modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:42 p.m. Pรกgina 3
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:45 p.m. Pรกgina 2
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:47 p.m. Pรกgina 3
staff JUNIO 2018_staff nuevo 1.qxd 19/06/2018 06:35 p.m. Página 2
Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com
Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo
31
años 1987-2018
AÑO XXXI - Nº 373 JUNIO 2018
28
18
20 04
Mundial FIFA 2018 un gran evento deportivo
36 18
El Mundial de Fútbol que se inició días atrás y tiene en esta ocasión a Rusia como sede es uno de los eventos globales más convocantes, por sus características y duración, que determina un flujo constante de visitantes o hinchas que siguen los partidos de su selección.
28
Palma de Mallorca Ubicada en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, Palma es uno de los lugares preferidos durante el verano europeo, ya que posee todo lo que uno puede necesitar, gastronomía deliciosa, lugares nocturnos, clubes de playa e historia, que puede ser vista en la arquitectura que se encuentra en sus estrechas calles que van desde el estilo gótico hasta el contemporáneo.
contactoeditorial.com
“Paraguay registró un crecimiento del 107% durante el 2017”
20
La operadora mayorista fundada en 1971 congregó a más de 55 agentes de viajes de Asunción, Encarnación, Ciudad del Este y el Litoral Argentino durante 5 intensos días.
El trade local se vistió de fiesta para celebrar los 10 años de presencia del grupo hotelero en el mercado regional. El evento se realizó en Taj Bar del complejo Plaza Moiety de Asunción en una noche con mucha alegría y diversión. 33
IPW 2018, en búsqueda de los mercados perdidos En el año de sus bodas de plata, el principal evento de comercialización turística de Estados Unidos se propuso detener la caída de market share que enfrenta el país desde el ascenso de Donald Trump al poder. La cita fue del 19 al 23 de mayo en Denver, capital de Colorado..
Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay
Primer Travel BootCamp
36
Conocimos las instalaciones de Air Europa "Cada detalle cuenta", es el lema de la aerolínea española que une en forma directa a Asunción con el continente europeo y que desde el inicio de esta ruta ya transportó a más de 194.800 pasajeros.
Representante de: Miembro de:
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:48 p.m. Pรกgina 3
mundial fifa_Maquetación 1 19/06/2018 04:05 p.m. Página 2
Mundial FIFA 2018 un gran evento deportivo El Mundial de Fútbol que se inició días atrás y tiene en esta ocasión a Rusia como sede es uno de los eventos globales más convocantes, por sus características y duración, que determina un flujo constante de visitantes o hinchas que siguen los partidos de su selección. del país durante los días del Mundial. El documento también permite el acceso al transporte público del país durante la duración de la competencia. Además, los visitantes extranjeros deberán contar con una tarjeta de inmigración, documento que se tramita en el control de pasaportes del aeropuerto de ingreso y se deberá devolver a la salida del país.
Fanáticos de todas partes del mundo llegan desde inicios del presente mes a Moscú, una de las sedes de la XXI Copa del Mundo, que concentrará a miles de aficionados en los estadios rusos donde se enfrentarán los 32 equipos clasificados, desde el 14 de junio al 15 de julio del 2018. El país anfitrión aguarda la llegada de entre 500.000 a un millón de visitant e s e x t r a n j e ro s y a l re d e d o r d e 700.000 espectadores locales, ansiosos de disfrutar del considerado evento deportivo más grande e importante del mundo que promete aportar ingresos multimillonarios estimados en cerca de 15.000 millones de dólares al producto interno ruso (PIB) superando el impacto de campeonatos similares y ubicando a Rusia en el segundo puesto, solo superado por el Mundial del Japón. El mayor flujo de visitantes extranjeros provendrá de los Estados Unidos, curiosamente país no clasificado, seguido de visitantes de Brasil, España, Argentina, Corea del Sur, México, China, el Reino Unido, Alemania y Egipto. Las sedes de los partidos han registrado un 34% de aumento en las reservas aéreas con relación al mismo periodo del año pasado y entre los países con mayor crecimiento de volumen porcentual encontramos a Argentina ( 9 3 9 % ) , B ra s i l ( 7 1 1% ) y E g i p t o (565%), mientras en el polo opuesto
04 I CONTACTO TURÍSTICO
encontramos a Italia con una caída del 18% en las reservas a Rusia. La distancia no es disuasiva y eso es evidente en los numerosos visitantes provenientes de Sudamérica para apoyar a sus equipos. Tampoco el elevado costo del viaje -que se incrementa con el transcurrir de las fases- constituye un impedimento para los aficionados. Entre quienes deberán abonar precios más altos por los tickets aéreos se encuentran los argentinos y brasileños para quienes el transporte aéreo significará entre tres y cinco meses de sueldo promedio. Rusia exige visa a los visitantes extranjeros, sin embargo, los poseedores de una entrada oficial están exentos de dicho requisito ya que disponen de una identificación oficial denominada "Fan ID" que les permite entrar o salir
El consumo de tabaco y bebidas también tiene condicionamientos especiales. Las autoridades han restringido la venta de alcohol los días de partidos y víspera de los mismos en Moscú, pero se permite consumir bebidas alcohólicas en domicilios particulares y espacios con licencia para tal fin. La edad mínima para comprar o consumir alcohol es de 18 años y no se permite beber en la calle. Quienes fuman deberán tener en cuenta que no podrán hacerlo en aeropuertos, restaurantes, tiendas, centros de salud y en la vía pública en zonas situadas a menos de 15 metros de distancia de estaciones de tren y metro. La moneda oficial rusa es el Rublo. Se pueden cambiar divisas en bancos, aeropuertos o entidades acreditadas. En esta ocasión Paraguay está fuera del Mundial por lo que no se registra localmente un importante número de aficionados viajando desde nuestro país, fuera de autoridades deportivas vinculadas al fútbol y algunos fanáticos v Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:50 p.m. Pรกgina 3
DTP RENUEVA IMAGEN_Maquetación 1 19/06/2018 04:12 p.m. Página 2
DTP renueva identidad y se convierte en DTP Travel Group Apostando por la innovación, y con el objetivo de consolidar su liderazgo en la industria, la mayorista replanteó su concepto de marca y el modo en que interactúa con el trade. La presentación de la nueva identidad corporativa se realizó en la discoteca WILD.
Finalmente, en cuanto a la innovación tecnológica, el ejecutivo destacó la incorporación de nuevos productos y servicios, los cuales serán desplegados a través de un nuevo sistema de reservas online, disponible en la web, y una aplicación móvil (Android) para agentes, ideadas para facilitar el trabajo y digitalizar todos los procesos, sin la necesidad de recurrir al papel.
El evento de presentación inició con las palabras de David Prono, quien dejando en evidencia la emoción del momento, realizó un breve recorrido a través de los 32 años de historia de la firma que lidera, destacando la evolución de la empresa, de los procesos de comercialización y de la industria turística en sí. “Esta noche es histórica, puesto que con alegría y agradecimiento podemos presentar una imagen renovada, pero que conserva la misma esencia basada en el buen trato, la alegría y la eficiencia que nos ha caracterizado durante estos 32 años. DTP al igual que una persona física tiene sus propias características y forma de ser, que ha ido evolucionando con el tiempo, alcanzando logros, superando desafíos y adaptándose a los constantes cambios”, destacó David.
06 I CONTACTO TURÍSTICO
identidad que refleja el trabajo enfocado en el turismo y su adaptación a los nuevos tiempos. El logo ostenta una red tecnológica, la cual conecta al mundo mediante el turismo con tres colores; el azul representa el sello de calidad de DTP, el lila la fusión de lo tecnológico con lo tradicional; mientras que el magenta, la creatividad y espiritualidad en referencia a los desafíos que han sido superados durante estos años”, explicó Joaquín Prono.
David, Silvia y Joaquín Prono.
Cabe destacar que la construcción de la nueva imagen es fruto de una reingeniería a nivel empresa que DTP lleva a cabo en conjunto con expertos nacionales mediante una serie de talleres y reuniones. Además de la nueva identidad, se prevén interesantes novedades que serán anunciadas próximamente n
Seguidamente, tras la presentación artística de Bianca Prono, quién deleitó a los presentes con sus dotes de bailarina, Joaquín Prono, gerente comercial de DTP, dio inicio a una detallada descripción sobre el nuevo concepto de la marca, diseño y significado de los colores. “De ahora en más DTP pasa a denominarse DTP Travel Group con una
Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:51 p.m. Pรกgina 3
MOISES BERTONI_Maquetación 1 19/06/2018 04:16 p.m. Página 2
El objetivo es integrar a la región
Primer circuito fluvial dirigido a conocer el legado científico de Moisés Bertoni Se lanzó oficialmente el primer circuito fluvial turístico para conocer la casa donde el sabio Moisés Bertoni dejó plasmadas sus obras, descubrimientos y legado científico en Alto Paraná.
ción Moisés Bertoni, Yan Esperanza, además de operadores de turismo, agentes de viajes y medios de prensa tanto de Paraguay como del Brasil. "La idea es ofrecer a los turistas algo distinto, nuevo, único y hoy estamos cumpliendo un sueño de los países al unirnos a través de la actividad fluvial. Trabajando juntos es la única manera de llegar lejos, estamos haciendo historia no solamente en Paraguay, sino también en Brasil y Argentina. Paraguay viene liderando un proceso de integración y de paz como lo indica la industria turística" expresó la titular de la Senatur quien felicitó y agradeció a los presentes por crear una "Fiesta para el Paraná".
La casa que perteneció al científico de origen suizo se encuentra ubicada en Presidente Franco, a orillas del caudaloso Rio Paraná, en medio de la selva tropical alto paranaense cuya característica principal gira en torno a su perfecto estado de conservación. En este lugar, Bertoni desarrolló una vida dedicada al estudio de la naturaleza, la ciencia y la agricultura realizando importantes descubrimientos y valiosos aportes científicos al Paraguay, como el calendario agrícola y algunas con transcendencia mundial como el descubrimiento de la Stevia Rebaudiana Bertoni (Stevia, Ka'a He'e). La nueva propuesta turística en zona de la Triple Frontera denominada "Una vida para la Ciencia" es operada en acción conjunta por La Fundación Moisés Bertoni y la firma brasileña Echaporã Turismo y Navegación de la empresa Macuco,
08 I CONTACTO TURÍSTICO
Los viajes se realizan a bordo de un catamarán con capacidad para 200 personas, de martes a domingo desde las 08:00. La embarcación parte del Club Cataratas de Foz de Yguazú, Brasil, hasta el Monumento Científico Moisés Bertoni en un paseo de tres horas donde los turistas podrán disfrutar un recorrido lleno de emociones, exuberante belleza natural y el legado tangible del sabio Bertoni. El tour fluvial tiene un costo aproximado de 150 reales por persona v
e impulsada por la Secretaría Nacional de Turismo, que conformó un equipo de trabajo con el objetivo de potenciar el turismo fluvial. El paseo inaugural contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; del prefecto de Foz de Yguazú, Francisco Lacerda; del director de la Funda-
Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:53 p.m. Pรกgina 3
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:54 p.m. Pรกgina 2
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:54 p.m. Pรกgina 3
PREMIACION DIVERSION_Maquetación 1 19/06/2018 04:23 p.m. Página 2
Noche de bowling y diversión con la mayorista Intertours
En un divertido after office en el shopping Villa Morra, que culminó en una reñida competencia de bowling entre los agentes de viajes presentes, la operadora mayorista Intertours y la marca hotelera Palace Resort anunciaron nuevas propiedades. restaurantes temáticos, 12 bares, deportes acuáticos no motorizados entre otros lujos que el huésped puede disfrutar durante su estadía. Por su parte el Le Blanc Spa Resort Cancún con 260 habitaciones disponibles y el Le Blanc Spa Resort Los Cabos que cuenta con 373 habitaciones son hoteles exclusivos para adultos dirigidos a huéspedes de alta gama.
La encargada de realizar la charla de capacitación fue Paula Dios representante Comercial de Palace Resorts para el Conosur, quien dio énfasis en la promoción de los nuevos hoteles que forman parte de la cadena, destacando al The Gran At Moon Palace Cancún que posee 1.316 habitaciones de lujo con balcón y jacuzzi doble, habitaciones para personas con discapacidad, 10
12 I CONTACTO TURÍSTICO
siempre dispuestos a ayudarnos con las ventas en el día a día, que además de ser uno de nuestros principales clientes son nuestros amigos siempre", expresó Paula quien mencionó que la principal promoción para la temporada 2018/2019 será el hospedaje gratis de niños y adolescentes hasta los 17 años, así como también promociones de apertura para los nuevos hoteles v
"Palace Resorts siempre está innovando con las promociones y más adelante tendremos otras novedades. El mercado paraguayo es nuestro principal mercado, estamos muy contentos de esa alianza comercial con Intertours con sus ejecutivos
Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:57 p.m. Pรกgina 3
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:58 p.m. Pรกgina 2
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:59 p.m. Pรกgina 3
vips - somos conscientes_Maquetación 1 19/06/2018 04:37 p.m. Página 2
La mayorista que el pasado mes de mayo cumplió 28 años de vigencia en el mercado renovó su casa
“Contamos con nuevos espacios, cómodos, modernos e innovadores” Con la premisa de ofrecer un ambiente moderno y confortable para sus colaboradores, la mayorista local realizó una importante inversión en la remodelación de sus instalaciones. En entrevista exclusiva, su vicepresidente Carlos Pavón nos brindó más detalles al respecto.
las exigencias propias del mercado actual en el que operamos y a las necesidades de todo nuestro plantel de colaboradores”, agregó el ejecutivo. Tras ser consultado sobre reformas en cuanto al modelo de negocio, Pavón aseguró que la firma seguirá ofreciendo calidad y eficiencia en sus productos y servicios así como capacitación a sus funcionarios y al trade, al tiempo que reforzará sus principales fuertes tales como: Europamundo Vacaciones, producto que representa en Paraguay desde el 8 de enero de 2003; su Central de Cruceros, con profesionales que han sido capacitados en situ por las principales compañías navieras del mundo; y su operativa terrestre que la caracteriza desde hace varias décadas.
