Contacto Turistico - Marzo 2018 by Contacto Editorial

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 05:41 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 09:04 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:45 p.m. Pรกgina 3

staff MARZO 2018_staff nuevo 1.qxd 19/03/2018 08:27 p.m. Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2017

AÑO XXX - Nº 370 MARZO 2018

12 6

El Resort Yacht & Golf Club incorpora nuevo casino

El 2 de marzo se dio apertura al Casino Vivant! & Restaurante La Musique, en el Resort Yacht & Golf Club Paraguayo. El casino cuenta con una variada propuesta de última generación, única en Sudamérica; mientras que el restaurante, ofrece un sofisticado menú multicultural.

contactoeditorial.com

Amaszonas, conectando más destinosl

Amaszonas Paraguay anunció sus nuevas conexiones entre Asunción, Lima y Santiago de Chile, dando continuidad a su plan de crear una eficiente conectividad aérea regional respondiendo a las necesidades de negocio y turismo.

Las Vegas: Capital del entretenimiento mundial Situada en medio del desierto, Las Vegas, en el Estado de Nevada, Estados Unidos, es uno de los principales destinos turísticos del país. Desde sus infinitas luces hasta su diversidad en cuanto a entretenimiento, la ciudad parece salida de otro mundo y merece la pena visitarla.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Agentes de viajes se alistan al ejército de Maral La mayorista presentó su nueva campaña anual de incentivos, Maral War 2018, la cual convertirá a agentes de viajes en “soldados” que deberán cumplir misiones auspiciadas por cadenas hoteleras, proveedores y líneas de cruceros, para luego obtener interesantes recompensas.

Barcos amplios, audaces e innovadores Las principales líneas de cruceros comerciales presentan nuevas versiones más llamativas de sus naves para este año, con características que también se extenderán a otros barcos de su flota.

Representante de: Miembro de:

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:47 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:48 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:50 p.m. Pรกgina 3

EL RESORT YACHT Y GOLF_Maquetación 1 19/03/2018 06:29 p.m. Página 2

El Resort Yacht & Golf Club incorpora nuevo casino El 2 de marzo se dio apertura al Casino Vivant! & Restaurante La Musique, en el Resort Yacht & Golf Club Paraguayo. El casino cuenta con una variada propuesta de última generación, única en Sudamérica; mientras que el restaurante, ofrece un sofisticado menú multicultural.

"Tanto el casino como el restaurante están en el área del Complejo Veranda y son fruto de inversiones de origen brasileño. Dentro de los factores que motivaron a invertir en Paraguay están las oportunidades de negocio que ofrece el país, mano de obra calificada, así como las ventajas impositivas, entre otros aspectos", señaló María Tania Piñeiro, directora de comunicación del Casino Vivant! & Restaurante La Musique. El moderno casino ofrece más de 207 puestos de entretenimiento que incluyen máquinas tragamonedas, ruletas electrónicas individuales, ruletas multipuesto, dispositivos digitales multipuesto de Black Jack y Texas Póker, y otro electromecánico de Black Jack. También cuenta con un Sports Bar para apuestas deportivas, tanto de tipología real, como digitales y pregrabadas. El equipamiento está integrado por máquinas digitales con visores LED y pantallas táctiles de reconocidas firmas 06 I CONTACTO TURÍSTICO

sas modalidades de juego con las diferentes redes sociales, así como una operación de integración vertical y modalidad omnicanal.

como IGT, Scientific Games (con sus marcas Bally y WMS), Konami, Novomatic, Aristocrat, Ainsworth, Zitro, EGT, ZUUM, Merkur, Otium, GoldenRace, Tangiamo y DigiDeal. Todos los puestos cuentan con la posibilidad de auto gestión de pagos y cobros, acceso a apuestas de forma no presencial mediante tabletas u otros dispositivos, y conexión a un sistema online que los integra a un esquema adicional de premios, los cuales van desde dinero en efectivo hasta vehículos SUV. También se prevé la integración de las diver-

Con relación al restaurante La Musique, cuenta con las mejores vistas del Río Paraguay y una ambientación que fue proyectada por el español Oscar Rodal, en la que se destaca un ambiente sofisticado con lámparas exclusivas, sofás hechos a medida, barras de mármol y un espacio lounge para disfrutar de tragos. La cocina está a cargo de la galardonada chef Mariana Mersán Meza y cuenta con una propuesta que fusiona lo tradicional con la innovación de la gastronomía sudamericana actual, ofreciendo un menú ecléctico con recetas multiculturales y un Sushi Bar con ingredientes frescos de estación n Marzo 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:52 p.m. Pรกgina 3

amaszonas continua expandiendose_Maquetación 1 19/03/2018 06:33 p.m. Página 2

La filial paraguaya del Grupo Amaszonas planea nuevas rutas de cabotaje para este año

Amaszonas, conectando más destinos Amaszonas Paraguay anunció sus nuevas conexiones entre Asunción, Lima y Santiago de Chile, dando continuidad a su plan de crear una eficiente conectividad aérea regional respondiendo a las necesidades de negocio y turismo. Durante el primer trimestre del año, la compañía introdujo nuevas rutas y novedades al mercado, inauguró sus vuelos directos a Rio de Janeiro y Campinas, aumentó sus frecuencias a Montevideo, y a partir de este mes conecta a nuestra capital con las capitales de Perú y Chile. MÁS PASAJEROS Y NUEVOS VUELOS En el transcurso del año 2017, en sus diferentes rutas, la compañía transportó a 109.852 pasajeros. Para el presente año prevé superar la cifra y alcanzar un total de 260.000 pasajeros. “Dentro de nuestro Plan Estratégico para este año, prevemos transportar un adicional de 150.000 pasajeros, contamos con nuevos vuelos que conectan a Asunción con las ciudades de Lima, Santiago de Chile y Pedro Juan Caballero, y estamos considerando la adquisición de una aeronave más grande que podría ser el Bombardier CRJ 1000 con capacidad para 100 personas”, mencionó Rómulo Campos, gerente general de Amaszonas Paraguay. Los vuelos a Lima, vía Iquique, están vigentes desde el 21 de marzo, los días lunes, miércoles y viernes. El vuelo Z8 850 parte del Aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción a las 8:30 y llega a la terminal limeña Jorge Chávez a las 12:30, previa escala en el Aeropuerto 08 I CONTACTO TURÍSTICO

Bombardier CRJ 200

Amaszonas Paraguay espera transportar

260.000 PASAJEROS durante el 2018

Rómulo Campos

Diego Aracena de Iquique. Desde Lima el vuelo Z8 851 sale a las 13:30 y llega a Asunción a las 19:00, también con escala en la ciudad chilena. En cuanto a las nuevas frecuencias que conectan a nuestra capital con la capital chilena, estas se iniciaron el 26 de marzo. El vuelo Z8 824 sale del Aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción a las 20:00 y llega al Aeropuerto Internacional de Santiago

de Chile a las 23:50. Desde Santiago, el vuelo Z8 825 parte a las 8:30 y arriba a Asunción a las 10:20. El inicio de los vuelos desde Asunción a Pedro Juan Caballero y Campo Grande (Brasil) está previsto para finales de abril. VUELOS A EZEIZA Por otro lado, desde el próximo 3 de mayo, la compañía deberá trasladar el 50% de sus operaciones de Aeroparque Jorge Newbery al Aeropuerto Ministro Pistarini-Ezeiza de Buenos Aires, en cumplimiento con la Resolución N°476/17 de la Administración Nacional de Aviación Civil de Argentina (ANAC), que estipula el traslado progresivo de vuelos regionales de Aeroparque a Ezeiza. Actualmente, Amaszonas Paraguay, además de Lima y Santiago, opera rutas que conectan a Asunción con Ciudad del Este, Montevideo, Buenos Aires, Salta, Iquique, Corrientes, Porto Alegre, Curitiba, Campo Grande, Río de Janeiro y Campinas (São Paulo); así como con Florianópolis y Punta del Este en temporada estival. El 85% de sus operaciones son directas con vuelos de hasta dos horas y media de duración, a bordo de aeronaves Bombardier CRJ 200 con capacidad para 50 personas n Marzo 2018

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:54 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:55 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:55 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:57 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 08:59 p.m. Pรกgina 3

OMT y Senatur - gran nobile_Maquetación 1 19/03/2018 06:54 p.m. Página 2

OMT y Senatur organizan seminario internacional “El empoderamiento de la mujer en el sector turístico” será el tema del seminario internacional que la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Senatur, desarrollarán en nuestro país el próximo 12 de abril. El evento tendrá lugar en “De las Torres Hotel y Centro de Convenciones” y contará con la presencia del nuevo secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, ministros de turismo de la región así como renombrados profesionales del sector. A través de un comunicado de prensa, la Senatur explicó que “el objetivo general del seminario es promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer, entendiendo que sin igualdad entre los géneros y sin el empoderamiento económico y social de las

mujeres no es posible alcanzar un desarrollo sostenible ya que afectan el avance socio-económico y restringen el ejercicio de los derechos y libertades políticas”.

turismo, un medio eficaz para conseguir el liderazgo de la mujer en el sector turístico” y “Oportunidades de financiación para proyectos que empoderen a la mujer”.

El programa contará con cuatro paneles-debates que reunirán a expertos nacionales e internacionales, cuya temática girará en torno a “Políticas turísticas para conseguir la igualdad de género”, “La educación como herramienta para el desarrollo socioeconómico de las mujeres en el turismo”, “Emprendimiento en el

El seminario se realizará en el marco de la 63ª reunión de la Comisión de la Organización Multilateral para las Américas, que se desarrollará el 13 de abril y congregará a referentes del turismo americano. Para participar los interesados deben llenar un formulario de inscripción disponible en la web del evento http://bit.ly/2Hsq294 n

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/03/2018 09:00 p.m. Pรกgina 2

Agentes de viajes se alistan al ejército de Maral_Maquetación 1 19/03/2018 06:56 p.m. Página 2

Durante la presentación, realizada en el World Trade Center de Asunción, José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, explicó que “desde hace un tiempo veníamos pensando en cómo hacer que el trabajo de los agentes de viajes, además de divertido, esté cargado de muchos incentivos que los motiven a vender más y fidelizarse con Maral. Así fue como decidimos diseñar esta campaña con interesantes misiones y recompensas para los mejores vendedores”. La temática de la campaña gira en torno a “misiones militares” auspiciadas por los proveedores de la mayorista. De este modo, mediante una competitiva “carrera militar”, los agentes de viajes deberán ir cumpliendo con los objetivos establecidos para ascender de rango hasta convertirse en “General de Ejército”. En caso de que algún 16 I CONTACTO TURÍSTICO

producto, servicio o destino no pueda ser vendido, existe la opción de recurrir a un determinado límite de comodines para anular la misión y pasar al siguiente rango. “Lo innovador de esta campaña es que existen dos categorías: la individual (One on one) y la competencia por equipos (Guerra de guerrillas), donde pueden participar hasta tres agentes de viajes de la misma agencia o de diferentes agencias, más un ejecutivo de ventas de Maral”, señaló José Carlos.

