidos, quienes reconocen las marcas de calidad y excelencia de la industria turística, así como sus logros a través de un riguroso sistema de selección. La ceremonia de premiación se realiza anualmente en la ciudad de Nueva York. TravAlliancemedia comprende servicios de noticias, información y educación, con plataformas interactivas de última generación destinados al agente de viajes y

al consumidor final, conectando a distintas marcas, destinos y proveedoras de servicios turísticos con los agentes de viajes y sus clientes. "Ser reconocidos en los Travvy Awards es realmente un honor. Con estos premios queda en evidencia el arduo trabajo y la dedicación de nuestros empleados para brindar una experiencia elevada y memorable para todos los huéspedes, superando las expectativas y ofreciendo unas vacaciones que pueden ser reco-

mendadas a los demás una y otra vez”, expresó Kevin Froemming, vicepresidente ejecutivo y director de Marketing de Playa Hotels & Resorts n

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/02/2018 05:30 p.m. Pรกgina 2

Presentacion manual europamundo_Maquetación 1 19/02/2018 03:30 p.m. Página 3

Presentación del Manual 2018-2019 de Europamundo Vacaciones Con presentaciones en Encarnación y Asunción, Europamundo, conjuntamente con DTP Tour Operator y Vip´s Tour, presentó novedades, nuevas rutas y tecnología enfocada al agente de viajes. tante, porque nos ayuda a ser más rápidos, más precisos, y eso es precisamente lo que el cliente busca", agregó.

El jueves 1 de febrero se realizó la capacitación de Europamundo Vacaciones en Asunción a cargo de Lucas Ozuna, ejecutivo comercial de Europamundo Vacaciones, acompañado de representantes de Vip´s Tour y DTP Tour Operator, socios comerciales del tour operador europeo en nuestro país. Como novedades principales, Ozuna destacó las atractivas propuestas de viajes en Turquía, con la replanificación de circuitos en nueve rutas de 5 a 12 días; las islas de Grecia, con nuevas rutas en base a ferries y barcos locales; los nuevos trayectos por los Balcanes, con la adición de Rumania, Serbia y Bulgaria y, en lo relativo a América, las novedades principales están vinculadas a las rutas de México, así como la incorporación de atractivas opciones en Guatemala y Belice, combinables entre sí y únicas en el mercado, que totalizan 17 circuitos. Febrero 2018

China mereció un destaque especial con nueva programación propia y exclusiva, al estilo Europamundo, utilizando trenes de alta velocidad y sus ordenadas rutas. Otras opciones en esta región incluyen a Mongolia y Hong Kong. En el 2017, el tour operador europeo registró un incremento del 27,8% en ventas. "Ese crecimiento es posible gracias al trabajo de los agentes de viajes que nos alientan a ser más globales cada año y nos permiten tener productos y servicios en los cinco continentes", señaló Ozuna. "Apostamos a la tecnología pues entendemos que representa el futuro y la aplicamos a nuestros viajes. Nuestros lentes 360 permiten al pasajero, ver lo que ocurre en cada ciudad escuchando las explicaciones del guía. Para nosotros, la tecnología es muy impor-

Carlos Pavón, ejecutivo de Vip´s Tour refiriéndose a la presentación señaló "fue una reunión interactiva. Se presentaron nuevos destinos y nuevas programaciones. La reunión también fue exitosa en términos de convocatoria pues vimos muchas caras nuevas mostrando mucho interés en el producto. Para nosotros tuvo un significado especial pues estamos celebrando 15 años de trabajo conjunto con Europamundo. Eso nos lleva a estar muy identificados con el producto, con mucho conocimiento de toda su programación pues mantenemos prácticamente el mismo equipo humano en el área comercial desde principios de nuestra alianza". Por su parte, David Prono, director de DTP mencionó, "estamos presentando nuevos productos con una amplia gama de destinos y circuitos. Hoy día Europamundo abarca todo el mundo, con operación propia en casi todos los destinos. Todo apoyado por un amplio soporte tecnológico facilitando el trabajo de los agentes de viajes. Esta presentación marca el inicio de una nueva temporada, con un igualmente nuevo estilo de presentación en formato” n CONTACTO TURÍSTICO I 23

Hertz y cardinal assistance_Maquetación 1 19/02/2018 03:32 p.m. Página 2

Hertz y Cardinal Assistance realizan capacitación Aeromar, representante de ambas marcas en nuestro país, organizó las charlas de capacitación dirigidas a agentes de viajes locales. A efectos de brindar mayor comodidad a los participantes, se realizaron dos charlas, a la mañana y a la tarde respectivamente. Emilio Esquivel, ejecutivo de Aeromar, tuvo a su cargo el segmento dedicado a Hertz, empresa rentadora de autos fundada en 1918, quien destacó la importancia de alquilar un vehículo durante los viajes al extranjero, pues permite recorrer el destino en forma cómoda y segura, "comodidad, al no estar sujeto a horarios ni esperas, y tener la posibilidad de realizar sus propios recorridos", señaló. En una completa exposición, Emilio se refirió a las características del producto, las diferentes opciones de vehículos en alquiler, tarifas y proceso de alquiler. Hertz posee una amplia flota con distintas gamas de vehículos, desde autos compactos hasta mini vans con capacidad hasta para 12 personas. La Prestige Collection, una gama superior, ofrece renombradas marcas de autos mientras que la Green Collection, se encuentra conformada por autos eléctricos que preservan el medio ambiente. En los Estados Unidos, la Adrenaline Collection ofrece autos deportivos y la gama superior de Dreams Car 24 I CONTACTO TURÍSTICO

incluye autos de las marcas Porsche, Mercedes Benz, Jaguar y Range Rover. La gama Fun Collection, disponible únicamente en Europa, tiene autos como los Mini Cooper, Peugeot, Citroën y Fiat. Hertz también ofrece servicios y ventajas adicionales como la membresía al Gold Plus Rewards, que permite disfrutar de un servicio más rápido de retiro y devolución de vehículos. El GPS -Never Lost, la Travel Tab y la app para móviles de Hertz, y diversos servicios de cobertura. Luego de un pequeño break, Mariana Liforena, gerente de Ventas del sector turismo de Cardinal Assistance en Argentina, quien viajó especialmente a nuestro país para esta capacitación, señaló: "estamos muy contentos de este trabajo en conjunto con Aeromar, la idea de esta charla es contarles quiénes somos, qué productos tenemos y mencionar las diferencias de nuestro producto con los otros servicios de asistencia al viajero" Cardinal cuenta con más de 300

empleados y 30 oficinas comerciales en Latinoamérica. Las áreas de cobertura incluyen la atención al viajero, con especialistas a domicilio o en consultorios, exámenes médicos, terapias de recuperación, internaciones, repatriación, garantía de viaje de regreso en caso de que el pasajero deba reprogramar sus vuelos por problemas de salud, también servicios más técnicos, como la asistencia en caso de extravío de documentos, tarjetas de crédito y un wallet Assistance (reembolso en caso de robo), y otros servicios extras como transmisión de mensajes urgentes corporativos, líneas de consulta con asistencia a las 24 hs y localización de equipajes. "También nuestros tiempos de reembolsos son más rápidos que los de otras empresas pues tenemos un proceso de evaluación ágil y práctico. Nos comprometemos a efectuar los reembolsos sin excesivas demoras, desde el momento de recibir el reclamo. Los pagos se gestionan directamente con Aeromar", señaló Mariana n Febrero 2018

salta presento - aerolineas vacaciones_Maquetación 1 19/02/2018 03:34 p.m. Página 3

Salta presenta a su primer asistente virtual de viajes Salta presentó a IBBI, una nueva herramienta de promoción turística que ya está disponible las 24 horas en Facebook. La iniciativa se destaca por ser la primera en Latinoamérica. El asistente virtual forma parte de uno de los proyectos que fueron beneficiados por el Fondo Ciudadano de Desarrollo Cultural 2017 de Salta, además de haber obtenido el 4º lugar entre 1.100 proyectos de toda Argentina en el concurso "Innovar para Viajar" del Ministerio de Turismo de La Nación. Por sus características, el asistente es simple de usar, basta con introducir “IBBI BOT” en el buscador de Facebook o ingresar a su sitio web www.ibbi.com.ar. Seguidamente, tras saludar, el “bot” ini-

cia la interacción guiando al usuario a través de las experiencias de los principales atractivos y eventos que la provincia argentina ofrece para la temporada de verano 2018. Tras decidir la opción acorde a sus intereses, se puede llegar hasta ella buscando por fecha o categoría. “IBBI está disponible las 24 horas y responde automáticamente a las preguntas. No es una aplicación, lo que hace básicamente es responder preguntas desde un chat acerca de eventos y experiencias que se pueden disfrutar en

las vacaciones o durante los tiempos de ocio. La idea es que sea la mejor compañía de viaje para el turista”, señaló el director ejecutivo del emprendimiento Nacionbot, Sergio Ramos. Es importante destacar que IBBI es la primera de su tipo en Latinoamérica, incorporando tecnología al sector turístico e integrando a diversos actores. Actualmente, Nacionbot está trabajando en la incorporación de más eventos y actividades turísticas a fin de captar el interés de los visitantes n

CIUDAD DEL ESTE_Maquetación 1 19/02/2018 03:44 p.m. Página 2

Ciudad del Este 61 años de mucha dinámica comercial y desarrollo turístico

Un 3 de febrero de 1957, en medio de la exuberante vegetación paranaense, fue fundada una de las capitales departamentales más importantes del país. Con más de seis décadas de existencia, la ciudad posee el mérito de haberse convertido en un polo turístico y comercial de referencia internacional.