“Mediante un formato coworking, y basándonos en un estudio sobre los mejores estilos inmobiliarios que existen, decidimos remodelar todas las instalaciones de la empresa; ofreciendo de esta manera un espacio cómodo, moderno e innovador que genere el orgullo y la admiración dentro de nuestro equipo humano”, señaló Carlos Pavón al inicio de la entrevista. El ejecutivo, además de abrirnos las puertas de su nueva oficina, nos explicó que a fin de aprovechar al máximo cada espacio, las instalaciones fueron divididas en áreas acordes a las necesidades de la empresa, colaboradores y clientes, proyectando un diseño moderno en cada sector y una cuidadosa selección de tonalidades, mobiliario, decoración y equipamiento tecnológico.
16 I CONTACTO TURÍSTICO
Por último, el ejecutivo hizo un especial destaque al equipo humano de la empresa, compuesto por 35 funcionarios con una antigüedad promedio de entre 7 y 8 años, señalando que seguirán siendo capacitados para mantener el profesionalismo que los caracteriza en cuanto a destinos y atención personalizada a clientes v Carlos Pavón
“Bajo altos estándares de seguridad y calidad, hemos renovado desde el comedor hasta la sala de reuniones, dando especial atención a las innovaciones tecnológicas necesarias para el eficiente funcionamiento interno y externo, a
Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 07:02 p.m. Pรกgina 3
RCD hotel_Maquetación 1 19/06/2018 04:41 p.m. Página 2
RCD Hotels celebra primera década en mercado latino
“Paraguay registró un crecimiento del 107% durante el 2017” El trade local se vistió de fiesta para celebrar los 10 años de presencia del grupo hotelero en el mercado regional. El evento se realizó en Taj Bar del complejo Plaza Moiety de Asunción en una noche con mucha alegría y diversión.
“Esta noche, Asunción se suma a la celebración por los 10 años de RCD Hotels en Latinoamérica. Esta fiesta, que ya ha llegado a catorce ciudades de la región, nos permite agasajar a todos nuestros contactos que hacen posible que sigamos creciendo y reforzando nuestro posicionamiento”, expresó al inicio del evento, Verónica Bazán, gerente de Relaciones Públicas de RCD Hotels. En la ocasión, la ejecutiva citó las principales novedades del grupo,
18 I CONTACTO TURÍSTICO
destacando nuevas propiedades en México, como el Nobu Hotel Los Cabos de 200 habitaciones de lujo diseñadas con materiales naturales e inspiración japonesa y mexicana; y el Hard Rock Hotel Los Cabos con 600 habitaciones, 6 restaurantes, amplio espacio para reuniones y secciones tanto para adultos como para familias. A su vez, Josefina de Zan, directora comercial de RCD Hotels para Argentina, Paraguay y Uruguay, señaló que nuestro país es uno de
Junio 2018
RCD hotel_Maquetación 1 19/06/2018 04:41 p.m. Página 3
también hicieron referencia a la reciente incorporación de Cristian Cejas como gerente de la marca de lujo de RCD para Latinoamérica, y de Mario Traverso como ejecutivo de Ventas de Hard Rock Hotels, y la fiesta temática Fam Fest Latam 2018 que en su quinta edición tendrá como sede al Hard Rock Hotel Vallarta (México) del 6 al 9 de septiembre. los principales mercados para el Grupo, resaltando que en 2017 registró un crecimiento del 107%. Asimismo, la primera boda latinoamericana en UNICO 20 87 fue paraguaya, al igual que la primera celebración católica en el Hard Rock Hotel Cancún. Entre otros puntos, las ejecutivas
Junio 2018
RCD Hotels es la compañía responsable de dar vida a los primeros hoteles Hard Rock bajo el concepto "all inclusive" y campos de golf Hard Rock. Actualmente cuenta con propiedades de lujo en Estados Unidos, República Dominicana y México con las marcas Eden Roc, Nobu, Hard Rock All Inclusive Collection, y UNICO. v
CONTACTO TURÍSTICO I 19
maral primer travel_Maquetación 1 19/06/2018 05:12 p.m. Página 2
Maral Turismo realizó el evento del 4 al 8 de junio en Salvador Bahia, Brasil
Primer Travel BootCamp La operadora mayorista fundada en 1971 congregó a más de 55 agentes de viajes de Asunción, Encarnación, Ciudad del Este y el Litoral Argentino durante 5 intensos días. viajes, por eso realizamos esta capacitación integral para profesionalizar a las agencias más allá del producto y abrirles los ojos de cuál es el futuro”, comentó a nuestro medio José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. El evento que tuvo como sede al Hotel Palladium Imbassai, tuvo un prograEl BootCamp es un modelo de entrenamiento en el cual se busca capacitar, generar nuevos negocios y soluciones a inconvenientes o problemas comunes, tratando siempre de encontrar un entorno que inspire y motive a los participantes, quienes deben aportar ideas y trabajar en conjunto con los otros participantes. “Para Maral, es importante buscar herramientas que fidelicen a nuestro único canal de ventas, las agencias de
20 I CONTACTO TURÍSTICO
Jose Carlos Brunetti, en referencia a su sistema online “Lo que tardes en pedirle a otro mayorista, lo encontrarás en nuestra plataforma en 3 segundos. No solo estamos ofreciendo el mundo en Paraguay sino también Paraguay al mundo”
ma cargado de actividades y capacitaciones. Durante el primer día se realizaron 7 charlas sobre diferentes temas como emprendedurismo, redes sociales, estrategias de ventas, tecnología y aviación, a cargo de profesionales paraguayos y extranjeros, como Juan Manuel Brunetti, quien destacó a los primeros emprendedores del turismo, Oscar Birks, José Marcos y Ofelia Marcos de Brunetti. Además resaltó que un emprendedor no puede desarrollarse sin trabajar en equipo “ Cuando trabajamos juntos a nivel gremial o a nivel empresas no hay quien nos gane. Debemos recordar que solos podemos llegar más rápido pero en equipo podemos llegar más lejos, no hay forma de consolidar una empresa si no trabajamos en equipo”, como ejemplo de esto, dio la aprobación del Articulo 330, inciso F de la Ley de Turismo. Wener Hellbrun, CEO de Cangooroo, partner en distribución digital de Maral, resaltó “ Expedia no es la web más barata
Junio 2018
maral primer travel_Maquetación 1 19/06/2018 05:12 p.m. Página 3
Durante el último día, los agentes realizaron un city tour por la ciudad de Salvador y conocieron sus principales atractivos. “Después de haber participado de estas jornadas de trabajo, esperamos que los agentes de viajes tengan nuevas herramientas para enfrentar los problemas. Para nosotros el evento fue un éxito y esperamos repetirlo el año que viene”, recalcó José Carlos Brunetti.
el 75% de las veces en comparación a las agencias tradicionales, Booking tampoco, obviamente hay momentos en que tienen promociones pero esto no ocurre siempre, por lo que hay oportunidad. Debemos recordar que las OTAs deben conquistar a los clientes, las agencias tradicionales ya los tienen” Josue Meza, Aviation Solutions Manager de IATA México, destacó cómo crecieron las aerolíneas en America Latina,“El Silvio Petirossi esta siendo sub utilizado, si creciera y se modernizara, si más aerolíneas como Amaszonas usaran el potencial geográfico del país el trafico aéreo del Paraguay y la región crecería más” “Este evento ha superado ampliamente las expectativas para todos quienes acompañaron este emprendimiento. Los temas presentados fueron y serán de gran ayuda para aplicar al día a día, los disertantes de primer nivel, cada minuto invertido, fue de gran valor.Agradecidos por ser parte y por la confianza depositada en nuestra marca” dijo, Claudia Cano de ASSIST CARD. Durante el segundo día se realizó el workshop a cargo de 16 proveedores, que incluyeron marcas hoteleras, proveedores tecnológicos, compañías aéreas y operadores del exterior, donde una vez terminadas las rondas de visitas se procedió a realizar el sorteo de alojamientos, tickets aéreos y circuitos por Europa. El Boot Camp, también contó con actividades de integración y competencia, donde 6 equipos de 10 agentes de viajes compitieron por el gran premio de 10 tickets aéreos con alojamiento incluido en Cancún.
Junio 2018
“Estamos muy contentos de haber participado de esta iniciativa, fue una experiencia que estamos seguros contribuyó para enriquecer conocimientos, motivar a los agentes de viajes y reforzar el trabajo en equipo. Es invaluable el networking generado en este tipo de actividades, por eso felicitamos a los organizadores y los alentamos por más Travel BootCamp futuros”, expresó Rosa González de Copa Airlines. “Siempre es bueno compartir con agentes de viajes y hacer actividades con ellos, las charlas con los disertantes fueron excelentes, no iba con esas expectativas, y volví contenta, me encanta compartir con los agentes de viajes de Paraguay”, afirmó Josefina de Zan, RCD Hotels.
“Asistir al Bootcamp de Maral, fue una experiencia diferente y muy enriquecedora. Escuchar a tantas eminencias en Ventas, y otros servicios conexos a viajes, fue increíble. Aprendimos mucho! Muy agradecida a José Carlos Brunetti, y equipo de Maral, excelentes organizadores y anfitriones de este evento único”; dijo de Milca Silva, de Inter Express. “Hermoso, bonito, profesional , no escatimaron esfuerzo en los detalles, el destino, los temas seleccionados, me encanto el outdoor training. Nos enseñaron que cuando se trabaja en equipo se logran los resultados, lo vencimos a Napoleón y fue una experiencia maravillosa. Calificación “Excelente” deseamos muchos éxitos a Maral, Ofelia y Jose” concluyó Esperanza Celauro, de Mundial Tour v
CONTACTO TURÍSTICO I 21
national park en charla_Maquetación 1 19/06/2018 05:19 p.m. Página 2
Participaron del After Office organizado por el Visit USA Paraguay y el Brand USA numerosos agentes de viajes locales.
National Parks, en charla del Visit USA Paraguay "Las ciudades no son para todos, a veces las personas quieren ir a un lugar donde puedan experimentar la paz y la tranquilidad de la naturaleza" mencionó Logan durante su amena e interactiva charla.
Alejandro Salza y Logan Wheeler
En la ocasión Logan Wheeler, consultor interino político y económico de la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay, tuvo a su cargo una interesante charla enfocada en la belleza natural y atractivos turísticos de los parques nacionales estadounidenses. "En ocasiones, los visitantes extranjeros desconocen la importancia y atractivos de estos parques nacionales y no los incluyen en sus itinerarios de viajes", resaltó Logan refiriéndose a las oportunidades que dan estos parques de conocer una opción distinta y atípica de turismo relacionada a la naturaleza.
4.5 millones de visitas en 2017, le siguen Zion National Park, Rocky Mountain, Yosemite, Yellowstone, Arcadia, Olympic, Grand Teton y el parque nacional Glacier en las montañas de Montana. El parque nacional más visitado por los paraguayos es el Everglades, se encuentra en el estado de la Florida muy próximo a Miami y son muy populares los paseos en air boats, con sus potentes y ruidosas hélices.
Por lo general los precios de ingreso varían dependiendo del parque, pero oscilan entre 10 y 25 dólares por persona. Quienes deseen acampar o realizar visitas guiadas deben abonar un costo adicional. Lo recomendable es hacer una reserva anticipada antes de viajar para asegurar el mayor disfrute del parque y las actividades que ofrece, además de las vistas panorámicas, la fauna variada y la belleza exuberante de la naturaleza. Durante el evento los socios operadores locales Intertours, TerraNova y Aeromar presentaron paquetes y productos relacionados a los parques nacionales y las ciudades vecinas. Ésta fue la segunda capacitación del Visit USA en lo que va del año v
Estados Unidos actualmente cuenta con 60 parques nacionales distribuidos en 28 estados. Entre los principales figuran el Great Smoks Mountains conocido por su accesibilidad y el senderismo con más de 3.500 kilómetros de camino. Es uno de los más visitados y en el año 2017 registró el ingreso de 11 millones de visitantes. Grand Canyon con aproximadamente 446 km de longitud y más de 2 km de profundidad es el segundo más visitado con
22 I CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 07:03 p.m. Pรกgina 3
modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 07:05 p.m. Pรกgina 2
CURACAO PANAMA - COPA VACATION_Maquetación 1 19/06/2018 05:24 p.m. Página 3
Para potenciar ventas a los dos destinos caribeños.
