Contacto Turistico - Edición Especial Quintana Roo - Mayo 2019 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

21/5/2019 19:57:50

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:14:33

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:00:06

Master avisos.indd 2

21/5/2019 20:02:41

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:05:00

staff MAYO 2019_staff nuevo 1.qxd 21/5/2019 19:46 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2019

AÑO XXXII - Nº 384 MAYO 2019

26 10

Buscan posicionar la región de Alto Paraná en el segmento MICE

contactoeditorial.com

La operadora congregó a más de 60 agentes de viajes de Paraguay, proveedores y speakers en Cancún buscando inspirar y actualizar a sus aliados comerciales.

El Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau organizó un encuentro con miembros de asociaciones profesionales a fin de mostrar las oportunidades que ofrece el destino “Alto Paraná” como sede de eventos y reuniones, conjugando una excelente infraestructura hotelera, atractivos turísticos, gastronomía variada y servicios de primer nivel.

Segundo Travel Bootcamp de Maral Turismo

Quintana Roo, un paraíso maya a orillas del Caribe Desde paisajes paradisíacos hasta vestigios arqueológicos bañados por el Caribe, Quintana Roo es uno de los estados con mayor oferta turística de México. Las propuestas del destino se adaptan a todos los gustos, fusionando lujo y modernidad con naturaleza y reliquias mayas.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Un pintoresco paseo a través de lagunas saladas En la región del Chaco yace un ecosistema en donde las lagunas saladas cobran protagonismo debido a su diversidad biológica. Paisajes de belleza natural, mamíferos de mediano y gran tamaño así como pintorescas aves forman parte del exótico panorama.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:20:36

Amplían exigencia de vacuna contra fiebre amarilla Migraciones está exigiendo el Certificado Internacional de Vacunación contra la Fiebre Amarilla a todas las personas que viajen o provengan de Brasil.

Nuevas propuestas de lujo de la mano de DTP DTP Travel Group, en asociación con el operador cordobés Dopazo & Ravenna, presentó sus nuevas opciones de viajes que apuntan al segmento de lujo abarcando una amplia gama de itinerarios y recorridos alrededor del mundo desde una perspectiva distinta, ideal para pasajeros exigentes que buscan aventuras y nuevas experiencias en cada destino. “DTP Travel Group apuesta al segmento de lujo, dirigido a un público exigente que desea experimentar nuevas sensaciones en destino. Por ello, presentamos un producto noble que ayudará a fortalecer nuestra imagen profesional en el mercado al tiempo de satisfacer las necesidades del pasajero, que tendrá a su disposición viajes diseñados para vivir experiencias magníficas”, expresó al inicio del evento David Prono, director ejecutivo de la mayorista. Seguidamente, Hugo Dopazo y Jorge Ravenna, directivos de la firma argentina, describieron a profundidad los servicios, excursiones y el armado de todos los viajes que ofrecen alrededor del mundo haciendo hincapié en la cuidadosa selección de hoteles -4 y 5 estrellas con excelente ubicación- y los itinerarios, que a diferencia de los paquetes tradicionales también abarcan visitas a sitios poco convencionales y actividades únicas. Cada opción de viaje incluye el acompañamiento de guías de habla hispana, buses privados, almuerzos, cenas especiales y seguro de viajes.

06 I CONTACTO TURÍSTICO

nuevas propuestas DTP.indd 2

Las salidas están previstas desde Buenos Aires rumbo a las principales urbes de Europa, Asia, Norte América, África, Oceanía y como valor agregado, excursiones a lugares “exóticos”. En este sentido, para los mercados regionales, de Paraguay y Uruguay, los programas además incluyen una noche previa en Buenos Aires y el traslado en bus privado al aeropuerto de Ezeiza el día de la salida. “Los pasajeros que viajan con nosotros vuelven satisfechos y felices de haber experimentado vivencias nuevas. Este éxito también se debe a que mantenemos una comunicación fluida las 24 horas con los coordinadores para nuestra tranquilidad y la del cliente, además de sorprender al grupo con regalos increíbles durante el viaje”, sostuvo Jorge Ravenna. Por su parte, Hugo Dopazo mencionó que las experiencias personales y filosofía de trabajo “ayudan a comprender lo que realmente es importante cuando uno viaja y los detalles que hacen del paseo un momento inolvidable, por ello los servicios están enfocados en mostrar la dosis perfecta de cada destino” v

Mediante la Resolución S.G. Nº 142/2019, de fecha 12/04/2019, el Ministerio de Salud Pública de nuestro país estableció la obligatoriedad del Certificado Internacional de Vacunación contra la Fiebre Amarilla durante el ingreso o salida de personas que tengan o hayan tenido como destino de viaje a zonas de riegos en Brasil. La disposición está vigente desde el 10 de mayo y es ejecutada por la Dirección General de Migraciones a través de los puestos de control migratorio fronterizos y aeroportuarios. La obligatoriedad de presentación del Certificado Internacional estuvo vigente desde febrero de 2018 para 5 estados brasileños, pero en consideración a la actualización de la alerta epidemiológica emitida por la OPS/OMS, el Ministerio de Salud amplió la exigencia a 21 estados que han presentado brotes de la enfermedad. La exigencia incluye a viajeros nacionales y extranjeros, de 1 a 59 años de edad, que provengan o se dirijan a uno de los siguientes 21 Estados del Brasil: Acre,Amapá,Amazonas, Distrito Federal, Espíritu Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Geráis, Pará, Paraná, Río de Janeiro, Río Grande do Sul, Rondonia, Roraima, Tocantins, Santa Catarina, São Paulo, Bahía y Piauí. El Ministerio de Salud recuerda que una dosis de la vacuna protege de por vida y debe ser suministrada al menos 10 días antes del viaje. Existen casos especiales que no requieren de la presentación del certificado, tales como en los vuelos de conexión o personas con cuadros clínicos avalados por un informe médico actualizado v

Mayo 2019

21/5/2019 20:07:55

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:28:37

Master avisos.indd 2

21/5/2019 20:30:56

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:30:57

Buscan posicionar la región de Alto Paraná en el segmento MICE El Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau organizó un encuentro con miembros de asociaciones profesionales a fin de mostrar las oportunidades que ofrece el destino “Alto Paraná” como sede de eventos y reuniones, conjugando una excelente infraestructura hotelera, atractivos turísticos, gastronomía variada y servicios de primer nivel. Por otro lado, el turismo de compras también representa un importante polo para el desarrollo económico del destino, apoyado por el incremento de empresas y grandes shoppings que se dedican a la venta de productos importados de calidad -calzados, textiles, vestimentas, etc- principalmente artículos tecnológicos.

Liz Garcete Achón y Gustavo Riego

“Estamos presentando un destino sumamente atractivo y apto para el desarrollo de eventos locales y convenciones de talla internacional. Nuestro objetivo principal está enfocado en posicionar la región de Alto Paraná en el segmento corporativo debido a sus atributos competitivos para llevar a cabo todo tipo de actividades, aprovechando los encantos característicos de una zona con gran potencial y en constante crecimiento”, expresó al inicio del evento Liz Garcete Achón, presidente del Bureau de Ciudad del Este y Región. Acontinuación,Gustavo Riego,director ejecutivo del Bureau, describió detalladamente las diversas propuestas turísticas que ofrece el destino, en su mayoría ligadas a la exuberante naturaleza conjugando poderosos ríos y afluentes con la flora y la fauna de la región. Entre los atractivos se

10 I CONTACTO TURÍSTICO

buscan posicionar.indd 2

destacan: la Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional, mayor productora de energía limpia y renovable del planeta; los Saltos del Monday, constituido por tres caudalosas caídas de agua con 40 metros de altura cada una; el Monumento Moisés Bertoni, un museo que explora la vida y obra del biólogo de origen suizo; el refugio biológico Tati Yupi y la costanera de Hernandarias.

Gustavo además resaltó la excelente infraestructura hotelera -con precios competitivos- y oferta de entretenimiento disponible, aspectos fundamentales para la captación de congresos y ferias como condimento adicional. “Ciudad del Este y la región tienen todo lo que uno busca y desde el Bureau brindamos el apoyo y acompañamiento necesario (materiales, presentaciones) durante los diferentes procesos que intervienen en la organización de un determinado evento, desde encontrar los salones, hoteles, equipamientos hasta los mínimos detalles, que por lo general marcan la diferencia” v

En cuanto a la gastronomía, Ciudad del este posee una amplia variedad de restaurantes que sirven exquisitos platillos tradicionales, no obstante la influencia de la cocina extranjera ha dejado su sello sumándose a las opciones disponibles con puestos de comida árabe, china, brasileña, mexicana y otras más. Asimismo, los visitantes pueden encontrar locales especializados en bebidas como vinos y cervezas artesanales.

Mayo 2019

21/5/2019 15:52:00

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:33:42

Master avisos.indd 2

21/5/2019 20:36:55

Intertours lanza versión

actualizada de su página web

La mayorista presentó una renovada versión de su página web que en adelante actuará como canal de información por excelencia para facilitar la labor de los agentes de viajes, quienes tienen a su disposición una guía amigable y completa que incorpora herramientas útiles acorde a sus necesidades. actual posee una apariencia más amigable y sencilla de navegar acompañado de un motor de búsqueda potente que despliega múltiples opciones al instante.

Pensando en los intereses del cliente, Intertours lanzó al mercado una versión más actualizada de su sitio web, el cual integra nuevas funcionalidades que tienen como objetivo entregar soluciones prácticas en el menor tiempo posible. La iniciativa fue desarrollada teniendo en cuenta recomendaciones y sugerencias del trade local para de esta forma entregar una fuente de reservas e información sumamente útil. “Estamos presentando una página web renovada, atractiva y sobre todo fácil de utilizar, incorporando prestaciones importantes que creemos darán el gran salto tecnológico para facilitar el trabajo de los agentes

Mayo 2019

intertours lanza.indd 3

de viajes. La velocidad de respuesta constituye un valor agregado respecto a la versión anterior, en sintonía con los nuevos tiempos que demandan mayor versatilidad y eficacia”, afirmó Alejandro Ocampos, director comercial de Intertours. En términos de herramientas, la web incluye una amplia gama de datos e informaciones ligadas a hotelería, tickets aéreos, destinos, tarifas, impuestos, equipaje -punto destacado al momento de informar al cliente-, alquileres de automóviles; y muy pronto implementará la sección relacionada a traslados y actividades en destino. En este contexto a diferencia de la versión anterior, el sitio

Asimismo, Alejandro resaltó que gracias a las mejoras implementadas “el agente tendrá la posibilidad de realizar tanto cotizaciones como reservas y posteriormente enviarlas desde la página web con el logo, datos de la agencia y del vendedor”; todo al alcance de un clic sin necesidad de llevar a cabo otros procedimientos. También encontrarán un sector que muestra las últimas cotizaciones, reservas y búsquedas para tener un registro de su actividad reciente. “Hoy en día quien no maneja una página web o no realiza sus reservas online, pierde un cliente. Cada vez se utilizan con mayor frecuencia este tipo de herramientas y confiamos que nuestro nuevo sitio obtendrá resultados positivos, por ello decidimos invertir nuevamente y esperamos que los agentes respondan de manera favorable”, puntualizó el ejecutivo v

CONTACTO TURÍSTICO I 13

21/5/2019 20:25:19

Master avisos.indd 2

21/5/2019 20:39:57

El evento se realizó en el The Grand at Moon Palace Resort

Segundo Travel Bootcamp de Maral Turismo La operadora congregó a más de 60 agentes de viajes de Paraguay, proveedores y speakers en Cancún buscando inspirar y actualizar a sus aliados comerciales.

“Para nosotros es muy importante que los agentes de viajes estén capacitados, entrenados, y enfocados en vender porque necesitamos de ustedes para seguir creciendo ya que son nuestro único canal de ventas”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, durante la apertura del evento, cuya primera edición fue en el 2018 teniendo como sede la ciudad de Salvador, Bahía. “Cuando José Carlos, nos comentó de este proyecto, quisimos que Paraguay conozca nuestro producto The Grand, ya que tenemos muchos diferenciales en comparación a los otros hoteles de nuestra cadena”, señaló a nuestra publicación Cristina Manfrino, directora para Latinoamérica de Palace Resort, cadena que abrió las puertas de las instalaciones del The

Mayo 2019

Travel Bootcamp NUEVO.indd 3

Grand at Moon Palace a los agentes de viajes durante los 4 días que abarcó la convención. INNOVACIÓN EN TURISMO Al igual que el año pasado, el Bootcamp contó con 6 charlas con speakers de México, Uruguay, Guatemala y Argentina donde se buscó inspirar a los agentes de viajes a innovar y brindar herramientas para una transformación digital. Entre los disertantes de este año se encontraron Jonatan Loidi, consultor y autor de libros de Marketing , quien hizo foco en la personalización que deben brindar los agentes de viajes para sobrevivir ante un futuro cada vez más automatizado, “En el mundo digital no hay segundas oportunida-

CONTACTO TURÍSTICO I 15

21/5/2019 20:13:23

des”, destacó Jonatan. La personalización es el principal atributo que tienen las agencias de viajes tradicionales versus las OTAs, según datos de Google, 1 de cada 3 viajeros está dispuesto a invertir más en su viaje a cambio de tener una experiencia más personalizada a sus gustos y expectativas. Carlos Magnone, de la agencia de comunicación Wild Fi destacó cómo las agencias de viajes pueden utilizar las herramientas digitales para inspirar a futuros pasajeros de manera a poder concretar una venta. La convención no sólo tuvo charlas técnicas, Andrea Cardona, la primera mujer centroamericana en alcanzar la cima más alta del mundo, el Monte Everest, brindó herramientas a los agentes de manera a poder capacitarse y lidiar con los desafíos que enfrentan todos los días.

do con un ticket aéreo con estadía gentileza de la cadena Oasis Resorts y Copa Airlines para cada uno de los integrantes. “El Travel Bootcamp de este año es totalmente diferente al del año pasado porque es parte también de la innovación que queremos presentar desde Maral de que si bien presentamos un formato que pretendemos que se mantenga en el tiempo, porque es una de nuestras actividades estratégicas, también buscamos que nuestras actividades siempre tengan una innovación y cambiamos de team building a el modelo canvas de manera a que cada año se encuentren con algo diferente y que también se lleven una experiencia nueva”, nos comentó José Carlos.

PUESTA EN PRÁCTICA Los agentes no solo tuvieron charlas teóricas, sino que además fueron divididos en 6 grupos, con los cuales debían poner en práctica lo aprendido innovando en un modelo de negocios utilizando el método canvas, para luego defender el modelo y ser evaluados por un panel. El grupo ganador de la competencia fue premia-

16 I CONTACTO TURÍSTICO

Travel Bootcamp NUEVO.indd 4

21/5/2019 20:13:28

WORKSHOP Durante el último día del evento se realizó un workshop con más de 12 proveedores, donde los profesionales también pudieron participar de sorteos de alojamiento gentileza de las empresas participantes. Antes y post evento, fueron coordinadas inspecciones a hoteles de Cancún, Playa del Carmen y Tulum a fin de capacitar sobre las diferentes opciones que brindan los hoteles. HOTEL SEDE El evento se realizó en el complejo hotelero Moon Palace Cancun, ubicado a

Travel Bootcamp NUEVO.indd 5

11 kilómetros del aeropuerto Internacional, donde además del The Grand el hotel más nuevo del complejo se encuentran los hoteles Nizuc y Sunrise Palace. En total, la propiedad cuenta con más de 9 piscinas, 16 restaurantes y 9 bares. The Grand es un hotel 5 estrellas y 4 diamantes, apto para toda la familia, con uno de los dos únicos campos de Golf Jack Nicklaus Signature de Cancún, 8 restaurantes, Night club, Water Park, Spa, más de 1300 habitaciones y acceso a restaurantes y bares de los otros dos hoteles con los cuales comparte predio v

Ingresa a Contacto News y visualiza todas las fotos del evento.

21/5/2019 20:13:31

III Maratón de Hotelería y Gastronomía La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) organizó la tercera edición de su maratón de capacitaciones.

El 7 de mayo, en las instalaciones del hotel Excelsior, se realizó la III Maratón de Capacitaciones de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY). A lo largo de toda la jornada, referentes de la industria hotelera y gastronómica compartieron sus respectivas experiencias en torno a temas relacionados a alimentos y bebidas, ética profesional, revenue management, ceremonial y protocolo, entre otros. “Este año organizamos la III Maratón de Capacitaciones

trayendo temas que fueron solicitados por los propios hoteleros o que nos parecieron relevantes para el sector en la actualidad tales como redes sociales, hoteles sustentables, calidad hotelera y revenue management. Todos los puntos abordados son relevantes a la hora de administrar un establecimiento y brindar la mejor experiencia a los clientes”, afirmó Cecilia Cartes, presidenta de AIHPY. La jornada de capacitaciones estuvo

a cargo de profesionales como Víctor Chamorro, docente y gerente de AIHPY; Manuel Benítez Codas, gerente del hotel Holiday Inn; Lorena Blasco, tecnóloga de alimentos seguros; Carlos Fontclara, docente y consultor de hoteles y restaurantes; Leoncio Ramírez, maître del hotel Excelsior; Aldair González, gerente de la agencia Nimbus; Emilio Yegros, gerente del hotel Palmaroga; y Horacio Zapata, consultor y director de Lobby Solutions. “Siempre vemos mucho interés en los hoteleros, sobre todo del interior del país. Cumplimos con lo solicitado por nuestros socios con personas procedentes de Ciudad del Este, Oviedo, Encarnación, San Juan y Asunción, alcanzando más de 50 colaboradores hoteleros y gastronómicos durante la III Maratón de Capacitaciones”, concluyó Cecilia Cartes v

Peregrinación a Tierra Santa con Maral Turismo Con el apoyo de Air Europa y ASSIST CARD, Maral Turismo realizó su segunda Peregrinación a Tierra Santa visitando sitios de alto valor histórico religioso. La travesía estuvo enfocada en mostrar el encanto de cada destino desde una perspectiva diferente ligada a lo espiritual y bíblico.

tino inicial del tour que se extendió por lugares emblemáticos como Cesarea, Nazaret, el Monte Tabor, Jerusalén, Museo de Israel, el Muro de los Lamentos, Vía Dolorosa, el Santo Sepulcro, el Monte de los Olivos-Monte Sión, Belén, Masada, el Mar Muerto y otros sitios vinculados a la religión cristiana.