26 I CONTACTO TURÍSTICO

Situada en el extremo este del país, la capital del departamento de Alto Paraná se sitúa a unos 327 kilómetros de la ciudad de Asunción. Dada su densidad poblacional (500.000 habitantes) y desarrollo económico, está catalogada como la segundad ciudad más importante del Paraguay.

lago artificial y zonas residenciales. Sin embargo, esta planificación debió ser modificada con el tiempo por su constante crecimiento. Según registros, antes de 1989 existían nueve barrios y cinco áreas habitacionales en el distrito, pero actual-

Urbanísticamente hablando, en sus orígenes los planes giraron en torno a una localidad que contemplara la construcción de un aeropuerto,

Febrero 2018

CIUDAD DEL ESTE_Maquetación 1 19/02/2018 03:44 p.m. Página 3

mente existen 60 barrios y asentamientos urbanos. En los barrios más alejados fueron construidos viaductos que permiten agilizar el tránsito y acortar distancias. Con la apertura de los primeros locales comerciales al costado de la Ruta 7 y la posterior habilitación del Puente de la Amistad, comenzaron a llegar los primeros compradores brasileños, pasando a ser un destino comercial de referencia para el vecino país y una de las zonas francas más grandes e importantes de la región. Ya entre los años 70 y 90, ciudadanos procedentes de diversas regiones del mundo se percataron del potencial de la ciudad y decidieron instalarse en ella convirtiéndola en una de las localidades más cosmopolitas con residentes de al menos 40 nacionalidades, quienes construyeron diversas tiendas y galerías. Registros de la Dirección de Migraciones, revelan que de las 40 comunidades que habitan en la región se destacan la brasileña y argentina, seguidas por la taiwanesa, libanesa, china, coreana, bangladesí y japonesa. Las cuales realizan diversas actividades para compartir parte de sus historias y culturas.

PUERTO FLOR DE LIS En un principio Ciudad del Este se llamó “Puerto Flor de Lis”, pero con el tiempo pasó a llamarse “Puerto Presidente Stroessner”, en honor al dictador Alfredo Stroessner, hasta el golpe de estado del 3 de febrero de 1989.

Entre los principales factores que motivaron el crecimiento de Ciudad del Este está su ubicación dentro de la Triple Frontera, lo cual le permite mantener contacto directo con Foz do Iguaçu (Brasil) y Puerto Iguazú (Argentina). A esto hay que sumarle que a unos 13 kilómetros están situadas las famosas Cataratas del Iguazú, reconocidas como una de las maravillas naturales del mundo. Ya en la última década, Ciudad del Este fue cambiando su enfoque promocionándose no solo dentro del segmento comercial, sino también dentro del turístico y de reuniones. Años atrás el turismo giraba en torno a las compras, pero ahora los turistas pueden acceder a diversos atractivos que ofrece no solo la ciudad, sino todo el entorno del departamento. En cuanto a sus principales sitios de interés se destacan la reserva Moisés Bertoni, el refugio Tati Yupí, la costa-

NUEVO BUREAU El pasado 8 de agosto, enfocado en la promoción del destino como idóneo para el turismo de reuniones, entidades públicas y privadas de Alto Paraná crearon el Ciudad del Este y Region Convention & Visitors Bureau.

CONTACTO TURÍSTICO I 27

CIUDAD DEL ESTE_Maquetación 1 19/02/2018 03:44 p.m. Página 4

nera de Hernandarias, el Museo de la Tierra Guaraní, y por supuesto, la Itaipú Binacional; una de las centrales hidroeléctricas más grandes y potentes del mundo. A lo mencionado anteriormente, hay que sumarle la existencia de amplios centros comerciales que ofrecen actividades culturales, salas de cine, pista de patinaje sobre hielo y hasta un museo con imágenes en 3D. Por sus características cosmopolitas, el destino también ofrece un amplio abanico gastronómico con exquisiteces procedentes de culturas americanas, europeas y asiáticas. En cuanto a los alojamientos, Ciudad del Este está preparada para albergar a todo tipo de visitantes, incluidos aquellos que optan por hostales diri-

00 I CONTACTO TURÍSTICO

gidos a los aficionados a la ecoaventura. Según cifras, durante todo el año los hospedajes cuentan con una ocupación del 70% debido a su calidad. Así mismo, recientemente cuatro localidades de Alto Paraná incorporaron por primera vez posadas turísticas a su oferta de alojamiento. Dentro de los proyectos, existe un

Plan de Desarrollo Estratégico del Alto Paraná (PEDAP) que está enfocado en promover mejoras en cuanto a infraestructura que contemplan obras viales, veredas, mayor conectividad fronteriza, desagües pluviales acordes a las grandes capitales, sistemas eléctricos subterráneos y ordenamiento del tránsito n

Noviembre 2017

INICIAN PASANTIAS - UNIVERSAL HOTEL_Maquetación 1 19/02/2018 03:47 p.m. Página 3

Inician pasantías futuros suboficiales de la policía urbana y turística El anuncio oficial de la realización de estas pasantías, incluidas en el proceso académico de formación de los futuros efectivos policiales, se realizó en la sede del departamento de seguridad turística que se encuentra en la costanera de Asunción. Conversamos con uno de los creadores de esta especialidad policial, comisario general inspector, Pablo Ríos quien nos comenta que este cuerpo policial nació en el 2008, dando curso a recomendaciones de la Organización Mundial del Turismo, en el marco del Plan Nacional de Turismo, encarado por la Senatur. Actualmente la seguridad urbana y turística es una especialidad dentro del sistema educativo policial. "A nivel país, comenzamos en Ciudad del Este, y posteriormente se agregaron Asunción, Salto del Guairá, Pedro Juan Caballero, Encarnación y Hernandarias. La policía turística cumple una misión

Un nuevo espacio accesible, innovador y moderno espera a quienes deseen hospedarse en este nuevo hotel de Universal Orlando Resorts, a partir de agosto. La propiedad, de 600 habitaciones, cuya apertura está prevista para el 16 de agosto del presente año, ofrece vistas a los 3 parques temáticos de Universal: Island of Adventure, Volcano Bay y Universal Studios. La tecnología y los precios accesibles serán su principal valor. Algunos beneficios exclusivos para sus huéspedes serán las entradas anticipadas para ingresar a la sección de The Wizarding World of Harry Potter ubiFebrero 2018

específica, brindar asistencia, protección e información a los turistas que visitan los principales corredores turísticos del país. En Asunción, este cuerpo se encuentra integrado por alrededor de 200 efectivos policiales, además de quienes se encuentran cumpliendo funciones en las distintas divisiones policiales del país", señala el comisario Ríos.

vieron presentes en el acto de lanzamiento el doctor en Derecho, director de Pregrado, comisario Pablo Ríos, el jefe de Departamento comisario principal, Domingo Noldin, oficial inspector y jefe del Cuerpo de Aspirantes, Humberto Barúa, así como autoridades de la Municipalidad de Asunción, de la Senatur y del Ministerio del Interior.

Los alumnos del segundo año, aspirantes a suboficiales de la tecnicatura en seguridad urbana y turística, realizarán pasantías en diversas instituciones públicas y privadas de nuestra capital realizando actividades vinculadas a su formación profesional en el área de turismo. Estu-

"A partir del lanzamiento de esta pasantía, la policía turística va a dedicarse en todo el país, exclusivamente a la función para la que fue creada, con la finalidad de colaborar con el desarrollo de la industria turística. agregó el comisario Ríos n

El Universal's Aventura Hotel abrirá sus puertas en agosto cado en el parque Island of Adventure, donde podrán conocer el icónico castillo de Hogwarts y explorar la aldea de Hogsmeade, una hora antes de la apertura del parque. Así también podrán ingresar anticipadamente al parque acuático Volcano Bay, que representa un paraíso tropical en donde los visitantes experimentarán la tranquila vida isleña. Por su ubicación, el traslado de cortesía

a los tres parques situados a poca distancia será breve y fácil de utilizar. Además, el hotel también se encuentra próximo al Universal City Walk que combina atracciones para toda la familia más diversos restaurantes para todos los gustos. Universal Studios también estará estrenando una nueva atracción Fast & Furious Supercharged, que abrirá en el primer trimestre del año n CONTACTO TURÍSTICO I 29

El portuñol - colombia inaugura_Maquetación 1 19/02/2018 03:49 p.m. Página 2

El portuñol es el idioma del verano brasileño Embratur, el ente de promoción de turismo en Brasil, lanzó una campaña denominada ¿Vamos a la praia?, para promover el uso del "portuñol" durante el verano. En el 2016, Brasil recibió un total de 6.578.074 visitantes internacionales, de los cuales 55% de ellos llegaron desde Argentina, Paraguay, Chile, Uruguay, Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador en ese mismo orden. Por esta razón, Embratur, lanzó la campaña turística para la temporada veraniega basada en el portuñol, su lema es: "Aquí hablamos portuñol: en Brasil todo el mundo se entiende" y tiene el objetivo de promover este dialecto que se ha consolidado como un nexo para la comunicación entre Brasil y los países vecinos.