Famtour a Curaçao y Panamá El viaje que se extendió del 31 de mayo al 6 de junio tuvo como objetivo recorrer los principales puntos turísticos, conocer la oferta hotelera y disfrutar la belleza propia del Caribe que ofrecen Curaçao y Panamá. El grupo estuvo integrado por: Ruth Castillo de Aventura Viajes, Adriana Maldonado de Almacén de Viajes, Clide Riveros de Easy Travel, Gerardo Romero de El Dorado, Fabiola Amaya de Inter Express, Ximena Stark de Interviajes y Beatriz Reidman de Viaggi, quienes estuvieron acompañados por Bill Zaldívar de Intertours, Analía González de Maral Turismo, Paola Fariña de Oppy Group y por parte de Copa Airlines Germán Poletti. El primer destino a conocer fue Curaçao, una isla paradisíaca situada en el mar Caribe a unos 50 kilómetros de la costa
de Venezuela, que atrae a gran cantidad de turistas por sus playas de arena fina y blanca. Su clima cálido a lo largo del año acompañado de una interesante infraestructura hotelera y su rica oferta gastronómica deja maravillados a los visitantes. Ya en la isla, el grupo se hospedó en el Suncape Curaçao Resort, Spa & Casino by Am Resorts y realizaron actividades como paseo en yate, tour de compras, además de disfrutar del Resort todo incluido, con su variada gastronomía. Posteriormente el segundo destino a visitar fue Panamá, ubicado en la franja que une América del Sur con América Central,
caracterizada por su infraestructura ideal tanto para los negocios como el turismo. Los principales atractivos del país caribeño son sus maravillosas playas de aguas claras rodeada de exuberante vegetación, gastronomía variada, arquitectura moderna y la vasta cultura sustentada en el legado tangible de los indígenas que aún ocupan suelo panameño. El grupo se alojó en el Hard Rock Magapolis. En la ciudad de Panamá, realizaron un citytour, donde se destacó la visita al imponente Canal de Panamá y los variados centros comerciales v
air france - grand novile aviso_Maquetación 1 19/06/2018 05:26 p.m. Página 2
Jean-Marc Pouchol, director general de Air France-KLM para Sudamérica
“El mercado paraguayo es importante para el Grupo Air France-KLM” En el marco de la visita, la comitiva liderada por Jean-Marc Pouchol, director general de Air France-KLM para Sudamérica, mantuvo una reunión exclusiva con medios de prensa locales en la que se hizo referencia al desarrollo del mercado paraguayo y a la estrategia de crecimiento de la compañía dentro de la región sudamericana, especialmente en lo que concierne a su oferta entre Brasil y Europa.
evaluando el potencial del país”, aseguró Jean-Marc Pouchol.
“Dado su crecimiento, el mercado paraguayo se ha vuelto muy importante para el Grupo. Es importante destacar que gracias a la alianza que tenemos con GOL, en el ranking de aerolíneas offline que no tienen vuelos directos hacia Paraguay, ocupamos el primer puesto y la idea es seguir creciendo,
Además de estas rutas transatlánticas, en alianza con GOL, el grupo lanzó un nuevo centro de operaciones estratégicas en Fortaleza,ofreciendo a los clientes deAir France, KLM,Joon y GOL,conexiones simplificadas, check in único, menos tiempo de viaje y una red optimizada con 104 destinos en Europa
36 I CONTACTO TURÍSTICO
El ejecutivo prosiguió señalando que durante el presente año operarán 231 vuelos semanales a 26 destinos en Sudamérica y el Caribe, con dos nuevas rutas entre Fortaleza (Brasil) y los aeropuertos de ÁmsterdamSchiphol y París-Charles de Gaulle, a bordo de aeronaves Airbus A330 y Airbus A340.
y 50 destinos en Brasil. “Vemos un crecimiento positivo de nuestros resultados en Sudamérica por lo que estamos seguros de que tendremos la mayor oferta del Grupo entre Brasil y Europa. Esto beneficiará a Paraguay, ofreciéndole mayores oportunidades de conexión”, aseguró Pouchol. Si bien la compañía aún no tiene planes de operar directamente desdeAsunción, el ejecutivo concluyó que“la cifra de negocios ha crecido gracias al aumento de la oferta en Brasil y el propósito es seguir creciendo, en conjunto con GOL,reforzando las operaciones desde Asunción y desde Foz de Iguazú para el mercado de Ciudad del Este” v
Junio 2018
nuevas autoridades - machu pichu_Maquetación 1 19/06/2018 05:32 p.m. Página 3
Néstor Filártiga
Nuevas autoridades en el Paraguay Convention & Visitors Bureau
Roberto Elías
En conformidad con sus estatutos sociales, el Paraguay Convention & Visitors Bureau (PC&VB) realizó una Asamblea General Ordinaria a fin de presentar los resultados del 2017 y elegir nuevas autoridades. La Asamblea contó con la presencia de numerosos asociados, quienes siguieron atentamente el desarrollo de los puntos consignados en el orden del día los cuales incluyeron la aprobación del Balance General, Resultados y Estados Contables del ejercicio 2017, informe sobre el proyecto de ley del fondo de promoción turística y la designación de la Junta Rectora para el periodo 2018. Los socios presentes aprobaron por unanimidad la nueva junta rectora, integrada por Néstor Filártiga (Mburicao) como presidente, Ricardo Fustagno (Ntra. Señora de la Asunción) como
vicepresidente, y Raquel Gavagnin (Emprendimientos Hoteleros) como past president.
que Alcaide (Transporte Aéreos del Mercosur) y Marithé Rasmussen (Shopping Center Paraguay).
Como miembros titulares fueron electos: Miguel Martin (Martin Travel), Sebastián Casado (Paycongress), Fernando Macedo (Bourbon Hospitalidad), Rossana Bo (Comercio Hotelero Sudamericano), Astrid Domínguez (Karmar), Ricardo Doria (Hotel Resort Management Corporation), Fausto Guarneri (La Gloria Hotelera), Carlos Heisecke (Villa Morra Hotelera y Agrícola Ganadera), Alberto Ferreira (Organización Integral), Jorge Díaz de Bedoya (Consorcio Events), Enri-
En cuanto a los miembros suplentes, fueron designados: Gustavo Piris (Shopping Center Paraguay), Luis Ricardo (Comercio Hotelero Sudamericano), Rodrigo Martin (Martin Travel), Tanya Almada (Paycongress) y Nidia Arza de Tenace (Villa Morra Hotelera y Agrícola Ganadera). Las nuevas autoridades del Paraguay Convention & Visitors Bureau designaron a Roberto Elías D, como director ejecutivo de la institución v
mallorca_Maquetación 1 19/06/2018 05:38 p.m. Página 2
Estilo relajado con energía vibrante, a través de sus playas de fama mundial, montañas y construcciones.
Palma de Mallorca Ubicada en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, Palma es uno de los lugares preferidos durante el verano europeo, ya que posee todo lo que uno puede necesitar, gastronomía deliciosa, lugares nocturnos, clubes de playa e historia, que puede ser vista en la arquitectura que se encuentra en sus estrechas calles que van desde el estilo gótico hasta el contemporáneo. Recorriendo su historia y arte En su historia se pueden encontrar los rastros romanos, árabes y de piratas berberiscos (Corsarios Otomanos) . De los árabes que la conquistaron en el año 903 se conservan vestigios monumentales como el Palacio Real de La Almudaina (El que fuera palacio árabe y residencia de los monarcas mallorquines) , los baños árabes y la ciudad árabe enterrada
bajo la ciudad actual. En 1229, fue conquistada por Jaime I de Aragón, que la dotó de una municipalidad que abarcaba toda la isla y de Madina Mayurqa pasó a llamarse, la Ciutat de Mallorca. Con la conquista de Jaime I comienza la construcción sobre la antigua mesquita de un gran templo dedicado a Santa Maria, hoy conocido como la Catedral-Basílica de Santa Maria o Sa Seu, que cuenta con unas altísimas bóvedas; un grandioso rosetón (el mayor del mundo gótico) y el singular baldaquino de hierro forjado, obra del maestro catalán Antonio Gaudí. Otros ejemplos de la arquitectura gótica de la ciudad son Sa Llotja (la Lonja), una antigua lonja o mercado, hoy dedicada a exposiciones, que se destaca por sus columnas salomónicas y bóveda de crucería a pesar de no
28 I CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
mallorca_Maquetación 1 19/06/2018 05:38 p.m. Página 3
ser una construcción religiosa, el templo gótico de Sant Francesc y la Iglesia de Santa Eulalia, la primera construcción cristiana levantada en Palma, ejemplo del gótico catalán. También forman parte del casco viejo de la ciudad la Plaza de Cort donde esta situado el Ayuntamiento , con estructura barroca el cual fue edificado sobre lo que fuera un hospital del siglo XVI. La Plaza Mayor, es un punto de partida en el centro de la ciudad con fuerte inspiración modernista. A partir de este punto se abren las grandes avenidas y ramblas que forman el ensanche de Palma de Mallorca, la ciudad moderna. Pero no toda la historia de la ciudad se encuentra en el centro, a dos kilómetros del centro de Palma se encuentra el Castillo de Bellver. El castillo se encuentra sobre una colina que preside la bahía. Su peculiar forma circular y su arquería
Junio 2018
interior le dan un aspecto más decorativo que defensivo. En sus dependencias está instalado el Museo Municipal de Historia. Playas El principal atractivo para los europeos de la ciudad, es su clima templado y sol durante durante casi todo el año. La temperatura media anual oscila entre los 16 y los 18 grados centígrados, alcanzando durante el verano entre 29 y 31 grados. Aunque las playas del Mediterráneo son muy diferentes a las del Caribe, no tienen nada que envidiar. La playa de Palma es una de las más extensas de las islas Baleares, con 4.600 metros de arena fina y blanca, y aguas tranquilas y claras. La playa de Can Pere Antoni situada a dos kilómetros del centro de Palma de Mallorca posee 750 metros de largo, un oleaje moderado y un paseo marítimo con bares y restaurantes.
CONTACTO TURÍSTICO I 29
mallorca_Maquetación 1 19/06/2018 05:38 p.m. Página 4
En la bahía de Palma de Mallorca, en el municipio de Calviá, se esconde una de las playas más exclusivas de la isla. La cala de l’Oratori o Cala Portals Nous es el lugar elegido por celebridades europeas para descansar al sol del verano. Esta playa rodeada de lujosas residencias, buenos restaurantes y un ambiente trendy, en sus 1.000 metros de largo y 50 de ancho suele reinar la paz y la tranquilidad a pesar de ser una playa de alta ocupación. Gastronomía La gastronomía de Palma, es un ejemplo de la dieta mediterránea, combinando pescados, mariscos, frutas y verduras con los productos típicos de la isla que son la sobrasada, el queso de Mahón y los vinos de Binissalem-Mallorca. En la ciudad existen más de 1.000 restaurantes donde además de los platos más típicos ofrecen una amplia oferta de cocinas de todo el mundo. Los restaurantes más frecuentados se encuentran en el casco antiguo, el Paseo Marítimo, el Paseo del Born, Santa Catalina y Es Molinar.
30 I CONTACTO TURÍSTICO
Compras La ciudad posee el encanto de combinar zonas comerciales selectas con pequeños establecimientos tradicionales perfectos para comprar productos típicos. Las tiendas más fashion, se encuentran en la Plaza Weyler. También aquí es fácil encontrar joyerías con las famosas Perlas de Mallorca. Un ambiente más tradicional es el que hay en los lugares del casco viejo como el Paseo por la Artesanía, la Plaza Llorenç Bisbal o la Plaza Mayor, con su típico mercado al aire libre, donde se pueden comprar productos hechos a mano de cuero, vidrio, hierro, madera. Como llegar Air Europa conecta 6 veces al dia todos los días, a su hub de Madrid, con el Aeropuerto de Palma de Mallorca y 5 veces a la semana en forma directa a nuestra capital con la capital de España v
Junio 2018
operadores mayoristas - AEROLINEAS VACACIONES_Maquetación 1 19/06/2018 05:48 p.m. Página 3
Operadores mayoristas locales visitan el nordeste brasileño Mayoristas pertenecientes al Comité Descubra Brasil viajaron al nordeste brasileño en un viaje de familiarización organizado por GOL, Linhas Aéreas Inteligentes, el Comité Descubra Brasil y el ente de turismo del estado brasileño de Alagoas. El grupo de viajeros estuvo integrado por Carmen Báez (ABBA Tour), Gabriela Molinas (DTP), María Luisa Cabriza (NSA), María José Ramírez (Intertours), Cristina Peralta (Maral Turismo), Cristina Santana (Embajada de Brasil en Paraguay) y Romina López (GOL Linhas Aéreas).
paseos a través de las paradisíacas playas del nordeste brasileño como Praia do Francés, Praia de Barra de São Miguel, Praia do Gunga y Praia de São Miguel dos Milagres así como visitas a Foz do Rio São Francisco en la unión con el Océano Atlántico.