Maral Turismo realizó su segunda “Peregrinación a Tierra Santa” incluyendo en su itinerario sitios de gran valor histórico y espiritual, que fueron escenarios de pasajes bíblicos mencionados tanto en el Antiguo como Nuevo Testamento. Tras una escala previa en Madrid, donde los excursionistas tuvieron oportunidad de realizar un recorrido por la ciudad, se continuó el viaje hasta Tel Aviv, des-

En el desarrollo del viaje, el grupo también disfrutó de un paseo por el mar de Galilea, además de una interesante parada en Eilat, ciudad portuaria y turística ubicada al sur de Israel, famosa por sus magníficas playas de aguas tranquilas. Como culminación del viaje, se visitó Petra, en Jordania, un importante enclave arqueológico que alberga tumbas y templos excavados en

18 I CONTACTO TURÍSTICO

III MARATON.indd 2

acantilados de piedra arenisca rosada. La coordinación del viaje estuvo a cargo de Cristian Correa y Clara González, ejecutivos de Maral Turismo, del padre César Mendoza, de la Iglesia La Piedad y el apoyo de las agencias Vuela Viajes, Mediterráneo, Sky Travel, Barka Viajes, Horizonte Viajes y Euro Tour v

Mayo 2019

21/5/2019 20:16:58

Los dinosaurios de Jurassic World se apoderan de Universal Studios Universal Studios Hollywood promete superar ampliamente las expectativas con la apertura oficial de “Jurassic World The Ride”, una nueva propuesta aún más real que la anterior, donde los visitantes experimentarán momentos de adrenalina mientras intentan escapar del feroz Indominus Rex. “Jurassic World The Ride”, reemplazará al antiguo Jurassic Park. La atracción hará su debut a mediados de año, durante el verano de Estados Unidos. De acuerdo al comunicado de prensa de Universal, los visitantes podrán recorrer el mundo jurásico en un balsa -al más puro estilo Piratas del Caribe- navegando a través de entornos de densa vegetación hacia zonas asediadas por dinosaurios de gran tamaño que están a escasos metros de distancia; para ello, se reutilizará una parte del antiguo parque y habrá un cambio de imagen con respecto a la icónica puerta de entrada, que en adelante estará iluminada con llamas ondulantes. Los encuentros con criaturas dóciles como el Stegosaurus y el Parasaurolophus se volverán rápidamente molestos cuando los Velociraptors y Dilophosaurus

depredadores comiencen a causar destrozos por doquier, convirtiendo a los visitantes y espectadores en “presas”. La intensa aventura culminará cuando una feroz batalla de dinosaurios envíe las balsas a una cascada de 84 pies de altura como único medio de escape. Cabe destacar que Jurassic World The

Ride también incluye encuentros cara a cara con Blue The Velociraptor, avistamiento del magnífico Mosasaurus acuático en su hábitat natural detrás de un observatorio de vidrio y áreas interactivas y educativas como Dino Play para brindar a los niños la oportunidad de aprender y excavar fósiles de dinosaurios gigantes v

Tigris, la montaña rusa más alta de la Florida Tigris constituye la novena montaña rusa de Busch Gardens Tampa Bay que de esta manera se posiciona como líder en este tipo de emocionantes atracciones. El 19 de abril Busch Gardens inauguró oficialmente Tigris, su montaña rusa de acero de triple lanzamiento. La nueva atracción del parque temático debuta con el título de la montaña rusa más alta de Florida. Mayo 2019

los dinosaurios - tigris.indd 3

“Estamos orgullosos de nuestros logros que atraen a millones de visitantes de todo el mundo al área de Tampa Bay”, destacó Stewart Clark, presidente de Busch Gardens Tampa Bay y Adventure Island.“Tigris es el complemento perfecto para nuestra incomparable colección de

atracciones que inyectan adrenalina”, agregó. La nueva atracción catapultará a los pasajeros a través de una emocionante variedad de giros en bucle con movimientos hacia adelante y hacia atrás. El recorrido incluye caídas vertiginosas, un rápido ascenso de 46 metros hacia el cielo y una inversión que alcanza una velocidad máxima de casi 100 km/h. Con una extensión de más de 500 metros a través de rieles de acero diseñados imitando la agilidad del mayor de los felinos: el tigre v CONTACTO TURÍSTICO I 19

21/5/2019 20:11:10

Boarding Pass, amplía oficinas y se proyecta a futuro Este año la agencia Boarding Pass conmemora su 22° aniversario en la industria de los viajes con un posicionamiento de relevancia en el competitivo mercado local. En entrevista exclusiva, Alejandra Burró, directora de la firma, nos contó los inicios de la empresa y su evolución con el paso de los años. lo dijo me gustó debido a que por excelencia se lo puede asociar con una agencia de viajes.

Costanza Pappalardo, Matías Escalona, Alejandra Burró y Laura Campos

En agosto de 1997, el trade turístico veía nacer a una nueva agencia de viajes a la que su propietaria, Alejandra Burró, bautizaba con el nombre de Boarding Pass. La nueva empresa se fue empapando del espíritu aventurero e innovador de Alejandra, ganando terreno con propuestas enfocadas a brindar a sus pasajeros las mejores experiencias en materia de viajes. ¿Cómo se dio tu incursión en la industria? Desde muy pequeña estuve interesada en el mundo de los viajes. Luego, con el pasar de los años, tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero, lo cual marcó un antes y un después en mi vida. En 1988 empecé a trabajar en InterViajes, propiedad del hermano de mi padre, en donde estuve un par de años hasta que me casé. Años después, en 1993, decidí volver al turismo en relación de dependencia con Uni-

20 I CONTACTO TURÍSTICO

boording pass.indd 2

viajes, hasta que en 1996 decidí armar mi propia agencia. Así fue que en agosto de 1997, inauguré oficialmente Boarding Pass en el Mariscal López Shopping. Después nos mudamos de oficina hasta ocupar nuestra actual sede y renovamos la imagen de marca. ¿Cómo fueron los inicios de Boarding Pass? En agosto de 1997, cuando ya teníamos instalado el sistema de Amadeus, pudimos crear nuestras propias reservas en un espacio de 5x4. Tuvimos que trabajar muy duro porque solo éramos tres o cuatro personas que debíamos hacer de todo. Aprendimos mucho, hubo momentos difíciles, pero fuimos felices y ganamos mucha experiencia. ¿Por qué elegiste el nombre de Boarding Pass? En realidad fue elegido por mi esposo. Desde el momento en que me

¿Cuál fue el primer servicio ofrecido por la agencia? Arrancamos con un tour de funcionarios de ABC Color que estuvo compuesto por 60 personas. Fue un voto de confianza de Aldo Zuccolillo que quería que sus colaboradores tuvieran la oportunidad de salir al exterior y ver cosas diferentes. Esto nos permitió ganar experiencia en lo que se refiere a grupos, llevando a chicos desde 9 años hasta personas mayores. ¿Podrías mencionar algunos factores determinantes en el posicionamiento de la firma? En este negocio lo más importante es ser transparentes, auténticos, cumplir con lo que se promete y realizar un seguimiento postventa. Siempre fue mi criterio exigirme al máximo, tratar de que cada experiencia sea mejor que la anterior, diseñando no solo un lindo destino, sino experiencias personalizadas que satisfagan las expectativas de los clientes. Tener una empresa en turismo no es fácil, porque hay que ser el motor de todo lo que está funcionando junto contigo, incorporando a personas correctas que se adapten a los cambios y que permanentemente estén desafiando al jefe cuando éste se equivoca. Desde mediados del 2015, de la mano de Virtuoso hemos ganado

Mayo 2019

21/5/2019 17:01:59

mayor espacio y experiencia, creciendo en servicios diferenciados y convirtiéndonos en especialistas en cada una de las áreas de negocios. Con la membresía a Virtuoso tenemos un acceso privilegiado a los proveedores globales de servicios de lujo, lo cual favorece a las ventas y al reconocimiento dentro del sector. Otra factor importante de posicionamiento es nuestra membresía a Península Hotels. ¿Cuáles son las principales unidades de negocio de Boarding Pass? Desde nuestros inicios fuimos conocidos por las excursiones a Disney que todavía mantenemos vigentes y han ido creciendo en número de pasajeros y popularidad a lo largo de los años. Tambien han sido importantes para lograr nuestra membresía a Virtuoso.. Actualmente, contamos con: Boarding Friends

Mayo 2019

boording pass.indd 3

enfocado a los primeros viajes de niños y jóvenes; Boarding Travel Design que coordina vacaciones de lujo personalizadas; Boarding Business para viajes corporativos; Boarding Forever para el segmento de bodas; Boarding Cruises para experiencias exclusivas a bordo de cruceros de lujo; y Boarding Wellness, que prioriza el bienestar físico y mental en centros especializados. De aquellas primeras cuatro personas que integraban el staff de la agencia pasamos en la actualidad a 62 funcionarios verdaderos especialistas en sus respectivas áreas de trabajo, liderados por Alejandra Burró, Matías Escalona y Costanza Pappalardo, como directores y Laura Campos quien ejerce la gerencia general de la agencia. ¿Qué podrías comentarnos respecto a Bespoke? Bespoke Artistas de Viajes es la

marca de servicios mayoristas de Boarding Pass que se encuentra en operaciones desde hace un año. La marca está dirigida a las agencias de viajes e invita a descubrir experiencias de viaje únicas e inolvidables. Como valor agregado de la operadora capacitamos a las agencias de viajes que utilizan nuestros servicios, tanto en destinos como en nuestros productos. Boarding Pass mantiene una permanente dinámica de crecimiento e innovación, tanto en la formación y capacitación de los profesionales de la empresa como en sus espacios de trabajo y atención al público. Recientemente fue habilitada una segunda planta en cuyo diseño se priorizaron espacios más cómodos, tanto para el equipo de operaciones y área administrativa como para los clientes pues cuenta con un espacio destinado a auditorio y un bar v

CONTACTO TURÍSTICO I 17

21/5/2019 17:02:00

Turismo: una industria cambiante Uno de los rasgos preponderantes de la actividad turística es su dinámica permanente. Las empresas y las personas se transforman y se adaptan o no a los cambios que se suceden. De esa capacidad depende el éxito o el fracaso. Los cambios son esenciales para la supervivencia en un mundo cada vez más conectado y que evoluciona constantemente. Los cambios pueden ser provocados obligadamente por factores externos como algún desastre natural, colapsos económicos globales o territoriales, epidemias y hasta por ataques terroristas, pero también pueden provenir de deseos de mejora, intención de hacer crecer el negocio, mejorar el marketing y utilizar nuevas tecnologías. Las agencias de viajes han debido pasar de un modelo de negocios antiguo y tradicional, desfasado en el tiempo, de un modelo que dependía casi exclusivamente de las comisiones de las compañías aéreas, a un formato moderno con una selección equilibrada de productos de ocio, paquetes de viajes, ventas de servicios adicionales vinculados a los viajes, cruceros e incluso a tarifas por servicio. Han quedado atrás los boletos escritos a mano, las tarjetas impresas de embarque, las guías de líneas aéreas y el índice de complejos hoteleros. Un ejemplo básico como agente de cambio en el mundo fue Walt Disney quien, transformando los tradicionales parques de diversiones, ideó Disneyland en 1955, un parque temático vinculado a las historias para niños más populares en todo el mundo, ofreciendo una nueva forma mágica de diversión y entretenimiento. Este parque temático se ha convertido hoy en una gran compañía que posee doce parques en

22 I CONTACTO TURÍSTICO

turismo una industria cambiante.indd 2

tres continentes, más de 50 hoteles y una línea de cruceros entre otras empresas. Cuando el mundo cambia y el comportamiento del consumidor evoluciona, las agencias deben anticiparse a esos cambios. Hemos pasado de un enfoque medianamente uniforme años atrás a una realidad cambiante y actualizada a través de sitios web accesibles con computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes que permiten cambios y evolucionar de acuerdo a las tendencias del momento. Las empresas que no pueden cambiar inevitablemente no sobreviven. Es elemental mantener una permanente relación con el entorno actual, las ofertas competitivas y las expectativas de los consumidores. La tecnología y la segmentación ofrecen hoy día oportunidades increíbles en las que se pueden combinar marcas, ventas, publicidad y comunicación efectiva con los clientes. En este contexto, los agentes de viajes deben asegurarse de brindar toda la información posible que permita ofrecer el viaje soñado o esperado. Son parte vital, tanto de la generación de la demanda como del servicio al cliente en el proceso de venta, deben estar com-

prometidas en la elección del mejor destino, en la planificación y reserva de las vacaciones o reunión de negocios. Para que surtan efecto, los cambios deben ser significativos y evolucionar permanentemente. No existen enfoques únicos cuando se trata de innovar. Están asociados a cada empresa y también deben incluir la creación de una suerte de compromiso de sus funcionarios y clientes con la marca y los productos que ofrece al mercado ya que tanto las agencias pequeñas como las grandes compiten en el mismo terreno: la web, donde la tecnología es una herramienta común para hacer negocios. El camino hacia el éxito no consiste simplemente en estar o mantenerse al día. Se trata de adelantarse a los deseos del público consumidor, anticipando la demanda e innovando, aplicando estrategias de segmentación que atraigan a una gama más amplia de consumidores v

Mayo 2019

21/5/2019 17:04:29

Rio Hotel by Bourbon mantiene liderazgo bajo nueva gerencia

Desde el 14 de enero, el Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este está bajo nueva dirección tras la designación de José Surian como Gerente General. El ejecutivo, con avalada formación en Hotelería y Turismo, ocupó el cargo de Gerente de Operaciones en el Bourbon Asunción Convention Hotel desde el 2016. Surian asegura que su gestión se basa en el “desafío” y que la expectativa es seguir reforzando el posicionamiento de la marca al tiempo que se desarrolla como profesional. El ejecutivo posee experiencia en Gerencia en otras redes hoteleras, además de áreas como Administración de Reservas, Departamento de Ventas y Front Desk, entre otras. Asimismo, en marzo fue elegido vicepresidente de la Asociación Hotelera de Ciudad del Este y ejerce como docente de Hote-

Mayo 2019

klm - rio by bourbon.indd 3

El Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este fue valorado positivamente en plataformas como TripAdvisor y Booking.com. El establecimiento cuenta con nueva gerencia desde principios de año.

KLM da la bienvenida a su Boeing 787 en la ruta Buenos Aires-Ámsterdam

lería en Vatel Hotel & Tourism Business School. Situado a 327 kilómetros de Asunción, el Rio Hotel by Bourbon ofrece servicios de calidad enfocados a todo tipo de turistas. Desde diciembre pasado, permanece en primer lugar dentro del ranking de TripAdvisor, mientras que en Booking.com ha alcanzado una puntuación 9 sobre 10, obteniendo el Premio Guest Review Awards 2018 por “proporcionar una experiencia de hospitalidad excepcional”.

KLM incorpora de esta manera el Boeing 787-9 Dreamliner a sus operaciones regulares con destino al aeropuerto Ministro Pistarini de Ezeiza. Según lo informado por la compañía, en una primera etapa, entre el 06 de mayo y el 5 de junio, el moderno avión volará tres veces a la semana los días lunes, miércoles y viernes; posteriormente y hasta el 27 de octubre, los pasajeros podrán disfrutar de esta aeronave en todos los vuelos directos desde Ámsterdam a Buenos Aires, con extensión a Santiago de Chile.

De diseño versátil y funcional, la propiedad fue inaugurada en 2017 y dispone de 116 modernas habitaciones, un Fitness Center con equipos de última generación, bares, restaurante, salas con capacidad para 300 personas en auditorio y vestíbulo para 150, terraza en la azotea y un amplio estacionamiento con valet parking v

La aerolínea holandesa KLM, introdujo recientemente aviones Boeing 787-9 Dreamliner en la ruta Buenos Aires-Ámsterdam, con extensión a Santiago de Chile. Se trata de la aeronave más moderna de su actual flota que cuenta con una amplia gama de comodidades a bordo, incorporando además tecnología de vanguardia.

El Boeing 787 Dreamliner presenta una serie de comodidades que transforman la experiencia a bordo, incorporando ventanas un 30% más grandes -respecto a otros modelos de aeronaves- que permiten regular la entrada de luz al pulsar un botón; asientos con espacio extra para las piernas y que pueden reclinarse un 40% más a fin de asegurar el relax total; tecnología de avanzada, excelente sistema de entretenimiento (películas, canales de música, series, etc), y wifi en todas las clases. Catalogado por expertos como una “maravilla técnica”, es el avión comercial más amigable con el medio ambiente debido a su bajo consumo de combustible (-20%) que contribuye a disminuir todo tipo de residuos y las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y otros gases de efecto invernadero. Asimismo, gracias a la tecnología empleada en sus motores se alcanza una reducción acústica del 20%. El Dreamliner de KLM, tiene capacidad para transportar 294 pasajeros: 30 en World Business Class, con asientos dispuestos en configuración 1-2-1; y 264 en la cabina Economy, 48 de los cuales se encuentran en la zona Economy Comfort, dispuestos en configuración 3-3-3. Su autonomía de vuelo es de 15.700 Km permitiéndole operar las rutas más largas de KLM -como la de Ámsterdam a Buenos Aires- a una velocidad máxima de 907 Km/h v CONTACTO TURÍSTICO I 23

21/5/2019 17:10:42

Compañías aéreas inician nuevo ciclo de charlas en ASATUR Air Europa y Aerolíneas Argentinas dieron inicio a un nuevo ciclo de charlas de capacitación en ASATUR. Ambas charlas estuvieron dirigidas a agencias de viajes con el objetivo de fortalecer y optimizar la calidad de los servicios ofrecidos.

En continuidad con el ciclo de charlas “Buenas Prácticas”, ASATUR convocó a sus asociados a participar de las primeras capacitaciones del año enfocadas a conocer en detalle los servicios de empresas como Aerolíneas Argentinas y Air Europa, evitando con ello incurrir en malas prácticas que podrían generar penalidades. “Considerando que las capacitaciones marcan la diferencia en la labor de los agentes de viajes, damos inicio a un nuevo ciclo de charlas. Estas serán las primeras de una serie de charlas de ‘Buenas Prácticas’ que estaremos desarrollando mensualmente a fin de reforzar el profesionalismo de los agentes para que puedan hacer frente a los desafíos de los nuevos tiempos”, señaló Carlos Cardozo, presidente de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR)

24 I CONTACTO TURÍSTICO

compañias aereas.indd 2

AIR EUROPA La primera charla estuvo a cargo de Carmen Sosa, ejecutiva de Air Europa, quien dio énfasis a puntos relacionados con las malas prácticas, presentando el Booking Policy de la compañía, proporcionando a los agentes información y recomendaciones que ayuden a reducir el coste asociado a los segmentos inactivos y desalienten cualquier práctica que afecte negativamente a la operación y/o las finanzas de la aerolínea debido a un abuso del inventario y/o mal uso del GDS. La ejecutiva también dio detalles sobre las emisiones con tarjetas de crédito, equipaje, tarifas por selección de asientos, incorporación de nuevas aeronaves hasta el 2022 y las nuevas rutas a Estocolmo, Atenas, Copenhague, Casablanca, Marrakech, Túnez, Oviedo, Sevilla y Cerdeña.