Panamá con dos noches en el Hard Rock Hotel de Panamá, premios directos por llegar a determinadas categorías y bonos extras. La campaña Maral War abarcará todas las reservas realizadas a partir de su lanzamiento y se extenderá hasta el 30 de noviembre, mientras que la ceremonia de premiación está prevista para el 6 de diciembre n

Los premios consistirán en una camioneta Suzuki Vitara 2018, un viaje para dos personas a Tailandia, cuatro tickets aéreos a Miami, vía Copa Airlines, con 4 noches de alojamiento en el Hotel Eden Roc, alquiler de auto y un stop en Marzo 2018

sol del paraguay - aviso sol del paraguay_Maquetación 1 19/03/2018 06:59 p.m. Página 3

Sol del Paraguay con hito histórico de pasajeros Con el embarque de la pasajera Dana Luzko, la compañía paraguaya alcanzó un total de 18.000 pasajeros transportados desde el 2016, cifra que representa un nuevo hito histórico dentro de la operativa de la aerolínea. El pasado 28 de febrero, la pasajera número 18.000 abordó su vuelo en Encarnación con destino a la ciudad de Asunción. En la ocasión, fue celebrado el nuevo récord y la pasajera recibió obsequios corporativos por parte de la aerolínea. Con base en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, Sol del Paraguay Líneas Aéreas forma parte de un conglomerado de firmas paraguayas dedicadas al transporte de pasajeros por vía terrestre y aérea. Destacán-

dose por ser la única empresa con opciones de avión+bus, de tal modo que los pasajeros pueden adquirir tickets para viajar de ida en avión y de vuelta en bus, o viceversa. La compañía realiza vuelos de cabotaje que conectan a Asunción con Encarnación y Pedro Juan Caballero, con una aeronave Cessna Grand Caravan con capacidad para 12 pasajeros. Dentro de sus planes, prevé también conectar a la capital del país con el Chaco Paraguayo n

RUTAS MAS TRANSITADAS_Maquetación 1 19/03/2018 05:58 p.m. Página 2

EL QUINTO LUGAR OCUPA UNA RUTA EN SUDAMÉRICA

RUTAS AÉREAS más transitadas del mundo Según un reciente informe de la empresa de análisis de viajes aéreos OAG, el título de la ruta más transitada del mundo se lo adjudica a la que une las ciudades coreanas de Seúl con la ciudad de Jeju. Sería lo más usual que pensemos que las rutas con mayor cantidad de vuelos en el mundo sean las de Nueva York con Washington, Londres con París o Pekín con Shanghái, pero esto se encuentra lejos de la realidad según el análisis que realizó la OAG, en donde la ruta que une Seúl con Jeju, un viaje de 450 kilómetros, presenta 64.991 vuelos en el 2017. Luego le siguen las rutas que unen Melbourne-Sídney (54.519 vuelos), en Australia, Bombai-Delhi (47.462), en India, y FukuokaTokio, en Japón (42.835) y en quinto lugar Río de Janeiro-Sao Paulo con 39.325 vuelos. La mayor atracción de Jeju es el turismo. Esta isla volcánica cuenta con una impresionante cadena de volcanes y túneles de lava que fueron declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco. Los turistas de todas partes del mundo deben ir primero a Seúl para luego trasladarse a esta isla. Una de sus actividades más atractivas es el juego en los casinos, como también es un punto de encuentro internacional para hacer negocios. 18 I CONTACTO TURÍSTICO

RUTAS INTERNACIONALES

10 rutas aéreas (internacionales) más transitadas del mundo en el 2017 Rutas Hong Kong - Taipei Kuala Lumpur - Singapur Jakarta – Singapur Jakarta – Kuala Lumpur Hong Kong - Shangái Nueva York - Toronto Hong Kong - Seúl Beijín - Hong Kong Dublín - Londres Bangkok - Singapur

Número de vuelos 29.494 29.383 26.782 20.890 20.818 17.116 16.366 14.592 14.556 14.455

En cuanto a rutas internacionales, según el informe “Top 20 busiest international routes” (“Las 20 rutas internacionales más transitadas”) del sitio web de reviews Airlines Ratings, la ruta entre Hong Kong (China Continental) y Taipéi (Taiwán) es la más transitada del mundo, registrando 29.494 frecuencias realizadas que equivalen a un promedio de más de 80 vuelos diarios. En los primeros 5 lugares del top 10, se ubican las rutas de Kuala Lumpur-Singapur, Yakarta-Singapur, Yakarta-Kuala Lumpur y Hong Kong-Shanghái, todas ubicados en el continente asiático. Los Top 50 Megahubs son aquellos aeropuertos con la mayor proporción posible conexiones internacionales programadas a la cantidad de destinos atendidos por el aeropuerto. El OAG Megahubs International Index 2017 reveló que el London Heathrow (LHR) es el megahub internacional más conectado en el mundo. En un solo día de julio, hubieron más de 72.000 conexiones internacionales Por regiones, los aeropuertos que tienen más conectividad son: el Aeropuerto Internacional de Singapur en Asia-Pacífico, en Europa, Oriente Medio y África se encuentra en primer lugar el Aeropuerto LondonHeathrow de Reino Unido, el Aeropuerto Internacional O Hare se ubica en primer lugar en Norte América, y en Latinoamérica, El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Marzo 2018

culminaron promo intertours - COPA vacaciones_Maquetación 1 19/03/2018 07:02 p.m. Página 3

Culminaron promociones de Intertours con marcas hoteleras Las promociones corresponden a la campaña de verano, que se inició a finales del 2017, vinculada a los hoteles Bahia Principe y Oasis. Los 10 mejores vendedores de hoteles pertenecientes a la cadena Bahia Principe en la temporada de verano 2017/2018, recibieron como premio un parlante bluetooth personalizado como recompensa por su excelente producción.

ca hotelera en destinos del Caribe. Por otra parte, también los hoteles Oasis e Intertours culminaron la promoción que otorgó un importante premio en efectivo a la Mejor Vendedora en la temporada Verano 2017/2018.

Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours destacó la importancia de la integración de la cadena Bahia Principe al motor de búsqueda de la mayorista, pues contribuyó a un significativo aumento en las ventas de la mar-

La feliz ganadora fue Danielil Butinge de la agencia El Tigre Express de la ciudad de Encarnación. El premio fue entregado personalmente por Alejandro Salza, en las oficinas de la agencia en Itapúa n

RCD hotel - RCD presenta_Maquetación 1 19/03/2018 07:05 p.m. Página 2

RCD Hotels programa su 5° edición del Fam Fest Latinoamérica La marca hotelera anuncia la quinta edición consecutiva de su convención, una de las más esperadas por los agentes de viajes, que en esta ocasión tendrá como sede Puerto Vallarta, en México. El encuentro tiene el propósito de reconocer y premiar el esfuerzo de quienes promocionan y apoyan las experiencias que engloban las marcas de RCD Hotels. Seleccionados invitados estarán participando del 6 al 9 de septiembre del importante evento que tendrá lugar en el Hard Rock Hotels Vallarta - All Inclusive Experience. Durante cuatro días y tres noches, más de 450 profesionales del trade turístico, entre agentes de viajes, turo-

peradores y medios de comunicación, además de influencers y celebridades de toda Latinoamérica estarán compartiendo variadas actividades que incluyen jornadas de capacitación, charlas magistrales, shows y actividades de diversión. “Sin lugar a dudas, nuestra quinta edición cuenta con

escenarios mágicos, cultura, gastronomía, playas y toda la calidez de quienes habitan en la región del Pacífico mexicano. Celebraremos 10 años de haber incursionado con RCD Hotels en el mercado latino”, indicó Leonel Reyes, director corporativo para Latinoamérica de RCD n

RCD presenta novedades en exclusivo almuerzo de Vip’s Tour La mayorista local, en conjunto con la firma RCD Hotels, organizó un almuerzo de trabajo en el restaurante Madame Chateau del Hotel Las Ventanas Suites de Ciudad del Este. La actividad congregó a un selecto grupo de agentes de viajes locales. La reunión tuvo lugar el pasado 28 de febrero y estuvo presidida por Carlos Pavón, vicepresidente de la mayorista local; y Josefina de Zan, directora comercial para Argentina Paraguay y Uruguay de RCD Hotels, quien en la ocasión brindó un detallado resumen sobre las principales novedades del grupo hotelero.

hotelera para celebrar bodas católicas en Cancún, la promoción de marzo para el programa de incentivo Amplified Rewards con ventas en UNICO 20 87, las tarifas all inclusive del hotel Eden Roc que regirán a partir de mayo, y el próximo inicio de operaciones de las nuevas propiedades en Los Cabos.

Entre los anuncios más destacados mencionamos la nueva capilla de la marca

La 5ta. Edición del Fam Fest Latam también ocupó un lugar destacado en

20 I CONTACTO TURÍSTICO

la reunión. El evento que este año tendrá como sede el Hard Rock Hotel Vallarta (Puerto Vallarta-México), se realizará del 6 al 9 de setiembre. Como en las ediciones anteriores estará dirigido a los agentes latinoamericanos con mayor producción en hoteles de la marca y contará con una atractiva agenda de actividades que incluirá capacitaciones, entretenimiento y premios n Marzo 2018

las hortensias de alta gama - aviso aerolineas_Maquetación 1 19/03/2018 06:47 p.m. Página 3

Las Hortensias un hotel de alta gama Con una infraestructura única para el departamento de Ñeembucú, el nuevo hotel Las Hortensias, en Pilar, ya se encuentra disponible, dando impulso al turismo de la zona. La capital de Ñeembucú ya cuenta con un hotel de nivel internacional que por sus características y servicios diferenciados también supone una atracción turística para quienes visitan la zona. El proyecto, desarrollado por el empresario ganadero Miguel Angel Flecha, responde a las necesidades de la ciudad de contar con mayor infraestructura hotelera. El emprendimiento en su estilo, se encuentra estrechamente vinculado a

los inmigrantes italianos, de gran protagonismo en el desarrollo de la ciudad. El Hotel Las Hortensias cuenta con dos plantas y 19 habitaciones (algunas equipadas para personas con discapacidad), distribuidas en dobles y triples y una amplia suite presidencial. Entre los servicios diferenciados del hotel destacamos en el sector gastronómico el restaurant Humaitá, con una carta de platos típicos e internacionales, el bistró Don Luis, con una cava de pres-

tigiosas marcas de vinos. El hotel también pone a disposición de clientes y amigos su exclusivo cine auditorio con capacidad para 70 personas y equipamiento para proyecciones en 3D. Otras comodidades y servicios del hotel incluyen una piscina para adultos, espacios para niños, y un salón multiuso con parrilla, sauna, peluquería y gimnasio. Una tienda con artesanías y productos de la zona también se encuentra a disposición de los huéspedes n

Mujeres en turismo_Maquetación 1 19/03/2018 07:16 p.m. Página 2

TURISMO, UNA ACTIVIDAD CON ALTA PARTICIPACIÓN FEMENINA

Mujeres en Turismo A nivel mundial, las mujeres constituyen en promedio el 55,5% de la fuerza laboral en turismo. Sin embargo en nuestro país, especialmente en el sector de agencias de viajes, las mujeres superan este porcentaje. Celebrando el empoderamiento de la mujer compartimos las palabras de destacas ejecutivas del sector. “El turismo es una actividad donde ser anfitrión, servir a los demás, capacitarse, relacionarse, promover y generar fuentes de trabajo son parte de su ADN, la naturaleza de la mujer y su rol en la sociedad encuentran en el mundo turístico una manera de desarrollarse personal y profesionalmente.” Raquel Gavagnin - Presidente Paraguay Convention & Visitors Bureau.

Raquel Gavagnin - Presidente Paraguay Convention & Visitors Bureau

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, y localmente la fecha cobra más fuerza. En actividades vinculadas al turismo las mujeres tienen gran protagonismo y ocupan puestos de preeminencia tanto en el sector público como privado. Tenemos una Ministra de Turismo y sus principales colaboradores son del sexo femenino. Lo mismo ocurre con las posadas turísticas, manejadas en gran parte por mujeres emprendedoras.

22 I CONTACTO TURÍSTICO

Marcela Bacigalupo - Ministra de Turismo

“El empoderamiento de las mujeres a través del turismo en Paraguay se refleja en los espacios que estas ocupan en los puestos de liderazgo de los prestadores de servicios turísticos, en las posadas turísticas, donde nueve de cada diez establecimientos están administrados por ellas, o en la misma Senatur, donde la mayor parte de los cargos disponibles están ocupados por las mujeres.” Marcela Bacigalupo - Ministra de Turismo Por otra parte, en el sector privado, hoteles, agencias de viajes y compañías aéreas cuentan con mujeres en cargos relevantes. Las mujeres representan el 60% de nuestros lectores, un ejemplo más de que en turismo, las mujeres marcan el camino y son destacadas protagonistas en esta actividad. “El papel de la mujer dentro de la sociedad laboral a nivel global, está

alcanzando actualmente mucha relevancia, de hecho una de cada 13 personas que trabajan en el mundo es mujer y vinculada a nuestro sector. Ello probablemente se debe a que han ido demostrando su potencial ingresando a ámbitos que eran ocupados tradicionalmente por hombres, como el empresarial, académico, diplomático y político.