A lo largo de cinco días, del 14 al 19 de mayo, el itinerario de viajes abarcó diversas actividades con recorridos por las ciudades de Maceió, Marechal Deodoro y Maragogi,
Además de recorrer los atractivos turísticos de la región, los viajeros realizaron visitas a hoteles y conocieron las diversas opciones gastronómicas de los lugares
visitados, entre los cuales mencionamos a los hoteles Ritz Lagoa da Anta, Village Barra, Brisa Mar, Parador Milagres, Maceió Atlantic, Ponta Verde, Gran Oca y Premier v
charla actualizacion - banco interramericano_Maquetación 1 19/06/2018 05:51 p.m. Página 2
Dando continuidad al ciclo de charlas denominadas "Buenas Prácticas" desarrolladas en Asatur.
Charla de actualización con Aerolíneas Argentinas Ejecutivas locales de Aerolíneas Argentinas tuvieron a su cargo una capacitación dirigida a agentes de viajes con el objetivo de brindar una actualización sobre los productos y servicios que ofrece la compañía. La capacitación estuvo a cargo de Stella Ruíz, responsable de la sucursal de Asunción; Mercedes Maciel y Mirta Centurión, ambas ejecutivas de Promoción y Ventas de Aerolíneas Argentinas. "El objetivo principal es que la gente conozca nuestros productos y servicios, estamos abiertos a que ellos nos consulten todo lo que necesitan saber y así ayudar a mejorar sus ventas para nuestra compañía. Tratamos de utilizar métodos sencillos de aprendizaje basándonos en sus vivencias para confraternizar con cada agente de viaje", expresó Stella Ruíz. Seguidamente Mercedes y Mirta Cen-
turión brindaron a los presentes consejos útiles respecto a la política de equipaje en cuanto a sus excesos y requerimientos, así como también los objetos considerados peligrosos. El traslado de mascotas en la cabina y en bodega, servicio de traslados a aeropuertos, viajes de menores no acompañados, viajes de mujeres embarazadas y el programa de viajero frecuente entre otros temas puntuales. La principal novedad que presenta Aerolíneas Argentinas es la incorporación de
cuatro nuevos aviones Boeing 737-Max 8 de última generación con capacidad para 170 personas (8 en clase ejecutiva y 162 en económica). Generan mayor ahorro en combustible y contribuyen al cuidado del medio ambiente, además de ser silenciosos reducen los costos operativos y de mantenimiento hasta un 8%. Por último Stella Ruíz resaltó el alto porcentaje de ocupación que tienen los vuelos de Aerolíneas Argentinas y los destinos preferidos por los paraguayos: Buenos Aires, Bariloche y Mendoza v
Banco Interamericano premia labor de la Senatur El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgó a la Senatur el premio “El BID reconoce” por su eficacia en la ejecución de proyectos financiados por el organismo multilateral. La Senatur se destacó dentro de la categoría B, con ejecuciones inferiores a USD 10 millones para la construcción del Circuito Vivencial del Mundo Guaraní en la Colonia Yguazú, el Embarcadero de Villa Hayes y el Centro de Interpretación del Chaco Americano en Filadelfia, obras que forman parte del Programa Nacional de Turismo. El premio fue entregado a la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, en
32 I CONTACTO TURÍSTICO
el marco de la despedida del representante saliente del BID en Paraguay, Eduardo Almeida, y de bienvenida a la nueva representante Florencia Attademo, durante un acto que contó con la presencia de autoridades del Poder Ejecutivo. “Me siento orgullosa porque este es el primer proyecto que pasa por la industria turística y ojalá no sea el último, porque nuestro país merece crecer en industria turística para mostrar
lo mejor. Destaco a los miembros del equipo porque todos juntos construimos este nivel de ejecución”, expresó la titular de Senatur. Asimismo, Bacigalupo señaló que las obras erigidas con financiamiento del BID aportan grandes cambios dentro de las comunidades dado que son inversiones en infraestructura que permiten potenciar el turismo, fortalecer las economías locales y generar nuevos puestos de trabajo v Junio 2018
IPW - aviso air europa_Maquetación 1 19/06/2018 05:53 p.m. Página 3
IPW 2018, en búsqueda de los mercados perdidos Por Alberto Sánchez Lavalle Fotos: Brian Walski
Roger Dow.
En el año de sus bodas de plata, el principal evento de comercialización turística de Estados Unidos se propuso detener la caída de market share que enfrenta el país desde el ascenso de Donald Trump al poder. La cita fue del 19 al 23 de mayo en Denver, capital de Colorado.
El tradicional corte de cintas en el Colorado Convention Center.
El IPW 2018 de Denver no fue una edición más de este clásico de los viajes y el turismo estadounidense. Por un lado, porque el evento celebró sus bodas de oro; por otro, mucho más significativo, porque la industria local está muy preocupada por la notable caída que desde hace dos años registran los arribos internacionales. Y si bien el IPW no puede aportar una solución al problema, es –sin dudas– una gran vía para paliar esa sangría. Así lo acaba de demostrar en la capital de Colorado, ciudad que había recibido una sola vez a este encuentro itinerante (por entonces International PowWow). Fue en 1991, cuando Internet estaba en pañales, las comisiones eran abultadas y el acrónimo OTA no existía. Ahora, aunque el panorama de comer-
Junio 2018
cialización es muy distinto y los desafíos son otros, esta cita demostró que el IPW está más consolidado que nunca, con récord de participantes. El poder de los negocios “cara a cara” sigue vigente. Un logro de la U.S. Travel Association, entidad sin fines de lucro que representa a los distintos jugadores del sector, que tiene como “premier sponsor” a Brand USA, organismo público-privado encargado de la promoción internacional del destino. El apoyo incondicional del trade local al IPW tiene sobradas razones. De hecho, el turismo es la octava actividad productiva del país. El eje de las actividades del IPW 2018 fue el Colorado Convention Center, moderno complejo cuyo sector de exposiciones abarca 52.500
m² que se suman a 63 salones para reuniones, dos grandes salones y un teatro para 5.000 personas. Allí palpitaron las citas comerciales que a lo largo de tres intensas jornadas nuclearon a más de 6.000 delegados, incluyendo 1.300 compradores internacionales, en torno a centenares de stands de todas las regiones. Las negociaciones, resaltaron los organizadores, dieron por resultado US$ 4,7 mil millones en futuros viajes a Estados Unidos. La fiesta de apertura, multitudinaria como todas las restantes, tuvo lugar en el Denver Performing Arts Complex, el espacio escénico más grande de la Unión, con 10 salas de espectáculos; en tanto que la clausura se celebró en el anfiteatro Red Rocks Park, horadado en la montaña, donde la banda One Republic, oriunda de Colorado Springs, apor-
CONTACTO TURÍSTICO I 33
IPW - aviso air europa_Maquetación 1 19/06/2018 05:53 p.m. Página 4
tó los son idos de pop-rock que la hicieron mundialmente famosa. Además, el estado de Colorado le puso color a una cálida noche en el Mile High Stadium, colosal recinto para 76.200 espectadores y hogar del equipo de fútbol americano Denver Broncos. TIEMPO DE DESAFÍOS. Para definir al IPW nadie mejor que la palabra de su presidente y CEO, el carismático Roger Dow, quien subrayó: “En 1969, cuando todo comenzó, hubiera sido muy difícil imaginar cuanto crecería el evento. Eran tan sólo 67 compradores de 10 países europeos que se reunieron con 69 proveedores domésticos en el salón de un pequeño hotel de Nueva York”. “Hoy, añadió, estamos hablando de una cita líder en el mundo del turismo que forma parte esencial del amplio compromiso de la U.S. Travel Association
para apoyar la promoción internacional de Estados Unidos, invitando a futuros viajeros a que experimenten todo lo que nuestro país tiene para ofrecer.” Pero a pesar del poderío del IPW, lo cierto es que en los últimos años la situación se complicó y la propia entidad que preside Dow reconoce que es necesario “recuperar nuestra porción de mercado”. ¿Por qué? Porque a partir de la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca la imagen internacional de Estados Unidos no es la misma de antes. En 2017, el volumen de viajeros por el mundo creció un 7,9%, mientras que en los últimos años la Unión registró significativas caídas: del 13,6% en 2015 al 11,9% en 2017. “Y esto representó la pérdida de US$ 32,2 mil millones en ingresos y, además, de miles de puestos de trabajo”, subrayó el ejecutivo. “Tenemos que volver a ser, agregó, el país más seguro y visitado del mundo”.
¿Cómo? “Uniéndonos, como lo estamos haciendo, a la recientemente formada Visit U.S. Coalition, grupo que trabaja con la Casa Blanca a fin de generar políticas económicas más amistosas. Y la salud de nuestras finanzas depende, entre otros aspectos, de apoyar el turismo hacia nuestro país”, resumió Roger Dow. “Debemos aprender –sostuvo luego– las lecciones de la llamada ´década perdida´, cuando tras los sucesos del 9/11 dejamos de lado cerca de 68,3 millones de visitantes potenciales. Ahora, la idea apunta a apoyar las acciones promocionales del Brand USA, tratar de que más países se puedan sumar al Visa Waiver Program (de ingreso sin visa), extender la duración de los visados a 10 años en aquellos países que así lo justifiquen y, entre otras acciones, implementar sistemas que faciliten el ingreso seguro de viajeros, como el Global Entry, Nexus, Sentri y Preclearance.” v
thermas dos laranjais_Maquetación 1 19/06/2018 06:00 p.m. Página 3
Thermas dos Laranjais, el parque acuático más visitado de Latinoamérica Situado a poco más de 430 kilómetros de la capital paulista, en el municipio denominado Estancia Turística Olimpia con poco más de 54.000 habitantes, Thermas dos Laranjais, un emprendimiento empresarial privado superó la cantidad de 2 millones de visitantes en el 2017 convirtiéndose en el parque acuático más visitado de Latinoamérica y el cuarto en el mundo. Inaugurado en 1987, el parque ocupa un área de 300 mil metros cuadrados y sus aguas cálidas, con temperaturas que varían de 26ºC a 38ºC, provienen del Acuífero Guaraní. Sus instalaciones están abiertas todo el año y tienen capacidad para recibir hasta 20.000 personas por día. Con más de 50 atracciones, muchas exclusivas y con patentes, que van desde conjuntos de tobogán hasta montaña rusa acuática, incluyendo pileta de surf 180º y playas con olas y rio con corrientes, Thermas dos Laranjais es la principal atracción turística de la región. Además de sus principales atracciones, el lugar cuenta con más de 30 cafeterías y restaurantes, vestuarios y armarios. La seguridad está garantizada por una central de monitoreo con más de 300 cámaras y profesionales experimentados. Todas las
Junio 2018
COMO LLEGAR Thermas dos Laranjais se encuentra ubicado a 30 minutos del aeropuerto de São José do Rio Preto, en el interior del estado de São Paulo y desde allí, existen traslados diarios hasta la ciudad de Olimpia. Por vía terrestre, la ciudad se conecta a través de las principales rutas del estado. atracciones tienen el soporte de monitores y salvavidas y para ayudar en el cuidado de los niños, desde 2016, el Thermas cuenta con el Centro de Atención al Niño (CAC) y el ambulatorio Babysitter. Además, la limpieza y el mantenimiento de las piletas, atracciones y áreas comunes del parque se realiza diariamente.
Nuevas atracciones se incorporan todos los años respondiendo a encuestas con el público visitante y visitas a otros parques acuáticos del mundo. Los protocolos de seguridad involucran las reglas de especificación del fabricante, las normas reglamentarias internacionales referentes al parque acuático y las normas de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT) y el mantenimiento es diario. Este año, la nueva atracción será el mayor complejo de toboganes de las Américas. Con el nombre de "Lendário" contará con Lago Encantado, Hidrobalanço Gigante y una nueva MontañaRusa Acuática. El complejo tendrá decoración temática sobre el folclore, un homenaje a la ciudad donde está ubicada el parque, conocida como la capital del folclore brasileño v
CONTACTO TURÍSTICO I 35
conocimos las insalaciones de air europa_Maquetación 1 19/06/2018 06:08 p.m. Página 4
Invitados por la compañía aérea, conocimos su centro de operaciones en Palma de Mallorca, España.
Conocimos las instalaciones de Air Europa El slogan de la aerolínea tiene plena vigencia y es aplicado permanentemente en todos los niveles de operación de la compañía no sólo en los aspectos que el cliente puede identificar. No en vano es una de las pocas aerolíneas en el mundo que nunca registró accidentes graves.
"Cada detalle cuenta", es el lema de la aerolínea española que une en forma directa a Asunción con el continente europeo y que desde el inicio de esta ruta ya transportó a más de 194.800 pasajeros. AIR EUROPA EN NÚMEROS l 21% de market share entre España y
miento, esta vez para aeronaves de larga distancia en el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas.