"Si el portugués era una barrera, el portuñol es una invitación, una razón más para que vengan a visitarnos, aprovechen nuestra receptividad, nuestras playas y todo lo que nuestro verano tiene para ofrecer", anunció el presidente de Embratur, Vinícius Lummertz. La campaña tiene un formato completamente digital, que incluye 10 producciones audiovisuales, una guía de expresiones en portuñol, playlist de verano en Spotify, y varias acciones en todas las redes sociales. Además en la página web de Embratur Visit-

Colombia inaugura moderno centro de convenciones

Brasil.com, se ofrecerá un kit completo de piezas de divulgación para el download gratuito. Paraguay es el tercer país del mundo que más turistas envía a Brasil, con 316.714 visitantes en 2016, un 4,93% más que el año previo. Los destinos preferidos de los paraguayos que viajan a Brasil por placer son el balneario de Camboriú, Florianópolis, Rio de Janeiro, Foz de Iguazú e Itapema. Por negocios y trabajo, los destinos más requeridos son São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Camboriú y Foz de Iguazú n

El Centro Internacional de Convenciones Ágora en Bogotá, tiene casi 65.000 metros cuadrados y una capacidad para albergar 4.000 personas.

El edificio tiene un área total de 64.883 metros cuadrados, un espacio multifuncional distribuido en cinco pisos y más de 18 salones de reuniones ideales para el desarrollo de congresos, convenciones, reuniones y exhibiciones. También ofrece soluciones integrales como servicios especializados en gestión en eventos, alimentos y bebidas, audiovisuales y montaje. El último piso tiene una capacidad para 4.000 personas y cuatro salas de apoyo: Sala de Secretaría Técnica, Sala VIP, Sala de Prensa y Sala para Conferencistas. El proyecto se inició en el año 2014 y el resultado es un edificio acorde a las tendencias modernas de la arquitectura que ha recibido importantes reconocimientos en bienales, conferencias y exposiciones realizadas en Venecia, Río de Janeiro, Ciudad de México y Madrid.

30 I CONTACTO TURÍSTICO

Para la construcción del centro se requirió una inversión público-privada de 145,5 millones de dólares, de los cuales la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) aportó más de la mitad, el resto provino de Corferias y del Gobierno por medio del Fondo Nacional de Turismo n

Febrero 2018

AMASZONAS SUMA - CUMPLEAÑOS_Maquetación 1 19/02/2018 03:51 p.m. Página 3

Amaszonas suma nuevas frecuencias a Montevideo

Desde el 19 de febrero, Amaszonas cuenta con tres frecuencias a Montevideo desde nuestra capital los días lunes, miércoles, viernes y domingos. Los vuelos se realizan con equipos Jet Bombardier CRJ 200. Los nuevos vuelos se suman a las dos frecuencias diarias que operan regularmente entre ambas capitales.

La compañía también anunció que estará implementando el Advanced Passenger Information-API) , o información anticipada sobre los documentos a ser utilizados en el viaje, antes de las salidas de los vuelos a Montevideo. La compañía igualmente señaló que se encuentra vigente la Tasa de Seguridad al Pasajero (IATA UR)que tiene un cos-

Amaszonas agregó una nueva frecuencia a su ruta a Montevideo y la implementación del Advanced Passenger Information (API) para este destino.

to de USD 5,76 implementada el 2 de febrero. La opción del Web Check-In de Amaszonas ya no se encuentra disponible para los vuelos con destino a Montevideo, por la nueva disposición del Advance Passenger Information. Los pasajeros únicamente podrán realizar el check in en los mostradores de Amaszonas en los aeropuertos n

WALT DISNEY WORLD_Maquetación 1 19/02/2018 03:58 p.m. Página 2

En el 2018, Disney ofrece nuevas experiencias

A partir del 25 de mayo próximo, Walt Disney World, en Lake Buena Vista, Florida, ofrecerá nuevas experiencias a sus visitantes, con nuevas atracciones y shows. Los cuatro parques temáticos de la compañía suman entretenimientos con la participación de famosos personajes. En Magic Kingdom, los superhéroes de Disney•Pixar, estarán en Tomorrowland y los visitantes podrán interactuar con Mr. Incredible, Elastigirl y Frozone de “The Incredibles” y la próxima “Incredibles 2” de Disney•Pixar. Cada tarde, las actividades culminarán con una súper fiesta bailable en el Rocket Tower Stage. En Epcot, StarLord y Gamora, de las exitosas películas “Guardians of the Galaxy”, se unirán a una banda extraterrestre para llevar a los visitantes en un viaje a través del cosmos en el America Gardens Theatre. Disney planea, de esta manera, aumentar la expectativa por la próxima apertura de una nueva atracción, la montaña rusa de los Guardianes de la Galaxia. Disney’s Animal Kingdom celebrará su 20° aniversario con dos nuevas experiencias: En la zona de Dinoland U.S.A., el pato 32 I CONTACTO TURÍSTICO

Donald será el principal protagonista de una atracción con elementos prehistóricos denominada "A DinoTastic Celebration for Donald Duck". Por otra parte, en Explorers Meet UP! A Great Bird Adventure, en el Caravan Theater de Anandapur Village, Russell y su perro Dug, del film “Up” de Disney•Pixar, descubren nuevas especies de aves alrededor del mundo. Una de las atracciones más populares en Walt Disney World, Avatar - flight of Passage, en la zona de Pandora, The World of Avatar, también ofrecerá nuevas emociones a sus visitantes. Disney Springs también prepara nuevas propuestas este año, que incluyen "Star Wars: Secrets of the Empire", una nueva atracción de hiper realidad, así como una variedad de bares y restaurantes. En Disney’s Hollywood Studios, los visitantes vivirán nuevas experiencias con la apertura de Toy Story Land con un área temática de aproximadamente 11 hectáreas y nuevas atracciones como

Slinky Dog Dash, una montaña rusa que llevará a sus pasajeros a un loco viaje. Los personajes de Toy Story también cobran vida en otra nueva atracción, Alien Swirling Saucers, con extraterrestres que rondan en platillos voladores y remolcan naves espaciales llenas de visitantes. Otra nueva atracción llamada Mickey & Minnie´s Runaway Railway, ofrecerá una nueva historia original, con nueva tecnología transformando el mundo de las caricaturas en una innovadora experiencia multidimensional. Disney también tendrá un nuevo hotel temático inspirado en la saga de Star. La propiedad estará conectada a Star Wars: Galaxy’s Edge en Disney’s Hollywood Studios. El hotel será único en su tipo y combinará lujo con la historia de Star Wars pues los huéspedes se embarcarán en una nave acompañados de los personajes de la saga, podrán vestirse con trajes espaciales y a través de las ventanas de los cuartos, tendrán una impresionante vista del espacio n Febrero 2018

UPT personal Brasil - aviso novile_Maquetación 1 19/02/2018 04:04 p.m. Página 3

VPT arriba al país de la mano de Personal Brasil En un ambiente muy agradable, y con vistas panorámicas de nuestra capital, se realizó la presentación oficial de VPT (Viajes Para Todos) ante el trade local. El evento fue organizado por Personal Brasil, el lunes 12 de febrero, en la terraza del Five Rochester Asunción. “Hemos convocado al trade local para presentar oficialmente a nuestro nuevo partner VPT. A partir de este año estaremos a cargo de la comercialización y representación exclusiva de la marca en el mercado paraguayo, ofreciendo una gama de productos especialmente diseñados para el viajero latinoamericano”, indicó al inicio del evento Pedro Vega Falcón, CEO de Personal Brasil. A continuación, el ejecutivo realizó un resumen institucional sobre la operadora turística Personal Brasil señalando que es una empresa brasileña con sede

en Curitiba desde 1997, y con una sucursal en Foz de Iguazú, que desembarcó en Paraguay hace año y medio, ofreciendo productos que se caracterizan por un enfoque de prestación de servicios diferenciados e itinerarios que incluyen a Brasil y Canadá como principales destinos. Seguidamente, Domi Costa Beiro, jefa comercial de VPT para Brasil y el Conosur, procedió a presentar los principales atributos de la marca al tiempo que realizó un resumen histórico de la compañía.