Ofelia Marcos de Brunetti - Directora Maral Turismo

Junto a esto, se encuentra el hecho de que el turismo como actividad económica, esté dentro del sector de servicios, en el cual se ve una mayor presencia femenina. La mujer se encuentra totalmente integrada a la fuerza laboral en la actividad turística, por su sensibilidad y sutileza tanto en el trato e interpretación de los deseos de sus pasajeros, en cómo manejar situaciones, en su desempeño en la hora de vender servicios turísticos, lo cual le da cierta ventaja competitiva.” Ofelia Marcos de Brunetti - Directora Maral Turismo

Marzo 2018

Mujeres en turismo_Maquetación 1 19/03/2018 07:16 p.m. Página 3

En cuanto a formación académica, también las mujeres son mayoría en nuestro país en prácticamente todas las carreras vinculadas al turismo y como supervisoras y encargadas de capacitación en empresas privadas. “Se puede decir casi sin temor a equivocarnos que el turismo en Paraguay está siendo llevado adelante por mujeres, si bien la participación de hombres siempre estuvo presente es indudable que la formación de quienes hoy somos parte del rubro se la debemos a mujeres que supieron enseñarnos este oficio con paciencia y cariño. Mucho antes de la creación de carreras universitarias, todos tuvimos una maestra que nos mostró como emitir un ticket de avión, nos explicó cómo tratar a los pasajeros y nos enamoró con sus relatos de viajes haciendo que nunca más queramos dedicarnos a otra cosa.” Rosa González - Gerente de Ventas Copa Airlines

Rosa González Gerente de Ventas Copa Airlines

Sin dudas, el turismo es un motor importante para el empoderamiento de la mujer, donde se reducen las diferencias de salario y se encuentran mayores oportunidades laborales. Como generador de riqueza y empleo, la actividad turística en todos sus segmentos ofrece a las mujeres el doble de oportunidades que cualquier otro sector, al tiempo de generar espacios donde las decisiones son tomadas por ellas.

Marzo 2018

“De niña me tocaron muchos viajes entre Paraguay y México, en aquel entonces mi familia compraba los tickets en la oficina de la desaparecida Varig. Recuerdo que en una ocasión, una de las chicas que estaba en atención al público para entretenerme me preguntó si quería aprender a emitir un boleto (paper ticket), con lo que me hizo la niña más feliz del planeta. Obviamente, ella solo me contó y mostró lo que hacía, pero fue gracias a esa mujer que supe que me quedaría en este rubro (hoy día esa mujer es la Ministra de Turismo del Paraguay).

Alejandra Ayala - Gerente Comercial Amaszonas Paraguay

A lo largo de mi carrera en la aviación he tenido la oportunidad de aprender y de compartir experiencias con grandes maestras: jefas, supervisoras, instructoras, compañeras de trabajo, agentes de viajes y amigas; cada una en un rol distinto, sin embargo, con dos características comunes “el Compromiso y la Responsabilidad”. Este es un rubro formado en su mayoría por mujeres que sin importar los compromisos familiares y las tantas labores que deben realizar en su rol de madres siempre están disponibles y al pie del cañón demostrando que aunque no sean redituadas económicamente solo una sonrisa o un agradecimiento por parte de un pasajero basta.” Alejandra Ayala - Gerente Comercial Amaszonas Paraguay

A pesar de representar a más de la mitad de la fuerza laboral a nivel global, son pocas las mujeres que acceden a puestos gerenciales. La mayoría todavía ocupa puestos laborales de baja remuneración y especialización. “Somos muy pocas las mujeres que estamos en puestos gerenciales en el marco de la amplia diversidad de rubros que componen a este sector productivo. Las que pudimos acceder a esos niveles lo hicimos con el doble esfuerzo que significa realizar los trabajos de cuidados en nuestras casas más los trabajos que realizamos fuera de ella. De todas maneras, las preguntas exceden a las problemáticas vinculadas a las oportunidades laborales y a la equidad salarial en el desarrollo de nuestro trabajo. Esto muestra dos cuestiones, las reivindicaciones de las mujeres en el marco de esta cruzada por conquistar derechos no son ajenas al sector turístico en general y que los números por sí solos suponen la superación de todo lo mencionado. Son sin embargo, un paso inicial en el proceso de empoderamiento como mujeres y generar los cambios que garanticen condiciones más justas y equitativas para todas.” Verónica Fois - Presidente AFEET n

Verónica Fois Presidente AFEET

CONTACTO TURÍSTICO I 23

posadas tristicas_Maquetación 1 19/03/2018 07:18 p.m. Página 2

Posadas turísticas en nuevo manual de la Senatur "Manual de Buenas Prácticas de las Posadas Turísticas” se denomina el material presentado por la Senatur, con el objetivo de seguir mejorando la calidad de los servicios ofrecidos en este tipo de alojamientos. El acto se desarrolló en una rueda de prensa organizada por la Senatur, en el Hotel Guaraní de Asunción, El material menciona un estándar de calidad mínimo que deberán observar las posadas turísticas para permanecer en el programa, además de establecer distintas categorías en función de las infraestructuras y los servicios. El manual fue elaborado con la colaboración de Paradores de Turismo de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), con la participación activa de técnicos de la Senatur. La ministra Bacigalupo indicó que "cuando se habla de posadas turísticas se habla de calidad y los que trabajamos en turismo sabemos que la calidad no se negocia. Por eso los pro-

pietarios de posadas firman un compromiso de mantener un determinado estándar en sus propiedades. El material que estamos presentando les permitirá recordar diariamente cuales son los requisitos y exigencias que deben mantener para conservar el éxito de este programa, hoy día ya con renombre internacional". Asimismo, expresó que las posadas turísticas han crecido exitosamente desde su implementación, potenciando el desarrollo del turismo comunitario sostenible en sus localidades y mejorando la calidad de

vida de las emprendedoras que incursionaron en el programa. “A través del empoderamiento de las mujeres emprendedoras, han despertado la identidad de sus comunidades y han hecho posible la ampliación de la oferta de alojamientos turísticos en 12 departamentos y 61 destinos en todo el territorio nacional”, resaltó. Clara Agüero y otras 11 emprendedoras, propietarias de posadas turísticas, tuvieron igualmente la oportunidad de testimoniar sus experiencias en la rueda de prensa. Ella forma parte un extraordinario grupo de mujeres que se han empoderado a través del turismo, liderando más del 90% de las más de 200 posadas turísticas que funcionan en 62 localidades del país, aportando más de 2.100 camas para los visitantes. “El programa Posadas Turísticas nos abre las puertas y las ventanas al mundo, incentivando el crecimiento personal de cada mujer empresaria, su familia y su comunidad, dando trabajo a los pobladores de cada ciudad y cumpliendo los sueños”, resaltó Agüero n

24 I CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

registur - cumpleaños_Maquetación 1 19/03/2018 07:20 p.m. Página 3

Registur 2.0, nueva plataforma digital del Registro Nacional de Turismo La nueva versión de Registur implementada por la Senatur, ya se encuentra disponible para el uso de prestadores de servicios y público en general. El sitio se irá actualizando permanentemente de manera que todos los usuarios puedan obtener datos reales de prestadores de servicios turísticos debidamente registrados. La web ofrece un listado de los proveedores de servicios debidamente registrados, con información fiable de las mismas e identificando a aquellas empresas con sumarios administrativos o situación irregular. El sitio posee igualmente un apartado para reclamos que serán atendidos por funcionarios de la Secretaría de Turismo. Registur2.0 permite a sus usuarios tener la seguridad de que las empresas registradas cumplen con los requisitos que la Secretaría Nacional de Turismo exige a los prestado-

Marzo 2018

res de servicio, garantizando de esta manera mayor transparencia y seguridad al momento de adquirir servicios vinculados a la actividad turística. La plataforma ofrece a quienes la utilicen, a través de un perfil de búsqueda, información veraz, garantizada y segura sobre alojamientos, agencias de viajes, guías en turismo y otros prestadores turísticos registrados y habilitados por el sistema informático n

CONTACTO TURÍSTICO I 37

lufhtansa - IPW 2018_Maquetación 1 19/03/2018 07:21 p.m. Página 2

Dirigido a agencias de viajes locales, el miércoles 7 de marzo la compañía aérea organizó un desayuno de capacitación y actualización, en el restaurante La Preferida de Asunción.

Lufthansa presenta novedades al trade local Seguidamente, Martín De Mateo dio inicio a la presentación abarcando un amplio y variado temario que incluyó: servicios a bordo y en tierra, conexiones diarias desde Argentina y Brasil, destinos y frecuencias operadas, servicios y tarifas dentro de Alemania. El ejecutivo también se refirió a los programas de beneficios y fidelización para pasajeros y empresas, reglas tarifarias, reemisiones y reembolsos, programa para agentes de viajes, modificaciones realizadas en el logo luego de casi tres décadas, aplicación móvil, bag tag electrónico, conectividad abordo, digitalización del material de lectura, entre otras.

Para la ocasión, arribaron al país Luis Monreal, director general de Lufthansa para la región del Mercosur; y Martín De Mateo, account executive, ambos con base en la ciudad de Buenos Aires (Argentina). “Luego de cuatro meses desde nuestra última presentación, decidimos volver con el objetivo de reforzar nuestra visibilidad y contacto con el mercado paraguayo. Mediante este desayuno de trabajo queremos brindarles un update sobre todo lo concerniente a Lufthansa”, expresó Monreal al inicio de la capacitación.

“Lufthansa es una compañía líder que transporta a más de 100 millones de pasajeros por año y durante el 2017 fue reconocida por Skytrax como la mejor aerolínea europea. Dentro del mercado sudamericano, la compañía dispone de conexiones diarias, desde Argentina y Brasil, operadas con equipos Boeing 747 800”, destacó Martín. Como cierre del desayuno de trabajo, además de la apertura de un espacio para preguntas y respuestas, los presentes participaron del sorteo de merchandising con el sello de Lufthansa n

IPW 2018 anticipa detalles del evento A pocos meses de la realización del evento más importante de la industria turística de los Estados Unidos, anticipan novedades de esta 50º edición. Michael Martin y Cathy Reynolds, gerente de Marketing Internacional y gerente de Comunicaciones respectivamente, dieron a conocer algunos detalles del evento que se realizará del 19 al 23 de mayo en Denver, Estados Unidos. 26 I CONTACTO TURÍSTICO

El evento continúa en crecimiento e importancia dentro de la industria y se espera que genere negocios por valor de US$ 4,7 mil millones en viajes futuros a Estados Unidos. En esta ocasión, la ciudad de Denver será sede del IPW, como fue anunciado en el cierre del evento el año anterior en Washington. "Es un destino cosmopolita y puerta de entrada a las Montañas Rocosas", señaló Reynolds, agregando que "las distintas delegaciones tendrán oportunidad de conocer y

explorar sus alrededores participando de los pre y post tours que la organización ha programado, además de asistir a reuniones sociales en sitios no tradicionales". Michael Martin, por su parte, destacó los eventos exclusivos programados en el marco del IPW auspiciados por la ciudad anfitriona:" uno será en el Performing Art Complex, otro en el estadio de los Denver Broncos y la clausura se realizará en el Red Rocks Park and Amphitheatre” n Marzo 2018

hacia donde apuntan_Maquetación 1 19/03/2018 07:27 p.m. Página 3

La tendencia busca convertir a los aeropuertos en atractivos turísticos

¿Hacia dónde apuntan las

tendencias aeroportuarias? Los aeropuerSINGAPUR tos van pasando de ser simples terminales aéreas a centros diseñados para brindar experiencias diferentes a sus usuarios. Desde salas de yoga hasta jardines con mariposas, las tendencias están enfocadas en convertir a cada aeropuerto en el primer atractivo turístico del destino visitado. Según los expertos, las instalaciones aeroportuarias con mayor inversión se encuentran en las regiones de Asia y Medio Oriente en donde las tendencias giran en torno a parques de diversiones, salas de cine, hoteles y spa; mientras que en América y Europa, aún siguen siendo preponderantes los establecimientos comerciales y gastronómicos. RECREACIÓN Terence Young, design director en Gensler, explica que los aeropuertos van rumbo a convertirse en grandes centros de recreación incorporando amplios jardines, cafés, salas de yoga, cines, spa y actividades infantiles, entre otras opciones de ocio. Si bien las tiendas seguirán manteniendo su buen posicionamiento, se irán adaptando a los usuarios que buscan más opciones para relajarse e interactuar con otras personas. INTEGRACIÓN Por otro lado, Terence Young prevé que se creará un sentido de comunidad capaz de atender también a las necesidades de integración de los empleados, puesto que “los funcionarios son los verdaderos habiMarzo 2018

SEUL

tantes de los aeropuertos; y lo pasajeros, los visitantes”, explica.

El Aeropuerto de San Francisco cuenta con una sala de Yoga LOBBIES Los pasajeros suelen interactuar muy poco con los funcionarios del aeropuerto. Por ello, el arquitecto Pat Askew, Director Global de la División de Aviación de la firma HKS, asegura que existe una mala distribución en los lobbies de los aeropuertos tradicionales, los cuales cuentan con grandes espacios desocupados mientras los pasajeros prefieren amontonarse cerca a las puertas de embarque. Para el especialista esto irá evolucionando al punto de que la tecnología permitirá que se rediseñen los espacios y que cada persona cuente con más libertad durante su paso por las terminales, evitando así la aglomeración.

