Contacto Turistico - Octubre 2018

Master avisos.indd 3

22/10/2018 17:47:05

Master avisos.indd 2

22/10/2018 17:51:48

Master avisos.indd 3

22/10/2018 17:52:55

31

staff octubre 2018_staff nuevo 1.qxd 22/10/2018 17:07 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2018

AÑO XXXI - Nº 377 OCTUBRE 2018

24

04

26

22 04

“Buscaremos propiciar un trabajo articulado para el desarrollo turístico de las comunidades y el empoderamiento local”

08

Más de 500.000 personas ya visitaron el Complejo Turístico Itaipú este año Entre enero y setiembre de este año, el Complejo Turístico Itaipú (margen derecha) recibió la visita de más de 500.000 turistas, traducido en un aumento del 8% con relación al mismo periodo del año anterior.

contactoeditorial.com

22

Paranair inició oficialmente sus operaciones y procedió a capacitar al trade sobre su estructura, proceso de migración a nivel sistema, planes de contingencia y nuevas políticas.

En una charla con nuestra publicación, la ministra de Turismo destacó como una de las prioridades de la Senatur fortalecer la gobernanza turística en las regiones del país.

24

Paranair inició oficialmente sus operaciones

26

Negocios y entretenimiento en el mayor evento turístico del país Del 12 al 14 de octubre el turismo de nuestro país estuvo de fiesta con la XV Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2018). Cargada de atractivos y novedades, el encuentro contó con numerosos visitantes y tuvo lugar en el Centro de Convenciones “Mariscal” de Asunción.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Habilitan rampas accesibles en Jesús de Tavarangüé La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), inauguró de manera oficial las rampas de fácil acceso a la estructura de la Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangüé, como parte del plan que busca promover el “Turismo para todos”.

30

Paraguay es el cuarto emisor de turistas para Brasil En la FITPAR 2018, el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) informó que Paraguay es el cuarto mayor emisor de turistas para Brasil. Según menciona su titular Teté Bezerra, durante el 2017, más de 330.000 paraguayos visitaron al vecino país.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

22/10/2018 17:54:06

Sofía Montiel de Afara

“Buscaremos propiciar un trabajo articulado para el desarrollo turístico de las comunidades y el empoderamiento local” En una charla con nuestra publicación, la ministra de Turismo destacó como una de las prioridades de la Senatur fortalecer la gobernanza turística en las regiones del país.

Aunque quedaron varios temas pendientes, a continuación, un anticipo de la charla que esperamos continuar en breve. ¿Cuáles serán sus principales prioridades iniciales?

Se buscará fortalecer la ejecución de los programas sociales prioritarios de la Senatur en este periodo inicial de trabajo.

Está prevista la asistencia y apoyo a los Municipios en la elaboración de los programas y planes estratégicos de desarrollo del sector turístico. Priorizaremos la implementación del Sistema Nacional de Calidad Turística implementando herramientas como el de buenas prácticas para el alojamiento extra hotelero, restaurantes, la adecuación de Sistema Inicial y Avanzado de Gestión Organizacional, de Normas de Competencia. Se definirán directrices para calidad en destinos y de formación profesional.

Se están manejando planes de desarrollo turístico en aéreas de influencia de Pronatur, específicamente en los departamentos de Boquerón, Alto Paraná y Misiones y las municipalidades de Filadelfia, Yguazú y Villa Hayes.

La generación de nuevos circuitos turísticos será una prioridad, a fin de brindar opciones diferenciadas, que ofrezcan al visitante experiencias auténticas e innovadoras, ya que existe un gran potencial en varias regiones del país para desarrollar propuestas con identidad propia.

La accesibilidad es un gran desafío en el sector turístico y trabajaremos en la implementación de mejoras para ofrecer

04 I CONTACTO TURÍSTICO

sofia montiel - buscaremos.indd 2

un mejor servicio al visitante y cumplir con las exigencias internacionales. Ya hemos publicado el Manual de Turismo Accesible con recomendaciones para los prestadores de servicios, además la incorporación de rampas para personas con movilidad reducida en la Misión de Santísima Trinidad del Paraná y en Jesús de Tavarangüé, así como cartelería en braille y lengua de señas, son avances que posicionan a nuestro patrimonio como atractivos turísticos accesibles.

Las expectativas de crecimiento están sustentadas por la ejecución del Plan de Marketing con campañas internacionales y nacionales. Para dar continuidad a las mejoras registradas en el sector turístico en los últimos años debemos enfrentar una serie de desafíos entre los que mencionamos la mejora de la conectividad aérea, terrestre e incluso la fluvial, incrementar la visibilidad de Paraguay como destino turístico; crear, diferenciar y dotar de mayor valor a productos turísticos; diversificar mercados receptivos del Paraguay, actualmente con mucha dependencia de Argentina y Brasil, poner en marcha un ente turístico de promoción público-privado.

ración de un vuelo directo de Air Europa conectando Asunción con Madrid luego de 20 años sin tener esa ruta. En los dos últimos años se incorporaron nuevas compañías y frecuencias.

La conectividad, principalmente aérea, facilita la llegada de turistas. ¿Cual es el panorama actual en este tema?

En el año 2017 visitaron el país aproximadamente 1,6 millones de turistas extranjeros, de acuerdo a informes proveídos por la Dirección General de Migraciones y los ingresos turísticos alcanzaron la cifra de 619 millones de dólares. Se prevé un crecimiento para el 2018 de un 5%.

Nuestras metas iniciales apuntan a un mejor posicionamiento como destino turístico y a un crecimiento sustentable de la industria v

La conectividad de Paraguay con el mundo, a través de las líneas aéreas, se ha mejorado. Es un factor clave para el desarrollo turístico. A partir del año 2011 se dieron importantes avances con el aumento de líneas aéreas operando en el país. El 2015 marcó un hito con la ope-

En el 2017, según datos proporcionados por la Dinac, se registraron 1.180.111 pasajeros, en ingresos y salidas de vuelos nacionales e internacionales a través del Silvio Pettirossi y 40.923 pasajeros utilizaron el Aeropuerto Guaraní, de Ciudad del Este. ¿Cuales son las expectativas de desarrollo y crecimiento turístico para los próximos dos años?

Octubre 2018

22/10/2018 14:45:18

Master avisos.indd 3

22/10/2018 17:55:41

Air Europa anuncia nuevas conexiones y cambio de flota Air Europa prevé estrenar un nuevo destino en Argentina y cambiar la flota con la que opera una de las frecuencias entre Madrid y La Habana. Estas novedades se concretarán durante el 2019.

La división aérea del Grupo Globalia, Air Europa, está inmersa en sus nuevos planes para el 2019, los cuales abarcarán más conexiones y cambio de flota.

Al respecto, mediante un comunicado, la aerolínea informó que estrenará a Puerto Iguazú como nuevo destino en Argentina, con dos frecuencias semanales desde el 1 de junio. De este modo, operará dos trayectos: la ruta Madrid-Puerto Iguazú-Montevideo y de regreso Montevideo-Madrid; y la ruta Madrid-Montevideo-Puerto Iguazú y, de regreso, Puerto Iguazú-Madrid.

Puerto Iguazú estará conectado con Madrid los sábados y los jueves. En los

22 I CONTACTO TURÍSTICO

air europa anuncia - aviso air europa.indd 2

trayectos programados para el fin de semana, el vuelo desde España será directo, mientras que en la vuelta llegará hasta Barajas vía Montevideo. En la frecuencia de los jueves, la ruta partirá de Madrid hacia la capital uruguaya antes de llegar a la ciudad argentina, desde donde regresará directamente a la capital española.

NUEVA FLOTA ENTRE MADRID Y LA HABANA Además de la nueva conexión, la compañía aérea prevé cambios en la flota que conecta a las ciudades de Madrid y La Habana. Según el anuncio,

a partir del 30 de septiembre, una de las frecuencias semanales entre ambos destinos será operada por el Boeing 787 Dreamliner en lugar del Airbus A330-200.

La aeronave Boeing 787 Dreamliner, en su versión estándar 800, cuenta con capacidad para transportar a 274 pasajeros en clase turista y 22 más en Business. Entre sus principales características se destaca una serie de avances tecnológicos que aumentan la eficiencia del consumo de combustible y generan menos emisiones de contaminantes así como ruidos molestos v

Octubre 2018

22/10/2018 15:10:13

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:53 p.m. Pรกgina 3

Paranair inició oficialmente sus operaciones Paranair inició oficialmente sus operaciones y procedió a capacitar al trade sobre su estructura, proceso de migración a nivel sistema, planes de contingencia y nuevas políticas.

El lunes 15 de octubre, Paranair inició oficialmente sus operaciones como nueva aerolínea de bandera paraguaya. El acto oficial, que incluyó el tradicional bautismo de avión, fue desarrollado en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi ante la presencia de ejecutivos de la compañía aérea y representantes de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).

Posteriormente, en el Bourbon Asunción Convention Hotel, el miércoles 17 fue desarrollado un desayuno de trabajo enfocado a capacitar a los agentes de viajes sobre la nueva estructura de la aerolínea, la migración a nivel de sistema, los planes de contingencia así como las nuevas políticas como Paranair. La actividad estuvo presidida por Alejandra Ayala, gerente comercial, y Cecilia Pérez, ejecutiva de Cuentas, acompañadas por Carlos Arrúa, jefe de Ventas, y Rominna Giardina, responsable de Marketing.

Alejandra Ayala dio inicio al desayuno

22 I CONTACTO TURÍSTICO

parair inicio oficialmente operaciones paranair.indd 2

de trabajo señalando que “estamos acá para hacer negocios con ustedes en el corto, mediano y largo plazo, como un partner que quiere generar un vínculo en donde todos ganemos”. Seguidamente, procedió a la presentación del equipo y brindó una reseña sobre la marca, reiterando que su nombre hace referencia al río Paraná, el segundo más largo de Sudamérica, cuyo recorrido coincide con los territorios estratégicos de la compañía; mientras que en el logotipo se puede apreciar la figura de un avión de frente, elaborada en base a dos figuras que se pasan la mano; atravesando por el medio un caudal.

A continuación, Cecilia Pérez ofreció una explicación técnica sobre el proceso de migración a nivel sistema que debe completarse en dos etapas: la primera desde el 15 de octubre hasta el 13 de noviembre de este año; y la segunda, del 14 de noviembre en adelante. La ejecutiva tam-

bién brindó información sobre el sistema KIU y anunció que Paranair ya está presente en el BSP. En lo que respecta a Sabre y Amadeus, las reservas y emisiones estarán disponibles a mediados de noviembre de este año y enero de 2019, respectivamente.

Cómo último punto, fueron presentadas las nuevas políticas de la firma respecto a reservas, tarifas, penalidades, servicios especiales y monto único de cobro por exceso de equipaje.

Con una flota compuesta por cuatro aeronaves Bombardier CRJ200 con capacidad para 50 pasajeros, Paranair es la nueva aerolínea de bandera paraguaya con operaciones que conectan a Asunción con Ciudad del Este, Buenos Aires, Montevideo, São Paulo, Curitiba, Salta e Iquique así como con Punta del Este, Florianópolis y Río de Janeiro, en temporada v

Octubre 2018

22/10/2018 14:28:07

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:00:08

Master avisos.indd 2

22/10/2018 18:06:48

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:06:48

Intertours se anticipa al

verano con una Glow Party El 11 de octubre, Intertours organizó su tradicional fiesta de lanzamiento de paquetes de verano y agasajo a clientes y proveedores. En esta ocasión, la temática se basó en un despliegue de luces y colores en el Morgan Warehouse de Asunción.

Como previa a la temporada estival, y en el marco de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2018), la mayorista Intertours organizó una Glow Party para agasajar a representantes de compañías aéreas, marcas hoteleras, proveedores de servicios turísticos, agentes de viajes e invitados especiales. Durante la velada también fueron lanzados los paquetes turísticos vigentes para el verano 2019.

cado local salidas garantizadas al Caribe y Brasil con destinos tradicionales como Río de Janeiro y Florianópolis, opciones de mucha demanda como Cancún y Punta Cana, y nuevas propuestas en México como Puerto Vallarta, destino de moda que busca posicionarse entre los viajeros paraguayos. La oferta también incluye Cuba, Costa Mujeres, Maceió, entre otros destinos turísticos de las regiones caribeña y brasileña.

“Estamos muy contentos por celebrar un año más con nuestros clientes, amigos y proveedores que participan de la FITPAR. Durante esta noche queremos aprovechar para compartir un momento distendido y relajado al tiempo que presentamos la oferta que tenemos para la temporada alta”, explicó Alejandro Ocampos, socio gerente de Intertours.

Durante el evento se realizaron sorteos con importantes premios consistentes en pasajes, alojamientos, servicios y traslados, gentileza de las firmas que auspiciaron y apoyaron el evento, entre las que citamos a Meliá Hotels International Cuba, RIU, Bahia Principe, Palace Resorts, Hard Rock Hotels, Oasis, Sandos, UNICO Riviera Maya, Playa Hotels & Resorts, Iberostar, AM Resorts, Arcoiris Tour & Travel, LATAM, Avianca, Copa Airlines y Air Europa v

Basándose en una propuesta variada, la operadora lanzó al mer-

12 I CONTACTO TURÍSTICO

Intertours se anticipa al verano con una Glow Party.indd 2

Octubre 2018

22/10/2018 14:21:06

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:08:26

Capacitación turística en la Florida con Vip’s Tour La 59º edición del ADEVIH 2018, el seminario de capacitación turística más importante de Florida, en esta edición congregó a casi 400 participantes de toda Latinoamérica. Organizado por Galaxy Vacations, el evento se extendió del 8 al 17 de septiembre.

Como en años anteriores, Vip’s Tour organizó un fam trip especialmente enfocado al evento. Las actividades se iniciaron con la llegada a la ciudad de Orlando, donde los participantes recibieron una cordial bienvenida, detalles del itinerario y las capacitaciones previstas.

En el programa se destacaron algunas atracciones como Toy Story Land (Disney Hollywood Studios), Star Wars: Secrets of the Empire (Disney’s Hollywood Studios), flamante show nocturno en el lago (Universal Orlando Resort), Voodoo Doughnuts (Universal CityWalk), Ray Rush (Aquatica de SeaWorld), Aventura Hotel (Universal Orlando Resort) y Fast & Furious: Supercharged (Universal Orlando Resort).

La programación incluyó los principales atractivos del destino con visitas a los parques temáticos de Disney, SeaWorld, Busch Gardens, Universal Studios, Islands of Adventure, Volcano Bay, Magic Kingdom, Animal Kingdom y Epcot. Dentro del programa de actividades también se incluyó un workshop del Visit Orlando, con presentaciones a cargo de representantes de SeaWorld, Disney

14 I CONTACTO TURÍSTICO

capacitacion en la florida vips tours- Anaheim.indd 2

y Universal Studios. En la ocasión, cada ejecutivo brindó información sobre las últimas novedades y los beneficios que ofrecen por alojarse en sus hoteles.

La agenda prosiguió con un show de Blue Man Group y visitas al Wonder Works y al ICON 360 con sus atracciones Orlando Eye, Madame Tussauds y SEA LIFE Aquarium, opciones consideradas de gran interés para quienes desean acceder a experiencias diferentes.

“Con este viaje, los agentes lograron conocer más del destino y qué atracciones se ajustan a cada pasajero, en consideración a las esperas, costos, distancias y horarios. Al estar informados, el asesoramiento mejora y se vuelve completamente diferente”, señaló a nuestra publicación Lyz Báez, en representación de Vip’s Tour.

Participaron del fam trip Luis Acosta (Sion Viajes), Olga Melgarejo (DeViaje), Luján Arce (ServiTravel), Camila Ruíz Díaz (Life Tour), Carminia Agüero (Inter Express), Patricia Mereles (Incentive Travel), Diego Osorio (Destino Travel), Arturo Núñez (Amitour) y Naida Espínola (Maptours) v

Anaheim será sede de una nueva edición del IPW El gran evento turístico de los Estados Unidos tendrá como sede a la ciudad de Anaheim del 1 al 5 de junio de 2019. La feria concentrará en el destino toda la oferta turística estadounidense.

Centenares de destinos, numerosos proveedores de servicios y atracciones estarán disponibles para los selectos compradores invitados, muchos de ellos provenientes de países sudamericanos.

“En IPW están representados todos los estados de Estados Unidos, a través de cientos de entidades de los destinos, hoteles, rentadoras de autos, atracciones, etc. La dinámica se basa en citas preagendadas, así que antes de viajar los profesionales seleccionan con quienes quieren reunirse, lo mismo sucede con los exhibidores, y todos maximizan su tiempo. La idea es que ambas partes ya sepan con quiénes se van a encontrar, para no tener que utilizar el tiempo de la cita en introducciones y pasar directamente a los negocios, porque de eso se trata”, destacó Michael Martin, gerente de Marketing Internacional de IPW. Están previstas alrededor de 100.000 citas o encuentros de negocios durante los tres días del evento que contará con 6.000 participantes. Los resultados de la feria se traducen en 8.8 millones de visitantes en los siguientes tres años y 4.7 mil millones en contratos realizados a cuenta de futuros viajes a Estados Unidos.

IPW regresa a California luego de siete años de ausencia. El Centro de Convenciones en el Anaheim Campus concentrará las actividades y se encuentra a pasos del hotel que alojará a la mayoría de participantes y el área contigua, Grand Plaza será transformada al estilo californiano.

Como complemento a las actividades enfocadas a negocios, se realizan eventos y reuniones privadas. Disneylandia abrirá en exclusiva para los 6.000 invitados y las playas de Newport y Huntington tendrán actividades especiales. Para el cierre del IPW se anuncia un gran show musical.

La participación es por invitación para los profesionales de los 70 países que estarán presentes, pero los interesados pueden contactar con los organizadores y eventualmente registrarse v Octubre 2018

22/10/2018 14:50:38

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:09:37

RCD destaca ventas locales A modo de agradecimiento por las ventas locales, RCD Hotels organizó con Maral Turismo un agradable cóctel. En la ocasión, además de una breve actualización sobre la marca hotelera, fueron anunciadas algunas novedades de cara al 2019.

Air Europa presenta su nueva división de carga Desde el 1 de noviembre, Air Europa contará con una división encargada de la gestión directa del transporte de mercancías en las bodegas de sus aviones. La nueva división se denominará Air Europa Cargo.

A fin de aportar mayor valor a la marca y reforzar sus servicios, Air Europa anunció la próxima puesta en marcha de su nueva unidad de negocios, Air Europa Cargo, la cual gestionará y comercializará directamente el transporte de mercancías que, hasta la fecha, era realizado de manera externa.

Mediante una nota de prensa, la división aérea del Grupo Globalia informó que se ha estado trabajando en la selección de una red profesional y experimentada de terminales de carga, agentes de Handling y ventas así como de instalaciones requeridas en los aeropuertos. Además se han concretado acuerdos con otras aerolíneas para el transporte de mercancía a destinos que no cubre la compañía aérea.

Los principales clientes de RCD Hotels fueron convocados a participar de un cóctel de agradecimiento en la sede central de Maral Turismo. El evento estuvo presidido por Josefina de Zan, ejecutiva comercial de la compañía hotelera, y José Carlos Brunetti, director comercial de la mayorista local.

“RCD es una cadena dinámica que siempre nos trae novedades. En esta ocasión, en conjunto decidimos invitar a nuestros agentes de viajes a disfrutar de un grato momento de agradecimiento por ese apoyo constante que ha hecho de la marca una de las más vendidas del trade.

Por otro lado, además de pasar un buen rato entre amigos, aprovechamos la ocasión para informar sobre las ofertas y productos para el 2019 y recordar el apoyo de RCD en la campaña de incentivo Maral War”, expresó José Carlos Brunetti.

Josefina de Zan, por su parte, agra-

16

I CONTACTO TURÍSTICO

RCD - AIR EUROPA.indd 2

deció a los presentes por las ventas, destacando que “Paraguay es un mercado muy importante para RCD Hotels y que siempre brinda una respuesta positiva a las acciones comerciales de la marca”. Asimismo, citó algunas de las novedades para el 2019, tales como la inauguración oficial de dos propiedades en Los Cabos, México (Hard Rock Hotel Los Cabos de 600 habitaciones y Nobu Hotel Los Cabos de 200) así como una en Chicago (Nobu Hotel Chicago de 115 habitaciones), incentivos a agentes (Amplified Rewards), promociones referentes a niños y modificaciones en el Resort Credit.

“Hasta ahora este servicio estaba externalizado, y el motivo del cambio pasa por gestionar directamente el movimiento de mercancías en las bodegas de la flota de Air Europa; crear nuevos negocios, así como nuevas oportunidades a través de su amplia red”, señala parte de la nota de prensa difundida por la compañía.