“Hoy nos presentamos oficialmente ante el mercado paraguayo. Nuestras expectativas son amplias, puesto que ofrecemos una programación de más de 340 circuitos por España, Portugal, Marruecos, Europa, África y Oriente, ofreciendo la mejor relación precio-calidad con opciones que van desde económicas hasta premium”, aseguró la ejecutiva. VPT es un tour operador Español de capital privado, perteneciente como marca al grupo turístico y empresarial Transvía, desde 1967. Dentro de la región de América Latina lleva operando más de 5 años registrado un importante crecimiento en el volumen de ventas n

Camboriú tendrá una Súper Rueda Gigante La Municipalidad del Balneario Camboriú aprobó en audiencia pública la construcción de una Rueda Gigante, que será la mayor de America del Sur. La Big Wheel estará ubicada en las proximidades de la Playa de Coco, entre la Playa Central y la Playa Brava. Además de la Rueda Gigante, contará con un parque, camineros y miradores. El inicio de las obras está previsto para este año y concluirán en marzo del 2019. El proyecto está inspirado en la famosa London Eye, de Inglaterra. Tendrá 32 cabinas, cada una con capacidad para 6 a 8 personas y 65 metros de altura. La rotación completa tendrá una duración Febrero 2018

de 18 minutos. Está previsto que funcione todo el año, incluso en horas de la noche, con horarios todavía a definir. La capacidad máxima será de 8.000 visitantes diarios. Será construida en acero naval, con tratamiento anticorrosivo y podrá soportar vientos de hasta 210 kilómetros por hora. El proyecto implica una inversión de 40 millones de reales y creará 40 empleos directos y 40 indirectos. Su construcción será de bajo impacto ambiental pues se

utilizará menos del 1% del área total del terreno. En principio, las entradas costarán entre 20 y 30 reales por persona. La Big Wheel cuenta con el apoyo de la administración municipal por el fuerte impacto turístico que se estima provocará su funcionamiento, proyectando la imagen del Balneario Camboriú a nivel internacional, al igual que otros importantes destinos turísticos como Londres, Las Vegas, Chicago o Hong Kong que cuentan con atracciones similares n CONTACTO TURÍSTICO I 33

travel ace - avianca_Maquetación 1 19/02/2018 04:06 p.m. Página 2

Travel Ace implementa sistema de reintegro de gastos online Totalmente online, el nuevo sistema de reintegro de gastos de Travel Ace implementado recientemente, facilita y acelera el proceso de devolución. El sistema, disponible las 24 horas y los 365 días del año para los clientes de Latinoamérica, utiliza un procedimiento muy simple. El cliente, para tramitar la solicitud de algún reembolso, puede hacerlo desde su domicilio, completando un formulario, sin necesidad de acudir a las oficinas comerciales de la empresa de asistencia o a su agencia de viaje para la entrega de la documentación física. Para obtener este beneficio es indispensable que el viajero comunique en tiempo el siniestro a la

central operativa de Travel Ace Assistance. Dicho trámite es válido para gastos inferiores a US$ 300. Vale destacar que la herramienta de reintegros online se lanzó en el marco de un proceso de innovación tecnológica y modernización de procesos y servicios de la compañía. Travel Ace también informa que a partir de febrero, el Ministerio de Turismo de Ecuador dispuso la obligatoriedad de tener un seguro médico, público o privado, a quienes visiten el país, valido durante toda su estadía n

Avianca con nuevo sistema de reconocimiento de equipajes El sistema de reconocimiento de equipajes (Baggage Reconciliation System) recientemente incorporado por Avianca, permite monitorear y controlar en tiempo real el equipaje. El sistema que ya se encuentra en uso en las bases de Bogotá, el Salvador y Lima, permite monitorear el equipaje desde el momento de check-in, hasta su entrega al pasajero en el destino final. La herramienta tuvo un costo final de cerca de US$ 3,5 millones y permite agilizar, estandarizar y sistematizar la operación de equipajes, mejorando los procesos en el manejo y control de los mismos. Además, minimizará el volumen de maletas rezagadas y 34 I CONTACTO TURÍSTICO

mejorará el tiempo de alistamiento de los vuelos, lo que permitirá una entrega más puntual. Avianca es la primera aerolínea en utilizar dicho sistema en Latinoamérica. Gracias a este sistema, los pasajeros tendrán mayor seguridad en el proceso de transporte de equipaje pues contarán con información precisa de la ubicación de su maleta, entregas puntuales y reducción de riesgos de pérdidas en los procesos de conexión de vuelos.

Para la compañía, este sistema supone una disminución de gastos por compensación y demoras ocasionadas por la búsqueda de equipaje, disminución en el número de maletas rezagadas, reducción de errores operativos y una mejora en el tiempo de alistamiento de la aeronave para un vuelo n Febrero 2018

KLM agregara - en Enerro aerolineas_Maquetación 1 19/02/2018 04:09 p.m. Página 3

KLM agregará frecuencias en ruta a Buenos Aires y Santiago Con el inicio de estos nuevos vuelos, a partir de noviembre del presente año, la compañía holandesa pasará a ofrecer vuelos diarios en la ruta Ámsterdam / Buenos Aires y Buenos Aires / Santiago de Chile. Los vuelos, actuales y futuros, se realizan con aviones Boeing 777-300ER con capacidad para 408 pasajeros, distribuidos en 34 asientos en Business Class y 374 en Economy, de los cuales 40 pertenecen a la zona Economy Comfort. Con esta séptima frecuencia, que implica un crecimiento del 17% en la oferta actual de asientos, la compañía brindará no sólo más opciones de vuelos hacia ambas capitales, sino también más y mejores opciones de conexiones hacia los 328 destinos en 118 países de la red global de Air France KLM.

El resultado se logró a partir de una gran política comercial y al incremento de un 5.8% de los asientos ofrecidos incorporando aeronaves más modernas y dotadas de mayor capacidad. Aerolíneas Argentinas transportó en enero del presente año 1.241.766 pasajeros, cifra que representa un récord histórico, superando en un 6% al registro efectuado en enero del año pasado. La compañía superó igualmente la marca de 673.000 billetes vendidos, un 4,5% más con relación al mes de enero de 2017. El 39,5% de estas ventas se realizaron a través del canal directo, en línea con el plan comercial trazado por la compañía. El factor de ocupación promedio fue del 81,6%, mientras que la puntualiFebrero 2018

Pieter Elbers, presidente y CEO de KLM, comentó: "Con siete vuelos directos por semana entre Ámsterdam y Buenos Aires, seguimos ampliando nuestra presencia e inversión en el mercado. En esta ruta hemos visto un crecimiento sostenido desde la reapertura de la línea en octubre de 2011. Con un servicio diario, garantizamos aún más opciones para los pasajeros de KLM que viajan entre las dos capitales, así como aquellos que viajan a otras partes del mundo vía Ámsterdam".

Jean Luc Mévellec, director de Air France KLM para Argentina, Uruguay, Bolivia y Paraguay, señaló: “Soñamos con el vuelo diario de KLM desde que la compañía regresó a Argentina en 2011. Hoy estamos felices y orgullosos de ver este sueño hecho realidad. Actualmente, con un vuelo diario de Air France y otro de KLM, el grupo Air France KLM pone a disposición de la región casi 5000 asientos por semana entre Buenos Aires y Europa, con conexiones a todo el mundo.” n

En enero, Aerolíneas Argentinas registró récord histórico dad alcanzó el 87%. Por su parte, el factor de cumplimiento del mes fue de 99,5%, registrando un 44% menos de cancelaciones que el año pasado. “Iniciar el año con estos auspiciosos resultados nos alienta a seguir creciendo. Seguimos aumentando la oferta y los pasajeros nos eligen cada vez más. En un contexto sumamente competitivo, nuestros principales indicadores demuestran nuestra solidez operativa”, expresó Mario Dell´Acqua, presi-

dente del Grupo Aerolíneas. Otra novedad destacada del mes fue la firma de un convenio con Alitalia, que permitirá a los pasajeros acceder a mejores opciones de conectividad y, a ambas empresas, mejorar su propuesta al cliente. En el segundo semestre del 2018, la compañía tiene previsto incorporar una segunda frecuencia a Madrid los martes, jueves y sábados, además de operar una ruta que conecte el centro de Argentina con República Dominicana n CONTACTO TURÍSTICO I 35

experiencia ezeiza - otorgan certificacion_Maquetación 1 19/02/2018 04:11 p.m. Página 2

“Experiencia Ezeiza”, beneficios a usuarios El Aeropuerto Internacional de Ezeiza se encuentra en pleno proceso de modernización e iniciativas tendientes a mejorar sus servicios. Entre los beneficios que ofrece la terminal porteña podemos mencionar los descuentos que oscilan entre el 10 y el 20% en servicios exclusivos de gastronomía, salas Vip y transporte entre otros. Además seleccionadas tiendas ofrecen obsequios por compras. Para acceder a estos beneficios es necesario contar con la tarjeta XC Experience Card, a través de la App de Aeropuertos Argentina 2000, obtener un número de usuario asignado y el listado de locales asociados. El aeropuerto igualmente cuenta con locales gastronómicos low cost. Actualmente son dos, el "Patio Buffet", ubicado en el primer piso de la Terminal A, y "La Autentica Despensa", en la puerta 18 del

Desde sus inicios en el año 1987, EarthCheck se encuentra enfocada en ofrecer destinos limpios, seguros, prósperos y saludables. Como organización líder mundial en consultoría, benchmarking científico y certificación para la industria de viajes y turismo sus premios son un referente mundial y una codiciada meta.