MENOS ESTACIONAMIENTO Ya sea por el costo del combustible, las tarifas por el uso de los estacionamientos, o el excesivo tráfico, la tendencia actual es que gran parte de los pasajeros opte por trasladarse hasta los aeropuertos a bordo de un taxi, tren o autobús. Aplicaciones como Uber están contribuyendo a que los estacionamientos estén menos abarrotados que hace unos años, lo cual permitirá aprovechar más los espacios y crear nuevos atractivos. ESPACIOS VERDES Finalmente, esta última tendencia se relaciona con los proyectos encaminados a crear espacios verdes con animales. Si bien muchos se mantienen reacios a esto, debido a la seguridad de las personas y de las operaciones aéreas, un ejemplo es el jardín de mariposas de Singapur, el cual fue diseñado con vidrio revestido, creando un hábitat casi idéntico al natural con sistemas que van modificando las temperaturas y la humedad n CONTACTO TURÍSTICO I 27

LAS VEGAS_Maquetación 1 19/03/2018 08:08 p.m. Página 2

Las Vegas Capital del entretenimiento mundial

Situada en medio del desierto, Las Vegas, en el Estado de Nevada, Estados Unidos, es uno de los principales destinos turísticos del país. Desde sus infinitas luces hasta su diversidad en cuanto a entretenimiento, la ciudad parece salida de otro mundo y merece la pena visitarla.

La ciudad también es conocida como “La Capital del Entretenimiento Mundial”, “La Ciudad del Pecado” o “La Capital de las Segundas Oportunidades”. En el lugar, el entretenimiento, la diversión y por supuesto, el juego constituyen su esencia y no conocen de pausas, están disponibles las 24 horas. Sus grandes hoteles temáticos compiten y atraen clientes con imponentes shows, espectaculares peleas de boxeo o recitales de destacados artistas. Las opciones de diversión son multiples y entre otras cosas el visitante también puede optar por una escapada al desierto o celebrar su boda en una ceremonia que no durará más de 10 minutos.

están situados los casinos y establecimientos hoteleros más destacados, que en su mayoría han aparecido en decenas de películas. A lo largo de la calle, los aficionados a las compras también pueden acceder a productos de las marcas más reconocidas, mientras contemplan las fuentes del Hotel Bellagio que ofrecen un espectáculo visual y sonoro sin igual.

BOULEVARD DE LAS VEGAS El Strip o Boulevard de Las Vegas es la calle más famosa de la ciudad, en ella

TORRE STRATOSPHERE Con una altura de 350 metros, la torre es un casino que ofrece desde su cima la posibilidad de contemplar las mejores vistas panorámicas de Las Vegas.

CALLE FREMONT Es la segunda calle más importante de la ciudad y se encuentra en la parte antigua. A lo largo de sus aceras se puede realizar un viaje a la historia de la ciudad visitando algunos de los casinos más conocidos del mundo del cine, como por ejemplo el Golden Nugget. La Experiencia Fremont es una verdadera atracción turística y se extiende por cinco cuadras de la calle peatonal.

Las Vegas tiene una población de unos 600.000 habitantes, pero alberga en su área metropolitana a alrededor de 2.000.000, y la cifra se duplica durante la temporada de vacaciones.

28 I CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

LAS VEGAS_Maquetación 1 19/03/2018 08:08 p.m. Página 3

Dentro de sus instalaciones alberga atracciones de todo tipo, con precios que varían de acuerdo al número de atracciones que se deseen visitar. ESPECTÁCULOS Además de los juegos propios de los casinos, Las Vegas también cuenta con un abanico de opciones en cuanto a espectáculos cómicos, artísticos, de magia e incluso del Cirque du Soleil. También cuenta con actuaciones musicales en vivo de grandes estrellas del cine o de la música como Celine Dion, Cher, Britney Spears o Jennifer López. Es importante recordar, que la mejor opción para asistir a algún espectáculo, es comprar las entradas con mucha antelación, puesto que se agotan rápidamente. CASINOS Los casinos de la ciudad están ambientados con características propias de diferentes mundos o regiones de la tierra con un equipamiento tecnológico de primer nivel y acorde a los requisitos más exigentes de los amantes del juego. Existen más de 100 casinos en la ciudad y las estadísticas indican que el 87% de los visitantes termina apostando. La tentación del juego está siempre presente desde que el visitante llega a la ciudad pues en el aeropuerto McCarran existen más de 1.300 maquinas tragamonedas. Entre los más reconocidos están: Casino MGM Grand con 196 mesas para jugar al póker e instalaciones diseñadas para celebrar distintos eventos como conciertos y variados espectáculos; Casino

Marzo 2018

y posibilidades de entretenimiento. El reconocimiento viene de la mano de la lista “Top 250 Trade Shows in the United States”, de la publicación especializada Trade Show News Network (TSNN).

Bellagio galardonado con Cinco Diamantes y famoso por su ambientación e impresionantes fuentes; Palms Casino Resort, con ambientación caribeña y equipado con 70 mesas para jugar el póker; The Venetian que recrea la ciudad de Venecia con sus canales navegables; Caesars Póker, de elegante ambientación romana con una sala de juegos de 300 metros cuadrados; y el Hard Rock Casino, preferido por los jóvenes e ideal para jugar el Blackjack, ir a conciertos o salir de fiesta. TRADE SHOWS Por otro lado, Las Vegas ha sido reconocida por más de 20 años como el principal destino, de los Estados Unidos, para la realización de trade shows por sus áreas para convenciones, restaurantes, hoteles

Cabe destacar que el segmento MICE en Las Vegas está compuesto por casi 22 mil ferias y encuentros anuales, USD 9.3 mil millones de impacto en la economía local, USD 2.7 mil millones en salarios locales y aporte de 66.5 mil empleos directos. GRAN CAÑÓN El Gran Cañón del Colorado es una de las maravillas naturales que no pueden dejar de visitarse desde Las Vegas. Esculpido por el río Colorado durante más de 2.000 millones de años cuenta con 446 kilómetros de longitud y una altura máxima de 1.500 metros n NOVEDADES El Cirque du Soleil adquirió hace unos meses el musical Blue Man Group de Nueva York, consistente en una fusión de tecnología, música y comedia; mientras que el Consejo Municipal de la ciudad aprobó un contrato de 15 años entre el estadio Cashman Field y Las Vegas Pro Soccer LLC, para eventos de exhibición y juegos de clubes internacionales. Por otro lado, la afamada serie The Walking Dead también cuenta ahora con su lugar, en la Fremont Street Experience, con la atracción “Fear the Walking Dead: Survival” con sets montados con lo último en tecnología de simulación de movimiento. Respecto a renovaciones, el histórico Golden Gate Hotel & Casino fue sometido a trabajos que duplicaron el tamaño del casino y combinaron un diseño moderno e histórico.

CONTACTO TURÍSTICO I 29

maral presenta_Maquetación 1 19/03/2018 06:07 p.m. Página 2

República Dominicana 360° Seleccionados agentes de viajes fueron convocados a una presentación sobre los atractivos del popular destino caribeño. El evento fue organizado el miércoles 28 de febrero por la mayorista local y la Oficina de Turismo de la República Dominicana.

“Tras reunirnos con la Oficina de Turismo, decidimos organizar este evento para demostrar que la República Dominicana ofrece mucho más que Punta Cana. A través de esta presentación abriremos el mapa y les mostraremos un destino completo que fusiona historia con playas, islas y montañas”, señaló José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. Seguidamente, Rhina Olivares Fajardo, directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana para Argentina, Uruguay y Paraguay, dio inicio a su presentación, en la que destacó el abanico turístico que ofrece el país caribeño.

“República Dominicana dispone de innumerables atractivos y una excelente conectividad que permiten disfrutar de playas de arena blanca y aguas cristalinas, extensa vegetación, movida nocturna, grandes resorts, deportes acuáticos, cascadas y zonas montañosas”, aseguró la ejecutiva. Los destinos más destacados por Rhina fueron: Santo Domingo, capital que conserva el esplendor de la época colonial; Punta Cana, la más popular por sus 160 kilómetros de playas y grandes resorts; Puerto Plata, que sorprende por su vegetación, arquitectura victoriana y 11 kilómetros de playas; La Romana y sus excelentes campos de Golf; Samaná con sus cascadas, playas vírgenes y colinas montañosas; y por último, Barahona, con montañas y áreas desérticas.

Rhina Olivares Fajardo y José Carlos Brunetti

Durante el evento, los presentes pudieron acceder a diversas perspectivas en 360° de la República Dominicana, mediante el uso de cascos de realidad virtual. Así mismo, participaron del sorteo de un paquete turístico que incluyó ticket aéreo y 8 noches de estadía en los destinos más populares del país caribeño n

30 I CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

turista del futuro_Maquetación 1 19/03/2018 07:41 p.m. Página 3

EN EL 2030 SE ESPERA QUE 1.800 MILLONES DE PERSONAS REALICEN VIAJES INTERNACIONALES

Los viajeros cuentan con diversas características que van modificándose conforme pasa el tiempo. Tras realizar un análisis al proceso evolutivo de los viajeros, la consultora ALTRAN presentó un informe sobre el que considera será el perfil preponderante para el 2030. La presentación del informe, fue realizado en la escuela de turismo y hospitalidad Ostelea de Madrid, donde ejecutivos de ALTRAN hicieron un especial destaque a las estimaciones sobre el incremento de viajeros internacionales, que pasarán de 1.235 millones anuales a 1.800 millones en 2030, siendo China e India los principales mercados emisores.

de los turistas buscará 58% nuevas experiencias Seguidamente, se procedió a describir cómo viajarán las personas en el 2030 y cuáles son los principales pilares que desarrollarán nuevas fuentes de valor, tanto macroeconómicos, tecnológicos como de homogeneización del comportamiento del consumidor en las distintas industrias. MADUROS Y EXIGENTES La mayoría de los viajeros en 2030 serán digitales, solteros, de clase media y asiáticos. Serán personas maduras, preparadas y más exigentes en cuanto a opciones turísticas. La preferencia girará en torno a servicios sofisticados y basados en el bienestar físico y mental. CALIDAD/PRECIO Los turistas serán difíciles de sorprender y estarán más preocupados por la calidad, confianza y precio de la oferta Marzo 2018

del futuro

turística. Mediante las herramientas digitales y la interacción virtual con otros consumidores más experimentados analizarán las opciones para luego decidirse por aquella que maximice la ecuación calidad/precio. INTERÉS POR EL ENTORNO Los consumidores serán más respetuosos con el entorno e interesados en la cocreación, pasando de consumidores a “prosumidores”. De este modo, optarán por productos y servicios que contribuyan a disminuir el impacto negativo de la industria y ofrezcan opciones para la protección de la naturaleza y cultura de los destinos visitados. EN BUSCA DE EXPERIENCIAS El 58% de los turistas del futuro buscará nuevas experiencias que podrían incluir clases de cocina, aprender idiomas, practicar deportes, turismo de aventura o relajación, todo con el objetivo de poder conectar con el lugar de destino, emocionarse con él e incluso hacerse un “lugareño fugaz”.