Con el objetivo de ofrecer un servicio eficiente, rentable y personalizado, parte de la flota de Air Europa cuenta con la posibilidad de adaptar sus bodegas a los requisitos que se necesitan para el transporte de diversos productos como frutas, productos farmacéuticos sensibles a la temperatura, animales o carga en general v

En la ocasión, la ejecutiva también hizo mención especial a Puerto Vallarta en México, destino que está siendo promocionado por la marca con el objetivo de posicionarlo dentro del mercado paraguayo, aprovechando la próxima conexión de Copa Airlines, desde Panamá, a partir del 16 de diciembre v

Octubre 2018

22/10/2018 15:06:55

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:11:07

Master avisos.indd 2

22/10/2018 18:12:15

Paraguay desplegó su oferta turística en Buenos Aires La muestra, que inició el 29 de setiembre, tuvo al igual que años anteriores, como sede al Predio Ferial de La Rural de Buenos Aires.

Una vez más Paraguay dijo presente en uno de los encuentros de negocios más importantes de la región.

La participación estuvo enfocada en presentar todo su potencial turístico, y el crecimiento registrado en los últimos años, ante la presencia de más de 90 mil profesionales del sector así como público calificado.

El importante stand de 56 metros cuadrados en el sector Internacional, permitió a los visitantes acceder a variadas propuestas turísticas y corporativas, degustaciones gastronómicas y un circuito vivencial que recreaba

Octubre 2018

paraguay desplego toda su - aviso sol del paraguay.indd 3

el mapping de la Misión Jesuítica de Jesús de Tavarangüe. El arte también estuvo presente con shows de danzas y músicas típicas; así como la artesanía que resaltó en esta ocasión al tejido de Ñandutí.

Con apoyo de Itaipú Binacional, viajó una comitiva encabezada por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, quien el lunes 1 de octubre a la tarde tuvo a su cargo una presentación país denominada “Viví lo auténtico”, y expuso las acciones que se están llevando adelante para destacar a Paraguay como destino turístico creativo.

Además de la ministra Montiel, integraron la delegación ejecutivos de DTP Travel Group, Hotel Excelsior, Hotel Guaraní, Bourbon Convention Hotel, Hotel Casino Acaray, Resort Yacht & Golf Club Paraguayo, Sheraton Asunción Hotel, Aloft Asunción Hotel, Xperience Incentive Travel DMC Mice, Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas, Howard Johnson Ciudad del Este, Asociación Industrial Hotelera del Paraguay, Gran Nobile Hotel & Convention, NSA Turismo, Hotel Boutique Tirol, Savoy Hotel Encarnación y Granados Park Hotel v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/10/2018 10:20:43

Vip’s Tour promociona destinos de Natal y Praia da Pipa Del 15 al 19 de setiembre, el nordeste brasileño fue protagonista de un famtour organizado por la mayorista Vip’s Tour. El viaje permitió conocer en detalle alojamientos y atractivos de las localidades de Natal y Praia da Pipa.

Vip’s Tour invitó a un selecto grupo de agentes de viajes a conocer en detalle la oferta de infraestructura turística que ofrecen los destinos de Natal y Praia da Pipa en el nordeste de Brasil. El programa de viaje incluyó alojamiento en Pipa Lagoa Hotel de Praia da Pipa y en el Ocean Palace de Natal, visitas a sus principales atractivos así como el traslado aéreo desde y hacia Asunción vía LATAM Airlines.

A lo largo de casi una semana, los agentes de viajes realizaron excursiones al Litoral Sur del estado de Río Grande

22 I CONTACTO TURÍSTICO

vips tours - nuevas cabinas.indd 2

do Norte, a las dunas de Genipabu con paseos en buggy y playa, un city tour en la ciudad de Natal y visita a la playa de Madeiro en Pipa. En las distintas localidades también pudieron conocer la variedad en cuanto a opciones gastronómicas.

Acompañados por Victoria Piñanez de Vip’s Tour, el grupo de viajeros estuvo integrado por Ladislao Barath (Mayara), Bethania Boggino (Boarding Pass), Fernando Rojas (Destino Travel), Macarena Porro (My Travel), Ramón Franco (Mega Viajes), Bruno

Barrail (Comdetur), Néstor Núñez (Bethania Viajes), Rossana Ortiz (Origen), Liliana Estigarribia (Alto Vuelo) y Sandra Maidana (Viaggi).

De este modo, Natal se sumó a la lista de destinos escogidos por Vip’s Tour para viajes de capacitación a lo largo de este año con el propósito de promocionar sus distintas opciones de viajes y ofrecer a los agentes de viajes la posibilidad de contar con información actualizada de los mismos v

Octubre 2018

22/10/2018 15:04:33

Master avisos.indd 3

22/10/2018 18:32:55

Habilitan rampas accesibles en Jesús de Tavarangüé La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), inauguró de manera oficial las rampas de fácil acceso a la estructura de la Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangüé, como parte del plan que busca promover el “Turismo para todos”.

El viernes 5 de octubre se llevó a cabo la inauguración oficial de las rampas accesibles en la Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangüé, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1993, con el objetivo de promover el “Turismo para Todos” y facilitar el desplazamiento de personas con movilidad reducida dentro del imponente atractivo turístico.

22 I CONTACTO TURÍSTICO

habilitan rampas jesuiticas.indd 2

La acción corresponde al “Plan de Turismo Accesible a las Misiones Jesuíticas” efectuado por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), que cuenta con el apoyo y financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Fundación ACS de España, además de la colaboración administrativa de la fundación Moisés Bertoni.

El acto protocolar contó con la presencia de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; el ministro de la Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Senadis), César Martínez; y del coordinador general de la Cooperación Española en Paraguay, Fernando Rey Yébenes.

“El turismo es un derecho de todos y con eso puedo decir que Paraguay está trabajando en el turismo inclusivo, y hablamos de la posibilidad que personas con discapacidad puedan disfrutar del recorrido por el patrimonio. Vamos completando un proceso por etapas y a partir

Octubre 2018

20/10/2018 10:16:59

de aquí buscamos enriquecer aún más los servicios, para mostrar que nuestros atractivos pueden recibir a todas las personas”, expresó la titular de Turismo, Sofía Montiel.

Las obras recientemente habilitadas corresponden a la segunda etapa del mencionado plan, cuya primera etapa requirió la inversión de 90.000 euros para realizar adecuaciones en las misiones jesuíticas de Santísima Trinidad del Paraná. Las mismas culminaron en setiembre del 2016 con la inauguración de las rampas, sanitarios, y estacionamiento accesibles.

En esta segunda etapa se invirtieron 50.000 euros, y para el 2019 se prevé el desembolso de 80.000 euros para la implementación de la tercera y última etapa del “Plan de Accesibilidad”, en sanitarios,

Octubre 2018

habilitan rampas jesuiticas.indd 3

cartelería, señalética y desniveles; así como también la inclusión de la tecnología en guiados para personas con discapacidad. El monto total del Plan de Turismo Accesible de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo asciende a 220.000 euros.

La Misión Jesuítica de Jesús de Tavarangüé, ubicada en el departamento de Itapúa, a unos 38 kilómetros de Encarnación; fue fundada en 1865 a orillas del Río Monday

por el jesuita Gerónimo Delfín, sin embargo ante la hostilidad de los brasileños que la atacaban tuvo que mudarse en varias ocasiones.

Esta misión empezó a construir iglesias y demás edificaciones, que luego quedaron inconclusas por la expulsión de los jesuitas en 1768 por parte de Carlos III de España.

Es una de las reducciones que mejor se conservan y representa un legado histórico para el Paraguay y la humanidad v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/10/2018 10:17:00

Más de 500.000 personas ya visitaron el Complejo Turístico Itaipú este año Entre enero y setiembre de este año, el Complejo Turístico Itaipú (margen derecha) recibió la visita de más de 500.000 turistas, traducido en un aumento del 8% con relación al mismo periodo del año anterior.

El Complejo Turístico Itaipú (margen derecha) ha experimentado un notable aumento en el flujo de turistas ya que recibió la visita de 501.805 personas entre enero y setiembre de este año, registrando un crecimiento del 8% en comparación al mismo periodo de tiempo del 2017. En este sentido del total de visitantes registrados hasta el noveno mes, 420.349 son personas de nacionalidad paraguaya, mientras que los turistas extranjeros totalizaron 81.456.

De acuerdo a datos proporcionados por la Coordinación de Proyectos Turísticos y Especiales de la Entidad, tanto la Costanera de Hernandarias como la central hidroeléctrica de Itaipú son los sitios preferidos de los turistas, quienes pueden disfrutar de amplios lugares de esparcimiento y a su vez observar la imponente estructura de la obra.

La Costanera de Hernandarias es

24 I CONTACTO TURÍSTICO

Más de 500000 personas.indd 2

de 196 metros (equivalente a un edificio de 65 pisos).

uno de los puntos que congrega mayor cantidad de turistas gracias a su playa de 450 metros con hermosas vistas al Lago Itaipú, áreas deportivas, ciclovías y bicisenda; obras que fueron encaradas por la Itaipú Binacional como parte de sus acciones de responsabilidad social y ambiental. En lo que va del año recibió a más de 256.000 visitantes.

Mientras que la central hidroeléctrica despierta gran fascinación, especialmente en los extranjeros por su perfecta combinación de estructuras de hormigón, roca y tierra a lo largo de sus 7.744 metros de extensión, y su altura máxima

Hasta setiembre recibió en total la visita de 113.823 personas, de las cuales 59.508 fueron turistas provenientes de 90 países de todos los continentes. Itaipú se posiciona como líder mundial en producción de energía limpia y renovable, constituyendo uno de los principales atractivos turísticos de Paraguay.

Por su parte, el Museo Itaipú de la Tierra Guaraní atrajo a 53.195 visitantes hasta setiembre de este año; mientras que el despliegue de luces, sonidos y sensaciones visuales de la represa fue apreciada por 27.173 espectadores.

Finalmente el área de turismo de la entidad, informó que por el Refugio Biológico Tatí Yupí pasaron un total de 26.383 personas, y por el modelo reducido de la represa, 13.795 visitantesv

Octubre 2018

20/10/2018 12:17:49

Agentes de viajes locales visitaron instalaciones de Aerolíneas Argentinas en Ezeiza Invitados por Aerolíneas Argentinas, agentes de viajes locales dieron un recorrido por las instalaciones de la compañía en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, además de visitar el Centro de Formación y Entrenamiento de Pilotos (CEFEPRA).

El viaje de familiarización organizado por Aerolíneas Argentinas se extendió del 3 al 5 de octubre con el objetivo de mostrar a los agentes de viajes las instalaciones de la compañía en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, Ministro Pistarini y el funcionamiento del Centro de Formación y Entrenamiento de Pilotos de la República Argentina (CEFREPA).

La visita incluyó un recorrido a profundidad por los talleres de mantenimiento; los hangares, que serán modernizados gracias a una inversión de

Octubre 2018

AGENTES DE VIajes - aviso aerolineas.indd 3

USD 30 millones para ampliar la estructura e incorporar un sistema anti incendios y la planta Gate Gourmet donde el grupo degustó el almuerzo del servicio Club Cóndor.

Acompañados por Mercedes Maciel, ejecutiva de Promoción y Ventas en Paraguay de Aerolíneas Argentinas, el grupo de viajeros estuvo integrado por: Matías Escalona (Boarding Pass), Mónica Horn (ACE Tour), Noelia Fleitas (Interviajes) y Fabiola Amaya (InterExpress). El CEFEPRA se encuentra localizado en Ezeiza, próximo al área

de Planta Industrial de Aerolíneas Argentinas y al Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini. Posee un centro de entrenamiento de pilotos modelo con 3.950 metros cuadrados cubiertos, 5.600 metros cuadrados de playa de estacionamiento, un auditorio para 120 personas y 7 aulas para dictado de cursos cuyas capacitaciones se desarrollan bajo los estándares de calidad más estrictos a nivel mundialv

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/10/2018 10:12:17

FITPAR 2018

Negocios y entretenimiento

en el mayor evento turístico del país Del 12 al 14 de octubre el turismo de nuestro país estuvo de fiesta con la XV Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2018). Cargada de atractivos y novedades, el encuentro contó con numerosos visitantes y tuvo lugar en el Centro de Convenciones “Mariscal” de Asunción.

Como previa a la apertura oficial, el 11 de octubre se realizó un acto cultural por los 15 años de la FITPAR con entrega de distinciones a personas vinculadas a la organización de ediciones anteriores. Durante el acto, realizado en la Embajada del Brasil, el presidente de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), Osvaldo Morínigo, y la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, rememoraron los inicios y evolución de

26

I CONTACTO TURÍSTICO

FITPAR - ok.indd 2

la feria, así como el crecimiento del turismo paraguayo a lo largo de los años.

APERTURA OFICIAL A la mañana del día siguiente, fue inaugurada oficialmente la FITPAR 2018. El acto estuvo presidido por Osvaldo Morínigo, presidente de ASATUR; la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; y el intendente de la ciudad de Asunción, Mario Ferreiro, acompañados por el director de la Comisión FITPAR, Víc-

tor Pavón, autoridades públicas y privadas, representantes del trade, medios de prensa, cuerpo diplomático e invitados especiales como Teté Bezerra, presidenta del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur); Gustavo Santos, secretario de Turismo de Argentina; Alexis Simunovic, secretario de Turismo de El Calafate; y Carlos Fagetti, director nacional de Turismo del Uruguay.

“Para nosotros es un orgullo dar aper-

Octubre 2018

22/10/2018 16:57:14

tura a la XV Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2018) que tras un arduo trabajo de cooperación entre los sectores público y privado ha ido fortaleciendo al sector turístico. Hoy celebramos un largo recorrido con una feria de prestigio regional cargada de innovaciones y actividades de promoción”, expresó Osvaldo Morínigo.

La ministra de Turismo, Sofía Montiel, además de resaltar los 15 años de la FITPAR, destacó la cooperación público privada al tiempo que hizo hincapié en la promoción del turismo y programas nacionales para la reducción de la pobreza y el desarrollo de las comunidades.

Tras el corte de cinta protocolar, que dio apertura oficial a la muestra, se procedió a un recorrido por los diferentes stands dentro del Centro de Convenciones “Mariscal” donde la ministra Sofía Montiel, autoridades de ASATUR e invitados especiales interactuaron brevemente con los expositores.

JORNADA INAUGURAL Con una superficie ferial de casi 4.000 metros cuadrados y 94 stands, la FITPAR 2018 congregó a agencias de viajes, operadores locales y extranjeros, hoteles, compañías aéreas, firmas de asistencia al viajero y empresas de transporte terrestre. Durante la primera jornada, además de la apertura oficial y recorrido por el predio con las autoridades, tuvo lugar el 2° Encuentro Nacional de Estudiantes Universitarios de Turismo donde los alumnos de Hotelería y Turismo pudieron acceder a una visión general del sector, interactuar con el empresariado y dimensionar la importancia de la industria turística en el desarrollo del país.

El mismo día de apertura, en horas de la tarde, se realizó la 4ª Rueda de Negocios con un espacio de plena comercialización, en donde compradores y vendedores pudieron entrevistarse para realizar negocios y alianzas estratégicas, tras más de cinco horas la Rueda de Negocios concluyó con un cóctel de clausura.

Octubre 2018

FITPAR - ok.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 27

22/10/2018 16:57:15

FORO NACIONAL Y ENCUENTRO DE PERIODISTAS El sábado 13, las actividades prosiguieron con el 2° Foro Nacional de Turismo cuyo objetivo estuvo centrado en reunir a los diferentes sectores del turismo nacional, público y privado, para un intercambio de información que permita fortalecer el desarrollo de la industria.

Dividido en tres sesiones, la temática se basó en los ejes programáticos para los próximos años, reestructuración aeroportuaria y agenda público privada para la competitividad. Las sesiones contaron con la presencia de la titular de Senatur, Sofía Montiel, Liz Cramer del Ministerio de Industria y Comercio así como autoridades aeronáuticas.

Por otro lado, con el fin de generar un espacio de capacitación y a la vez de

promoción turística se realizó el 1er. Encuentro de Periodistas de Turismo del Paraguay. La actividad contó con la disertación de periodistas especializados como el uruguayo Sergio Herrera, quien abordó el tema: “La Industria Desconocida y Mal Comunicada”. Por parte de nuestro país disertaron, Néstor Noguera sobre “Periodismo Turístico desde las Instituciones Públicas”; y Jorge Martínez sobre “Avances y Desafíos del Periodismo Turístico en el Paraguay”.

CLAUSURA En su última jornada, al igual que en los días anteriores, los asistentes pudieron

28 I CONTACTO TURÍSTICO

FITPAR - ok.indd 4

acceder a información sobre destinos nacionales e internacionales, sorteos, outlet de agencias de viajes, shows artísticos, degustaciones, propuestas de realidad aumentada, área de eco aventura, sector vivencial de la Cataratas del Monday, túnel jesuítico, tiro al blanco, e interacción con Pepper, primer guía turístico humanoide de Paraguay, entre otras actividades de entretenimiento.

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA Es importante destacar que durante la edición 2018, FITPAR contó con una región invitada que en esta ocasión fue el departamento de Cordillera. A lo largo

Octubre 2018

22/10/2018 16:57:17

de la feria, el destino promocionó sus principales características en cuanto a historia, atractivos turísticos, circuitos y opciones de alojamiento, entre otras.

CONCURSOS Y ACTIVIDADES PARALELAS Dentro de las actividades paralelas se desarrolló un desayuno organizado por Senatur y Ciudad del Este Región Convention & Visitors Bureau para la presentación oficial de “Ciudad del Este y Región. Destino de Turismo de Reuniones”; se firmó un acuerdo con la Secretaría de Turismo de Argentina; se procedió a la presentación de la campaña “Los mejores baños en rutas”, se concretó la Caravana FITPAR con un programa especial para estudiantes y empresarios, y se mantuvo un encuentro entre visitantes y destacados futbolistas así como el lanzamiento de la temporada de verano 2018/19 por parte del Ministerio de Turismo uruguayo con apoyo de la Embajada de Uruguay en nuestro país y la aerolínea Amaszonas Uruguay.

Declarada de Interés Turístico Nacional por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y de Interés Nacional por la Honorable Cámara de Senadores, la FITPAR figura entre los grandes acontecimientos turísticos de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y es organizada por ASATUR con el apoyo de Senatur e Itaipú Binacional v

Los concursos también estuvieron presentes como el de fotografía para segmentos de 13 años en adelante con énfasis en amaneceres paraguayos; y el de coctelería, para profesionales y amateurs, siendo el ingrediente principal la caña paraguaya.

Octubre 2018

FITPAR - ok.indd 5

CONTACTO TURÍSTICO I 29

22/10/2018 16:57:18

Paraguay es el cuarto emisor de turistas para Brasil En la FITPAR 2018, el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) informó que Paraguay es el cuarto mayor emisor de turistas para Brasil. Según menciona su titular Teté Bezerra, durante el 2017, más de 330.000 paraguayos visitaron al vecino país.

En el marco de la XV Feria Internacional deTurismo del Paraguay (FITPAR 2018), el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) en compañía de representantes turísticos y del sector hotelero de Brasil estuvieron promocionando los atractivos del país amazónico. En la ocasión, mantuvimos una breve charla con Teté Bezerra, titular de Embratur, quien nos brindó un panorama general del turismo en Brasil, la importancia de Paraguay como mercado emisor y la incorporación de innovaciones enfocadas a brindar mejores experiencias a los turistas. ¿Cómo se concretó la participación de Embratur en la FITPAR 2018?

La definición de la participación de Brasil y Embratur obedece a que Paraguay actualmente se caracteriza por su estabilidad económica, crecimiento anual y un poder adquisitivo que propicia el aumento de los viajes.

Por ello, vimos la importancia de promocionar los destinos brasileños en FITPAR 2018 y captar mayor número de turistas paraguayos. ¿Qué ofrece Brasil en infraestructura turística y hotelera así como en seguridad?

Cada destino en Brasil ofrece aspectos diferentes que atrapan a los turistas así como infraestructuras preparadas para brindarles la mejor experiencia.

Con los grandes eventos deportivos de los últimos años, el sector hotelero aumentó su oferta. Por dar un ejemplo,

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

PARAGUAY ES EL CUARTO EMISOR.indd 2

Río de Janeiro pasó de 25.000 habitaciones a más de 60.000. En materia de seguridad hay varios desafíos como en cualquier otro país, pero se está trabajando para garantizar la seguridad tanto de brasileños como de visitantes. ¿Qué podría decirnos en cuanto a turismo de reuniones en Brasil?

Actualmente ocupamos el primer lugar en América del Sur y América Latina en la captación de eventos. En los últimos años hemos pasado de 60 eventos anuales a 237. El segmento MICE es muy importante por ser el que más gasta con un promedio diario de USD 376 por día, tres veces más que un turismo de placer.