pre embarque internacional de la Terminal C, pero se espera que el número aumente a futuro. En ellos se ofrecen platos con rebajas de hasta un 40%. Orientado al turista brasileño en forma exclusiva, el programa Brazilian Friendly consiste en la aceptación de moneda brasileña en todo el aeropuerto, cartelería y señalética en idioma portugués, personal de asistencia bilingüe, tarjeta de beneficios exclusiva y blog con recomendaciones en portugués, entre otras iniciativas. También quienes usan el estacionamiento pueden obtener una tarjeta de Parking, en la que es posible cargar cré-

Aeropuertos Argentina 2000 también cuenta con una aplicación mobile para smartphones, orientada a mejorar la comunicación de los servicios de sus pasajeros. La aplicación permite seguir los vuelos en tiempo real, obtener información del clima, mapas de aeropuertos y sus instalaciones, servicios, promociones, teléfonos útiles, locales comerciales, ubicación de organismos de control y servicios de transporte n

Otorgan certificación EarthCheck de oro al Hard Rock Hotel Vallarta El Hard Rock Hotel Vallarta obtuvo la certificación de nivel Gold por su alto nivel de compromiso con la preservación del medio ambiente. Estadísticamente el 73% de quienes viajan quieren saber sobre la sostenibilidad del destino elegido. Este reconocimiento se entrega a las instalaciones que protegen y gestionan de manera responsable los valores y los bienes culturales que motivan a viajar a determinados destinos. El Hard Rock Hotel Vallarta se encuentra ubicado, en la famosa Riviera Nayarit, en Puerto Vallarta. Un destino mexicano de gran demanda por concentrar la auténtica cultura del país representada en su arte,

36 I CONTACTO TURÍSTICO

dito para obtener beneficios y descuentos con su uso. Además facilita el ingreso a la terminal por vías preferenciales. Permite recargas y puede ser utilizada por varias personas pues no se emite en forma personalizada.

vida nocturna y rica gastronomía. El hotel de playa, ofrece programas todo incluido, es ideal para vacaciones en familia y para la realización de grandes eventos. El Hard Rock Hotel Vallarta es un hotel comprometido con la preservación del medio ambiente. Las actividades diarias como la clasificación de residuos, el reciclaje, las limpiezas de playas y el ahorro de electricidad fueron determinantes para alcanzar la certificación. El hotel, de ahora en más, pertenece a un grupo de líderes mundiales en gestión ambiental y servicios profesionales para la industria de viajes y turismo n Febrero 2018

novedades de Copa airlines_Maquetación 1 19/02/2018 04:15 p.m. Página 3

Novedades de Copa Airlines en el 2018 Recientemente, Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Holdings y Copa Airlines, compartió novedades y se refirió a nuevos retos de la compañía en el presente año. Reconocida como la aerolínea más puntual de Latinoamérica por FlightStats y como cuarta aerolínea más puntual del mundo por OAG, Official Airlines Guide, la compañía transportó en el 2017 a más de 13.5 millones de pasajeros, un aumento de 7.1% frente a los 12.6 millones del 2016. En el presente año, Copa Airlines continúa comprometida con el desarrollo comercial y turístico, tanto de Panamá, su país de origen, como de los países donde opera. La nueva ruta a ser implementada por Air China en el mes de marzo próximo, entre Beijing y Ciudad de Panamá, con una escala técnica en Houston está siendo analizada por la compañía panameña buscando establecer conexiones, vuelos de código compartido y horarios coordinados. Ambas compañías pertenecen a la alianza Star Alliance. “La idea es que cuando los vuelos de Air China vengan a Panamá, puedan conectar con la red de Copa, asegurar que tengan éxito y que en el futuro puedan incrementarse. Si esta conectividad Air-China-Copa funciona bien, de seguro podremos ver esas frecuencias de vuelo creciendo hacia el futuro”, sostuvo Heilbron. En el presente año, Copa Airlines incorporará 6 nuevas aeronaves a su flota, cinco de ellas serán los modernos aviones 737 MAX serie 9, que además de poseer motores Febrero 2018

Ciudad de Panamá operados con equipos Embraer 190, de 94 asientos, 84 en clase económica y 10 en business. Igualmente, desde el 18 y 24 de julio respectivamente, Copa Airlines tendrá vuelos a las ciudades brasileñas de Fortaleza y Salvador.

Pedro Heilbron

LEAP-1B más eficientes, también aportan una reducción de 15% en el consumo de combustible y son 40% más silenciosos, ofreciendo mayor comodidad a los pasajeros. También, a partir del 17 de julio, la compañía tendrá vuelos a Barbados. Serán dos vuelos semanales desde

Localmente y de acuerdo a datos proveídos por Rosa González, gerente de Ventas de la compañía en Paraguay, Copa Airlines ha consolidado su tercera frecuencia desde Asunción y ocupa el segundo lugar en cantidad de pasajeros transportados a/desde Paraguay en 2017 con el 19,28% (datos de la Dinac). Los destinos con mayor demanda en el 2017 fueron Orlando, New York, Aruba y Montego Bay que crecieron en 80%, 25%, 15% y 95% respectivamente. Los destinos tradicionales de la compañía como Cancún y Punta Cana han crecido en 10% cada uno en 2017 con relación al 2016 n CONTACTO TURÍSTICO I 37

LADEVI FEBRERO 2018_MaquetaciĂłn 1 09/02/2018 03:21 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Finalm inalmente inalmente, mente, la low co cost ost Flybondi com comenzĂł menzĂł a volar El 26 de enero ero la autodenominada â&#x20AC;&#x153;prime erra low cost argentinaâ&#x20AC;?â&#x20AC;? concretĂł etĂł su pr primer vuelo comerciall uniendo las ciudades de e CĂłrdoba con Puerto Puer IguazĂş. Ăş. Ahora, la empresa espera la llegada de mĂĄs aeronavess para cerrar el aĂąo opera ando 20 rutas domĂŠsticas y 10 internacionales. inter

Julian Cook antes del el despegue del primer vuelo comercial al de Flybondi.

â&#x20AC;&#x153;Es un dĂa muy m importante para nosotros y es eel resultado de 18 meses de trabajo. Es un dĂa importante para Flybondi,, para parra sus empleados y para todos los arggentinos.. Esto Estoy convencid de do d que hhabrĂĄ b ĂĄ en ell paĂs Ă un antes y un despuĂŠs de Flybondi. Hoy solo el 7% de la poblaciĂłn viaja y nosotros DSXQWDPRV DO RWUR Âľ DĂ&#x20AC;UPy XQ exultante Julian Cook, CEO de la compaĂąĂa a la prensa el 26 de enero pasado,, a pocos min minutos de despegar el vuelo inaugural de la compaĂąia que uniĂł la ciudad de CĂłrdoba con Puerto IguazĂş. AsĂ, la autodenominada â&#x20AC;&#x153;primera AsĂ, primera low FRVW DUJHQWLQDÂľ LQLFLy Ă&#x20AC;QDOPHQWH VXV operaciones desde la provincia de &yUGRED GRQGH Ă&#x20AC;UPy XQ FRQYHQLR que le brinda una serie de exenciones \ EHQHĂ&#x20AC;FLRV LPSRVLWLYRV D FDPELR GH instalar una base operativa. â&#x20AC;&#x153;En una primera instancia, todos DĂ&#x20AC;UPDQ TXH HO PRGHOR ORZ FRVW QR 38 I CONTACTO TURĂ?STICO

va a funcionar en cualquier mercaado, perro la realidad es que cuando bajĂĄs las tarifas,, la gente se sube al aaviĂł Ăłnâ&#x20AC;?, DĂ&#x20AC;UUPy &RRN Â´(O PHUFDGR DUJHQWWLQR es casi c virgen,, pr presenta una gran opor porr-tun nidad id d y es uno de d llos pocos en su tipo o y con estas perspectivas.. No ha hay muchos iguales..Y Y Argentina tiene unas disttancias enormesâ&#x20AC;?,, agr agregĂł. Traas â&#x20AC;&#x153;Nelsonâ&#x20AC;?,, el primer B-737/700 Tras con n una antigĂźedad de 12 aĂąos,, llelle garrĂĄn otras cuatro aeronaves.Y para el segundo s semestre de 2018,, dir directivo os de Flybondi estarĂan ultimando el alquiler a de otras cinco unidades. Parra ese segundo semestre se hablan de nuevas rutas y de las primeras opeeraciones internacionales,, y es que aunnque se presentĂł el cronograma de 16 tramos,, Fl Flybondi asegura que culminnarĂĄ el aĂąo con 20 rutas domĂŠsticas y 10 internacionales,, operando unos 1000 vuelos diarios. â&#x20AC;&#x153;El modelo implica, habitualmente,

