modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 06:21 p.m. Pรกgina 3
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:16 p.m. p Pรกgina 2
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:17 p.m. p Pรกgina 3
staff nuevo MARZO 2017:staff nuevo 1.qxd 20/03/2017 05:20 p.m. Página 2
1987 - 2017
Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo
AÑO XXIX - Nº 358 MARZO 2017
14
32 23 14
40
Ministra de Turismo señala avances del sector
21
En entrevista exclusiva con la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, nos presentó su informe de gestión resaltando los más recientes avances en materia turística nacional y la agenda de actividades para el corriente año.
32
Bourbon Conmebol Asunción Convention Hotel Con una ubicación estratégica y un importante centro de convenciones como parte del complejo, el primer hotel de la cadena Bourbon Hotels & Resorts ubicado fuera del Brasil revolucionó el panorama hotelero de Asunción al tiempo de promover a nuestro país como centro de grandes eventos.
www.contactoeditorial.com contactoeditor
Grupo RCD, desarrollo sin pausas y ambiciosas proyecciones a futuro
23
Enfocada al mercado profesional y público en general, del 13 al 15 de octubre, tendrá lugar la XIV Feria Internacional de Turismo de Paraguay (FITPAR 2017). El evento tendrá como sede el Centro de Convenciones Mariscal López de la mano de Asatur y el apoyo de la Senatur.
En el año 1985 nacía el Grupo RCD, de la mano del empresario mexicano Roberto Chapur, quien identificó una oportunidad de inversión en la construcción de unidades de vivienda en Cancún, Quintana Roo.
36
Revitalizan principales atractivos turísticos del país A fin de conservar y revitalizar los atractivos turísticos del país, la Senatur anunció que se realizaron reparaciones y construcciones tanto en Santísima Trinidad del Paraná como en San Cosme y Damián.
Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay
Se anuncian novedades en FITPAR 2017
40
El turismo urbano va ganando terreno como opción de viajes Como alternativa de viajes, en este momento ya es la segunda opción favorita de turistas a nivel global. En los últimos 10 años, viajar a centros urbanos importantes o grandes ciudades ha sido una tendencia importante en quienes deciden salir de vacaciones.
Representante de:
Miembro de:
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:18 p.m. p Pรกgina 3
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:19 p.m. p Pรกgina 2
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:20 p.m. p Pรกgina 3
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:22 p.m. p Pรกgina 2
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:23 p.m. p Pรกgina 3
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:25 p.m. p Pรกgina 2
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:26 p.m. p Pรกgina 3
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:39 p.m. p Pรกgina 2
amaszonas:Maquetación 1 20/03/2017 06:23 p.m. Página 3
Amaszonas presenta segundo avión y nuevas rutas Amaszonas Paraguay realizó la presentación de su segunda aeronave y de las nuevas conexiones a Brasil y Argentina. El acto tuvo lugar, el 23 de febrero, en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, y contó con la presencia de Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo y Luis Aguirre, presidente de la DINAC. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Alberto Cabrera, presidente de la compañía aérea, quien destacó que la fecha es histórica por cumplir un año y seis meses de operaciones comerciales. “Hemos alcanzado hitos históricos para la aviación comercial paraguaya con los objetivos y metas alcanzados”. Respecto a la nueva aeronave, afirmó que “es un Jet Bombardier CRJ 200 con capacidad para 50 pasajeros, que da la posibilidad de expandir rutas y frecuencias”. Por su parte el presidente de la DINAC, Luis Aguirre, resaltó el compromiso de Amaszonas con su “ñandutí de rutas” y su filosofía de trabajo “que responde al mercado paraguayo”. Así mismo, expresó que “es una empresa paraguaya que con inversión extranjera ha tomado el desafío Paraguay, que implica no sólo estar acá, sino lograr que la conectividad sea el mayor capital y que el país sea un importante distribuidor de pasajeros y cargas en la región”.
Finalmente, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, hizo mención al dinamismo de la compañía que posibilita el posicionamiento de Paraguay como destino turístico y corporativo a nivel mundial. Esto dentro de los ejes estratégicos del Gobierno del presidente Horacio Cartes. “Es una compañía con bandera paraguaya que demuestra que nuestro país integra y trabaja por la región”, concluyó la ministra. La segunda aeronave forma parte de las cuatro que deben llegar en el transcurso del año. El primer avión aterrizó en agosto de 2015 e inició su primera operación, entre Asunción y Ciudad del Este, el 9 de setiembre de 2015, sumando luego a Montevideo e Iquique. Durante el acto también se procedió al anuncio de las nuevas conexiones directas a Brasil y Argentina, la más próxima de ellas es Buenos Aires cuyo vuelo inaugural estaría marcado para el 29 de marzo próximo. También se proyecta sumar a São Paulo, Salta y Lima n
ContaCto turístiCo I
11
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:30 p.m. p Pรกgina 2
modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 20/03/2017 02:29 p.m. p Pรกgina 3
ministra de turismo:Maquetación 1 20/03/2017 05:15 p.m. Página 2
Ministra de Turismo señala avances del sector En entrevista exclusiva con la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, nos presentó su informe de gestión resaltando los más recientes avances en materia turística nacional y la agenda de actividades para el corriente año. Impacto económico El peso del turismo en el PIB muestra un crecimiento sostenido desde hace varios años. En el 2015, el dinero generado por el turismo receptivo pasó de US$ 283 millones a poco más de US$ 480 millones. El turismo interno viene registrando también un dinamismo importante, con un crecimiento en torno al 8% anual. Todavía estamos consolidando las cifras del 2016 con el Banco Central y la Dirección de Migraciones, pero los números preliminares indican similares desempeños que el año anterior. Este salto se explica principalmente por el mejoramiento de los controles fronterizos, el incremento de la oferta turística y el posicionamiento de Paraguay en el mundo. La participación del sector turístico en el ingreso de divisas de Paraguay ocupa el sexto lugar en relación al PIB. Rutas Jesuíticas La Ruta Jesuítica Guaraní cobró notoriedad con la incorporación de rampas de acceso para personas con discapacidad en la Misión de Trinidad, Patrimonio Unesco de la Humanidad, con el apoyo de la AECID.
Circuito de Oro En torno al Circuito de Oro, en las cercanías de la capital del país, pusimos a disposición de los turistas la Ruta de la Caña Paraguaya, que recorre la historia de Piribebuy y la producción de la bebida por parte de la empresa Caña Fortín. En el sur del país, creamos la Ruta de la Yerba Mate o Ka’a Rape, recorriendo nueve municipios de Itapúa para descubrir los secretos de la producción y procesamiento del principal ingrediente del tereré. Por su parte, Asunción y Ciudad del Este ofrecen city tours regulares. Financiamiento del BID Con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, hemos iniciado las obras de infraestructuras turísticas de gran relevancia como el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, el embarcadero en V illa Hayes y el Centro Vivencial del Mundo Guaraní en Yguazú, donde también hemos inaugurado, con inversión estatal y el apoyo de la Asociación Japonesa, el Centro de Recepción de Visitantes Pikypo. Oferta de alojamiento La oferta de alojamiento sigue expandiéndose mediante la habilitación de modernos hoteles de inversionistas nacionales y cadenas internacionales en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, fortaleciendo nuestro plan de Paraguay, sede de turismo de reuniones. Posadas Turísticas y Turismo Joven El turismo interno se dinamiza de la mano del programa de Posadas Turísticas, que en el 2016 alcanzó más de 150 en 43 destinos, poniendo a disposición más de 1.500 camas. Al mismo tiempo, se agregan nuevas actividades
14 I ContaCto turístiCo
Marzo 2017
ministra de turismo:Maquetación 1 20/03/2017 05:15 p.m. Página 3
mediante el programa Turismo Joven, involucrando a los jóvenes en el turismo. Promoción internacional En el 2016, Paraguay nuevamente marcó presencia en ferias, nacionales e internacionales. Son al menos 15 vidrieras en las cuales nos presentamos para invitar a operadores, medios de prensa y al público en general a “Vivir lo auténtico” en Paraguay. Lo resaltante es que Paraguay no solo participa, sino que se vuelve notorio en los escenarios internacionales por su desarrollo turístico. Prueba de ello es el premio “Excelencias Turísticas” que obtuvo el programa Posadas Turísticas en la Fitur de España. No menos importante, es que Paraguay integra por primera vez el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo. Plan Estratégico de Turismo de Reuniones Los grandes eventos mundiales comenzaron a mirar a nuestro país gracias al Plan Estratégico de Turismo de Reuniones que encaramos en estrecha alianza con el sector privado. Por primera vez, recibimos el Rally Dakar en el 2017. Desde la implementación del mencionado plan, en el 2014 hasta este momento, captamos más de 60 eventos, con 15.000 participantes e ingresos cercanos a US$ 23 millones. Prensa extranjera Paraguay también cobra visibilidad, gracias a los viajes de familiarización de periodistas que organizamos mensualmente, tanto de países de Sudamérica, como de Europa y Asia. Mercados emergentes La recuperación de la conectividad aérea directa entre Paraguay y España, luego de dos décadas, a través de Air Europa, nos abrió las puertas de acceso a las principales capitales europeas. A partir de este hecho, hemos estrechado relaciones con los gobiernos de España y de Italia, así como el sector privado de estos países. La mayor conectividad regional, también nos posibilita estrechar vínculos con destinos cercanos. Año Internacional del Turismo Sostenible El 2017 fue declarado por la ONU como el “Año del Turismo Sostenible para el Desarrollo”, para llamar la atención sobre la importante contribución del turismo, bien concebido y gestionado, en el desarrollo económico, social y ambiental.Este
Marzo 2017
escenario anima a la Senatur a repensar los objetivos, las estrategias y los programas de actuación del Plan Maestro de Desarrollo Sostenible del Sector Turístico del Paraguay (2012-2018) que está llegando a su fin, con alto grado de cumplimiento, para adecuarlo a las nuevas condiciones del mercado y necesidades consensuadas con el sector público y privado. Acuerdos y Agenda 2017 Para este año, como resultado del diálogo públicoprivado, hemos definido colocar al país en las más importantes ferias de turismo, con el apoyo de Itaipú.También, mediante alianzas con países amigos y organismos internacionales, seguiremos potenciando las rutas temáticas como la Ruta Jesuítica, integrándola a una ruta multidestino que es liderada por Paraguay en el Mercosur e incorporando nuevos atractivos como el Mapping 3D en la Misión de Jesús, gracias a un acuerdo con la UNESCO. La Ruta de la Caña Paraguaya ha logrado sumar un importante respaldo de la Ruta del Tequila de México. En ese marco, hemos firmado acuerdo de fortalecimiento con la Secretaría de Turismo de México, con la de la ciudad de México y con el Estado de Guanajuato para implementar el Observatorio Turístico, una herramienta esencial para la toma de decisiones en el sector. Capacitación profesional Finalmente, y de suma importancia, es la capacitación profesional. Para avanzar en esta área, hemos sumado el apoyo de la Universidad Católica de Murcia para entrenar a jóvenes emprendedores en turismo, y en el marco de la Fitpar 2017, estaremos desarrollando el Curso Themis de la Organización Mundial del Turismo n
ContaCto turístiCo I 15
streaming - personal brasil y lima:Maquetación 1 20/03/2017 05:17 p.m. Página 2
Streaming en vuelos de largo radio de Air Europa
La compañía española acaba de instalar el sistema streaming en su flota de aviones A330, garantizando a sus pasajeros un entretenimiento personal e individualizado.
El sistema, que ya se encuentra disponible en diez Airbus A330 que cuentan con el servicio Wifi On the Air permite, a través de dispositivos personales, descargar gran cantidad de contenido audiovisual: películas, juegos, series y documentales. Los pasajeros deberán previamente instalar en sus dispositivos la aplicación correspondiente, disponible para iOS (en el Apple Store) y para Android (Google Playstore). Durante el vuelo, el pasajero con el modo avión activado, se conecta a la red Wifi On the Air para acceder a la página de inicio donde selecciona entretenimiento en el menú superior y elige el contenido que desea ver desde su dispositivo.
El pasado 8 de marzo, las mayoristas Personal Brasil Tour y Lima Tours desarrollaron un desayuno de trabajo destinado a capacitar a agentes de viajes sobre los principales atractivos turísticos del Perú. La charla estuvo a cargo de Wilma Narbasta, supervisora de Lima Tours para Latinoamérica. A través de diversos paquetes los viajeros pueden realizar visitas a la Ciudadela de Machu Picchu, sobrevuelos por las Líneas de Nazca, clases de surf, City Tours, ingresos a edificaciones emblemáticas, museos y playas; excursiones a través de pueblos, ruinas, salineras, montañas, bosques y lagos; hospedaje dentro de cápsulas en medio de las montañas, paseos a caballo, viajes en tren, avistamiento de animales marinos, degustaciones gas16 I ContaCto turístiCo
Con la instalación del sistema streaming, la aerolínea avanza en su afán de ofrecer al pasajero tecnología moderna y avanzada. Air Europa, estará cambiando de forma regular dicho contenido con películas actuales, juegos y nue-
vos documentales, viajes, estilo de vida, etc. Los aviones de largo radio de Air Europa tienen instalado el servicio de Wifi vía satélite, a través del novedoso sistema eXConnect de Panasonic Avionics Corporation n
Personal Brasil y Lima Tours organizan desayuno de capacitación
tronómicas, entre otras actividades. “Perú es ideal por su clima y conjunción entre modernidad y vestigios pre incas”, concluyó la ejecutiva. Una vez finalizada la presentación de
Lima Tours, también se contó con la presencia de Andrés Ocampo, representante comercial de Coris (APRIL Group International), quien describió brevemente la gama de servicios ofrecidos por la firma de asistencia al viajero n Marzo 2017
Palace resort - aviso copa:Maquetación 1 20/03/2017 05:22 p.m. Página 3
Palace Resorts, inaugura nueva propiedad en Cancún El 15 de marzo la cadena hotelera mexicana inauguró su nuevo resort "The Grand" que de esta manera pasa a formar parte del complejo hotelero Moon Palace. Ubicado a sólo 10 minutos del aeropuerto de Cancún, The Grand posee 1.300 habitaciones, todas ellas con Jacuzzi, amenidades de la prestigiosa marca CHI, room service 24 hs y Wifi de forma gratuita. Un total de 10 restaurantes temáticos integran su oferta gastronómica en una inusual variedad que incluye un restaurante libanés, uno francés y otro peruano. Para complementar la oferta, el hotel incorporará un Tapas & Wine Bar enmarcado en un ambiente relajado para disfrutar con amigos, familia o pareja. La propiedad cuentacon
7 piscinas, entre las cuales una será de uso exclusivo para adultos y otra, con un parque acuático denominado Kids Water Adventure, estará dedicada a los niños. Entre sus atracciones, The Grand posee un simulador de olas artificiales y un espacio de entretenimiento exclusivo para adolescentes denominado Teens & Pizzas donde los jóvenes podrán jugar y poner a prueba sus habilidades. Una pista de Bowling y la discoteca "Unique" son otras excelentes opciones de diversión.