En cuanto al turismo procedente de Paraguay ¿qué representa para Brasil?

En el Brasil, Paraguay ha logrado posicionarse como el cuarto mercado emisor con 336.000 turistas durante el último año, pero sabemos que podemos ampliar este número con acciones que refuercen la conectividad entre ambas naciones y con nuevos productos turísticos en conjunto como la Ruta Jesuítica. Contamos con información, inclusive del Comité Descubra Brasil, que percibe que en Paraguay aumentó notablemente el deseo por visitar Brasil. Asimismo, Paraguay es un destino atractivo para los turistas brasileños sobre todo en lo relacionado a las compras.

Luiz Fellipe Flores Schmidt y Teté Bezerra

¿Cuál es el impacto económico del turismo paraguayo en Brasil?

En general el turismo representa más de 7 millones de empleos y 9 billones de reales en Brasil. Ahora, en lo referente al turista paraguayo, genera un impacto económico de 3 millones de reales por año. ¿Cuáles son los destinos más demandados por los turistas paraguayos?

El paraguayo prefiere en un 80% opciones de sol y playa, visitando principalmente destinos como Florianópolis, Camboriú y Foz de Iguazú, pero también se ha incrementado el número de visitantes paraguayos en el nordeste brasileño como Salvador, Maceió, Fortaleza y Recife; mientras que en el centro otros atractivos comienzan a despertar interés como el propio Pantanal y Bonito. ¿Qué acciones han concretado a fin de brindar una mejor experiencia a los turistas?

Hoy cada vez más se emplea a la tecnología en la industria turística. Embratur presentó dos nuevos portales digitales referentes a los parques temáticos y a las mejores playas para surfear en Brasil, que sirven de guía a los visitantes extranjeros durante su estadía en el país. Por otro lado, se está trabajando con una nueva plataforma denominada “Brasil Market Place” centrada en la generación de negocios entre el trade local y el internacional v

Octubre 2018

22/10/2018 15:26:15

LA PAGINA DEL BUREAU

Relanzamiento del Asunción

Convention & Visitors Bureau En el año 2014 se establece el Plan Estratégico de Turismo de Reuniones, determinando, desde ese momento, un camino estratégico para desarrollar la industria de reuniones, congresos, convenciones y eventos en nuestro país.

En un esfuerzo mancomunado del sector público, a través de la SENATUR y el sector privado, desde el Paraguay Convention & Visitors Bureau y otras organizaciones vinculadas, se establecen las líneas de trabajo que guían las acciones hasta el año 2018.

Una de estas líneas de acción establece incentivar la creación de Bureaus en ciudades clave para nuestro país, de manera a desarrollar negocios e infraestructura que beneficien a todos los sectores directos e indirectos relacionados con el Turismo de Reuniones.

El desarrollo de infraestructura de Paraguay y el trabajo coordinado en el área de turismo en varias

partes de nuestro país logran que se establezcan los Bureaus de Encarnación, primeramente y Ciudad del Este y Región Alto Paraná, posteriormente.

¡Nueva imagen! ¡Contenido cargado de emociones!

Hoy existen tres oficinas activas que trabajan para incentivar el turismo de reuniones en Asunción, Encarnación y Ciudad del Este.

El nuevo logo del Asunción Convention & Visitors Bureau usa el color amarillo como una alegoría a los lapachos de agosto que, en sus tonos rosado, blanco y amarillo, pueblan la ciudad, impactando a la vista de los visitantes con el contraste de naturaleza dentro de una ciudad con sus complejidades urbanas.

El Paraguay Convention & Visitors Bureau se focaliza en Asunción y Gran Asunción, cambiando su nombre a Asunción Convention & Visitors Bureau desde el mes de ocwwtubre de 2018, buscando, con una imagen renovada, aportar a sus socios y al Turismo de Reuniones para la ciudad Capital.

Un logotipo se construye a través de un sentimiento, del corazón que luego se descompone para formar a Paraguay y señalar a Asunción como una ciudad que da la bienvenida a los eventos.

La Asociación Asunción Convention & Visitors Bureau es una organización sin fines de lucro que tiene la finalidad de apoyar y motivar a las instituciones interesadas en generar eventos en la ciudad, facilitándoles todo lo necesario para que postulen a Asunción como sede de sus eventos.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director @paraguayconvention.com Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - OCT 2018.indd 3

22/10/2018 15:29:59

Destinos brasileños en charla de capacitación Con el apoyo de la Embajada de Brasil en Paraguay y el auspicio de Gol Linhas Aéreas, el Comité Descubra Brasil organizó una presentación de los destinos “Río de Janeiro y Foz de Iguazú” a fin de promocionar las atractivas propuestas que ambas ciudades -destinos preferidos del turista paraguayo-, ofrecen a los turistas, así como también exponer la interesante oferta hotelera de Brasil.

El seminario estuvo a cargo de Andréa Revoredo, asistente de Turismo del Rio Convention & Visitors Bureau; Jandira Cordeiro, jefa de Promoción y Marketing de la Secretaría de Turismo de Foz de Iguazú; y Ricardo Domínguez, director ejecutivo de la Asociación Brasilera de Resorts (ABR).También estuvieron en representación del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) Leila Holsbach, asesora técnica; y Paulo Neves, encargado de Promoción y Eventos del Instituto.

al aire libre y ecoturismo en el parque olímpico de la ciudad. Por su parte Jandira detalló los encantos de Foz de Iguazú, un destino cercano que invita a conocer sus atractivas propuestas entre las que destacamos las Cataratas del Iguazú junto con los parques nacionales, paseos fluviales, restaurantes, y shoppings. Ricardo Domínguez se refirió a la infraestructura hotelera en Brasil, cuyos resorts están categorizados entre los mejores del mundo.

Andréa Revoredo dio inicio a la presentación explicando la estructura de servicios y los principales sitios turísticos de Río de Janeiro, uno de los destinos preferidos por el público local. La ciudad cuenta con una amplia variedad de lugares para conocer, entre ellos podemos citar su zona céntrica, donde prima un ambiente cultural, comercial y financiero, además de variado entretenimiento; la zona sur, caracterizada por los shoppings, playas, la estatua del Cristo Redentor y el Pan de Azúcar; y la zona oeste, ideal para actividades recreativas

Durante la charla se dio especial énfasis a los servicios que Gol Linhas Aéreas brinda a los pasajeros.

José Carlos Brunetti, socio gerente de Jucar (representante de Gol en Paraguay), detalló los aspectos diferenciales de la compañía basados en la comodidad, tecnología y entretenimiento como factores que ayudan a mejorar la experiencia de vuelo.“Quienes hayan volado con nosotros, sabrán los altos estándares con que trabajamos y actualmente tenemos el 35% de la oferta de asientos entre Paraguay y Brasil”, puntualizó v

3 2 I CONTACTO TURÍSTICO

destinos brasileños - Porto Galinhas.indd 2

Porto de Galinhas presentó sus atractivos turísticos La Asociación de Hoteles de Porto de Galinhas (AHPG) realizó un desayuno de trabajo a fin de promocionar sus principales ofertas turísticas y la infraestructura hotelera del destino. Con esta capacitación se busca potenciar la visita de turistas paraguayos al nordeste brasileño El evento, que contó con el apoyo de la Embajada de Brasil en Paraguay, se desarrolló frente a un marco importante de agentes de viaje donde la Asociación de Hoteles de Porto de Galinhas (AHPG) dio a conocer las diferentes ofertas turísticas del destino,junto con su amplia infraestructura hotelera.

La capacitación estuvo a cargo de Daniel Jacarandá Alves, gerente comercial de la Asociación de Hoteles de Porto de Galinhas; y Lucilene Araújo, ejecutiva de Ventas de Porto de Galinhas Praia Hotel.Para la ocasión también estuvieron presentes Milu Megale, directora de Marketing de la Empresa de Turismo de Pernambuco y Fernanda Peterlini, del área de Comunicación del Convention & Visitors Bureau del destino.

Daniel dio apertura a la presentación mencionando los sitios más atractivos de Porto de Galinhas, dando destaque a sus paradisíacas playas (elegida la mejor playa de Brasil por 10 años consecutivos) que poseen arrecifes de coral con múltiples especies marinas. Se refirió además a la posibilidad de realizar todo tipo de actividades recreativas como surf, buceo, caminatas en la playa, contacto con la naturaleza y degustar la variada gastronomía local.

“Dado que es un destino de playa sumamente atractivo, esperamos recibir entre 20.000 y 30.000 turistas paraguayos por año”, afirmó el gerente de la AHPG. Por su parte, Lucilene Araújo describió la estructura de servicios de los establecimientos hoteleros en Porto de Galinhas, que brindan al huésped el mejor confort acompañado de un trato preferencial en todo momento. Durante la charla se dio especial énfasis a la nueva ruta Foz de Iguazú-Recife, que será operada por Gol Linhas Aéreas a partir del próximo 21 de diciembre. Al finalizar el ameno desayuno de trabajo se procedió al sorteo de estadías en hoteles de Porto de Galinhas y a la entrega de certificados a los agentes de viajes que participaron de la capacitación v Octubre 2018

22/10/2018 14:24:12

DTP implementa nuevo módulo de paquetes turísticos

MOPC cancela licitación para obras del Silvio Pettirossi

DTP Travel Group habilitó un nuevo módulo de paquetes turísticos en su plataforma online DTP Mundo. Mediante multifiltros, la nueva herramienta permite acceder rápida y eficazmente a toda la oferta de la mayorista.

Por razones de interés público, el MOPC desistió del proyecto de modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi bajo la modalidad APP. La cancelación fue anunciada mediante resolución N° 1770 del 5 de octubre.

En ejercicio de sus atribuciones, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) procedió a la cancelación oficial de la licitación para las obras de ampliación y modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, vía alianza público-privada (APP). La decisión surgió tras una solicitud realizada por la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).

“El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, resuelve desistir del proyecto de modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, bajo la modalidad APP, y cancelar en consecuencia el proceso de licitación individualizado como Llamado MOPC N° 206/2015, por razones de interés público”, señala parte de la resolución N° 1770.

Buscando simplificar y agilizar los procesos comerciales de las agencias de viajes, DTP Travel Group incorporó un nuevo módulo de paquetes turísticos a su plataforma online DTP Mundo. La herramienta permite filtrar por categoría y palabras claves toda la gama de paquetes que ofrece la mayorista al trade local.

“Considerando que el tiempo es muy importante durante las ventas, en DTP Mundo contamos con un nuevo módulo para que los agentes de viajes puedan acceder a un paquete específico mediante una serie de filtros, permitiendo descargar la información con el logo de la agencia así como compartirla vía WhatsApp”, explicó al respecto Joaquín Prono, gerente comercial de

Octubre 2018

DTP implemento - MOPC cancela.indd 3

DTP Travel Group. De este modo, la mayorista local cuenta con el primer módulo de paquetes turísticos que pone a disposición de los agentes toda su oferta vigente, disminuyendo así el tráfico de preguntas y facilitando los procesos de comercialización. Adicionalmente, el sistema permite descargar un flyer personalizado con el logo de la agencia y compartir la información con el cliente final vía WhatsApp.

Tras hacerse pública la información sobre la cancelación del proyecto bajo la modalidad APP, desde la Dinac señalaron que el enfoque ahora estará en la elaboración de nuevos proyectos ejecutivos para posteriormente volver a emitir una licitación, allanándose de esta manera el camino para proseguir con los planes bajo otra modalidad.

De acuerdo a los últimos informes respecto a las obras de modernización de la terminal aérea, señalan que éstas son necesarias para hacer frente a la saturación actual que registra el aeropuerto. Los planes proyectan un nuevo edificio cuya construcción debería iniciar durante el primer semestre del 2019 con un presupuesto aproximado de 40 millones de dólares v

Para acceder al nuevo módulo, los agentes de viajes deben ingresar a la plataforma online www.dtpmundo.com con sus respectivas contraseñas e ir hasta la pestaña “Paquetes” para buscar la opción que más se adecue a los requerimientos del cliente v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

22/10/2018 14:58:10

AMBICIOSO PLAN DE EXPANSIÓN A FUTURO

Hilton y Playa Hotels establecen acuerdo estratégico

Europamundo presentó

su nueva academia virtual En conjunto con DTP Travel Group, Europamundo presentó al trade local su nueva academia de capacitación virtual. La presentación tuvo lugar, en el bar de capacitaciones de la mayorista.

El turoperador europeo presentó su nueva herramienta de capacitación virtual denominada Europamundo Academia. La misma está compuesta por 14 videos tutoriales con una duración de entre 4 y 9 minutos cada uno.

te que los profesionales estén constantemente informados y actualizados sin importar la hora ni el lugar”.

Las palabras iniciales estuvieron a cargo de David Prono, director ejecutivo de DTP Travel Group, quien señaló que “con este tipo de acciones queremos mantener actualizado al mercado local sobre las herramientas que ofrece Europamundo, considerando que la calidad no se basa solo en un buen producto, sino en el conocimiento que se tenga sobre él”.

El ejecutivo describió el funcionamiento de la academia virtual, indicando que fue creada basándose en tres módulos de 40 minutos cada uno: formación inicial para conocer en detalle las características de Europamundo así como para encontrar viajes, cotizarlos y armar catálogos virtuales; una segunda sesión enfocada al sistema de reserva online; y, por último, una tercera sesión con temas relacionados a facturas, descuentos, trucos y reservas de grupos.

Lucas Ozuna, ejecutivo comercial de Europamundo, dio inicio a su presentación expresando que “con el objetivo de seguir fidelizando a los clientes de DTP mediante nuevas herramientas, Europamundo presenta su nueva academia de capacitación que funciona de forma virtual, la cual permi-

Para acceder a Europamundo Academia, los interesados pueden ingresar al sitio web del la compañia sin necesidad de una contraseña. Es importante señalar que, a modo de incentivo, cada estudiante participará automáticamente del sorteo de un viaje a Europa por ocho días v

3 4 I CONTACTO TURÍSTICO

Europamundo - hilton y playa.indd 2

Las reconocidas cadenas hoteleras Hilton y Playa Hotels establecieron una alianza estratégica con el objetivo de expandir el portafolio de resorts todo incluido de ambas compañías y ofrecer a los clientes mayores opciones de hospedaje, fortaleciendo así la lealtad hacia las marcas La compañía internacional Hilton dio a conocer oficialmente su alianza con Playa Resorts & Hotels, representando un hito histórico en materia de expansión del portafolio de propiedades all inclusive de la cadena hotelera. En principio, el objetivo de la firma estadounidense es potenciar su presencia en el Caribe y América Latina aprovechando la experiencia de su nuevo socio en la industria.

En este sentido, a finales del 2018, Hilton incorporará dos nuevos resorts todo incluido a su cartera en el Caribe y Latinoamérica, que pasarán a ser propiedad de Playa Hotels.Además el acuerdo en común prevé la apertura de ocho resorts adicionales todo incluido para el 2025.

“En Hilton, nos dedicamos a ofrecer a nuestros huéspedes, el tipo de hospitalidad de nivel internacional que les interesa a la mayoría de ellos y en los destinos que desean visitar. Hoy estamos complacidos de comenzar nuestro ambicioso plan de expansión junto con Playa Resorts & Hotels. En conjunto, respondemos a nuestros huéspedes mutuos, que buscan ofertas

atractivas en resorts”, expresó Christopher J. Nasseta, presidente y CEO de Hilton.

Por su parte, también a fines de este año Hilton y Playa Hotels inaugurarán otras dos propiedades de lujo: Hilton La Romana (el antiguo Dreams La Romana), y Hilton Playa del Carmen (lo que actualmente es The Royal Resort en Playa del Carmen) sumando 1.269 habitaciones para la cartera global de Hilton, a fin de fortalecer el compromiso de la compañía con la hospitalidad de nivel internacional en la región, donde actualmente posee una cartera de casi 140 hoteles y resorts incluyendo 60 propiedades en México.

“Nuestra alianza estratégica con Hilton es beneficiosa para ambas compañías, mencionó Bruce Wardinski, presidente y director ejecutivo de Playa Resorts & Hotels, en un comunicado.“Esta alianza nos permitirá llegar a más huéspedes, en más ocasiones y en más lugares geográficos.Consideramos que esto es solo un primer paso y Playa está encantada de crecer junto a Hilton y nuestros socios de clase mundial” v Octubre 2018

22/10/2018 15:15:04

El Dorado Turismo celebró tres décadas de operaciones

Gol tendrá vuelos directos de Asunción a Río de Janeiro La aerolínea de bandera brasileña Gol, ofrecerá vuelos directos de Asunción a Río de Janeiro en enero de 2019 con el objetivo de brindar mayores oportunidades de conexión a sus pasajeros en la temporada de verano.

Deacuerdoaloinformadopor José Carlos Brunetti, socio gerente de Jucar, Gol Linhas Aéreas ofrecerá vuelos especiales de temporada que conectarán de forma directa Asunción con Río de Janeiro, dando la posibilidad al público local de visitar uno de los principales destinos vacacionales de playa del Brasil en verano.

ro se realizará los días lunes y jueves (7,10,14,17, 21, 24 y 28),partiendo del aeropuerto Galeão a las 3:10 para llegar a Asunción a las 4:25.

Las operaciones se iniciarán a partir del próximo 6 de enero de 2019 con dos frecuencias semanales, los días domingos y miércoles (6, 9, 13, 16, 20, 23 y 27), a bordo de aeronaves Boeing 737-800 con capacidad para 170 pasajeros en total, 16 en Economy Confort y 154 en clase Económica. Los vuelos saldrán del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi a las 23:55, llegando al Aeropuerto Internacional de Galeão en Río de Janeiro a las 3:10 del día siguiente. El retorno desde Río de Janei-

Río de Janeiro es uno de los destinos preferidos del público paraguayo por su variada oferta cultural, vida nocturna y maravillosas playas.

Otro condimento especial de la ciudad es su amplia infraestructura hotelera junto con su gastronomía rica y particular.

Octubre 2018

GOL TENDRA VUELO - EL DORADO TURISMO.indd 3

Lasreservasyaseencuentran disponibles en Amadeus y Sabre.Asimismo, ante cualquier consulta los interesados pueden comunicarse con la oficina local de Gol.

El sábado 6 de octubre, El Dorado Turismo celebró su tercera década de operaciones en la industria local de los viajes y el turismo.Gerardo Romero, propietario de la firma, nos brindó detalles sobre los inicios de la empresa y su evolución a lo largo de los años.

Hace treinta años, un 6 de octubre de 1988,iniciabasusactividadesElDorado Turismo, en la ciudad de Encarnación ofreciendoprincipalmenteopcionesde viajes estudiantiles,vuelos,alojamientosypaquetesvacacionalesalcreciente mercadodeItapúa.Pocotiempodespués de que Gerardo Romero adquiriera la empresa del propietario original, amplió la oferta con paquetes turísticos a variados destinos de Sudamérica,Caribe,Estados Unidos,Europa yAsia,además de tours religiosos y excursiones terrestres a la Argentina.

“Alo largo de estos años hemos protagonizadomuchashistoriasyanécdotas.

Empezamos trabajando con propuestas estudiantiles,alcanzando récords en ventas.Con el paso del tiempo, fuimos evolucionando a la par del mercado hasta contar con un local propio y con propuestas que van desde tickets aéreos hasta paquetes vacacionales para diversos destinos del mundo, atendiendo a clientes, tanto del mercado local como de ciudades vecinas de Argentina”, nos comentó Gerardo Romero.

Refiriéndose al fuerte posicionamiento de la agencia en su zona de influencia, Romero destaca que “es fruto de la calidad,variedad y personalización de nuestros servicios,además del apoyo

que nos ofrecen, tanto turoperadores como compañías aéreas. Nos esforzamos en brindar una atención personalizada al pasajero y en ofrecer la mejor experiencia de viaje, orientando y recomendando al cliente sobre lo más conveniente,según sus gustos y requerimientos”.

Consultado sobre su perspectiva respecto a la industria actual de los viajes y el turismo, el ejecutivo destacó el incremento de la demanda, rememorando que “hace 20 años atrás el paraguayo viajaba mucho menos, y que tampoco existía tanta competencia como en la actualidad”.Asimismo, añadió que“el turista paraguayo ya no solo viaja por placer,sino también por negocios, capacitación y curiosidad respecto a otras culturas”.

Como parte del festejo por los 30 años, ademásdepreciospreferencialesaclientes por la celebración, el 6 de octubre se realizó un brindis entre directivos, clientes e invitados especiales en la sede de la agencia en Encarnación. Los festejos seguirán con promociones y sorteos de viajes para el año próximo.