La industria, por su parte, conjugará IoT, redes sociales, biometría y big data para tener un conocimiento más profundo de cada turista y así poder ofrecerle experiencias personalizadas. ECONOMÍA COLABORATIVA Finalmente, como cierre al informe, ALTRAN asegura que la economía colaborativa continuará expandiéndose mediante el impulso de las nuevas generaciones, al punto de que en 2030 las marcas tradicionales se profesionalizarán también en ella para brindar ofertas integrales, tales como las de RoomMate con BeMate n

más de personas

45% viajarán en el 2030

TURISTA DIGITAL La implantación de la inteligencia artificial, por su parte, llegará al 80% permitiendo que los chatbots recomienden y asistan a los turistas ante, durante y después de los viajes. La realidad virtual también ayudará permitiendo experimentar un destino antes de reservarlo. CONTACTO TURÍSTICO I 31

puesta en valos de la humanidad_Maquetación 1 19/03/2018 07:45 p.m. Página 2

Puesta en valor de Patrimonios de la Humanidad en Paraguay

Los integrantes del Comité Ejecutivo Nacional de Patrimonio Natural y Cultural de la CNC Unesco Paraguay, se reunieron para dar a conocer las acciones encaradas para la puesta en valor de los Patrimonios de la Humanidad que atesora el país y los bienes naturales y culturales ingresados en la Lista Indicativa para Patrimonio Mundial. Participaron de la reunión representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Senatur, del Ministerio de Cultura, de la delegación permanente de Paraguay ante la Unesco, del MEC, de la Comisión Nacional Paraguaya de Cooperación con la Unesco, autoridades de la Secretaría del Ambiente y de la organización Guyra Paraguay. El Comité Ejecutivo Nacional de Patrimonio Natural y Cultural se crea en el año 2006, en el seno de la Comisión Nacional Paraguaya de Cooperación con Unesco, con el compromiso de la implementación de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972, a partir del diagnóstico de nuestro patrimonio natural y cultural, el diseño de una planificación estratégica de acciones tendientes a programas, proyectos y actividades concretas de

32 I CONTACTO TURÍSTICO

desarrollo, que permitan efectivizar los compromisos asumidos por el país como estado miembro de la Unesco. En la ocasión, se dieron a conocer las inversiones en infraestructura ejecutadas para la puesta en valor de las Misiones Jesuíticas Guaraníes de Santísima Trinidad y de Jesús de Tavarangué, en los 25 años que llevan como Patrimonio de la Humanidad. Gracias a ello, estos sitios hoy son accesibles para personas con discapacidad visual y motriz, son considerados las mejor conservadas de la región, con una puesta renovada de museografía y museología, espectáculos nocturnos de luces y sonidos y próximamente Mapping en 3D. Como parte de la Lista Indicativa se encuentran la Reserva Natural Mbaracayú, el Parque Nacional Ybyturusú, el Par-

que Nacional Tinfunke y el Ferrocarril Carlos Antonio López. En el 2018 ingresaron el Pantanal paraguayo y el complejo ferroviario y villa inglesa de Sapucai. Se encuentran en proceso de ingreso la Misión Jesuítica de San Cosme y San Damián, el Templo San Buenaventura de Yaguarón, el Museo de la Electricidad de Asunción y el Parque Nacional Defensores del Chaco. Se tiene previsto además trabajar en la candidatura para Geoparques Mundiales de la Unesco postulando al Cerro Koi de Areguá, ingresando así a la red de geoparques mundiales de la organización. Para la convocatoria del programa “Red de ciudades creativas de la Unesco”, se está trabajando con los actores de Areguá para candidatar a la ciudad en la categoría de artesanía. El empoderamiento de la población en la preservación y valoración del patrimonio y la cultura es fundamental para lograr el reconocimiento del organismo mundial n

Marzo 2018

las mejores playas del mundo_Maquetación 1 19/03/2018 07:50 p.m. Página 3

Tripadvisor reconoce a las mejores playas del mundo según sus usuarios

Las Mejores Playas del Mundo

Playa Bávaro

El reconocido portal presentó los resultados de la nueva edición de sus “Travellers' Choice”, que en esta ocasión premia a las 10 mejores playas de todo el mundo. Los resultados se basaron en la opinión emitida por los usuarios durante los últimos 12 meses. Tras obtener la mayor cantidad de comentarios y valoraciones positivas, Grace Bay fue coronada como la mejor playa del mundo. La misma está situada en las Islas Turcas y Caicos, dentro de un archipiélago británico al norte del Caribe, y se caracteriza por contar con una fina arena blanca que es bañada por aguas caribeñas de color turquesa. En el Top 3, a Grace Bay le siguieron las playas de Baia do Sancho (Brasil) y Varadero (Cuba), en el segundo y tercer puesto respectivamente. Rodeada por una exuberante vegetación y aguas turquesas, Baia do Sancho está ubicada en Fernando de Noronha, dentro de un archipiélago volcánico de la costa noreste brasileña. Varadero, por su parte, se encuentra al noreste de Cuba y fusiona arena blanca y aguas cristalinas con lo mejor del entretenimiento nocturno y los deportes acuáticos. Marzo 2018

Por otro lado, también fueron premiadas las playas Eagle Beach de Aruba (4° lugar) y Seven Mile Beach de Islas Caimán (5° lugar). La primera se destaca por ofrecer un paisaje cargado de vegetación autóctona, fina arena blanca y árboles de formas sinuosas; mientras que la segunda, además de poseer las características propias de la región del Caribe, está rodeada por dunas de arena y algunos bosques. Finalmente, completaron la lista, La Concha-San Sebastián/España (6° lugar), Clearwater Beach-Florida/Estados Unidos (7° lugar), Seven Mile Beach-Jamaica (8° lugar), Playa Bávaro-República Dominicana (9° lugar) y Playa Norte-Islas Mujeres/México (10° lugar) n

Playa Eagle Beach

Playa Norte-Islas Mujeres

CONTACTO TURÍSTICO I 33

BUREAU - MARZO 2018_Maquetación 1 19/03/2018 07:53 p.m. Página 2

Congreso Internacional COCAL 2018 se realizó en Asunción

El 35° Congreso Internacional de la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina – COCAL 2018, se llevó a cabo en Asunción, del 6 al 9 de marzo, en los hoteles Sheraton y Bourbón Convention. COCAL 2018 fue organizado por el Paraguay Convention & Visitors Bureau y la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina (COCAL), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay y la ITAIPU Binacional. Los ejes temáticos del Congreso de la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina- COCAL 2018, han sido: la era digital, la neurociencia para diseñar experiencias en eventos, inteligencia emocional y coaching, creación de comunidades, sustentabilidad de eventos, últimas tendencias tecnológicas para eventos. La presidente del PC&VB, Raquel Gavagnin, destacó que la industria de reuniones es un factor fundamental de crecimiento y desarrollo en nuestros países. “Aquí estamos sector privado, sector púbico, sector académico, comunidad toda, juntos para que este congreso nos fortalezca, nos una y nos comprometa a trabajar por el desarrollo de esta industria en Paraguay y Latinoamérica “. Por su parte, la vicepresidenta del Paraguay Convention & Visitors Bureau y presidente del congreso, Nidia Arza de Tenace, afirmó que la

realización de COCAL 2018 en el país es de suma importancia, teniendo en cuenta la posibilidad de conectar a Paraguay en la llamada Rueda de Negocios, que se realiza a nivel internacional. COCAL 2018 busca además convertir a Paraguay y a la región como destino mundial de Industria de Reuniones y Eventos de Negocios, es decir, de exposiciones, ferias, congresos, convenciones, viajes de incentivo, según sostuvo. Durante el importante evento internacional, el presidente de COCAL, Pablo Weil, resaltó que Paraguay es líder mundial en producción de energía limpia y renovable. “Conocemos a Paraguay como primer productor de energía renovable per cápita, y como COCAL, estamos apoyando todas las industrias de reuniones, con criterios sustentables”, acotó. Otra de las importantes actividades fue la realización del "Foro de Futuros Líderes" llevado a cabo en la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción. Rueda de negocios El Congreso este año contó además con una "Rueda de Negocios" entre los participantes y los hosted buyers (compradores especializados). Este espacio fue un aporte de los participantes del Paraguay Travel Mart, representantes de asociaciones internacionales y empresas generadoras de congresos y eventos. Responsabilidad social El congreso tuvo un componente de sustentabilidad y responsabilidad social. No se editaron materiales impresos y en cuanto a responsabilidad social el PC&VB, en un trabajo conjunto con la empresa de recuperación de alimentos Mboja' o, se logró un congreso con cero desperdicios materializado en una colecta de alimentos no perecederos para el Banco de Alimentos de Paraguay y entregados a la Fundación San Rafael. Se enviaron 35 kg de alimentos procesados. En cuanto a la colecta de alimentos no perecederos, sobre una meta de 500 kg se alcanzó cantidad de 1095 kg, los cuales se entregaron al Banco de Alimentos de Paraguay.

El overbooking aéreo_Maquetación 1 19/03/2018 07:56 p.m. Página 3

El overbooking aéreo El overbooking es siempre causa de situaciones incómodas tanto para los pasajeros como para las compañías aéreas. Tradicionalmente esta práctica constituye un método que permite aumentar los beneficios a medida que se optimizan los recursos. otorga los mismos derechos que una cancelación de vuelo. Estados Unidos tiene una legislación que no contempla ni reembolsos ni compensaciones en vuelos internos en el país. Lo mismo ocurre en algunos países de Sudamérica, Asia y Oceanía que se regulan por sus propias leyes.

La sobreventa u overbooking consiste en vender sobrepasando la capacidad de ocupación. Es una práctica común y legal de las aerolíneas y se estima que anualmente unas 50.000 personas pierden sus vuelos por este motivo que tiene como consecuencia la aplicación de multas a las líneas aéreas y compensación a quienes son afectados por esta situación. En un vuelo, asientos vacíos son asientos desperdiciados y dinero que dejan de ganar. Según las estadísticas, no todos los pasajeros se presentan al aeropuerto para embarcar, ya sea por cambios de última hora, enfermedad o conexiones retrasadas. El cálculo se realiza a partir de la cantidad de asientos disponibles y datos estadísticos sobre el volumen de pasajeros que no se presentan a embarcar, rutas a realizar, temporada y otros factores que ayudan a crear un sistema de cálculo más preciso. El resultado final buscará establecer el número de asientos que la aerolínea puede Marzo 2018

vender consiguiendo el mayor beneficio sin producir sobreventas. En los casos de sobreventas, las compañías aéreas primero buscan pasajeros que cedan sus asientos voluntariamente ofreciendo en algunos casos el reembolso del billete, el cambio a otros vuelos y los beneficios adicionales como la entrega de dinero en efectivo o upgrades a clases superiores en el siguiente vuelo. Además de lo mencionado y conforme al tiempo de espera para el próximo vuelo, la compañía deberá brindar alimentos, de ser necesario alojamiento y los traslados que correspondan. En estos casos, todas las compensaciones se deben establecer con la compañía preferentemente por escrito.

Las compensaciones son válidas siempre y cuando el motivo de la cancelación del vuelo o denegación de embarque no sea por una fuerza mayor. Se entienden como motivos de fuerza mayor, cualquier condición meteorológica adversa que impida volar con seguridad y averías en los aviones. Otra excepción son las huelgas, especialmente aquellas ajenas a la compañía como podría ser una huelga de controladores aéreos o una huelga del personal de la compañía. En el caso de Paraguay, existe un convenio entre la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC) y la Secretaría de la Defensa del Consumidor y el Usuario (SEDECO) en casos de que se den inconvenientes por sobreventas garantizando que los derechos del pasajero sean respetados, dichas regulaciones se contemplan en el Convenio de Montreal de 1999 vigente en Paraguay desde el año 2000 n

Los derechos de los pasajeros están estipulados por cada país, aunque en la Unión Europea son comunes para todos sus miembros. El overbooking es equivalente a una denegación de embarque, que CONTACTO TURÍSTICO I 35

2018 BARCOS AMPLIOS_Maquetación 1 19/03/2018 05:54 p.m. Página 2

LOS NUEVOS BARCOS QUE HACEN SU DEBUT ESTE AÑO CREARÁN UNA CATEGORÍA DE CRUCEROS COMPLETAMENTE NUEVA.