Por otra parte, los huéspedes de The Grand podrán visitar y hacer uso de los otros hoteles de la cadena Palace Resorts sin cargo (a excepción del ingreso a Le Blanc Spa Resort) n
breatless motego - sol del paraguay:Maquetación 1 20/03/2017 05:24 p.m. Página 2
Breathless Montego Bay Resort & Spa, de AMResorts abrió sus puertas El Breathless Montego Bay Resort & Spa, inaugurado a fines de febrero, es la primera propiedad de la marca en el mencionado destino. "Jamaica encabeza las listas de los viajeros como un destino deseado de forma constante”, comentó Gonzalo del Peón, presidente de AMResorts. "La apertura de este hotel sólo para adultos ofrece a sus huéspedes lo último en experiencia de fiesta en u n a a t m ó s fe ra e m o c i o n a n t e y vibrante en Montego Bay, un destino sin igual", comentó. Rodeado por el Parque Marino de Montego Bay, el hotel de 150 suites ofrece un elegante diseño y tecnología de vanguardia, incluyendo Wi-
Fi sin costo y tablets dentro de la habitación. Cuenta con una piscina y bar en la azotea, además de un club de playa con cabañas, cinco bares y lounges. En cuanto a entretenimientos la programación incluye fiestas temáticas y todo lo último en experiencias divertidas. Su concepto Unlimited-Luxury, brinda al huésped acceso completo a todas las instalaciones en los cercanos Secrets St. James Montego Bay y Secrets Wild Orchid Montego Bay, permitiéndoles disfrutar de 18 bares y res-
taurantes, y del romántico ambiente característico de la marca Secrets Resorts & Spas. La marca ahora cuenta con cuatro propiedades, presentes en destinos donde los viajeros están buscando emoción y entretenimiento durante sus vacaciones n
el resort yacht - dali y frida calo:Maquetación 1 20/03/2017 05:31 p.m. Página 3
DTP presenta Serie Garantizada Río 2017
El Resort Yacht y Golf Club inauguró renovadas suites de lujo En un exclusivo cóctel dirigido a clientes y amigos, directivos del hotel inauguraron las renovadas suites: Presidencial, Ambassador y Guaraní. Los invitados, además de disfrutar de una agradable noche y exquisitos platos de la cocina del resort, pudieron conocer en detalle los renovados espacios. Las obras forman parte del proyecto de renovación total del complejo hotelero encarado por el actual directorio integrado por Jim Ray, Ricardo Doria y Miguel Figueredo y representan una inversión total de 3 millones de dólares. La puesta en marcha del proceso de remodelación total del Resort Yacht y Golf Club Paraguayo se inició hace poco más de tres años y actualmente se encuentra prácticamente en etapa de culminación. "Es una noche muy especial
Marzo 2017
pues estamos festejando nada menos que los 30 años del Yacht", señaló Pablo Damato, gerente general del hotel. "Ha pas ad o m u c h a h i sto r i a e n estos años y en estas suites que estamos inaugurando hoy se han alojado jefes de estado y numerosas celebridades del ambiente deportivo y artístico. Todas nuestras habitaciones ya fueron renovadas y cerraremos esta etapa con las últimas 4 suites faltantes", señaló. Las Suites Presidencial y Ambassador, mantienen su estilo original pero fueron complementadas con mobiliario neutro y una sobria decoración. La Suite Guaraní mantiene el perfil original y se encuentra ambientada con artesanía indígena n
El jueves 23 de febrero, el operador mayorista DTP Tour Operator, realizó la presentación de la Serie Garantizada Río 2017. El evento tuvo lugar en el Dazzler Asunción y contó con la presencia de representantes de Journeys, Latam y Assist Card. David Prono, director de DTP Tour Operator, dio inicio a la presentación destacando a la Serie Río por sus salidas garantizadas, a Río de Janeiro, con paquetes que incluyen: pasajes aéreos de Latam Airlines, transfer in/out, alojamiento por cinco noches con desayuno incluido y seguro de asistencia Assist Card. “Para la Serie Río hemos realizado un plan comercial, en conjunto con Journeys, con salidas mensuales garantizadas hasta diciembre de este año”, afirmó Prono. Seguidamente, Gabriela López Moreira, supervisora operacional de Journeys Special Travel & More, procedió a brindar un detallado informe turístico sobre Río de Janeiro. “Tras el Mundial y los Juegos Olímpicos, Río de Janeiro mejoró notablemente su sistema de seguridad, infraestructura hotelera, sistema de transporte (metro y autobuses), atractivos turísticos y opciones de movida nocturna”, aseguró la ejecutiva. Finalmente, López Moreira, afirmó que “el centro de Río de Janeiro está revitalizado e integrado hasta Barra da Tijuca y el aeropuerto. Todas las playas son aptas para el baño, la ciudad está monitoreada por efectivos policiales, el tráfico se ha reducido, y cuenta con mayores opciones gastronómicas, hoteleras, comerciales y de ocio en general”. En la ocasión también se realizó el sorteo de un viaje a Río de Janeiro entre los agentes de viajes presentes n
ContaCto turístiCo I 19
GRUPO RCD:Maquetación 1 20/03/2017 05:34 p.m. Página 2
Grupo RCD, desarrollo sin pausas y ambiciosas proyecciones a futuro En el año 1985 nacía el Grupo RCD, de la mano del empresario mexicano Roberto Chapur, quien identificó una oportunidad de inversión en la construcción de unidades de vivienda en Cancún, Quintana Roo. El emprendimiento evolucionó, transformándose en un complejo turístico. En el año 2010, el grupo decidió dar un gran salto, adquiriendo los derechos de la marca Hard Rock Hotel, adoptando un concepto innovador y el soporte de una cadena internacional que los elevaría al nivel que hoy ostenta la marca Hard Rock All Inclusive Collection en el Caribe. En el año 2011 se realizó la apertura del Hard Rock Hotel & Casino, Punta Cana, el primer all inclusive de la marca Hard Rock. Tras el éxito del primer hotel, el grupo desembarcó en México, inaugurando tres propiedades, Hard Rock Hotel Cancún, Vallarta y Riviera Maya en un desarrollo y proyección que no conoce de pausas. Leonel Reyes, director corporativo para Latinoamérica del Grupo y casi nueve años RCD charló con nuestra publicación sobre las particularidades de la empresa, el trabajo que desarrollan en el mercado paraguayo y los planes a futuro. ¿Podrías definir al Grupo RCD? Somos un holding con tres experiencias diferentes. La primera de ellas es la que nos ha llevado a la posición que ocupamos hoy día. Hard Rock es una experiencia vibrante, con energía, con fuerza, colores y sonidos. Como Hard R o c k esta m o s muy bien posicionados y seguiremos cuidando l a m a rca . S i n embargo, estam o s l l e va n d o nuestras experiencias a otro 20 I ContaCto turístiCo
nivel. Comprendemos que existen otras preferencias y tambien apuntamos a otras opciones. En función a esto, RCD compra el Eden Rock en Miami, un hotel con mucha historia y un verdadero patrimonio de la ciudad. La propiedad fue remodelada inicialmente a un costo de 80 millones de dólares. Son dos torres y en una de ellas , se establece una sociedad con Nobu Hospitality. Es un lugar con mucho glamour y como valor agregado, la parte corporativa de Nobu restaurante se hace cargo de toda la parte gastronómica del complejo, desde el room service a los restaurantes y bares de playa. El concepto Nobu significa un hotel dentro de otro hotel, es una torre con su propio lobby, con su propio acceso, propia piscina, con elementos muy diferenciados dentro de una misma propiedad. Actualmente la torre Nobu se encuentra en proceso de remodelación en sus habitaciones. La propiedad esta enfocada a un segmento de clientes acostumbrados a viajar periódicamente a Miami y Paraguay ya figura en los números del hotel en
cuanto a producción comercial. Tenemos una posición de habla hispana a cargo de Jorge Bravo para el cuidado de nuestras nuevas marcas. ¿Qué significa la experiencia Unico para el grupo empresarial? Es un producto propio. Un hotel creado por los directores del Grupo, con la visión de enaltecer las raíces propias, que son las de México. El objetivo es que el huésped reconozca lo hecho en casa, el trabajo manual y artesanal, y finalmente lo valore y promueva. En realidad, 20° 87° es el nombre de la propiedad, Unico es la marca. Mostramos en esta propiedad, próxima a ser inaugurada, un México moderno, contemporáneo, elegante, alejado de la imagen tradicional mexicana pero enalteciendo sus raíces, mostrando un país más elegante y sobrio. Nos enfocamos en lo textil, en el color, usamos jabones orgánicos hechos a mano con aromas de la región. Incorporamos mucha cultura mostrando la imagen del país. Es un all inclusive diferenciado con un servicio a la carta que pretende igualmente hacer sentir único al cliente, respetando su individualidad y su tiempo. A futuro, Unico se proyectará a otros destinos, en los que irá mostrando experiencias propias y particulares de cada ubicación. Unico será una experiencia nueva y enriquecedora en hotelería de alta gama. Leonel Reyes, Josefina de Zan y Jorge Bravo
Marzo 2017
GRUPO RCD:Maquetación 1 20/03/2017 05:34 p.m. Página 3
¿Qué cuidados especiales requiere el mercado paraguayo para las distintas marcas? El mercado paraguayo nos aprecia e identifica pues nos confía sus pasajeros en todos sus segmentos, de bodas, de familia y grupos. El trabajo en Paraguay en el aspecto comercial implica estar junto a los operadores mayoristas y las agencias. Es un mercado muy conocedor que nos obliga a ir de la mano con todos los protagonistas en el proceso de comercialización y en el cual logramos obtener respuestas muy positivas. Prueba de ello son los números con resultados inéditos. Nuestra próxima experiencia, Unico 20° 87°, ya cuenta con producción paraguaya en un producto que todavía no se encuentra operando. Otro dato a destacar es que tenemos pasajeros repetitivos y que siempre sentimos la presencia paraguaya en nuestros hoteles. Tenemos la ventaja de encontrar en
este mercado socios comerciales que tienen claro el concepto RCD y nuestras marcas, que nos apoyan en todos nuestros emprendimientos con excelentes resultados. Mantenemos un programa exclusivo para agentes de viajes, el Amplified Rewards, que otorga beneficios -créditos en dólares-, a nuestros vendedores. Es nuestra forma de apoyar a los profesionales que confían en nosotros y nos apoyan con sus ventas. Las nuevas propiedades se suman a los incentivos. ¿Proyectos a futuro? Tenemos un nuevo Nobu en proyecto y con la marca Unico, como producto propio, seguramente existirán otros proyectos que mezclarán experiencias del Caribe y otros destinos, siempre manteniéndonos fieles a nuestra visión y concepto. Para finales del 2017 abrirá sus puertas el Hard Rock Hotel Riviera Cancún, ubicado a 15 minutos del Aero-
puerto Internacional de Cancún, que contará con casi 1800 habitaciones, será el resort con más habitaciones de la cadena hasta el momento. Para este año también está prevista la inauguración del Hard Rock Hotel Los Cabos, ubicado en Cabo San Lucas, que tendrá 600 habitaciones con secciones tanto para familias como para adultos y compartirá predio con el primer Nobu en México, Nobu Hotel Los Cabos, con 200 habitaciones previstas. Para finales del 2017 está prevista la apertura del segundo Hard Rock Hotel & Casino, que estará ubicado en la ciudad de Santo Domingo. Este hotel contará con 400 suites y habitaciones, y un salón de juegos con más de 40 tragamonedas y juegos. Con cinco resorts en menos de 6 años, con otros cinco próximos a inaugurarse estamos incrementando nuestra oferta buscando siempre satisfacer a todos nuestros pasajeros en sus más distintas gamas n
UNICO 20º87º Hotel Riviera Maya abrió sus puertas Con sus 448 lujosas habitaciones, UNICO 20º87º Hotel Riviera Maya, comenzó a operar a inicios del presente mes de marzo . Los cuartos, la mayoría de ellos con vista al mar, cuentan con piscinas exteriores semiprivadas en todas las habitaciones del primer piso y bañeras dobles externas de hidromasajes en las habitaciones restantes. Todas las habitaciones poseen un mini bar equipado a preferencia del huésped con lo esencial para preparar sus propios cócteles. El hotel además posee 3 piscinas, un centro de bienestar con un completo equipamiento, un spa con 18 cabinas de lujo, 5 restaurantes gourmet de clase mundial con distintos estilos de cocina, seis bares y áreas lounge que incluyen un bar de habanos y dos bares en piscina, que permitirán a los huéspedes disfrutar de una estadía sofisticada y lujosa. Marzo 2017
Como detalle adicional, obras de arte de artistas locales se encuentran expuestas en las habitaciones y en otros espacios del hotel. Las mismas podrán ser adquiridas por los huéspedes. En el centro de bienestar Esencia, se podrán personalizar amenidades de baño hechas con ingredientes locales. La oferta de alimentos y bebida se enfocará en la creatividad de los talentos culinarios emergentes, incluyendo un restaurante que cambiará de concepto y chef ejecutivo cada año. UNICO 20º87º Hotel Riviera Maya será además el sitio ideal para eventos y bodas, tanto en sus espacios interiores como externos. Actividades espontá-
neas o pop-up incluirán desde una degustación de mezcal, preparación de cócteles dirigidas por el mixólogo de la casa, cerveza artesanal al aire libre, competencias de artes y atardeceres acústicos. Partiendo del tradicional todo incluido, la experiencia del huésped incluirá alimentos y bebidas cuidadosamente seleccionados, originales tratamientos de spa, exclusivas excursiones, golf ilimitado y mucho más n ContaCto turístiCo I 21
dtp tours y hard rock - renuevan eutoridades:Maquetación 1 20/03/2017 05:36 p.m. Página 2
DTP Tour y Hard Rock Hotels al más puro estilo del Rock & Roll El 14 de marzo, DTP Tour Operator y Hard Rock Hotels organizaron un agradable after office al más puro estilo del Rock & Roll. La actividad tuvo lugar en el Rock 66-Motorcycle Bar y contó con la participación de un selecto grupo de agentes de viajes. David Prono, director de DTP Tour Operator, dio las palabras iniciales afirmando que “al after office fueron invitados los mejores vendedores de los productos de DTP y Hard Rock registrados en el sistema Amplified Rewards”. Seguidamente, Viviana Di Fonzo, ejecutiva de Ventas de Hard Rock Hotels,
aseguró que “para este evento fueron seleccionados los agentes que han vendido nuestras propiedades en el 2016 y que están vendiendo este año”. La ejecutiva aprovechó la ocasión para promocionar, a través de materiales audiovisuales, los hoteles de la marca y la fiesta temática Fam Fest Latam 2016, realizada en el Hard Rock Hotel
& Casino Punta Cana de República Dominicana. “Este año se realizará en Riviera Maya, del 7 al 10 de setiembre, y hay que aprovecharla no solo por diversión o para conocer el hotel, sino para interactuar comercialmente con personas de toda Sudamérica. La idea es que estén siempre presentes para Hard Rock, UNICO, Nobu e Eden Rock”, concluyó Di Fonzo n
Renuevan autoridades del Comité Descubra Brasil El martes 14 de marzo, se reunieron los miembros del Comité Descubra Brasil. El Orden del Día que incluyó la presentación del nuevo embajador del Brasil en el país, Carlos Alberto Simas Magalhães, y el análisis de las diferentes acciones a ser realizadas durante el año. Otro punto importante de la reunión fue la elección de nuevas autoridades. Como nuevo presidente del Comité fue electo José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo y representante en el país de Gol Linhas Aéreas Inteligentes. La vicepresidencia recae en Rocío Ramírez, representante de Contacto Editorial. Ellos ocuparán los cargos durante el periodo 2017/2018. El embajador brasileño junto con el jefe del sector de Pro22 I ContaCto turístiCo
moción de Comercio, Inversiones y Turismo de la Embajada del Brasil, Luiz Fellipe F. Schmidt, felicitaron a los integrantes del nuevo directorio y destacaron la gestión del presidente saliente, Alejandro Ocampos, directivo de Intertours. El Comité Descubra Brasil es una asociación sin fines de lucro cuyos orígenes se remontan al año 2004. Está integrado por los principales operadores turísticos, prensa especializada, empresas de transporte y establecimientos hoteleros que promocionan el destino Brasil en el Paraguay n Marzo 2017
Se anuncian fitpar 2017:Maquetación 1 20/03/2017 05:40 p.m. Página 3
FITPAR 2017 Con muchas novedades Enfocada al mercado profesional y público en general, del 13 al 15 de octubre, tendrá lugar la XIV Feria Internacional de Turismo de Paraguay (FITPAR 2017). El evento tendrá como sede el Centro de Convenciones Mariscal López de la mano de Asatur y el apoyo de la Senatur.
Osvaldo Morínigo, director general de FITPAR, afirmó que durante los cuatro años que ocupa el cargo la Feria ha pasado por un proceso de innovación que la ha llevado a situarse en un plano de relevancia fundamental a nivel regional. “Hemos innovado, firmado convenios con importantes gremios del turismo, ampliado la presencia de marcas, incorporado un Manual de Procedimientos y equipos de trabajos encargados de la parte económica, logística, programación y contenidos”, expresó el ejecutivo. En cuanto a las actividades para este año, aseguró que seguirán contando con regiones invitadas, concursos de fotografía y video, espectáculos artísticos y la presencia de la Organi-
Marzo 2017
Osvaldo Morínigo,director general de FITPAR, Mónica Caballlero, gerente y Victor Pavón, presidente de ASATUR
zación Mundial del Turismo. “Continuaremos con los concursos, invitaremos a la región del Chaco Paraguayo y contaremos nuevamente con la visita de Taleb Rifai, secretario general de la OMT, que entregará los certificados del Diplomado Internacional en Turismo”, afirmó Morínigo. PRIMER FORO NACIONAL DE TURISMO La principal novedad para este año será el reemplazo de las charlas y conferencias por el Primer Foro
Nacional de Turismo que tendrá una duración de 4 horas y 4 temas principales. “Queremos crear un espacio de diálogo en el cual el sector público y privado interactúen para trabajar por un objetivo común, ayudando a crecer y dotar de infraestructura adecuada a nuestras opciones turísticas”, expresó Morínigo. RUEDA DE NEGOCIOS Respecto a las ruedas de negocios, que ya vienen implementándose en los últimos dos años, Morínigo señaló que “debido al éxito optamos por incluir a los vendedores, abriendo el espectro comercial mediante la participación de vendedores y compradores e interacciones entre los operadores y los prestadores de servicios del exterior. De casi 400 reuniones hemos pasado a 1.200 el año pasado”. También hizo mención al cóctel de clausura que permite la presentación de destinos como fue el caso de Argentina (Argentina Blanca y Chaco Argentino) n ContaCto turístiCo I 23
maral trapsatur - copa airlines:Maquetación 1 20/03/2017 05:42 p.m. Página 2
Copa Airlines ampliará flota a mediados del 2018
Maral y Trapsatur presentan novedades y circuitos turísticos En una amena reunión, en los ya clásicos formatos de "Happy Hour" organizados por Maral Turismo, se realizó la presentación de los circuitos que el tour operador europeo, Trapsatur ofrece al mercado. El evento se realizó en Detroit 1920, en el Paseo Carmelitas, y estuvieron presentes numerosos agentes de viajes. Como inicio a la presentación, José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, destacó que “Trapsatur es un tour operador europeo con el que Maral trabaja desde hace cuatro décadas”. Destacó que todas las excursiones radiales que se inicien en Madrid, podrán ser reservadas y confirmadas a través del sistema online de Maral”. Como beneficio especial para los agentes de viajes presentes informó que, para ventas de circuitos de Trapsatur
realizadas hasta el 31 de marzo, recibirán una comisión del 15%. Seguidamente, Rafael Galán, director comercial de Trapsatur para Brasil y Paraguay, procedió a informar sobre la dinámica de los circuitos. “En Trapsatur ofrecemos 32 países con 80 destinos por Europa, Marruecos y Oriente Medio. En algunos es posible conocer hasta 10 países. Los paquetes pueden ser descargados en PDF y Word a través de nuestra web”, aseguró el ejecutivo.