Integran la empresa,en la fotografía de izquierda a derecha: Tamara Cabrera, community manager; Carlos Giménez, auxiliar administrativo;Armando San Martín,gerente general; Noelia Alfonzo,agente de ventas; Gerardo Romero, director; Ely Sánchez, agente de ventas; Meggui Ferreira,caja y cobranzas; Alice Miño, agente de ventas; Alejandra del Valle, caja; Auri Báez, agente de ventas y Nélida Larrucea, gerente administrativo v

Gol es la segunda aerolínea más grande e importante de Brasil y la tercera de América Latina, con el 37% del mercado aéreo doméstico brasileño y el 15% del mercado internacional v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 5

22/10/2018 14:31:35

Riu y Maral presentan renovadas propuestas hoteleras Riu Hotels & Resorts organizó junto con Maral Turismo un agradable after office para presentar sus principales novedades de cara a la temporada alta, y promocionar su amplio portafolio de propiedades en el Caribe.

“Riu es un partner muy importante para nosotros porque llevamos años trabajando y apoyan todas nuestras acciones. Es un producto ampliamente aceptado en el mercado paraguayo, que ofrece diversas opciones de hospedaje a lo largo y ancho del Caribe y la idea es actualizar a los agentes de viaje sobre las novedades de la cadena”, expresó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo.

La presentación estuvo a cargo de Melisa Zupichiatti, ejecutiva de Ventas para Sudamérica de Riu Hotels & Resorts, quien brindó detalles sobre las características y valores agregados de los hoteles que la compañía posee en zonas estratégicas del Caribe, donde el servicio preferencial se traduce en el buen trato y la variedad de opciones al alcance de los huéspedes durante su estadía.

Asimismo, la ejecutiva mencionó las principales novedades de la marca como la apertura del Riu

3 6

I CONTACTO TURÍSTICO

RIU Y MARAL - DISNEY AUMENTA.indd 2

Palace Costa Mujeres el próximo 17 de noviembre, que dispondrá de 600 habitaciones amplias, piscinas, spa, gimnasio, programas de animación, entre otros servicios especiales. Melisa también se refirió a los renovados hoteles Riu Dunamar, ubicado en Costa Mujeres y el Riu Palace Punta Cana en República Dominicana; este último incorporará a partir del 1 de noviembre el nuevo concepto de entretenimiento Riu Pool Party (fiestas y actividades sólo para mayores de 18 años) en una zona reservada del hotel con Dj’s, y un gran equipo de iluminación, sonido y efectos especiales.

Disney aumenta precios de alimentos y bebidas Los parques temáticos pertenecientes a la compañía Disney en Estados Unidos incrementaron sus precios de comidas rápidas, helados y bebidas entre 10% y 25% en las últimas semanas.

Disney Food Blog, el sitio que muestra las opciones de alimentos disponibles en los parques y sus precios señala el aumento de precios en Magic Kingdom, Hollywood Studios, Epcot y Animal Kingdom.

“Si bien no sorprende que cada cierto tiempo Disney aumente el precio de sus alimentos y bebidas, la frecuencia de los cambios están llevando a precios sorprendentemente altos, incluidos los de alimentos y bebidas en el Festival de Comida y Vino de Epcot”, consigna Disney Food Blog. Como ejemplo, las botellas de agua aumentaron de USD 3 a USD 3,50, las bebidas frozen pasaron de USD 4,50 a USD 5,50, los refrescos en botella, de USD 3,50 a USD 4,50 y los pretzels, de USD 6,00 a USD 7,00.

También en Disneyland los precios han aumentado incluyendo las palomitas de maíz, el algodón de azúcar, los churros y hasta los populares helados.

“Otros alimentos populares que han experimentado aumentos importantes de precios incluyen los pretzels de Mickey, las barras de helado de Mickey, Dole Whip e incluso las famosas turkey legs o patas de pavo servidas en Epcot’s Fife & Drum Tavern”, señala el blog.

Finalmente, estos aumentos posiblemente harán que los visitantes de los parques elijan comprar los tamaños más grandes, que cuestan solo USD 0,20 más, tanto en Walt Disney Parks como en Disneyland, señalan desde Disney Food Blog v

“El mercado paraguayo está creciendo, siempre buscan una categoría superior y consideramos que el producto tiene alta aceptación especialmente en el segmento familiar y de bodas con diferentes tipos de paquetes a disposición.

Esperamos que más personas viajen y confíen en Riu”, puntualizó Melisa v

Octubre 2018

22/10/2018 15:18:26

Hotelería y Gastronomía II Maratón de Capacitaciones

La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) organizó su II Maratón de Capacitaciones sobre hotelería y gastronomía. La actividad se desarrolló el 11 de octubre en el Salón Convenciones del Granados Park Hotel.

Prácticas en el Manejo de Químicos de Limpieza, Marketing Hotelero, Tendencias en la Comercialización Online, y Elaboración y Decoración de Tortas.

Por segunda vez en el año, la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) convocó a sus asociados y representantes del sector a participar de una Maratón de Capacitaciones sobre temas de relevancia y de actualidad que atañen a la gestión hotelera y gastronómica de nuestro país.

cado exigente y competitivo, de 8:30 a 20:00, profesionales paraguayos de comprobada trayectoria en la industria disertaron sobre Presupuesto Hotelero, Gestión del Front Desk, Revenue Management y Tarifas Dinámicas, Neurociencia en Hotelería y Gastronomía, Housekeeping/Gobernancia, Buenas

Entre los disertantes estuvieron presentes reconocidos profesionales como María Teresa Servín, consultora hotelera; Marysabel Aquino, ama de llaves del Hotel Cecilia; Florencia Bongiovanni de Expedia Group; Mariano Domínguez y Lidiana Palacios, ejecutivos del Hotel Guaraní; Horacio Zapata, director de Lobby Consultoría Hotelera; así como panaderos, especialistas en Programación Neurolingüística (PNL) y proveedores de químicos de limpieza, entre otros.

Considerando el éxito de las primeras dos ediciones, desde la AIHPY informaron que ya están planificando la siguiente maratón de capacitaciones para los primeros meses del año próximo v

“Tras la exitosa primera maratón que organizamos en julio, y en respuesta a los pedidos de asociados y colaboradores, decidimos volver a presentar una jornada completa de charlas de actualización y capacitación dirigida principalmente a nuestros socios así como a representantes de firmas que no están asociadas”, señaló Víctor Chamorro, gerente de la AIHPY. Enfocada a brindar el conocimiento necesario para dar respuesta a un mer-

Octubre 2018

II Maratón de Capacitaciones.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

20/10/2018 12:06:11

Informe especial de Ladevi Ediciones

Palladio, nuevo 5 estrellas en el firmamento porteño Buenos Aires suma a su oferta un hotel de lujo de la cadena MGallery by Sofitel. Ubicado en el corazón del barrio de Recoleta, combina el diseño moderno con el estilo neoclásico de una histórica residencia del siglo XIX.

Las habitaciones son amplias y de moderno diseño.

El cierre del Sofitel Arroyo a fines de año pasado, llevó a AccorHotels a renombrar al The Brick MGallery (antes Caesar Park) como Sofitel Recoleta Buenos Aires. El cambio tuvo lugar a principios de octubre, mientras a pocas cuadras el grupo hotelero francés se apresta a inaugurar otro eslabón que se integrará al portfolio de MGallery by Sofitel: el Palladio Hotel.

Situado sobre la elegante avenida Callao, frente a la plaza Rodríguez Peña y muy próximo al efervescente distrito comercial de la avenida Santa Fe, la propiedad ostenta un diseño de interiores contemporáneo combinado con el estilo propio de un hotel boutique.

“Este flamante MGallery fortalece nuestro posicionamiento en Argentina y en América del Sur como región, demostrando la confianza de Accor3 8 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVIturistico OCTUBRE 2 contacto en 2018.indd contacto OK.indd 2

Hotels en el mercado local, donde ya tenemos 12 establecimientos”, sostuvo Phillipe Trapp, vicepresidente de la compañía para las marcas Upscale y Lujo en Sudamérica.

El Palladio Hotel Buenos Aires MGallery by Sofitel cuenta con 113 habitaciones de amplias dimensiones equipadas con mobiliario de alta gama y la última palabra en tecnología, incluyendo balcones privados con vistas a los jardines y palacios que lo rodean.

El Negresco Bistró es su restaurante gourmet, un rincón donde se podrá disfrutar de gastronomía de autor que lleva la firma del chef Ramiro Martínez, en tanto que el Negresco Bar se destacará por su impactante barra de mármol donde un equipo de experimentados bartenders ofrecerá una amplia carta de tragos y vinos.

El nombre Palladio (todos los hoteles

de la marca MGallery cuentan con un nombre propio) hace honor al arquitecto italiano Andrea Palladio, quien sentó las bases del lenguaje neoclásico y fue un gran maestro para los diseñadores europeos que dejaron su impronta en las construcciones de Buenos Aires del siglo XVIII. La moderna torre fue erigida en torno al sitio en que nació el político Nicolás Rodríguez Peña en 1775 y en donde, un siglo después, funcionó una residencia de estilo francés de la que logró conservarse la preciosa boiserie de madera de roble que revestía las paredes de sus dos salones principales, hoy destinados a la realización de eventos sociales y corporativos.

Completan sus servicios una piscina climatizada al aire libre, spa con varias cabinas para tratamientos, gimnasio y estacionamiento.■ Octubre 2018

12/10/2018 17:09:52 10/10/2018 17:58:25

58:25

Informe especial de Ladevi Ediciones

American: BUE-LAX sin escalas en el Dreamliner ías atrás, en el marco de un cóctel realizado en los jardines del Hotel Park Hyatt Buenos Aires,American Airlines anunció oficialmente sus vuelos sin escalas entre Buenos Aires y Los ngeles, ruta que comenzará a operar el 2 de diciembre próximo.

La cita contó con la presencia de altos ejecutivos de la compañía basados en allas y en Miami, encabezados por Chris DeGrott, vicepresidente de Ventas Globales, quien destacó:“Para nosotros, Argentina es un mercado muy importante, con una gran base de clientes fieles en nuestras tres rutas actuales. ahora, volando a Los ngeles, vamos a contar con una opción inmejorable para conectar a importantes mercados asiáticos como China, apón y Hong ong”.

Gustavo Santos, secretario de Turismo nacional, presente en el evento, subra-

D u ncan P aterson, C hris D eG rott y G u stav o S antos.

yó que “se trata de un vuelo muy esperado, fruto de un arduo trabajo que ahora se traduce en una mejor conexión entre Argentina y Estados, y una conveniente conectividad con Asia”.

Duncan Paterson, gerente de Ventas de AA para Argentina y Uruguay, acotó: “Estamos muy orgullosos de continuar con nuestros planes de crecimiento en el país, donde ofrecemos las mejores opciones y servicios tanto para

viajeros de negocios como de placer”.

El vuelo non stop a Los ngeles se brindará a bordo de aeronaves Boeing B 7 7 con capacidad para 2 5 pasajeros en tres clases: Business, Premium Economy y Economy. Entre otras mejoras, los Dreamliner poseen asientos cama en Ejecutiva configurados 1 2 1, i fi satelital en todas las cabinas y múltiples opciones de entretenimiento en las pantallas individuales.■

Calera de Barquín: un singular viaje al pasado En la provincia de Entre Ríos, el Parque Nacional El Palmar atesora un rico ecosistema de flora y fauna, y también ruinas de un misterioso pasado con aires jesuitas que aún no ha sido completamente descifrado.

Se trata de un conjunto de edificios de piedras situado a orillas del río Uruguay, conocido como Calera de Barquín.Si bien los trabajos historiográficos no han finalizado y existen versiones encontradas sobre su existencia, se estima que sus orígenes son anteriores al 17 y que la construcción no fue realizada de una sola vez sino, al menos, en cuatro etapas. eben su nombre a Manuel Barquín, designado por el gobierno colonial como veedor y custodio del área ante la proliferación de contrabando.

El reconocimiento patrimonial de esta construcción se inició en los últimos 2 años, a partir de labores de cuidado y preservación a resguardo de la eroOctubre 2018

contactoOCTUBRE turistico en contacto3OK.indd 3 LADEVI 2018.indd

P almeras y ru inas en E ntre R í os.

sión propia de los miles de visitantes que llegan anualmente al Parque Nacional. Actualmente cuentan con una adecuada señalética y un cerco perimetral de protección.

Curiosamente, en los trámites de gestación del Parque no figuran las ruinas. Recién se las empezó a considerar a partir de investigaciones posteriores. e la calera sobreviven dos hornos que eran utilizados para la elaboración de cal

viva, un embarcadero, tres edificios y un cementerio. Todos construidos con argamasa de cal, barro y arena.

El Parque Nacional El Palmar ocupa .5 ha. en el centro este de la provincia y su principal objetivo apunta a preservar el palmar de yatay, una especie autóctona que suele engalanar los cielos con flores amarillas y que entrega un delicioso fruto dulce que se utiliza para la elaboración de licores. ■ CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

10/10/201817:09:52 17:58:53 12/10/2018

Maral habilita reserva online de hoteles Iberostar

Maral Turismo anunció la incorporación de la cadena Iberostar a su plataforma de reservas online. De este modo, la mayorista ya cuenta con el 100% de su contratación hotelera disponible para reservas en línea.

Iberostar Bavaro Suites

Buscando reforzar su posicionamiento dentro del trade turístico y proporcionar mayor facilidad durante los procesos de reservas hoteleras, Maral Turismo informó que sus clientes ahora pueden reservar online, y con la mejor tarifa, las propiedades de la cadena Iberostar Hotels & Resorts de Punta Cana y Puerto Plata, en República Dominicana.

“Tener un online es fácil, pero tener el mejor es lo difícil. Con orgullo anunciamos que somos el primer opera-

dor mayorista en tener conectada a la cadena Iberostar. Con este proceso cumplimos en contar con el 100% de nuestra contratación hotelera online”, señaló a nuestra publicación José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo.

De acuerdo a lo informado por el ejecutivo, los hoteles certificados para su reserva online son: Iberostar Bavaro Suites, Iberostar Hacienda Dominicus, Iberostar Punta Cana, Iberostar Domi-

nicana, Iberostar Grand Hotel Bavaro e Iberostar Costa Dorada. Desde hace ya tres años, la plataforma online de Maral ofrece al mercado diversos módulos como reservas de hoteles, traslados, excursiones, entradas a parques temáticos y museos. Asimismo permite, a través de la extranet, reservar hoteles más pequeños e independientes. La herramienta está integrada por reconocidas cadenas hoteleras, turoperadores de la región así como TripAdvisor v

Embratur cuenta con

nuevas propuestas digitales El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), presentó dos nuevos productos digitales referentes a los parques temáticos y las mejores playas para surfear en Brasil, que sirven de guía a los visitantes extranjeros durante su estadía en el país.

La presidenta de Embratur, el Instituto Brasileño de Turismo, Teté Bezerra, presentó dos novedosos portales digitales creados especialmente para el turista internacional. Ambos portales se encuentran enfocados en nichos específicos con el objetivo de mejorar la experiencia de los visitantes durante su estadía en Brasil. Los dos nuevos sitios son: Parques Temáticos y Surf Brasil.

“Son herramientas tecnológicas enfocadas en el turismo que se suman a

40 I CONTACTO TURÍSTICO

maral - embratur.indd 2

la promoción de Brasil en el exterior”, expresó Bezerra, quien además reveló detalles sobre las nuevas plataformas digitales que forman parte de la visión de modernización del ente. Durante la presentación dio especial énfasis al deseo de atraer al público joven, de 18 a 32 años, que representa el 25% de los turistas que visitan Brasil. El primer portal, Parques Temáticos, muestra un compendio de informaciones referente a los parques de diversiones, parques acuáticos y atracciones tu-

rísticas que posee el país. Es una guía para turistas extranjeros que gustan aventurarse y disfrutar las variadas opciones a disposición.

Por su parte el segundo sitio, Surf Brasil, fue creado para que el visitante pueda aprovechar al máximo los casi 7,5 mil kilómetros del litoral brasileño en busca de las mejores olas y experimentar toda la adrenalina de este deporte cada vez más popular. Está disponible en seis idiomas v

Octubre 2018

22/10/2018 15:45:47

Alter Vida y APGT buscan promover el desarrollo del turismo en Guairá El Centro de Estudios y Formación para el Ecodesarrollo Alter Vida y la Asociación Paraguaya de Guías de Turismo (APGT) firmaron un acuerdo de colaboración para impulsar el turismo local en el departamento del Guairá mediante la formación de nuevos guías turísticos.

El acuerdo se firmó en el marco del proyecto “Desarrollo del turismo de naturaleza y el senderismo como alternativa a la generación de ingresos y el combate a la pobreza de pobladores residentes en la Reserva de Recursos Manejados Yvytyruzú (RRMY), Paraguay; revalorizando el Tape Avirú, camino prehispánico de los guaraníes”, efectuado por Alter Vida en alianza con la Fundación Sendero de Chile.

Cabe destacar que la RRMY de 24.000

Octubre 2018

Alter Vida y APGT - aviso Vips tours.indd 3

hectáreas está ubicada en la Cordillera del Yvytyruzú, Guairá. Es técnicamente un área silvestre protegida, decretada como “Reserva de Recursos Manejados” que alberga zonas potenciales para el turismo de naturaleza gracias a sus cerros, arroyos, saltos, inscripciones rupestres y senderos con áreas de camping.

Asimismo se prevé revalorizar el sendero turístico Tape Avirú, en la zona Akatî-Tororõ cuyo camino posee una

extensión de 2.000 metros con interesantes sitios históricos por donde se desplazaban los guaraníes. Es un patrimonio cultural tangible que muestra el legado místico de los nativos que habitaron “la tierra sin mal”, testigo de numerosos episodios de conquistas, intercambios y contactos entre pueblos pertenecientes a las tierras sudamericanas altas y bajas v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

22/10/2018 15:50:44

Desayuno de presentación del Destino Ciudad del Este y Región del Alto Paraná con agencias de viajes y operadores viajes, operadores y empresas de Ciudad del Este y del Alto Paraná que viajaron especialmente a la Capital. De la opinión de los invitados, quedaron muy sorprendidos por la variada oferta que el Alto Paraná ofrece a sus clientes

El día 12 de octubre, el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau, con el apoyo de la Secretaría nacional de Turismo y de la Itaipú Binacional, realizó una presentación del Destino Ciudad del Este y Alto Paraná, en el Hotel La Misión de la ciudad de Asunción. Al desayuno participaron la Ministra de Turismo Doña Sofía Montiel de Afara, el Lic. Rogelio Salaberry, Coordinador de Turismo de la Itaipu Binacional, y la Sra. Liz Garcete Achón, Presidente del CDERCVB.

42Agosto I CONTACTO 2018 TURÍSTICO

CDE CONVENTIONS OCT 2018.indd 2

El objetivo del evento fue poner a conocimiento de los agentes de viajes y operadores de Asunción y del interior, el desarrollo del destino en los últimos años, con su oferta en infraestructura hotelera, gastronómica, de compras, así como una nueva oferta de actividades de entretenimiento, de lugares para actividades de ecoaventura, turismo rural y cultural.

Asistieron a la presentación más de 70 personas de agencias de

Con esta acción el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau, contando con el apoyo de todos sus asociados, espera seguir difundiendo las maravillas que el destino ofrece, y contribuir así al desarrollo del turismo receptivo. La Ministra de Turismo, el Lic. Salaberry y la Presidente del CDERCVB recalcaron el excelente trabajo realizado en conjunto por las tres instituciones para promocionar Ciudad del Este y el Alto Paraná, acompañados por las empresas del sector privado altamente comprometidas con el desarrollo de la región.

CONTACTO TURÍSTICO Agosto 2018 I 42

22/10/2018 15:52:59

Señales de seguridad en viajes aéreos Cuando nos encontramos viajando en avión, es común escuchar reiteradas veces la advertencia de mantener abrochado el cinturón de seguridad durante todo el vuelo. La recomendación se vuelve perentoria cuando las condiciones en ruta anuncian turbulencias o mal tiempo.

Sin embargo, existe un importante número de pasajeros que hace caso omiso o ignora esta advertencia poniendo su propia seguridad en riesgo. La situación empeora cuando permiten que sus propios niños no se encuentren sujetos con el cinturón de seguridad.

una velocidad de 450 a 500 millas por hora pero en su interior, apacible y tranquilo, los viajeros pueden levantarse y hasta caminar por los pasillos envueltos en la sensación de seguridad que brinda el transporte aéreo pero no están exentos de sufrir daños en caso de una sorpresiva turbulencia en ruta.

Poco tiempo atrás, una compañía aérea reportó 21 personas golpeadas por turbulencias. Tres niños y 18 adultos sufrieron golpes leves en el pecho y traumas en el cuello. El informe señala que estas personas, al momento del incidente, no tenían el cinturón de seguridad abrochado a pesar de que la señal de hacerlo se encontraba activada.

Por seguridad, los pasajeros deben utilizar el cinturón de seguridad incluso durante el rodaje, despegue, aterrizaje, cuando la señal de seguridad así lo indique y cuando los miembros de la tripulación lo pidan.

Expertos en seguridad aérea indican que el cinturón de seguridad debe ser utilizado siempre, al igual que al viajar en un automóvil. Un avión se desplaza normalmente a

Octubre 2018

Las importancias de las señales.indd 3

Es frecuente ver pasajeros que se levantan y empiezan a bajar sus maletas mientras el avión todavía se encuentra rodando en pista. Sin embargo, los tripulantes pueden ser multados o incluso despedidos si no avisan que la señal de seguridad sigue encendida ya que una frenada brusca o un

movimiento imprevisto del avión puede causar daño. Otras recomendaciones importantes, como tener el respaldo del asiento en posición vertical no son respetadas, especialmente en vuelos largos.

Cuando los segundos cuentan, los asientos reclinados significan demoras y la recomendación de apoyar los brazos y la cabeza en las rodillas durante un aterrizaje de emergencia que mencionan todas las tarjetas de seguridad es menos eficaz con el asiento de adelante reclinado.

En emergencias o despresurización de la cabina, la señal de ponerse primero la máscara de oxígeno antes de asistir a otro en ocasiones puede ser cuestión grave. La hipoxia, o la falta de oxígeno en la sangre, hace que nuestra capacidad de reaccionar disminuya significativamente. Cuanto más rápido funcione el cerebro, mejor será la capacidad de reacción v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

22/10/2018 16:31:21

DIVERTIDO FAMTOUR

Viaje de capacitación con Terra Nova La mayorista Terra Nova en alianza con Infinitas Travel realizó un famtour a Porto de Galinhas & Maragogi a fin de capacitar a agentes de viajes sobre la estructura de servicios turísticos de ambos destinos ubicados en la región nordeste del Brasil El famtour organizado por Terra Nova en colaboración con Infinitas Travel se extendió del 15 al 20 de setiembre con el objetivo de mostrar a los agentes de viajes las principales ofertas turísticas y la estructura de servicios existentes en Porto Galinhas & Maragogi, destinos que se caracterizan por sus largas playas y arrecifes de coral con gran variedad de peces.

El viaje de familiarización tuvo como primer destino a Porto de Galinhas donde el grupo se alojó en distintos hoteles, entre ellos estuvieron el Summerville, Nannai, Kembali, Porto de Galinhas Praia y el Village; mientras que en Maragogi el hotel elegido fue el Grand Oca Maragogi. Cabe mencionar que durante el recorrido, el grupo fue movilizado en autobuses de lujo acompañados de un guía para atender cualquier duda o consulta sobre los destinos en cuestión.

Las actividades incluidas en el itine-

rario abarcaron en su mayoría tours a los sitios más representativos y característicos de la zona, paseos en balsa por las piscinas naturales de Porto Galinhas, la visita al proyecto Hippocampus, recorridos por las Playas de Muro Alto y Maracaipe en buggies, tour en Catamarán por la Orla en Maragogi, entre otros; además de realizar site inspections en diversos establecimientos hoteleros y visitar el centro de cada destino para hacer compras y descansar en algún bar típico del lugar.

Acompañados por Andrea Garcete de Terra Nova, los participantes del fam fueron: Ailyn Lezcano (Coral Turismo), Alicia Godoy (Mayara Travel), Ariel Franco (Modo Avión Viajes), Claudia Cataldi (Deviaje), Leticia Horvath (Comdetur), Natalia Masi de (Viaggi), Natalia Ocampos (Interexpress), Normiña Isnardi (Vacaciones y Negocios), José Garcete (Il Mare Turismo), Sebastián Willigs (Go Travel) y Sigfrido Martínez (Funtime) v

GOL presenta nueva exposición fotográfica a bordo Tras colocar fotografías en el interior de 120 aeronaves, GOL dio apertura a la segunda edición de su exposición GOL Mostra Brasil. En esta ocasión, a bordo de cada avión, los pasajeros pueden apreciar un material diferente sobre etnias y culturas del Brasil.

Ameríndios do Brasil se denomina la nueva propuesta de la firma GOL Linhas Aéreas, la cual expone los registros de aldeas indígenas del fotógrafo Renato Soares con el objetivo de resaltar la diversidad brasileña. Con apoyo de la plataforma de arte contemporáneo, Arte que acontece, las fotografías circularán durante seis meses en más de 20 mil vuelos mensuales en toda la red de la compañía en Brasil y en el exterior.

“Siempre buscamos traer narrativas de temas relevantes y esta vez decidimos usar nuestras aeronaves para llevar nuevas historias a los más de 100 mil pasajeros que transportamos por día.Así, mantenemos nuestro compromiso y nuestro papel de propagadores de nuevas miradas de nuestro gran Brasil”, explicó a la prensa brasileña el director de Marketing de GOL, Mauricio Parise.

Para lograr los registros fotográficos, el artista visitó al menos 300 aldeas indígenas como Kalapalo, Tuyuka, Yawalapiti, Kamayurá, Xavante y Krahô.

Estos materiales están también disponibles en una galería virtual dentro del sitio web www.golmostrabrasil.com.br. Además de eso, hasta finales de año, las fotografías serán expuestas en los GOL Premium Lounge, disponibles en los aeropuertos de São Paulo (GRU) y Río de Janeiro (GIG).

GOL Mostra Brasil, es una propuesta inédita y fue desarrollada por la compañía brasileña para promover aspectos positivos del país a sus pasajeros. En cada una de sus aeronaves son expuestas distintas fotografías de profesionales brasileños y extranjeros que retratan paisajes naturales, pueblos y culturas, entre otras características propias del vecino país v

44 I CONTACTO TURÍSTICO

gol - terranova.indd 2

Octubre 2018

22/10/2018 16:17:04

Cruceros, nuevas propuestas NOVEDADES

de cara a la próxima temporada

Con el objetivo de brindar los mejores servicios y las experiencias más increíbles a sus clientes, las principales compañías de cruceros han dado a conocer sus renovadas propuestas de cara a la próxima temporada 2019, marcadas por la modernización de las embarcaciones que tendrán mayor capacidad, tecnología de punta y lujo por doquier. A esto se le suma los nuevos itinerarios, que recorrerán lugares inexplorados de difícil acceso y contarán con un programa de actividades pensado en todos los miembros de la familia.

De acuerdo a la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (CLIA), las compañías ofrecerán una amplia variedad de opciones pensadas para cada segmento donde el confort y la innovación serán una constante en cada buque. Se prevé incorporar nuevos barcos para hacer frente a la creciente demanda de cruceros.

CARNIVAL CRUISES Carnival Cruises Line presentará al imponente Carnival Panorama con capacidad para 3.600 pasajeros. Consiste en un barco de lujo, tercero de la clase Vista equipado con las mejores comodidades a bordo que zarpará en otoño del 2019 todos los días sábados, a des-

Octubre 2018

cruceros SI OSI.indd 3

tinos de la costa caribeña de México, como Puerto Vallarta, C a bo San Lucas y Mazatlán. La naviera incorporará además 23 itinerarios de tres a cinco días a La Habana con salidas en puertos de Estados Unidos.

ROYAL CARIBBEAN La próxima temporada se vendrá llena de lujos con las nuevas embarcaciones de Celebrity Cruises y Azamara Club Cruises, la línea premium de Royal Caribbean. El Celebrity Edge combinará sofisticación y excelentes servicios a bordo con espacios de relajación y una oferta gastronómica de primer nivel; asimismo el Azamara Pursuit aprovechará su tamaño reducido para visitar destinos como Trieste, Lima y Buenos Aires.

MSC CRUCEROS En 2019, MSC Cruceros presentará dos nuevos barcos, MSC Bellissima y MSC Grandiosa que contarán con espectáculos exclusivos del Cirque du Soleil, ambos con puertos base en Barcelona.

Cabe destacar que la compañía se encuentra llevando a cabo un ambicioso plan de inversión de 11.600 millones de euros para aumentar el tamaño de su flota y expandir aún más sus servicios v

Las grandes compañías de cruceros proyectan ampliar su conjunto de prestaciones con miras a la próxima temporada, presentando nuevas ofertas, rutas inexploradas y renovados servicios de primer nivel para asegurar una experiencia increíble.

En su mayoría han modernizado las respectivas flotas a fin de satisfacer las altas expectativas de sus clientes.

ITINERARIOS INTERESANTES Costa Cruceros planea aumentar sus opciones para recorrer el Océano Índico y las Maldivas junto con otras regiones de Asia, donde se destaca la ruta que propone el Costa Venezia durante 53 días para descubrir las bellezas del Mediterráneo hasta llegar a Tokio, pasando por Creta, Dubái, Colombo, Kuala Lumpur, Singapur y Hong Kong.

La española Pullmantur Cruceros inaugurará el itinerario “Dubái y Leyendas de Arabia”que permitirá recorrer los Puertos del Golfo Pérsico (Emiratos Árabes Unidos y Omán), en un ambiente latino para conocer las excentricidades del desierto, la historia, misterios y la arquitectura moderna que caracteriza a las ciudades de esta región del mundo. Otra propuesta igualmente atractiva es la “Expedición a las Islas Británicas”donde por 14 noches los huéspedes disfrutarán visitar el litoral del Reino Unido e Irlanda.

Por su parte el Norwegian Pearl,de Norwegian Cruise Line, comenzará a operar en 2019 con nuevos itinerarios que tienen a Ámsterdam (Países Bajos) como puerto base. La naviera desplegará seis barcos en aguas europeas para dar mayor acceso a los turistas al viejo continente.

CONTACTO TURÍSTICO I 45

22/10/2018 16:21:17

Mastercard revela los destinos más populares de Latinoamérica En el Global Destination Cities Index (GDCI) de Mastercard fue publicada la clasificación con los destinos latinoamericanos más populares del 2017. México se destaca dentro del ranking con tres ciudades.

ESTIMACIONES PARA EL AÑO 2035

IATA analiza el futuro de la aviación La industria aérea ha experimentado notables cambios a lo largo de los años, motivo por el cual la IATA recientemente publicó un artículo que analiza los posibles escenarios que se plantean a futuro respecto a los avances tecnológicos, la creación de nuevos mercados y otros factores que impactarán en el sector.

En afán de predecir el panorama de la aviación a futuro, la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) elaboró un informe titulado “Future of Airline Industry 2035” que detalla la perspectiva de la entidad sobre posibles escenarios que vivirá la industria en los próximos años y cómo ciertos factores inciden en la proliferación de los mismos.

Para IATA, el panorama político internacional dictará el crecimiento del sector aéreo y la conectividad a nivel mundial, ya que el estudio menciona probables escenarios de paz absoluta que contribuirán al crecimiento de la industria, hasta problemáticas y conflictos por los recursos indispensables como por ejemplo, el agua.

El documento menciona datos respecto al crecimiento de la población a nivel mundial para el 2030, que llegará a 8.5 mil millones de habitantes y hasta 9.7 mil millones para 2050, de los cuales en gran porcentaje vendrán de países como India, Nigeria, Estados Unidos, Indonesia, Pakistán, Etiopía, Tanzania y el Congo. En este sentido a futuro China se posicionará como el mercado más grande incorporando aproximadamente 921 millones de pasajeros a la aviación, donde además África crecerá un 5.7% en la demanda de viajes.

46

I CONTACTO TURÍSTICO

IATA - MASTERCARD.indd 2

AVANCES TECNOLÓGICOS Por su parte el desarrollo tecnológico abrirá nuevas puertas para la industria, que se beneficiará en la optimización de los servicios y así lograr una mayor eficiencia operativa. Sin embargo dichos avances pueden resultar una amenaza ya que los trenes de alta velocidad y las compañías de taxi tendrán un rol más importante en viajes de corta distancia, por lo que las aerolíneas tienen que especializarse como conectores de largo radio.

COMBUSTIBLE Finalmente el informe revela que si bien, existen planes de contingencia en caso de que el precio del combustible se eleve de forma excesiva o el recurso se agote, “es poco probable que la industria de la aviación funcione en una época post-combustible en los próximos veinte años”. Igualmente se realizan todo tipo de investigaciones que ayuden a encontrar soluciones a estas problemáticas, basadas en la reducción del consumo de combustible en los aviones (que a su vez disminuyen el impacto medio ambiental) y la búsqueda de nuevas fuentes de energía que permitan reemplazar paulatinamente el uso del combustible v

Los últimos resultados del Global Destination Cities Index (GDCI) de Mastercard señalan que Cancún en México es el más popular tras alcanzar 6 millones de visitas internacionales durante el 2017, 6.2 noches de estadía y un gasto de USD 139 diarios; en segundo lugar, Punta Cana en República Dominicana con 3.6 millones de visitantes, 8.6 noches y USD 134; y en tercer lugar,Ciudad de México con 3 millones de visitas, 6.1 noches y USD 104 por día.

Completando el top 5, en cuarto lugar se posicionó Riviera Maya en México con 2.9 millones de visitas, 7 noches y USD 157 diarios; mientras que el quinto puesto fue para Lima en Perú con 2.8 millones, 5 noches y USD 98 en gasto por día.

Por otro lado, dentro del top 10, en sexto lugar está Santiago de Chile con 2.5 millones de visitas, 10.5 noches y USD 83 en gasto diario; en séptimo, Buenos Aires en Argentina con 1.9 millones, 9.1 noches y USD 89; en octavo, São Paulo en Brasil con casi 1.9 millones, 10.8 noches y USD 61; en noveno, Cusco en Perú con 1.5 millones, 6 noches y USD 115; y como cierre del top está Ciudad de Panamá con 1.4 millones, 8 noches y USD 367.

“Estas cifras demuestran el papel fundamental que juega el turismo en las economías locales, y es por esta razón que Mastercard colabora con un amplio grupo de socios, incluyendo organismos de turismo, promotores y desarrolladores urbanos, bancos y comercios, con el fin de ayudar a las ciudades a mejorar su oferta turística, proporcionándoles información relevante”, señala la compañía v Octubre 2018

22/10/2018 16:24:52

Japón posee el pasaporte más valioso del mundo Con la posibilidad de viajar sin visado a 190 países de todo el mundo, el pasaporte japonés se ubica a la cabeza en el ranking de pasaportes más valiosos del mundo, según la edición 2018 del Henley Passport Index, presentado recientemente por la consultora londinense Henley & Partners a partir de datos de IATA.

Japón se ubica en primer lugar desde principios de este mes de octubre, luego de que Myammar aceptara el ingreso de japoneses sin necesidad de visa. En segundo lugar se sitúa el de Singapur, con libre acceso a 189 Estados. El tercer puesto lo comparten Francia, Alemania y Corea del Sur, que están libres de visados en 188 países. Francia escaló del cuarto al tercer lugar, tras lograr acceso sin visa a Uzbekistán. En el

Octubre 2018

japon posee el pasaporte.indd 3

cuarto puesto igualan España, Dinamarca, Finlandia, Italia y Suecia, que también pueden visitar 187 países sin visados.

Estados Unidos y el Reino Unido, ambos con 186 destinos accesibles, se han caído del cuarto al quinto puesto que comparten con Austria, Luxemburgo, Holanda, Noruega y Portugal.

Por otro lado, en el puesto 106, el último del listado, se ubican nuevamente Irak y Afganistán, cuyos ciudadanos solo pueden viajar sin visados a 30 destinos en el mundo.

Entre las naciones latinoamericanas, Chile posee el pasaporte más valioso y se ubica en el puesto número 14, sus ciudadanos pueden acceder a 174 países sin visado. La lista continúa con Brasil en el puesto 16 (171 países), Argentina, en el lugar 17 (170), Uruguay ocupa el puesto 22 con 158 países libres de visados, Paraguay se sitúa en el puesto 34 con ingreso a 143 destinos.

Christian H. Kälin, presidente del grupo consultor a cargo del Henley Passport Index señaló: “es una herramienta importante para medir no solo la fuerza relativa de los pasaportes del mundo, sino también los resultados extraordinarios que los Estados pueden lograr cuando trabajan de la mano con sus socios globales para construir un mundo más interconectado y colaborativo” v

CONTACTO TURÍSTICO I 47

22/10/2018 16:27:50

Transporte aéreo de animales vivos Un programa de IATA certifica y garantiza a través de mejores prácticas la seguridad de los animales durante el transporte aéreo. La certificación CEIV Live Animals, de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), se encuentra basada en una serie de criterios que deben ser considerados durante el transporte.

La certificación, realizada con apoyo del Heathrow Animal Reception Centre (HARC) de la ciudad de Londres y Air Canada Cargo, está avalada por veterinarios, expertos en bienestar animal, agencias gubernamentales involucradas en la regulación del transporte de animales y organizaciones privadas ligadas al transporte. En el proceso se analizó toda la cadena de suministro a fin de aumentar el nivel de competencia, las operaciones, la gestión de calidad y el profesionalismo en el manejo y transporte de animales dentro de la industria aérea.

El transporte aéreo de mascotas siempre contó con reglamentaciones específicas de manera a evitar incidentes, sin embargo desafortunados sucesos registrados en los últimos tiempos activaron la alarma luego de una serie de inconvenientes y cuestionamientos con animales.

Muchas personas deciden viajar en compañía de sus mascotas y el proceso de transportarlas en vuelos implica un extenso proceso que va desde medidas de seguridad al momento del transporte, hasta cumplir reglamentaciones sanitarias, y por supuesto, el pago de los costos correspondientes.

Cada línea aérea cuenta con su propia reglamentación respecto a los procedimientos a cumplir los animales deben contar con un certificado veterinario que avale su estado de salud, vacuna antirrábica, estar desparasitado interna y externamente. Para que las mascotas viajen en la cabina deben tener más de 45 días de vida, con un peso máximo de 9kg incluido el con-

48 I CONTACTO TURÍSTICO

transporte aereo de animales.indd 2

tenedor. En este punto es importante mencionar que no todas las razas pueden ser trasladadas en avión, ya que por su constitución física algunas son propensas a tener algún tipo de problemas durante los vuelos; como los animales de razas braquicéfalas o nariz chata.

“El año pasado, millones de animales viajaron con seguridad durante los vuelos. En el sector, tenemos el deber de garantizar la implementación de estándares y mejores prácticas en todo el mundo para proteger el bienestar de esos animales”, señalan voceros de IATA; mientras desde el HARC, destacan que continuarán trabajando con la IATA para perfeccionar aún más el programa y apoyar su adopción mundial por empresas de toda la cadena de suministro en la búsqueda de excelencia operacional en el manejo y transporte aéreo de animales vivos”.

Flora Silvestres (CITES), incluidas sus directrices para el transporte de animales silvestres vivos y plantas disponibles en el LAR (Reglamentación 363 para el Transporte de Animales Vivos, de la IATA. El CITES. como acuerdo legal, involucra a 182 estados y a la UE, regulando el comercio internacional de más de 38.000 especies.

Una vez en destino, el alojamiento tampoco debería ser un problema ya que hoy día son cada vez más numerosos los hoteles que aceptan mascotas. La plataforma de búsqueda Booking ofrece una amplia selección de opciones en el mundo con servicios adicionales para animales pequeños, desde alternativas de cafés de gatos, tiendas con accesorios de lujo para perros, restaurantes y cafeterias con menú, tanto para dueños como para sus mascotas, y hasta un tour ecológico con masaje final incluido para la mascota compañera de viaje v

El programa CEIV Live Animals también tiene en cuenta la importancia de observar los requisitos de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y

Octubre 2018

22/10/2018 17:11:23

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

14

EMPRESAS DE CARGA

15

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Octubre 2018 Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 28 30 33 35

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

1

1

22/10/2018 18:16:20

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

A

AGYR S.A.C.I. R ui z D í a z d e M el ga rej o 7 00 c/ S ouz a V i l l a M orra T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 9 3 ( R . A. ) C el ul a r: ( 09 7 1) 3 7 6 5 5 5 E - m a i l : i n f o@ a gy r. com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq ue G on z a l ez esq . C a m p os C erv era T el s. : 3 28 3 000 / 3 28 3 001 C el . : ( 09 7 4) 3 28 3 00 E - m a i l : i n f o@ a l tov uel o. com . p y

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e F ebrero 3 5 9 e/ 11 d e D i ci em bre y 29 d e S ep ti em bre - B a rri o. P i n oz a C el . : ( 09 7 1) 6 82 9 9 0 / ( 09 7 1) 6 83 209 T el ef a x : 3 3 8 6 226 E - m a i l : a gl tra v el @ h otm a i l . com i n f o@ a gl tra v el a gen cy . com

2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 2

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:20

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

B

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

R ca . d e C ol om bi a 106 1 T el s. : 211 19 2/ 3 - 220 028/ 9 - F a x : 211 810 E - m a i l : geren ci a @ ca n a d a v i a j es. com . p y W eb S i te: w w w . ca n a d a v i a j es. com . p y

CMP - Agencia de Viajes BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 9 01 esq . P i ri bebuy T el s. : ( 021) 49 1 211 / 49 1 85 0 W eb S i te: w w w . beth a n i a v i a j es. com . p y

Av d a . Arti ga s 4145 c/ G ra l . D el ga d o T el s. : 283 6 6 5 - 283 6 5 7 / 9 F a x : 283 6 6 4 E - m a i l : v i a j es@ cm p . com . p y i n f o@ cm p . com . p y W eb S i te: w w w . cm p . com . p y

COMDETUR S.R.L. E ul ogi o E sti ga rri bi a 5 . 23 8 T el s. : 6 01 046 ( R . A. ) E - m a i l : com d etur@ com d etur. com . p y W eb S i te: w w w . com d etur. com . p y

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

COMTUR S.A. F ra n ci sco Acuñ a d e F i gueroa ( 5 ta ) 245 c/ Y egros T el s. : 021 3 7 0 7 7 7 / 49 0 - 3 7 1 200 E - m a i l : i n f o@ com tur. com . p y F B @ com tursa

COPATRAVEL S.A. 15 d e Agosto 9 9 5 c/ M T el . : ( 5 9 5 21) 45 3 146 C el . : ( 09 81) 23 4 47 8 ( F AC E B OOK : cop a tra v E - m a i l : cop a tra v el . 02@

a n d uv i ra – 441 5 26 Al d o P i n ) el p a ra gua y gm a i l . com

1

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Octubre2018 2018 Octubre Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 3

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

22/10/2018 18:16:21

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

D

ECO TRAVEL S.A.

DETUR S.A. VIAJES

S a n M a rtí n 1427 esq . N tra . S ra . d el C a rm en T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - m a i l : ecotra v el p y @ h otm a i l . com

25 d e M a y o esq . Iturbe T el s: ( 5 9 5 - 21) 45 2 27 0 - 49 7 85 6 / 7 - 49 5 46 1 E - m a i l : i n f o@ d etur. com . p y F a cebook . com / d eturv i a j es

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. Av . P oz o F a v ori to 19 10 c/ T te. G a ra y T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s. : ( 09 9 4) 201 3 7 5 – ( 09 9 1) 7 03 6 10 E - m a i l : sj a v a l oy es@ d esti n a ti on tra v el . com . p y rp erez @ d esti n a ti on tra v el . com . p y

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

E

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s: 49 6 110 - 440 23 3 - 449 5 7 1 E - m a i l : eurotour@ ti go. com . p y w w w . eurotour. com . p y

4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 4

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:21

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES HORIZONTE VIAJES L i l l o 213 9 ca T el s: ( 021) 6 E - m a i l : h ori z w w w . h ori z on

I

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

si B é l gi ca 07 217 / 8 on tev i a j es@ ti go. com . p y tev i a j es. com . p y

2

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

F

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

G

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

H

Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 5

Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 49 0 111 ( R . A. ) - F a x : 449 15 6 E - m a i l : i ex p ress@ i n terex p ress. com . p y

INTERVIAJES

L . A. H errera 15 88 T el . : 213 107 G on d ol a S h op p i n g d el S ol T el . : 6 11 803 w w w . i n terv i a j es. com . p y E - m a i l : v en ta s@ i n terv i a j es. com . p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

22/10/2018 18:16:22

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

An d ra d e 185 T el s: 6 6 1 5 85 E - m a i l : geren v en ta

7 c/ C a p i tá n J ua n D i m / 6 / 7 / 8 - C el . : ( 09 85 ) 3 ci a @ k on ti k i v i a j es. com s02@ k on ti k i v i a j es. com

a s M otta 3 4 400 .p y .p y

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

An d ra d e esq . O’ H i ggi n s T el . : 6 07 228 R . A. C el . : ( 09 81) 9 01 29 0 E - m a i l : i n f o@ l etsgo. com . p y w w w . l etsgo. com . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 29 7 esq . M ca l . E sti ga rri bi a T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A. ) E - m a i l : m g@ m g. com . p y

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Av d a . M ca l . L ó p ez 7 06 esq . R ep . F ra n cesa T el é f . : 222 881 E - m a i l : m un d i a l tour@ m un d i a l tour. com . p y w w w . m un d i a l tour. com . p y

NN

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 3 41 e/ Iturbe y C a ba l l ero C el . : ( 09 9 1) 9 20 120 E m a i l : m a ri l i n . a gen ted ev i a j es@ gm a i l . com m a p a tri p s. p y @ gm a i l . com turi sm o@ m a p a tri p s. com w w w . m a p a tri p s. com

MAR VIAJES D r. E usebi o L i l l o e/ C on cej a l V a rga s y D r. B ern a rd i n o C a ba l l ero B a rri o H errera - L oca l 3 T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 09 84) 27 5 004 E - m a i l : m a r. v i a j es@ h otm a i l . com

6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 6

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAVANI TOUR OPERATOR P a l m a e/ 14 d e M a y o y 15 d e Agosto G a l erí a P a l m a - L oca l N ° 3 8 T el ef a x : 49 3 5 80 / 446 6 5 4 / 441 45 8 C el : ( 09 83 ) 3 3 2 125 - ( 09 83 ) 6 02 3 02 E - m a i l : m a v a n i @ m a v a n i . com . p y com erci a l @ m a v a n i . com . p y

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . S a n tos 486 c/ E sp a ñ a T el s. : 221 9 6 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - m a i l : m a y a ra @ ti go. com . p y

Ñ

MEGA VIAJES S.A. C h of eres d el C h a co 1010 y L a s P erl a s T el s. : 210 7 9 5 - 6 6 4 5 42 - 6 6 4 5 44/ 5 E - m a i l : v en ta s@ m ega v i a j es. com . p y

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:22

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

O

PUNTO VIAJES S.R.L.

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J ul i o C orrea 143 c/ M ol a s L ó p ez Paseo Miraflores - Local 9 T el ef . : 6 15 23 0 R . A. E - m a i l : recep ci on @ ori gen . com . p y w w w . ori gen . com . p y

1

M on tevi d eo 415 c/ E strel l a T el . : 440 3 27 - C el . : 09 81 7 16 402 E - m a i l : i n f o@ p un tovi a j es. com . p y C oron el E scurra 13 23 c/ L i l l o T el . : 6 7 2 3 27

S

R REAL VIAJES Ol i v a 6 21 c/ 15 d e Agosto T el s. : 49 1 5 43 - 49 7 43 4 - F a x 49 1 5 44 E - m a i l rea l v i a j es@ ti go. com . p y rea l v i a j es2@ ti go. com . p y

AVENTURA, VIAJES

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay

SETUR VIAJES C oeti 83 0 c/ R ep ú bl i ca Argen ti n a T el s. : ( 021) 3 01 9 46 C el s. : ( 09 86 ) 6 7 3 6 6 4 - ( 09 81) 47 2 7 9 6 p a bl o@ setur. com . p y w w w . setur. com . p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

P

Sh Avda Tel info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G a uto 16 8 c/ B ra si l i a T el ef a x : 229 820/ 21/ 22 - 208 9 80 E - m a i l : p a l m a . tra v el @ p a l m a tra v el . com . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F ul gen ci o R . M oren o 7 C a ba l l ero T el . : 49 1 213 ( R . A. ) - F C el . : ( 09 81) 19 4 89 2 E - m a i l : p a n a m bi turi sm o @ W eb S i te: w w w . p a n a m

9 8 e/ M é x i co y

a x : 49 8 3 80 p a n a m bi turi sm o. com . p y bi turi sm o. com . p y

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L i l l o 143 4 c/ D r. M orra - V i l l a M orra T el . : 5 9 5 21 6 11 5 03 - 6 07 485 - 6 6 4 5 9 9 w w w . l cc- p a n ora m a m a tra v el . com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 45 3 9 9 9 ( R . A. ) C el . : ( 09 81) 45 4 5 81 E - m a i l : sol y m a r@ sol y m a r. com . p y w w w . sol y m a r. com . p y

Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES Ay ol a s 6 3 0 c/ G ra l . D í a z T el s. : 444 141 - 441 6 5 4 - 45 0 800 - F a x : 444 141 E - m a i l : p rem i er@ p rem i erv i a j es. com . p y

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 7

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

22/10/2018 18:16:23

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 TURINTER VIAJES

P a ra gua rí 7 7 5 T el s. : 49 3 13 6 / 7 - F a x : 49 3 13 6 E - m a i l : turi n ter01@ ti go. com . p y

U Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

T

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 8

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:24

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

V

MIEMBRO DE: MieMbro

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

H errera 17 07 e/ R ca . F ra n cesa T el s. : 23 2 885 E - m a i l : m a m el a . z eus@ ti go. com . p y W eb S i te: w w w . z eusv i a j es. com

CAAGUAZÚ

W

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py 15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

Y

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES Aca C a ra y a 6 24 c/ 25 d e M a y o T el . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C el . : ( 09 82) 224 9 42 E - m a i l : el en a @ v i a m a r. com . p y Miembro Grupo Fussion

Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

22/10/2018 18:16:25

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

2

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL P a m p l i ega c/ Ad ri a n J a ra T el s. : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / 2 E - m a i l : a m i cd e2@ ti go. com a m i cd e4@ ti go. com si l v i a a m i - 3 @ h otm a

S h op p i n g M i ra ge .p y .p y i l . com

2

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

P

C P T E

F

, ,

D R . . .

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 10

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:26

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

22/10/2018 18:16:26

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 LAMBARÉ IL MARE TURISMO H é roes d el 7 0 N ° 7 6 3 esq . Ov era T el ef a x : 9 07 440 - C el . : ( 09 82) 415 83 0 E - m a i l : d ga rcete@ m sn . com A

.I

S

M E

.

. .

P

.

.

FERNANDO DE LA MORA

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY J ua n S i l v a n o G od oy 3 3 7 c/ T en i en te B en i tez T el . : ( 021) 5 9 1 6 10 E - m a i l : i d a l i a rum i ch @ h otm a i l . com

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S ep ti em bre N ° 17 6 4 y S a n R a f a el T el s. : ( 021) 3 3 3 820 C el . : ( 09 81) 414 443 - ( 09 7 1) 280 6 6 0 E - m a i l : p y ca suex c@ h otm a i l . com

A

Notas:

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO Av . B ern a rd i n o C a ba l l ero 808 c/ 3 4 C urugua teñ os T el s. : ( 046 24) 2081 - ( 021) 45 1 6 14 C el : ( 09 81) 45 0 9 6 9 E - m a i l : gl ori a @ tra v el i n k . com . p y i n f o@ tra v el i n k . com . p y w w w . tra v el i n k . com . p y

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 12

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:26

.I

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

1

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C

C T . .

A

.M C

B

B

.

P

T . .

Notas:

Octubre 2018 2018 Octubre

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

22/10/2018 18:16:26

C

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a . S T el f . : ( 5 C el . : ( 5 9 E - m a il:

1 4

a n M a rtí n N ° 16 7 2 c/ F ed era ci ó n R usa 9 5 21) 6 05 46 0 / 6 6 0 7 7 7 5 9 81) 83 7 001 sólo llamadas horario oficina v en ta s. p a ra gua y @ a i r- europ a . com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES L a s Am é ri ca s 6 84 - L uq ue T el ef a x : ( R . A. ) 6 40 9 6 9 / 6 46 080 - 6 46 09 8 E - m a i l : a l i ta l i a @ a erom a r. com . p y

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:27

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A. 8006 7 5 26 - 6 Av . B oggi a n i esq . C a p i ta n N ud el m a n T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 00 W eb S i te: w w w . cop a a i r. com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n sp orta m os su ca rga a m a s d e 200 d esti n os N tra . S ra . d e l a Asun ci ó n 208 e/ P te F ra n co T el s. : 447 9 6 2/ 4 - F a x : 447 9 6 5 E - m a i l : a i rem a r@ i n tern etp erson a l . com . p y

Octubre Octubre 2018 2018 Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 1 55 5

22/10/2018 18:16:28

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 16

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:28

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

3 DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquier parte EMPRESAS del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

4

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

5

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

22/10/2018 18:16:29

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!!

Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:29

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL 15 d e a gosto y Ol i v a T el f . : ( 5 9 5 21) 49 4 25 4 E - m a i l : reserv a s@ h otel bri stol . com . p y w w w . h otel bri stol . com . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

22/10/2018 18:16:30

HOTELES

LAS MARGARITAS

E strel l a T el f . : ( 5 E - m a il: w w w .la

y 15 d e a gosto 9 5 21) 448 7 6 5 reserv a s@ l a sm a rga ri ta s. com . p y sm a rga ri ta s. com . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 20

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:30

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

22/10/2018 18:16:31

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO H a bi ta ci on es Am p l i a s y C on f orta bl es T el é f . : ( 049 4) 247 210 C el . : ( 09 84) 13 1 7 7 7 K m . 5 26 , V i l l a M i l i ta r ( a l l a d o d el a erop uerto) E - m a i l : h otel a erop uerto2015 @ gm a i l . com clovisfiss@hotmail.com www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 22

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:31

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 23

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

22/10/2018 18:16:32

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R uta G ra l . M orí n i go K m . 46 . 5 T el s. : ( 05 12) 23 2 083 - 23 2 3 9 9 E - m a i l : l osa l p esh otel @ h otm a i l . com

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 24

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:32

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero esq . E l i gi o Ay a l a - 3 er P i so T el s. : 442 840 - 448 042 - F a x : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a m p o G ra n d e - L uq ue T el s. : 6 45 6 00 / 6 05 6 46 / 6 46 09 3 6 46 09 0 - 6 46 083 / 89

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 25

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l m a 46 8 T el s. : 441 5 3 0 / 441 6 20 - F a x : 49 1 23 0 E - m a i l : i n f osen a tur@ sen a tur. gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R ca . Argen ti n a y Av . F d o. d e l a M ora T el . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 3 8/ 9

D en i s R oa esq . B oggi a n i T el s. : 6 05 6 18/ 9 - 6 6 2 5 80

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

22/10/2018 18:16:32

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

2 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 26

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:32

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES

Octubre Octubre 2018 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 27

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 77

22/10/2018 18:16:33

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V en ez uel a 241 e/ M ca l . L ó p ez y E sp a ñ a 214 009 / 11 - F a x : 212 86 3 E - m a i l : i n f o@ a sun ci on . d i p l o. d e L un es a v i ern es 08: 00 a 11: 00 h s.

J uev es 13 : 3 0 a 15 : 00 h s.

E n c a r n a c ió n C a l l e J orge M em m el 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e F ebrero esq . N eu- H a l bsta d T el . : ( 049 3 ) 240 3 19

E n c a r n a c ió n M em m el 45 2 e/ M ca l . L ó p ez y C a rl os An ton i o L ó p ez T el . : ( 07 1) 203 9 5 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B oq ueró n E d if.: C h in T el . : ( 06 1)

l E s te esq . Ad ri a n J a ra a - 7 m o P i so 5 00 9 45 / 5 00 9 6 0

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

F IL IP INAS

C a p . N ud el m a n 3 5 1 esq . C a m p os C erv era T el s. : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L un es a v i ern es 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

.p y

P a p a J ua n X X III e/ C eci l i o d a S i l v a E d i f J ua n X X III - 4º P i so T el s: 6 6 1 144 E - m a i l : ea sun ci o@ ca n ci l l eri a . gov . co L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 16 : 3 0 h s.

B AH AM AS T te. V era 13 7 1 c/ S en a d or L on g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L un es a v i ern es 08: 00 a 18: 00 h s.

B É L G ICA K m . 17 ½ R uta 2 - C a p i a tá - G ra n j a Av i col a L a B l a n ca T el . : ( 0228) 6 3 3 3 26 E - m a i l : con subel a su@ gm a i l . com L un es a v i ern es 08: 00 a 11: 00 h s.

B OL IV IA C a l l e Isra el 3 09 esq . R í o d e J a n ei ro T el ef a x : ( 021) 211 43 0 / 3 3 1 E - m a i l : em bol i v i a p y @ ti go. com . p y L un es a v i ern es 09 : 00 a 13 : 00 h s.

B RASIL M ca l . E sti ga rri bi a 185 6 e/ G ra l . Aq ui n o y M a y or F l ei ta s - B a rri o C i ud a d N uev a E - m a i l : cg. a ssun ca o@ i ta m a ra ty . gov . br h ttp : / / cga ssun ca o. i ta m a ra ty . gov . br T el . : 23 2 000 - F a x : 23 3 9 05 L un es a v i ern es 08: 00 a 14: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a m p l i ega 205 T el . : ( 06 1) 5 00 9 84/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a ci q ue C a n i n d ey ú 9 80 c/ P a sa j e M orrá n T el . : ( 05 46 ) 246 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 28

F RANCIA

0 h s.

0 h s.

Av . 21 P roy ecta d a s 205 0 c/ F el i x B oga d o T el . : 3 3 4 3 09 E - m a i l : y sp era n z a @ gm a i l . com

l . S a n tos 023 d oa ustri a . com . p y 11: 00 h s.

D e l a s R esi d en ta s 129 2 esq . G en era l M el ga rej o T el ef a x : 202 100 E - m a i l : ca rl os@ sch a um a n . com . p y L un es a V i ern es 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

. Iturbe

COL OM B IA

Av . E sp a ñ a 15 22 c/ G ra T el . : 225 022 - F a x : 225 E - m a i l : con sul @ con sul a L un es a J uev es 08: 00 a

Av . P eru 1044 esq . R om ul o R i os T el . : 214 6 88 L un es a v i ern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

AUSTRAL IA

AUSTRIA

M ca l . L ó p ez 17 7 6 esq . K ubi tsch ek T el s. : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

14: 00 a 17 : 00 h s.

C on sul a d o 08: 00 a 11: 3 0 h s.

V i sa s turi sm o 08: 00 a 10: 00 h s.

d el C h a co i so 5 ° 8 ti go. com . p y

Av i a d ores d el C h a co 3 100 esq T orre Av i a d ores P i so 11 y 13 T el s. : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - m a i l : p a ra gua y @ m oca . gov em brocp y @ gm a i l . com L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 3 14: 00 a 17 : 3

P a ch eco 4222 c/ C a l l ej ó n 23 d e Octubre T el : 6 02 421 E - m a i l : con s_ sl ov @ p l a . n et. p y L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

Y egros 43 7 - E d i f . S a n R a f a el - P i so 6 ° T el s. : ( 021) 49 0 6 86 / 7 - F a x : 445 3 9 4 L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

CANAD Á M ca l . L ó p ez y C ruz E d i f . C i ty C en ter - P C el . : ( 09 81) 403 7 7 E - m a i l : h on con p y @

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n Av . P resi d en te F ra n co 9 7 2 T el . : ( 3 3 1) 242 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e Av . P a ra n á 7 7 - P a ra n á C oun try C l ub T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

Av . Av i a d ores d el C h a co 23 5 1 esq .

C a m p os C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso.

T el s. : ( 021) 6 08 9 11 a l 12 ( 021) 6 08 9 9 3 / 6 08 802 / 6 08 7 6 0 E - m a i l : ca sun @ ca n ci l l eri a . gov . a r P á g w eb: w w w . ca sun . m reci c. gov . a r L un es a v i ern es d e 08: 00 a 13 : 00.

2 8

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M ca l . E sti ga rri bi a e/ N a ta l i ci o T a l a v era y D r.

C a rl os An ton i o L ó p ez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2

Av . G en era l S a n tos 46 5 c/ Av . E sp a ñ a T el . : 213 840 - F a x : 211 6 9 0 E - m a i l : f a n n y . l a rue@ d i p l om a ti e. gouv . f r ch a n cel l eri e@ a m ba f ra n ce- p y . org L un es, m i é rcol es y v i ern es d e 08: 00 a 11: 3 0. h s.

G E ORG IA M a d a m e L y n ch 15 16 y J osé P a p p a l a rd o T el . : 6 7 1 9 00 i n t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep . Argen ti n a 6 7 8 c/ P a ch eco T el s. : 6 05 6 06 - 6 05 401 - F a x : 6 01 3 7 6 L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

13 : 00 a 16 : 00 h s.

Av . M ca l . L ó p ez 3 7 9 4 y C ruz d el C h a co E d i f . C i ti cen ter 5 ° p i so.

T el . : ( 021) 6 14 5 88 E - m a i l : be- a sun ci on . en q ui ri es@ f co. gov . uk L un es a v i ern es 08: 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a i m e B esta rd N ° 27 3 2 e/ D en i s R oa y F el i x C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - m a i l : em bcr- p y @ rree. go. cr

G RE CIA C h i l e y M a n d uv i ra - M a l l E x cel si or - Of . 15 T el . : 443 015 L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

CUB A

G UATE M AL A

L ui s M ora l es N ° 7 6 6 e/ L ui s d e L eó n y d e G ra n a d a - B a rri o J a ra T el ef a x : 222 7 6 3 E - m a i l : em ba j a d a . p y @ em ba cuba . cu L un es a v i ern es 09 : 00 a 13 : 00 h s.

L ui s

25 d e M a y o esq . C urup a y ty T el s. : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 413 F a x : ( 5 9 5 - 21) 215 004 L un es a v i ern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

E - m a i l : con sul a d ogua tem a l a @ p rem i erh i l l . com . p y H OND URAS

D INAM ARCA E strel l a 6 9 2 c/ O’ L ea ry T el s. : 440 847 E - m a i l : j orgen . j oh a n sen . p y @

gm a i l . com

An d ra d e 2203 esq . R a ú l C a rm on a T el ef a x : 6 06 889 E - m a i l : m _ sta n l ey 06 @ h otm a i l . com L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 3 0 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B esta rd e/ N tra . S ra . D el C a rm en y J ua n P a bl o X X III T el s. : 6 14 814 - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 813 E - m a i l : cecua sun ci on @ m m rree. gov . ec L un es a v i ern es 08: 3 0 a 13 : 00 h s.

T te 1º D em etri o Ara uj o 107 esq . S a cra m en to T el s. : 29 1 9 47 - i n t. : 120 L un es a v i ern es 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA M on señ or R od rí guez y C a rl os A. L ó p ez 15 1- C D E T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 9 5

IND IA Av d a . E usebi o Ay a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - m a i l : con sul a d oi n d i a @ L un es a v i ern es 08: 00 a

, K m . 4, C a si l l a N ° 5 3 : ( 021) 6 6 0 115 a ci sa . com . p y 12: 00 h s.

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:33

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B ul n es 7 9 0 e/ G ra l . G en es y L i l l o T el s. : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

T te. J a ra T roch e 6 5 5 e/ J ua n d e S a l a z a r y S oci ed a d - B a rri o L a s M erced es T el s. : 204 23 4 L un es a V i ern es: 08: 00 a 15 : 00 h s.

E - m a i l : con sul @ n oruega . org. p y

M ol a s L ó p ez 6 89 e/ J ul i o C orrea y C á ceres Z orri l l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - m a i l : em brusp a r@ y a . ru L un es a v i ern es 09 : 00 a 12: 00 h s.

ISRAE L

SE RB IA

M a y or F l ei ta s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - m a i l : có n sul . i sra el . p y @ gm a i l . com L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 00 h s.

NUE V A Z E L AND A D r. M a ci el esq . N tra . S ra . d el C a rm en T el : 6 08 6 48 L un es a V i ern es: 07 : 00 a 17 : 3 0 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q uesa d a N ° 5 87 1 c/ B é l gi ca T el s. : 6 15 6 20 - 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 E - m a i l : a rch i v i o. a ssun z i on e@ esteri . i t L un es a j uev es 09 : 00 a 12: 00 h s.

Av d a . Arti ga s 4145 c/ T te D el ga d o T el s. : 283 6 6 5 / 7 L un es a v i ern es 15 : 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 800 E - m a i l : con sol a toi ta l i a . en ca rn a ci on @ gm a i l . com a n gel o. a n gel i l l o@ h otm a i l . com

C n el . B oga d o esq . B ra si l T el s. : 204 29 6 - 211 124 E - m a i l : m a ri a . p a l l a res@ m ed . ge. com L un es a v i ern es 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ te In sa urra l d e a x : 29 1 3 6 1 12: 00 h s.

17 : 00 h s.

. R osa 06 9 01 12: 00 h s.

16 : 00 h s.

J ORD ANIA Av . B ern a rd i n o C a ba l l ero 220 c/ M ca l . L ó p ez T el ef a x : 444 9 7 8 E - m a i l : j osed a n i el . n a sta @ tex o. com . p y L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

L ÍB ANO

Av . M ca l . L ó p ez 16 7 0 c/ B ern a rd i n o C a ba l l ero T el s. : 224 026 - 200 7 3 2 L un es a v i ern es 08: 00 a 16 : 00 h s.

F ul gen ci o R . M oren o 5 09 - 8° P i so T el . : 441 9 7 1 - F a x : 448 9 85 L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

15 : 00 a 18: 00 h s.

SUE CIA

D r. C é sa r L ó p ez M orei ra 812 e/ d el C a rm en T el s. : 6 07 43 1 - 6 06 46 0 - F a x : 6 E - m a i l : em bp eru@ em bp eru. com L un es a v i ern es 08: 3 0 a 13 : 3 0 h

N tra . S ra .

07 3 27 .p y s. .

J AP Ó N M ca l . L ó p ez 23 6 4 c/ S ta T el s. : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 00 a

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

Av . V en ez uel a 125 5 e/ T T el s. : 29 0 5 5 8 ( R . A. ) - F L un es a v i ern es 08: 00 a 13 : 3 0 a

N tra . S ra . d e l a Asun ci ó n 103 0 T el . : 49 6 112 - F a x : ( 021) 43 9 9 5 9 E - m a i l : guci ch j sm @ gm a i l . com

P OL ONIA P a l m a 6 85 T el s. : 447 26 6 - F a x : 49 5 807 - 441 6 6 1 E - m a i l : con sul p ol @ gol d en l i n e. com . p y L un es a v i ern es 14: 00 a 18: 00 h s.

P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ Ol i v a c/ G Asun ci ó n S up er C en tro T el ef a x : 45 1 9 5 0 E - m a i l : cp ortuga l @ cl i ck L un es a v i ern es 09 : 00 a

ra l . D í a z 2d o P i so - L oca l 3 45 . com . p y 12: 00 h s.

G ra l . Arti ga s 19 45 e/ C en tra l y Al tos T el s. : 219 0 3 3 9 - 214 114 E - m a i l : con sul a d o. sueci a @ ri ed er. com . p y L un es a v i ern es 09 : 00 a 12: 00 h s.

TRINID AD Y TOB AG O T en i en te D el ga d o 5 24 c/ Av d a . E sp a ñ a T el . ( 021) 223 3 89 E - m a i l : ca rl osj orge. bi ed erm a n n @ gm a i l . com TURQ UÍA J ej ui 7 20 c/ O’ L ea ry T el s. : 49 2 3 3 0 L un es a v i ern es 08: 00 a 18: 00 h s.

Ci u d a d d e l E s t e Av . M on señ or R od rí guez s/ n en tre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 42 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 secreta ri a gra l @ con sul a d oturq ui a . org. p y

en tre R ep ú bl i ca S i ri a y

Q ATAR

UCRANIA

- F a x : ( 021) 224 5 7 2 el l i ba n o@ ti go. com . p y e 09 : 00 a 13 : 00.

J a i m e B esta rd N ° 25 3 5 c/ E m eteri o M i ra n d a T el . : ( 021) 6 6 3 046 - F a x : ( 021) 6 6 3 047 E - m a i l : a sun ci on @ m of a . gov . q a

R . I. 3 C orra l es 29 0 esq D r. H a ssl er - Asun ci ó n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 85 E - m a i l : con sul @ con sul ucra . org. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C orra l es 5 9 1 e/ P a ch eco T el . : 6 05 49 9 L un es a v i ern es 09 : 00 a 15 : 00 h s.

P a ri ri 83 4 c/ C a a z a p a T el ef a x : 5 5 1 187 i n t. 101 E - m a i l : i n f o@ con sul a d orep ubl i ca d om i n i ca n a . com . p y L un es a v i ern es 08: 3 0 a 16 : 3 0 h s.

14: 3 0 a 17 : 00 h s.

Av en i d a B oggi a n i N º 5 83 y R . I. 6 B oq ueró n T el . : ( 021) 6 6 4 244 / 6 E - m a i l : urua sun @ em ba L un es a v i ern es 09 : 3 0 a

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te. F ra n co 485 e/ Ay ol a s y M on tev i d eo T el . : 49 3 018 E - m a i l : a n th on y ch y ti l @ h otm a i l . com L un es a v i ern es d e 08: 00 a 13 : 00 h s.

S ol d a d o D escon oci d o 3 48 c/ E sp a ñ a T el s. : 6 6 4 6 82 - 6 09 3 02 F a x : 6 6 4 6 83 E - m a i l : con sul p a r@ em bv en ez uel a . org. p y L un es a v i ern es 08: 3 0 a 16 : 00 h s.

S a n F ra n ci sco 6 29 J ua n d e S a l a z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 E - m a i l : em ba j a d a d L un es d e v i ern es d

M ARRUE COS D r. W ei ss 43 0 c/ M oi ses B erton i T el . : 6 6 3 040 E - m a i l : em ba j a d a d el rei n od em a rruecos@ gm a i l . com M É X ICO E sp a ñ a 1428 c/ S a n R a f a el T el s. : 6 18 2000 ( R . A. - F a x : 6 06 425 L un es a v i ern es 08: 3 0 a 12: 3 0 h s.

M ONTE NE G RO Agusti n B a rri os 5 02 e/ S ol d a d o D escon oci d o T el s. : 6 11 13 5 E - m a i l : con sul @ con sul a d o- d e- m on ten egro. com

2 c/ Al a s P a ra gua y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a urugua y . com . p y 16 : 3 0 h s.

RUM ANIA C a l l e G en a ro R om ero N º 27 2 e/ S ub. T te. M a rcel i n a Ay a l a T el ef a x : 29 7 440 E - m a i l : con srom _ a su@ cl i ck . com . p y L un es a v i ern es 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W a l d i n o R . L ov era 6 25 0 c/ R T el . : ( 021) 280 5 01 E - m a i l : a d m i n i stra ci on @ L un es a v i ern es 09 : 00 a 16 : 00 a

Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 29

I5 G en era l D í a z v i ra d ol ce. com 12: 00 h s.

18: 3 0 h s.

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

22/10/2018 18:16:33

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AF G H AN IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

C H AD

P a sa p orte + V i sa * * *

AL B AN IA

P a sa p orte * *

C H IL E

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte

AL E M AN IA

P a sa p orte

C H IN A C ON T IN E N T AL *

P a sa p orte + V i sa * *

AN G OL A

P a sa p orte + V i sa * *

C H IP R E

P a sa p orte

AN G U IL L A

P a sa p orte * *

C OL OM B IA

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte * *

AN T IG U A Y B AR B U D A

P a sa p orte + V i sa * *

C OM OR AS

P a sa p orte + V i sa

AN T IL L AS F R AN C E S AS

P a sa p orte * * *

C ON G O C G

P a sa p orte + V i sa * * *

AR AB IA S AU D IT A

P a sa p orte + V i sa * *

C ON G O C D

P a sa p orte + V i sa * * *

AR G E L IA

P a sa p orte + V i sa * *

C OR E A D E L N OR T E

P a sa p orte + V i sa

AR G E N T IN A

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte

C OR E A D E L S U R

P a sa p orte + V i sa

AR M E N IA

P a sa p orte + V i sa

C OS T A D E M AR F IL

P a sa p orte + V i sa * * *

AR U B A

P a sa p orte * *

C OS T A R IC A

P a sa p orte

AU S T R AL IA*

P a sa p orte + V i sa * * *

C R OAC IA

P a sa p orte

AU S T R IA

P a sa p orte

C U B A

P a sa p orte + V i sa + Asi sten ci a a l V i a j ero

AZ E R B AIY AN

P a sa p orte + V i sa

C U R AC AO

P a sa p orte

B AH AM AS

P a sa p orte * * *

D IN AM AR C A*

P a sa p orte

B AN G L AD E S H

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

D OM IN IC A

P a sa p orte + V i sa * *

B AR B AD OS

P a sa p orte + V i sa * *

E C U AD OR

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte + Asi sten ci a a l V i a j ero

B AR E IN

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

E G IP T O

P a sa p orte + V i sa * *

B E L G IC A

P a sa p orte

E L S AL V AD OR

P a sa p orte * * *

B E L IC E

P a sa p orte + V i sa * *

P a sa p orte + V i sa

B E N IN

P a sa p orte + V i sa * * *

E M IR AT OS AR AB E S U N ID OS E R IT R E A

P a sa p orte + V i sa * *

B E R M U D A

P a sa p orte E S L OV AQ U IA

P a sa p orte

B IE L OR R U S IA

P a sa p orte + V i sa E S L OV E N IA

P a sa p orte

B OL IV IA

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte

B ON AIR E

P a sa p orte * *

E S P AÑ A

P a sa p orte

B OS N IA & H E R Z E G OV IN A

E S T AD OS U N ID OS *

P a sa p orte + V i sa

P a sa p orte E S T ON IA

P a sa p orte

B OT S U AN A

P a sa p orte * *

E T IOP IA

P a sa p orte + V i sa * *

B R AS IL

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte* * * - L eer m á s

F IJ I

P a sa p orte * *

B R U N E I

P a sa p orte + V i sa * *

F IL IP IN AS

P a sa p orte * *

B U L G AR IA

P a sa p orte

F IN L AN D IA

P a sa p orte

B U R K IN A F AS O

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * * *

F R AN C IA*

P a sa p orte

B U R U N D I

P a sa p orte + V i sa * * *

G AB ON

P a sa p orte + V i sa * * *

B U T AN

P a sa p orte + V i sa * *

G AM B IA

P a sa p orte + V i sa * *

C AB O V E R D E

P a sa p orte + V i sa * *

G E OR G IA

P a sa p orte + V i sa

C AM B OY A

P a sa p orte + V i sa * *

G H AN A

P a sa p orte + V i sa * * *

C AM E R U N

P a sa p orte + V i sa * *

G IB R AL T AR

P a sa p orte

G R AN AD A

P a sa p orte + V i sa * *

G R E C IA

P a sa p orte

C AN AD A

3 0

P a sa p orte + V i sa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 30

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:33

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P a sa p orte + V i sa

L E S OT O

P a sa p orte + V i sa * *

G U AT E M AL A

P a sa p orte

L E T ON IA

P a sa p orte

G U AY AN A W F R AN C E S A

P a sa p orte * * *

L IB AN O

P a sa p orte + V i sa

G U IN E A

P a sa p orte + V i sa * * * L IB E R IA

P a sa p orte + V i sa * * *

G U IN E A B IS S AU

P a sa p orte + V i sa * * *

G U IN E A E C U AT OR IAL

L IB IA

P a sa p orte + V i sa * *

P a sa p orte + V i sa * *

G U Y AN A

P a sa p orte + V i sa * *

L IT U AN IA

P a sa p orte

H AIT I

P a sa p orte * *

L U X E M B U R G O

P a sa p orte

H OL AN D A + P AÍ S E S B AJ OS *

P a sa p orte

M AC AO

P a sa p orte + V i sa

H ON D U R AS

P a sa p orte * *

M AC E D ON IA

P a sa p orte

H ON G

P a sa p orte

M AD AG AS C AR

P a sa p orte + V i sa * *

H U N G R IA

P a sa p orte

M AL AS IA

P a sa p orte * *

IN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

M AL AW I

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

IN D ON E S IA

P a sa p orte * *

M AL D IV AS

P a sa p orte + V i sa * *

IR AK

P a sa p orte + V i sa * *

M AL I

P a sa p orte + V i sa * * *

IR AN

P a sa p orte + V i sa * *

M AL T A

P a sa p orte * *

IR L AN D A

P a sa p orte

M AL V IN AS – F AL K L AN D

P a sa p orte + V i sa

IS L AN D IA

P a sa p orte

M AR R U E C OS

P a sa p orte + V i sa

IS L AS C AIM AN

P a sa p orte + V i sa

M AU R IT AN IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

IS L AS C OOK

P a sa p orte + V i sa M AU R IT IU S

P a sa p orte * * *

IS L AS M AR IAN AS

P a sa p orte + V i sa M AY OT T E

P a sa p orte * *

IS L AS M AR S H AL

P a sa p orte + V i sa M E X IC O

P a sa p orte

IS L AS R E U N ION

P a sa p orte * * M IC R ON E S IA

P a sa p orte + V i sa

IS L AS S AL OM ON

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * * M OL D AV IA

P a sa p orte

M ON G OL IA

P a sa p orte + V i sa

M ON T E N E G R O

P a sa p orte

M ON T S E R R AT

P a sa p orte * *

M OZ AM B IQ U E

P a sa p orte + V i sa * *

M Y AN M AR B IR M AN IA

P a sa p orte + V i sa * *

N AM IB IA

P a sa p orte + V i sa * *

N AU R U

P a sa p orte + V i sa * *

N E P AL

P a sa p orte + V i sa * *

N IC AR AG U A

P a sa p orte * * *

N IG E R

P a sa p orte + V i sa * * *

N IG E R IA

P a sa p orte + V i sa * *

N IU E

P a sa p orte + V i sa * *

N OR U E G A*

P a sa p orte

N U E V A C AL E D ON IA

P a sa p orte * *

K ON G

IS L AS T U R C AS Y C AIC OS IS L AS V IR G E N E S B R IT Á N IC AS

P a sa p orte + V i sa P a sa p orte

IS R AE L

P a sa p orte

IT AL IA*

P a sa p orte

J AM AIC A

P a sa p orte + * * * + Asi sten ci a a l V i a j ero

J AP ON

P a sa p orte + V i sa

J OR D AN IA

P a sa p orte + V i sa * *

K AZ AK IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

K E N IA

P a sa p orte + V i sa * *

K IR G U IS T AN

P a sa p orte + V i sa

K IR IB AT I

P a sa p orte + V i sa * *

K OS OV O

P a sa p orte

K U W AIT

P a sa p orte + v i sa

L AOS

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 31

CONTACTO TURÍSTICO

3 1

22/10/2018 18:16:33

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L AN D A*

P a sa p orte + V i sa

S T . M AAR T IN

P a sa p orte

OM AN

P a sa p orte + V i sa

S U AZ IL AN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

P AL AU

P a sa p orte + V i sa

S U D AF R IC A

P a sa p orte + * *

P AL E S T IN A

N o h a y i n f orm a ci ó n d i sp on i bl e

S U D AN

P a sa p orte + V i sa * *

P AN AM A

P a sa p orte * *

S U D AN D E L S U R

P a sa p orte + V i sa * *

P AP U A N U E V A G U IN E A

P a sa p orte + V i sa

S U E C IA

P a sa p orte

P AQ U IS T AN

P a sa p orte + V i sa * *

S U IZ A

P a sa p orte

P E R U

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte

S U R IN AM

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

P OL IN E S IA F R AN C E S A

P a sa p orte * *

T AIL AN D IA

P a sa p orte + V i sa * *

P OL ON IA

P a sa p orte

T AIW AN

P a sa p orte

P OR T U G AL

P a sa p orte

T AN Z AN IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

Q AT AR

P a sa p orte

T AY IK IS T AN

P a sa p orte + V i sa

R E IN O U N ID O*

P a sa p orte

T IM OR OR IE N T AL

P a sa p orte + V i sa * *

R E P C H E C A

P a sa p orte

T OG O

P a sa p orte + V i sa * * *

R E P D OM IN IC AN A

P a sa p orte

T ON G A

P a sa p orte + V i sa

R E P . C E N T R O AF R IC AN A

P a sa p orte + V i sa * * *

T R IN ID AD Y T OB AG O

P a sa p orte + V i sa * *

R U AN D A

P a sa p orte + V i sa * *

T U N E Z

P a sa p orte + V i sa * *

R U M AN IA

P a sa p orte

T U R M E N IS T AN

P a sa p orte + V i sa

R U S IA

P a sa p orte

T U R Q U IA

P a sa p orte

S AM OA

P a sa p orte + V i sa * *

T U V AL U

P a sa p orte + V i sa

S AM OA AM E R IC AN A

P a sa p orte + V i sa

U C R AN IA

P a sa p orte

S AN C R IS T OB AL Y N IE V E S

P a sa p orte * *

U G AN D A

P a sa p orte + V i sa * *

S AN V IC E N T E Y L AS G R AN AD IN AS

P a sa p orte * *

U R U G U AY

D ocum en to d e Id en ti d a d o p a sa p orte

S AN T A H E L E N A

P a sa p orte + V i sa * *

U Z B E K IS T AN

P a sa p orte + V i sa

S AN T A L U C IA

P a sa p orte + V i sa * *

V AN U AT U

P a sa p orte + V i sa

S AN T O T OM E Y P R IN C IP E

P a sa p orte + V i sa * *

V E N E Z U E L A

P a sa p orte * *

S E N E G AL

P a sa p orte + V i sa * *

V IE T N AM

P a sa p orte + V i sa * *

S E R B IA

P a sa p orte + V i sa

Y E M E N

P a sa p orte + V i sa

S E Y C H E L L E S

P a sa p orte + V i sa * * *

Y IB U T I

P a sa p orte + V i sa * *

S IE R R A L E ON A

P a sa p orte + V i sa * * *

Z AM B IA

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l

S IN G AP U R

P a sa p orte + V i sa * *

Z IM B AB U E

P a sa p orte + V i sa on a rri v a l * *

S IR IA

P a sa p orte + V i sa * *

S OM AL IA

P a sa p orte + V i sa

S R I L AN K A

3 2

P a sa p orte + V i sa * *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 32

P AR A M AY OR IN F OR M AC IÓ N S OB R E L OS R E Q U IS IT OS C ON S U L T AR C ON L OS C ON S U L AD OS C OR R E S P ON D IE N T E S . IN F OR M AC IÓ N P U B L IC AD A D E R E F E R E N C IA. * P AIS E S C ON T E R R IT OR IOS D E P E N D IE N T E S Q U E R E Q U IE * * P AR A P AS AJ E R OS L L E G AN R IE S G O C ON F IE B R E AM AR IL * * * OB L IG AT OR IO V AC U N AC IÓ * * * * P AS AJ E R OS D E B E N T E N E

D E U L T R AM AR , T E R R IT OR IOS AU T Ó N OM R E N L A M IS M A D OC U M E N T AC IÓ N .

D O 10 D IAS D E S P U É S D E T R AN S IT AR O S L A. N F IE B R E AM AR IL L A P AR A P AR AG U AY OS R P AS AP OR T E O V IS A V AL ID A P OR M Í N IM

OS

O T E R R IT OR IOS

AL IR

D E U N

P AÍ S E N

.

O6 M E S E S .

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:33

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

49

54

61

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D ussel d orf F ra n k f urt H a m burgo H a n n ov er M un i ch

30 211 6 9 40 5 11 89

Buenos Aires B a ri l och e C ó rd oba L uj á n M a r d el P l a ta M en d oz a R osa ri o R í o G a l l ego S a n J ua n S a n ta F é

11 9 44 5 1 3 23 23 6 1 41 9 6 6 6 4 42

Canberra B ri sba n e M el bourn e S i d n ey

62 7 3 2 1 6 43 4 3 16 7 3 2

Austria

43

Viena B a d ga stei n G ra z L i n z , D on a u

Bélgica

32

Bruselas Am beres B a stogn e L i ej a

2 3 6 2 41

Bolivia

591

La Paz C och a ba m ba Oruro P otosi S a n ta C ruz S ucre T a ri j a W a rn es

2 42 5 2 6 2 3 6 4 6 6 9 23

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 33

55

1

57

56

506

Brasilia R í o d e J a n ei ro S a o P a ul o

61 21 11

Otawa M on trea l Q uebec T oron to V a n couv er

613 5 14 418 416 6 04

Bogotá B a rra n q ui l l a C a li C a rta gen a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq ui q ue C a la m a An tof a ga sta V i ñ a d el M a r V a l p a ra í so

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

45

Ecuador

593

España

34

EE.UU.

1

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq ue el n ú m ero d e a bon a d o a con ti n ua ci ó n d el có d i go d el p a í s.

Quito E sm era l d a G ua y a q ui l M a n ta Madrid B a rcel on a B en i d orm B i l ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l orca S a n ta n d er V a l en ci a Washington D.C. B oston C h i ca go D etroi t H a w a i H ouston L a s V ega s L os An gel es M ia m i( F l.)

N ew Orl ea n s N ew Y ork P h i l a d el p h i a S a n F ra n ci sco

2 2 4 4

9 9 9 9

91 9 3 9 6 9 4 5 8 5 2 7 1 42 9 6

202 6 17 3 12 3 13 808 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París L y on M a rsel l a N iz a

1 7 9 1 9 3

Grecia

30

Atenas C ortou K ori n th os P a trá s T h essa l on i k i

1 6 6 1 7 41 6 1 3 1

Holanda

31

Amsterdam L a H a y a R otterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

44

Londres B i rm i n gh a m B ri stol G l a ssgow L i v erp ool

Italia

39

Roma G é n ov a M ilá n N á p ol es T urí n V en eci a

207 121 117 141 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

3 3

22/10/2018 18:16:33

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

81

México

Jerusalén H a ifa T el - Av i v Tokio K i oto N a goy a Osa k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México Aca p ul co G ua d a l a j a ra M on terrey V era cruz

5 7 48 3 6 83 29

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo B ergen S ta v a n ger

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Auck l a n d

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 4

52

L OCAL ID AD

595

Asunción Areguá Ay ol a s C on cep ci ó n C a a cup é C a a z a p á C a p i a tá C a ra p eguá C i ud a d d el E ste C n el . Ov i ed o E n ca rn a ci ó n F d o d e l a M ora H ern a n d a ri a s Itá Ita uguá L im p io L uq ue M i n ga G ua z ú Ñ em by P a ra gua rí P ila r P i ri bebuy P to. P d te. F ra n co S a n E sta n i sl a o S a n P ed ro S a l to d el G ua i rá S a n B ern a rd i n o S a n C osm e S a n Ign a ci o S a n L oren z o V i l l a F l ori d a V i l l a rri ca V i l l eta Y a gua ró n Y a cy retá Y p a ca ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 34

21 29 1 7 2 3 1 5 11 5 42 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 29 7 23 6 4 27 7 5 3 1 86 5 15 6 1 43 42 46 05 1223 7 3 82 21 83 5 41 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Areq ui p a C uz co E l C a lla o Ica T a cn a T ruj i l l o

1 5 4 84 14 3 4 5 4 44

351

Lisboa C oi m bra Op orto

1 3 9 2

Varsovia

22

48

Rumania

40

Suiza

46

41

Bucarest

21

C on sta n z a

241

Estocolmo

598

3 1 40

Berna

31

Montevideo F l ori d a F ra y B en tos M a l d on a d o M el o P a y sa n d ú P un ta d el E ste R i v era S a l to

Venezuela

58

8

G ö teborg M a lm o

B a si l ea G i n ebra L a usa n n e Z uri ch

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

51

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G ua i ra M a ra ca i bo P uerto Ord a z P uerto d e l a C ruz S a n C ri stó ba l S a n F . d e Ap ure V a l en ci a

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 42 46 2 7 22 42 8 7 3 2

2 3 1 6 1 86 81 7 6 47 41

Notas:

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:33

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

Aca p ul co- M é x i co Am sterd a m - H ol a n d a An ti gua - An ti gua An tof a ga sta - C h i l e Argel - Argel i a Ari ca - C h i l e Aruba - Aruba Asun ci ó n - P a ra gua y Aten a s- G reci a Atl a n ta - U S A Auck l a n d - N a . Z el a n d a

AC AM AN AN AL AR AU AS AT AT AK

B a l ti m ore- U S A B a n gk ok - T h a i l a n d i a B a rba d os- An ti l l a s B a rcel on a - E sp a ñ a B a ri - Ita l i a B a rra n q ui l l a - C ol om bi a B a si l ea - S ui z a B ei j i n g- C h i n a B ei rut- L í ba n o B el em - B ra si l B el f a st- In gl a terra B el f a st- In gl a terra B el gra d o- S erv i a B el o H ori z on te- B ra si l B el o H ori z on te- B ra si l B ergen - N oruega B erl í n - Al em a n i a B erl í n - Al em a n i a B erl í n - Al em a n i a B i l ba o- E sp a ñ a B ogotá - C ol om bi a B om ba y - In d i a B oston - U S A B uen os Ai res- Arg B uen os Ai res- Arg B ra si l i a - B ra si l B ra ti sl a v a - E sl ov a q ui a B ra z z a v i l l e- C on go B rusel a s- B é l gi ca B uca rest- R um a n i a B uca rest- R um a n i a B ud a p est- H un grí a C a i ro- E gi p to C a l cuta - In d i a C a l i - C ol om bi a C a m p i n a s- B ra si l C a n cú n - M é x i co C a ra ca s- V en ez uel a C a rta gen a - C ol om bi a C a sa bl a n ca - M a rruecos C a y en n e- G uy . F ra n cesa C h i ca go- U S A C h i ca go- U S A C h i ca go- U S A C d a d d el C a bo- S ud á f ri ca C och a ba m ba - B ol i v i a C ol on i a - Al em a n i a C op en h a gue- D i n a m a rca C ord oba - Argen ti n a C ura ca o- An t. H ol a n d esa s C uri ti ba - B ra si l

Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 35

A S

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

L

In t. G ra l . J ua n Al v a re S ch i p h ol In t.

V . C . B i rd In t.

C erro M oren o H oua ri - B oum ed i en n e C h a ca l l uta R ei n a B ea tri x S i l v i o P etti rossi H el l i n k on Hartsfield Int. In tern a ti on a l

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B OG B OM B OS B U E AE P B S B B T S B Z V B R U B B U OT P B U D

B a l ti m ore- W a sh In t.

In tern a ti on a l G . Ad a m s In t.

B a rcel on a P a l ese E . C orti ssoz B a sel B ei j i n g In tern a ti on a l V a l d eC a n s B el f a st In t.

B el f a st C i ty B eogra d T a n cred o N ev es P a m p ul h a F l esl a n d T egel T em p el h of S ch on ef el d B i l ba o E l D ora d o B om ba y L oga n In t.

E z ei z a Aerop a rq . J . N ew bery In tern a ti on a l Iv a n k a M a y a M a y a N a ti on a l B a n ea sa Otop en i F eri h egy

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C AY OR D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C OR C U R C W B

In tern a ti on a l C a l cuta A. B on i l l a Ara gó n In tern a ti on a l C a n cú n S i m ó n B ol í v a r R a f a el N uñ ez In t.

M oh a m m ed V R och a m bea u O' H a re F i el d M id w a y M ei gs F i el d D .F . M a la n W i l sterm a n C ol on i a R osk i l d e C ord oba Ap to H a to Al f on so P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

U F G I A U H L

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D AL D E L D U S

Yoff D a l l a s/ F t. W orth In t.

L ov e F i el d In d i ra G a n d h i In t.

D ussel d orf

16 29 10 20 9

E l C a i ro- E gi p to E sta m bul - T urq ui a E stocol m o- S ueci a E stocol m o- S ueci a

C AI IS T AR N B M A

In tern a ti on a l Ata turk Arl a n d a B rom m a

29 24 21 8

F l ori a n ó p ol i s- B ra si l F orta l ez a - B ra si l F oz d e Igua z ú - B ra si l F ra n k f urt- Al em a n i a

F L N F OR IG U F R A

H erci l i o L uz P i n to M a rti n s C a ta ra ta s F ra n k f urt In t.

14 6 12 9

G é n ov a - Ita l i a G eorgetow n - G uy a n a G i n ebra - S ui z a G l a sgow - E scoci a G l a sgow - E scoci a G ra z - Austri a G ua tem a l a - G ua tem a l a G ua y a q ui l - E cua d or

G OA G E O G V A G L A P IK G R Z G U A G Y E

C . C ol om bo T i m eh ri G en ev a / C oi n tri n G l a sgow P restw i ck T h a l erh of L a Aurora S i m ó n B ol í v a r

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H a ba n a - C uba H a m burgo- Al em a n i a H el si n k i - F i n l a n d i a H on g K on g- H on g K on g H on ol ul u- H a w a i i H ouston - U S A H ouston - U S A

H AV H AM H E L H K G H N L H OU IAH

J osé M a rtí In t.

F uh l sbuettel H el si n k i - V a n ta a In tern a ti on a l H on ol ul ú In t` l H obby G eorge B ush

18 13 18 7 10 16 3 2

Ibi z a - E sp a ñ a Igua z u, P uerto- Argen ti n a Il h eus- B ra si l Iq ui q ue- C h i l e Iq ui tos- P erú

IB Z IG R IOS IQ Q IQ T

Ibi z a Igua z u In t E d ua rd o G om es D i ego Ara cen a F co. S eca d a

J a k a rta - In d on esi a J a k a rta - In d on esi a J oh a n n esburgo- S ud á f ri ca

C G K H L P J N B

S oek a rn o- H a tta In t.

H a l i m P erd a n a K usa m a J a n S m uts

K a ra ch i - P a K i ev - U cra n K i ev - U cra n K i n gston - J K i n gston - J K ua l a L um

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q ua i d - E - Az a m B ori sp ol Z h ul h a n y N orm a n M a n l ey T i n son In tern a ti on a l

12 3 8 3 17 3 22

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

M urta l a M uh a m m ed L a n z a rote E l Al to G . C a n a ri a s J orge C h a v ez In t.

L i sboa B rn i k H ea th row G a tw i ck S ta n sted L uton In t.

L on d on C i ty Ai rp ort L os An gel es In t.

4 d e F ev erei ro S a tol a s

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

D a k a r- S D a l l a s- U D a l l a s- U N uev a D D ussel d

en ega l S A S A el h i - In d i a orf - Al em a n i a

k i stá n ia ia a m a i ca a m a i ca p ur- M a l a y si a

L a gos- N i geri a L a n z a rote- E sp a ñ a L a P a z - B ol i v i a L a s P a l m a s- Isl a s C a n a ri a s L i m a - P erú L i sboa - P ortuga l L j ul bj a n d - E sl ov en i a L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L on d res- In gl a terra L os An gel es- U S A L ua n d a - An gol a L y on - F ra n ci a

CONTACTO TURÍSTICO

8 9 3 42 1, 6 19 , 5 13 24

3 5

22/10/2018 18:16:34

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

3 6

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

M a cei ó - B ra si l M a d ri d - E sp a ñ a M á l a ga - E sp a ñ a M a l ta - M a l ta M a n a gua - N i ca ra gua M a n a os- B ra si l M a n ila - F ilip in a s M a ra ca i bo- V en ez uel a M ed el l í n - C ol om bi a M el bourn e- Austra l i a M em p h i s- U S A M é ri d a - M é x i co M é x i co- M é x i co M ia m i- U S A M i l á n - Ita l i a M i l á n - Ita l i a M on tev i d eo- U rugua y M on trea l - C a n a d á M on trea l - C a n a d á M oscú - C E I M oscú - C E I M oscú - C E I M um ba y - In d i a M un i ch - Al em a n i a

M C Z M AD AG P M L A M G A M AO M N L M AR M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O D M E V K O B OM M U C

P a l m a res B a ra j a s M á l a ga L uq a In t. Augusto S a n d i n o E d ua rd o G ó m es In t.

N i n oy Aq ui n o In t.

L a C h i n i ta J osé M a rí a C ord ov a T ul l a m a ri n e In tern a ti on a l M a n uel R ej on B en i to J uá rez In tern a ti on a l L i n a te M a l p en sa C a rra sco D orv a l M i ra bel In t.

S h erem ety ev o D om od ed ov o V n uk ov o B om ba y F ra n z S tra uss

N a goy a - J a p ó n N a i robi - K en y a N a i robi - K en y a N á p ol es- Ita l i a N a ssa u- B a h a m a s N a ssa u- B a h a m a s N uev a Orl ea n s- U S A N uev a Y ork - U S A N uev a Y ork - U S A N uev a Y ork - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID M S Y J F K L G A E W R

K om a k i K en y a tta W i l son N á p ol es In t.

In tern a ti on a l P a ra d i se Isl a n d In tern a ti on a l J . F . K en n ed y In t.

L a G ua rd i a N ew a rk In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

Op orto- P ortuga l Orl a n d o- F l ori d a - U S A Osa k a - J a p ó n Osl o- N oruega Otta w a - C a n a d á

OP O M C O IT M OS L Y OW

P orto In tern a ti on a l Osa k a In t.

G a rd erm oen In tern a ti on a l

11 16 16 45 18

P a l m a d e M a l l orca - E sp a ñ a P a n a m á -P a n a m á P a p ete- P ol . F ra n cesa P a ra m a ri bo- S uri n a m P a rí s- F ra n ci a P a rí s- F ra n ci a P h om - P en h - C a m boy a P i ura - P erú P oi n te a P i tre- G ua d a l up e P orl a m a r- V en ez uel a P ort- a u- P ri n ce - H a i ti P ortl a n d - Oreg, - U S A P orto Al egre- B ra si l P orto V el h o- B ra si l P ra ga - R ep . C h eca P uerto E sp a ñ a - T ri n i d a d P uerto M on tt- C h i l e P un ta Aren a s- C h i l e

P M P T P P P M

I

C D G OR Y P N H P IU P T P P M V P AP P D X P OA P V H P R G P OS P M C P U Q

S on S a n J ua n T ocum en In tl .

F a a a Z a n d eri j C h a rl es d e G a ul l e Orl y P och en ton g P i ura L e R a i z et D el C a ri be In tern a ti on a l In tern a ti on a l S a l ga d o F i l h o B el m on te R uz y n e P i a rco T ep ua l P resi d en te Ibá ñ ez

Q ui to- E cua d or

U IO

M a ri sca l S ucre

Y T B

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 36

25 16

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

R a ba t- M a rruecos

R B A

S a le

R eci f e- B ra si l

R E C

G ua ra ra p es In t.

10 11

8

R í o d e J a n ei ro- B ra si l

G IG

In tern a ti on a l

21

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 3 7

R í o d e J a n ei ro- B ra si l

S D U

S a n tos D um on t

1, 6

R om a - Ita l i a

F C O

F i um i ci n o

26

R om a - Ita l i a

C IA

C ia m p in o

-

R otterd a m - H ol a n d a

R T M

R otterd a m

8

S a l v a d or- B ra si l

S S A

L ui s E . M a ga l h a es

3 6

S a n F ra n ci sco- U S A

S F O

In tern a ti on a l

25

S a n F ra n ci sco- U S A

OAK

M etrop ol i ta n Oa k l a n d

16

S a n J osé - C osta R i ca

S J O

J ua n S a n ta m a rí a In t.

18

S a n J ua n - P uerto R i co S a n S a l v a d or- E l S a l v a d or S ta . C ruz d e l a S i erra - B ol i v i a S a n ta M a ri a - Az ores S tgo. d e C om p ostel a - E sp a ñ a S a n ti a go d e C h i l e- C h i l e S to. D go- R ep . D om i n i ca n a S a o L ui z - B ra si l S a o P a ul o- B ra si l S a o P a ul o- B ra si l S a o P a ul o- B ra si l S a ra j ev o- B osn i a S ea ttl e- U S A S eú l - C orea S h a n gh a i - C h i n a S h a n n on - Irl a n d a S i n ga p ur- S i n ga p ur S of í a - B ul ga ri a S tuttga rt- Al em a n i a S y d n ey - Austra l i a

S J U S AL V V I S M A S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S N N S IN S OF S T R S Y D

L . M uñ ó z M a rí n In t.

C om a l a p a In t.

V i ru V i ru In t.

V i l o d o P orto L a B a col l a A. M . B en í tez L a s Am é ri ca s M a l C un h a M a ch a C on gon h a s G ua rul h os V i ra cop os B utm i r S ea ttl e- T a com a In t.

In ch eon In t.

H on gq i a o S h a n n on C h a n gi V ra z h d ebn a E ch terd i n gen K i n gsf ord S m i th

15 13 16

T a ba ti n ga - B ra si l

T B T

In tern a ti on a l

T a i p ei - T a i w a n

T P E

C h i a n g K a i S h ek In t.

45 2. 5

3 10 21 26 13 14 14 9 7 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a ri j a - B ol i v i a

T J A

Ori el L ea P l a z a

T eguci ga l p a - H on d ura s

T G U

T on con ti n

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

5

T el Av i v - Isra el

T L V

B en G uri on

14

T en eri f e- Isl a s C a n a ri a s

T F N

L os R od eos

13

T en eri f e- Isl a s C a n a ri a s

T F S

S ur: R ei n a S of í a

5 7

9

T ok i o- J a p ó n

H N D

H a n ed a

19

27 6 ,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok i o- J a p ó n

N R T

N a ri ta

6 5

T oron to- C a n a d á

Y Y Z

P ea rson In t.

28

T oron to- C a n a d á

Y K Z

B utton v i l l e

3 0

V a l en ci a - E sp a ñ a

V L C

M a n i ses

10

V a n couv er- C a n a d á

Y V R

In tern a ti on a l

15

V a ra d ero- C uba

V R A

J ua n G ua l berto G ó m ez

V a rsov i a - P ol on i a

W AW

C h op i n

10

V i en a - Austri a

V IE

V i en a In t.

13

V i go- E sp a ñ a

V G O

P ei n a d or

W a sh i n gton - U S A

IAD

D ul l es In t.

W a sh i n gton - U S A

D C A

R ea ga n In t.

W a sh i n gton - U S A

B W I

B a l ti m ore/ W a sh i n gton In t.

5 2

Y a n gon - M y a n m a r

R G N

Y a n gon In t.

16

Z uri ch - S ui z a

Z R H

Z uri ch

13

20

5

8 43 7

8

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:34

Octubre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 37

CONTACTO TURÍSTICO

3 7

22/10/2018 18:16:34

INFORMACIONES ÚTILES

3 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 38

Octubre 2018

22/10/2018 18:16:35