FRPHQ]DU FRQ XQD Ă RWWD DOTXLODGD \ luego cursar un pedido por unidades nuevas. AsĂ lo hicieron otras como easyJet,, por ejemploâ&#x20AC;?,, dijo Cook. Y consultado sobre la d isponibilidad tĂŠcnica ĂŠ i de d las l aeronavess mĂĄs ĂĄ aĂąosas, Ăą el emprendedor asegurĂł Ăł que â&#x20AC;&#x153;es alta y que es absolutamentee compatible con utilizar los aviones un promedio de 12 horas al dĂaâ&#x20AC;?. 8QD GH ODV ~OWLPDV DĂ&#x20AC;UP PDFLRQHV GHO mentor de la compaĂąĂĂa, es que en los prĂłximos meses comenzarĂĄ c a vender alquileres de auttos y estadĂas en hoteles desde su pĂĄgina gina w web. â&#x20AC;&#x153;Es comĂşn, es par comĂşn, parte del mod delo low cost recibir comisiones por la venta de esos VHUYLFLRV WXUtVWLFRVÂľ DĂ&#x20AC;UPy &RRN Sin embargo,, tambiĂŠn tambi es cierto ci que segĂşn la legislaciĂłn argeentina,, para la venta de servicios turĂstico cos es preciso tener un nĂşmero de legaajo.. ÂżMontarĂĄ Flybondi su propia agenncia de viajes? La polĂŠmica reciĂŠn com mienza.â&#x2013; Febrero 2018

LADEVI FEBRERO 2018_MaquetaciĂłn 1 09/02/2018 03:21 p.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Arrgen gentina, ntina con una activa ntina, a presenci presencia ia en Fitur Fitur En el conteexto de Fiturr,r, la FFeria Internacional de Turismo Turismo u de Madrid,, donde los destinos deel mundo se abren a Europa como un abbanico multicolorr,r, bajo el le lema â&#x20AC;&#x153;Argenttina Wo World Friendlyâ&#x20AC;?,, el paĂs pa aludiĂł a la sustentabilidad y aal cuidado por el medio o ambiente.ParrticipĂł ticipĂł una numerosa com mitiva encabezada por Gustaavvo Santoss â&#x20AC;&#x201C;ministro de Turismo Turismo de la NaciĂłnâ&#x20AC;&#x201C;,, y conformada co por prestadores turĂsticcos, representantes de gremiales emp presarias y funcionarios de la DFWLYLGDG RĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;FLDO â&#x20AC;&#x153;Medidas ccomo el reintegro del IV VA A al turista extrranjero,, asĂ como la maayo yor conectividad aaĂŠrea y el dĂłlar que se estĂĄ acomodand do y volviendo al destino mĂĄs FRPSHWLWLYR R VH YHUi UiQ UHĂ HMDGDV D ID IDYRU de la activid dadâ&#x20AC;?,, indicĂł a la pr prensa Santos,, para lueg lueego asegurar que el turismo serĂĄ la activvidad que â&#x20AC;&#x153;mĂĄs empleos generarĂĄ en el e paĂs en los prĂłximos aĂąosâ&#x20AC;?. Del norte al a sur de Argentina,, la bande bandeja de produ uctos turĂsticos que llegĂł has-

El stand de Argentina, emparentado con el turismo smo sustentable.

taa los prrof offesionales del Viejo Conntinentee colmarron on las expectativas. L esfera La fera privada supo delinear un u balaance caracterizado por un moderado rado a p pleno optimismo en torno a lo accontec en Madrid.. Comenzando porr Aldo cido E , pr ElĂas, presidente de la CĂĄmara Arrgentin de Turismo na Turismo (CAT), AT), quien evaaluĂł al e encuentro como â&#x20AC;&#x153;muy bueno;ten nemos m muchas expectativas y ganas de que las c cosas nos vaayan yan bienâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos aportando a un trabaajo en e equipo entre todo el sector prrivado.

De hecho, en una de las l jornadas, hemos organizado un cĂłctel Ăłctel denomina denominado Â´Encuentro Equipo ArgentinaÂ´,, tenten diente a unir al sectorr privado que se acercĂł a comerrcializar cializar nuestro paĂs. De este encuentro tambiĂŠnn parrticipar ticiparon rreepresentantes del sectorr pĂşblico,, porrque que somos una misma unidadâ&#x20AC;?, adâ&#x20AC;?, detallĂł ElĂas, para concluir:â&#x20AC;&#x153;Desde la l CAT AT estamos trabajando fuerrtemente tementee en la inclusiĂłn de todas las entidades quee representamos para potenciar aĂşn mĂĄss las virtudes de nuestrro o paĂs como desttino turĂsticoâ&#x20AC;?.â&#x2013;

Una a alternativa eno oturĂstica difere ente y de calid dad En enero pasado, p en un encuentro que reuniĂł a celebridades,, empr empresarios y periodistas d s,, la l bodega b d Trapiche Tra h Costa C & Pampa diio por inaugurada una nueva temporadaa de verano en sus singulares viĂąedos,baĂąados por la brisa oceĂĄnica y prĂłximos a la ciudad de Mar del Plata. â&#x20AC;&#x153;Atardecerr, r, paisaje paisaje,, amigos,, una copa de vino y el ex xquisito acompaĂąamiento de los platos d de Patricio y Fernanda de Sarasanegro.. ÂżQuĂŠ mĂĄs se puede pedir?â&#x20AC;?, expresĂł un n directivo de la compaĂąĂa. Abierta al p pĂşblico, en esta â&#x20AC;&#x153;bodega pĂşblico, bodega exex perimentalâ&#x20AC;? es posible conocer en detalle el pro oceso de elaboraciĂłn de vi ORV QRV GH LQĂ X XHQFLD PDUtW tWLPD UHFRUUHU viĂąedos y hasta h realizar un tour en bicicleta. Ade emĂĄs, se puede optar entre differ erentes ttipos de degustaciones que incluyen un na delicada variedad de queVRV \ Ă&#x20AC;DPE EUHV GH FDPSR TXH PDULGDQ

Febrero 2018

Un lugar distinto para amantes tes del buen vino.

a la perffecciĂłn ecciĂłn con los vinos del lugarr.. AsĂ, lo que comenzĂł como una ar A AsĂ, arries arriesg gada aventura enolĂłgica moto orizad por el primer enĂłlogo de la bodeda g , Daniel Pi,, y su equipo ga, equipo,, se con nvirtiĂł e una serie de productos con ccaracen terĂsticas muy distintas a lo conocido. M Mientras la gran maayyorĂa de los vinos a argentinos nacen al pie de los Andes, A b un clima continental,, en suelos bajo suelo os ĂĄri ĂĄri-

dos y desĂŠrticos,, en este te caso el aaporte del mar da como resultado vinos mĂĄs delicados,, de gran complejidad com mplejidad ar aromĂĄtica y buen volumen. Trapiche Costa & Pam Tra mpa estĂĄ situada en la localidad de Chap padmalal (A Avv.AntĂĄrtida Argentina,, kilĂłm kilĂłmetr metro 16) y puede visitarse de lunes a doming domingo de 10 a 20 hs.. La entrada,, con n degustaciĂłn in incluida,, cuesta $A 175. 175.â&#x2013; â&#x2013;

CONTACTO TURĂ?STICO I 39

American airlines - Discorver puerto_Maquetación 1 19/02/2018 04:18 p.m. Página 2

American Airlines en el Aeropuerto de Miami ya no acepta pagos en efectivo La aerolínea enfatiza en que la medida ayudará a acelerar el proceso de registro porque las transacciones en efectivo demoran más que las transacciones de débito/crédito. En realidad la medida no es nueva. American Airlines ya había impuesto la transición a pagos con tarjeta de crédito o débito en más de 50 aeropuertos en los Estados Unidos, incluyendo el Aeropuerto Internacional John K. Kennedy de Nueva York y el Aeropuerto Laguardia, el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth. “Al no aceptar el efectivo, American puede ayudar a los clientes de manera más eficiente. También reduce la complejidad del trabajo para nuestros agentes, que ya no tendrán que preocuparse por manejar efectivo, encontrar el cambio exacto o cerrar una caja con efectivo al final del día “, señala la línea aérea en un comunicado. “En general, nuestros agentes en los mostradores respaldan la transición a un

La séptima edición de la feria turística Internacional Discover Puerto Plata MarketPlace, organizada por el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata tendrá lugar los días 3, 4 y 5 de octubre de 2018.

entorno sin efectivo”. En el aeropuerto de Fort Lauderdale, American Airlines puso en práctica un acuerdo con la compañía Ready Credit, donde unas 11 máquinas convierten en cuestión de segundos los billetes en una tarjeta de crédito. La transacción cuesta cinco dólares americanos. No solo los clientes de American Airlines se benefician con estas tarjetas, también los usuarios de United Airlines, JetBlue Airways y Spirit Airlines pueden utilizar las máquinas. Las máquinas operan en inglés y español, y convierten dinero en efectivo en tarjetas de débito prepagadas de Visa con un valor de hasta U$S 1.000,00. Por el momento, personal de asistencia se encuentra ubicado en el lugar para ayudar a los pasajeros que necesiten asistencia n

Discover Puerto Plata MarketPlace ya tiene fechas de realización Por segundo año consecutivo, el encuentro tendrá como sede el Centro de Convenciones Puerto Plata, del Grupo Blue Jacktar, en el proyecto Playa Dorada, ya que actualmente es el espacio de mayor capacidad y con mejor infraestructura para tal fin. Discover MarketPlace, como también se denomina al evento, “es una plataforma para la promoción turística y comercial