AEROLÍNEAS ARGENTINAS El ciclo de charlas prosiguió con Aerolíneas Argentinas, cuyos representantes destacaron la amplia red de conectividad y moderna flota de aeronaves. La charla fue desarrollada por Martín Loperena, jefe comercial; Beatriz del Puerto, ejecutiva de Ventas; y Dominique Kuhl, supervisora en aeropuerto. Entre los puntos abordados podemos citar: el nuevo cuadro tarifario donde se abona únicamente por los servicios que se utilizan, la oferta multidestinos a disposición del cliente no sólo en Argentina, sino también alrededor del mundo gracias a acuerdos de código compartido, aviones que componen la actual flota y el programa “Aerolíneas Plus” que premia la fidelidad de los pasajeros. Asimismo, se brindaron informaciones útiles en cuanto a las cabinas, asientos, equipaje, reservas, documentación, salones VIP y consejos prácticos para reducir errores v

Mayo 2019

21/5/2019 20:14:57

Caravana de promoción dominicana Una caravana de promoción dominicana desembarcó en nuestro país con atractivas propuestas para el trade local. La misión comercial estuvo integrada por la Oficina de Turismo de República Dominicana e importantes cadenas hoteleras. cana en Paraguay, Adonaida Medina; y la gerente de Ventas de Copa Airlines, Rosa González, dieron la bienvenida a los presentes, destacando atractivos, conectividad e infraestructura turística del destino así como la importancia de su promoción en mercados estratégicos. “Desde hace varios años venimos haciendo esta importante caravana de promoción. En Asunción ya hemos estado en dos ocasiones debido a su notable crecimiento e importancia para República Dominicana, a donde anualmente viajan más de 10.000 paraguayos”, destacó Rhina. Rosa González,Adonaida Medina y Rhina Olivares

La Oficina de Turismo de República Dominicana visitó nuestro país en compañía de una delegación de cadenas hoteleras establecidas en el país caribeño. En la ocasión, con apoyo de Copa Airlines, y ante la presencia de operadores mayoristas y agentes de viajes locales, se realizó un workshop en donde las marcas hoteleras pudieron intercambiar propuestas de negocios e información sobre sus productos y los principales atractivos del destino. Al inicio del evento, Rhina Olivares, representante de la Oficina de Turismo de República Dominicana; la embajadora domini-

Seguidamente, se desarrolló un workshop en un formato que permitía a pequeños grupos de agentes de viajes y operadores rotar por los diferentes escritorios de las marcas participantes. Entre las cadenas hoteleras presentes mencionamos a Riu Hotels & Resorts, Palladium Hotels & Resorts, Sirenis Hotels & Resorts, Barceló Bávaro Grand Resort, Vista Sol Punta Cana, IBEROSTAR, Vik Arena Blanca, Viva Wyndham All Inclusive Resorts, AMResorts y Bahia Principe Hotels & Resorts Además de Asunción, el itinerario de la caravana de promoción incluyó a Ciudad del Este. Las actividades culminarán en Uruguay con una presentación similar en la ciudad de Montevideo v

Asamblea General Ordinaria de AAVIP En conformidad con sus estatutos sociales, la Asociación de Agencias de Viajes IATA de Paraguay (AAVIP) realizó su Asamblea General Ordinaria 2019. En la ocasión, se aprobaron por unanimidad las memorias del presidente y el informe administrativo del 2018. El jueves 8 de mayo se realizó la Asamblea General Ordinaria de AAVIP en las instalaciones del Hotel Premier Hill de Asunción. Siguiendo el Orden del Día, los asociados secundaron y aprobaron por unanimidad el acta de la asamblea anterior, las memorias del presidente en ejercicio, Hugo Raúl Fernández, así como el balance y cuadro de resultados correspondientes al año 2018. En la Memoria del Año 2018 se resumie-

Mayo 2019

caravana.indd 3

ron acciones relacionadas a la actividad gremial tales como charlas y capacitaciones sobre el NewGenISS de IATA, el refuerzo de las relaciones con ASATUR, las reuniones con la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, agencias no IATA, operadores mayoristas y compañías aéreas, la participación en el encuentro de APJC en Buenos Aires y los cambios en la secretaría y oficinas para adecuarse a las necesidades operativas actuales. “Destaco mi agradecimiento a la actual Comisión Directiva ya que las actividades que realizamos se deben exclusivamente al compromiso, responsabilidad y vocación de servicio que tienen y que hacen posible que sigamos trabajando

para el mejoramiento de nuestro sector en particular del turismo en nuestro país”, expresó Hugo Fernández. Por otro lado, se hizo mención a la preocupación respecto al incremento de las agencias viajes que generan una excesiva oferta para el tamaño de la demanda local y el fuerte impacto regional debido a la fluctuación de la economía de países vecinos, principalmente Argentina v

CONTACTO TURÍSTICO I 25

21/5/2019 17:46:15

EL GRAN CHACO En la región del Chaco yace un ecosistema en donde las lagunas saladas cobran protagonismo debido a su diversidad biológica. Paisajes de belleza natural, mamíferos de mediano y gran tamaño así como pintorescas aves forman parte del exótico panorama.

Un pintoresco paseo a través de lagunas saladas Visitar el Chaco implica aventurarse dentro de un destino exótico y caracterizado por su biodiversidad. En este sentido, entre el Alto Chaco y Bajo Chaco, se sitúan lagunas de aguas saladas cuyos orígenes están estrechamente relacionados con el Río Pilcomayo y las copiosas lluvias que elevan el nivel de las aguas subterráneas que un 75% son saladas. BIODIVERSIDAD En las lagunas saladas abundan diversas especies animales en donde se destacan las aves migratorias, los yakarés, los flamencos, los patos, las garzas y los cisnes coscorobas. En sus alrededores, dentro de la exuberante vegetación, también habitan otras especies en peligro de extinción como el yaguareté, el tatú carreta, el aguará guazú y el taguá. Asimismo en algunas ocasiones, es posible observar a más especies como mborevís, tañikatis, zorros y ñandúes, entre otros. YAKARÉ SUR Las lagunas pueden visitarse en diversos puntos de la región debido a que abarcan amplias extensiones del territorio chaqueño conformando el complejo “Yakaré Sur”, que periódicamente

26 I CONTACTO TURÍSTICO

laguna saladas.indd 2

Mayo 2019

21/5/2019 17:49:59

tiende a salinizarse por completo, para luego recuperarse otra vez a través del lavado, llevando en época activa la sal hacia el Río Paraguay, lo cual se da en períodos de entre 30 y 50 años. CAMPO MARÍA Las “Lagunas Saladas del Campo María” son unas de las más reconocidas, forman parte de una reserva privada que está situada al norte de Presidente Hayes, a unos 480 kilómetros de Asunción. Propiedad de la Cooperativa Chortizer Komitee, la reserva alberga lagunas dulces, salobres y saladas en un área de 4.500 hectáreas. Informes señalan que es uno de los lugares del Chaco donde más animales pueden ser vistos, especialmente aves, puesto que constituye un ambiente muy abierto y donde también los mamíferos de mediano y gran porte circulan diariamente, sirviendo como refugio del falaropo tricolor o falaropo de Wilson (Phalaropus tricolor) propia de América, pecaríes, pumas, tapires, osos hormigueros, armadillos y reptiles. LAGUNA CAPITÁN La reserva Laguna Capitán es otra de las más conocidas y también pertenece a la Cooperativa Chortizer Komitee. Situada a más de 400 kilómetros de Asunción, en el departamento de Boquerón, es un sitio ideal para el avistamiento de yakarés y aves como el coscoroba, el flamenco, la espátula rosada, el pato acollarado, el chinchero grande y el gallito de collar, además de especies migratorias como el playerito rabadilla blanca y el playerito pectoral. CHACO LODGE Chaco Lodge, a 480 kilómetros de Asunción y con más de 2.500 hectáreas, posee varios caminos internos y senderos para caminatas y observación de animales silvestres. La laguna ha sido valorada a nivel internacional por su importancia como humedal para las aves migratorias y fue declarado como sitio Ramsar por su valor como

Mayo 2019

laguna saladas.indd 3

ecosistema. Por otro lado, la vegetación de Chaco Lodge está conformada por el quebracho blanco, el samu’u, el palo santo y el coronillo, entre otros. Además de las lagunas ya mencionadas, el ecosistema “Yakaré Sur” incluye a Laguna Curacau, Laguna Isla Poí, Laguna León, Laguna Ganso, Reserva Salazar y Laguna Rojas Silva, entre otras que poseen la calificación IBA (Área de Importancia para la Conservación de las Aves), otorgada por la organización mundial BirdLife. Además de la fauna y flora, en la región es posible acceder a alojamientos en estancias e incluso interactuar con pueblos indígenas como los Ayoreos, Nivaclé, Angaite, Enhlet Norte, Sanapana y Toba Maskoy ¿Cuándo visitar las lagunas? Se recomienda visitar las lagunas saladas chaqueñas durante los meses que van entre junio y septiembre debido al paisaje y a la presencia de más especies de aves y animales mayores. Los interesados pueden acceder a mayor información a través de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y del Consejo de Turismo de Filadelfia. v

Fotografías gentileza Tetsu Espósito yluux.com

¿SABÍAS QUÉ? Hace millones de años, la planicie chaqueña formaba parte de un fondo marino que desapareció al elevarse el continente.

CONTACTO TURÍSTICO I 27

21/5/2019 17:50:00

Ministros de Turismo del Mercosur impulsarán crecimiento del sector Ministros de Turismo de los países que integran el Mercosur, ratificaron su compromiso de seguir trabajando por el crecimiento del sector a nivel regional. Para ello, la conectividad aérea y fluvial, la promoción conjunta en mercados lejanos y la implementación de políticas públicas que favorezcan la “integración”, constituirán piezas clave durante el proceso. El encuentro tuvo lugar en la ciudad argentina de Puerto Iguazú y contó con la presencia de los ministros de Turismo de Paraguay, Sofía Montiel de Afara; de Argentina, José Gustavo Santos; de Brasil, Marcelo Alvaro Antonio; de Uruguay, Liliam Kechichian; el viceministro de Turismo de Bolivia, Marcelo Arze García y la directora nacional del Servicio de Turismo de Chile (Sernatur), Andrea Wolleter Eyheramwndy. La XXII Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur estuvo marcada por un ambiente de hermandad donde los secretarios de Estado expresaron su compromiso de continuar trabajando en favor del crecimiento turístico regional, a través de la planificación e implementación de políticas públicas que fomenten la “integración” de nuestros pueblos. En la ocasión, quedó plasmada la voluntad de avanzar en la planificación de una red de conectividad aérea y fluvial que potencie los destinos turísticos, favorezca la inversión y nuevas oportunidades de vinculación. Al respecto, la delegación paraguaya solicitó el apoyo al desarrollo de un “Plan de Turismo Fluvial sostenible y de Naturaleza en Zona de Frontera”,

28 I CONTACTO TURÍSTICO

ministro de turismo.indd 2

iniciativa secundada por los ministros quienes también manifestaron el interés de desarrollar circuitos turísticos fluviales integrados en la región, facilitando la armonización de la navegación turística entre los países del Mercosur. La Declaración de Iguazú -difundida al finalizar la reunión- señala la necesidad de consolidar una estrategia de promoción turística conjunta en mercados lejanos, que permita ejecutar las acciones planificadas y promueva el diseño de otras, incluidas las relacionadas con los países de la Alianza del Pacífico, particularmente en lo que atañe al intercambio y cooperación técnica ligada al turismo rural comunitario. Asimismo, el documento además subraya la intención de trabajar

coordinadamente con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para avanzar en la conformación del “Camino de los Jesuitas en Sudamérica” -impulsado por Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia-, mediante la instauración de mecanismos de institucionalización y gobernanza, así como acciones de marca, promoción y marketing. Otros puntos refieren a la necesidad de formular políticas articuladas en los puestos fronterizos para facilitar la entrada y salida de turistas a la región. Finalmente, brindaron su apoyo a la candidatura conjunta de Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay como sede de la Copa Mundial 2030, considerando los beneficios que traerá un evento de tal magnitud a la economía de la región v

Mayo 2019

21/5/2019 18:02:37

Air Europa continua expandiéndose a nivel regional Air Europa prevé conectar dos veces por semana a las ciudades de Madrid y Puerto Iguazú, vía Asunción. En entrevista con nuestra publicación, Olavi Linkola, gerente general de Air Europa en Paraguay, informó que la compañía aérea tiene previsto operar dos veces por semana la ruta Madrid-Iguazú, triangulándola con la ciudad de Asunción y no con la de Montevideo como se tenía previsto en un primer momento. Para la puesta en marcha de la nueva operativa se suprimirán dos vuelos semanales de la ruta que conecta con Córdoba, debido principalmente a la situación económica del vecino país que ha generado un descenso de viajeros desde y hacia el destino argentino. “Para agosto de este año, y tras las aprobaciones gubernamentales, tenemos previsto dar inicio a las operaciones que conectarán a Madrid con Puerto Iguazú, vía Asunción. Para la nueva operativa, se suprimirán dos de los vuelos por semana a Córdoba, y en su lugar se sumarán Madrid-Iguazú-Asunción-Madrid los lunes y Madrid-Asunción-Iguazú-Madrid los viernes”, explicó Olavi Linkola. El ejecutivo también confirmó que a partir del 15 de octubre, Air Europa introducirá a su flota los modernos Boeing 787-8 en reemplazo de los actuales A330. Las nuevas aeronaves contarán con capacidad para 296 pasajeros que estarán distribuidos en clase Ejecutiva (24) y Económica (272). NOVEDADES PARA EL VERANO Por otro lado, la división aérea del Grupo Globalia ampliará su red durante el verano europeo con cuatro nuevas rutas a Copenhague, Estocolmo, Atenas y Alguero, aumentando a 17 sus destinos europeos. La operativa se iniciará en junio de este año y se prolongará hasta septiembre. Desde Madrid volará a la capital danesa los martes, jueves y sábados; y los lunes, miércoles y sábados lo hará a la capital sueca; mientras que los jueves y domingos operará a Atenas y a Alguero.

Mayo 2019

AIR EUROPA.indd 3

MEJORES VENDEDORES La compañía aérea premió en Madrid, a sus mejores vendedores de Latinoamérica. Giovanna Frescura (Boarding Pass), Hugo Fernández (Comdetur) y Nelson Ferreira (Intertours), viajaron a España junto a Olavi Linkola para recibir el premio. “Las tres empresas ubicadas en el ‘Top 3 de Ventas 2018’ de Air Europa han sabido aprovechar el aumento de la demanda para el destino Europa y se han ubicado como los referentes para nuestros destinos europeos. Agradezco las ventas de las tres empresas en 2018 y las felicito por conseguir con nosotros estos resultados tan importantes”, destacó Olavi Linkola. Los premios fueron entregados por Richard Clark, subdirector general; Imanol Pérez director comercial; y Bernardo Botella, director de Ventas de la compañía aérea. El evento fue organizado por el director comercial para América, Diego García, con su equipo integrado por Cristian Balbi, gerente de Marketing; y Javier Vázquez, gerente corporativo. En el marco de la premiación, del 11 al 15 de mayo, los representantes de Paraguay formaron parte de una delegación que estuvo integrada por tres representantes de cada país americano en donde opera actualmente la compañía aérea. Los participantes disfrutaron de un interesante programa que incluyó un partido de la Liga Española en el estadio Wanda Metropolitano y un full day a Segovia v

CONTACTO TURÍSTICO I 29

21/5/2019 18:08:07

Aplican nuevas reglas para equipaje de mano en aeropuertos de Brasil Entraron en vigencia nuevas reglas de peso y medidas en equipajes de mano en algunos aeropuertos brasileños. Hasta inicios de esta semana los pasajeros estaban siendo informados sobre las nuevas medidas que ya se aplican rigurosamente. Los aeropuertos de Goiânia, Porto Alegre, São Paulo y RÍo de Janeiro controlan estrictamente las medidas y peso de los equipajes de mano que no pueden exceder las medidas establecidas por el padrón de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC): 55 centímetros de altura X 40 centímetros de largo y 25 de ancho y no deben superar los 10 kilos de peso. En caso contrario, los pasajeros deberán despachar el equipaje y abonar el importe correspondiente. La ANAC afirma que la nueva regla aeroportuaria permitirá la disminución de los precios de pasajes aéreos haciendo que más personas tengan acceso a

derecho a una información clara y objetiva sobre los servicios ofrecidos por las compañías aéreas en las que incluyen el traslado de equipaje.

ese tipo de transporte. Sin embargo, la Oficina de Defensa del Consumidor, en Brasil señala que los usuarios tienen

“Las compañías deben orecer información previa sobre los valores a cobrar por el despacho, así como a las medidas y peso permitidos, tanto en el momento de la compra como al momento del check in” señala la ANAC en un comunicado. La medida será implementada en todos los aeropuertos del país aunque todavía se encuentra en periodo de prueba hasta el 22 de mayo en los aeropuertos Luís Eduardo Magalhães (Salvador/BA) y Guarulhos ( São Paulo/SP) v

United Airlines renovará la imagen de sus aeronaves Como un paso más en la evolución de la marca, United Airlines presentó el nuevo diseño que irá aplicando gradualmente a su flota. Si bien se mantendrá el azul como color principal, se desplegarán diversas tonalidades para dar un toque más moderno. United Airlines presentó la nueva imagen que lucirá su flota. El renovado diseño será implementado primeramente en el Boeing 737-800 y se caracterizará por el empleo de tres tonalidades de azul: Rhapsody Blue, United Blue y Sky Blue, dotando a la marca de una imagen más moderna, pero manteniendo la esencia de la compañía. La aerolínea, que se despide de los trazos dorados, conservará el globo terráqueo en la cola de sus aeronaves en donde lucirá una imagen con tres

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

aplicn nuevas reglas.indd 2

tonos de azul, mientras que el logo lo hará en tono Sky Blue. Por otro lado, las turbinas y las puntas de las alas tendrán la tonalidad United Blue, el listón en el fuselaje se destacará por el Rhapsody Blue y el nombre de United será más grande. Asimismo, la mitad inferior estará pintada en gris claro y cerca de las puertas se leerá la leyenda: “Conectando a las personas. Uniendo al mundo”. “Este diseño modernizado, especialmente en lo que respecta a nuestro icónico globo terráqueo, realza lo mejor de la imagen y los valores de United al mismo tiempo que anuncia la dirección hacia la que nos dirigimos con respecto a los servicios que les ofrecemos a nuestros a clientes”, señaló a la prensa internacional Oscar Muñoz, CEO de United Airlines.

Además del nuevo diseño, United destacó su millonaria inversión para mejorar el sistema de entretenimiento a bordo. Recientemente, lanzó una nueva versión de su aplicación para ofrecer DIRECTV gratis a todos los pasajeros en 211 aviones, con más de 100 canales en más de 30.000 pantallas personales v

Mayo 2019

21/5/2019 18:22:01

Howard Johnson anuncia próxima apertura en Asunción En conferencia de prensa, la cadena Howard Johnson anunció que dará apertura a un segundo hotel en nuestro país. La propiedad estará situada en Asunción y operará bajo el nombre de Howard Johnson Plaza Asunción. La fecha de apertura estimada es abril de 2020.

Pablo Albamonte, Rafael Gamliel, Marta Weissmann, Ministra Sofia Montiel de Afara, Intendente Asuncion Mario Ferreiro y Betania Plate.

En el marco de un lunch dirigido a periodistas e invitados especiales, fue presentado oficialmente el nuevo Howard Johnson Plaza Asunción. El evento estuvo presidido por el director de la marca hotelera para Argentina, Paraguay, Chile y Uruguay, Pablo Albamonte; la gerente general del nuevo hotel y directora del grupo inversor Ameristar SRL, Marta Weissmann; la gerente general del Howard Johnson Ciudad del Este, Betania Plate; quienes estuvieron acompañados por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; y el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, así como profesionales a cargo de la obra. “Para nosotros es un desafío muy importante el lanzamiento del segundo eslabón en un país con tanto potencial como Paraguay. La experiencia en Ciudad del Este ha sido muy gratificante y consideramos que con esta nueva propiedad vamos a redoblar los esfuerzos para aportar un hotel im-

Mayo 2019

Howard Johnson.indd 3

portante”, expresó Pablo Albamonte. Refiriéndose a las características del hotel señaló: “el hotel tendrá 9 plantas en total, lo que hacen 12.000 m2 de construcción aproximado, con un total de 90 habitaciones cuyas medidas van a partir de 28 m2 en adelante. Las mismas se dividen en 3 categorías: Ejecutivas, Premiun y Presidencial. El establecimiento hotelero contará además con un estacionamiento en 3 subsuelos, con capacidad para aproximadamente 80 vehículos, tendrá 3 salones: destinados a reuniones, conferencias, eventos sociales y congresos, a esto se le suman 3 restaurantes, un increíble rooftop con vista panorámica de la ciudad, piscina, spa y gimnasio”. Marta Weissmann, en representación del grupo inversor Ameristar SRL, aseguró que “la nueva propiedad abrirá sus puertas en el barrio Villa Morra, específicamente sobre la Avenida San Martín entre Mariscal

López y España, una zona estratégica cercana a los principales centros comerciales, gastronómicos y financieros de Asunción. Cuando analizamos el proyecto del hotel, sabíamos por nuestra experiencia en Ciudad del Este que nos respaldaba una marca fuerte e importante como Howard Johnson, y si a esto le sumamos que pertenecemos al grupo Whyndam, estamos seguros que aportamos un hotel muy importante para el turismo y el ambiente corporativo de la ciudad de Asunción”. En la ocasión, también se hizo entrega oficial del premio “Best of Howard Johnson Hotel” otorgado al Howard Johnson Ciudad del Este, primer hotel de la cadena en Paraguay. La distinción, basada en la calificación de los huéspedes, se obtuvo en el marco de la Conferencia Regional Welcome de Wyndham Hotels & Resorts, desarrollada recientemente en la Ciudad de Panamá v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

21/5/2019 18:24:24

LA PÁGINA DEL BUREAU Asunción, un destino cada vez mejor posicionado en Las Américas en comparación al año 2017 donde Asunción estaba en el puesto 43. A nivel mundial, Asunción se posiciona en el puesto 120 entre 409 ciudades que forman parte de este ranking, escalando 73 posiciones comparativamente con el puesto que tenía a nivel mundial en el año 2017 (puesto 193). Esto posiciona a Paraguay, para el ranking ICCA, en el puesto 15, de 21 países de Las Américas (incluyendo a América de Norte), y en el puesto 67 para el ranking mundial que considera 110 países en el año 2018.