NOVEDADES Las novedades tienen que ver, principalmente, con estancias más largas en Barcelona, París, Venecia y Florencia; la posibilidad de adquirir entradas, de modo online, a espectáculos artísticos y deportivos; y la nueva aplicación “Trapsatur Circuitos”, con detalles sobre los itinerarios contratados. Otra novedad, se relaciona al mayor evento LGBT que será celebrado en Madrid, en julio próximo. Trapsatur es el operador oficial del evento y creó la marca “¡Oh! Travel” con paquetes especiales, entradas a fiestas, accesos VIP, estancias en Madrid y pequeños circuitos.
24 I ContaCto turístiCo
Galán, hizo mención a salidas garantizadas, experiencia de cara al cliente, relación calidad/precio, equipo de guías, servicios comercializados exclusivamente en Latinoamérica, y opciones de personalización para agencias de viajes (logos en mochilas, camisetas, carteles).
La compañía panameña, Copa Airlines, anunció que aumentará su flota a través de la incorporación de seis nuevas aeronaves. El arribo de las unidades, 737 MAX 9,se prevé para mediados del 2018. Los nuevos aviones, con capacid ad p a ra 1 72 p a s a j e ro s , s e enmarcan dentro del plan estratégico de la aerolínea que se inició con la inversión en capacitación, piezas de repuesto y entrenamiento de pilotos. De acuerdo a representantes de la compañía, las inversiones mantendrán su enfoque en el fortalecimiento del “Hub de las Américas”, centro de conexiones en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, incrementando los destinos y las frecuencias de los vuelos. “El plan de la compañía se centra en América, pero con interés en la conectividad con Europa, a través de acuerdos de código compartido, y para seguir siendo un alimentador de los viajeros de ese continente en América”, aseguró Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines n
Finalmente, el ejecutivo resaltó que disponen de un producto propio en la Península Ibérica y Norte de África. “Tenemos circuitos en 25 ciudades de España, 6 en Portugal y 5 en Marruecos."Hay mayoristas europeos que compran nuestro producto por la experiencia y trayectoria”, concluyó Galán n
Maral 2017
intertours - dubai:Maquetación 1 20/03/2017 05:44 p.m. Página 3
Seminario de ventas Mapaplus e Intertours La reunión se realizó en el Hotel La Misión el jueves 23 de febrero. En la ocasión, ante numerosos agentes de viajes, se realizó la presentación del nuevo Manual de Viajes 2017/2018 de Mapaplus que incluye circuitos por Europa, Cercano y Lejano Oriente, Oceanía y África. César Galve, director comercial de Mapaplus tuvo a su cargo la presentación, muy amena y matizada con el soporte de materiales audiovisuales. Con productos especiales como Gomapa, Mapaplus Dynamics y el Paquete Plus este operador busca otorgar un sello particular a sus productos. "El mercado paraguayo va mejorando cada día más, estamos muy contentos con la alianza comercial que mantenemos con Intertours y arrancamos el año en forma muy positiva", señaló Galve. El ejecutivo destacó importantes novedades entre las que mencionamos la incorporación de destinos nuevos como África y Oceanía; se han ampliado los circuitos de largo radio especialmente en mercados emergentes como el sudeste asiático, China y la India. En Europa, se destacan circuitos con operaciones propias que incluyeron ofertas de lanzamien-
to para compras efectuadas hasta el 12 de marzo. Nuevos circuitos por Italia, que incluyen Sicilia y operativas nuevas por Inglaterra, Escocia e Irlanda, incluyen el paquete plus. También nuevas ofertas por Escandinavia, ofrecen un 20% de descuento para el segundo pasajero. Señalamos que el Paquete Plus está constituido por una serie de servicios que se pre-venden antes que el pasajero comience su viaje y que incluyen entradas a paseos, visitas, cenas y shows. Como es habitual en las presentaciones de Mapaplus, no todo es trabajo. Los agentes de viajes presentes tuvieron activa participación en un concurso de cantos y disfrutaron de una coreografía presentada por integrantes del equipo de Intertours. Como culminación del evento, además del sorteo de circuitos por Europa, se realizó un sabroso recorrido gastronómico por Europa n
Dubái contará con taxis voladores autónomos A partir de julio, la Autoridad de Transporte de Dubái, convertirá a la capital de los Emiratos Árabes Unidos en la primera región con taxis voladores autónomos. Así lo anunció el fabricante chino de drones, EHang, en el World Government Summit.
El fabricante de aeronaves no tripuladas exportará al emirato el modelo EHang 184, un cuadricóptero eléctrico con capacidad para un pasajero de hasta 100 kg y una maleta de no más de 17 kg. El dron podrá volar a una velocidad media de 60 km/h, durante media hora, y a una altura máxima de 3.500 metros. Las pruebas ya fueron realizadas en Dubái por medio de la red móvil 4G y en contacto con una sala de control en tierra. Los usuarios del servicio solo deberán indicar su destino en una pantalla y dejar que el dron envíe los datos al centro de control. En caso de imprevistos el taxi está programado para aterrizar en el punto seguro más cercano. Con la adquisición de estos drones Dubái pretende disminuir el tráfico terrestre, combatir la contaminación y dar un paso adelante en el proyecto que la convertirá en “Smart City” de aquí al año 2030 n
Maral 2017
ContaCto turístiCo I 25
terranova - iberia:Maquetación 1 20/03/2017 05:46 p.m. Página 2
Terra Nova presenta principales destinos turísticos de Argentina
Verónica Fois, directora comercial de Terra Nova, dio la bienvenida a los profesionales presentes destacando la alianza comercial que mantienen ambas empresas desde hace 11 años. “Los proveedores, más allá de ser colegas y socios comerciales, son amigos”, aseguró. Seguidamente, Silvina Gómez inició la capacitación mencionando a los princi-
pales destinos argentinos como: Buenos Aires, Mendoza, Bariloche, Calafate, Ushuaia y Puerto Madryn. “Los viajeros pueden acceder a excursiones, regulares y privadas, que les permitirán conocer sitios emblemáticos, viñedos, montañas, lagos, volcanes y glaciares, visitar museos y centros comerciales, participar en degustaciones de vino o realizar recorridos en barco y en tren, hasta en bicicleta”, afirmó la ejecutiva.
El jueves 2 de marzo, la mayorista Terra Nova ofreció un desayuno de capacitación a cargo de Silvina Gómez, directora de la operadora argentina Conextur. El objetivo fue brindar información, a los agentes de viajes locales, sobre la infraestructura, puntos de interés y distintas opciones de viajes y recorridos que brinda Argentina, como destino turístico. Patricia López, gerente de Producto y Marketing de Terra Nova, refiriéndose a las capacitaciones encaradas por la mayorista local anunció que fueron programados viajes de capacitación a destinos como St. Martin, Perú y Cancún. “El agente de viajes que venda mejor el destino Argentina, durante el mes de marzo, viajará gratis a Bariloche para recorrer sus atractivos y opciones de alojamiento”, señaló. Como broche de oro, el encuentro finalizó con el sorteo de un viaje de capacitación a Bariloche. La adjudicada con el premio fue Sonia Ruth Benítez de Aries Travel n
Iberia incorporará clase Turista Premium en Latinoamérica Para mediados de año, Iberia incorporará su nueva clase Turista Premium en los vuelos a Latinoamérica. La cabina estará disponible a partir de mayo y tendrá a Bogotá y México como destinos debutantes. Los asientos serán exclusivos con 48 cm de ancho, 94 cm de separación y asientos más reclinables. De esta manera, la aerolínea pasará a ser la primera en ofrecer una clase intermedia, entre Turista y Business, para operaciones directas entre España y Latinoamérica. La cabina será incorporada en ocho aviones A330-300, a ser modificados durante este año y el 2018; la configuración final será de 29 plazas Business, 21 en Turista Premium 26 I ContaCto turístiCo
y 242 en Turista. También se sumarán 13 aviones A340-600 y, para el 2018, 16 del modelo A350-900. Con esta nueva clase los viajeros contarán con acceso diferenciado, prioridad en el embarque y desembarque, mayor franquicia de equipaje, conectores para dispositivos electrónicos,
propuestas gastronómicas mejoradas y entretenimiento individual a bordo con pantallas Full HD y auriculares con cancelación de ruidos. Durante este año, también se prevé la incorporación de la nueva cabina en destinos como Chicago, Nueva York, Miami y Boston n Marzo 2017
maral wamos - BO travel:Maquetación 1 20/03/2017 05:48 p.m. Página 3
Maral Turismo y Wamos Circuitos organizaron almuerzo de trabajo La mayorista Maral Turismo y el operador español Wamos organizaron un almuerzo de capacitación sobre el producto Wamos Circuitos. La actividad, dirigida a los agentes de viajes locales, se desarrolló en el Granados Park Hotel y estuvo presidida por Mariña Vila, representante de Ventas de Wamos Circuitos, y José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. lograr “ventas por comisión y fidelidad por servicios”. También aseguró que las excursiones radiales, principalmente las de Barcelona y Madrid, están disponibles en la plataforma online “para que los agentes reserven y los pasajeros presenten su voucher en la terminal”. Seguidamente, Mariña Vila describió los principales atributos del producto Wamos Circuitos asegurando que disponen de Circuitos y City Tours. “En cuanto a circuitos, tenemos itinerarios por España, Portugal y Marruecos, toda Europa, cruceros fluviales y destinos de larga distancia".
En el inicio, José Carlos Brunetti resaltó “la experiencia positiva de vender un producto, como Wamos, que no genera reclamos posteriores”. En cuanto a los productos, señaló que se cuentan con salidas mensuales garantizadas y “comisionables al 15%” como un incentivo para
El grupo turístico español Wamos está integrado por Wamos Air, Wamos Circuitos, Wamos Tour y Nautalia Viajes. El grupo surgió tras la fusión de Pullmantur Air, Pullmantur Caribe y Pullmantur Circuitos. Dispone de servicios terrestres, aéreos y fluviales, de fuerte presencia en el continente europeo. También ha añadido itinerarios por Oriente Medio, Asia, África y Norteamérica n
BD Travel se incorpora a plataforma web de Maral Turismo La mayorista Maral Turismo anunció que de ahora en más BD Travel forma parte de su sistema online. De esta manera, las reservas de traslados en México y República Dominicana podrán ser solicitadas de manera segura y 100% online. La plataforma ha incorporado, desde su creación, opciones para reservar hoteles, traslados, excursiones, entradas a parques temáticos y museos. José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, afirmó que “en la plataforma web ya se encuentran disponible los traslados y las excursiones de BD Travel, que es una empresa más que consolidada en el receptivo, en Cancún, Riviera Maya, Playa del Carmen y Punta Cana”. Marzo 2017
También señaló que “de esta manera, las agencias ya no deberán solicitar sus reservas por email y esperar confirmaciones, podrán realizarlas directamente online y además imprimir el voucher en el momento”. BD Travel (Best Day Travel Group) es
una compañía de origen mexicano con más de tres décadas de experiencia en comercialización y operación de servicios turísticos. En cuanto a t ra s l ad o s , c u e n ta c o n u n a moderna flota de vehículos que permite garantizar el mejor servicio a todos sus pasajeros n ContaCto turístiCo I 27
oppy group full day:Maquetación 1 20/03/2017 05:50 p.m. Página 2
Oppy Group presentó su primer Full Day Un día completo dedicado a capacitación y aprendizaje profesional fue la propuesta de Oppy para los agentes de viajes locales. La jornada se desarrolló, el martes 7 de marzo, en el Resort Yacht & Golf Club Paraguayo y el Complejo Veranda. La acción, con diversos ingredientes que combinaron momentos de diversión y trabajo, incluyeron charlas, un workshop, actividades temáticas como sesiones de golf, cata de vinos, una divertida pool party, un cóctel de cierre y numerosos e importantes premios. Gily Segovia, directora ejecutiva de Oppy Group, dio inicio al Full Day asegurando que “el secreto del éxito, en el rubro turístico, es el conocimiento y, la mejor manera de alcanzarlo, es a
28 I ContaCto turístiCo
través de experiencias motivadoras como las de este evento.” Luego del check in y el desayuno, servido en las habitaciones, se iniciaron las primeras charlas de capacitación a cargo de profesionales, representantes de importantes marcas participantes y patrocinadoras del evento. Luego del almuerzo, continuaron las charlas de capacitación que posteriormente dieron paso al workshop, muy profesional en su organización y desarrollo.
La jornada de trabajo contó con la participación de destacadas empresas entre las que mencionamos las secretarías de Turismo de Aruba y República Dominicana, importantes marcas hoteleras como Hard Rock All Inclusive, Riu Palace, AM Resorts, Palace Resort, Bahía Príncipe, Nobu Miami, Eden Roc Miami Beach, entre otras. Como cierre de actividades se realizó una gran fiesta nocturna a orillas del río Paraguay n
Marzo 2017
BUREAU - MARZO 2017:Maquetación 1 20/03/2017 05:52 p.m. Página 1
7 a 9 de marzo 2018 Centro de Convenciones Conmebol
En el marco del Congreso COCAL 2017, realizado en la ciudad de Punta del Este, el 9 de marzo la delegación paraguaya compuesta por representantes del Paraguay Convention & Visitors Bureau, la Secretaría Nacional de Turismo y empresas asociadas al PC&VB, ofreció una cena a más de 150 operadores profesionales de congresos, bureaus de convenciones y representantes de países participantes , como anfitrión del próximo congreso COCAL 2018 que tendrá lugar en Asunción en el mes de marzo. Del evento participaron la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, el embajador de Paraguay en la República Oriental del Uruguay, Luis Enrique Chase Plate, autoridades de la embajada, acompañando a la presidente del PC&VB, Raquel Gavagnin, vicepresidente, Nidia Arza de Tenace, y el miembro de la junta rectora, Sebastián Casado. El evento contó con el apoyo de la Itaipú Binacional y
PROMOCIÓN DE COCAL 2018 PARAGUAY NOCHE PARAGUAYA EN COCAL 2017 PUNTA DEL ESTE el Fondec, ofreciendo un espectáculo de música y baile con el Ensamble Folklórico Juvenil Lorenzo Alvarez, integrado por el Grupo Tekové. También asistió por el Fondec, Diana Barboza. El menú típico paraguayo fue obra del reconocido Chef Rodolfo Angenscheidt, quien personalmente se ocupó de la preparación de la cena y muestra gastronómica paraguaya. La organización estuvo a cargo del equipo del PC&VB y SENATUR, coordinada por la empresa Agrupando Ideas, con sus representantes, Lorena Peralta y Mimi Garcete. La Cena Paraguaya fue un éxito, quedando los invitados gratamente sorprendidos y agasajados por esta muestra de nuestra hospitalidad, gastronomía y cultura paraguaya, un pequeño anticipo de lo que les ofrecerá el Congreso COCAL 2018.
LADEVI marzo 2017:MaquetaciĂłn 1 11/03/2017 11:54 a.m. PĂĄgina 2
Informe Inf forme especial de Lade Ladevi La adevi Ediciones
Hampton by Hilton Bariloche Barilloche finalizĂł ssu primera etapa eta apa Argenw Argenway, g ay, firma firma res responsable sponsab p le del emprendimient emprendimiento, p to, continĂşa desarrollando el p pro proyecto yecto del desembarco de Hilton en San Car Carlos los de Bar B Bariloche, iloche, pro proyecto yecto que demandarĂĄ andarĂĄ una in inversiĂłn versiĂłn de US$ $ 12 millones millones..
Render de la fachada del nuevo Hotel Hilton de Bariloche.