El Scenic Eclipse de Scenic

Celebrity Edge de Celebrity Cruises, promete una revolución en su diseño. Es la nueva incorporación a la flota desde el año 2011, tendrá características innovadoras como la "habitación que vive" llamada Edén, un espacio donde la naturaleza estará presente a bordo. El barco además tendrá la Magic Carpet la primera plataforma flotante del mundo con una altura de 13 pisos sobre el nivel del mar y hará posible la experiencia de "volar sobre el océano". Durante el día, la vista panorámica al mar, las obras de arte abstractas 36 I CONTACTO TURÍSTICO

en constante cambio y el entretenimiento inesperado crearán un ambiente lujoso de estilo resort y por la noche, la luz ambiental, las cenas únicas al aire libre y la música en vivo marcarán el escenario para la energía, la intimidad y la elegancia. Este barco, de 117.000 toneladas tendrá capacidad para 2.900 pasajeros, en su temporada inaugural alternará itinerarios de siete noches por el Caribe Oriental y Occidental, para después desplazarse al Mediterráneo. El Scenic Eclipse de Scenic, será el yate de expedición que visitará las zonas más remotas del mundo: la Antártida y el Ártico, además de otros destinos clásicos del Mediterráneo y los Fiordos. Diseñado para brindar la mejor experiencia a 228 huéspedes, este barco llevará a la industria de cruceros a un nivel completamente nuevo, combinando lujo, descubrimiento y seguridad. Su pequeño tamaño permitirá atracar en puertos pequeños y menos visitados. Su tecnología de posicionamiento

GPS le permitirá mantenerse ubicado en áreas donde el uso de un ancla real estaría fuera de los límites; y como novedad tendrá dos helicópteros y un submarino a bordo con siete asientos. El nuevo MSC Seaview, de la línea MSC Cruceros podrá transportar 5.429 pasajeros y 1.413 miembros de su tripulación, se centrará en el Mediterráneo. En este nuevo barco de 323 metros de eslora y un tonelaje bruto de 160.000, los pasajeros podrán disfrutar de un mayor número de camarotes con balcón, áreas públicas y espacios panorámicos en donde cada detalle está configurado para aprovechar al máximo el sol y el mar. Con un impresionante Promenade 360, con barandillas de cristal que se extenderán por todo el barco, en este mismo espacio, los pasajeros podrán pasear al aire libre, disfrutar de una gran variedad de bares y restaurantes, o ir de compras por las boutiques, todo esto mientras disfrutan de hermosas vistas del mar. Marzo 2018

2018 BARCOS AMPLIOS_Maquetación 1 19/03/2018 05:54 p.m. Página 3

MSC Seaview

El Niew Statendam continuará con el legado náutico, el servicio característico y el estilo clásico de Holland American Line. El primer barco de la línea Holland America llamado Statendam navegó en 1898, y este será el sexto barco en llevar este legendario nombre. El Niew Statendam ofrecerá originales opciones de entretenimiento a bordo como los nuevos Lincoln Center Stage y Billboard Onboard que se suman al ya popular B.B King's Blues Club para ofrecer una nueva experiencia de "Music Walk". El nuevo Carnival Horizon cuenta con nuevas incorporaciones para su lista de actividades como un nuevo parque acuático temático llamado Dr. Seuss Waterworks y nuevas cabinas. Horizon también estrenará el restaurante Guy's Pig & Anchor, una expansión de la asociación entre Carnival y el presentador de televisión Guy Fieri y además contará con una diversidad de opciones de gastronomía en diversos restaurantes a bordo. Asimismo contará con su propia versión a bordo de la serie de TV Marzo 2018

Lip Sync Battle, en donde los huéspedes serán los protagonistas. El barco que llegará a Alaska y el Caribe en el 2018 será el de la línea Norwegian llamado Norwegian Bliss, con un diseño artístico en su casco diseñado por Wyland, el artista más importante del mundo en trabajos de la vida marina. El barco también contará con una pista de carreras de autos eléctricos de dos niveles. Los espectáculos más destacados serán: el musical ganador del premio Tony, Jersey Boys, y un espectáculo de teatro musical original y exclusivo creado y producido específicamente para el barco.

Al cuarto barco de clase Oasis de Royal Caribbean llamado Symphony of the Seas, se adjudicará el título del crucero más grande jamás construido. Ofrecerá innovadoras experiencias en sus siete diferentes vecindarios: Boardwalk, Central Park, Royal Promenade, Pool and Sports Zone, Entertainment Place, Youth Zone y Vitality Spa and Fitness. Las principales atracciones incluirán nuevas mejoras a las características que se vieron por primera vez en Harmony of the Seas en 2016, incluido el tobogán Ultimate Abyss de 10 pisos, el bar con camareros robot, el patinaje sobre hielo, los teatros acuáticos y contará con más de 20 restaurantes a bordo. Symphony of the Seas pesará 228.081 toneladas y tendrá una capacidad total de 6.680 pasajeros. El Seabourn Ovation, buscará proporcionar a los viajeros la experiencia "home away from home". Cada suite de lujo tendrá un balcón privado que brindará vistas panorámicas del mar y serán lo suficientemente espaciosas como para tener una cenar al aire libre. El barco pasará la mayor parte de su temporada inaugural navegando por las aguas del norte de Europa, ofreciendo una serie de cruceros bálticos y escandinavos de siete días entre Copenhague y Estocolmo, que incluirán una estancia de tres días en San Petersburgo, Rusia n

Celebrity Edge de Celebrity Cruises

CONTACTO TURÍSTICO I 37

LADEVI MARZO 2018_MaquetaciĂłn 1 09/03/2018 04:41 p.m. PĂĄgina 2

Infforme especial de Ladevi Lade Ediciones

Recoleta, el polo gastro onĂłmico pionero de Buenos Aiires En la zona norte de la capital argentina este barrio b barri sobresale b l por sus constr nstrucciones t i d de estilo til parisin i ino, deslumbrantes palacios de los aĂąos dorados y bo outiques de alta gama. AdemĂĄs mĂĄs, cuenta con verdaderos clĂĄsicos de la escena culinaria porteĂąa.

La Biela, un bar clĂĄsico con dĂŠcadas de historia.

Este barrio,, rreconnocido por su arquiWHFWXUD DIUDQFHVDG GD \ VX VRĂ&#x20AC;VWLFDFLyQ IXH HO SULPHU SR ROR JDVWURQyPLFR porteĂąo. Mucho antes a que el bohemio Palermo o el e moderno Puerto Madero se convirtieran en tendencia, Recoleta ya ostentaba los mejores reductos gourmet de Buenos Aires, espacios muy frecuentados por viajeros y residentes de paladar exigente. La Biela es uno de los mĂĄs tradicionales: un clĂĄsico con mĂĄs de 150 aĂąos de historia declarado â&#x20AC;&#x153;CafĂŠ notable de Buenos Airesâ&#x20AC;?.. Elegante y FRVPRSROLWD WLHQH XQ VDOyQ SDUD personas y un amplio li espacio i en su vereda con vista a la Iglesia Nuestra SeĂąora del Pilar y al Cementerio de los Monjes Recoletos.. Su cocina in internacional,, con una fuer fuerte impronta local, y el tĂpico cafecito que invita D OD FRQYHUVDFLyQ GLVWHQGLGD VRQ 38 I CONTACTO TURĂ?STICO

experienncias imperdibles. Otro Ăco ono de este barrio es La Bourr-gogne,, el e aclamado rrestaurante del Alvear Palace P Hotel y gran representante dee la mejor cocina francesa de Argentinna gracias a las creaciones del reconoccido chef Jean Paul Bondoux. El vistosso grill y â&#x20AC;&#x153;rĂ˛tissoireâ&#x20AC;? aporta un efec to escenogrĂĄfico al l ugarr,, mientras que su legendaria cava de vinos es ideal para organizar reunio QHV GH KDVWD SHUVRQDV $G\DFHQWH tambiĂŠn se destaca La Boutique de Jean Pauul,, un espacio es gourmet para saborear pasteles dulces,, platos frĂos y calient li tes,, tar tartas y ensaladas. l d Con mĂĄs de 21 aĂąos de exitosa trayectoriaa,, Piegari es otr otro restaurante reconoccido tanto a nivel nacional como i nternacional. Ubicado en La Reco ova,, uno de los lugar lugares mĂĄs exclusivvos de Buenos Aires,, ofrece o

cocina italiana artesanal junto con una VHOHFFLyQ GH SODWRV PHGLWHUUUiQHRV como risottos y elaboraciones con pescados y mariscos. Reco onocido con el sello Marca PaĂs por eel MinisWHULR GH 7X 7XULVPR GH OD 1DFLy yQ HV XQ Ă&#x20AC;HO WHVWLPRQLR GH OD LQĂ XHQFFLD GH OD LQPLJUDFLyQ HXURSHD HQ OD WUUDGLFLyQ culinaria local. En materia cultural,, un imperrdible de Recoleta es el Ateneo Grand SSplendid (Av.. Santa Fe 1860),, catalogado catalogad do por el diario britĂĄnico The Guardiaan como la segunda librerĂa mĂĄs importante del mundo. Erigida sobre un antiguo cine i que data d de 1919,, conser conseerva todo el encanto de los aĂąos dorados, incluyendo una cĂşpula decorada rada con frescos. En el viejo escena rio,, con co HO WHOyQ GH WHUFLRSHOR HQWUHHDELHUWR funciona un bar que invita a d disfrutar de una cafĂŠ libro en mano.â&#x2013; â&#x2013; Marzo 2018

LADEVI MARZO 2018_MaquetaciĂłn 1 09/03/2018 04:41 p.m. PĂĄgina 3

Infforme especial de Lade Ladev vi Ediciones

Dazzler Rosario: alto nivel n para todo tipo t de viajeross Con la C l reciente i apertura del d l Dazzler D l Rosario,Wynd Wyndhaam Hotel Group pasĂł a sumar una nuevva propiedad a su offer errta en la ciudad dee Rosario. 6LWXDGR HQ HO EDUUULR /D 5HĂ&#x20AC;QHUtD tD OD Ă Dmante propiedad d dispone de 96 amplias habitaciones,, ademĂĄs adeemĂĄs de spa,, gimnasio gimnasio, restaurante y una terraza con piscina e hidromasaje quee ostenta una hermosa vista del rĂo ParaanĂĄ. â&#x20AC;&#x153;Es Es para nosotro os un gran desafĂo abrir un Dazzler en Rossario..P Pero nuestros hoteles Esplendor Sav avoy Rosario y Howard \ HV SRU HVR TXH -RKQVRQ VRQ XQ p[LWR p continuamos ap postando a este destinoâ&#x20AC;?, comentĂł Alejandro Moreno,, CEO de Wyndham Wyndham Hotel Ho otel Gro oup para LatinoDPpULFD \ HO &DUULEH HQD )DHQD GLUHFWRUD VH3RU VX SDUWH -LPH nior de Markketing, etin ng,, Loyaltyy,, PR y Digital SSDUD /DWLQRDPpUULFD \ HO &DULEH VHxDOy â&#x20AC;&#x153;Entendemos al hhotel como un aspecto

El tercer hotel del grupo Wyndham en Rosario.

fundam mental del viaje,, por eso sus insta insta-lacionees estĂĄn pensadas para que la es-WDGtD tD GHO G KXpVSHG VXSHUH WRGDV VXV H[-pectativasâ&#x20AC;?. AdemĂĄĂĄs,, el Dazzl Dazzler Rosario se desta-ca porr ser parrte te del sector urbanĂstico o Condo ominios del Alto,, zona z restaura-da q quee se ha converrtido tido en uno de loss SXQWRVV GH PD\ D\RU LQWHUpV GH HVWD FLXGDG

una de las mĂĄs importantes deeArgentina. (O EDUULR /D 5HĂ&#x20AC;QHUtD tD XQR GH G ORV PiV antiguos y atractivos de la urbe, se encuentra en sostenido desarrrollo fusionando la tradiciĂłn portuariaa local con nuevos desarro rollos inmobiliaarios y coco merrciales ciales yy,, aun siendo cerrcano caano al cen centro,, conser conserva grandes g espacios p os vverdes y de rrecr ecreaciĂłn. â&#x2013;

La low--cost Norwegia an aterrizĂł en B Buenos Aires El 15 de ffebr ebrero, la lo low-cost basada en el Reino Unido comenzĂł c a operar cuatro frecuencias se emanales uniendo Londres (Aeropuerto o Internacional de Gatwick) con Ezeizaa utilizando aeronaavves Boeing B-787/9. El vuelo inaugural fue despedido en la capital britĂĄnica por el embajador argentino ante el Reino o Unido,, Carlos Sersale; BjĂ¸rn KjĂ¸s,, CEO y fundador de Norw Norwegian;; y Ste ewar wart Wingate, W , CEO de la em empresa gestora de el aeropuerto de Gatwick.A las 9.11,, la la aeronaavve,, que lle lleva la HĂ&#x20AC;JLH GHO DUWLVWDD SOiVWLFR HVSDxRO -RDQ MirĂł,, se posĂł en n la pista del aeropuerr-to Ministro Pistaarini. AllĂ lo esperaban l ministros de los d Transpor ransporte y d de Turis Turismo, Guillermo Dietrich D y Gustaavvo Santos, respectivame ente; el embajador britĂĄnico en Argenttina,, Mark K Kent; ent;; el CEO de Aeropuertos Argentina A 2000, MartĂn EurnekiĂĄn;; y el CEO C de Norwegian Norw Air Argentina,, Ole Christian C Melhus. Marzo 2018

Stewart Wingate, e, BjĂ¸rn KjĂ¸s y Carlos Sersale; junto a tripulantes de Norwegian, en el tarmac de e Gatwick.