En el mes de mayo, la International Congress and Convention Association – ICCA, lanzó el ICCA Statistic Report 2018 – Country & City Rankings, su informe anual sobre países y ciudades como sedes de eventos en todo el mundo. De los 32 eventos ICCA realizados en Paraguay en el 2018, 23 fueron realizados en Asunción, logrando que la ciudad se posicione en el puesto 23, entre más de 96 ciudades de Las Américas,

Es importante destacar que para que un evento sea considerado ICCA y califique para sumar a este ranking, deben cumplirse los siguientes requisitos: 1. La sede del evento debe rotar internacionalmente entre diferentes países para cada edición (por lo menos en tres países). 2. Deben ser eventos con un mínimo de 50 participantes. 3. Debe ser al menos la tercera edición del evento para que sea incluido en la base de datos ICCA. La ICCA es una de las organizaciones globales más grandes de la Industria de Reuniones y aglutina a organizaciones, proveedores, oficinas de promoción de destinos, organizaciones de servicios vinculados a este sector, entre otros, registrando en su base de datos global a más de 23.000 eventos mundiales con las características antes citadas.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - MAYO 2019.indd 2

21/5/2019 18:27:23

Con un renovado concepto, Oppy Group organizó la tercera edición de su Full Day. Las actividades se desarrollaron, del 23 al 24 de abril, en las instalaciones del Yacht & Golf Club Paraguayo.

David Patiño de Special tours con Gily Segovia y Gustavo Benitez.

Mario Traverso de RCD Hotels

Por tercer año consecutivo, Oppy Group capacitó a los agentes de viajes en su ya tradicional Full Day. En su edición 2019, el evento se caracterizó por un concepto renovado que incluyó talleres sobre comunicación asertiva, ventas, redes sociales, etiqueta y protocolo empresarial. Las actividades contaron con el expertise de profesionales como Tana Schembori y Chiara Chiriani así como deADEN International Business School, la escuela de negocios número uno de Latinoamérica. Marta Ruiz, gerente comercial de Air Europa. “Fue una experiencia riquísima para quienes integramos la industria de los viajes y el turismo, dado que nos permitió contactar con los clientes y fidelizarlos. Por otro lado, reforzó el profesionalismo de los agentes con charlas interesantes y de nivel internacional”. “Tras una encuesta, tanto a agentes como proveedores, y un análisis del mercado, decidimos renovar el concepto del Full Day by Oppy, con talleres dinámicos y pruebas que brindaron las herramientas necesarias para que los agentes puedan reforzar el éxito durante la comercialización de productos y servicios dentro del rubro turístico”, explicó a nuestra publicación Gily Segovia, directora ejecutiva de Oppy Group. Todo lo aprendido durante el primer día fue puesto a prueba en espacios con formato de Cámara Gesell. Allí, los

Mayo 2019

EXITOSA TERCERA FFUL DAY.indd 3

Tercera edición del Full Day by Oppy Agustina Rodríguez, ejecutiva comercial de Bahia Principe. “Las capacitaciones y actividades interactivas brindaron importantes herramientas para el trabajo diario. Sin dudas, para Bahia Principe fue muy importante estar presente, más aún en un mercado que realmente queremos y apoyamos, y en el que estamos dispuestos a seguir creciendo”. agentes de viajes experimentaron diferentes situaciones de ventas con actores que personificaron a clientes exigentes. También se realizaron pruebas para el próximo reportero de un Fam así como set de fotos para mostrar el mejor perfil en redes sociales. Como cierre del primer día, los presentes disfrutaron de una Noche de Bodas, cuya musicalización estuvo a cargo del DJ Guille Preda. En la ocasión, se realizó una cena temática inspirada en una boda en el Caribe, para que los agentes puedan vivir los beneficios de esta experiencia. Al día siguiente, durante la jornada final, se desarrolló un workshop que este año tuvo un formato basado en Catalina Sydor, ejecutiva de Oasis. “Las charlas fueron muy interesantes y convocaron a gente muy profesional. En esta esta edición se destacó la originalidad y se notó a los presentes muy comprometidos y divertidos durante todas las actividades”.

una serie de presentaciones de 10 minutos en donde los proveedores expusieron sus novedades y valores diferenciales ante un auditorio integrado por más de 80 agentes de viajes. Seguidamente, ya en escritorios individuales, los agentes pudieron dispersar sus dudas respecto a los puntos expuestos durante las diferentes presentaciones. Paula Dios, responsable comercial de Palace Resorts. “Una vez más Oppy nos ofreció innovación y diversión con talleres muy didácticos, un workshop renovado y gente muy enganchada. Fue muy importante acompañar el Full Day para estar más en contacto con un mercado en el cual ya me siento como en casa”. Las marcas que acompañaron este evento fueron: Palace Resorts, ADEN International Business School, Palmaia, RCD Hotels, RIU Hotels & Resorts, Latam Airlines, Special Tours, Oasis Hotels, Divi Resort Aruba, Air Europa, Journeys Operador Mayorista de Brasil, Crown Paradise, Yacht & Golf Club Paraguayo y Condor SACI. Mario Traverso, ejecutivo de RCD Hotels. “El Full Day es un evento excelente con temas actuales y herramientas importantes para un mercado tan competitivo como el de hoy en día.El asistir nos permitió, además de realizar un refresh sobre nuestros productos, reforzar la interacción con nuestros clientes”.

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

21/5/2019 18:30:48

Unico 20º87º: lujo all inclusive con espíritu de Hotel Boutique El hotel emerge desde un auténtico paraíso natural desplegando en cada rincón el espíritu de espontaneidad y aventura tan característico de un sitio que eleva la hospitalidad de su pueblo y lo pone a disposición del cliente. Por ello, cada detalle plasmado en la decoración invita a redescubrir el concepto del lujo all inclusive. pensar en México, uno asocie con colores vibrantes y estampados pero, el México del hotel, es nativo y natural. A lo largo del resort son exhibidos diversos elementos artísticos que fueron seleccionados con la ayuda de artesanos locales bajo la premisa de incorporar materiales nativos de madera y piedra.

Con la intención de brindar una experiencia cultural y all inclusive, el equipo encargado del diseño imaginó al Unico desde la perspectiva de una hacienda mexicana, descubierta en medio de un paraíso tropical, y reinterpretada integrando toques frescos a través de espacios modernos. El proyecto estuvo enfocado en lograr un equilibrio entre lo refinado y lo informal estableciendo tonos ideales para un hotel de playa, capaces de atraer una clientela sofisticada que normalmente elige ofertas de lujo sin sistemas todo incluido. La decoración del hotel fue diseñada dentro de una paleta de tonos minimalistas, capaz de generar un impacto visual a través de los materiales utilizados. Las palabras que vienen a la mente en el hotel son, auténtico, hecho a mano y eco-friendly, combinado con una influencia mexicana. Puede que al

3 4 I CONTACTO TURÍSTICO

Unico.indd 2

Las suites son amplias y están elegantemente decoradas; las telas de color beige dan textura y complementan a la perfección el gran tamaño del piso de baldosas grises y la cama con dosel de madera. Debido a la forma de herradura del hotel, casi todos los cuartos tienen vista al mar o a las piscinas exteriores. El cuidado en el diseño se extendió a todas las áreas del hotel, incluidos los restaurantes, Cada restaurante se inspira en una industria o paisaje de México. Por ejemplo, el restaurante japonés celebra el cultivo de plantas indígenas de agave; el restaurante mexicano rinde homenaje a las destilerías y la producción de mezcal y tequila; y el bar de la playa asiente a la exploración y las ruinas de la zona. Unico 20º87º Hotel Riviera Maya -que forma parte de RCD Hotelssin dudas hace alusión a su nombre, Unico, debido a su espíritu de hotel boutique dentro de un resort all inclusive v

Mayo 2019

21/5/2019 18:36:38

Firma del Convenio de Cooperación con la Secretaría Nacional de Turismo El Convenio de Cooperación fue firmado por la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo, Sofía Montiel de Afara, y por parte del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau, firmó su presidente, Liz Garcete Achón.

El día miércoles 8 de mayo a las 11 horas, fue firmado el Convenio de Cooperación con la Secretaría Nacional de Turismo, para la colaboración entre las instituciones en la promoción de Paraguay y Alto Paraná. Este convenio es sumamente importante ya que manifiesta por un lado la voluntad de trabajo en equipo para la promoción país, y por otro reglamenta las acciones en común en un marco institucional y operativo.

CDE CONVENTIONS MAYO 2019.indd 3

Desde su creación en agosto del 2017, el CDERCVB colabora estrechamente con la Senatur para la promoción de Ciudad del Este y Alto Paraná tanto en el territorio nacional, para implusar el turismo interno, como a nivel internacional, realizando participaciones en ciudades de Brasil y Argentina, y participando en ferias internacionales de turismo. La próxima participación del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau será en la Feria de turismo de reuniones FIEXPO, que tendrá lugar en Santiago de Chile del 10 al 12 de junio, seguida del Festival Das Cataratas, del 12 al 15 de junio en la ciudad de Foz do Iguazú.

21/5/2019 18:41:51

Un destino fascinante

Situado al sureste de México, en la Península de Yucatán, el estado de Quintana Roo es reconocido mundialmente por su Riviera Maya, una zona que abarca 140 kilómetros sobre la costa del Caribe y en donde las propuestas incluyen playas, paisajes paradisíacos, actividades de todo tipo, variada gastronomía e incluso reliquias de la antigua civilización Maya. Entre los destinos más visitados lideran Cancún, Puerto Morelos, Co-

3 6 I CONTACTO TURÍSTICO

quintana roo.indd 2

El nombre del estado proviene de Andrés Quintana Roo (1787–1851), poeta y político que tuvo un importante papel en el proceso de independencia de México.

zumel, Isla Mujeres, Playa del Carmen y Tulum, entre otros. CANCÚN Cancún es el destino turístico por excelencia de la Riviera Maya. Situado a orillas del Caribe, es reconocido por sus playas de arena fina y blanca y sus aguas que van desde el color esmeralda hasta el turquesa. La zona está compuesta por el Centro y la Zona Hotelera, la franja costera con hote-

Mayo 2019

21/5/2019 18:50:39

les altos, clubes nocturnos, tiendas y restaurantes. En la calle principal de la Zona Hotelera, el Bulevar Kukulcán, se encuentra El Rey, antiguas ruinas mayas, y el Museo Maya de Cancún. Entre las actividades acuáticas más populares están el esnórquel y el buceo por el arrecife mesoamericano o en los cenotes. La navegación y las motos de agua son comunes en la laguna Nichupté así como los paseos por el litoral hacia Isla Mujeres donde se encuentra el Parque Natural de Arrecifes Garrafón. Al sur de la ciudad, los visitantes pueden acceder

al parque ecológico de Xcaret o al parque acuático Xel-Há. ISLA MUJERES Isla Mujeres, a 13 kilómetros de Cancún, es un pequeño destino caribeño decorado por la naturaleza con playas, arrecifes de coral y acantilados. En Playa Norte los visitantes tienen a su disposición resorts, actividades de esnórquel y submarinismo. En el extremo sur está Punta Sur, donde

Mayo 2019

quintana roo.indd 3

hay un faro, los restos de un templo maya y un santuario para tortugas marinas. En la isla también hay restaurantes y tiendas de artesanía siendo la calle Hidalgo el eje sobre el que circula la vida diaria. PUERTO MORELOS A 38 kilómetros de Cancún, Puerto Morelos sobresale como un apacible pueblo de pescadores en donde sus visitantes pueden disfrutar de playas, uno de los arrecifes más espectaculares para bucear y platillos elaborados con ingredientes marinos. Entre sus atractivos también se destacan

un antiguo faro, un jardín botánico y varios cenotes de aguas turquesas. En cuanto a opciones gastronómicas y comerciales, el pueblo cuenta con restaurantes, cafeterías y un Mercado de Artesanías. TULUM Tulum es otro de los destinos más visitados de la región, además de sus hermosas playas, alberga las ruinas de un antiguo puerto maya en don-

de “El Castillo” se erige como una gran estructura sobre un acantilado rocoso, cercano al Parque Nacional Tulum, un área costera con mangles, cenotes y abundante fauna. En Tulum también es popular el buceo, debido a las cuevas submarinas, como las del Gran Cenote; mientras que en el sur, hay varios sitios mayas dentro de la reserva Sian Ka’an. COZUMEL A 60 kilómetros de Cancún, la Isla de Cozumel es un puerto popular para cruceros y famosa por sus sitios de buceo así como por su extenso arre-

cife (más de 30 kilómetros). Una de sus principales propuestas -además de sus playas y sitios arqueológicoses el Parque Nacional Arrecifes de Cozumel, en donde se puede bucear entre arrecifes; y el poblado de San Miguel, donde se concentran tiendas comerciales, renta de vehículos, vida nocturna y restaurantes. PLAYA DEL CARMEN Seleccionada entre los destinos más

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

21/5/2019 18:50:41

populares del mundo, en los Travellers Choice 2019 de TripAdvisor, Playa del Carmen, a casi 70 kilómetros de Cancún, es un balneario costero con playas bordeadas de palmeras y arrecifes de coral. La Quinta Avenida peatonal alberga tiendas, restaurantes y clubes nocturnos. Algunos lugares populares para el buceo son el Gran Arrecife Maya y los socavones naturales de caliza llamados cenotes. En el destino también hay puertos deportivos, campos de golf y parques ecoarqueológicos para excursionismo, cabalgatas e interacción con la vida silvestre. MEJOR ÉPOCA PARA VIAJAR El estado de Quintana Roo posee un clima tropical húmedo con tormentas tropicales entre los meses de junio y noviembre. Si bien las temperaturas del mar son cálidas durante todo el año, de diciembre a mayo se registra

quintana roo.indd 4

el mayor flujo de visitantes, motivados principalmente por la temporada seca y los días soleados. Los meses de julio y agosto también suelen ser populares entre los turistas. HOTELERÍAYCONECTIVIDADAÉREA Según informes, el Caribe mexica-

no cuenta con una oferta de 102.890 habitaciones de hotel y más de 1.075 hoteles, de los cuales el 35.5% corresponde a habitaciones en la categoría de Cinco Estrellas y Gran Turismo del país, además de tres aeropuertos y conexiones con más de 50 aeropuertos internacionales v

21/5/2019 18:50:43

Amaszonas abre nueva oficina regional en Asunción Como parte de una estrategia de consolidación comercial en el mercado paraguayo, la compañía aérea habilitó su nueva oficina regional en la ciudad de Asunción. “Estamos seguros que estas transformaciones ayudarán a estrechar y mejorar las relaciones con las agencias de viajes, operadores, empresas, pasajeros y todos los clientes de Amaszonas Líneas Aéreas y Amaszonas Uruguay. Nuestro personal está presto a responder todas las inquietudes y recibir sugerencias para la mejora continua de nuestros servicios”, destacan desde la compañía. El Grupo Amaszonas da apertura a esta oficina regional en Asunción con el objetivo de fortalecer su presencia en el mercado local. Desde el jueves 16 de mayo, el CTO (City Ticket Office) sirve como canal de ventas directo de la aerolínea buscando ofrecer una atención eficiente a las agencias, operadores y aliados estratégicos de negocios. En un comunicado al trade la compañía destacó igualmente la eficiente labor de

JUCAR S.R.L. designada GSA en Paraguay durante el periodo de transición hasta la apertura de la nueva oficina que se encuentra a cargo del Dr. Sergio León, como vicepresidente regional para Paraguay y Uruguay, acompañado por Wilson Núñez como jefe comercial; Mercedes Ramírez y Ana Lezcano, ejecutivas de Ventas; y María Paz Ríos, en el área administrativa. También se ha reestructurado el equipo de trabajo del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi..

La oficina, ubicada en Senador Long N° 454, entre Del Maestro y Bertoni, posee cómodas instalaciones y estacionamiento para mayor confort de los clientes. El horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 17:30 hs y sábados de 09:00 a 12:00 hs; asimismo, los interesados tienen a su disposición la nueva línea telefónica (021606-006) con enlace a la central de llamadas en Bolivia v

Iniciaron obras de remodelación en el Silvio Pettirossi La Dinac dio inicio oficial a las obras de ampliación y modernización del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. En la primera etapa se prevé la ampliación del Espigón Norte, una nueva plataforma y la construcción de otra cinta para equipajes. Mediante una inversión valorada en más de 25.000 millones de guaraníes, y con el objetivo de dar respuesta al incremento registrado en el flujo de pasajeros, se dio inicio oficial a las obras de ampliación y remodelación de la principal terminal aérea de nuestro país. Los trabajos, que se extenderán por ocho meses, se realizarán con fondos propios de la Dirección Nacional de Aeronáuti-

Mayo 2019

amaszonas.indd 3

ca Civil (Dinac) y serán ejecutados por empresas paraguayas. Desde la Dinac señalaron a la prensa que “las obras no afectarán la operativa actual del aeropuerto Silvio Pettirossi y que las mismas son necesarias para dotar de una nueva infraestructura capaz de hacer frente al incremento del flujo de pasajeros que durante el año pasado alcanzó una cifra récord de 1.465.000 pasajeros, con un adicional de 116.000 viajeros y un aumento del 68 % en el número de pasajeros en tránsito.” En una primera etapa, los trabajos incluirán tres obras principales como la ampliación del Espigón Norte que fue adjudicada a la firma Estructura Inge-

niería por 16.970 millones de guaraníes; la construcción de la plataforma norte adjudicada al consorcio Edifica S.A. por 6.240 millones de guaraníes; y el montaje y puesta en marcha de otra cinta transportadora de equipaje que estará a cargo de Engineering por un monto de 2.080 millones de guaraníes. Paralelamente, se estará avanzando también con el proyecto enfocado a la construcción de una nueva terminal que estará situada al lado de la actual, permitiendo así contar con dos pistas de aterrizaje. Para este proyecto, en mayo se llamará a la licitación para el diseño y se espera adjudicar las obras en el primer trimestre de 2020 v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

21/5/2019 19:03:54

Todo para viajar en el Travel Goods Show de Las Vegas La exhibición anual de Travel Goods en Las Vegas realizado a finales de marzo, trajo un montón de novedades vinculadas especialmente a soluciones de equipaje de mano, así como nuevas formas de descansar en un avión. El evento reúne a compradores y fabricantes en este mercado de USD 31,1 mil millones. A continuación un resumen de algunas novedades presentadas en esta feria. Heys Luggage, una marca para desinhibidos presentó una colección traslúcida de equipaje en tres piezas que reflejan la luz. Fabricadas en policarbonato en tonos suaves y trasparentes, las piezas

y puede sostener la bebida del pasajero, su teléfono o iPad con un fácil ajuste. Se pliega en las dimensiones del tamaño de una billetera y pesa casi nada. El Airhook se vende por USD 30,00.