Este condo-hotel eestarĂĄ starĂĄ ubicado en la aavenida venida San MartĂn Marr tĂn y Libertad, Liber tad,, a 150 m.. del Centro Centro CĂvico, CĂvico, y tendrĂĄ un total de 105 habitaciones h de 23 m² cada una.. ContarĂĄ Co ontarĂĄ con 4.042 m² exclusivos, exclusivos, de los lo os cuales el 38% serĂĄ para ĂĄr ĂĄreas eas comunes co om unes y estarĂĄ integrado integ ra d o a un u n complejo co mplejo de d e usos usos mixtos que totaliza totalizarĂĄ rĂĄ 15 mil m². Lisandro Lisandr o CristiĂĄ, socio so ocio gerente gerente de Argenway, Argenwa y,, adelantĂł que hasta el mo mo-mento se se incorporaron incorporaron 52 inversores inversores (equivalentes a un to total otal de 55 habita habita-ciones,, lo que q rrepresenta epr p esenta e un 52% del total): “La rrenta enta anual anual u proyectada proyectada es del 8% neto, neto, despuĂŠs despuĂŠĂŠs de impuestos, lo que representa representa mĂĄs m del doble de producir lo que suelen pr odu ucir los departadepar tamentos destinados a vivienda y con menor, una inversiĂłn inversiĂłn inicial iniciaal meno r, ya que 30 I ContaCto turĂstiCo
es posible posiblee participar par ticipar del del negocio negocio a travĂŠs habitaciĂłn,, o incluso tra vĂŠs de media m cuarto’’. un cuar to’’’. Asimismo,, agr agregĂł Asimismo egĂł que aquellos que rrealizan ealizan el aaporte por te al contado “se bebeQHĂ€FLDQ FRQ XQD UHQWD LQPHGLDWD GHO QHĂ€FLDQ FR RQ XQD UHQWD LQPHGLDWD GHO anual 4% an ual en e dĂłlares, dĂłlares,, hasta la efectiva efectiva aapertura per tura del d hotel’’. Actualmente Actua lme nte la inversiĂłn in v ers iĂł n mĂnima 33.750 es de US$ $ 33. 750 que se pueden mediante aaportar por tar me ediante un anticipo de US$ mensuales de $ 16 10 mil y cuotas c proyecto mil. El pr oyecto estĂĄ destinado a un ppĂşblico aamplio mp y heterogĂŠneo: mplio heterogĂŠneo: por ppor lado,, aquellos participan un lado aqquellos que par ticipan por UD]RQHV HVWULFWDPHQWH Ă€QDQFLHUDV UD ]R QHV HV H WULFWD PHQWH Ă€QD QFLHUD V considerando co nsiderando la alta alta rentabilidad, rentabilidad, y ppor or otro otro quienes, quienes, ademĂĄs, ademĂĄs, desean desean disdisfrutar del destino destino turĂstico valorando valorando HO EHQHĂ€FLR GHO GHUHFKR D DORMDUVH HO EHQHĂ€FLR GHO GHUHFKR D DORMDUVH
cargo dos semanas al aĂąo sin carg d o con c su SSDUHMD DPLJRV R IDPLOLD SDU HMD DPLJRV R IDPLOLD < Ă&#x20AC;QDOPHQWH Ă&#x20AC;QDOP PHQWH los inversores lo os in versores que quieren quieren ser parte par te y socios de una cadena internacional internaccional prestigio d pr de estigio como es Hilton. â&#x20AC;&#x153; mayorĂa â&#x20AC;&#x153;La mayorĂa de los inversores inversores e son aprovechando p pequeĂąos, aprovechando justamente justam mente condo-hotel, e concepto clĂĄsico del condoel -hotel, propiedad q implica la pr que opiedad atomizada. atom mizada. E nnuestro En uestro caso, caso, el 70% de los inverinverrcuarto ssores ores lo hizo con media o un cuar to GH KDELWDFLyQ¡¡ DĂ&#x20AC;UPy &ULVWLi G GH KDELWDFLyQ¡¡ DĂ&#x20AC;UPy &ULVWLi EEn n rrelaciĂłn elaciĂłn aall segundo segundo aĂąo, aĂąo, para ppaara el gerente ssocio ocio gger ente de Argenway Argenwa g y el ritmo d construcciĂłn dependerĂĄ mucho de mucho del clima, ya que para m menos parra esa ĂŠĂŠpoca poca se se prevĂŠ prevĂŠ cerrar cerrar la â&#x20AC;&#x153;cajaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;cajaaâ&#x20AC;? del del HHGLĂ&#x20AC;FLR 3RU OR TXH DXQ HQ FDVR GH HGLĂ&#x20AC;FLR 3RU OR TXH DXQ HQ FDDVR GH ttemperaturas emperaturas muy muy bajas y lluvias, lluvias,, se sseguirĂĄ eguirĂĄ aavanzando vanzando en el interior. interior orr.. Marzo 2017
LADEVI marzo 2017:MaquetaciĂłn 1 11/03/2017 11:54 a.m. PĂĄgina 3
Informe Inf forme especial de Lade Ladevi vi Ediciones E
Gol se su sumĂł umĂł al fin de llas as comisioness a las agenciass El di dicho cho ppopul popular p ar â&#x20AC;&#x153;no â&#x20AC;&#x153;nno hay haayy dos sin tresâ&#x20AC;? tresâ&#x20AC;? se cumpliĂł dĂas atrĂĄs atrĂĄĂĄs con el anuncio anuncio de Gol Linha Linhass AĂŠreas AĂŠreas de que a partir partir de mayo ma ayo dejarĂĄ dejarĂĄ de pagar paggar comisiones comisiones a las las agencias de viajes argentinas a por la co co-mercializaciĂłn mer cializaciĂłn de pasajes. p . En realidad, realidad, la Ăşnica incĂłgnita era conocer el nombr nombree de la tercera tercera aerolĂnea aerolĂnea que se sumarĂa a la saga iniciada po por or AerolĂneas AerrolĂneas ArgenArgentinas e imitada por Latam.. De hecho, hecho, no sorprenderĂa sorpr renderĂa a nadie nadiie que mĂĄs temprano que tarde tarde haya haaya ya unaa cuarta cuarta y una quinta compaĂąĂa en seguirr ese camino. camino. â&#x20AC;&#x153;El razonamiento de d Gol es claro: claro: â&#x20AC;&#x2DC;Paâ&#x20AC;&#x2DC;Para quĂŠ vvoy oy a pagar comisiĂłn si mi comcompetidor en la regiĂłn regiĂł Ăłn (Latam) no lo hahapreviamente, ceâ&#x20AC;&#x2122;.Y, Y, pr eviamente, Latam se planteĂł lo mismo dee AR.. Es obvio, mi smo rrespecto especto d obvio, emempiezan a actuar en fforma orma cartelizada cartelizada en funciĂłn de una conveniencia connveniencia econĂłmieconĂłmica que a la industriaa turĂstica no le hace bienâ&#x20AC;?,, seĂąalĂł el titular bienâ&#x20AC;? bien tituular de la FFederaciĂłn ederaciĂłn Argentina de Asociaciones Asociaaciones de Empresas Empresas
de Viajes y Turismo Turismo (Faevyt), (Faevyt),, Fabricio Di Giambattista. Giambatt tista. hay No ha ayy que que raspar demasiado en las papalabras de los dirigentes que rrepresentan epresentan agencias a las agen ncias de viajes para entender la impotencia impotenc cia que les genera el hecho de efecto que este ef fecto ecto dominĂł haya haaya ya empezaempezado con laa aerolĂnea aerolĂnea de bandera nacionaciofairee (â&#x20AC;&#x153;denal,, amparada ampaarada por el laissez fair (â&#x20AC;&#x153;dehacerâ&#x20AC;?) jar hacer râ&#x20AC;?) de los organismos pĂşblicos Estado del Estad do y con la anuencia anuencia de la JustiJusticia Federal, Federral, donde por ahora todos son
rreveses eveses para las las aspiraciones aspiraciones de la la Faevyt. Faevyt. â&#x20AC;&#x153;Lo dijimos en su momento y,, lamentalamenta l loss hechos bblemente, lemente, lo hechos nos nos estĂĄn estĂĄn dando dando la razĂłn. La decisiĂłn inconsultaa de AeAerolĂneas ro olĂneas Argentinas le abriĂł la puerta puerrta ta a las demĂĄs para que la sigan en una u decidecipĂŠrdida siĂłn que va generar pĂŠr dida dee empleo y perjuicios para los usuarios, usuarios, ademĂĄs de no rrespetar espetar las normas de la IATA IA AT TA CĂłdigo ni el CĂłdig o Civil y Comercial Comercial que q prepreeYpQ TXH QDGLH WUDEDMH JUDWLVÂľ YpQ TXH QDGLH WUDEDMH JUDWLV JUDWLVÂľ FRQĂ&#x20AC;UPy F FRQĂ&#x20AC;UPy Giambattista. Di Giambattista.
Novedoso Novedos so tour gastron gastronĂłmico nĂłmico por loss barrios porteĂąos porteĂą Ăąos Respondiendo a las demandas del mercado mer cado â&#x20AC;&#x201C;especialmente â&#x20AC;&#x201C;especiaalmente a las necenecesidades de los pasajeros passajeros latinoamerilatinoamerioctubre canosâ&#x20AC;&#x201C; en octubr e pasado fue lanzalanzado en Buenos Aires Aires e el programa programa Tour Tour GastronĂłmico, Gastr onĂłmico, propuesta propuesta que nuclea nuclea tres a tr es reconocidos reconocido os establecimientos establecimientos urbe.. de la urbe En nombre nombre de uno o de ellos, el embleemblemĂĄtico Puerto Puerto Cristal Crristal de Puerto Puerto MaMadero, der o, MarĂa Martha Marthaa Merellano Merellano explicĂł: â&#x20AC;&#x153;Por â&#x20AC;&#x153;P or un tema de costos, c , Ăşltimamente las comidas se fueron fue eron reduciendo reduciendo en los paquetes arma ados,, especialmente armados, en el segmento tour to our & travel. travel. Y este producto pr p oducto responde respond p de a esa falta, ya y que q por un precio precio muy muyy razonable y atracatractiv o el pasajer o tendrĂĄ te endrĂĄ la garantĂa de tivo pasajero que va a comer e en establecimientos de primera calidadâ&#x20AC;?. calidad dâ&#x20AC;?.. De hecho, hecho, desde ssu u lanzamiento lanzamiento el Tour Tour GastronĂłmiGastronĂłmico rrecibiĂł ecibiĂł una muy muy u buena respuesta respuesta Marzo 2017
El elegante restaurante Puerto Cristal encabeza la propuesta.
por par t de agencias y operadores. te operadores. parte propuesta La pr opu uesta incluye incluye tres tres comidas,, en tres barrios tr es bar r emblemĂĄticos de Buenos rios Aires: almuerzo Air es:: un n alm uerzo en Puerto Puerto Cristal; un menĂş Ăş de pizza p libre en Alameda, en libre HO FHQWUR SRUWHxR \ Ă&#x20AC;QDOPHQWH XQD HO FHQWUR SRU WHxR \ Ă&#x20AC;QDOPHQWH XQD degustaciĂłn cervezas degustac ciĂłn de cer vezas artesanales artesanales tapas con ta paas en Dupla,, en Barrancas Barrancas de Belgrano. Belgrano o. â&#x20AC;&#x153;Lo que nos demandaban era una opciĂł n con comidas comidas diverdiverropciĂłn sas en lugares lu ugares turĂsticos. AdemĂĄs de
pertenecen tratarse de locales que per te enecen a la misma familia gastronĂłmica, gastronĂłmicaa,, se enencuentran en sitios accesibless por el bus turĂstico o el transporte transpor te pĂşblipĂşbliMerellano. coâ&#x20AC;?,, seĂąalĂł Mer ellano. Vale in-V ale seĂąalar que todas las comidas midas in cluyen cluy en bebidas.Al llegar al local, local,, el papasajer o simplemente presenta presentaa el vouvousajero cher y rredime edime el servicio ser vicio en el acto. acto. El costo del Tour Tour GastronĂłmico GastronĂłmico es de persona. US$ 65 por persona. ContaCto turĂstiCo I 31
bourbon:Maquetación 1 20/03/2017 05:57 p.m. Página 2
Bourbon Conmebol Asunción Convention Hotel Con una ubicación estratégica y un importante centro de convenciones como parte del complejo, el primer hotel de la cadena Bourbon Hotels & Resorts ubicado fuera del Brasil revolucionó el panorama hotelero de Asunción al tiempo de promover a nuestro país como centro de grandes eventos.
Además del Centro de Convenciones Conmebol que posee un área de exposición de 3.500 m2, también se encuentra el Museo del Fútbol Sudamericano, un atractivo turístico adicional para visitantes locales y extranjeros. El hotel posee 168 habitaciones distribuidas en seis categorías. Complementan su infraestructura diversas salas de eventos y una amplia terraza con una impactante vista panorámica que constituyen el ambiente perfecto para eventos sociales y corporativos. Con poco más de cinco años de presencia (el hotel cumplirá seis años de operaciones en septiembre próximo), el Bourbon Conmebol Asunción continúa creciendo y anunciando novedades. Conversamos con Fernando Macedo, gerente general de la propiedad y principal responsable de su posicionamiento y calidad de servicios. ¿Cómo podríamos definir el momento actual del hotel? Pasaron varios años desde la inauguración y en todo este tiempo no dejamos de realizar inversiones. Fuimos adaptando áreas para mayor comodidad de nuestros clientes. Como ejemplo rápido puedo mencionar nuestro lobby bar que hoy día cuenta con una ambientación especial. Modificamos nuestra planta baja con decoración específica para hotelería eliminando algunos espa32 I ContaCto turístiCo
cios vacios que no resultaban muy funcionales e implementamos un bar en el sexto piso. Los últimos años han sido de intensa actividad. El hotel posee un alto nivel de posicionamiento, tanto en el plano internacional como local y es el resultado de un intenso trabajo. Hemos captado grandes eventos internacionales pero también nuestra infraestructura está destinada al público local donde existe una interesante demanda. Direccionamos nuestra proyección local al mercado de reuniones familiares y corporativas. La feijoada de los sábados y el espacio de la terraza también son grandes convocantes para los clientes locales.
mos con otro gran evento, la reunión del BID que este año tendrá lugar en Paraguay, y el año próximo seremos sede de COCAL. Integramos la Asociación de Centros de Convenciones del Caribe y Latinoamérica, donde somos miembros del directorio y cuya finalidad es captar eventos para los grandes centros de convenciones. Hay mucho por hacer a futuro pero creo que vamos por buen camino.
Por su calidad, infraestructura y servicio, el Bourbon Conmebol es una magnífica opción de alojamiento y nos eligen jefes de gobierno, destacados artistas, personalidades del ámbito político y cultural, así como delegaciones deportivas. Los últimos días de diciembre del 2016 y principios de enero fueron de alta ocupación. El hotel fue gran protagonista en el Dakar, próximamente estareFernando Macedo
bourbon:Maquetación 1 20/03/2017 05:57 p.m. Página 3
Formación profesional marcada por una capacitación constante En cuanto al servicio, nuestro personal se encuentra muy capacitado. Buscamos la excelencia en servicio y estamos preparados para recibir a los huéspedes más exigentes. La calidad en el servicio es una marca registrada del hotel y se complementó muy bien con la calidez y cordialidad paraguaya. La cadena tiene su propia escuela en Atibaia, Sao Paulo, desde allí trasmite su filosofía. Nuestros funcionarios asisten cada cierto tiempo a realizar cursos de capacitación. Por otra parte, también contamos con capacitaciones internas en el hotel todos los meses en distintas áreas, recepción, mantenimiento, recursos humanos, etc.
Febrero 2017
Igualmente somos sede de capacitaciones para el resto de la cadena. El año pasado fuimos sede de una reunión de recursos humanos y otra de mantenimiento. También se utilizan profesionales paraguayos para las distintas capacitaciones que dan soporte a nuestros funcionarios. Integramos el staff del Bourbon Conmebol 160 funcionarios y el 98% del personal es paraguayo, muchos de ellos en puestos clave. Proyección profesional Fe r n a n d o M a c ed o, ad e m á s d e gerenciar el Bourbon Conmebol brinda soporte a la gerencia general y al proceso pre operativo del Riu Hotel by Bourbon, en Ciudad del Este, a ser inaugurado e n m ayo p róx i m o . L a m a rca es una nueva propuesta que forma
pa r te d e l p o r ta fo l i o d e l g r u p o hotelero. La propiedad con 116 habitaciones, estará enfocado al público corporativo Por otra parte, el Bourbon Exclusive Be Jardín Escondido by Coppola, un exclusivo hotel boutique de Buenos Aires, de solo siete suites, también recibe regularmente el soporte de Macedo en áreas administrativas, mantenimiento y apoyo comercial. Esa suma de responsabilidades es un reconocimiento al excelente desempeño profesional del ejecutivo. "Además de buena infraestructura y buen servicio, nuestros hoteles deben sorprender con detalles importantes, tener mucha dinámica y vocación de trabajo", señala Fernando n
ContaCto turístiCo I 00
giromundo - boing:Maquetación 1 20/03/2017 05:59 p.m. Página 2
Giromundo presentó a Trapsatur como nuevo aliado comercial Osvaldo Morínigo, presidente de Giromundo, destacó que “después de un año de negociaciones acordamos una importante alianza con Trapsatur, un reconocido tour operador europeo. Apuntamos a fortalecer el destino Europa como uno de nuestros productos preferenciales, a través de una unidad de negocios especializada en esta importante opción de viajes”. Por su parte, Rafael Galán, director comercial
de Trapsatur para Brasil y Paraguay, en una interesante exposición se refirió a su empresa y a los productos presentados al mercado local. “Trapsatur es una empresa con 45 años, en el mercado, que logró convertirse en una referencia en circuitos por Europa, la Península Ibérica y el Norte de África”, expresó el ejecutivo. El operador cuenta con dos manuales
En el transcurso de un almuerzo de trabajo, la mayorista Giromundo Corporación Turística, realizó la presentación oficial de Trapsatur como nuevo aliado comercial. El evento se desarrolló, el 22 de febrero, y participaron como invitados especiales representantes de Air Europa y Assist Card.
con itinerarios y viajes por 32 países y 80 destinos en Europa, Marruecos y Oriente Medio. Todos los paquetes están disponibles en el sitio web de la firma y pueden ser descargados en formatos PDF y Word. “Nuestra diferencia son las salidas garantizadas, el trato especializado hacia clientes latinoamericanos, una interesante gama de circuitos y guías calificados”, afirmó Galán n
Boeing presenta el 787-10, el más grande de sus modelos de aviones The Boeing Company, empresa multinacional estadounidense, una de las mayores fabricantes de aviones a nivel mundial, acaba de presentar el nuevo Boeing 787-10 Dreamliner, el nuevo y más largo modelo de la línea 787. El nuevo modelo, aprovecha la experiencia y tecnología de la línea de aviones 787 de largo alcance y la suma de experiencias de sus pasajeros. El nuevo modelo es un 10% más económico en el consumo de combustible, menos emisiones de contaminación y mejora en un 25% los niveles del modelo anterior; es decir, cuenta con una eficiencia sin precedentes. El nuevo avión, recientemen34 I ContaCto turístiCo
te presentado, acaba de culminar el proceso de ensamblaje en los talleres de la compañía en Carolina del Sur, Estados Unidos y realizará su primer vuelo en el mes de abril. Con relación al modelo anterior, este avión tendrá 5.5 metros más de largo, y podrá transportar 40 pasajeros adicionales, y 15% más de capacidad de carga. Una vez que hayan culminado las
pruebas en tierra, el Boeing 787-10 hará su primer vuelo en el mes de abril e iniciará las pruebas de certificación. Se estima que el avión estará listo para operar nueve meses después del vuelo de prueba. La primera aerolínea en operar con estos aviones, será la asiática Singapore Airlines y compañías como British Airways, United Airlines, ya ordenaron 149 aeronaves de este nuevo modelo n Marzo 2017
GOL AVION SELECCION - BONO WIFI AIR EUROPA:Maquetación 1 20/03/2017 06:02 p.m. Página 3
GOL estrena avión para la selección brasileña de fútbol Con el conocido apodo oficial de la selección de fútbol de Brasil, bautizado "Canario" desde 1954, cuando comenzó a utilizar el uniforme amarillo, el avión #VoaCanarinho es el homenaje de la aerolínea GOL al canto de 200 millones de brasileños que apoyan a su equipo nacional. El propósito fue brindar a los jugadores, al cuerpo técnico y a los hinchas una imagen que represente el momento actual del equipo y, al mismo tiempo, toda la tradición de la camiseta verde amarela. El primer vuelo de la selección con esta aeronave se ha fijado para el
día 20 de marzo y lo hará en la ruta a Montevideo, en donde Brasil se enfrentará a Uruguay por las eliminatorias para el Mundial de Rusia. El avión seleccionado para recibir los colores del país fue el PR-GUK, un modelo Boeing 737-800 Next Generation, que tiene capacidad para 177
Bonos de wifi gratis para pasajeros en vuelos de largo radio de Air Europa Air Europa igualmente duplicó el número de megas en los tres paquetes de tarifas que ofrece en su servicio de conexión inalámbrica a Internet en vuelos de largo radio disponible en todos sus aviones A330 y 787 de Boeing. Ambas medidas se suman a las desarrolladas por la aerolínea para mejorar sus servicios a bordo y garantizar una experiencia “única de vuelo a sus pasajeros”, en el marco de la apuesta de la compañía aérea por posicionarse a la vanguardia tecnológica. La compañía implementó el servicio Marzo 2017
pasajeros, equipado con wifi y sistema de entretenimiento a bordo. La compañía GOL, desde 2013, es la Aerolínea Oficial de la Selección de Brasil y conforme a un acuerdo con la Confederación Brasileña de Fútbol lo seguirá siendo durante cuatro años más n
La aerolínea ofrece en vuelos de largo radio, exclusivamente a quienes viajen en clase Business, un bono gratuito de 10 Mb, para navegar en el transcurso del vuelo.
de wifi en noviembre del 2016 que cuenta con tres tarifas en función del consumo que se realice. El precio básico es de siete euros por 15 Mb; en la siguiente escala encontramos una tarifa intermedia de 13 euros para 30Mb, y finalmente, la tarifa premium de 20 euros ofrece 50 Mb para navegar. Air Europa proyecta seguir ampliando dicho servicio en el resto de su flota. De hecho, los nuevos aviones 737 MAX, que recibirá la aerolínea próximamente y con los
que centrará su operativa de corto y medio radio, también contarán con wifi a bordo n ContaCto turístiCo I 35
revitalizan principales atractivos turisticos:Maquetación 1 20/03/2017 06:03 p.m. Página 2
Revitalizan principales atractivos turísticos del país A fin de conservar y revitalizar los atractivos turísticos del país, la Senatur anunció que se realizaron reparaciones y construcciones tanto en Santísima Trinidad del Paraná como en San Cosme y Damián.
SantíSima trinidad del Paraná De ahora en más los turistas podrán contemplar un monumental portal que cuenta con una obra tallada en piedra. Consiste en una imagen religiosa, de casi tres metros y más de cinco toneladas, que evoca a la Santísima Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo). El monumento está situado en la entrada al casco urbano del distrito y fue realizado por Vicenta Giménez de Morel, escultora itapuense que obtuvo la Medalla de Oro en el Concurso Nacional de Bellas Artes 2002.
El costo de acceso al Mirador es de Gs. 20.000. El costo incluye el ingreso al Parque Temático Itá Cajón, que ofrece un recorrido natural a través de la antigua cantera que generó el 80% de las piedras de las Misiones de Trinidad. San CoSme y damián La Misión Jesuítica de San Cosme y Damián fue sometida a un proceso de reparación y conservación bajo el asesoramiento técnico de la Senatur y aprobación de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
Las labores culminaron recientemente y fueron efectuadas en el sector posterior del conjunto edilicio, en donde se reemplazó un dintel de madera degradado. Los trabajos se rigieron por principios de conservación y restauración, según normas internacionales, y pautas de arquitectura especializada como: mínima intervención, compatibilidad de materiales, re-aplicación de tratamientos e identificación de partes intervenidas mediante relevamiento fotográfico de la situación inicial, numeración de piezas y anastilosis (reincorporación de piezas originales). Ubicada en el departamento de I ta p ú a , f re nte a l r í o Pa ra n á , l a Misión de San Cosme y Damián es uno de los principales atractivos turísticos de la región. El patrimonio está compuesto por una única arquitectura de dos pisos que en la época co l o n i a l f u n g i ó co m o p r i n c i pa l observatorio astronómico de Sudamérica. Durante el 2016 recibió a un total de 17.145 visitantes n
Otra de las novedades tiene que ver con un moderno mirador, de 20 metros de altura, situado en el Parque Itá Cajón. Desde este sitio pueden ser divisadas las Misiones Jesuíticas de Trinidad y Jesús, el río Paraná y toda la naturaleza de la zona. El sitio dispone de un observatorio astronómico con modernos telescopios. Los trabajos de instalación y capacitación estuvieron a cargo del destacado astrónomo paraguayo, Blas Servín.
36 I ContaCto turístiCo
Marzo 2017
terranova y bahia principe:Maquetación 1 20/03/2017 06:05 p.m. Página 3
Terra Nova y Mapaplus presentan campaña de promoción
En una concurrida reunión, la mayorista local y el tour operador europeo, conjuntamente con agentes de viajes, compartieron momentos de diversión con cantos, pizzas y premios.
Como todos los años, César Galve, director comercial de Mapaplus, presentó localmente el nuevo manual de circuitos del tour operador español. Los invitados, recibieron el catálogo oficial 2017/2018, que contiene la oferta de viajes, los distintos destinos, días de viaje, e itinerarios completos. Las opciones de viajes incluyen Europa, Medio y Lejano Oriente, Oceanía y África. "Esta reunión es la culminación de una serie de reuniones de capacitación que realizamos conjuntamente con Terra Nova. No vamos a hablar mucho de trabajo pues ya lo hicimos en otros momentos. Queremos compartir este momento con amigos, socios comerciales y disfrutar juntos", señaló Galve. La reunión incluyó cantos, música y una divertida competencia, pero sin dudas, el plato fuerte fue el anuncio realizado por Verónica Fois referente a
la nueva promoción Europa es Tuya, dirigida a los agentes de viajes. "Nos proponemos como objetivo incentivar las ventas con premios fantásticos", señaló Verónica. "La promoción tendrá tres premios principales consistentes en circuitos por Europa para el agente ganador y un acompañante, con boletos aéreos incluidos"
Los circuitos, de 14, 8 y 7 días respectivamente se establecerán en base a una escala de ventas y participarán las ventas realizadas desde marzo a octubre del presente año, para paquetes que se inicien entre marzo del 2017 a marzo del 2018. Como postre y final feliz del encuentro, se realizó el sorteo de un circuito europeo con billete de avión incluido entre los presentes n
Bahía Príncipe lanza producto enfocado al turismo wellness De ahora en más, el hotel Luxury Bahía Príncipe Samaná Don Pablo Collection (República Dominicana), dispondrá de un nuevo producto enfocado en el bienestar integral de sus huéspedes. El mismo se denomina WE Wellness Experience y está integrado por una serie de opciones saludables. El nuevo paquete puede ser identificado con el sello WE y dispone de varias opciones que han sido agrupadas en tres categorías: WeCare, tratamientos estéticos poco invasivos y con resultados inmediatos; WeBalance, relajación física y mental; y Marzo 2017
WeTrain, actividades deportivas con entrenadores y especialistas en nutrición deportiva. WE Wellness Experience está compuesto por varias actividades que requieren de un pago extra; así como
por otras que están incluidas en el régimen “all inclusive”. Los interesados pueden acceder al contrato en destino, por medio del WE Ambassador del hotel. Figura destinada a orientar, a los huéspedes, respecto a esta nueva experiencia n ContaCto turístiCo I 37
BUSCAN POSICIONAR AL PARAGUAY:Maquetación 1 20/03/2017 06:06 p.m. Página 2
La Senatur y el Paraguay Convention & Visitors Bureau realizaron, el pasado 3 de marzo, la presentación del Programa Embajadores “Un compromiso con tu país”. El mismo busca posicionar a Paraguay como destino de reuniones y congresos internacionales.
La presentación se desarrolló en el salón Asunción del Hotel Guaraní y fue presidida por Gustavo Riego, director ejecutivo del PC&VB, quien realizó una detallada descripción sobre el programa y sus beneficios. “El Programa es un Plan País que busca traer congresos y posicionar al Paraguay dentro del Turismo de Reuniones”. También señaló que “Paraguay cuenta con una excelente infraestructura para captar al 80% de los congresos que se realizan a nivel mundial”. El Programa promueve que representantes de asociaciones profesionales, de instituciones, universidades y otras organizaciones, postulen al Paraguay como sede para encuentros regiona-
Buscan posicionar al Paraguay dentro del Turismo de Reuniones
les e internacionales, durante sus participaciones en el exterior.
mación estadística para la toma de decisiones estratégicas.
Raquel Gavagnin, presidente del convention, afirmó que “el turismo de reuniones es de gran importancia por ser generador de actividad económica y conocimiento. Así mismo, señaló que se está trabajando en conjunto con la Senatur, desde el 2014, “mediante un Plan Estratégico y un Observatorio de Turismo de Reuniones”, este último será implementado este año y brindará infor-
Durante la presentación se hizo mención que a nivel mundial se cuenta con 120 mil reuniones, 120 millones de participantes y 1.500 billones, de valor de mercado, que mueven los participantes en los destinos. En Latinoamérica un turista de reuniones gasta hasta 5 veces más que un turista normal, dejando en promedio US$ 380 por día. A nivel global la suma asciende a US$ 674 n
Emirates renueva el Onboard Lounge de su A380 La compañía aérea Emirates anunció que este año realizará millonarias inversiones en mejoras dentro de las cabinas de sus Airbus A380 y Boeing 777. La mejora más reciente incluye al Onboard Lounge del A380. Con capacidad para 26 personas, el nuevo lounge, que hizo su debut público en la próxima feria turística ITB de Berlín, se caracterizará por mantener el bar con forma de herradura, pero dispondrá de mayor espacio mediante una disposición de asientos inspirada en las cabinas de los yates privados. Cada asiento contará con mesa y ven38 I ContaCto turístiCo
tana propia y colores claros que contrastarán con la madera. El presidente de Emirates, Tim Clark afirma que “el Onboard Lounge del A380 se ha convertido en una de las señas exclusivas de identidad de la oferta a bordo. Especialmente en los vuelos de larga distancia”.
El lounge ya está siendo incorporado en uno de los nuevos A380 que está en proceso de fabricación y que operará a partir de julio próximo. Tendrá cortinas divisorias insonorizadas, persianas con luces LED incorporadas, nuevo sistema de iluminación ambiental, TV de 55 pulgadas y subwoofers para sonidos más envolventes n Marzo 2017
air canada - auto gate:Maquetación 1 20/03/2017 06:08 p.m. Página 3
Air Canada renovó imagen en su 80° aniversario
Auto Gate en Aeropuerto de Punta Cana El servicio va a facilitar las operaciones en la terminal de Punta Cana, en República Dominicana e inicialmente beneficiará a pasajeros dominicanos, de Canadá y USA primero en la salida y luego en la entrada al país.
En conmemoración a su 80° aniversario, Air Canada presentó nueva imagen. Los cambios también implican nuevos uniformes y un renovado menú a bordo. La nueva imagen, que representa la fuerza de la nación y el espíritu de la empresa fue presentada a través de eventos simultáneos en Montreal, Toronto y Vancouver. La principal celebración tuvo lugar en Toronto, sede del mayor hub de la línea aérea. El cambio se produce en coincidencia con el 150 aniversario de Canadá y se encuentra estrechamente ligada al sentido de pertenencia y patriotismo canadiense de la aerolínea.
usará las nuevas prendas a finales del presente año.
En un proceso de renovación gradual, la flota compuesta de 300 aviones ya se encuentra siendo repintada con el diseño en blanco y negro que resalta la clásica hoja de arce en medio de un círculo, que vuelve a estar ubicado en la cola de las aeronaves, tras una ausencia de 24 años. Tanto la “panza” como la cola de las aeronaves son pintadas en color negro.
Para la renovación de los unifo r m es f u e co nt ratad o e l diseñador Christopher Bates, reconocido por su estilo contemporáneo que modernizará las adaptaciones clásicas con un diseño que mezclará el gris y el negro con algunos toques rojos. En cuanto a las opciones gastronómicas, se contará con la sommelier, Véronique Rivest, quien tendrá la tarea de complementar el menú del chef David Hawksworth. De este modo, desde abril, los pasajeros de clase ejecutiva dispondrán de vinos y platillos preparados en conjunto por los dos profesionales.
Por otra parte, todo el personal de servicio de la compañía, pilotos, asistentes de vuelo, agentes de atención al c l i e n te e n a e ro p u e r t o s y demás personal de uniforme,
La última renovación de imagen de Air Canada se dio hace más de una década y fue ampliamente promocionada por la cantante canadiense Celine Dion n
Marzo 2017
La Dirección General de Migraciones de República Dominicana (DGM) implementará el Sistema Automatizado de Control Migratorio (Auto Gate) que agilizará y modernizará la revisión del pasaporte de los ciudadanos de los países mencionados. Queda abierta la posibilidad de que pasajeros de otros países se beneficien de este servicio previo cumplimiento de los requisitos establecidos para su uso. Los pasajeros deberán registrar previamente sus datos biométricos en el Auto Gate presentando el pasaporte que deberá tener una vigencia mínima de seis meses. Posteriormente, en un segundo paso, registrar sus huellas dactilares. Estos datos serán incorporados a la base de datos de la Dirección General de Migraciones. La DGM será responsable de manera exclusiva del registro, control, verificación, y facilitación de las inscripciones en el servicio Auto Gate, constatar la salida de los pasajeros y manejar y custodiar los equipos del Sistema Automatizado de Control Migratorio. La implementación del sistema tiene como objetivo facilitar el chequeo de migración en dicho aeropuerto y agilizar la revisión del pasaporte e identificación de los pasajeros cuyas nacionalidades se beneficiarán con el mismo n
ContaCto turístiCo I 39
turismo urbano:Maquetación 1 20/03/2017 06:09 p.m. Página 2
Tendencias globales
El turismo urbano va ganando terreno como opción de viajes Como alternativa de viajes, en este momento ya es la segunda opción favorita de turistas a nivel global. En los últimos 10 años, viajar a centros urbanos importantes o grandes ciudades ha sido una tendencia importante en quienes deciden salir de vacaciones y registra una dinámica de aumento sostenida, duplicando casi el crecimiento de los viajes de sol y playa. a día de sitios de playa. En nuestra región, destinos como Buenos Aires y Sao Paulo son opciones excelentes para disfrutar de excelentes shows y realizar compras.
Un estudio de MasterCard e IE Business School, una de las más renombradas escuelas de negocios, con sede en Madrid, España, denominado High Value City Travel Report 2017, revela esa tendencia que ya significa el 22% de los desplazamientos de placer en todo el mundo. La mayoría de las personas que viven en ciudades se sienten más cómodas viajando a destinos urbanos, y en algunos lugares, principalmente en Europa, es la opción favorita. También la mayor cantidad de conexiones aéreas es un factor influyente que se une a la preferencia hacia vacaciones más cortas.
40 I ContaCto turístiCo
Las tecnologías móviles también han propiciado esta tendencia ya que simplifican las reservas previas y, en el caso de las apps, sirven de guías y facilitan la estancia en el destino elegido mostrando múltiples opciones de visitas, lugares de compras y sitios gastronómicos, así como un calendario de espectáculos. Todas estas herramientas y facilidades permiten un sin número de experiencias nuevas y diarias, diferente a la mera actividad del día
La investigación señala que desde 2007 los viajes a ciudades han crecido el doble de rápido que los viajes de sol y playa y casi cuatro veces más que los viajes organizados. La tecnología permite compartir fotos, videos y con las aplicaciones mejorar la experiencia de los viajes, tal y como recoge el estudio del IE sobre turismo premium. Entre las conclusiones finales del estudio se destaca que cada vez más los turistas premium demandan una mayor personalización, además de un ahorro de tiempo y más vivencias personales con expertos locales n
Marzo 2017
skytrax define a los mejores aeropuertos:Maquetación 1 20/03/2017 06:11 p.m. Página 3
Skytrax World Airport Awards definen a los mejores aeropuertos del mundo Los World Airport Awards, también denominados "Oscar's de la industria de la aviación", son los galardones más prestigiosos para los aeropuertos mundiales. Los premios se otorgan considerando los votos de pasajeros en la mayor encuesta anual de satisfacción. Estos premios son un referente mundial de la excelencia aeroportuaria.
Los premios fueron entregados en una ceremonia de gala realizada en Ámsterdam el martes 14 de marzo. Por quinto año consecutivo fue designado " Mejor Aeropuerto del Mundo", la terminal aérea de Changi, en Singapur. Con tres terminales, este aeropuerto posee dos cines gratuitos que funcionan las 24 horas proyectando los últimos éxitos de taquilla, una piscina en la terraza y un jardín de mariposas. Una cuarta terminal, ya terminada, se inaugurará en pocos meses más. Con pocos cambios en el listado anterior de los mejores 10 aeropuertos, entre las modificaciones más importantes en la lista podemos mencionar que el aeropuerto de Tokio (Haneda) trepó al segundo lugar; El aeropuerto internacional Hamad, en la ciudad qatarí de Doha, pasó al número seis de la lista, un cambio particularmente importante considerando que en el año 2015 ocupaba el puesto 22 y como recién llegado se encuentra el aeropuerto de Frankfurt que desplazó al Kansai, de Osaka, de entre los 10 primeros. El listado de los TOP 10 es el siguiente: Changi, Singapur, conecta a sus usuarios con más de 200 destinos en todo el mundo, con 5.000 llegadas
Marzo 2017
y salidas semanales y 80 líneas aéreas internacionales en operación; Haneda, en Tokyo, es importante protagonista en el desarrollo del país; Incheon, Corea del Sur, es uno de los más activos del mundo y ex ganador del título de Aeropuerto del Año; Franz Josef Strauss, de Múnich, es el segundo aeropuerto más concurrido de Alemania y con 150 tiendas al por menor es un verdadero centro comercial; la terminal internacional de Hong Kong, sirve a más de 100 aerolíneas y en más de una ocasión obtuvo el título de Mejor Aeropuerto; Hamad, es el aeropuerto de Doha, en Qatar. Tiene capacidad para 30 millones de pasajeros anuales y es el más lujoso del mundo; la terminal Japón Central o Centrair, en Nagoya tiene un gran número de rutas regionales; el aeropuerto internacional de Zúrich, en Suiza, es el mayor del país y centro de Swiss International Air Lines; Heathrow, en Londres, es el aeropuerto más transitado de Europa. En el décimo lugar se encuentra el Rhein-MainFlughafen o aeropuerto internacional de Frankfurt, es el tercero más grande de Europa y base de Lufthansa. La lista de los primeros 10 aeropuertos en America del Sur es la siguiente: Quito, Guayaquil, Sao Paulo (CGH), Recife, Buenos Aires (AEP), Belo Horizonte, Rio de Janeiro (SDU), Córdoba, Brasilia y La Paz n
ContaCto turístiCo I 41
La evolución de los sistemas:Maquetación 1 20/03/2017 06:12 p.m. Página 2
La evolución de los sistemas de entretenimiento en vuelo Dependiendo del itinerario, la mayoría de los vuelos pueden tornarse extensos y aburridos. Por ello, las compañías aéreas disponen del Inflight Entertainment System (IFE) para que sus pasajeros puedan pasar el rato viendo materiales audiovisuales o informándose sobre el destino a ser visitado.
PASADO La primera vez que se intentó contar con un sistema de entretenimiento en vuelo fue en el dirigible alemán Hindenburg. Dada sus dimensiones, su interior albergaba un piano, un bar, una sala de fumadores, un comedor y un salón. Tras su accidente, que puso fin a la era de los zepelines en 1937, los sistemas de entretenimiento se convirtieron en servicios de catering, ofrecidos por las azafatas, y proyección de materiales audiovisuales, en la parte frontal de la cabina, pero la primera película reproducida a bordo fue Howdy Chicago en 1921. Los primeros auriculares llegaron en 1963 y las pantallas individuales en 1988. 42 I ContaCto turístiCo
PRESENTE Actualmente, los asientos cuentan con pantallas individuales que pueden ser controladas por los pasajeros e inclusive personalizadas para promocionar productos o servicios a medida. El sistema está basado en un servidor denominado Line Replaceable Unit (LRU), que controla las pantallas mediante conexiones Ethernet y aloja contenidos actualizados con fibra óptica. Cada aerolínea suele disponer de su propio sistema de entretenimiento. La mayoría de las compañías contratan los servicios de Panasonic Avionics para montar las pantallas, los LRU y las conexiones intermedias.
Según Panasonic, más de 300 aerolíneas operan con Panasonic Avionics. FUTURO Las compañías aéreas buscan prescindir de las pantallas individuales para reducir el consumo de combustible y aprovechar los diversos dispositivos electrónicos de sus pasajeros (Smartphone, Tablet, Laptop). La idea es que puedan conectarse a la red WiFi on-board y que el LRU les dé acceso a todos los contenidos. A fin de evitar problemas, por posibles fallos de seguridad o virus, el IFE se aísla del resto del avión. Así, en caso de fallo o ataque cibernético, no se vería afectada la seguridad o funcionalidad del avión n Marzo 2017
INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo
HOTELERÍA PAG 2 9 10 10 11 12 12 12 12
ASISTENCIA AL VIAJERO
13
COMPAÑÍAS AÉREAS
13
EMPRESAS DE CARGA
14
EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rental Internacional Transporte Terrestre
15 17 18
Marzo 2017
PAG 19 22 22 22 23 24 24 24
Asunción Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos
25 26 28 32 34 36
CONTACTO TURISTICO 1I ContaCto turístiCo
1
CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN
ASUNCIÓN
A
AGL TRAVEL AGENCY
3 de Febrero 359 e/ 29 de Septiembre y 11 de Diciembre Cel.: (0982) 123 607 / (0991) 289 530 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com
AMO VIAJAR
Federación Rusa 1249 c/ San Benigno Tel: 328 1570 Cel.: (0981) 403 762 E-mail: patricia@amoviajar.com.py
AGYR S.A.C.I.
Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py
Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com
El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras
No-
Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com Asunción / Paraguay
2
CONTACTO TURÍSTICO
Febrero Marzo 2017 2017
ASUNCIÓN ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES
B
C CANADA VIAJES S.R.L.
Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py
Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3810 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy
1
COPATRAVEL S.A.
México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py
15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com
COMDETUR S.R.L.
Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py
Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py
Bordon
viajes
Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py
Marzo2017 2017 Marzo Marzo 2017
CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO
33
AGENCIAS Y OPERADORES -
ASUNCIÓN
D
1
Avda.Operador Artigas 3607 c/Mayorista Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com
Asesores de Turismo Perú Nº 402 c/ España Telefax: 210 626 / 226 017 / 202 151 E-mail: viajes_delrio@tigo.com.py
(021) 450 692 (021) 329 0104
Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com
DETUR S.A. VIAJES
25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes
EMPTUR S.R.L.
Eligio Ayala 1607 esq. Coronel Irrazabal. Tels: 222 750 - 223 584 - 201 942 443 897 - 497 621 Cels.: (0981) 505 064 - (0961) 608 090 E-mail: gerencia@emptur.com.py
1
F
2
"Excelencia servicios Avda. Artigas 3607en c/ Sgto. Martínez Telf.: 286turísticos" 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com
Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels
Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).
Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay
G
EUROTOUR S.R.L.
Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo
E
ECO TRAVEL S.A.
San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com
4
CONTACTO TURÍSTICO
Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py
Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com
Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com
Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
Marzo 2017 Marzo 2017
Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels
ASUNCIÓN
HORIZONTE VIAJES
Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py
I
- AGENCIAS Y OPERADORES
K KONTIKI VIAJES S.R.L.
Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py
operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py
"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733
Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516
Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py
INTER EXPRESS
Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py
H
L
OPERADOR MAYORISTA, ITALIA & LATINOAMÉRICA EXCLUSIVA, VIAJES PERSONALIZADOS 1º DE AGOSTO 1423 ESQ. PRESBÍTERO LEÓN EDIFICIO D/ CÓNSULT TEL: 021 328 48 92 reservas@lctouroperator.com – www.lctouroperator.com
LET’S GO VIAJES Y TURISMO
Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay
Marzo Marzo 2017 2017
Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
55
AGENCIAS Y OPERADORES -
ASUNCIÓN
M
MEGA VIAJES S.A.
Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py
M&G CONSULTORES DE VIAJES
Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py
MUNDIAL TOUR S.R.L.
Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py
NN ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS
PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS
PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO
Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com
ESPECIAL TURISMO INTERNAC RUINAS JE
Avda. Peru 436 - Asuncion Telef. 211747 R.A. / 211 624 / 495 100 Fax: 211 870 - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py
PARAGUAYAS
PASAJES A TURISMO
MAVANI TOUR OPERATOR
COMPRAND SOSTENIMIENT C. SAN
Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py
Alfredo Seiferhe Cel: (097 ( E-mail: sanra
MAPA TRIPS PARAGUAY
25 de Mayo esq. Tacuary, Edif, Circulo Médico Paraguayo P.B. Cel.: (0991) 920 120 Email: mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com
¡Cuando piense en viajar llámenos!
Ñ
MAR VIAJES
1º de Noviembre 591 c/ Igualdad - Barrio Pinozá Telefax: 232 651 (R.A.) Cel.: (0981) 834 411 E-mail: mar.viajes@hotmail.com Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055
O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES
Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py
6
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
ASUNCIÓN
- AGENCIAS Y OPERADORES
PUNTO VIAJES S.R.L.
Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327
Ruy Díaz de Melgarejo 609 esq. Alberto Souza Tel. 595 21 660 960 contacto@oppy.com.py / ventas@oppy.com.py www.oppy.com.py
P
R REAL VIAJES
Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py
PALMA TRAVEL S.R.L.
Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py
PANAMBÍ TURISMO S.R.L.
Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo@panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py
PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER
Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com
Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py
PREMIER VIAJES
Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py
Agencia de viajes comprometida con sus clientes
Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py
S
Paquetes Aéreos, Terrestres, fluviales a cualquier destino del Mundo, pasajes aéreos y terrestres, reservas de hoteles. 25 de Mayo casi Mexico N° 462 Tel.: 021 445 441 / 0982 975 016 viajesconrelax@gmail.com www.viajesrelax.com
Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py
Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 961 098 angel@setur.com.py info@setur.com.py www.setur.com.py Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
77
AGENCIAS Y OPERADORES -
ASUNCIÓN
T
Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py
TURINTER VIAJES
Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py
TURISMO ORIENTALES
Paí Pérez 1756 c/ Nicaragua Tels.: 203 635 - 233 617 - Fax: 203 748 Cel: (0971) 125 040 E-mail: celeste@turismo-orientales.com
SOLYMAR TURISMO S.R.L.
Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py
U
1
"Vos decidís, vos viajas"
14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102
(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327
Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com
8
CONTACTO TURÍSTICO
Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py
Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora
Marzo 2017 Marzo 2017
ASUNCIÓN -- AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ
VIAMAR VIAJES
Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py Miembro Grupo Fussion
Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py UP TRAVEL
Dr. Bernardino Caballero 1652 casi Av. Santa Teresa Tel.: (021) 664 481 - Cel: (0991) 724 141 E-mail: info@uptravel.com.py Web Site: uptravel.com.py
Y OPERADORES
Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.
25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com
CAAGUAZÚ Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py MIEMBRO DE: MieMbro
V O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com
Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres
Y
Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com Web Site: www. agyrsa.com
VIAGGI
Dr. Luis Migone 1297 c/ Avda. San Martín Telefax: 664 700 (R.A.) Cel: (0971) 341 700 - (0981) 132 700 E-mail: viaggi@viaggi.com.py
Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
99
AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE - CONCEPCIÓN CIUDAD DEL ESTE QUEEN TRAVEL
Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com Ciudad del este
Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: gabo.dtp@gmail.com Web: www.dtp.com.py
1
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
2
Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay
CONCEPCIÓN
10
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
ENCARNACIÓN -
AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS
ENCARNACIÓN
Excursiones estudiantiles Congresos y convenciones Recitales y conciertos La magia de Disney! Todos los destinos del mundo Seguinos en: Facebook: Al Mundo Viajes Instagram: @almundo77 Twitter: @viajes_al gerencia@al-mundo.com.py www.al-mundo.com.py
Juan Leon Mallorquin c/ Cerro Cora Tel.: +595 71 205 526 Cel.: +595 985 123 923
Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py
Marzo Marzo 2017 2017
ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 49 38 70 Encarnación /- (021) Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py
CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
11 11
ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - ENCARNACIÓN - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO
¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!
Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos
Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!
Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py
FERNANDO DE LA MORA
Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com
LAMBARÉ
Notas:
IL MARE TURISMO
Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com
PYCASU EXCURSIONES
29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com
SALTO DEL GUAIRA
Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay
TRAVELINK TURISMO
Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py
SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY
Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com
12
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS
ASISTENC I A A L V I A J ERO
COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S AIR EUROPA
Avda. Mariscal López 4752 c/ RI 3 Corrales Telf.: (595 21) 660 777 E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com
Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py
Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay
ALITALIA AIRLINES
Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py
Las Américas 684 - Luque Telefax: 640 969 (R.A.) E-mail: aeromexico@aeromar.com.py Marzo 2017 2017 Marzo
CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
13 13
REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA
Lillo esquina Malutín- Pas Tels.: “Todas 621-229/30 la
en un
3
“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: 602 786 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Lillo esq. Malutin - Paseo Lillo - Local 11
Paseo lillo -Local Nro 11 Lillo esq Malutin Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py
Telefax: 621 1 E-mail: reser Paseo Carme
Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py
UNITED AIRLINES
Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com
Lillo esquina Malutín- Pas Tels.: 621-229/30
5
“Todas las en un s Lillo esquina Malutín- Paseo Lillo Tels.: 602 576 / 77
Lillo esquina MalutínP Telefax: 621 129 E-mail: reservas Tels.: 621-229/3
Paseo Carmelita
EM PRESA S D E C A RGA
AIREMAR S.R.L.
Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py
14
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE
RENT A C A R A SUNC I ÓN
Marzo 2017 2017 Marzo
CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
15 15
EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE
MN RENTAR A CAR
Aeropuerto Internacional Tels.: (595 21) 338 7395 - 646 225 (595 981) 299 605 (595 971) 328 086 E-mail: andresdavalos@live.com
16
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
3
EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE
El mayorun sistema decualquier alquiler de parte autos del mundo… Alquile automundial Hertz en Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Reservas internacionales Cel. 24 hs: (0981) E-mail: 622 622 hertz@aeromar.com.py E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay
4
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
5
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
Reservas internacionales
6 RENTA L I NTER 1 NAC I ONA L
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Agente de en Ventas en Paraguay Representantes Paraguay Aeromar Internacional Aeromar Internacional S.R.L.S.R.L. Las Américas 684 684 -640 Tel.: 640 640 969 969 684 - Tel.: 969 Las Américas E-mail: hertz@aeromar.com.py E-mail: hertz@aeromar.com.py
7
Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…
Reservas internacionales
Marzo Marzo 2017 2017
Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
17 17
EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE
TRANSPORTE TER R ESTR E
Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones
Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com
Notas:
Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy
Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862
18
CONTACTO TURÍSTICO
sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305
DE TRANSPORTE Y TURISMO
Marzo 2017 Marzo 2017
EMPRESASDE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE - HOTELES EMPRESAS
HOTEL ES EN A SUNC I ÓN
2
"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"
- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad
- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out
15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py
Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay
Notas:
Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.
www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py
Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
19 19
HOTELES
20
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
HOTELES
Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:
Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com
Los Alpes Santa Teresa:
Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com
4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py
LAS LOMAS CASA HOTEL
Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com
128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay
Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
21 21
HOTELES
HOTEL ES EN I TA P Ú A
HOTELES EN CHACO HOTELES EN FILADELFIA
HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA
HOTEL CRUCE FILADELFIA
HOTEL AEROPUERTO
Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com
Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado
es y piscinas das
Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi
Descuentos especiales para empresas y socios del Touring
Touring
Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py
ia
2 279
22
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
HOTELES
HOTEL ES EN C I UDA D D EL ESTE
Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
23 23
HOTELES
HOTELES EN ENCARNACIÓN
HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES
Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com
ESCUE L A D E HOTEL ER Í A
24
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
INFORMACIONES ÚTILES HOTELES
INF O R MAC I ONES ÚTI L ES
DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES
Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042
SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO
Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay
25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py
AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI
Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89
O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py
DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL
Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py
TERMINAL DE ASUNCIÓN
Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9
Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580
El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
25 25
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS HOTELES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319 Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737 ARGENTINA Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960 AUSTRALIA Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6
26
CONTACTO TURÍSTICO
Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ Prof. Ramírez N° 3 c/ Juan de Salazar Tel.: 227 207 - Fax: 227 208 Lunes a Jueves 08:00 a 16:00 hs. Viernes 08:00 a 12:00 hs CHILE Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs. COLOMBIA Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs. COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. CUBA Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. DINAMARCA Ntra. Sra. de la Asunción 766 c/ Humaitá Tels.: 493 160 - 490 617 - Fax: 491 539 Lunes a viernes 07:30 a 12:00 hs. 15:30 a 18:00 hs. ECUADOR A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695
ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. GUATEMALA 25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs. HUNGRÍA Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. Marzo 2017 Marzo 2017
REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES INDONESIA
NORUEGA
RUSIA
Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.
Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py
Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@.ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.
NUEVA ZELANDA
Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com
ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.
Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.
ITALIA
PAÍSES BAJOS
Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.
Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.
Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com
PAQUISTÁN Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.
JAMAICA
PANAMÁ
Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs.
Papa Juan XXIII N° 2534 e/ Tte Vicente Oddone Telefax: 622 018 E-mail: esbeaar@hotmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.
JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Av. Defensores del Chaco 213 c/ Acceso Sur Tel.: 942 569 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.
PERÚ Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA
MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com
Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.
MÓNACO
RUMANIA
Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.
Marzo Marzo 2017 2017
SERBIA
SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs. SUDÁFRICA Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. TAILANDIA Fray Luis de León 828 c/ Venezuela Departamento 3, Barrio Bella Vista Tel.: 225 225 E-mail: thaiconspy@yahoo.com vivan@pla.vat.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.
Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
27 27
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
AFGHANISTAN
Pasaporte + Visa (Solo para los Hombres)
CANADA
Pasaporte + Visa
ALBANIA
Pasaporte
CHAD
Pasaporte + Visa
ALEMANIA
Pasaporte
CHILE
Cédula de Identidad o Pasaporte
ANDORRA
Pasaporte
CHINA*
Pasaporte + Visa
ANGOLA
Pasaporte + Visa
CHIPRE
Pasaporte
ANTIGUA y BARBUDA
Pasaporte + Visa (visa americana o canadiense válida)
COLOMBIA
Cédula de Identidad o Pasaporte
ARABIA SAUDITA
Pasaporte + Visa
COMORAS
Pasaporte + Visa on arrival
ARGELIA
Pasaporte + Visa
CONGO
Pasaporte + Visa
ARGENTINA
Cédula de Identidad o Pasaporte
COREA DEL SUR
Pasaporte
AUSTRALIA *
Pasaporte + Visa
COSTA DE MARFIL
Pasaporte + Visa
AUSTRIA
Pasaporte
COSTA RICA
Pasaporte
AZERBAIYAN
Pasaporte + Visa
CROACIA
Pasaporte
BAHAMAS
Pasaporte + Visa
CUBA
Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero
BANGLADESH
Pasaporte + Visa on arrival
DINAMARCA*
Pasaporte
BARBADOS
Pasaporte + Visa
DOMINICA
Pasaporte
BARÉIN
Pasaporte + Visa on arrival
ECUADOR
Cédula de Identidad o Pasaporte
BELGICA
Pasaporte
EGIPTO
Pasaporte
BELICE
Pasaporte + Visa
EL SALVADOR
Pasaporte
BENIN
Pasaporte + Visa
EMIRATOS ARABES
Pasaporte + Visa
BIOLORUSIA
Pasaporte + Visa
ERITREA
Pasaporte + Visa
BIRMANIA
Pasaporte + Visa on arrival
ESLOVAQUIA
Pasaporte
BOLIVIA
Cédula de Identidad o Pasaporte
ESLOVENIA
Pasaporte
BOSNIA & HERZEGOVINA
ESPAÑA
Pasaporte
Pasaporte
Pasaporte + Visa
BOTSUANA
Pasaporte
ESTADOS* UNIDOS ESTONIA
Pasaporte
BRASIL
Cédula de Identidad o Pasaporte.
ETIOPÍA
Pasaporte + Visa
BRUNEI
Pasaporte + Visa
FIJI
Pasaporte
BULGARIA
Pasaporte
FILIPINAS
Pasaporte
BURKINA FASO
Pasaporte + Visa on arrival
FINLANDIA
Pasaporte
BURUNDI
Pasaporte + Visa
FRANCIA*
Pasaporte
BUTAN
Pasaporte + Visa
GABON
Pasaporte + Visa
CABO VERDE
Pasaporte + Visa on arrival
GAMBIA
Pasaporte + Visa
CAMBOYA
Pasaporte + Visa on arrival con excepciones
GEORGIA
Pasaporte + Visa
CAMERUN
Pasaporte + Visa
GHANA
Pasaporte + Visa
28
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
GRANADA
Pasaporte + Visa
LESOTO
Pasaporte + Visa
GRECIA
Pasaporte
LETONIA
Pasaporte
GUATEMALA
Pasaporte
LIBANO
Pasaporte + Visa
GUINEA
Pasaporte + Visa
LIBERIA
Pasaporte + Visa
GUINEA BISSAU
Pasaporte + Visa on arrival
LIBIA
Pasaporte + Visa
GUINEA ECUATORIAL
Pasaporte + Visa
LIECHTENSTEIN
Pasaporte
GUAYANA
Pasaporte + Visa on arrival
LITUANIA
Pasaporte
HAITI
Pasaporte
LUXEMBURGO
Pasaporte
HOLANDA + * PAISES BAJOS
Pasaporte
MACEDONIA
Pasaporte
HONDURAS
Pasaporte
MAGADASCAR
Pasaporte + Visa on arrival
HUNGRÍA
Pasaporte
MALASIA
Pasaporte
INDIA
Pasaporte + Visa
MALAWI
Pasaporte + Visa on arrival
INDONESIA
Pasaporte
MALDIVAS
Pasaporte + Visa on arrival
IRAK
Pasaporte + Visa
MALI
Pasaporte + Visa
IRAN
Pasaporte + Visa on arrival
MALTA
Pasaporte
IRLANDA
Pasaporte
MARRUECOS
Pasaporte + Visa
ISLANDIA
Pasaporte
MAURICIO
Pasaporte
ISLAS COOK
Pasaporte
MAURITANIA
Pasaporte + Visa on arrival
ISLAS MARSHAL
MEXICO
Pasaporte con validez minima de 6 meses
Pasaporte + Visa
MICRONESIA
Pasaporte
ISLAS SALOMON
Pasaporte + Visa on arrival
MOLDAVIA
Pasaporte + Visa
ISRAEL
Pasaporte
MONACO
Pasaporte
ITALIA
Pasaporte
MONGOLIA
Pasaporte + Visa
JAMAICA
Pasaporte
MONTENEGRO
Pasaporte
JAPON
Pasaporte + Visa
MOZAMBIQUE
Pasaporte + Visa on arrival
JORDANIA
Pasaporte + Visa on arrival
NAMIBIA
Pasaporte + Visa
KAZAKISTAN
Pasaporte + Visa
NAURU
Pasaporte + Visa
KENIA
Pasaporte + Visa on arrival
NEPAL
Pasaporte + Visa on arrival
KIRGUISTAN
Pasaporte + Visa
NICARAGUA
Pasaporte
KIRIBATI
Pasaporte + Visa
NIGER
Pasaporte + Visa
COSOBO
Pasaporte
NIGERIA
Pasaporte + Visa
KUWAIT
Pasaporte + Visa on arrival
NIUE
Pasaporte
LAOS
Pasaporte + Visa on arrival
NORUEGA *
Pasaporte
Marzo 2017
CONTACTO TURÍSTICO
29
REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:
NECESITAN:
NUEVA * ZELANDA
Pasaporte + Visa
SUDAFRICA
Pasaporte
OMAN
Pasaporte + Visa
SUDAN
Pasaporte + Visa
PALAOS
Pasaporte + Visa on arrival
SUDAN DEL SUR
Pasaporte + Visa
PALESTINA
No hay información disponible
SUECIA
Pasaporte
PANAMÁ
Pasaporte
SUIZA
Pasaporte
PAPUA NUEVA GUINEA
Pasaporte + Visa
SURINAM
Pasaporte + Visa
PAQUISTAN
Pasaporte + Visa
SUAZILAND
Pasaporte + Visa
PERU
Cédula de Identidad o Pasaporte
TAILANDIA
Pasaporte + Visa
POLONIA
Pasaporte
TAIWAN
Pasaporte + Visa
PORTUGAL
Pasaporte
TANZANIA
Pasaporte + Visa on arrival
QATAR
Pasaporte + Visa
TAYISKISTAN
Pasaporte + Visa
REP. CHECA
Pasaporte
TIMON ORIENTAL
Pasaporte + Visa on arrival
REP. DOMINICANA
Pasaporte con validez minima de 6 meses
TOGO
Pasaporte + Visa
REP. CENTRO AFRICANA
Pasaporte + Visa
TONGA
Pasaporte + Visa
REINO UNIDO*
Pasaporte
TRINIDAD Y TOBAGO
Pasaporte + Visa
RUANDA
Pasaporte + Visa
TÚNEZ
Pasaporte + Visa
RUMANIA
Pasaporte
TURMENISTAN
Pasaporte + Visa
RUSIA
Pasaporte
TURQUÍA
Pasaporte
SAMOA
Pasaporte + Visa on arrival
TUVALU
Pasaporte + Visa on arrival
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES
Pasaporte
UCRANIA
Pasaporte
SAN MARINO
Pasaporte
UGANDA
Pasaporte + Visa on arrival
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
URUGUAY
Cédula de Identidad o Pasaporte
Pasaporte
UZVEKISTAN
Pasaporte + Visa
SANTA LUCIA
Pasaporte + Visa on arrival
VANUATU
Pasaporte + Visa
SAN TOME Y PRINCIPE
Pasaporte + Visa
VATICANO
Pasaporte
SENEGAL
Pasaporte + Visa
VENEZUELA
Pasaporte
SERVIA
Pasaporte + Visa
VIETNAM
Pasaporte + Visa
SEYCHELLES
Pasaporte + Visa
YEMEN
Pasaporte + Visa
SIERRA LEONA
Pasaporte + Visa
YIBUTI
Pasaporte + Visa on arrival
SINGAPUR
Pasaporte + Visa
ZAMBIA
Pasaporte + Visa on arrival
SIRIA
Pasaporte + Visa
ZIMBAWE
Pasaporte + Visa
SOMALIA
Pasaporte + Visa on arrival
SRI LANKA
Pasaporte + Visa on arrival
30
CONTACTO TURÍSTICO
* Paises con territorios de ultramar, territorios autónomos o territorios dependientes que requieren la misma documentación * Algunos países pueden requerir vacunación * La Información es referencial debe ser verificada con el consulado correspondiente * Actualizado Enero 2017
Marzo 2017
Marzo 2017
CONTACTO TURÍSTICO
31
D.D.I. INTERNACIONAL
D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS
Alemania
Argentina
Australia
CÓDIGO DEL PAÍS
49
54
61
LOCALIDAD
Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich
30 211 69 40 511 89
Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé
11 944 51 323 23 61 41 966 64 42
Canberra Brisbane Melbourne Sidney
62 7 3 2 1 6434 316 732
Austria
43
Viena Badgastein Graz Linz, Donau
Bélgica
32
Bruselas Amberes Bastogne Lieja
Bolivia
591
Brasil
Canadá
55
1
CÓDIGO DE ÁREA
2 42 52 62 3 64 66 923
Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo
61 21 11 613 514 418 416 604
Colombia
57
Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín
1 5 23 53 53
Chile
56
Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso
02 057 056 055 032 032
32
CONTACTO TURÍSTICO
CÓDIGO DEL PAÍS
Dinamarca
45
Ecuador
593
España
34
EE.UU.
1
2 3 62 41
La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes
Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver
PAÍS
LOCALIDAD
CÓDIGO DE ÁREA
Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco
2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415
Filipinas
63
Manila
2
Francia
33
París Lyon Marsella Niza
1 7 91 93
Grecia
30
Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki
1 661 741 61 31
Holanda
31
Amsterdam La Haya Rotterdam
20 70 10
Inglaterra
44
Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool
Italia
39
Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia
207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41
Marzo 2017
D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS
CÓD. DEL PAÍS
Israel
972
Japón
81
México
Nicaragua
52
LOCALIDAD
Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz
CÓD. DE ÁREA
6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29
505
Managua
2
Noruega
47
Oslo Bergen Stavanger
2 5 4
N. Zelanda
64
Wellington Auckland
4 9
Paraguay
Marzo 2017
595
Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí
21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513
PAÍS
Perú
Portugal
CÓD. DEL PAÍS
Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo
1 54 84 14 34 54 44
351
Lisboa Coimbra Oporto
1 39 2
Varsovia
22
48
Rumania
40
Suecia
46
Suiza
41
Venezuela
CÓD. DE ÁREA
51
Polonia
Uruguay
LOCALIDAD
598
58
Bucarest
Constanza
21
241
Estocolmo
8
Göteborg Malmo
31 40
Berna
31
Basilea Ginebra Lausanne Zurich
Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto
61 22 21 1
2
352 5352 42 462 722 42 8 732
Caracas
La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia
2
31 61 86 81 76 47 41
Notas:
CONTACTO TURÍSTICO
33
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda
ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL
Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International
26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22
Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría
BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD
Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy
16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15
Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil
CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB
International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena
23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20
34
CONTACTO TURÍSTICO
CIUDAD
COD
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania
DKR DFW DAL DEL DUS
Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf
16 29 10 20 9
El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia
CAI IST ARN BMA
International Ataturk Arlanda Bromma
29 24 21 8
Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania
FLN FOR IGU FRA
Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.
14 6 12 9
Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador
GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE
C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar
6 40 5 14 51 12 6 5
Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA
HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH
José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush
18 13 18 7 10 16 32
Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú
IBZ IGR IOS IQQ IQT
Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada
8 9 3 42 1,6
Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica
CGK HLP JNB
Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts
Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia
KHI KBP IEV KIN KTP KUL
Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International
12 38 3 17 3 22
Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia
L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS
Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas
22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26
19,5 13 24
Marzo 2017
CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD
KMS. A CIUDAD
COD
AEROPUERTO
Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania
MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC
Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss
25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37
Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA
NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR
Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.
18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26
Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá
OPO MCO ITM OSL YOW
Porto International Osaka Int. Gardermoen International
11 16 16 45 18
Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile
PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ
Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez
9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26
Quito-Ecuador
UIO
Mariscal Sucre
Marzo 2017
20
AEROPUERTO
KMS. A CIUDAD
CIUDAD
COD
Rabat-Marruecos
RBA
Sale
Recife-Brasil
REC
Guararapes Int.
11
Río de Janeiro-Brasil
GIG
International
21
Río de Janeiro-Brasil
SDU
Santos Dumont
1,6
Roma-Italia
FCO
Fiumicino
26
Roma-Italia
CIA
Ciampino
-
Rotterdam-Holanda
RTM
Rotterdam
8
Salvador-Brasil
SSA
Luis E. Magalhaes
36
San Francisco-USA
SFO
International
25
San Francisco-USA
OAK
Metropolitan Oakland
16
San José-Costa Rica
SJO
Juan Santamaría Int.
18
San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia
SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD
L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith
15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10
Tabatinga-Brasil
TBT
International
Taipei-Taiwan
TPE
Chiang Kai Shek Int.
45 2.5
10
3
Tarija-Bolivia
TJA
Oriel Lea Plaza
Tegucigalpa-Honduras
TGU
Toncontin
Teherán-Irán
THR
Mehrabad
5
Tel Aviv-Israel
TLV
Ben Gurion
14
Tenerife-Islas Canarias
TFN
Los Rodeos
13
Tenerife-Islas Canarias
TFS
Sur: Reina Sofía
57
Tokio-Japón
HND
Haneda
19
Tokio-Japón
NRT
Narita
65
Toronto-Canadá
YYZ
Pearson Int.
28
Toronto-Canadá
YKZ
Buttonville
30
Valencia-España
VLC
Manises
10
Vancouver-Canadá
YVR
International
15
Varadero-Cuba
VRA
Juan Gualberto Gómez
Varsovia-Polonia
WAW
Chopin
10
Viena-Austria
VIE
Viena Int.
13
Vigo-España
VGO
Peinador
8
Washington-USA
IAD
Dulles Int.
43
Washington-USA
DCA
Reagan Int.
Washington-USA
BWI
Baltimore/Washington Int.
52
Yangon-Myanmar
RGN
Yangon Int.
16
Zurich-Suiza
ZRH
Zurich
13
5
7
8
CONTACTO TURÍSTICO
35
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
SALIDAS LLEGA
COMPAÑIA
VUELO
06:17 07:25 08:35 06:40 09:20 10:43 08:50 08:00 10:35 11:00 10:55 10:00 11:30 11:40 15:40 16:20 19:55 19:50 21:45 21:05 11:45+1
COPA LATAM LATAM AMASZONAS GOL COPA AVIANCA SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA
206 725 8013 800 7643 290 906 301 714 850 2261 401 023
02:05 05:30 06:30 06:00 06:34 07:00 07:00 08:30 09:05 09:20 10:30 10:40 14:20 18:25 19:10 19:15 20:15 20:35
06:17 07:25 08:35 06:40 10:47 08:50 08:00 10:10 10:55 10:00 11:40 13:40 16:20 20:45 19:50 21:05 21:45 22:30
COPA LATAM LATAM AMASZONAS COPA AVIANCA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY TAM / LAN CHILE GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM
206 725 706 800 290 906
02:05 05:30 06:30 06:00 06:34 07:00 07:00 08:30 09:05 09:20 10:40 10:30 14:00 14:20 14:30 18:25 19:10 19:15 20:05
06:17 07:25 08:35 06:40 10:43 08:50 08:00 11:00 10:55 10:00 13:40 11:40 15:40 16:20 15:10 20:45 19:50 21:05 21:45
COPA LATAM LATAM AMASZONAS COPA AVIANCA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS TAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS
206 725 712 800 290 906 301 850 2261 401 708 / 5911
LUNES
02:05 05:30 06:30 06:00 07:20 06:34 07:00 07:00 08:35 08:30 09:05 09:20 09:45 10:30 14:00 14:20 17:25 19:10 20:05 19:15 20:20
MARTES
SALE
MIÉRCOLES
DIA
36
CONTACTO TURÍSTICO
840 7481 8141 808 740 2263 024
840 2261 401 303 708 / 5911 7481 726 808 2263 402 735
840 7481 403 726 808 2263 740
EQUIPO
ESCALA / DESTINO
B/738 A/320 A/320 CRJ-200 B/737 B/738 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/332 CESSNA CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/737 A 332
PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO PANAMÁ LIMA ENCARNACIÓN LIMA IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CORDOBA PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID
B/738 A/320 A/320 CRJ-200 B/738 A/319 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CESSNA A/320 B/737 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/320
PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA ENCARNACIÓN MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO BS. AIRES (EZEIZA)
B/738 A/320 A/320 CRJ-200 B/738 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200
PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ LIMA ENCARNACIÓN IQUIQUE BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO Marzo 2017
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
SALIDAS
SÁBADO
VIERNES
JUEVES
DIA
SALE 02:05 05:30 06:30 06:00 06:34 07:20 07:00 07:00 08:30 08:35 09:05 09:20 09:45 10:30 10:40 14:20 18:25 19:10 19:15 20:05 20:20
LLEGA 06:17 07:25 08:35 06:40 10:47 09:20 08:50 08:00 10:10 10:35 10:55 10:00 11:30 11:40 13:40 16:20 20:45 19:50 21:05 21:45 11:45+1
COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AMASZONAS COPA GOL AVIANCA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA SOL DEL PARAGUAY TAM / LAN CHILE GOL LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA
VUELO 206 725 8013 800 290 7643 906
02:05 05:30 06:15 06:00 07:20 06:34 07:00 07:00 08:30 08:35 09:05 09:20 10:45 14:00 14:30 10:30 10:45 14:20 14:00 18:35 17:30 19:10 19:15 20:05 20:30
06:17 07:25 08:20 06:40 09:20 10:47 08:50 08:00 11:00 10:35 10:55 10:10 13:45 15:00 15:10 11:40 13:45 16:20 15:40 20:45 18:30 19:50 21:05 21:45 22:25
COPA LATAM LATAM AMASZONAS GOL COPA AVIANCA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS TAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM GOL AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM
206 725 8059 800 7643 290 906 301 850 714 2261 401 708 / 5911 301 401
02:05 05:30 06:30 07:00 06:34 07:20 07:00 08:20 08:35 09:05 09:20 09:45 10:45 14:20 18:20 19:15 20:05 20:35 20:20
06:17 07:25 08:35 09:20 10:48 08:50 08:00 09:00 10:35 10:55 10:00 11:30 12:25 16:20 20:45 21:05 21:45 22:30 11:45+1
COPA LATAM LATAM GOL COPA AVIANCA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AIR EUROPA
Marzo 2017
EQUIPO B/738 A/320 A/320 CRJ-200 B/738 B/737 A/319 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A/332 CESSNA A/320 B/737 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/332
ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ SAO PAULO LIMA ENCARNACIÓN MONTEVIDEO LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CORDOBA PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO MADRID
955 7481 840 8141 305 808 2263 740 735
B/738 A/320 A/320 CRJ-200 B/737 B/738 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CESSNA A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/320
PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO PANAMA LIMA ENCARNACIÓN IQUIQUE LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE ENCARNACIÓN SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO BS. AIRES (EZEIZA)
206 725 8360 7643 290 906 301 800 714 2261 401 023 840 7481 8135 2263 740 735 024
B/738 A/320 A/320 B/737 B/738 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A/332 CRJ-200 B/737 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 A/332
PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO PANAMA LIMA ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ CORDOBA MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID
840 714 2261 401 023 303 708 / 5911 7481 8135 808 2263 740 024
CONTACTO TURÍSTICO
37
INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
SALIDAS
DIA
SALE
DOMINGO
02:05
LLEGA 06:17
COMPAÑIA COPA
VUELO 206
EQUIPO B/738
ESCALA / DESTINO PANAMÁ
05:30
07:25
LATAM
725
A/320
BS. AIRES (EZEIZA)
06:30
08:35
LATAM
9647
A/320
SAO PAULO
06:34
10:47
COPA
290
B/738
PANAMÁ
07:00
08:50
AVIANCA
906
A/320
LIMA
08:30
10:10
AMASZONAS
840
CRJ-200
MONTEVIDEO
09:05
10:55
A. ARGENTINAS
2261
B/737
BS. AIRES (AEROPARQUE)
14:20
16:20
GOL
7481
B/737
SAO PAULO
18:10
20:20
LATAM
8141
A/320
SAO PAULO
16:40
17:20
AMASZONAS
808
CRJ-200
CIUDAD DEL ESTE
17:30
18:30
SOL DEL PARAGUAY
305
CESSNA
ENCARNACIÓN
19:15
21:05
A. ARGENTINAS
2263
B/737
BS. AIRES (EZEIZA)
20:05
21:45
AMASZONAS
740
CRJ-200
MONTEVIDEO
20:35
22:30
LATAM
735
A/320
BS. AIRES (EZEIZA)
LLEGADAS DIA
SALE
MARTES
LUNES
00:01
38
LLEGA 01:51
COMPAÑIA LATAM
VUELO 724
EQUIPO A/320
ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA)
06:30
08:25
A. ARGENTINAS
2260
B/737
BS. AIRES (EZEIZA)
07:00
08:50
AMASZONAS
741
CRJ-200
MONTEVIDEO
07:10
07:50
AMASZONAS
801
CRJ-200
CIUDAD DEL ESTE
08:30
09:30
SOL DEL PARAGUAY
302
CESSNA
ENCARNACIÓN
09:30
11:35
LATAM
713
A/320
SAO PAULO
11:40
13:40
GOL
7480
B/737
SAO PAULO
851
11:30
13:30
AMASZONAS
12:00
13:10
SOL DEL PARAGUAY
CRJ-200
IQUIQUE
CESSNA
PEDRO JUAN CABALLERO
15:27
23:28
COPA
207
B/738
PANAMÁ
16:15
18:05
AMASZONAS
841
CRJ-200
MONTEVIDEO
16:30
18:20
A. ARGENTINAS
2262
B/737
BS. AIRES (AEROPARQUE)
16:50
18:20
AIR EUROPA
024
A/332
CORDOBA
17:00
19:35
AMASZONAS
400
CRJ-200
SANTA CRUZ
20:20
21:00
AMASZONAS
809
CRJ-200
CIUDAD DEL ESTE
21:10
05:19+1
COPA
291
B/738
PANAMÁ
22:10
03:55+1
AVIANCA
907
A/320
LIMA
23:00
00:50+1
LATAM
724
A/332
BS. AIRES (EZEIZA)
23:10
01:10+1
LATAM
713
A/320
SAO PAULO
00:01
00:15
LATAM
724
A/320
BS. AIRES (EZEIZA)
06:30
08:25
A. ARGENTINAS
2260
B/737
BS. AIRES (EZEIZA)
07:00
08:50
AMASZONAS
741
CRJ-200
MONTEVIDEO
07:10
07:50
AMASZONAS
801
CRJ-200
CIUDAD DEL ESTE
735
07:40
09:45
LATAM
08:30
09:30
SOL DEL PARAGUAY
A/320
SAO PAULO
CESSNA
ENCARNACIÓN
11:40
13:40
GOL
7480
B/737
SAO PAULO
12:00
13:10
SOL DEL PARAGUAY
304
CESSNA
PEDRO JUAN CABALLERO
14:15
16:05
AMASZONAS
841
CRJ-200
MONTEVIDEO
14:40
17:20
TAM / LAN CHILE
709 / 5910
A/320
SANTIAGO DE CHILE
15:27
23:37
COPA
207
B/738
PANAMA
16:30
18:20
A. ARGENTINAS
2262
B/737
BS. AIRES (AEROPARQUE)
17:00
19:35
AMASZONAS
400
CRJ-200
SANTA CRUZ
20:20
21:00
AMASZONAS
809
CRJ-200
CIUDAD DEL ESTE
21:24
05:26+1
COPA
291
B/738
PANAMA
22:10
03:55+1
AVIANCA
907
A/320
LIMA
23:00
00:50+1
LATAM
724
A/322
BS. AIRES (EZEIZA)
23:10
01:10+1
LATAM
717
A/320
SAO PAULO
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
LLEGADAS
VIERNES
JUEVES
MIÉRCOLES
DIA
SALE 00:01 06:30 07:00 07:10 07:40 08:30 11:00 11:40 11:30 12:00 15:27 16:15 16:30 14:40 17:00 20:20 21:24 22:10 22:15 22:25 23:00 23:36 23:45
LLEGA 01:51 08:25 08:50 07:50 09:45 09:30 13:35 13:40 13:30 13:10 23:28 18:05 18:20 17:20 19:35 21:00 05:26+1 03:55+1 00:25+1 23:35 00:50+1 05:15+1 08:15+1
COMPAÑIA LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS TAM / LAN CHILE AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA
VUELO 724 2260 401 801 740 302 400 7480 851
00:01 06:30 07:00 07:10 07:40 08:30 11:40 12:00 14:40 14:15 15:26 16:30 16:50 17:00 20:20 21:24 22:10 23:00 23:10 22:15 23:35
01:51 08:25 08:50 07:50 09:45 09:30 13:40 13:10 17:20 16:05 23:28 18:20 18:20 19:35 21:00 05:26+1 03:55+1 00:50+1 01:10+1 00:25+1 05:15+1
LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY GOL SOL DEL PARAGUAY TAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM GOL LATAM
724 2260 741 801 8136
06:30 07:00 07:10 07:15 08:30 09:30 11:00 11:40 12:00 15:27 15:30 16:15 16:30 17:00 17:00 19:00 11:30 21:10 23:10 22:10 22:15 22:50 23:35 23:45
08:25 08:50 07:50 09:55 09:30 11:35 13:35 12:40 13:10 23:28 16:30 18:05 18:20 19:35 18:55 20:00 13:30 05:19+1 01:10+1 03:55+1 00:25+1 00:40+1 05:15+1 08:15+1
A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA LATAM AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA
1260 401 801 954 302 8140 402 7480
Marzo Marzo 2017 2017
207 841 2262 709/5910 400 809 291 907 7642 707 724 715 023
7480 304 709 / 5910 841 207 2262 024 400 809 291 907 724 717 7642 715
207 302 841 2262 400 734 302 851 291 713 907 7642 724 715 023
EQUIPO A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CESSNA B/738 CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 B/737 A/320 A/332 A/320 A/332
ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN SANTA CRUZ SAO PAULO IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO PANAMA MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID
A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA B/737 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/332 A/320 B/737 A/320
BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO LIMA
B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737 CESSNA B/738 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 A/332 CESSNA CRJ-200 B/738 A/320 A/320 B/737 A/320 A/320 A/332
BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SANTIAGO DE CHILE ENCARNACIÓN SAO PAULO SANTA CRUZ SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO PANAMA ENCARNACIÓN MONTEVIDEO BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BS. AIRES (EZEIZA) ENCARNACIÓN IQUIQUE PANAMA SAO PAULO LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
39 39
VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express
LLEGADAS LLEGA
COMPAÑIA
VUELO
EQUIPO
ESCALA / PROCEDENCIA
SABADO
SALE 06:30 07:00 09:30 08:30 09:30 11:40 13:00 15:27 16:30 16:50 17:00 17:00 21:24 22:10 22:25 22:50
08:25 08:50 11:35 09:30 10:10 13:40 14:50 23:28 18:20 18:20 19:35 18:55 05:26+1 03:55+1 00:25+1 00:40+1
A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM COPA AVIANCA LATAM LATAM
1260 401 8140 304 801 7480 841 207 1262 024 400 734 291 907 8361 724
B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 B/738 B/737 A/332 CRJ-200 A/320 B/738 A/320 A/320 A/320
BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ BS. AIRES (EZEIZA) PANAMA LIMA SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA)
DOMINGO
DIA
06:30 07:00 09:30 11:00 11:40 14:15 15:27 16:30 17:00 17:00 17:50 19:00 21:10 22:10 22:15 23:10 22:50 23:35 23:45
08:25 08:50 11:35 13:35 13:40 16:05 23:35 18:20 19:35 18:55 18:30 20:00 05:19+1 03:55+1 00:25+1 01:10+1 00:40+1 05:15+1 08:15+1
A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA
1260 741 8140 402 7480 841 207 2262 400 734 809 306 291 907 7642 707 724 715 023
B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737 CRJ-200 B/738 B/737 CRJ-200 A/320 CRJ-200 CESSNA B/738 A/320 B/737 A/320 A/320 A/320 A/332
BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ SAO PAULO MONTEVIDEO PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID
+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR
HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Notas:
40
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017
A H O R A T O D O S L O S D Í A S
VOLANDO CON LOS MODERNOS BOEING 7 7 7-200
VUELOS DE IDA CIUDADES
VUELO
SALIDA
LLEGADA
ASUNCIÓN
BUENOS AIRES
PZ 725
04:25 Hs.
07:25 Hs.
BUENOS AIRES
ROMA
AZ 681
12:40 Hs.
06:50+1 Hs.
ASUNCIÓN
SAO PAULO
G3 5335
06:20 Hs.
09:20 Hs.
SAO PAULO
ROMA
AZ 675
14:55 Hs.
07:15+1 Hs.
ASUNCIÓN
RIO DE JANEIRO
RIO DE JANEIRO
ROMA
G3 5335 G3 2809 AZ 673
06:20 Hs. (ASU) 09:20 Hs.(GRU) 11:20 Hs. (GRU) 12:20 Hs. (GIG) 14:55 Hs.
07:00+1 Hs.
VUELOS DE RETORNO VUELTA CIUDADES
VUELO
SALIDA
LLEGADA
ROMA
BUENOS AIRES
AZ 680
21:45 Hs.
06:45+1 Hs.
BUENOS AIRES
ASUNCIÓN
PZ 724
22:25 Hs.
23:15 Hs.
AEROPARQUE
ASUNCIÓN
AR 2262
15:50 Hs.
16:40 Hs.
ROMA
SAO PAULO
AZ 674
22:05 Hs.
05:05+1 Hs.
SAO PAULO
ASUNCIÓN
PZ 717 G3 5604
07:40 Hs. 11:40 Hs.
08:45 Hs. 12:40 Hs.
ROMA
SANTIAGO DE CHILE
AZ 688
22:00 Hs.
08:10+1 Hs.
SANTIAGO DE CHILE
ASUNCIÓN
PZ 709
14:30 Hs.
16:10 Hs.
Consultar con la compañía por cambios posibles en los horarios.
A G E N T E G E N E RA L E N PA RAGUAY
Las Américas 684 - P.O. Box 1541 l Luque, Paraguay Telefax: 640 969 R.A. l E-mail: alitalia@aeromar.com.py Web: www.alitalia.com/es_es
HOTELES
ASUNCIÓN
BUENOS AIRES
PZ 727
04:10 Hs.
06:10 Hs.
PZ 716
04:20 Hs.
07:35 Hs.
G3 7481
15:20 Hs.
18:10 Hs.
VUELOS DIARIOS
ASUNCIÓN
SAO PAULO
VUELOS DIARIOS
SAO PAULO
ROMA
AZ 679
22:10 Hs.
12:55+1 Hs.
SABADOS
ROMA
SAO PAULO
AZ 678
10:20 Hs.
20:20 Hs.
SABADOS
Marzo Marzo 2017 2017
CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO
43 43
HOTELES
44
CONTACTO TURÍSTICO
Marzo 2017 Marzo 2017