Tras T ras la recepciĂłn en Ezeiza, la propia le-gaciĂłn diplomĂĄtica brindĂł un agasajo. â&#x20AC;&#x153;El primer vuelo l entre Buenos B A Aires y Londre es es otro hito en el proceso de e expansiĂłn de Norwegian, y estamoss muy honrados de poder iniciar el serr-vicio de d larga distancia entre los aero-puerto os de Ezeiza y Gatwick.. Con unaa RSHUDFFLyQ VHJXUD DOWDPHQWH HĂ&#x20AC;FLHQWH \

D ERUGR GH XQD PRGHUQD Ă R RWD FRQWULbuiremos a atraer mĂĄs turistaas y a generar mĂĄs ĂĄ empleo l y mĂĄs ĂĄ negociios entre lla Argentina y el Reino Unidoâ&#x20AC;?,,dijo d Melhus. El primer vuelo contĂł con una ocupaocupa ciĂłn del 95%.. El Dr Dreamliner d de Norwegian tiene unacapacidadde 338 pasajeros distribuidos en dos clases (EcconĂłmica y Premium).â&#x2013; CONTACTO TURĂ?STICO I 39

Como captar a los viajeros en el 2018_Maquetación 1 19/03/2018 07:59 p.m. Página 2

COMO CAPTAR

PASAJEROS En la actualidad los viajeros son mucho más exigentes, curiosos e impacientes, cosa que ocurre debido a que la tecnología permite obtener información al instante. Esta situación también afecta a la industria de viajes ya que con la tecnología los viajeros tienen una mayor expectativa de asistencia y que esta sea inmediata y durante las 24 horas. Según un estudio que Google ha realizado con Phocuswright: Global Travel Market Research Company, el 55% de los viajeros que fueron encuestados piensan que verificar muchas fuentes de información aporta más seguridad antes de tomar una decisión, asimismo 6 de cada 10 viajeros consideran que las compañías deben adaptar sus ofertas según las preferencias personales o experiencias pasadas, es decir, cuando un viajero tiene alguna duda o pregunta sobre un destino o algún tipo de producto que la agencia de viajes ofrezca, ellos esperan que la respuesta esté basada en una experiencia personal, útil y que proporcione una sensación de seguridad. Al momento de elegir una reserva, el factor más importante seguido del precio, es la capacidad de comparar todas las opciones en un solo lugar, el teléfono móvil es una buena herramienta para ello, pero la industria de viajes no se mantiene actualizada en ese sentido, eMarketer predijo que en el 2017 las reservas en móviles superarían los 40% de ventas de viajes digitales, pero aún así, un tercio 40 I CONTACTO TURÍSTICO

de los encuestados admitía que no se sentían cómodos reservando viajes por teléfono. Tener una página web adaptada a teléfonos móvilesque ofrezca a los viajeros la información que necesitan en el momento que la desean y que sugiera actividades para realizar en el destino una vez que estén allí, diferencia a las empresas unas de las otras y aporta gratificación inmediata, ya que solo el 9% de los viajeros tienen decidido con qué compañía quiere reservar antes de buscar información sobre un viaje, e incluso los que son miembros de programas de fidelización cambian de opción si el precio y la información de la competencia les conviene. ¿El valor del servicio y la lealtad disminuyen ante la tecnología? No pero esto resalta la importancia de diferenciar una marca en cada oportunidad. En el mundo de gratificación instantánea, Google también destaca que las compras de viajes impulsivas están aumentando. Más del 60 por ciento de los viajeros de Estados Unidos considerarían realizar un viaje

impulsivo basado en un buen hotel o en una oferta de vuelo y esto también se aplica a Paraguay. Para algunos viajeros, los viajes cortos o promociones de último minuto pueden ser más gratificantes que un gran viaje al año. A nivel mundial, en los próximos doce meses, los viajeros planean realizar más escapadas cortas (3 noches o menos) que vacaciones más largas (más de 3 noches). Así también la personalización está en auge, y los viajeros lo anhelan: si una agencia de viaje adapta su información y experiencia de viaje a la preferencias personales del viajero, es muy probable que el 70% de ellos se suscriban a algún tipo de programa de fidelización. Esto mismo se aplica a los alojamientos, que un hotel sepa que el huésped prefiere una habitación más cercana al ascensor antes de registrarse, o que algún empleado de alguna línea aérea o crucero lo sorprenda con su bebida favorita, genera una gratificación y mayor predisposición para volver a elegir una marca. Estos detalles se deben aprovechar para crear un lazo con el viajero n Marzo 2018

emirates renueva - en bolivia american_Maquetación 1 19/03/2018 08:03 p.m. Página 3

Nueva cabina Business de Emirates en sus Boeing 777-200LR Tras una inversión de USD 150 millones, la compañía aérea reformó las cabinas Business de sus diez aeronaves B777-200LR con asientos más amplios y una nueva configuración 2-2-2. Los aviones estarán conectando a Dubái con diversos destinos; entre ellos, el continente americano. Con una nueva distribución y mayor espacio para los pasajeros, los asientos de la cabina Business mantienen el mismo diseño, pero ahora son dos pulgadas más anchos con una distancia entre asientos de hasta 72 pulgadas. Cada asiento puede convertirse en cama y cuenta con controles sensibles al tacto para controlar sus movimientos y el sistema de entretenimiento. “La experiencia de vuelo es el centro de nuestra propuesta de marca y servicio. Los nuevos interiores del 777 son parte de la continua inversión de Emirates para subir el listón y superar las expectativas de nuestros clientes. En todo el avión, verán cabinas modernas y espaciosas y quedarán sorprendidos por los detalles de diseño, como la pared texturizada y los paneles del techo, la iluminación y

mucho más”, afirma Tim Clark, presidente de la aerolínea. Con capacidad para 302 pasajeros, distribuidos en Business Class (38) y Económica (264), el B777-200LR cuenta con pantallas individuales de 23 pulgadas, paneles entre los asientos, mini-bar personal, nuevo sistema de iluminación, ventanas virtuales, mini salón, tapizados

En Bolivia, American Airlines ya no volará a La Paz “Como parte de la constante evaluación de nuestra red, hemos decidido cancelar nuestro servicio a La Paz efectivo el 4 de julio. Luego de esta cancelación continuaremos operando nuestro servicio diario entre Miami y Santa Cruz”, señala un comunicado de la compañía, señalando que el trafico generado no era suficiente para continuar la operación. Marzo 2018

En opinión de los agentes de viajes bolivianos, esta decisión afectará sobre todo al sector gubernamental que tiene base en La Paz, y a organismos internacionales y cuerpos diplomáticos que tienen allí sus oficinas. El cierre de la ruta significa un impacto negativo para la ciudad en términos económicos, así como para los eventuales pasajeros. "Habrá despido de personal y quienes

con tonos más suaves e incluso una zona para guardar zapatos. Uno de los aviones ya tiene a su cargo la conexión con Fort Lauderdale (Florida), desde el 6 de marzo; mientras que otro operará en Sudamérica, a partir del 5 julio, conectando a Dubái con Santiago de Chile, vía São Paulo n

A partir del 4 de julio de este año, la compañía estadounidense cancelará sus operaciones a La Paz. La compañía seguirá operando el vuelo diario entre Santa Cruz y Miami. quieran viajar con la compañía deberán abonar un tramo extra" señalaron voceros de la Asociación Boliviana de Agencias de Viajes y Turismo (ABAVYT). Voceros de la Asociación también mencionaron la posibilidad de que los costos operativos en La Paz hayan sido determinantes y que los precios y condiciones que ofrece Santa Cruz sean más convenientes n CONTACTO TURÍSTICO I 41

oppy prsenta - novedades peru_Maquetación 1 19/03/2018 08:06 p.m. Página 2

Oppy presenta su combinación perfecta La mayorista local, en alianza comercial con Special Tours, convocó al trade local a fin de capacitarlo sobre los servicios y productos ofrecidos por el turoperador europeo.

Novedades de Perú con TerraNova “Damos inicio al ciclo de capacitaciones y lanzamientos de los nuevos productos que estaremos ofreciendo exclusivamente para el mercado paraguayo, en conjunto con Special Tours; reconocido turoperador que ofrece circuitos y servicios receptivos en Europa, África, Medio Oriente, Asia y Oceanía”, aseguró Gily Segovia, directora ejecutiva de Oppy Group. Seguidamente, Aitor Canedo, ejecutivo comercial de Special Tours, detalló los servicios ofrecidos por la empresa sus circuitos, rutas que incluyen las principales capitales y diferentes combinaciones de itinerarios, principales hoteles seleccionados y actividades turísticas. También recordó la app de Special Tours, que permite acceder al wifi de los buses, además de iden-

42 I CONTACTO TURÍSTICO

tificador de reservas, itinerario, horarios, explicaciones y acceso a las redes sociales del turoperador. “Special Tours es una de las firmas más reconocidas dentro de la industria. Sus servicios son de calidad y están avalados por más de 40 años de trayectoria, operativa propia, buses con wifi y un equipo de guías de habla hispana altamente capacitado”, destacó el ejecutivo. En la ocasión, también se presentó la “Combinación perfecta”, la cual consiste en paquetes que combinan itinerarios entre el Caribe y Europa. “Hoy les presentamos ‘Cultura + playa’, consistente básicamente en paquetes que combinan las playas de la región del Caribe con la cultura del continente Europa”, explicó Gily n

Erika Galván, líder comercial del operador peruano, Viajes Pacifico arribó a nuestro país de la mano de TerraNova a fin de capacitar al trade local sobre las novedades turísticas relacionadas con el Perú. “Perú es uno de nuestros destinos más atractivos. Desde hace varios años venimos posicionando en forma sostenida este destino maravilloso que cada día nos sorprende más con sus innumerables atractivos”, aseguró Liliana Alvarenga, gerente comercial de TerraNova Además la ejecutiva destacó la alianza comercial entre ambos operadores y las constantes novedades ofrecidas al trade en cuanto a servicios turísticos dentro del milenario destino sudamericano. A continuación, Erika Galván, inició una presenta-

ción interactiva destacando que “Perú es uno de los países más biodiversos del planeta, cuenta con costa y selva, excelente conectividad, adecuada infraestructura turística, una geografía privilegiada ideal para el turismo de aventura, gastronomía de clase mundial, seguridad y hospitalidad en los diferentes puntos turísticos, además de una cultura milenaria con vestigios arqueológicos”. Entre las opciones ofrecidas por Viajes Pacífico fueron destacados recorridos, actividades y novedades turísticas en Lima, Cusco, Paracas, Ica, Nazca, Machu Picchu, Oasis de Huacachina, Valle Sagrado, y otros; con opciones arqueológicas, culturales y de ocio, paseos a través de regiones naturales, viajes en tren con nuevos recorridos y sobrevuelos por las Líneas de Nazca n

Marzo 2018

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Marzo 2018

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO TURISTICO 1I

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES AGENCIAS

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1 COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Marzo2018 2018 Marzo Marzo 2018

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

DESTINATION TRAVEL SERVICES

Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sandradestinationtravel@gmail.com rossanadestinationtravel@gmail.com

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez

Telf.: 286 163 - Cel.:en (0982) 247 914 "Excelencia servicios info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com turísticos"

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Marzo 2018 Marzo 2018

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py

Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

K Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

Avda. Perú 588 - Pis Teléfono: (021) 214 Cel.: (595 961) 90 E-mail: ventas@iajad Asunción - Parag

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

NN Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (09

E-mail sanr

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAYAS

PASAJES TURISMO

COMPRAN SOSTENIMIENT C. SAN

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNA RUINAS J

Marzo 2018 Marzo 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

SETUR VIAJES

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

AVENTU

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Shop Avda. M Tel/Fax info@olt

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Marzo 2018 Marzo 2018

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza E-mail: rysaturismo@hotmail.com Villa Morra rysa@supernet.com.py Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Web Site: www.rysa.com.py Celular: (0971) 376 555

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

E-mail: info@agyr.com Web Site: www. agyrsa.com

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Marzo Marzo 2018 2018

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Marzo 2018 Marzo 2018

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irrazab (+595 71) 20 (+595 995) 3 hola@welcom

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

y 12

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caballe Tel.: 202 504 www.assist-card. ventas@assist-card.