El artículo es fácil de transportar en el equipaje de mano y también puede servir como almohada adicional. Cuesta USD 23,96

poseen un tamaño diferente (21, 26 y 31 pulgadas) están protegidas por cerraduras con combinación aprobadas por la TSA y se pueden extender un 20% más por medio de un sistema de cremalleras. Los precios van desde USD 299,99 a 1.019,99 para el conjunto trasparente de las tres piezas. El Eazy Cushion, protege nuestro espacio personal en los aviones. Su forma permite que los pasajeros lo inserten en el asiento desde su lado y tengan un reposabrazos personal. El resto sirve como una especie de barrera de aire entre los asientos para desalentar el avance de brazos y hombros vecinos.

40 I CONTACTO TURÍSTICO

todo para viajar en el travel.indd 2

El Foot Fidget está diseñado para superar los nervios de quienes temen volar. Los pasajeros pueden alejar la tensión colocando los pies en el artefacto ubicado en el piso

La almohada Igloo for Travel este año fue la mejor opción para las tradicionales almohadas de cuello de avión siempre presentes. La almohada de espuma envuelve completamente el cuello con una comodidad de 360 grados, soportando el peso de la cabeza y ofreciendo fuerza de apoyo alrededor de los músculos del cuello. La amortiguación llega hasta la mitad de la cabeza para agregar protección acústica y privaci-

y también sirve como elemento de ejercicio en vuelos largos. The Traveler Foot Fidget tiene un costo de USD 60,00. El Airhook, en realidad es un soporte de plástico con tornillos y formas que se adhiere a la mesa de la bandeja de la aerolínea

Mayo 2019

21/5/2019 19:10:14

dad. El artículo viene con un cojín lumbar que puede usarse para el respaldo del asiento o el reposabrazos, y una práctica bolsa de transporte que se dobla como un babero con un bolsillo para apoyar las manos y los brazos. La almohada Igloo forTravel se fabrica en Canadá y cuesta USD 40,00.

godón suave tejido a máquina y vienen en una variedad de patrones para hombres y mujeres. Un bolsillo con cremallera cosido a mano mantiene las cosas escondidas y la piel protegida de la irritación que viene con los artículos que se pegan en los calcetines normales. Se venden por USD 22,00.

Los viajeros susceptibles al mareo a menudo recurren a las drogas o a series de pulseras de acupresión que alivian las náuseas. Blisslets

Fugu Rollux es el favorito entre los equipajes de mano que duplican su tamaño al presionar algunos botones y se convierten en un accesorio de equipaje de tamaño completo. Se traslada sobre cuatro ruedas y posee bolsillos laterales. El equipaje de mano liviano cuan-

tan, la opción de la correa para el hombro y las áreas para bolsas de Kleenex y zapatillas de vuelo. Los precios se inician en USD 70,00. Para aquellos momentos en que es necesario bloquear el mundo, el Dreamlight Zen está destinado precisamente a eso. El artículo

es la versión de moda, al estilo de joyería, de esas pulseras, con diseños para hombres y mujeres. Cada conjunto (deben ser usados en cada brazo para ser efectivo) tiene bandas que se complementan entre sí pero no son idénticas. “Las pulseras de acupresión son un remedio clínicamente comprobado para las náuseas, pero hasta ahora, las únicas opciones en el mercado eran poco atractivas y de apariencia médica”, señalan los fabricantes que las venden en precios que van desde USD 28,00 a USD 60,00. Los calcetines de bolsillo ofrecen el lugar perfecto para guardar su dinero en efectivo, llaves y tarjetas sin preocuparse por los carteristas, robos o manos ocupadas. Los calcetines hasta la rodilla están hechos de al-

Mayo 2019

todo para viajar en el travel.indd 3

do no está enrollado en el brazo del rollie, puede transformarse en un escritorio con un portavasos. También puede hacer las veces de mochila o bolsa de computadora. Se vende a partir de USD 240,00 Walter + Ray Organizador es un bolso para llevar a bordo que puede contener teléfonos celulares, un iPad, llaves y cada nuevo modelo va incorporando una variedad de innovaciones. La bolsa de viaje es una mochila liviana, impermeable y duradera que tiene bolsillos y lugares para todo lo necesario para el camino. Un envase extraíble templado a prueba de fugas para alimentos fríos almacena yogurt y sándwiches. El paquete no olvida los cómodos bolsillos para dispositivos de carga, la bolsa transparente para la TSA para líquidos, el llavero, las correas de la mochila que se ocul-

se puede describir como una almohadilla para el ojo que se ajusta alrededor de la cabeza con espacios especiales para los ojos. En funcionamiento los espacios para los ojos comienzan a parpadear de color naranja a un ritmo lento y rítmico, lo que estimula la respiración y el ritmo cardíaco. Un elemento adjunto en la banda trae ejercicios de meditación guiados y sonidos relajantes en estéreo justo por encima de los oídos y ese acceso de sonido puede emparejarse a través de Bluetooth con cualquier programa habilitado en un teléfono inteligente, como música o una de las innumerables aplicaciones de meditación disponibles. El artículo es liviano, portátil y se puede adquirir por USD 290,00 v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

21/5/2019 19:10:15

Disney’s Hollywood Studios celebra sus 30 años con transformaciones increíbles El parque temático donde las “grandes historias cobran vida” busca ser un lugar que envuelve por completo a los huéspedes en experiencias aún más inmersivas, por ello en sintonía con la celebración de su 30 aniversario prepara novedades exclusivas, transformaciones y nuevas atracciones fantásticas. A treinta años de su inauguración, Disney’s Hollywood Studios, situado en la ciudad de Orlando (Florida), está viviendo una transformación histórica que traerá nuevos personajes y experiencias únicas, invitando a los visitantes a dejar que su imaginación tome protagonismo en mundos mágicos de aventuras ilimitadas. Si bien, en principio el parque le dio al huésped una perspectiva “detrás de cámaras” cuando era un estudio de producción de cine y televisión, hoy día las historias cobran vida de nuevas formas reuniendo diferentes generaciones en un solo lugar. De acuerdo al anuncio oficial de la compañía, algunas de las mejoras recientes incluyen el área de Toy Story Land -que cumple un año actividad-, el cual tendrá un restaurante llamado Roundup Rodeo Barbacoa con una particular temática country donde personajes como Jesse y Woody animarán la estadía; la Academia de Carreras de Lightning McQueen -estrella de las películas de Pixar Cars-, que brinda a los visitantes una experiencia educativa para convertirse en au-

42 I CONTACTO TURÍSTICO

Disney's Hollywood Studios.indd 2

ténticos campeones de carreras utilizando tecnología de vanguardia y una pantalla envolvente a fin de enseñar las reglas de la carretera; y el nuevo Disney Junior Dance Party, un espacio dedicado a los más pequeños con baile, canto y mucha diversión a cargo de personajes de Disney Junior como Vampirina, Doc McStuffins, entre otros. “Desde los primeros días de hacer películas hasta el enfoque de hoy que consiste en hacer que los invitados participen de la historia, Hollywood Studios de Disney ha seguido un proceso asombroso a lo largo de tres décadas. Estoy muy encantado con su transformación y espero un futuro emocionante. Teniendo en cuenta todas las nuevas y próximas atracciones, nuestro mensaje para los huéspedes es claro: deje que sus aventuras comiencen en Disney’s Hollywood Studios”, afirmó Phil Holmes, vicepresidente del parque. Las próximas inauguraciones de Disney serán: el ferrocarril “Mickey & Minnie’s Runaway Railway”(primera atrac-

ción dedicada a Mickey Mouse y Minnie Mouse) que abrirá sus puertas a mediados del 2020 en reemplazo de “The Great Movie Ride” dentro de la réplica del Teatro Chino y “Star Wars: Galaxy’s Edge”, el área temática más grande que jamás se haya creado en un parque de Disney cuyo estreno está programado el próximo 31 de mayo en Disneyland Resort (Anaheim, California) y en Walt Disney World Resort el 29 de agosto (Orlando, Florida). Cabe mencionar que en sintonía con el 30 aniversario, también fue presentado un nuevo logotipo que enfatiza la transformación en la que se encuentra el parque; en él aparecen BB-8 (uno de los robots de la saga de Star Wars), Mickey Mouse y Woody (personaje principal de Toy Story). Disney’s Hollywood Studios debutó el 1 de mayo de 1989 y desde entonces no ha parado de crecer, adaptándose a las necesidades del público al tiempo de ofrecer entretenimiento para toda la familia; es uno de los cuatro parques temáticos de Walt Disney Resort, en Orlando, junto con Magic Kingdom, Epcot y Disney’s Animal Kingdom v

Mayo 2019

21/5/2019 19:13:11

Biometría, la tecnología que está reinventando la industria Procesos automatizados, trámites más ágiles y mayor seguridad son las características de la biometría, una tecnología que está reinventado la industria. Si bien sus ventajas son indiscutibles, también tiene sus detractores que temen por el derecho a la privacidad. La implementación de tecnología biométrica ya no es una novedad en el turismo, un sector que está en plena expansión y que para la próxima década podría generar el 11,4% del PIB mundial. Actualmente en los principales aeropuertos, hoteles e incluso recintos feriales se están instalando sistemas que identifican a las personas por sus huellas dactilares, iris o características faciales, brindando mayor seguridad, agilidad y experiencias personalizadas. DESDE LA RECEPCIÓN HASTA EL MAR Ejemplos de esta tecnología se pueden apreciar alrededor del mundo en ferias de la talla de IBTM, principales aeropuertos internacionales, compañías aéreas, hoteles e incluso en el mar como es el caso de MSC Cruceros que cuenta con herramientas biométricas que permiten personalizar y mejorar la experiencia de los pasajeros. La tecnología también está irrumpiendo en los pagos online, agilizando las transacciones y reforzando la seguridad de las mismas. En este sentido, para el último cuatrimestre del año se prevé la entrada en vigor de una nueva normativa de pagos europea (PSD2) que establecerá la obligatoriedad de una autenticación reforzada o SCA (Strong Customer Authentication), basada en el uso de dos o más factores para la identifi-

Mayo 2019

Biometría, la tecnología que está reinventando la industria.indd 3

cación como el conocimiento (contraseña), posesión (tarjeta, dispositivo móvil) o inherencia (huella, iris). Por otro lado, en China, a partir de 2020 el gobierno planea implantar un sistema obligatorio de “crédito social” que puntuará a los ciudadanos en función de su comportamiento diario, monitorizándolos no solo a través de redes sociales y compras online, sino también mediante reconocimiento facial en las calles. Las personas con puntuaciones bajas tendrán internet de menor velocidad, restricciones para entrar en determinados restaurantes y no podrán viajar.

DERECHO A LA PRIVACIDAD Si bien tiene muchos beneficios, hay quienes alegan que la tecnología biométrica impacta negativamente en el derecho a la privacidad. Al respecto, expertos cuestionan los procesos para salvaguardar la información. En aeropuertos de Estados Unidos, una vez que se escanea la cara de un pasajero, la imagen se compara con una base de datos biométrica del Departamento de Seguridad Nacional, que verifica la identidad de la persona, lo que preocupa a los grupos activistas defensores de los derechos civiles v

PRINCIPALES BENEFICIOS Como se menciona más arriba, respecto a los principales beneficios, la biometría se destaca por la seguridad y la experiencia de los usuarios. Considerando que la identificación se realiza mediante huella dactilar, iris o rostro, resulta prácticamente imposible que se generen confusiones o robos de identidad. Por otro lado, permite la fidelización del cliente gracias a una autenticación más rápida y eficiente.

CONTACTO TURÍSTICO I 43

21/5/2019 19:20:46

¿Como serán los asientos en los aviones a futuro? Los asientos en los aviones y los espacios que brindan los mismos en clase económica varían de acuerdo a la configuración y las medidas que establecen las aerolíneas. Sin embargo, las compañías de diseño buscan alternativas que permitan acomodar más pasajeros y crear nuevas tendencias de viaje. Conceptos modernos y actuales en diseño se encuentran a la orden del día en la industria del transporte aéreo. El diseñador de asientos italiano Aviointeriors presentó recientemente un modelo parecido a una percha. Si bien la mayoría de estas propuestas se desechan, lo malo es que al poco tiempo regresan con ligeras variantes. La última versión presentada por Aviointeriors denominada Skyrider 2.0 es un asiento parecido a una bicicleta con asientos circundantes que ajustan al pasajero al espacio. La compañía diseñadora del particular asiento con esta propuesta no pretende que los pasajeros viajen “como ganado” , sino crear una categoría inferior al de clase turista y acomodar tantos pasajeros como sea posible. El objetivo es llevar más pasajeros en una configuración de varias clases. Sin embargo, el asiento Skyrider 2.0 ofrece menos espacio -solo 23 pulgadas- que el asiento promedio en clase económica que oscila entre 29 a 32 pulgadas. “Eso significa que en la misma cabina, tendrá economía estándar, economía premium o clase ejecutiva y economía ultra-básica, lo

44 I CONTACTO TURÍSTICO

COMO SERAN LOS ASIENTOS DEL FUTURO.indd 2

que es una innovación para la aerolínea y el pasajero”, dijeron voceros de la compañía italiana. Algunas compañías parecen estar interesadas en estas propuestas. Ryanair propuso un tipo de asiento vertical en 2010 que tuvo como respuesta que un 42% de los encuestados viajaría en esos asientos si la tarifa fuera conveniente. El diseño hubiera permitido a la aerolínea meter a 40 o 50 pasajeros adicionales en la cabina. Airbus registró una patente para una especie de silla de montar en 2014, pero nunca llegó a las cabinas. Los asientos eran similares a los de una bicicleta pero con respaldo. Más recientemente, un diseño llamado“The Move”fue presentado en Londres por la firma de diseño Layer. El asiento, más parecido a un mueble de jardín que a una butaca de avión del futuro contaba con sofisticados sistemas de tecnología. Diseñado para el uso de Airbus en vuelos de corta y media distancia, el asiento posee sensores inteligentes que permiten a los pasajeros controlar la configuración de sus

asientos a través de una aplicación en su teléfono. Se podrá controlar la temperatura del asiento y encontrar el punto óptimo para el apoyo de la espalda, ya que los sensores calculan su altura y grosor. The Move, a través de una aplicación, indicará al pasajero cuándo estirarse y cuándo hidratarse. El asiento incluso ofrecerá una opción de masaje. Los asientos no se reclinan, sino que se “moldean”. Los pasajeros pueden elegir entre cuatro“modos de asiento” diferentes, que se ajustan a la forma del pasajero sin infringir el espacio personal de otros viajeros. La aplicación Move puede responder a las necesidades de posicionamiento, comer o dormir, por ejemplo. El asiento igualmente puede saber si el pasajero abandona el asiento o si ha dejado algo en el bolsillo trasero del asiento. “Los nuevos conceptos, anteriormente enfocados solamente en la clase ejecutiva buscan maneras de mejorar y agregar valor a la experiencia de clase económica, tanto para el pasajero como para la aerolínea”, señalan diseñadores de Layer v

Mayo 2019

21/5/2019 19:22:48

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

21/5/2019 19:50:59

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e F e b r e r o 3 5 9 e / 11 d e D i c i e m b r e y 29 d e S e p ti e m b r e - B ar r i o. P i n oz a C e l . : ( 097 1) 682 990 T e l : 3 3 8 6226 E - m ai l : agl tr av e l @ h otm ai l . c om i n f o@ agl tr av e l age n c y. c om p r om oc i on @ agl tr av e l age n c y. c om

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

AGYR S.A.C.I. R u i z D í az d e Me l gar e j o 7 00 c / S ou z a V i l l a Mor r a T e l . : ( 5 95 21) 614 3 93 ( R . A. ) C e l u l ar : ( 097 1) 3 7 6 5 5 5 E - m ai l : i n f o@ agyr . c om

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 2

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq u e G on z al e z e sq . C am p os C e r v e r a T e l s. : 3 28 3 000 / 3 28 3 001 C e l . : ( 097 4) 3 28 3 00 E - m ai l : i n f o@ al tov u e l o. c om . p y

AVENTURA VIAJES P ac h e c o 4245 c / C h of e r e s d e l C h ac o T e l . : 5 95 21 664 7 20 C e l s. : 5 95 981 100 905 E - m ai l : r e se r v as@ av e n tu r av i aj e s. c om . p y

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:00

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

CMP - Agencia de Viajes Av d a. Ar ti gas 4145 c / G r al . D e l gad o T e l s. : 283 665 - 283 65 7 / 9 F ax : 283 664 E - m ai l : v i aj e s@ c m p . c om . p y i n f o@ c m p . c om . p y W e b S i te : w w w . c m p . c om . p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 901 e sq . P i r i b e b u y T e l s. : ( 021) 491 211 / 491 85 0 W e b S i te : w w w . b e th an i av i aj e s. c om . p y

E u l ogi o E sti gar r i b i a 5 . 23 8 T e l s. : 601 046 ( R . A. ) E - m ai l : c om d e tu r @ c om d e tu r . c om . p y W e b S i te : w w w . c om d e tu r . c om . p y

COMTUR S.A. F r an c i sc o Ac u ñ a d e F i gu e r oa ( 5 ta) 245 c / Y e gr os T e l s. : 021 3 7 0 7 7 7 / 490 - 3 7 1 200 E - m ai l : i n f o@ c om tu r . c om . p y F B @ c om tu r sa

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Mayo2019 2019 Mayo Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a. d e C ol om T e l s. : 211 192/ 3 E - m ai l : ge r e n c W e b S i te : w w w

b i a 1061 - 220 028/ 9 - F ax : 211 810 i a@ c an ad av i aj e s. c om . p y . c an ad av i aj e s. c om . p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

21/5/2019 19:51:00

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Operador Mayorista

(021) 450 692 Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

D DETUR S.A. VIAJES 25 d e Mayo e sq . Itu r b e T e l s: ( 5 95 - 21) 45 2 27 0 - 497 85 6/ 7 - 495 461 E - m ai l : i n f o@ d e tu r . c om . p y F ac e b ook . c om / d e tu r v i aj e s

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

EUROTOUR S.R.L.

DESTINO TRAVEL E u se b i o L i l l o 2696 c / D e n n i s R oa T e l : ( 5 95 - 21) 622 87 8 C e l : ( 5 95 - 982) 3 24 7 3 0 E - m ai l : v e n tas@ d e sti n otr av e l . c om . p y

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T e l s: 496 110 - 440 23 3 - 449 5 7 1 E - m ai l : e u r otou r @ ti go. c om . p y w w w . e u r otou r . c om . p y

Av . P oz o F av or i to 1910 c / T te . G ar ay T e l f . : ( 021) 211 15 4 C e l s. : ( 0994) 201 3 7 5 – ( 0991) 7 03 610 E - m ai l : san d r ad e sti n ati on tr av e l @ gm ai l . c om r ossan ad e sti n ati on tr av e l @ gm ai l . c om

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 4

ECO TRAVEL S.A. S an Mar tí n 1427 e sq . N tr a. S r a. d e l C ar m e n T e l e f ax : 601 669 E - m ai l : e c otr av e l p y@ h otm ai l . c om

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:01

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rc a . D e Co l o m b i a Nº 7 3 3

Te l é f s . : 4 4 6 . 0 3 4 / 4 9 7 . 7 4 3 / 4 4 5 . 5 1 6 / 4 4 8 . 5 2 8 Ce l . : ( 0 9 8 3 ) 3 8 6 0 9 3 E m a il: im p e r ia l@ im p e r ia lv ia je s .c o m .p y

H INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T e l . : 490 111 ( R . A. ) - F ax : 449 15 6 E - m ai l : i e x p r e ss@ i n te r e x p r e ss. c om . p y

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

INTERVIAJES

L . A. H e r r e r a 15 88 T e l . : 213 107 / 611 803 w w w . i n te r v i aj e s. c om . p y E - m ai l : v e n tas@ i n te r v i aj e s. c om . p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

HORIZONTE VIAJES L i l l o 213 9 c asi T e l s: ( 021) 607 E - m ai l : h or i z on w w w . h or i z on te

B é l gi c a 217 / 8 te v i aj e s@ ti go. c om . p y v i aj e s. c om . p y

An d r ad e 185 7 c / C ap i tá n J u an D i m T e l s: 661 5 85 / 6/ 7 / 8 - C e l . : ( 0985 ) 3 E - m ai l : ge r e n c i a@ k on ti k i v i aj e s. c om v e n tas02@ k on ti k i v i aj e s. c om

as Motta 3 4 400 .p y .p y

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 5

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21/5/2019 19:51:02

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

An d r ad e e sq . O ’ H i ggi n s T e l . : 607 228 R . A. C e l . : ( 0981) 901 290 E - m ai l : i n f o@ l e tsgo. c om . p y w w w . l e tsgo. c om . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P aí P é r e z 297 e sq . Mc al . E sti gar r i b i a T e l e f ax : 221 3 7 8 ( R . A. ) E - m ai l : m g@ m g. c om . p y

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P al m a e / 14 d e Mayo y 15 d e Agosto G al e r í a P al m a - L oc al N ° 3 8 T e l e f ax : 493 5 80 / 446 65 4 / 441 45 8 C e l : ( 0983 ) 3 3 2 125 - ( 0983 ) 602 3 02 E - m ai l : m av an i @ m av an i . c om . p y c om e r c i al @ m av an i . c om . p y

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G r al . S an tos 486 c / E sp añ a T e l s. : 221 962/ 63 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - m ai l : m ayar a@ m ayar a. c om . p y

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e Mayo 3 41 e / Itu r b e y C ab al l e r o C e l . : ( 0991) 920 120 E m ai l : m ar i l i n . age n te d e v i aj e s@ gm ai l . c om m ap atr i p s. p y@ gm ai l . c om tu r i sm o@ m ap atr i p s. c om w w w . m ap atr i p s. c om

MAR VIAJES D r . E u se b i o L i l l o e / C on c e j al V ar gas y D r . B e r n ar d i n o C ab al l e r o B ar r i o H e r r e r a - L oc al 3 T e l . : 610 7 3 0 C e l . : ( 0984) 27 5 004 E - m ai l : m ar . v i aj e s@ h otm ai l . c om

O OASIS VIAJES Y TURISMO Av . E u se b i o Ayal a 17 05 c / Av . K u b i stc h e k T e l : ( 021) 3 27 7 185 C e l . : ( 0992) 286 3 65 E - m ai l : oasi sage n c i ad e v i aj e s@ gm ai l . c om f ac e b ook . c om / oasi sv i aj e sytu r i sm o/

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Av d a. Mc al . L ó p e z 7 06 e sq . R e p . F r an c e sa T e l é f . : 222 881 E - m ai l : m u n d i al tou r @ m u n d i al tou r . c om . p y w w w . m u n d i al tou r . c om . p y

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 6

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J u l i o C or r e a 143 c / Mol as L ó p e z Paseo Miraflores - Local 9 T e l e f . : 615 23 0 R . A. E - m ai l : r e c e p c i on @ or i ge n . c om . p y w w w . or i ge n . c om . p y

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:02

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 PUNTO VIAJES S.R.L.

Mon te vi d e o 415 c/ E str e l l a T e l . : 440 3 27 - C e l . : 0981 7 16 402 E - m ai l : i n f o@ p u n tovi aj e s. co m . p y C or on e l E scu r r a 13 23 c/ L i l l o T e l . : 67 2 3 27

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

R REAL VIAJES O l i v a 621 c / 15 d e Agosto T e l s. : 491 5 43 - 497 43 4 - F ax 491 5 44 E - m ai l r e al v i aj e s@ ti go. c om . p y r e al v i aj e s2@ ti go. c om . p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

Sh Avda Tel/F info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G au to 168 c / B r asi l i a T e l e f ax : 229 820/ 21/ 22 - 208 980 E - m ai l : p al m a. tr av e l @ p al m atr av e l . c om . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F u l ge n c i o R . Mor e n o 7 C ab al l e r o T e l . : 491 213 ( R . A. ) - F C e l . : ( 0981) 194 892 E - m ai l : p an am b i tu r i sm o @ W e b S i te : w w w . p an am

98 e / Mé x i c o y

ax : 498 3 80 p an am b i tu r i sm o. c om . p y b i tu r i sm o. c om . p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L i l l o 143 4 c / D r . Mor r a - V i l l a Mor r a T e l . : 5 95 21 611 5 03 - 607 485 - 664 5 99 w w w . l c c - p an or am am atr av e l . c om

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

SMART TRAVEL 25 d e m ayo e / G au d i oso N u ñ e z T e l s. : ( 021) 205 5 96 - 205 227 C e l . : ( 0981) 106 5 87 E - m ai l : c on tac to@ sm ar ttr av e l . c om . p y F ac e b ook . c om / sm ar ttr av e l p y

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G r al . D í az y 14 d e Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T e l e f ax : 45 3 999 ( R . A. ) C e l . : ( 0981) 45 4 5 81 E - m ai l : sol ym ar @ sol ym ar . c om . p y w w w . sol ym ar . c om . p y

Rca de Colom ia 1061 c/Brasil - 1er Piso Tel fono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 -mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES Ayol as 63 0 c / G r al . D í az T e l s. : 444 141 - 441 65 4 - 45 0 800 - F ax : 444 141 E - m ai l : p r e m i e r @ p r e m i e r v i aj e s. c om . p y

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 7

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21/5/2019 19:51:03

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TRAVEL FACTORY S.R.L.

Av . G r al S an tos 117 0 e sq . C on c or d i a C om p l e j o S an tos - L oc al S 3 T e l : 3 3 8 1003 C e l : ( 0981) 423 7 3 6 - ( 0992) 445 123 E - m ai l : i n f o@ tr av e l f ac tor y. c om . p y

os decidís, vos via as Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto alería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 -mail: sunshine@sunshinevia es.com www.sunshinevia es.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

S an ta An a e / C i u d ad d e C or r i e n te s ( C ar m e l i tas) T e l s. : 493 13 6/ 7 - F ax : 493 13 6 E - m ai l : tu r i n te r 01@ ti go. c om . p y

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Sucre 2314 e/ Nicanor Torales

Eligio Ayala y Antequera Teléfono: (595 21) 203 055 Telefax: 449 692 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py

Web: www.tradetour.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:05

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H e r r e r a 17 07 e / R c a. F r an c e sa T e l s. : 23 2 885 E - m ai l : m am e l a. z e u s@ ti go. c om . p y W e b S i te : w w w . z e u sv i aj e s. c om Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes ViajesBencros

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES Ac a C ar aya 624 c / 25 d e Mayo T e l . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C e l . : ( 0982) 224 942 E - m ai l : e l e n a@ v i am ar . c om . p y

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21/5/2019 19:51:07

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL ESTE

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

C P T E

, ,

D R

. .

QUEEN TRAVEL P am p l i e ga c / Ad r i an J ar a - S h op p i n g Mi r age T e l s. : ( 061) 5 08 7 7 0 / 2 E - m ai l : am i c d e 2@ ti go. c om . p y am i c d e 4@ ti go. c om . p y si l v i aam i - 3 @ h otm ai l . c om CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay 1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 10

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:08

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Notas:

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 11

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

21/5/2019 19:51:08

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

M E

. . P

Av . B e r n ar d i n o C ab al l e r o 808 c / 3 4 C u r u gu ate ñ os T e l s. : ( 04624) 2081 - ( 021) 45 1 614 C e l : ( 0981) 45 0 969 E - m ai l : gl or i a@ tr av e l i n k . c om . p y i n f o@ tr av e l i n k . c om . p y w w w . tr av e l i n k . c om . p y

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é r oe s d e l 7 0 N ° 7 63 e sq . O v e r a T e l e f ax : 907 440 - C e l . : ( 0982) 415 83 0 E - m ai l : d gar c e te @ m sn . c om

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S e p ti e m b r e N ° 17 64 y S an R af ae l T e l s. : ( 021) 3 3 3 820 C e l . : ( 0981) 414 443 - ( 097 1) 280 660 E - m ai l : p yc asu e x c @ h otm ai l . c om

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 12

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:09

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C T . . A

.M C

. P

T . .

Notas:

Mayo 2019 2019 Mayo

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

21/5/2019 19:51:09

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia 1061 c/Brasil - 1er Piso Tel fono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 -mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a. S an T e l f . : ( 5 95 C e l . : ( 5 95 E - m ai l : v e

Mar tí n N 21) 605 981) 83 7 n tas. p ar

° 167 2 c / F e d e r ac i ó n R u sa 460 / 660 7 7 7 001 sólo llamadas horario oficina agu ay@ ai r - e u r op a. c om

ALITALIA AIRLINES L as Am é r i c as 684 - L u q u e T e l e f ax : ( R . A. ) 640 969 / 646 080 - 646 098 E - m ai l : al i tal i a@ ae r om ar . c om . p y

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 14

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:10

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Notas:

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T r an sp or tam os su c ar ga a m as d e 200 d e sti n os N tr a. S r a. d e l a Asu n c i ó n 208 e / P te F r an c o T e l s. : 447 962/ 4 - F ax : 447 965 E - m ai l : ai r e m ar @ i n te r n e tp e r son al . c om . p y

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

21/5/2019 19:51:11

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 16

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:11

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

21/5/2019 19:51:12

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción C TRAL R S R AS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py p aroazul via es@hotmail.com www.pa aroazul.com.py Catamar n Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:13

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e agosto y O l i v a T e l f . : ( 5 95 21) 494 25 4 E - m ai l : r e se r v as@ h ote l b r i stol . c om . p y w w w . h ote l b r i stol . c om . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

21/5/2019 19:51:13

HOTELES

LAS MARGARITAS

E str e l l a y 15 d e agosto T e l f . : ( 5 95 21) 448 7 65 E - m ai l : r e se r v as@ l asm ar gar i tas. c om . p y w w w . l asm ar gar i tas. c om . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 20

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:14

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

21/5/2019 19:51:15

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 22

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:15

HOTELES

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

21/5/2019 19:51:16

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G r al . Mor í n i go K m . 46. 5 T e l s. : ( 05 12) 23 2 083 - 23 2 3 99 E - m ai l : l osal p e sh ote l @ h otm ai l . c om

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 24

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:16

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C ab al l e r o e sq . E l i gi o Ayal a - 3 e r P i so T e l s. : 442 840 - 448 042 - F ax : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 601 046 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C am p o G r an d e - L u q u e T e l s. : 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083 / 89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P al m a 468 T e l s. : 441 5 3 0 / 441 620 - F ax : 491 23 0 E - m ai l : i n f ose n atu r @ se n atu r . gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R c a. Ar ge n ti n a y Av . F d o. d e l a Mor a T e l . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 3 8/ 9

D e n i s R oa e sq . B oggi an i T e l s. : 605 618/ 9 - 662 5 80

Notas:

Mayo Mayo 2019 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

21/5/2019 19:51:16

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V e n e z u e l a 241 e / Mc al . L ó p e z y E sp añ a 214 009/ 11 - F ax : 212 863 E - m ai l : i n f o@ asu n c i on . d i p l o. d e L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 11: 00 h s. J u e v e s 13 : 3 0 a 15 : 00 h s. E n c a r n a c ió n C al l e J or ge Me m m e l 63 1 T e l . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e F e b r e r o e sq . N e u - H al b stad T e l . : ( 0493 ) 240 3 19

E n c a r n a c ió n Me m m e l 45 2 e / Mc al . L ó p e z y C ar l os An ton i o L ó p e z T e l . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 3 3 5 Co n c e p c i ó n Av . P r e si d e n te F r an c o 97 2 T e l . : ( 3 3 1) 242 65 5

Mc al . L ó p e z E d i f . C i ty C e C e l . : ( 0981) E - m ai l : h on c

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B oq u e r ó n E d if.: C h in T e l . : ( 061)

l E s te e sq . Ad r i an J ar a a - 7 m o P i so 5 00 945 / 5 00 960

yC ru z n te r - P 403 7 7 on p y@

d e l C h ac o i so 5 ° 8 ti go. c om . p y

. Itu r b e

.p y 0 h s. 0 h s.

COL OM B IA

Av . 21 P r oye c tad as 205 0 c / F e l i x B ogad o T e l . : 3 3 4 3 09 E - m ai l : ysp e r an z a@ gm ai l . c om

P ap a J u an X X III e / C e c i l i o d a S i l v a E d i f J u an X X III - 4º P i so T e l s: 661 144 E - m ai l : e asu n c i o@ c an c i l l e r i a. gov . c o L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 16: 3 0 h s.

Av . E sp añ a 15 T e l . : 225 022 E - m ai l : c on su l @ L u n e saJ u e v e

22 c / G r al . S an tos F ax : 225 023 c on su l ad oau str i a. c om . p y s 08: 00 a 11: 00 h s.

B AH AM AS T te . V e r a 13 7 1 c / S e n ad or L on g T e l . : 612 5 5 0 / 612 5 5 1 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 18: 00 h s. B É L G ICA K m . 17 ½ R L a B l an c a T e l . : ( 0228) E - m ai l : c on L u n e sav ie

u ta 2 - C ap i atá - G r an j a Av i c ol a 63 3 3 26 su b e l asu @ gm ai l . c om r n e s 08: 00 a 11: 00 h s.

B OL IV IA C al l e Isr ae l 3 09 e sq . R í o d e J an e i r o T e l e f ax : ( 021) 211 43 0 / 3 3 1 E - m ai l : e m b ol i v i ap y@ ti go. c om . p y L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 13 : 00 h s. B RASIL Mc al . E sti gar r i b i a 185 6 e / G r al . Aq u i n o y Mayor F l e i tas - B ar r i o C i u d ad N u e v a E - m ai l : c g. assu n c ao@ i tam ar aty. gov . b r h ttp : / / c gassu n c ao. i tam ar aty. gov . b r T e l . : 23 2 000 - F ax : 23 3 905 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 14: 00 h s. Ci u d a d d e l E s t e C al l e P am p l i e ga 205 T e l . : ( 061) 5 00 984/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C ac i q u e C an i n d e yú 980 c / P asaj e Mor r á n T e l . : ( 05 46) 246 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 26

CORE A R e p . Ar ge n ti n a 67 8 c / P ac h e c o T e l s. : 605 606 - 605 401 - F ax : 601 3 7 6 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 13 : 00 a 16: 00 h s. COSTA RICA J ai m yF e T e le E -m

h e c o 4222 c / C al l e j ó n 23 d e O c tu b r e 602 421 ai l : c on s_ sl ov @ p l a. n e t. p y e s a v i e r n e s 08: 00 a 13 : 00 h s.

E SP AÑ A Y e gr os 43 7 - E d i f . S an R af ae l - P i so 6° T e l s. : ( 021) 490 686/ 7 - F ax : 445 3 94 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s.

Mc al . L ó p e z 17 7 6 e sq . K u b i tsc h e k T e l s. : ( 021) 23 7 6027 - F ax : 213 7 28 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 17 : 00 h s. C on su l ad o 08: 00 a 11: 3 0 h s. V i sas tu r i sm o 08: 00 a 10: 00 h s.

Av . P e r u 1044 e sq . R om u l o R i os T e l . : 214 688 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 17 : 00 h s. F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P ac T e l: E -m L u n

F IL IP INAS

C ap . N u d e l m an 3 5 1 e sq . C am p os C e r v e r a T e l s. : 600 67 1 - 662 7 5 6 - F ax : 662 7 5 5 L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

Av i ad or e s d e l C h ac o 3 100 e sq T or r e Av i ad or e s P i so 11 y 13 T e l s. : 662 5 00 F ax : 601 122 E - m ai l : p ar agu ay@ m oc a. gov e m b r oc p y@ gm ai l . c om L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 3 14: 00 a 17 : 3

E SL OV E NIA

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

CANAD Á

Ci u d a d d e l E s t e Av . P ar an á 7 7 - P ar an á C ou n tr y C l u b T e l . : ( 061) 5 7 7 7 3 7

Av . Av i ad or e s d e l C h ac o 23 5 1 e sq . C am p os C e r v e r a Edificio GNB BANK - 4to Piso. T e l s. : ( 021) 608 911 al 12 ( 021) 608 993 / 608 802 / 608 7 60 E - m ai l : c asu n @ c an c i l l e r i a. gov . ar P á g w e b : w w w . c asu n . m r e c i c . gov . ar L u n e s a v i e r n e s d e 08: 00 a 13 : 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o Mc al . E sti gar r i b i a e / N atal i c i o T al av e r a y D r . C ar l os An ton i o L ó p e z T e l . : ( 03 3 6) 27 3 5 62

e B e star d N ° 27 3 2 e / D e n i s R oa l i x C ab r e r a f ax : ( 021) 600 5 5 4 ai l : e m b c r - p y@ r r e e . go. c r

D e l as R e si d e n tas 1292 e sq . G e n e r al Me l gar e j o T e l e f ax : 202 100 E - m ai l : c ar l os@ sc h au m an . c om . p y L u n e saV ie r n e s 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s F RANCIA Av . G e n e r al S an tos 465 c / Av . E sp añ a T e l . : 213 840 - F ax : 211 690 E - m ai l : f an n y. l ar u e @ d i p l om ati e . gou v . f r ch an ce l l e r i e @ am b af r an ce - p y. or g L u n e s, m i é r c ol e s y v i e r n e s d e 08: 00 a 11: 3 0. h s. G E ORG IA Mad am e L yn c h 15 16 y J osé P ap p al ar d o T e l . : 67 1 900 i n t. 105 G RAN B RE TAÑ A Av . Mc al . L ó p e z 3 7 94 y C r u z d e l C h ac o E d i f . C i ti c e n te r 5 ° p i so. T e l . : ( 021) 614 5 88 E - m ai l : b e - asu n c i on . e n q u i r i e s@ f c o. gov . u k L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 17 : 3 0 G RE CIA C h i l e y Man d u v i r a - Mal l E x c e l si or - O f . 15 T e l . : 443 015 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 13 : 00 h s.

CUB A

G UATE M AL A

L u i s Mor al e s N ° 7 66 e / L u i s d e L e ó n y L u i s d e G r an ad a - B ar r i o J ar a T e l e f ax : 222 7 63 E - m ai l : e m b aj ad a. p y@ e m b ac u b a. c u L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 13 : 00 h s.

25 d e Mayo e sq . C u r u p ayty T e l s. : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 413 F ax : ( 5 95 - 21) 215 004 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 17 : 00 h s. E - m ai l : c on su l ad ogu ate m al a@ p r e m i e r h i l l . c om . p y H OND URAS

D INAM ARCA E str e l l a 692 c / O ’ L e ar y T e l s. : 440 847 E - m ai l : j or ge n . j oh an se n . p y@

gm ai l . c om

An T e E L u

d r ad e 2203 e sq . R aú l C ar m on a l e f ax : 606 889 m ai l : m _ stan l e y06@ h otm ai l . c om n e s a v i e r n e s 08: 00 a 13 : 3 0 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B e star d e / N tr a. S r a. D e l C ar m e n y J u an P ab l o X X III T e l s. : 614 814 - 665 060 - F ax : 614 813 E - m ai l : c e c u asu n c i on @ m m r r e e . gov . e c L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

T te 1º D e m e tr i o Ar au j o 107 e sq . S ac r am e n to T e l s. : 291 947 - i n t. : 120 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA Mon se ñ or R od r í gu e z y C ar l os A. L ó p e z 15 1- C D E T e l . : ( 061) 5 13 622 - F ax : ( 061) 5 12 695

IND IA Av d a. E u se b i o Ayal a 3 663 , K m . 4, C asi l l a N ° 5 3 T e l . : ( 021) 602 67 9 - F ax : ( 021) 660 115 E - m ai l : c on su l ad oi n d i a@ ac i sa. c om . p y L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s.

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:16

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B u l n e s 7 90 e / G r al . G e n e s y L i l l o T e l s. : 609 628 - 600 628 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s.

T te . J ar a T r oc h e 65 5 e / J u an d e S al az ar y S oc i e d ad - B ar r i o L as Me r c e d e s T e l s. : 204 23 4 L u n e s a V i e r n e s: 08: 00 a 15 : 00 h s. E - m ai l : c on su l @ n or u e ga. or g. p y

Mol as L ó p e z T e l . : 623 7 3 E - m ai l : e m b L u n e sav ie

ISRAE L Mayor F l e i tas 3 63 T e l . : 221 5 65 E - m ai l : c ó n su l . i sr ae l . p y@ gm ai l . c om L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 13 : 00 h s.

SE RB IA NUE V A Z E L AND A D r . Mac i e l e sq . N tr a. S r a. d e l C ar m e n T e l : 608 648 L u n e s a V i e r n e s: 07 : 00 a 17 : 3 0 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u e sad a N ° 5 87 1 c / B é l gi c a T e l s. : 615 620 - 615 621 - F ax : 615 622 E - m ai l : ar c h i v i o. assu n z i on e @ e ste r i . i t L u n e s a j u e v e s 09: 00 a 12: 00 h s.

Av d a. Ar ti gas 4145 c / T te D e l gad o T e l s. : 283 665 / 7 L u n e s a v i e r n e s 15 : 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T e l . : ( 07 1) 209 800 E - m ai l : c on sol atoi tal i a. e n c ar n ac i on @ gm ai l . c om an ge l o. an ge l i l l o@ h otm ai l . c om

C n e l . B ogad o e sq . B r asi l T e l s. : 204 296 - 211 124 E - m ai l : m ar i a. p al l ar e s@ m e d . ge . c om L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ

Av . V e n e z u e l a 125 5 e / T te In sau r r al d e T e l s. : 290 5 5 8 ( R . A. ) - F ax : 291 3 61 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 13 : 3 0 a 17 : 00 h s.

D r . C é sar L ó p e z Mor e i r a 812 e / N tr a. S r a. d e l C ar m e n T e l s. : 607 43 1 - 606 460 - F ax : 607 3 27 E - m ai l : e m b p e r u @ e m b p e r u . c om . p y L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 13 : 3 0 h s. .

Av . T e le E -m L u n

B e r n ar d i n o C ab al l e r o 220 c / Mc al . L ó p e z f ax : 444 97 8 ai l : j ose d an i e l . n asta@ te x o. c om . p y e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s.

L ÍB ANO

SIRIA Av . Mc al . L ó p e z 167 0 c / B e r n ar d i n o C ab al l e r o T e l s. : 224 026 - 200 7 3 2 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 16: 00 h s.

F u l ge n c i o R . Mor e n o 5 09 - 8° P i so T e l . : 441 97 1 - F ax : 448 985 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 15 : 00 a 18: 00 h s. SUE CIA

J AP Ó N

J ORD ANIA

N tr a. S r a. d e l a Asu n c i ó n 103 0 T e l . : 496 112 - F ax : ( 021) 43 9 95 9 E - m ai l : gu c i c h j sm @ gm ai l . c om

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

Mc al . L ó p e z 23 64 c / S ta. R osa T e l s. : 604 616/ 7 - F ax : 606 901 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s. 13 : 00 a 16: 00 h s.

689 e / J u l i o C or r e a y C á c e r e s Z or r i l l a 3 /4 r u sp ar @ ya. r u r n e s 09: 00 a 12: 00 h s.

P OL ONIA P al m a 685 T e l s. : 447 266 - F ax : 495 807 - 441 661 E - m ai l : c on su l p ol @ gol d e n l i n e . c om . p y L u n e s a v i e r n e s 14: 00 a 18: 00 h s.

G r al . Ar ti gas 1945 e / C e n tr al y Al tos T e l s. : 2190 3 3 9 - 214 114 E - m ai l : c on su l ad o. su e c i a@ r i e d e r . c om . p y L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 12: 00 h s. TRINID AD Y TOB AG O T e n i e n te D e l gad o 5 24 c / Av d a. E sp añ a T e l . ( 021) 223 3 89 E - m ai l : c ar l osj or ge . b i e d e r m an n @ gm ai l . c om TURQ UÍA

P ORTUG AL

J e j u i 7 20 c / O ’ L e ar y T e l s. : 492 3 3 0 L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 18: 00 h s.

14 d e Mayo e / O l i v a c / G r al . D í az Asu n c i ó n S u p e r C e n tr o - 2d o P i so - L oc al 3 45 T e l e f ax : 45 1 95 0 E - m ai l : c p or tu gal @ c l i c k . c om . p y L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 12: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e Av . Mon se ñ or R od r í gu e z s/ n e n tr e Itayb até y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T e l . : ( 05 61) 5 13 7 42 - F ax : ( 05 61) 5 01 106 se c r e tar i agr al @ c on su l ad otu r q u i a. or g. p y

S an F r an c i sc o 629 e n tr e R e p ú b l i c a S i r i a y J u an d e S al az ar T e l . : ( 021) 229 3 7 5 - F ax : ( 021) 224 5 7 2 E - m ai l : e m b aj ad ad e l l i b an o@ ti go. c om . p y L u n e s d e v i e r n e s d e 09: 00 a 13 : 00.

Q ATAR

UCRANIA

J ai m e B e star d N ° 25 3 5 c / E m e te r i o Mi r an d a T e l . : ( 021) 663 046 - F ax : ( 021) 663 047 E - m ai l : asu n c i on @ m of a. gov . q a

R . I. 3 C or r al e s 290 e sq D r . H assl e r - Asu n c i ó n T e l . : ( 07 61) 265 205 - F ax : ( 07 61) 265 3 85 E - m ai l : c on su l @ c on su l u c r a. or g. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C or r al e s 5 91 e / P ac h e c o T e l . : 605 499 L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 15 : 00 h s.

P ar i r i 83 4 c / C aaz ap a T e l e f ax : 5 5 1 187 i n t. 101 E - m ai l : i n f o@ c on su l ad or e p u b l i c ad om i n i c an a. c om . p y L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 16: 3 0 h s. 14: 3 0 a 17 : 00 h s.

Av e n i d a B oggi an i N º 5 83 2 c / Al as P ar agu ayas y R . I. 6 B oq u e r ó n T e l . : ( 021) 664 244 / 6 - F ax : ( 021) 601- 3 3 5 E - m ai l : u r u asu n @ e m b aj ad au r u gu ay. c om . p y L u n e s a v i e r n e s 09: 3 0 a 16: 3 0 h s.

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te . F r an c o 485 e / Ayol as y Mon te v i d e o T e l . : 493 018 E - m ai l : an th on yc h yti l @ h otm ai l . c om L u n e s a v i e r n e s d e 08: 00 a 13 : 00 h s.

S ol d ad o D e sc on oc i d o 3 48 c / E sp añ a T e l s. : 664 682 - 609 3 02 F ax : 664 683 E - m ai l : c on su l p ar @ e m b v e n e z u e l a. or g. p y L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 16: 00 h s.

M ARRUE COS D r . W e i ss 43 0 c / Moi se s B e r ton i T e l . : 663 040 E - m ai l : e m b aj ad ad e l r e i n od e m ar r u e c os@ gm ai l . c om M É X ICO E sp añ a 1428 c / S an R af ae l T e l s. : 618 2000 ( R . A. - F ax : 606 425 L u n e s a v i e r n e s 08: 3 0 a 12: 3 0 h s. M ONTE NE G RO Agu sti n B ar r i os 5 02 e / S ol d ad o D e sc on oc i d o T e l s. : 611 13 5 E - m ai l : c on su l @ c on su l ad o- d e - m on te n e gr o. c om

RUM ANIA C al l e G e n ar o R om e r o N º 27 2 e / S u b . T te . Mar c e l i n a Ayal a T e l e f ax : 297 440 E - m ai l : c on sr om _ asu @ c l i c k . c om . p y L u n e s a v i e r n e s 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W al d i n o R . L ov e r a 625 0 c / R I5 G e n e r al D í az T e l . : ( 021) 280 5 01 E - m ai l : ad m i n i str ac i on @ v i r ad ol c e . c om L u n e s a v i e r n e s 09: 00 a 12: 00 h s. 16: 00 a 18: 3 0 h s.

Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 27

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

21/5/2019 19:51:17

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AF G H AN IS T AN

P asap or te + V i sa * *

C H AD

P asap or te + V i sa * * *

AL B AN IA

P asap or te * *

C H IL E

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te

AL E MAN IA

P asap or te

C H IN A C O N T IN E N T AL *

P asap or te + V i sa * *

AN G O L A

P asap or te + V i sa * * *

C H IP R E

P asap or te

AN G U IL L A

P asap or te * *

C O L O MB IA

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te * *

AN T IG U A Y B AR B U D A

P asap or te + V i sa * *

C O MO R AS

P asap or te + V i sa

AN T IL L AS F R AN C E S AS

P asap or te * * *

C O N G O

C G

P asap or te + V i sa * * *

AR AB IA S AU D IT A

P asap or te + V i sa * *

C O N G O

C D

P asap or te + V i sa * * *

AR G E L IA

P asap or te + V i sa * *

C O R E AD E L N O R T E

P asap or te + V i sa

AR G E N T IN A

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te

C O R E AD E L S U R

P asap or te + V i sa

AR ME N IA

P asap or te + V i sa

C O S T A D E MAR F IL

P asap or te + V i sa * * *

AR U B A

P asap or te * *

C O S T A R IC A

P asap or te

AU S T R AL IA*

P asap or te + V i sa * * *

C R O AC IA

P asap or te

AU S T R IA

P asap or te

C U B A

P asap or te + V i sa + Asi ste n c i a al V i aj e r o

AZ E R B AIY AN

P asap or te + V i sa

C U R AC AO

P asap or te

B AH AMAS

P asap or te * * *

D IN AMAR C A*

P asap or te

B AN G L AD E S H

P asap or te + V i sa on ar r i v al

D O MIN IC A

P asap or te + V i sa * *

B AR B AD O S

P asap or te + V i sa * *

E C U AD O R

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te + Asi ste n c i a al V i aj e r o

B AR E IN

P asap or te + V i sa on ar r i v al

E G IP T O

P asap or te + V i sa * *

B E L G IC A

P asap or te

E L S AL V AD O R

P asap or te * * *

B E L IC E

P asap or te + V i sa * *

P asap or te + V i sa

B E N IN

P asap or te + V i sa * * *

E MIR AT O S AR AB E S U N ID O S E R IT R E A

P asap or te + V i sa * *

B E R MU D A

P asap or te E S L O V AQ U IA

P asap or te

B IE L O R R U S IA

P asap or te + V i sa E S L O V E N IA

P asap or te

B O L IV IA

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te

B O N AIR E

P asap or te * *

E S P AÑ A

P asap or te

B O S N IA & H E R Z E G O V IN A

E S T AD O S U N ID O S *

P asap or te + V i sa

P asap or te E S T O N IA

P asap or te

B O T S U AN A

P asap or te * *

E T IO P IA

P asap or te + V i sa * *

B R AS IL

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te * * *

F IJ I

P asap or te * *

B R U N E I

P asap or te + V i sa * *

F IL IP IN AS

P asap or te * *

B U L G AR IA

P asap or te

F IN L AN D IA

P asap or te

B U R K IN A F AS O

P asap or te + V i sa* * *

F R AN C IA*

P asap or te

B U R U N D I

P asap or te + V i sa * * *

G AB O N

P asap or te + V i sa * * *

B U T AN

P asap or te + V i sa * *

G AMB IA

P asap or te + V i sa * *

G E O R G IA

P asap or te + V i sa

G H AN A

P asap or te + V i sa * * *

G IB R AL T AR

P asap or te

G R AN AD A

P asap or te + V i sa * *

G R E C IA

P asap or te

C AB O

V E R D E

C AMB O Y A

P asap or te + V i sa * *

C AME R U N

P asap or te + V i sa * *

C AN AD A

2 8

P asap or te + V i sa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 28

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:17

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P asap or te + V i sa

L E S O T O

P asap or te + V i sa * *

G U AT E MAL A

P asap or te

L E T O N IA

P asap or te

G U AY AN A F R AN C E S A

P asap or te * * *

L IB AN O

P asap or te + V i sa

G U IN E A

P asap or te + V i sa L IB E R IA

P asap or te + V i sa * * *

G U IN E A B IS S AU

P asap or te + V i sa * * *

G U IN E A E C U AT O R IAL

L IB IA

P asap or te + V i sa * *

G U Y AN A

P asap or te + V i sa * *

L IT U AN IA

P asap or te

H AIT I

P asap or te * *

L U X E MB U R G O

P asap or te

H O L AN D A + P AÍ S E S B AJ O S *

P asap or te

MAC AO

P asap or te + V i sa

H O N D U R AS

P asap or te * *

MAC E D O N IA

P asap or te

H O N G

P asap or te

MAD AG AS C AR

P asap or te + V i sa * *

H U N G R IA

P asap or te

MAL AS IA

P asap or te * *

IN D IA

P asap or te + V i sa * *

MAL AW I

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

IN D O N E S IA

P asap or te * *

MAL D IV AS

P asap or te + V i sa * *

IR AK

P asap or te + V i sa * *

MAL I

P asap or te + V i sa * * *

IR AN

P asap or te + V i sa * *

MAL T A

P asap or te * *

IR L AN D A

P asap or te

MAL V IN AS – F AL K L AN D

P asap or te + V i sa

IS L AN D IA

P asap or te

MAR R U E C O S

P asap or te + V i sa

IS L AS C AIMAN

P asap or te + V i sa

MAU R IT AN IA

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

IS L AS C O O K

P asap or te + V i sa MAU R IT IU S

P asap or te * * *

IS L AS MAR IAN AS

P asap or te + V i sa MAY O T T E

P asap or te * *

IS L AS MAR S H AL

P asap or te + V i sa ME X IC O

P asap or te

IS L AS R E U N IO N

P asap or te * * MIC R O N E S IA

P asap or te + V i sa

IS L AS S AL O MO N

P asap or te + V i sa on ar r i v al * * MO L D AV IA

P asap or te

MO N G O L IA

P asap or te + V i sa

MO N T E N E G R O

P asap or te

MO N T S E R R AT

P asap or te * *

MO Z AMB IQ U E

P asap or te + V i sa* *

MY AN MAR B IR MAN IA

P asap or te + V i sa * *

N AMIB IA

P asap or te + V i sa * *

N AU R U

P asap or te + V i sa * *

N E P AL

P asap or te + V i sa * *

N IC AR AG U A

P asap or te * * *

N IG E R

P asap or te + V i sa* * *

N IG E R IA

P asap or te + V i sa* *

N IU E

P asap or te + V i sa * *

N O R U E G A*

P asap or te

N U E V A C AL E D O N IA

P asap or te * *

IS L AS C AIC O IS L AS B R IT Á

K O N G

T U R C AS Y S V IR G E N E S N IC AS

P asap or te + V i sa P asap or te

IS R AE L

P asap or te

IT AL IA*

P asap or te

J AMAIC A

P asap or te + * * * + Asi ste n c i a al V i aj e r o

J AP O N

P asap or te + V i sa

J O R D AN IA

P asap or te + V i sa * *

K AZ AK IS T AN

P asap or te + V i sa * *

K E N IA

P asap or te + V i sa * *

K IR G U IS T AN

P asap or te + V i sa

K IR IB AT I

P asap or te + V i sa * *

K O S O V O

P asap or te

K U W AIT

P asap or te + v i sa

L AO S

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

21/5/2019 19:51:17

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L AN D A*

P asap or te + V i sa

S T . MAAR T IN

P asap or te

O MAN

P asap or te + V i sa

S U AZ IL AN D IA

P asap or te + V i sa * *

P AL AU

P asap or te + V i sa

S U D AF R IC A

P asap or te + * *

P AL E S T IN A

N o h ay i n f or m ac i ó n d i sp on i b l e

S U D AN

P asap or te + V i sa * *

P AN AMA

P asap or te * *

S U D AN D E L S U R

P asap or te + V i sa * *

P AP U A N U E V A G U IN E A

P asap or te + V i sa

S U E C IA

P asap or te

P AQ U IS T AN

P asap or te + V i sa * *

S U IZ A

P asap or te

P E R U

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te

S U R IN AM

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

P O L IN E S IA F R AN C E S A

P asap or te * *

T AIL AN D IA

P asap or te + V i sa* *

P O L O N IA

P asap or te

T AIW AN

P asap or te

P O R T U G AL

P asap or te

T AN Z AN IA

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

Q AT AR

P asap or te

T AY IK IS T AN

P asap or te + V i sa

P asap or te

T IMO R O R IE N T AL

P asap or te + V i sa * *

R E P C H E C A

P asap or te

T O G O

P asap or te + V i sa * * *

R E P D O MIN IC AN A

P asap or te

T O N G A

P asap or te + V i sa

R E P . C E N T R O AF R IC AN A

P asap or te + V i sa * * *

T R IN ID AD Y T O B AG O

P asap or te + V i sa * *

R U AN D A

P asap or te + V i sa * *

T U N E Z

P asap or te + V i sa * *

R U MAN IA

P asap or te

T U R ME N IS T AN

P asap or te + V i sa

R U S IA

P asap or te

T U R Q U IA

P asap or te

S AMO A

P asap or te + V i sa * *

T U V AL U

P asap or te + V i sa

S AMO A AME R IC AN A

P asap or te + V i sa

U C R AN IA

P asap or te

S AN C R IS T O B AL Y N IE V E S

P asap or te * *

U G AN D A

P asap or te + V i sa * *

S AN V IC E N T E Y L AS G R AN AD IN AS

P asap or te * *

U R U G U AY

D oc u m e n to d e Id e n ti d ad o p asap or te

S AN T A H E L E N A

P asap or te + V i sa * *

U Z B E K IS T AN

P asap or te + V i sa

S AN T A L U C IA

P asap or te + V i sa * *

V AN U AT U

P asap or te + V i sa

S AN T O T O ME Y P R IN C IP E

P asap or te + V i sa * * *

V E N E Z U E L A

P asap or te * *

S E N E G AL

P asap or te + V i sa * *

V IE T N AM

P asap or te + V i sa * *

S E R B IA

P asap or te + V i sa

Y E ME N

P asap or te + V i sa

S E Y C H E L L E S

P asap or te + V i sa * * *

Y IB U T I

P asap or te + V i sa * *

S IE R R A L E O N A

P asap or te + V i sa * * *

Z AMB IA

P asap or te + V i sa on ar r i v al

S IN G AP U R

P asap or te + V i sa * *

Z IMB AB U E

P asap or te + V i sa on ar r i v al * *

S IR IA

P asap or te + V i sa * *

S O MAL IA

P asap or te + V i sa

S R I L AN K A

P asap or te + V i sa * *

R E IN O

3 0

U N ID O *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 30

P AR A MAY O R IN F O R MAC IÓ N S O B R E L O S R E Q U IS IT O S C O N S U L T AR C O N L O S C O N S U L AD O S C O R R E S P O N D IE N T E S . IN F O R MAC IÓ N P U B L IC AD A D E R E F E R E N C IA. * P AIS E S C O N D E P E N D IE N T E * * P AR A P AS AJ R IE S G O C O N F * * * O B L IG AT O R * * * * P AS AJ E R O

T E S E R IE IO S

R R IT O R IO S Q U E R E Q U IE O S L L E G AN B R E AMAR IL V AC U N AC IÓ D E B E N T E N E

D E U L T R AMAR , T E R E N L A MIS MA D O D O 10 D IAS D E S P U L A. N F IE B R E AMAR IL R P AS AP O R T E O V

R R IT O R IO S AU T Ó N O MO S O T E R R IT O R IO S C U ME N T AC IÓ N . É S D E T R AN S IT AR O S AL IR D E U N P AÍ S E N L A P AR A P AR AG U AY O S . IS A V AL ID A P O R MÍ N IMO

6 ME S E S .

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:17

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u sse l d or f F r an k f u r t H am b u r go H an n ov e r Mu n i c h

30 211 69 40 5 11 89

Buenos Aires B ar i l oc h e C ó r d ob a L u já n Mar d e l P l ata Me n d oz a R osar i o R í o G al l e go S an J u an S an ta F é

11 944 5 1 3 23 23 61 41 966 64 42

Canberra B r i sb an e Me l b ou r n e S id n e y

62 7 3 2

Austria

Viena B ad gaste i n G r az L i n z , D on au

1 643 4 3 16 7 3 2

Bélgica

Bruselas Am b e r e s B astogn e L ie ja

2 3 62 41

Bolivia

591

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 31

506

La Paz C oc h ab am b a O ru ro P otosi S an ta C r u z S u c re T ar i j a W ar n e s

2 42 5 2 62 3 64 66 923

Brasilia R í o d e J an e i r o S ao P au l o

61 21 11

Otawa Mon tr e al Q u e b e c T or on to V an c ou v e r

613 5 14 418 416 604

Bogotá B ar r an q u i l l a C al i C ar tage n a Me d e l l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u i q u e C al am a An tof agasta V i ñ a d e l Mar V al p ar aí so

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen Mar q u e e l n ú m e r o d e ab on ad o a c on ti n u ac i ó n d e l c ó d i go d e l p aí s. Quito E sm e r al d a G u ayaq u i l Man ta Madrid B ar c e l on a B e n i d or m B i l b ao G r an ad a Mar b e l l a P . d e Mal l or c a S an tan d e r V al e n c i a Washington D.C. B oston C h i c ago D e tr oi t H aw ai H ou ston L as V e gas L os An ge l e s Mi am i ( F l . ) N e w O r l e an s N e w Y or k P h i l ad e l p h i a S an F r an c i sc o

2 2 4 4 91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 942 96 202 617 3 12 3 13 808 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París L yon Mar se l l a N iz a

1 7 91 93

Grecia

Atenas C or tou K or i n th os P atr á s T h e ssal on i k i

1 661 7 41 61 3 1

Holanda

Amsterdam L a H aya R otte r d am

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B i r m i n gh am B r i stol G l assgow L i v e r p ool

Italia

Roma G é n ov a Mi l á n N á p ol e s T u rín V e n e c ia

207 121 117 141 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

3 1

21/5/2019 19:51:17

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

505

L OCAL ID AD

Jerusalén H ai f a T e l - Av i v Tokio K i oto N agoya O sak a México Ac ap u l c o G u ad al aj ar a Mon te r r e y V e r ac r u z

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6 5 7 48 3 6 83 29

Managua

Noruega

Oslo B e r ge n S tav an ge r

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Au c k l an d

4 9

Paraguay

3 2

CÓ D . D E L P AÍS

595

Asunción Ar e gu á Ayol as C on c e p c i ó n C aac u p é C aaz ap á C ap i atá C ar ap e gu á C i u d ad d e l E ste C n e l. O v ie d o E n c ar n ac i ó n F d o d e l a Mor a H e r n an d ar i as Itá Itau gu á L im p io L u q u e Mi n ga G u az ú Ñ e m b y P ar agu ar í P i l ar P ir ib e b u y P to. P d te . F r an c o S an E stan i sl ao S an P e d r o S al to d e l G u ai r á S an B e r n ar d i n o S an C osm e S an Ign ac i o S an L or e n z o V i l l a F l or i d a V i l l ar r i c a V i l l e ta Y agu ar ó n Y ac yr e tá Y p ac ar aí

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 32

21 291 7 2 3 1 5 11 5 42 228 5 3 2 061 5 21 07 1 21 63 1 24 5 13 8 297 23 64 27 7 5 3 1 86 5 15 61 43 42 46 05 1223 7 3 82 21 83 5 41 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Ar e q u i p a C u z c o E l C al l ao Ic a T ac n a T r u jillo

1 5 4 84 14 3 4 5 4 44

351

Lisboa C oi m b r a O p or to

1 3 9 2

Varsovia

Rumania

Suiza

Uruguay

598

Bucarest

C on stan z a

241

Estocolmo

G ö te b or g Mal m o

3 1 40

Berna

B asi l e a G in e b r a L au san n e Z u r ic h

61 22 21 1

Montevideo F l or i d a F r ay B e n tos Mal d on ad o Me l o P aysan d ú P u n ta d e l E ste R iv e r a S al to

Venezuela

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L aG Mar P u e P u e S an S an V al e

u ai r a ac ai b o r to O r d az r to d e l a C r u z C r i stó b al F . d e Ap u r e n c ia

2 3 5 2 5 3 5 2 42 462 7 22 42 8 7 3 2

2 3 1 61 86 81 7 6 47 41

Notas:

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:17

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Ac ap u l c o- Mé x i c o Am ste r d am - H ol an d a An ti gu a- An ti gu a An tof agasta- C h i l e Ar ge l - Ar ge l i a Ar i c a- C h i l e Ar u b a- Ar u b a Asu n c i ó n - P ar agu ay Ate n as- G r e c i a Atl an ta- U S A Au c k l an d - N a. Z e l an d a

AC A AMS AN U AN F AL G AR I AU A AS U AT H AT L AK L

In t. G r al . J u an Al v ar e S c h i p h ol In t. V . C . B i r d In t. C e r r o Mor e n o H ou ar i - B ou m e d i e n n e C h ac al l u ta R e i n a B e atr i x S i l v i o P e tti r ossi H e l l i n k on Hartsfield Int. In te r n ati on al

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B al ti m or e - U S A B an gk ok - T h ai l an d i a B ar b ad os- An ti l l as B ar c e l on a- E sp añ a B ar i - Ital i a B ar r an q u i l l a- C ol om b i a B asi l e a- S u i z a B e i j i n g- C h i n a B e i r u t- L í b an o B e l e m - B r asi l B e l f ast- In gl ate r r a B e l f ast- In gl ate r r a B e l gr ad o- S e r v i a B e l o H or i z on te - B r asi l B e l o H or i z on te - B r asi l B e r ge n - N or u e ga B e r l í n - Al e m an i a B e r l í n - Al e m an i a B e r l í n - Al e m an i a B i l b ao- E sp añ a B ogotá - C ol om b i a B om b ay- In d i a B oston - U S A B u e n os Ai r e s- Ar g B u e n os Ai r e s- Ar g B r asi l i a- B r asi l B r ati sl av a- E sl ov aq u i a B r az z av i l l e - C on go B r u se l as- B é l gi c a B u c ar e st- R u m an i a B u c ar e st- R u m an i a B u d ap e st- H u n gr í a

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E AE P B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B al ti m or e - W ash In t. In te r n ati on al G . Ad am s In t. B ar c e l on a P al e se E . C or ti ssoz B ase l B e ijin g In te r n ati on al V al d e C an s B e l f ast In t. B e l f ast C i ty B e ogr ad T an c r e d o N e v e s P am p u l h a F l e sl an d T e ge l T e m p e l h of S c h on e f e l d B i l b ao E l D or ad o B om b ay L ogan In t. E z e iz a Ae r op ar q . J . N e w b e r y In te r n ati on al Iv an k a Maya Maya N ati on al B an e asa O top e n i F e r i h e gy

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C ai r o- E gi p to C al c u ta- In d i a C al i - C ol om b i a C am p i n as- B r asi l C an c ú n - Mé x i c o C ar ac as- V e n e z u e l a C ar tage n a- C ol om b i a C asab l an c a- Mar r u e c os C aye n n e - G u y. F r an c e sa C h i c ago- U S A C h i c ago- U S A C h i c ago- U S A C d ad d e l C ab o- S u d á f r i c a C oc h ab am b a- B ol i v i a C ol on i a- Al e m an i a C op e n h agu e - D i n am ar c a C or d ob a- Ar ge n ti n a C u r ac ao- An t. H ol an d e sas C u r i ti b a- B r asi l

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C MN C AY O R D MD W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In te r n ati on al C al c u ta A. B on i l l a Ar agó n In te r n ati on al C an c ú n S i m ó n B ol í v ar R af ae l N u ñ e z In t. Moh am m e d V R oc h am b e au O ' H ar e F i e l d Mi d w ay Me i gs F i e l d D . F . Mal an W i l ste r m an C ol on i a R osk i l d e C or d ob a Ap to H ato Al f on so P e n a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 33

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D ak ar - S D al l as- U D al l as- U N u e v aD D u sse l d

e n e gal S A S A e l h i - In d i a or f - Al e m an i a

D K R D F W D AL D E L D U S

Yoff D al l as/ F t. W or th In t. L ov e F i e l d In d i r a G an d h i In t. D u sse l d or f

16 29 10 20 9

E l C ai r oE stam b u E stoc ol m E stoc ol m

E gi p to l- T u r q u ia o- S u e c i a o- S u e c i a

C AI IS T AR N B MA

In te r n Atatu Ar l an B r om

29 24 21 8

F l or i an ó p ol i s- B r asi l F or tal e z a- B r asi l F oz d e Igu az ú - B r asi l F r an k f u r t- Al e m an i a

F L N F O R IG U F R A

H e r c ilioL u z P i n to Mar ti n s C atar atas F r an k f u r t In t.

14 6 12 9

G é n ov a- Ital i a G e or ge tow n - G u yan a G i n e b r a- S u i z a G l asgow - E sc oc i a G l asgow - E sc oc i a G r az - Au str i a G u ate m al a- G u ate m al a G u ayaq u i l - E c u ad or

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

C . C ol om b o T im e h r i G e n e v a/ C oi n tr i n G l asgow P r e stw i c k T h al e r h of L a Au r or a S i m ó n B ol í v ar

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H ab an a- C u b a H am b u r go- Al e m an i a H e l si n k i - F i n l an d i a H on g K on g- H on g K on g H on ol u l u - H aw ai i H ou ston - U S A H ou ston - U S A

H AV H AM H E L H K G H N L H O U IAH

J osé Mar tí In t. F u h l sb u e tte l H e l si n k i - V an taa In te r n ati on al H on ol u l ú In t` l H ob b y G e or ge B u sh

18 13 18 7 10 16 3 2

Ib i z Igu Il h e Iq u Iq u

IB IG IO IQ IQ

Ib i z a Igu az u In t E d u ar d o G om e s D i e go Ar ac e n a F c o. S e c ad a

8 9

a- E sp añ a az u , P u e r to- Ar ge n ti n a u s- B r asi l iq u e - C h ile i tos- P e r ú

A O A A Z A E

Z R S Q T

ati on al rk d a m a

3 42 1, 6

J ak ar ta- In d on e si a J ak ar ta- In d on e si a J oh an n e sb u r go- S u d á f r i c a

C G K H L P J N B

S oe k ar n o- H atta In t. H al i m P e r d an a K u sam a J an S m u ts

K ar ac h i - P ak i stá n K i e v - U c r an i a K i e v - U c r an i a K i n gston - J am ai c a K i n gston - J am ai c a K u al a L u m p u r - Mal aysi a

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u ai d - E - Az am B or i sp ol Z h u l h an y N or m an Man l e y T i n son In te r n ati on al

12 3 8 3 17 3 22

L agos- N i ge r i a L an z ar ote - E sp añ a L a P az - B ol i v i a L as P al m as- Isl as C an ar i as L i m a- P e r ú L i sb oa- P or tu gal L j u l b j an d - E sl ov e n i a L on d r e s- In gl ate r r a L on d r e s- In gl ate r r a L on d r e s- In gl ate r r a L on d r e s- In gl ate r r a L on d r e s- In gl ate r r a L os An ge l e s- U S A L u an d a- An gol a L yon - F r an c i a

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

Mu r tal a Mu h am m e d L an z ar ote E l Al to G . C an ar i as J or ge C h av e z In t. L i sb oa B r n ik H e ath r ow G atw i c k S tan ste d L u ton In t. L on d on C i ty Ai r p or t L os An ge l e s In t. 4d e F e v e r e ir o S atol as

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

CONTACTO TURÍSTICO

19, 5 13 24

3 3

21/5/2019 19:51:17

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Mac e i ó - B r asi l Mad r i d - E sp añ a Má l aga- E sp añ a Mal ta- Mal ta Man agu a- N i c ar agu a Man aos- B r asi l Man i l a- F i l i p i n as Mar ac ai b o- V e n e z u e l a Me d e l l í n - C ol om b i a Me l b ou r n e - Au str al i a Me m p h i s- U S A Mé r i d a- Mé x i c o Mé x i c o- Mé x i c o Mi am i - U S A Mi l á n - Ital i a Mi l á n - Ital i a Mon te v i d e o- U r u gu ay Mon tr e al - C an ad á Mon tr e al - C an ad á Mosc ú - C E I Mosc ú - C E I Mosc ú - C E I Mu m b ay- In d i a Mu n i c h - Al e m an i a

MC Z MAD AG P ML A MG A MAO MN L MAR MD E ME L ME M MID ME X MIA L IN MX P MV D Y U L Y MX S V O D ME V K O B O M MU C

P al m ar e s B ar aj as Má l aga L u q a In t. Au gu sto S an d i n o E d u ar d o G ó m e s In t. N i n oy Aq u i n o In t. L a C h i n i ta J osé Mar í a C or d ov a T u l l am ar i n e In te r n ati on al Man u e l R e j on B e n i to J u á r e z In te r n ati on al L i n ate Mal p e n sa C ar r asc o D or v al Mi r ab e l In t. S h e r e m e tye v o D om od e d ov o V n u k ov o B om b ay F r an z S tr au ss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 3 7

N agoya- J ap ó n N ai r ob i - K e n ya N ai r ob i - K e n ya N á p ol e s- Ital i a N assau - B ah am as N assau - B ah am as N u e v a O r l e an s- U S A N u e v a Y or k - U S A N u e v a Y or k - U S A N u e v a Y or k - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID MS Y J F K L G A E W R

K om ak i K e n yatta W i l son N á p ol e s In t. In te r n ati on al P ar ad i se Isl an d In te r n ati on al J . F . K e n n e d y In t. L a G u ar d i a N e w ar k In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

O p or to- P or tu gal O r l an d o- F l or i d a - U S A O sak a- J ap ó n O sl o- N or u e ga O ttaw a- C an ad á

O P O MC O IT M O S L Y O W

P or to In te r n ati on al O sak a In t. G ar d e r m oe n In te r n ati on al

11 16 16 45 18

P al m a d e Mal l or c a- E sp añ a P an am á - P an am á P ap e te - P ol . F r an c e sa P ar am ar i b o- S u r i n am P ar í s- F r an c i a P ar í s- F r an c i a P h om - P e n h - C am b oya P i u r a- P e r ú P oi n te a P i tr e - G u ad al u p e P or l am ar - V e n e z u e l a P or t- au - P r i n c e - H ai ti P or tl an d - O r e g, - U S A P or to Al e gr e - B r asi l P or to V e l h o- B r asi l P r aga- R e p . C h e c a P u e r to E sp añ a- T r i n i d ad P u e r to Mon tt- C h i l e P u n ta Ar e n as- C h i l e

P MI P T Y P P T P MB C D G O R Y P N H P IU P T P P MV P AP P D X P O A P V H P R G P O S P MC P U Q

S on S an J u an T oc u m e n In tl . F aaa Z an d e r i j C h ar l e s d e G au l l e O r ly P oc h e n ton g P iu r a L e R ai z e t D e l C ar i b e In te r n ati on al In te r n ati on al S al gad o F i l h o B e l m on te R u z yn e P i ar c o T e p u al P r e si d e n te Ib á ñ e z

Q u i to- E c u ad or

U IO

Mar i sc al S u c r e

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 34

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

R ab at- Mar r u e c os

R B A

S al e

R e c i f e - B r asi l

R E C

G u ar ar ap e s In t.

10 11

R í o d e J an e i r o- B r asi l

G IG

In te r n ati on al

R í o d e J an e i r o- B r asi l

S D U

S an tos D u m on t

1, 6

R om a- Ital i a

F C O

F iu m ic in o

R om a- Ital i a

C IA

C i am p i n o

R otte r d am - H ol an d a

R T M

R otte r d am

S al v ad or - B r asi l

S S A

L u i s E . Magal h ae s

3 6

S an F r an c i sc o- U S A

S F O

In te r n ati on al

S an F r an c i sc o- U S A

O AK

Me tr op ol i tan O ak l an d

S an J osé - C osta R i c a

S J O

J u an S an tam ar í a In t.

S an J u an - P u e r to R i c o S an S al v ad or - E l S al v ad or S ta. C r u z d e l a S i e r r a- B ol i v i a S an ta Mar i a- Az or e s S tgo. d e C om p oste l a- E sp añ a S an ti ago d e C h i l e - C h i l e S to. D go- R e p . D om i n i c an a S ao L u i z - B r asi l S ao P au l o- B r asi l S ao P au l o- B r asi l S ao P au l o- B r asi l S ar aj e v o- B osn i a S e attl e - U S A S e ú l - C or e a S h an gh ai - C h i n a S h an n on - Ir l an d a S i n gap u r - S i n gap u r S of í a- B u l gar i a S tu ttgar t- Al e m an i a S yd n e y- Au str al i a

S J U S AL V V I S MA S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S N N S IN S O F S T R S Y D

L . Mu ñ ó z Mar í n In t. C om al ap a In t. V i r u V i r u In t. V i l o d o P or to L a B ac ol l a A. M. B e n í te z L as Am é r i c as Mal C u n h a Mac h a C on gon h as G u ar u l h os V i r ac op os B u tm i r S e attl e - T ac om a In t. In c h e on In t. H on gq i ao S h an n on C h an gi V r az h d e b n a E c h te r d i n ge n K i n gsf or d S m i th

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10

T ab ati n ga- B r asi l

T B T

In te r n ati on al

T ai p e i - T ai w an

T P E

C h i an g K ai S h e k In t.

45 2. 5

T ar i j a- B ol i v i a

T J A

O r i e l L e a P l az a

T e gu c i gal p a- H on d u r as

T G U

T on c on ti n

T e h e r á n - Ir á n

T H R

Me h r ab ad

T e l Av i v - Isr ae l

T L V

B e n G u r i on

T e n e r i f e - Isl as C an ar i as

T F N

L os R od e os

T e n e r i f e - Isl as C an ar i as

T F S

S u r : R e i n a S of í a

5 7

T ok i o- J ap ó n

H N D

H an e d a

27 6, 4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok i o- J ap ó n

N R T

N ar i ta

T or on to- C an ad á

Y Y Z

P e ar son In t.

T or on to- C an ad á

Y K Z

B u tton v i l l e

3 0

V al e n c i a- E sp añ a

V L C

Man i se s

V an c ou v e r - C an ad á

Y V R

In te r n ati on al

V ar ad e r o- C u b a

V R A

J u an G u al b e r to G ó m e z

V ar sov i a- P ol on i a

W AW

C h op i n

V i e n a- Au str i a

V IE

V i e n a In t.

V i go- E sp añ a

V G O

P e i n ad or

W ash i n gton - U S A

IAD

D u l l e s In t.

W ash i n gton - U S A

D C A

R e agan In t.

W ash i n gton - U S A

B W I

B al ti m or e / W ash i n gton In t.

5 2

Y an gon - Myan m ar

R G N

Y an gon In t.

Z u r ic h - S u iz a

Z R H

Z u r ic h

8 43 7

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:18

Mayo 2019

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

21/5/2019 19:51:18

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO MAYO 2019.indd 36

Mayo 2019

21/5/2019 19:51:18

Contacto Turistico - Edición Especial Quintana Roo - Mayo 2019

Articles inside

Boarding Pass, amplia oficinas y se proyecto a futuro

Quintana Roo, un paraíso maya a orillas del Caribe

Un pintoresco paseo a través de lagunas saladas

Segundo Travel Bootcamp de Maral Turismo