40 I CONTACTO TURÍSTICO

de la costa norte de República Dominicana, la cual ha crecido considerablemente en el último tiempo, dando oportunidad a que ofertas de otros destinos también participen bajo un marco de alianza estratégica. El Clúster Turístico de Puerto Plata tiene a su cargo la organización y coordinación del evento, en conjunto con el Ministerio de Turismo de República Dominicana n Febrero 2018

turismo internacional registro_Maquetación 1 19/02/2018 04:22 p.m. Página 3

Turismo internacional registró crecimiento del 7%

De acuerdo a informes de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el 2017 cerró con un nuevo récord de 1.322 millones de viajes internacionales (+7%). Durante el 2018, el crecimiento se mantendrá a un ritmo de entre el 4% y 5%. “Los viajes internacionales siguen creciendo con fuerza, consolidando al sector turístico como un motor clave del desarrollo económico. Como tercer sector exportador del mundo, el turismo es esencial para la creación de empleo y la prosperidad de las comunidades de todo el mundo. Debemos estrechar la colaboración para asegurarnos de que ese crecimiento beneficie a todos”, expresó el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili. En el total registrado, que es el más alto en los últimos años, se tuvo a Europa y África como regiones destacadas con un 8% más de llegadas internacionales. Asia-Pacífico, por su parte, creció un 6%; mientras que Oriente Medio y América 5% y 3%, respectivamente. En lo que respecta a Europa, alcanzó los 671 millones de llegadas internacionales. En Europa Meridional y MediFebrero 2018

terránea, el aumento fue del 13%. Por otro lado, Europa Occidental tuvo un repunte del 7%, mientras que en Europa Septentrional y Europa Central y del Este se llegó a un 5%. Las regiones de Asia y Pacífico contabilizaron 324 millones de llegadas internacionales, siendo Asia Meridional la destacada con un 10% más. El Sureste Asiático creció un 8%, Oceanía un 7% y el Noreste Asiático un 3%.

PARAGUAY Con respecto a Paraguay, en el aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi se incrementó en un 16.68% el trafico de pasajeros internacionales, representados por 1.139.376 pasajeros, en comparación a los 976.471 que transitaron durante el 2016. El mes con mayor desembarco de pasajeros internacionales fue julio, registrando 61.837 desembarcos.

El continente americano recibió 207 millones de turistas internacionales. Sudamérica lideró con un 7% más; seguida por Centroamérica y el Caribe con 4%, pese al paso de los huracanes Irma y María. En América del Norte, México y Canadá contribuyeron a que los resultados repuntaran un 2%. En lo que respecta a África y Oriente Medio, alcanzaron 62 y 58 millones de llegadas, respectivamente. El Norte de África tuvo un incremento del 13% y África Subsahariana del 5%. En la mayoría de los destinos de Oriente Medio el crecimiento fue sostenido durante todo el año pasado. Por último, basándose en las tendencias actuales, las perspectivas económicas y la previsión del Grupo de Expertos de la OMT, se anticipa que Europa y América crecerán entre el 3.5% y el 4.5%, Asía y el Pacífico entre el 5% y el 6%, África entre el 5% y el 7% y Oriente Medio entre el 4% y el 6% n CONTACTO TURÍSTICO I 41

servicios personalizados cruceros_Maquetación 1 19/02/2018 04:26 p.m. Página 2

Servicios personalizados en cruceros de pequeño porte Cruceros para miles de pasajeros a bordo han sido una constante en los últimos años, pero actualmente también los buques pequeños cobran relevancia. remotos, y completamente desconocidos para quienes habitualmente realizan viajes por el Caribe. Avalon Waterways tendrá un nuevo barco basado en el río Mekong en el sudeste asiático, navegando entre las ciudades de Ho Chi Minh y Siem Reap. El buque de 36 pasajeros se llamará Avalon Saigon y comenzará a operar en septiembre de este año.

El boom de los barcos pequeños, generalmente utilizados en cruceros fluviales, se va imponiendo en todo el mundo. Algunos están diseñados para realizar expediciones o navegar en lugares como las regiones polares o Galápagos con gran aceptación por parte de un gran público ávido de aventuras. Compañías como AmaWaterways, Avalon y Crystal Cruises ganan protagonismo. La experiencia de navegar en un barco que transporta unos pocos cientos de pasajeros es muy diferente a la de navegar en barcos grandes, prácticamente ciudades flotantes, con docenas de restaurantes, parques acuáticos y grandes teatros. Los cruceros pequeños ofrecen una atención más personalizada y ese es su principal sello distintivo. Generalmente son más sobrios en cuanto a estilo, con una elegancia informal que difiere y contrasta con la deslumbrante decoración que ostentan los grandes cruceros. A pesar de que pueden tener menos comodidades y atrac42 I CONTACTO TURÍSTICO

ciones a bordo también ofrecen características especiales. Ponant Cruises lanzará dos buques este año provistos de un salón llamado Blue Eye ubicados debajo de la línea de flotación, con dos ventanas y pantallas digitales que mostrarán imágenes de cámaras submarinas que también transmitirán sonidos y vibraciones marinas. AnaWaterways tendrá en el 2019 una nave con una plataforma de expedición integrada para deportes acuáticos, lo que facilitará a los huéspedes el uso de tablas de paddle, zodíacos o kayaks. Scenic Luxury Tours & Cruises está lanzando este año un yate de lujo llamado Scenic Eclipse, con capacidad para 228 huéspedes (200 para la Antártida, donde el número de pasajeros está regulado). El Eclipse servirá tanto a las regiones polares como a otros destinos en el Atlántico. Sus comodidades incluyen helicópteros y un submarino para uso de los huéspedes. Muchos barcos más pequeños también se especializan en cruceros en destinos

Paul Gauguin Cruises, llamado así por el pintor francés que vivió en Tahití en la década de 1890, ofrece viajes a la Polinesia Francesa. Celestyal Cruises opera desde Grecia y se especializa en la región, pero también tiene viajes de siete días a Cuba que ofrecen más tiempo en la isla que cruceros grandes con una o dos noches en Cuba como parte de una navegación caribeña más larga. Incluso los cruceros fluviales europeos tienen más opciones de las que mucha gente puede imaginar. "En Europa, se puede navegar desde Bélgica y Holanda hasta el Mar Negro", dijo el fundador de AmaWaterways, Rudi Schreiner. "Eso es 3,000 millas de vías fluviales ininterrumpidas en Europa". En nuestra región, los cruceros por el rio Amazonas son un clásico, mientras que Argentina se encuentra impulsando un ambicioso plan de turismo fluvial impulsado por el Ministerio de Turismo con cruceros por la hidrovía ParanáParaguay: con seis tramos, una extensión total de 2.365 kilómetros y siete provincias involucradas. En nuestro país, el Crucero Paraguay, una embarcación de lujo realizó cruceros por el río Paraguay, pero su alto costo operativo, hizo que cancelara sus servicios n Febrero 2018

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Febrero 2018

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES AGENCIAS

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1 COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Febrero2018 2018 Febrero Febrero 2018

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

DESTINATION TRAVEL SERVICES

Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sandradestinationtravel@gmail.com rossanadestinationtravel@gmail.com

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez

Telf.: 286 163 - Cel.:en (0982) 247 914 "Excelencia servicios info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com turísticos"

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Febrero 2018 Febrero 2018

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

K Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Febrero 2018 Febrero 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Febrero 2018 Febrero 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Febrero Febrero 2018 2018

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Febrero 2018 Febrero 2018

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Enero 2018 Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

y 12

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Febrero 2018 2018 Febrero

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

EMPRESAS DE CARGA - DE EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS TRANSPORTE TERRESTRE

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Febrero Febrero 2018 2018 Febrero 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS TRANSPORTE - FLUVIAL EMPRESAS DEDE TRANSPORTE TERRESTRE

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

TRANSPORTE TER R ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

Febrero Febrero 2018 2018

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Febrero 2018 Febrero 2018

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

2 279

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON Notas:

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Febrero Febrero 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Febrero Febrero 2018 2018

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018 Febrero 2018

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Febrero Febrero 2018 2018

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 227 559 E-mail: ember-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Febrero 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa ***

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESLOVENIA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte ***

FIJI

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FILIPINAS

Pasaporte **

BULGARIA

Pasaporte

FINLANDIA

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

FRANCIA*

Pasaporte

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GABON

Pasaporte + Visa ***

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CANADA

Pasaporte + Visa

GRANADA

Pasaporte + Visa **

GRECIA

Pasaporte

Febrero 2018

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Febrero 2018

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Febrero 2018

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Febrero 2018

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Febrero 2018

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Febrero 2018

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

8 CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:00 11:00 10:25 11:30 12:40 11:00 11:40 12:10 14:30 16:20 15:50 16:40 16:10 20:00 20:45 20:25 19:50 11:35 + 1 21:45

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 7643 8013 800 906 290 301 810 850 2261 023 708 401

02:05 04:20 05:05 06:00 06:00 06:05 06:34 07:00 07:40 08:30 08:35 09:40 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 13:20 15:20 15:30 17:20 18:10 18:35 19:10 20:05 20:20

06:17 06:20 08:15 06:40 09:30 07:55 10:47 08:00 09:30 10:35 10:25 12:30 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 15:30 16:30 16:00 17:00 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45 + 1