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Marzo 2018 2018 Marzo

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

EMPRESAS DE CARGA - DE EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS TRANSPORTE TERRESTRE

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Marzo Marzo 2018 2018 Marzo 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

El mayor sistema mundial de alquiler de autos

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS TRANSPORTE - FLUVIAL EMPRESAS DEDE TRANSPORTE TERRESTRE

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

TRANSPORTE TER R ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

Marzo Marzo 2018 2018

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Marzo 2018 Marzo 2018

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON Notas:

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Marzo Marzo 2018 2018

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Marzo Marzo 2018 2018

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018 Marzo 2018

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Marzo Marzo 2018 2018

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs. PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs. JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00. MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs. MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. . POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs. PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs. REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs. VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Marzo 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa ***

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESLOVENIA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte ***

FIJI

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FILIPINAS

Pasaporte **

BULGARIA

Pasaporte

FINLANDIA

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

FRANCIA*

Pasaporte

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GABON

Pasaporte + Visa ***

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CANADA

Pasaporte + Visa

GRANADA

Pasaporte + Visa **

GRECIA

Pasaporte

Marzo 2018

CONTACTO TURÍSTICO

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Marzo 2018

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

506

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

San José

120

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Marzo 2018

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Marzo 2018

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Marzo 2018

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Marzo 2018

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

8 CONTACTO TURÍSTICO

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

LUNES

LLEGA 06:17 06:20 08:00 06:40 08:15 07:55 10:43 08:00 09:00 09:20 09:55 12:30 11:30 11:00 11:40 13:30 12:10 12:30 14:10 16:30 17:10 20:00 21:05 20:10 21:45 11:35 + 1 23:20

COPA LATAM GOL AMASZONAS LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 725 7643 800 8013 906 290 301 810 810 2261 850 023 401 401 5911 878 846 840 7481 890 818 8141 808 740 024 2263

B/738 A/320 B/727-800 CRJ 200 A/320 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B /737 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/332 B/737

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE CORDOBA SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE ( BRASIL) CAMPIÑAS (SAO PAULO) MONTEVIDEO SAO PAULO CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

MARTES

SALE 02:02 04:20 06:00 06:00 06:05 06:05 06:24 07:00 07:10 07:30 08:05 08:30 09:45 10:20 10:30 10:40 12:20 12:30 12:30 14:30 15:40 18:10 18:40 19:30 20:05 20:25 21:30 02:05 04:20 06:00 06:00 06:05 06:05 06:34 07:00 07:10 08:05 08:30 09:20 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 10:40 12:30 12:30 12:45 14:30 18:10 18:45 19:10 20:05 20:20 21:30

06:17 06:20 06:40 09:30 07:55 08:15 10:47 08:00 09:00 09:55 10:35 10:20 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:30 15:30 14:10 14:20 16:30 20:00 21:10 19:50 21:45 11:45 + 1 23:20

COPA LATAM AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA LATAM COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMSZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 725 800 830 906 706 290 301 810 2261 714 401 023 401 870 870 401 5911 846 840 401 7481 818 726 808 740 024 2263

B/738 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/319 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 A/332 B/737

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO LIMA SAO PAULO PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE CAMPIÑAS (SAO PAULO) MONTEVIDEO PORTO ALEGRE SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

MIÉRCOLES

DIA

SALIDAS

02:05 04:20 06:00 06:05 06:05 06:24 07:00 07:10 07:30 08:05 08:30 09:40 10:20 10:30 11:05 12:30 12:30 14:20 14:30 18:10 18:45 19:30 20:05 21:30

06:17 06:20 06:40 08:15 07:55 10:43 08:00 09:00 09:20 09:55 12:30 12:30 11:00 11:40 12:10 15:30 15:50 16:40 16:30 20:00 21:10 20:10 21:45 23:20

COPA LATAM AMASZONAS LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 725 800 716 906 290 301 810 842 2261 850 5911 740 401 878 846 840 401 7481 818 726 808 740 2263

B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) CAMPIÑAS (SAO PAULO) MONTEVIDEO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA)

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

SÁBADO

VIERNES

JUEVES

DIA

SALE 02:05 04:20 06:00 06:00 06:00 06:05 06:05 06:34 07:00 07:10 08:20 09:45 10:20 10:20 10:20 10:30 10:40 12:45 12:30 12:30 14:30 17:50 18:10 18:30 19:30 20:05 20:05 20:20

LLEGA 06:17 06:20 08:00 06:40 09:30 08:15 07:55 10:47 08:00 09:00 10:35 11:30 11:00 11:50 13:35 11:40 13:30 14:20 14:30 14:10 16:30 18:35 20:00 20:20 20:10 22:30 21:45 11:45 +1

COMPAÑIA COPA LATAM GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA

VUELO 206 725 3764 800 830 716 906 290 301 810 714 023 740 870 870 401 708 888 846 840 7481 876 818 2263 808 8135 740 024

EQUIPO B/738 A/320 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 A/319 B/738 CESSNA CRJ 200 A/320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA CORDOBA SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PORTO ALEGRE CAMPIÑAS (SAO PAULO) MONTEVIDEO SAO PAULO CORRIENTES BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO MADRID

02:05 04:20 06:00 06:00 06:05 06:05 06:34 07:00 07:10 08:05 08:30 08:30 10:20 10:30 10:40 12:20 12:30 12:30 14:00 14:20 14:30 15:35 18:10 18:40 17:30 18:10 19:30 20:05 21:30

06:17 06:20 08:00 06:40 08:15 07:55 10:47 08:00 09:00 10:25 10:35 12:30 11:00 11:40 13:30 12:30 14:10 14:30 15:00 16:10 16:30 16:15 20:00 21:05 18:30 20:00 20:10 21:45 23:20

COPA LATAM GOL AMASZONAS LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

206 725 7643 800 8059 906 290 301 810 2261 714 850 401 401 5911 878 840 846 890 7481 403 812 712 401 818 808 740 2263

B/738 A/320 B/737-800 CRJ 200 A/320 A/320 B/738 CESSNA CRJ 200 B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA IQUIQUE SANTA CRUZ PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE CAMPO GRANDE ( BRASIL) MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) ENCARNACION CURITIBA SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA)

02:05 04:20 06:00 06:00 06:05 06:05 06:34 07:00 08:05 08:20 08:30 09:45 10:20 12:30 12:30 14:30 18:45 20:05 20:25 21:30

06:17 06:20 09:30 08:00 08:15 07:55 10:48 08:00 10:25 09:00 10:35 11:30 11:00 14:10 14:30 16:30 21:10 21:45 11:35 +1 23:20

COPA LATAM AMASZONAS GOL LATAM AVIANCA COPA SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 725 830 7643 8360 906 290 301 2261 800 714 023 401 840 846 7481 2110 740 024 1263

B/738 A/320 CRJ 200 B/737-800 A/320 A/320 B/738 CESSNA B/737 CRJ 200 A/320 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/332 B/737

PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO SAO PAULO SAO PAULO LIMA PANAMA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE LIMA CORDOBA SANTA CRUZ MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) SAO PAULO SAO PAULO MONTEVIDEO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

Marzo 2018

CONTACTO TURÍSTICO

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

DIA

SALE 02:05 04:20 06:05 06:05 06:34 07:10 07:30 10:20 10:20 10:20 10:40 11:10 12:30 12:30 14:30 15:35 15:40 17:30 18:10 18:50 19:30 20:05 21:30

LLEGA 06:17 06:20 08:15 07:55 10:47 09:00 09:20 11:00 11:50 13:35 13:30 12:45 14:10 14:30 16:30 16:15 17:10 18:30 20:00 21:15 20:10 21:45 23:25

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS

VUELO 206 725 9647 906 290 810 842 401 870 870 708 886 840 846 7481 403 890 818 710 808 740 2263

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/737

ESCALA / DESTINO PANAMA BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO LIMA PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PORTO ALEGRE MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) SAO PAULO SANTA CRUZ CURITIBA ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO BUENOS AIRES (EZEIZA)

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

05:30 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:00 11:30 11:40 11:45 12:00 13:00 14:25 15:10 15:20 15:35 16:50 17:00 17:40 19:00 20:40 21:00 21:10 22:10 22:30 22:35 23:40 23:45

07:25 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:50 13:30 13:45 13:50 13:10 15:10 16:10 17:00 17:20 23:45 18:20 19:35 19:20 20:50 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:30+1 00:35 05:25 +1 07:55 +1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

1260 801 713 740

LUNES

SALE

05:30 07:10 07:40 08:00 08:30 09:20 10:00 11:50 12:00 14:50 14:05 14:15 15:10 15:35 15:50 10:30 16:50 17:00 19:00 20:40 21:00 21:24 22:10 22:30 22:35

07:25 07:50 09:45 09:50 09:30 10:00 11:50 13:50 13:10 16:30 17:20 16:55 17:00 23:45 17:20 11:20 18:20 19:35 20:50 21:00 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:30 00:35

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 801 735 741

MARTES

DIA

CONTACTO TURÍSTICO

811 843 851 879 7480 879 5910 841 847 207 024 400 891 1262 809 819 291 907 713 724 715 023

831 811 7480 889 871 5910 841 207 871 877 024 400 1262 809 819 291 907 713 724

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/332 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO IQUIQUE SAO PAULO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO PORTO ALEGRE IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PANAMA SALTA CORRIENTES CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

Marzo 2018 Marzo 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM AMASZONAS LATAM AIR EUROPE LATAM

05:30 07:10 07:40 08:00 08:30 09:20 10:00 11:00 12:00 14:05 14:15 15:40 15:20 15:50 16:50 17:00 19:00 19:05 20:10 20:40 21:24 22:00 22:10 22:15 22:30 22:35 23:50

07:25 07:50 09:45 09:50 09:30 12:00 11:50 12:50 13:10 17:20 16:55 23:45 17:20 17:20 18:20 19:35 20:50 19:50 22:00 21:20 05:17 +1 23:50 03:55 00:25 00:30 00:35 05:25 +1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AMASZONAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA GOL LATAM LATAM LATAM

1260 801 8136 741

05:30 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:00 11:30 11:30 12:00 12:30 13:00 14:15 15:10 15:30 15:40 15:20 17:00 17:40 19:00 19:00 20:40 21:00 21:10 22:10 22:15 22:25 23:30 23:45 23:50

07:25 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:50 13:30 13:50 13:10 15:05 15:50 16:55 17:00 16:30 23:47 17:20 19:35 19:20 20:50 20:00 21:20 22:50 05:17 +1 03:55 +1 23:10 00:30+1 01:30 07:55 + 1 05:25 +1

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 8140 401

VIERNES

07:25 07:50 09:45 09:50 09:30 11:50 11:50 13:50 13:10 15:05 15:20 16:55 17:20 23:42 18:10 19:35 19:20 20:50 21:40 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:25 00:30 23:59 00:35 07:55 + 1 05:25 +1

1260 801 740 401

MIÉRCOLES

SALE 05:30 07:10 07:40 08:00 08:30 10:00 10:00 11:50 12:00 12:30 13:00 14:15 15:20 15:35 16:20 17:00 17:40 19:00 19:30 21:00 21:12 22:10 22:20 22:30 23:20 23:30 23:45 23:50

JUEVES

DIA

Marzo Marzo 2018 2018

811 843 7480 402 879 5910 847 207 841 400 891 2262 851 819 291 907 7642 707 809 724 023 715

831 7480 7480 871 5910 207 847 871 024 400 1260 877 841 809 291 819 907 7642 713 724 715

811 843 851 7480 402 879 709 841 207 400 400 891 1262 809 819 291 907 7638 713 724 023 715

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 CRJ 200 A/332 A/332 A/320

BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO PANAMA MONTEVIDEO SANTA CRUZ CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/320 B/737-800 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PANAMA CAMPIÑAS (SAO PAULO) SALTA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES CORRIENTES MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

B/737 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA B/738 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ CAMPO GRANDE (BRASIL) SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO ENCARNACION PANAMA CAMPIÑAS (SAO PAULO) SANTA CRUZ CURITIBA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

05:30 07:40 08:00 08:30 09:20 09:30 10:00 11:50 15:10 15:20 15:40 16:50 17:00 19:00 21:12 22:10 22:30 22:35

07:25 09:45 09:50 09:30 12:00 10:10 11:50 13:50 17:00 17:20 23:42 18:20 19:35 20:50 05:17 +1 03:55 +1 00:30 00:35

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS COPA AVIANCA LATAM LATAM

2260 8140 401

SABADO

SALE

DOMINGO

DIA

05:30 07:40 08:00 10:00 10:00 11:40 12:30 13:20 14:05 15:10 15:40 15:50 17:00 19:00 19:00 19:50 20:40 21:00 21:10 22:10 22:20 22:30 23:30 23:45

07:25 09:45 09:50 11:50 11:50 13:50 15:05 15:00 17:20 17:00 23:42 17:20 19:35 20:50 20:00 21:20 21:20 22:50 05:17 +1 03:55 +1 00:25 00:30 00:30 07:55 + 1

A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA GOL LATAM LATAM AIR EUROPA

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

831 801 843 889 841 841 207 024 400 1262 291 907 1300 724

B/737 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 B/737 B/738 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO ENCARNACION RIO DE JANEIRO CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO MONTEVIDEO CAMPIÑAS (SAO PAULO) PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA)

2260 8140 741 811 843 7480 402 887 871 841 207 871 749 2262 809 891 809 819 291 907 7642 707 724 023

B/737 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B/738 A/320 B/737-800 A/320 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ PORTO ALEGRE IQUIQUE MONTEVIDEO PANAMA SALTA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) ENCARNACION CURITIBA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

Marzo 2018

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

CONTACTO TURÍSTICO