Sudamerica
“Al lado derecho de las puertas de nuestros aviones se encuentran los certificados de la compañía, estos certificados no se consiguen pagando, hay que pasar por rigurosos controles para conseguirlos, y es a lo que más le damos importancia” nos explica, Olavi Linkola, gerente general de Air Europa para Bolivia y Paraguay antes de llegar al hangar de mantenimiento de Globalia en el Aeropuerto de Palma de Mallorca. Inaugurado en el año 2006 para garantizar el correcto mantenimiento y puesta a punto de todas sus aeronaves, el hangar fue ampliado cuatro
36 I CONTACTO TURÍSTICO
l 2.2 millones de pasajeros transportados
entre Europa y América durante el 2017
l 53 ciudades conectadas con Europa en
América
l En Paraguay cuenta con más del 86% de
ocupación
l De Enero a Abril 2018, transportó más de
40.000 pasajeros (30% más que el año anterior)
años después tras el éxito y la evolución positiva de la aerolínea. Este no es el único hangar de la compañía que en la actualidad cuenta con más de 54 aviones; para el 2019, Globalia, planea contar con otro hangar de manteni-
“Tenemos diferentes tipos de revisiones, antes de cada vuelo un mecánico revisa el avión y realiza controles estándar, al final de cada día, cuando el avión ha volado un día entero y ha llegado a base, tiene una revisión diaria, en mayor profundidad, y esto dura una noche. Nuestros aviones además son revisados cuando cumplen un mes, para lo cual son traídos a este hangar para un control e inspección que dura todo el día. Cuando cumplen un año, desmontamos varias partes del avión para su revisión”, señaló Ernesto Collado del Valle, directivo del hangar de mantenimiento de Globalia.
Junio 2018
conocimos las insalaciones de air europa_Maquetación 1 19/06/2018 06:08 p.m. Página 5
En el 2015, la compañía inauguró su Centro de Control de Operaciones (OCC) en Llucmajor, Palma de Mallorca, una moderna sala que permite seguir en tiempo real el movimiento y situación de todos los aviones que integran la flota. La OCC cuenta con el sistema Star, un programa que recopila los datos de cada vuelo hasta el último detalle en tiempo real, además de los incidentes registrados. Con el OCC, Air Europa ratifica su posicionamiento entre las empresas innovadoras del sector aeronáutico a nivel mundial, ya que la sala operada por más de 100 personas monitorea los avio-
nes durante las 24 horas, y permite coordinar cualquier cambio que ocurra con otros departamentos de la compañía como el de Calidad y Seguridad en vuelo, Programación, Carga, Mantenimiento y Servicios a bordo.
Ernesto Collado del Valle
No sólo el Centro de Control se encuentra en Llucmajor, allí también se ubican algunos de los departamentos comerciales de la aerolínea, de la cadena hotelera de Globalia, Be Live, y los simuladores de vuelos para Tripulantes de Cabina, una de las instalaciones más modernas de España v
LADEVI JUNIO 2018_Maquetación 1 09/06/2018 11:48 a.m. Página 2
Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones
El T Tren ren n a las Nubes ssuma salidas tem temáticas máticas especia especiales ales Con atrayentes y variadas propuestass a lo largo de todo el año, el e fa amoso tren de la provinccia de Salta ofrece a loss visitantes una experiencia turística sin igual. En su trayecto de 434 km. hacia el cielo, alcanza los 4 4.200 m. de altura.
U verdadero ícono turístico del Noroeste Un ste Argentino.
El Tr Tren a las Nubes,, una de las pr propuestas turíssticas más atractivas del Noroeste Argentino, A se encuentra en plena l actividad i id d invitando i i d a sus pasajeros a vivir experiencias únicas. Al respecto, Carmelo Russo, presidente de la compañía, señaló: “Continuamos ofreciendo una programación de salidas temáticas que están teniendo una gran aceptación. Las iniciamos con febrero pasado con la propuesta denominada `El carnaval más alto del mundo´,, que tuv tuvo tres salidas; seguida en abril con `La La sese mana del vino Malbec´,, también con tres fechas.. Esta Es última,que incluyó la degustación de vinos de altura,, tuv tuvo una excelente repercusión, al punto que los agentes de viajes nos han solicitado que la repitamos a lo largo del año,, lo que seguramente haremos, har al menos de forma bimestral”. 38 I CONTACTO TURÍSTICO
Asiimismo,, el dir directivo comentó que “también se llevaron adelante saliidas porr la fecha patria de la Revolución n de M yo como leitmotiv, Ma l i i , iniciativa i i i i que conntempló la entrega de escarapelas a lo os pasajeros,, el Himno Nacional canntado por un tenorr,, tripulación ataviada con vestuario de época y la invitación de pastelitos y chocolote caliente”. En agosto,, en torno a la celebración porr el “Día de la Pachamama”, los via jeros podrán interactuar con ressidentes locales en distintas acac tiviidades. “Esstas propuestas, sumadas a nuestraas estrategias de comunicación, hann dado los mejores resultados,, a punnto tal que en los primeros cinco meeses del año hemos experimentado un crecimiento del 5% respecto a 2017”,, subra subrayó Russo.
En cuanto a la actividad empresarial, el directivo afirmó que ““actualmente estamos trabajando paara certificar l normas d las de calidad lid d ISO: SO: 9001, SO: 9001, a la l vez de proyectar el agrregado de un vagón que incrementaráá la capacidad del tren un 20%, pasaando de 306 pasajeros a 370.Además,, en el cor corto plazo vamos a lanzar el ``Tarifario Tarifario 2019´,, de modo tal de anticiparnos con el debido tiempo a la demanda de los mercados internnacionales”. Por último,, Carmelo Russo usso sostuv sostuvo: “El El Tren a las Nubes, Nubes , que ofrece salidas todos los mesees del año,, es un icono al que le estam mos sumando contenidos que enriquuecen la experiencia del pasajero y le brindan un momento único en medio de un paisaje de ensueño”. Inffor ormes: www.trenala snubes.com. ar.■ Junio 2018
LADEVI JUNIO 2018_MaquetaciĂłn 1 09/06/2018 11:48 a.m. PĂĄgina 3
Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones
Argentina, ntina naciĂłn lĂ lĂder Ăder en el turissmo de reunion reuniones nes SegĂşn el Ăşltimo Ăş informe de la AsociaciĂłn Intternacional de Congresos y Convencio ones (ICCA), Argentina se consolida en materia de Turismo Turismo de Reunioness.. El E estudio arroja que en 2017 se prrodujo un aumento del 6% en cantidaad de eventos y reuniones internacio onales,, lo que ubica al paĂs en el pues p sto 21° del rankingg gglobal. (Q WRWDO IX XHURQ HYHQWRV FHUWLĂ€cados fren nte a los 188 registrados el aĂąo anteriorr.. Esto le permitiĂł al paĂs hacerse lu ugar entre los 25 con mĂĄs encuentro os de esa naturaleza,, solo superado a nivel regional por Brasil. De esta manera, m Argentina se sitĂşa por encimaa de MĂŠxico,, Suiza,, Dinamarr-ca,Tailandia, Tailandiaa,, Grecia,, Irlanda,, Republica Checa, enttre otros.AdemĂĄs, los datos mostraron n que la naciĂłn representa el 17% de llos congresos internacionales que tien nen lugar en LatinoamĂŠrica.
En ab bril, Buenos Aires recibiĂł a la Cumbre Global del WTTC.
““Estos logros son consecuenccia de u exitoso trabajo en conjunto un to enen t todos los sectores que co tre ompon nen el turismo en Argentina . Este a estamos siendo sede de impor aĂąo mport tantes encuentros, como la reuniĂłn d presidentes del G-20,, la Cumbr de umbre d BID en Mendoza y la del WTTC del W e Buenos Aires.. Nuestr en Nuestro paĂss vuelv a ser reconocido mundialm ve mente
FRPR DQĂ€WULyQ GH JUDDQGHV HYHQWRVÂľ seĂąalĂł Gustavo Santo os,, ministr ministro de Turismo de la NaciĂłn. Turismo n. Argentina cuenta co on 28 destinos sedes de turismo de reuniones contemplados en el ranking king de la ICC ICCA, entre ellos estĂĄn Ciu udad de Buenos Aires, CĂłrdoba,, Men M ndoza,, Rosario, Ro Salta, Mar del Plata,, Resistencia y Bariloche.â–
Selva aje Lodge, lo nu uevo de Puerto o Iguazú En breve quuedarå inaugurado un nuevo establecimiento de Tandem Tandem Hoteles,, el Selvaje Lod dge Iguazú,, un romåntico romåntico resort situado en plena selva de Yriapú, en ell sector argentino i d de llas C Cataratas, que se sum marå asà a los otrros os tr tres hoteles que inteegran el grupo:: Casamar (Mar de las Pamppas),Alto Traful Traful Lodge & Suites (Villa Traful) Traful) r y La Cantera Boutique Hotel (El C Calafate). Para la consstrucción de las primeras 12 habitacionees de este singular rresor esorrt se invirrtier tierron $ 30 millones (ARS),mientras que un plann de expansión que apunta a construir otros ottros 12 cuartos, tos,tar tarea que dede mandarå un desembolso adicional de $ 25 millones (ARS). La propiedad o estå emplazada sobre un terreno de 28,5 mil m² y el prro oyeecto arr-quitectónico ha priorizado los espacios comunes,, que exhiben muebles,, decora decoración y detalles donde sobresale el empleo de maderas recuperadas y puestas Junio 2018
El ĂĄrea de lobby, en comuniĂłn con ell medioambiente.
ccuidadosamente en valorr.. L idea,, explican en Tandem La Tandem Hoteles, Ho oteles, a apunta a ofrecer “una una experienccia exex c clusiva en comuniĂłn con el entorn no natural de la selva, donde mente y cu uerpo e estĂŠn acunados por los sonidos y las esp pecies de YriapĂş. E Selvaje contarĂĄ con un restau El urante g gourmet (Green Mandioca), especializ zado en platos tĂpicos estacionalees elab borados con materias primas de la zo-
na,, y una piscina rrodeada odeada de exuberante vegetaciĂłn. Cabe apuntar que Tandem Tandem tiene en vĂas de ejecuciĂłn otro proyyecto en Puerto IguazĂş: La Cantera Lodge de Selva,, que HVWDUi HGLĂ€FDGR VREUHH XQ WHUUHQR GH 3 ha.. que atesora ĂĄrboles ĂĄrbo oles con mĂĄs de 400 aĂąos de vida y donde nde se busca rer ducir el impacto medioambiental oambiental al mĂmĂ nimo posible. Infformes: ormes:: www w.tandemhoteles.com. .tandem mhoteles.com.â– CONTACTO TURĂ?STICO I 39
vacaciones blancas Mendoza Ushuaia_Maquetación 1 19/06/2018 06:13 p.m. Página 2
TURISMO INVERNAL
Vacaciones blancas desde
Mendoza hasta Ushuaia Con la llegada del invierno, la nieve gana protagonismo en diversos destinos argentinos creando postales únicas y captando la atención de turistas nacionales e internacionales.
Desde Mendoza hasta Ushuaia, el vecino país dispone de un abanico de opciones en cuanto a centros de esquí y parques de nieve. Cada uno ofrece atractivas opciones gastronómicas y de alojamiento, pistas con distintos niveles de dificultad, clases prácticas para niños y adultos, actividades deportivas como snowboard e incluso paseos en trineo. LAS LEÑAS Situado al sur de la provincia de Mendoza, en el interior de la cordillera de Los Andes, Las Leñas es uno de los centros de esquí y snowboard más importantes de América. Considerado como la meca del esquí, su cumbre se ubica a 3.430 metros de altura y cuenta con 17.500 hectáreas, 29 pistas con 14 medios de elevación y un sistema de fabricación artificial de nieve. La temporada va de junio a setiembre.
40 I CONTACTO TURÍSTICO
CERRO CATEDRAL Este centro de esquí, ubicado en el Parque Nacional Nahuel Huapi de San Carlos de Bariloche, es el más grande de Sudamérica y del Hemisferio Sur. Posee 600 hectáreas de superficie esquiable, 39 medios de elevación, 53 pistas que llegan a los 2.000 metros de altura y 18 paradores con diversas opciones para comer y descansar. La temporada se extiende desde mediados de agosto hasta fines de septiembre con importantes fiestas de la nieve y competencias internacionales. CERRO CASTOR Con una temporada que va de junio a octubre, en Ushuaia el Cerro Castor ofrece un desnivel esquiable de casi 800 metros. El centro dispone de 30 kilómetros que dan vida a un total de 26 pistas para esquiar, hacer snowboard, snowblade o realizar caminatas por los bosques de lengas. Dada sus características, ofrece una de las temporadas más extensas de todo Sudamérica.
Junio 2018
vacaciones blancas Mendoza Ushuaia_Maquetación 1 19/06/2018 06:13 p.m. Página 3
Del 5 al 8 de julio, en la ciudad de Esquel (Chubut) se desarrollará la 39° Fiesta Nacional del Esquí 2018, con una agenda que incluirá, entre otras actividades, competencias sobre tablas, desfile de moda, feria gastronómica y shows musicales.
CHAPELCO En San Martín de Los Andes, de junio a octubre, una moderna infraestructura con 22 pistas a lo largo de 140 hectáreas esquiables aseguran la diversión para quienes optan por esquiar, hacer snowboard, pasear en motos de nieve o en trineos a través de un paisaje con vistas panorámicas del lago Lácar, los bosques de lengas y el volcán Lanín. Actualmente, el centro se destaca por ser el único de Argentina con energía renovable. LA HOYA Muy cerca de la ciudad de Esquel, y a 1.350 metros sobre el nivel del mar, se emplaza este complejo invernal con moderna infraestructura en donde todas sus pistas convergen en un mismo punto en la base. Con un total de 60 hectáreas esquiables y 10 medios de elevación, ofrece 24 pistas en las cuales se puede esquiar y realizar snowboard. La temporada va desde principios de junio hasta mediados de octubre. CERRO BAYO De junio a octubre, en Villa La Angostura (Provincia de Neuquén) los aficionados a los deportes de nieve tienen acceso a 200 hectáreas para la práctica de esquí alpino,
Junio 2018
pueden practicar snowboard, esquí alpino, nórdico o de fondo, competición, extremo y heliesquí.
con un desnivel de 700 metros. El sitio en si tiene un total de22 pistas señalizadas, 12 medios de elevación y las mejores vistas del Lago Nahuel Huapi, Monte Tronador y la Península de Quetrihué. CAVIAHUE Otra interesante opción en Neuquén es Caviahue que, de junio a setiembre, invita a los turistas nacionales y extranjeros a esquiar en un área natural protegida de araucarias milenarias que están situadas a más de 1.600 metros de altura. Dentro del centro los visitantes pueden acceder a 13 medios de elevación y 20 pistas que surcan las laderas del volcán Copahue. LOS PENITENTES Este complejo invernal mendocino está compuesto por 300 hectáreas esquiables con 28 pistas que abarcan 25.500 metros con longitudes y desniveles para uso de esquiadores principiantes, avanzados y expertos. De junio a agosto, sus visitantes
BATEA MAHUIDA Este parque de nieve, ubicado a pocos kilómetros de Villa Pehuenia (Neuquén), es administrado por la comunidad aborigen Puel. Desde que el volcán Batea Mahuida se apagó, formó en su cráter una laguna cerca de la cual los mapuches se instalaron y actualmente funge como un importante atractivo turístico.De junio a octubre ofrece la posibilidad de realizar esqui, snowboard, pasear a bordo de trineos o motos de nieve y caminar en raquetas por los bosques de araucarias. CERRO PERITO MORENO Por último, a minutos de la ciudad de El Bolsón (Río Negro), este centro de esquí cuenta con 11 kilómetros esquiables distribuidos en 9 pistas, una aerosilla doble de 1.000 metros de longitud que permite acceder desde la cota 900 hasta la cota 1.350 sobre el nivel del mar. Dispone también de medios de arrastre tipo poma en pistas de dificultad fácil y media, y un teleski tipo T-Bar de 1.000 m de longitud que habilita la pista homologada por la Federación Internacional de Ski v CONTACTO TURÍSTICO I 41
festuris - nueva marca pais_Maquetación 1 19/06/2018 06:16 p.m. Página 2
Nueva Marca País destaca a Paraguay como económicamente fértil
Festuris, la fiesta del turismo brasileño cumple 30 años Más allá de la conmemoración de este importante aniversario, Festuris promete romper marcas históricas por el número de profesionales y expositores provenientes de diversos países. Esta feria internacional de turismo, que tiene como sede la ciudad de Gramado, RS en la Sierra Gaucha de Brasil, se realizará del 8 al 11 de noviembre. La acreditación es gratuita para los agentes de viajes y se puede hacer a través de www.festurisgramado.com. En su edición anterior, la feria registró un movimiento de 280 millones de reales en cuanto a generación de negocios. Será sede el Centro de Eventos Serra Park que albergará a más de 2.000 marcas brasileñas e internacionales en más de 22 mil metros cuadrados. Estarán presentes, 60 destinos y empresas del exterior además de delegaciones con profesionales compradores provenientes de Estados Unidos, Portugal, Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile, Perú y Colombia, además de todos los estados de la federación y principales destinos y productos turísticos del Brasil. Las reuniones de negocios, entre profesionales visitantes y exposi-
42 I CONTACTO TURÍSTICO
tores y marcas participantes, pueden ser programadas previamente a través de una herramienta ofrecida por la feria, denominada Buyers Club. Los expositores son distribuidos en la feria de negocios de acuerdo a su nicho de mercado de la siguiente manera: Turismo de Lujo, Gastronomía, Internacionales, Turismo Cultural y Religioso, Espacio Accesible y Sostenible, Espacio de Innovación (que involucra tecnología, corporativo y área de contenido), además de espacios de Parques y Entretenimiento. La fundadora y directora del evento, Marta Rossi, una de las fundadoras y directora del evento destaca, “estamos preparando una edición que será la mayor de todos los tiempos, enmarcada en los 30 años de Rossi & Zorzanello y las 30 ediciones de Festuris. Nuestra meta es potencializar al máximo la generación de muchos negocios entres nuestros expositores y profesionales participantes”, comenta la CEO v
Desde el pasado mes de mayo, el Poder Ejecutivo, decretó el uso obligatorio del logotipo de la Marca País “Paraguay” en documentos y artículos promocionales de los organismos y entidades del Estado. Su uso es igualmente obligatorio en las sociedades anónimas en las que el Estado sea socio mayoritario, al igual que en el sector paraguayo de entidades binacionales, mientras que las empresas del sector privado podrán usar el logotipo si así lo desean. La nueva marca país será utilizada con los logotipos institucionales del Gobierno Nacional en materiales impresos, hojas membretadas, páginas web, espacios en medios de comunicación y en internet, así como también en eventos, nacionales e internacionales. En su creación, la Marca País Paraguay estuvo enfocada en el desarrollo económico buscando generar mayor interés por parte de inversores internacionales, aumentar las exportaciones de productos nacionales y artesanales y mejorar la percepción e imagen del país en general, señalaron fuentes del gobierno. El logotipo busca vincular la marca a una nación económicamente fuerte, con amplio potencial para las inversiones y el comercio. El desarrollo de la marca incluyó un estudio muy intenso de percepción realizado en los años 2016 y 2017. “Está demostrado que cuánto mejor sea percibido un país, mejores serán los resultados a nivel de inversión, turismo y exportaciones”, señalaron desde la Senatur v
Junio 2018
INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo
HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12
ASISTENCIA AL VIAJERO
13
COMPAÑÍAS AÉREAS
13
EMPRESAS DE CARGA
15
EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial
16 17 18 18
Junio 2018
Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería
PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25
INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos
25 27 29 32 34
CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I
1
CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES
ASUNCIÓN
A
AGYR S.A.C.I.
Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com
Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py
ALTO VUELO VIAJES S.R.L.
Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py
El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay
AGL TRAVEL AGENCY
3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com
2
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES AGENCIAS
B
Bordon
viajes
Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py
C CANADA VIAJES S.R.L.
Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py
BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.
15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py
México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py
Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy
1 COPATRAVEL S.A.
15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com
Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py
Junio2018 2018 Junio Junio 2018
COMDETUR S.R.L.
Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py
COMTUR S.A.
Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa
CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO
33
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
D
DETUR S.A. VIAJES
25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes
E
DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.
Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sjavaloyes@destinationtravel.com.py rperez@destinationtravel.com.py
ECO TRAVEL S.A.
San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotravelpy@hotmail.com
Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
F
Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo
Operador Mayorista
"Excelencia en servicios turísticos"
(021) 450 692 (021) 329 0104
Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).
Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com
Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay
EUROTOUR S.R.L.
Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py
4
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
H
Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay
HORIZONTE VIAJES
Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py
I
2
operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py
"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733
Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516 Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py
1
INTER EXPRESS
Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py
INTERVIAJES
L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py
Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py
K Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay
KONTIKI VIAJES S.R.L.
Andrade 1857 c/ Capitán Juan Dimas Motta Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py
L
Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag
LET’S GO VIAJES Y TURISMO
Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py
M M&G CONSULTORES DE VIAJES
Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
55
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES MEGA VIAJES S.A.
Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py
MUNDIAL TOUR S.R.L.
Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py
ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS
PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS
PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com
MAPA TRIPS PARAGUAY
25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com
NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py
Alfredo Seiferhe Cel: (09
E-mail sanr
MAVANI TOUR OPERATOR
Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py
¡Cuando piense en viajar llámenos!
Ñ
Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055
O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES
Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py
6
CONTACTO TURÍSTICO
PARAGUAYAS
PASAJES TURISMO
COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN
MAR VIAJES
Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com
ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J
Junio 2018 Junio 2018
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
1
R
S
REAL VIAJES
AVENTURA, VIAJES
Y TURISMO
Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py
Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay
Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com
SETUR VIAJES
P PALMA TRAVEL S.R.L.
Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py
PANAMBÍ TURISMO S.R.L.
Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py
PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER
AVENTU
Coeti 830 c/ República Argentina Tels.: (021) 301 946 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py
Shop Avda. M Tel/Fax info@olt
Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py
Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com
SOLYMAR TURISMO S.R.L.
Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py
PREMIER VIAJES
Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py
Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py
Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py
PUNTO VIAJES S.R.L.
Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
77
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
1 TURINTER VIAJES
Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py
U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com
T
14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102
(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py
Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora
Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py
8
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES
V
Miembro Grupo Fussion
Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.
Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py
CAAGUAZÚ
MIEMBRO DE: MieMbro
O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres
Y
Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py
15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com
CAPIATÁ
VIAMAR VIAJES
Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
99
AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE
CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
2
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
QUEEN TRAVEL
Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com
2
Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy
10
CONTACTO TURÍSTICO
Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com
Junio 2018 Junio 2018
AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN
ENCARNACIÓN
ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py
ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
Notas:
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO
11 11
ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES
¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!
Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos
Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!
Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py
2
Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com
LAMBARÉ IL MARE TURISMO
Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006
hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay
SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY
Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com
PYCASU EXCURSIONES
29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com
Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom
Notas:
FERNANDO DE LA MORA
SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO
Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py
y 12
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS
ASIS TENC I A A L V I A J ERO
Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay
Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.
Notas:
Junio 2018 2018 Junio
1
CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
13 13
REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS
COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S
Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py
“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar
Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay
AIR EUROPA
Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com
14
CONTACTO TURÍSTICO
ALITALIA AIRLINES
Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py
COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.
80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com
Junio 2018 Junio 2018
COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESASTERRESTRE DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE
Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py
Notas:
Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py
EM PR ESA S D E C A RGA
AIREMAR S.R.L.
Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py
Junio Junio 2018 2018 Junio 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO
15 15 15
EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE
RENT A C A R A SUNC I ÓN
16
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
Reservas internacionales
E-mail: hertz@aeromar.com.py
3 EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquierEMPRESAS parte DE delTRANSPORTE mundo…
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
4
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay
5
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
Reservas internacionales
6
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Junio Junio 2018 2018
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
17 17
EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL
TRANSPORTE TERR ESTR E
TRANSPORTE FLUVIAL
Notas:
Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay
Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy
Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862
18
CONTACTO TURÍSTICO
sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305
DE TRANSPORTE Y TURISMO
Junio 2018 Junio 2018
HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE
HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL
15 de agosto y Oliva Telf.: (595 21) 494 254 E-mail: reservas@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py
Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay
Notas:
Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.
www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
19 19
HOTELES
LAS MARGARITAS
Estrella y 15 de agosto Telf.: (595 21) 448 765 E-mail: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py
Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:
Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com
Los Alpes Santa Teresa:
4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py
128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay
Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com
20
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
HOTELES
HOTEL ES EN C A P I AT Á
HOTEL ES EN I TA P Ú A
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
21 21
HOTELES
HOTELES EN FILADELFIA
HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA
Notas:
HOTEL AEROPUERTO
Habitaciones Amplias y Confortables Teléf.: (0494) 247 210 Cel.: (0984) 131 777 Km. 526, Villa Militar (al lado del aeropuerto) E-mail: hotelaeropuerto2015@gmail.com clovisfiss@hotmail.com www.fissgroup.com
HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ
Notas:
22
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
4
HOTELES
VIVE LA COMODIDAD DE UN
HOWARD JOHNSON Notas:
Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
23 23
HOTELES
HOTELES EN ENCARNACIÓN
HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES
Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com
24
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES
ESCUEL A D E HOTEL ER Í A
INF OR MAC I ONES ÚTI L ES
DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES
Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042
SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO
Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay
25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py
AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI
Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89
Junio Junio 2018 2018
O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL
Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py
TERMINAL DE ASUNCIÓN
Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9
Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
25 25
INFORMACIONES ÚTILES HOTELES
El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py
Notas:
26
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319
Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ
Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737
Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py
ARGENTINA
CHILE
Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960
Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.
AUSTRALIA
COLOMBIA
Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com
Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.
AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Junio Junio 2018 2018
COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr
ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.
CUBA
GUATEMALA
Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.
25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS
DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com
Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.
ECUADOR
HUNGRÍA
A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.
Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.
ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695
INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
27 27
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA
NORUEGA
RUSIA
Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py
Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.
NUEVA ZELANDA
Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com
ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.
Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.
ITALIA
PAÍSES BAJOS
Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.
Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.
Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com
Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.
JAMAICA
PERÚ
Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs.
Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .
Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO
Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs. Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA
JAPÓN
JORDANIA
SIRIA
SUDÁFRICA PAQUISTÁN
Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs.
SERBIA
POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.
Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 339 - 214 114 E-mail: consulado.suecia@rieder.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA
PORTUGAL
Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.
14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.
Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py
San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.
QATAR
UCRANIA
Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa
R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py
MALTA
REPÚBLICA DOMINICANA
URUGUAY
R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.
Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs.
Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.
REPÚBLICA CHECA
VENEZUELA
Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.
Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.
MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs. MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com
RUMANIA Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.
28
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
AFGHANISTAN
Pasaporte + Visa **
CHAD
Pasaporte + Visa ***
ALBANIA
Pasaporte **
CHILE
Documento de Identidad o pasaporte
ALEMANIA
Pasaporte
Pasaporte + Visa **
ANGOLA
Pasaporte + Visa **
CHINA CONTINENTAL* CHIPRE
Pasaporte
ANGUILLA
Pasaporte **
ANTIGUA Y BARBUDA
Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **
COLOMBIA
Documento de Identidad o pasaporte
COMORAS
Pasaporte + Visa
ANTILLAS FRANCESAS
Pasaporte **
CONGO
Pasaporte + Visa ***
ARABIA SAUDITA
Pasaporte + Visa **
COREA DEL NORTE
Pasaporte + Visa
ARGELIA
Pasaporte + Visa **
COREA DEL SUR
Pasaporte + Visa
ARGENTINA
Documento de Identidad o pasaporte
COSTA DE MARFIL
Pasaporte + Visa ***
ARMENIA
Pasaporte + Visa
COSTA RICA
Pasaporte **
ARUBA
Pasaporte **
CROACIA
Pasaporte
AUSTRALIA*
Pasaporte + Visa ***
CUBA
Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero
AUSTRIA
Pasaporte
CURACAO
Pasaporte
AZERBAIYAN
Pasaporte + Visa
DINAMARCA*
Pasaporte
BAHAMAS
Pasaporte ***
DOMINICA
Pasaporte + Visa **
BANGLADESH
Pasaporte + Visa on arrival
ECUADOR
Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero
BARBADOS
Pasaporte + Visa **
EGIPTO
Pasaporte + Visa **
BAREIN
Pasaporte + Visa
EL SALVADOR
Pasaporte ***
BELGICA
Pasaporte
Pasaporte + Visa
BELICE
Pasaporte + Visa **
EMIRATOS ARABES
BENIN
Pasaporte + Visa ***
ERITREA
Pasaporte + Visa **
BERMUDA
Pasaporte
ESLOVAQUIA
Pasaporte
BIOLORUSIA
Pasaporte + Visa
ESLOVENIA
Pasaporte
BOLIVIA
Documento de Identidad o pasaporte
ESPAÑA
Pasaporte
BONAIRE
Pasaporte **
ESTADOS UNIDOS*
Pasaporte + Visa
BOSNIA & HERZEGOVINA
Pasaporte
ESTONIA
Pasaporte
BOTSUANA
Pasaporte **
ETIOPIA
Pasaporte + Visa **
BRASIL
Documento de Identidad o pasaporte ***
FIJI
Pasaporte **
BRUNEI
Pasaporte + Visa **
FILIPINAS
Pasaporte **
BULGARIA
Pasaporte
FINLANDIA
Pasaporte
BURKINA FASO
Pasaporte + Visa on arrival **
FRANCIA*
Pasaporte
BURUNDI
Pasaporte + Visa ***
GABON
Pasaporte + Visa ***
BUTAN
Pasaporte + Visa **
GAMBIA
Pasaporte + Visa **
CABO VERDE
Pasaporte + Visa **
GEORGIA
Pasaporte + Visa
CAMBOYA
Pasaporte + E-Visa **
GHANA
Pasaporte + Visa ***
CAMERUN
Pasaporte + Visa **
GIBRALTAR
Pasaporte
CANADA
Pasaporte + Visa
GRANADA
Pasaporte + Visa **
GRECIA
Pasaporte
Junio 2018
CONTACTO TURÍSTICO
29
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
GUAM
Pasaporte + Visa
LESOTO
Pasaporte + Visa **
GUATEMALA
Pasaporte
LETONIA
Pasaporte
GUAYANA FRANCESA
Pasaporte ***
LIBANO
Pasaporte + Visa
GUINEA
Pasaporte + Visa ***
LIBERIA
Pasaporte + Visa ***
GUINEA BISSAU
Pasaporte + Visa ***
GUINEA ECUATORIAL
LIBIA
Pasaporte + Visa **
Pasaporte + Visa **
LITUANIA
Pasaporte
GUYANA
Pasaporte + Visa
LUXEMBURGO
Pasaporte
HAITI
Pasaporte **
HOLANDA + PAÍSES BAJOS*
MACAO
Pasaporte + Visa
Pasaporte
MACEDONIA
Pasaporte
HONDURAS
Pasaporte **
MADAGASCAR
Pasaporte + Visa **
HONG KONG
Pasaporte + Visa
MALASIA
Pasaporte **
HUNGRIA
Pasaporte
INDIA
Pasaporte + Visa **
MALAWI
Pasaporte + Visa on arrival **
INDONESIA
Pasaporte **
MALDIVAS
Pasaporte + Visa **
IRAK
Pasaporte +Visa **
MALI
Pasaporte + Visa ***
IRAN
Pasaporte + Visa **
MALTA
Pasaporte **
IRLANDA
Pasaporte
MALVINAS – FALKLAND
Pasaporte + Visa
ISLANDIA
Pasaporte
MARRUECOS
Pasaporte + Visa
ISLAS CAIMAN
Pasaporte + Visa
MAURITANIA
Pasaporte + Visa **
ISLAS COOK
Pasaporte + Visa
MAURITIUS
Pasaporte **
ISLAS MARIANAS
Pasaporte + Visa
MAYOTTE
Pasaporte
ISLAS MARSHAL
Pasaporte + Visa
MEXICO
Pasaporte
ISLAS REUNION
Pasaporte **
MICRONESIA
Pasaporte + Visa
ISLAS SALOMON
Pasaporte + Visa on arrival **
MOLDAVIA
Pasaporte + Visa
ISLAS TURCAS Y CAICOS
Pasaporte + Visa
MONGOLIA
Pasaporte + Visa
ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS
Pasaporte
MONTENEGRO
Pasaporte
ISRAEL
Pasaporte
MONTSERRAT
Pasaporte **
ITALIA*
Pasaporte
MOZAMBIQUE
Pasaporte + Visa**
JAMAICA
Pasaporte ***
MYANMAR – BIRMANIA
Pasaporte + Visa **
JAPON
Pasaporte + Visa
NAMIBIA
Pasaporte + Visa **
JORDANIA
Pasaporte + Visa **
NAURU
Pasaporte + Visa **
KAZAKISTAN
Pasaporte + Visa **
NEPAL
Pasaporte + Visa **
KENIA
Pasaporte + Visa **
NICARAGUA
Pasaporte ***
KIRGUISTAN
Pasaporte + Visa
NIGER
Pasaporte + Visa***
KIRIBATI
Pasaporte + Visa **
NIGERIA
Pasaporte + Visa**
KOSOBO
Pasaporte
NIUE
Pasaporte **
KUWAIT
Pasaporte + E-visa
NORUEGA*
Pasaporte
Pasaporte + Visa **
NUEVA CALEDONIA
Pasaporte **
LAOS
30
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
NUEVA ZELANDA*
Pasaporte + Visa
ST. MAARTIN
Pasaporte
OMAN
Pasaporte + Visa
SUAZILANDIA
Pasaporte + Visa **
PALAU
Pasaporte + Visa
SUDAFRICA
Pasaporte **
PALESTINA
No hay información disponible
SUDAN
Pasaporte + Visa **
PANAMA
Pasaporte
SUDAN DEL SUR
Pasaporte + Visa **
PAPUA NUEVA GUINEA
Pasaporte + Visa
SUECIA
Pasaporte
PAQUISTAN
Pasaporte + Visa **
SUIZA
Pasaporte
PERU
Documento de Identidad o pasaporte
SURINAM
Pasaporte + Visa on arrival **
POLINESIA FRANCESA
Pasaporte **
TAILANDIA
Pasaporte + Visa**
POLONIA
Pasaporte
TAIWAN
Pasaporte
PORTUGAL
Pasaporte
TANZANIA
Pasaporte + Visa on arrival **
QATAR
Pasaporte
TAYIKISTAN
Pasaporte + Visa
REINO UNIDO*
Pasaporte
TIMOR ORIENTAL
Pasaporte + Visa **
REP CHECA
Pasaporte
TOGO
Pasaporte + Visa***
REP DOMINICANA
Pasaporte
TONGA
Pasaporte + Visa
REP. CENTRO AFRICANA
Pasaporte + Visa **
TRINIDAD Y TOBAGO
Pasaporte + Visa**
RUANDA
Pasaporte + Visa ***
TUNEZ
Pasaporte + Visa **
RUMANIA
Pasaporte
TURMENISTAN
Pasaporte + Visa
RUSIA
Pasaporte
SAMOA
Pasaporte + Visa **
TURQUIA
Pasaporte
SAMOA AMERICANA
Pasaporte + Visa
TUVALU
Pasaporte + Visa
SAN CRISTOBAL Y NIEVES
UCRANIA
Pasaporte
Pasaporte **
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
UGANDA
Pasaporte + Visa**
Pasaporte **
URUGUAY
Documento de Identidad o pasaporte
SANTA HELENA
Pasaporte **
UZVEKISTAN
Pasaporte + Visa
SANTA LUCIA
Pasaporte + Visa **
VANUATU
Pasaporte + Visa
SANTO TOME Y PRINCIPE
Pasaporte + Visa **
VENEZUELA
Pasaporte
SENEGAL
Pasaporte + Visa **
VIETNAM
Pasaporte + Visa**
SERVIA
Pasaporte + Visa
YEMEN
Pasaporte + Visa
SEYCHELLES
Pasaporte + Visa ***
YIBUTI
Pasaporte + Visa **
SIERRA LEONA
Pasaporte + Visa ***
ZAMBIA
Pasaporte + Visa on arrival
SINGAPUR
Pasaporte + Visa **
ZIMBABWE
Pasaporte + Visa**
SIRIA
Pasaporte + Visa **
SOMALIA
Pasaporte + Visa
SRI LANKA
Pasaporte + Visa **
Junio 2018
* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.
CONTACTO TURÍSTICO
31
D.D.I. INTERNACIONAL
D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS
Alemania
Argentina
Australia
CÓDIGO DEL PAÍS
49
54
61
LOCALIDAD
Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich
30 211 69 40 511 89
Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé
11 944 51 323 23 61 41 966 64 42
Canberra Brisbane Melbourne Sidney
62 7 3 2 1 6434 316 732
Austria
43
Viena Badgastein Graz Linz, Donau
Bélgica
32
Bruselas Amberes Bastogne Lieja
Bolivia
591
Brasil
Canadá
Colombia
Chile
Costa Rica
32
55
1
57
56
506
CÓDIGO DE ÁREA
2 42 52 62 3 64 66 923
Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo
61 21 11 613 514 418 416 604
Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín
1 5 23 53 53
Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso
02 057 056 055 032 032
San José
120
CONTACTO TURÍSTICO
CÓDIGO DEL PAÍS
Dinamarca
45
Ecuador
593
España
34
EE.UU.
1
2 3 62 41
La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes
Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver
PAÍS
LOCALIDAD
CÓDIGO DE ÁREA
Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco
2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415
Filipinas
63
Manila
2
Francia
33
París Lyon Marsella Niza
1 7 91 93
Grecia
30
Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki
1 661 741 61 31
Holanda
31
Amsterdam La Haya Rotterdam
20 70 10
Inglaterra
44
Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool
Italia
39
Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia
207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41
Junio 2018
D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS
CÓD. DEL PAÍS
Israel
972
Japón
81
México
Nicaragua
52
LOCALIDAD
Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz
CÓD. DE ÁREA
6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29
505
Managua
2
Noruega
47
Oslo Bergen Stavanger
2 5 4
N. Zelanda
64
Wellington Auckland
4 9
Paraguay
Junio 2018
595
Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí
21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513
PAÍS
Perú
Portugal
CÓD. DEL PAÍS
Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo
1 54 84 14 34 54 44
351
Lisboa Coimbra Oporto
1 39 2
Varsovia
22
48
Rumania
40
Suecia
46
Suiza
41
Venezuela
CÓD. DE ÁREA
51
Polonia
Uruguay
LOCALIDAD
598
58
Bucarest
Constanza
21
241
Estocolmo
8
Göteborg Malmo
31 40
Berna
31
Basilea Ginebra Lausanne Zurich
Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto
61 22 21 1
2
352 5352 42 462 722 42 8 732
Caracas
La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia
2
31 61 86 81 76 47 41
Notas:
CONTACTO TURÍSTICO
33
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda
ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL
Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International
26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22
Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría
BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD
Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy
16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15
Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil
CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB
International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena
23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20
34
CONTACTO TURÍSTICO
CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania
DKR DFW DAL DEL DUS
Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf
16 29 10 20 9
El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia
CAI IST ARN BMA
International Ataturk Arlanda Bromma
29 24 21 8
Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania
FLN FOR IGU FRA
Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.
14 6 12 9
Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador
GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE
C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar
6 40 5 14 51 12 6 5
Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA
HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH
José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush
18 13 18 7 10 16 32
Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú
IBZ IGR IOS IQQ IQT
Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada
8 9 3 42 1,6
Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica
CGK HLP JNB
Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts
Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia
KHI KBP IEV KIN KTP KUL
Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International
12 38 3 17 3 22
Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia
L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS
Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas
22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26
19,5 13 24
Junio 2018
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
KMS. A CIUDAD
COD
AEROPUERTO
Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania
MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC
Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss
25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37
Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA
NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR
Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.
18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26
Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá
OPO MCO ITM OSL YOW
Porto International Osaka Int. Gardermoen International
11 16 16 45 18
Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile
PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ
Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez
9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26
Quito-Ecuador
UIO
Mariscal Sucre
Junio 2018
20
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
CIUDAD
COD
Rabat-Marruecos
RBA
Sale
Recife-Brasil
REC
Guararapes Int.
11
Río de Janeiro-Brasil
GIG
International
21
Río de Janeiro-Brasil
SDU
Santos Dumont
1,6
Roma-Italia
FCO
Fiumicino
26
Roma-Italia
CIA
Ciampino
-
Rotterdam-Holanda
RTM
Rotterdam
8
Salvador-Brasil
SSA
Luis E. Magalhaes
36
San Francisco-USA
SFO
International
25
San Francisco-USA
OAK
Metropolitan Oakland
16
San José-Costa Rica
SJO
Juan Santamaría Int.
18
San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia
SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD
L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith
15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10
Tabatinga-Brasil
TBT
International
Taipei-Taiwan
TPE
Chiang Kai Shek Int.
45 2.5
10
3
Tarija-Bolivia
TJA
Oriel Lea Plaza
Tegucigalpa-Honduras
TGU
Toncontin
Teherán-Irán
THR
Mehrabad
5
Tel Aviv-Israel
TLV
Ben Gurion
14
Tenerife-Islas Canarias
TFN
Los Rodeos
13
Tenerife-Islas Canarias
TFS
Sur: Reina Sofía
57
Tokio-Japón
HND
Haneda
19
Tokio-Japón
NRT
Narita
65
Toronto-Canadá
YYZ
Pearson Int.
28
Toronto-Canadá
YKZ
Buttonville
30
5
Valencia-España
VLC
Manises
10
Vancouver-Canadá
YVR
International
15
Varadero-Cuba
VRA
Juan Gualberto Gómez
Varsovia-Polonia
WAW
Chopin
10
Viena-Austria
VIE
Viena Int.
13
Vigo-España
VGO
Peinador
8
Washington-USA
IAD
Dulles Int.
43
Washington-USA
DCA
Reagan Int.
Washington-USA
BWI
Baltimore/Washington Int.
52
Yangon-Myanmar
RGN
Yangon Int.
16
Zurich-Suiza
ZRH
Zurich
13
7
8 CONTACTO TURÍSTICO
35
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / DESTINO
LUNES
LLEGA 06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:43 06:40 08:00 10:20 10:30 10:25 11:00 12:30 11:00 12:25 11:40 13:00 15:35 15:10 16:30 17:50 20:25 21:00 11:35 + 1 21:25 21:45 20:10 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
206 8013 725 906 820 290 800 301 842 023 2261 850 850 401 708 403 878 846 840 7481 890 8141 818 024 2263 740 808 401
B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION MONTEVIDEO CORDOBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE LIMA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE
MARTES
SALE 01:07 03:31 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 07:00 07:30 07:45 07:35 08:30 08:30 09:20 09:35 10:30 11:50 12:25 12:30 13:30 15:20 17:11 18:10 18:25 18:35 19:05 19:30 20:00 01:05 03:31 04:20 05:05 05:24 05:50 06:00 05:10 06:54 07:00 07:35 07:45 09:20 09:35 10:30 11:00 11:00 12:30 12:30 12:45 17:11 17:00 18:25 18:30 19:05 19:30 20:00
06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 09:30 06:40 08:00 10:00 08:00 10:25 10:30 11:00 12:30 11:40 13:30 14:30 15:30 15:10 15:15 20:25 19:50 11:45 + 1 21:25 21:45 20:10 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMSZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
206 706 725 906 290 830 800 820 714 301 1025 023 401 708 403 870 870 846 840 401 726 818 024 2263 749 808 868
B/738 A/320 A/320 A/319 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA B/737 A/332 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO MONTEVIDEO PORTO ALEGRE SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE
MIÉRCOLES
DIA
SALIDAS
01:05 03:31 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 07:00 07:35 07:30 08:30 08:30 09:20 09:40 10:30 12:25 12:30 13:30 15:20 17:11 18:10 18:36 19:30 19:05 20:00
06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:43 06:40 08:00 10:25 10:20 12:30 11:00 11:00 12:25 11:40 15:35 15:10 16:30 17:40 20:25 21:00 21:25 20:10 21:45 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
206 716 725 906 810 290 800 301 2261 842 850 850 740 708 403 746 840 7481 401 726 818 2263 808 740 869
B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CESSNA B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO LIMA IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE
36
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
SALIDAS COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / DESTINO
JUEVES
LLEGA 06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:47 09:30 06:40 09:59 08:00 10:25 10:30 11:00 12:25 11:40 13:30 14:30 15:30 15:10 15:15 20:25 21:00 11:45 +1 21:25 20:10 21:45 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMSZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
206 716 725 906 810 290 830 800 714 301 1261 023 740 708 403 870 870 846 840 888 8135 818 024 2263 808 860 740
B/738 A/320 A/320 A/319 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA B/737 A/332 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE LIMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO MONTEVIDEO PORTO ALEGRE SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE
VIERNES
SALE 01:05 03:31 04:15 05:05 05:10 05:24 05:50 06:00 06:54 07:00 07:35 07:45 09:20 09:35 10:30 11:00 11:00 12:30 12:30 12:40 17:11 18:10 18:25 18:30 19:30 19:05 20:00 01:05 03:31 04:15 05:05 05:24 06:00 06:10 06:54 07:00 07:30 07:35 08:30 08:30 09:20 09:35 10:30 11:50 12:30 12:25 13:35 14:00 15:20 17:11 17:30 18:10 18:35 19:05 19:30 20:00
06:17 06:45 07:15 07:55 10:47 06:40 09:00 09:59 08:00 10:20 10:30 11:00 12:30 11:00 12:25 11:40 13:00 15:15 15:35 16:30 15:00 17:50 20:25 18:30 21:00 21:25 21:45 20:10 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
206 8059 725 906 290 800 810 714 301 842 2261 850 850 401 708 403 878 840 846 7481 403 890 712 301 812 2263 740 808 868
B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B 737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE LIMA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACION CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE
SÁBADO
DIA
01:05 04:20 03:31 05:05 05:24 05:50 06:54 07:00 07:35 07:45 08:20 09:20 12:25 12:30 13:35 17:11 18:25 18:35 19:05 20:00
06:17 07:15 06:45 07:55 10:48 09:30 10:00 08:00 10:25 10:30 09:00 11:00 15:30 15:10 16:30 20:25 11:35 +1 21:25 21:45 22:50
COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY A.ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS
206 725 8360 906 290 830 714 301 2261 023 800 401 846 840 7481 2110 024 1263 740 868
B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 A/320 CESSNA B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200
PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA RIO DE JANEIRO LIMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE
Junio 2018
CONTACTO TURÍSTICO
37
INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
SALIDAS
DOMINGO
DIA
SALE 01:05 03:31 04:20 05:05 05:10 05:24 07:30 07:35 09:20 09:35 11:00 11:00 11:10 12:30 12:30 13:30 15:20 17:11 17:30 18:10 18:35 19:05 19:30 20:00
LLEGA 06:17 06:45 07:15 07:55 08:00 10:47 10:20 10:25 11:00 12:25 13:30 14:30 13:45 15:10 15:30 16:30 17:50 20:25 18:30 21:00 21:25 21:45 20:10 22:50
COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS
VUELO 206 1304 725 906 810 290 842 2261 401 708 870 870 886 840 836 7481 890 710 301 401 2263 740 808 868
EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200
ESCALA / DESTINO PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE SALTA IQUIQUE PORTO ALEGRE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE
LLEGADAS LLEGA
COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / PROCEDENCIA
LUNES
SALE
06:00 07:10 07:30 07:40 08:00 08:30 09:00 11:00 11:45 12:00 13:20 13:25 13:30 15:35 15:50 16:10 16:35 16:50 17:00 17:05 18:25 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:35 23:40 23:50
06:55 07:50 10:20 08:45 08:50 09:30 09:50 11:50 12:50 13:10 19:00 15:55 14:40 22:39 16:20 17:00 17:40 19:00 18:35 17:55 19:05 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 04:34 05:55 +1
A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA
1260 801 861 713 740 302 821 843 7480 404 851 709 879 207 024 841 847 851 400 1262 891 809 291 907 819 713 724 715 023
B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 A/320 A/332
BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE (BRASIL) CGR PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID
MARTES
DIA
06:00 07:10 07:30 07:30 08:00 08:30 09:00 10:20 12:00 13:25 15:35 15:50 15:50 16:10 16:20 17:00 17:00 18:00 20:30 20:40 21:24 21:50 22:30 22:35 23:50 00:29
06:55 07:50 08:45 10:20 08:50 09:30 09:50 12:00 13:10 15:55 22:39 16:30 16:20 17:00 17:40 18:35 17:55 18:30 21:20 21:20 04:17+1 02:35+1 23:39 23:30 05:55+1 05:04
A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM COPA AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM
2260 801 735 861 741 302 811 831 404 5910 207 889 024 841 847 400 1262 871 829 809 291 907 713 724 4382 2423
B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 B/738 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/332 A/320
BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA PORTO ALEGRE CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA
38
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018 Junio 2018
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
LLEGADAS LLEGA
COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / PROCEDENCIA
06:55 07:50 10:20 08:44 08:50 09:30 09:50 11:50 12:50 13:10 19:00 15:55 22:42 16:20 17:00 17:40 19:00 18:35 17:55 19:05 21:20 04:16 02:35 22:50 23:30 23:39 05:50 05:04+1
A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM
1260 801 861 740 401 302 811 843 7480 404 851 207 207 024 841 847 851 402 2262 891 809 291 907 819 724 707 023 715
B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/332 A/320 A/332 A/320
BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MADRID LIMA
06:00 07:10 07:40 08:00 08:30 09:00 10:20 12:00 13:25 15:40 15:50 15:50 16:10 16:25 17:00 17:05 18:00 20:40 21:24 21:50 22:00 22:30 22:35 00:29
06:55 07:50 08:44 08:50 09:30 09:50 12:00 13:10 15:55 22:45 16:20 16:30 17:00 17:40 18:35 17:55 18:30 21:20 04:16 02:35+1 22:50 23:39 23:30 05:04
A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM LATAM
1260 801 8136 741 302 821 831 404 709 207 024 889 841 837 400 1262 871 809 291 907 819 713 724 715
B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 A 320
BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA PORTO ALEGRE (BRASIL) MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA
06:00 07:10 07:30 08:00 08:30 10:00 11:00 11:50 12:00 13:20 13:25 13:30 15:30 15:40 16:10 16:35 16:50 17:00 17:05 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:25 22:30 23:45 00:29
06:55 07:50 08:44 08:50 09:30 10:50 11:50 12:55 13:10 19:00 15:55 14:40 16:30 23:47 17:00 17:40 19:30 18:35 17:55 19:05 20:00 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 05:50+1 05:04
A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM
2260 801 8140 401 302 811 843 7480 404 851 132 879 302 207 841 837 851 400 1262 891 302 809 291 907 819 713 724 023 715
B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/320 A/332 A/320
BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO LIMA SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE (BRASIL) ENCARNACION PANAMA MONTEVIDEO SAO PAULO IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA
VIERNES
MIÉRCOLES
SALE 06:00 07:10 07:30 07:40 08:00 08:30 09:00 11:00 11:50 12:00 13:20 13:25 15:35 15:50 16:10 16:35 16:50 17:00 17:05 18:25 20:40 21:12 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45 00:29
JUEVES
DIA
Junio Junio 2018 2018
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
39 39
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
LLEGADAS LLEGA
COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / PROCEDENCIA
SABADO
SALE 06:00 07:40 08:00 08:30 09:30 10:20 11:50 15:40 16:10 15:50 16:35 17:00 17:05 21:12 21:50 22:30 22:30
06:55 08:44 08:50 09:30 10:10 12:00 12:55 22:42 17:00 16:20 17:40 18:35 17:55 04:17 +1 02:35 23:30 23:30
A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL COPA AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS COPA AVIANCA LATAM LATAM
2260 8140 401 302 801 831 7480 207 841 024 841 400 1262 291 907 1300 724
B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 B/738 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 B/738 A/320 A/320 A/320
BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO PANAMA MONTEVIDEO CORDOBA SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)
DOMINGO
DIA
06:00 07:40 08:00 09:00 11:00 11:50 13:25 14:10 15:40 16:10 16:35 17:00 17:05 18:00 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45
06:55 08:45 08:50 09:50 11:50 12:55 15:55 14:50 22:42 17:00 17:40 18:35 17:55 18:30 19:05 20:00 21:20 04:17+1 02:35+1 22:50 23:35 23:30 05:50
A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA
2260 8140 741 811 843 7480 1325 887 207 841 847 749 2262 871 891 302 809 291 907 819 1300 724 023
B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 A/332
BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE PORTO ALEGRE PANAMA MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID
+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR
HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Notas:
40
CONTACTO TURÍSTICO
Junio 2018
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
Enero 2018
CONTACTO TURÍSTICO
41