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS LATAM AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA

206 725 706 800 830 906 290 301 810 714 2261 708 023 401 870 870

02:05 04:20 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:40 08:30 09:40 10:20 10:30 11:05 12:30 13:20 14:00 14:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05

06:17 06:20 08:15 06:40 07:55 10:43 08:00 09:30 11:00 12:30 11:00 11:40 12:10 15:30 16:20 15:50 16:40 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45

COPA LATAM LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 716 800 906 290 301 810 850 708 740

MIÉRCOLES

LUNES

SALE 02:02 04:20 05:00 05:05 06:00 06:05 06:24 07:00 07:10 08:30 08:35 09:45 09:45 10:20 10:30 11:05 12:30 13:30 14:00 14:20 14:20 18:10 17:20 18:35 19:10 20:25 20:05

MARTES

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

SALIDAS

878 846 7481 840 890 812 818 8141 2263 808 024 740

401 846 7481 401 840 726 818 2263 808 740 024

878 846 7481 840 401 726 818 2263 808 740

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

B/738 A/320 B/727-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 A/332 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) CAMPIÑAS (SAO PAULO) SAO PAULO MONTEVIDEO CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MADRID MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 A 320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/322

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE CAMPIÑAS (SAO PAULO) SAO PAULO CORRIENTES MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID

B/738 A/320 A/320 CRJ/200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) CAMPIÑAS (SAO PAULO) SAO PAULO MONTEVIDEO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

Febrero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

SÁBADO

VIERNES

JUEVES

DIA

SALE 02:05 04:20 05:00 05:05 06:00 06:00 06:05 06:34 07:00 07:40 08:30 09:45 09:40 10:20 10:20 10:20 10:30 11:20 12:30 15:20 15:20 17:20 18:10 18:30 19:10 20:05 20:20

LLEGA 06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 09:30 07:55 10:47 08:00 09:30 10:35 11:30 12:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:50 15:30 17:00 16:00 20:45 20:00 20:20 19:50 21:45 11:45 +1

COMPAÑIA COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AIR EUROPA LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMSZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA

VUELO 206 725 3764 716 800 830 906 290 301 810 714 023 708 740 870 870

02:05 04:20 05:05 05:05 06:00 06:05 06:34 07:00 07:10 08:30 08:30 08:35 09:45 10:20 10:30 11:05 12:30 14:00 14:20 14:20 15:35 17:20 17:30 18:10 18:30 19:10 20:05

06:17 06:20 08:00 08:15 06:40 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 11:00 10:25 12:40 11:00 11:40 12:10 14:10 15:00 16:10 16:10 16:15 20:45 18:30 20:00 20:20 19:50 21:45

COPA LATAM GOL LATAM AMASZONAS AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 7643 8059 800 906 290 301 810 714 850 2261 708 401 301 878 840

02:05 04:30 05:05 06:05 06:34 07:00 08:20 08:30 08:35 09:45 10:40 10:20 12:30 13:30 18:30 18:45 20:05 20:25

06:17 06:20 08:15 07:55 10:48 08:00 09:00 10:35 10:25 11:30 13:30 11:00 14:10 16:30 20:20 21:10 21:45 11:35 +1

COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA

206 725 8360 906 290

Febrero 2018

888 846 840 876 8135 818 2263 808 740 024

812 890 403 712 301 818 2263 808 740

800 714 2261 023 708 401 840 7481 2263 2110 740 024

EQUIPO B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 A/332 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/332

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE CAMPIÑAS (SAO PAULO) MONTEVIDEO CORRIENTES SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID

B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA SANTA CRUZ SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 B/737 A/332 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 B/737 A/320 CRJ 200 A/332

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO MADRID CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

DIA

SALE 02:05 04:20 06:05 06:05 06:34 07:10 10:20 10:20 10:20 10:40 12:30 14:30 17:20 17:30 18:10 18:35 18:50 19:10 20:05

LLEGA 06:17 06:20 08:15 07:55 10:47 09:00 11:00 11:50 13:35 13:30 14:10 16:30 18:40 18:30 20:00 20:25 21:15 19:50 21:45

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS

VUELO 206 725 9647 906 290 810 401 870 870 708 840 7481 890 301 818 2263 710 808 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:00 11:30 11:45 12:00 12:30 11:40 11:40 14:25 15:10 15:20 15:35 16:50 16:05 17:00 17:00 16:20 20:20 21:10 21:00 22:10 22:30 23:40 23:45 23:30

07:55 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:50 13:30 13:45 13:10 15:05 13:45 13:45 16:10 17:00 17:20 23:45 18:20 17:55 19:35 18:50 17:50 21:00 05:17 +1 22:50 03:55 +1 00:30+1 05:25 +1 07:55 +1 01:30+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 713 740

LUNES

SALE

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:00 11:50 12:00 13:20 14:05 14:25 15:10 15:35 15:50 16:05 16:30 16:50 17:00 20:20 21:00 21:10 21:24 22:10 22:30 23:30

07:55 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:30 13:50 13:10 14:50 17:20 16:10 17:00 23:45 17:20 17:55 17:10 18:20 19:35 21:00 22:50 23:00 05:17 +1 03:55 +1 00:30 01:30+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 801 735 741 08:30 811 831 7480

MARTES

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

811 843 851 7480 402 879 879 709 841 847 207 024 2262 400 813 891 809 291 818 907 713 715 023 724

889 871 709 841 207 871 2262 877 024 400 809 819 819 291 907 713 724

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/320 A/320 A/320 A/332 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ CAMPO GRANDE (BRASIL) SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) PANAMA CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO LIMA MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) RIO DE JANEIRO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PUNTA DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

Febrero 2018 Febrero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:00 11:50 12:00 14:05 14:25 15:10 15:40 15:50 16:30 16:50 17:00 19:05 20:20 21:00 21:24 22:10 22:20 22:30 23:30 23:50

07:55 07:50 09:15 09:50 09:30 11:30 12:50 13:50 13:10 17:20 17:05 17:00 23:45 17:20 17:10 18:20 19:35 01:30 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 23:25 23:45 01:30+1 05:25 +1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM

2260 801 8136 741

06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:00 11:30 11:40 11:40 12:00 12:30 13:30 15:10 15:30 15:40 16:05 16:20 17:00 17:00 17:20 19:00 20:20 21:00 21:10 22:10 22:15 22:25 23:30 23:30 23:45

07:55 07:50 08:55 09:50 09:30 11:50 11:30 13:30 12:40 13:45 13:10 15:05 16:10 17:00 16:30 23:47 17:55 17:20 19:35 18:50 17:50 20:00 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 23:10 00:30+1 05:25 +1 01:30 07:55 + 1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 801 8140 401

VIERNES

07:55 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 13:30 14:35 12:50 13:10 17:05 17:00 17:20 23:42 17:55 17:50 19:35 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:25 00:30 01:30+1 07:55 + 1 05:25 +1

2260 801 740 401

MIÉRCOLES

SALE 06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 11:30 11:40 11:50 12:00 14:25 15:10 15:20 15:35 16:05 16:20 17:00 20:20 21:00 21:12 22:10 22:20 22:30 23:30 23:45 23:50

JUEVES

DIA

Febrero Febrero 2018 2018

811 851 879 7480 709/5910 841 847 207 2262 891 400 809 819 291 907 7642 707 724 023 715

831 811 7480 871 709 841 207 871 877 24 400 724 809 819 291 907 7642 713 724 715

811 811 851 7480 879 402 709 841 15:30 207 2262 400 400 813 891 809 819 291 907 7638 713 715 724 023

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/332 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CAMPO GRANDE (BRASIL) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO SAO PAULO PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/332 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA SALTA CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) FLORIANOPOLIS IQUIQUE SAO PAULO CAMPO GRANDE (BRASIL) PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CAMPIÑAS (SAO PAULO) SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 10:00 11:50 13:40 14:20 15:10 15:40 16:05 16:20 16:50 17:00 21:12 22:10 22:30 22:50

07:55 09:45 09:50 09:30 10:10 11:30 13:50 14:10 14:50 17:00 23:42 17:55 17:20 18:20 19:35 05:17 +1 03:55 +1 23:30 00:50

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 8140 401

SABADO

SALE

DOMINGO

DIA

06:00 07:40 08:00 10:00 11:40 13:00 14:05 15:10 15:40 15:50 16:05 17:00 19:00 19:10 20:20 21:00 21:10 22:10 22:20 22:30 23:30 23:45

07:55 09:45 09:50 11:50 13:50 15:30 17:20 17:00 23:42 17:20 17:55 19:35 20:00 20:40 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:25 00:30 01:30 07:55 + 1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 8140 741 811 7480 877 871 841 207 871 2262 749

801 831 7480 889 889 841 207 2262 841 024 400 291 907 1300 724

891 809 819 291 907 7642 707 724 023

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 RJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 B/737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO FLORIANOPOLIS PORTO ALEGRE MONTEVIDEO PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CAMPIÑAS (SAO PAULO) CORDOBA SANTA CRUZ PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CORRIENTES IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ ENCARNACION CURITIBA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Febrero 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO