Contacto Turistico - Agosto 2018 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:40:14 p.m.

Master avisos.indd 2

20/08/2018 06:19:13 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:21:25 p.m.

staff AGOSTO 2018_staff nuevo 1.qxd 20/8/2018 7:41 p. m. Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

años 1987-2018

AÑO XXXI - Nº 375 AGOSTO 2018

34 24

28 12

Día Mundial del Turismo abocado a la transformación digital

Bajo el lema “Turismo y transformación digital”, el Día Mundial del Turismo se celebrará este año en Budapest, Hungría, enfocado en el uso de la tecnología como factor de cambio que contribuya al desarrollo sostenible a largo plazo y a la utilización más eficiente de los recursos disponibles para cumplir los objetivos trazados de cara al 2030.

“Queremos convertir al Five en un punto de referencia” Con más de 20 años de trayectoria en la industria hotelera, Pablo Raele, director comercial de Rochester Hotels, visitó nuestra capital a fin de analizar el mercado, definir estrategias de trabajo y elaborar nuevas propuestas vinculadas al Five Hotel, primer hotel de la cadena en Paraguay.

contactoeditorial.com

Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores agencias

Ubicada a tres horas de vuelo de Buenos Aires, los glaciares únicos, montañas y cañadas infinitas, nos muestran la belleza de la Patagonia, uno de los confines más bellos y privilegiados de la Tierra..

La premiación fue una oportunidad para promocionar la belleza natural de El Calafate en medio del frío del sur argentino y realizar visitas al Glaciar Perito Moreno, navegar por el brazo norte del Lago Argentino y conocer los Glaciares Upsala y Spegazzini.

Orlando, capital del entretenimiento Si nos referimos a vacaciones en familia, inevitablemente debemos mencionar a Orlando como destino preferencial. Es el preferido de los más pequeños aunque también los mayores lo eligen especialmente por lo fascinante de sus parques temáticos.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Calafate tierra de glaciares

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:22:06 p.m.

Pasajeros de KLM serán asistidos por robots La aerolínea holandesa presentó a Care-E, su más reciente apuesta robótica enfocada al traslado de equipaje y direccionamiento al embarque. El robot emplea inteligencia artificial para guiar al pasajero hasta el embarque al tiempo que transporta un equipaje de hasta 38 kilos.

Vip’s Tour promociona atractivos del nordeste brasileño Invitados por la mayorista Vip’s Tour, un grupo de agentes participó de un famtour al Estado de Bahía. En la ocasión, los profesionales pudieron conocer en detalle las propuestas turísticas y de alojamiento tanto de Salvador Bahía como de Morro de São Paulo. Con el principal objetivo de experimentar los atractivos que ofrece la región nordeste de Brasil, del 17 al 22 de julio los agentes desarrollaron un completo itinerario que abarcó propuestas gastronómicas de primer nivel, site inspections en diversos establecimientos, city tour y una noche al más puro estilo bahiano en el Pelourinho, uno de los sitios más característicos y representativos de Salvador Bahía que destaca por su arquitectura colonial portuguesa.

zando el día en la playa de Guarajuba. Posteriormente, el grupo se trasladó en ferry a Morro de São Paulo, convirtiéndose así en el primer fam paraguayo que llega al pueblo situado a 60 kilómetros de la capital bahiana Salvador en la isla brasileña de Tinharé. El destino, que forma parte de un archipiélago de 6 islas, se caracteriza por sus playas paradisíacas, pintorescas calles, vida nocturna y opciones culinarias bastante variadas.

Aprovechando su envidiable ubicación atlántica, las actividades prosiguieron con paseos a través de las mejores playas del Litoral, la Vila de Praia do Forte, locales gastronómicos del pueblo de pescadores de Praia do Forte así como visita al Projeto Tamar, lugar de investigación y preservación de las tortugas marinas, finali-

Acompañados por Victoria Piñanez de Vip’s Tour, los participantes del fam fueron: Agustina Troche (Boarding Pass), Ángel Rodríguez (Inter Express), Luz Aguilera (Empsa Viajes), Lyz Yampey (Comtur), Mirta Arce (Concord Viajes), Marcya Acosta (Travel Link) y Juan José Leguizamón (ServiTravel) v

04 I CONTACTO TURÍSTICO

fam de vips - pasajeros de klm.indd 2

Según lo explicado por la línea aérea, Care-E es un robot autónomo que cuenta con una zona de carga para el equipaje, acceso a GPS y sensores LIDAR para orientarse. Mediante un sistema de Inteligencia Artificial (IA), comandos de voz y pantalla LED es capaz de interactuar con los pasajeros y tomar decisiones dependiendo de las circunstancias. Si bien es un producto de una aerolínea holandesa, desde la firma aseguran que no será necesario hablar holandés o inglés para operar el robot, dado que “cuenta con una variedad de sonidos no verbales familiares” para poder interactuar con los viajeros, obteniendo del boarding pass la mayor parte de la información que necesita. Por el momento deberá pasar por un periodo de prueba, pero se prevé que los robots Care-E esperen justo después del escáner de seguridad, y que automáticamente se acerquen a los usuarios a fin de poder escanear las tarjetas de embarque, y a partir de ahí obtener información para ayudarlos a embarcar. Los primeros aeropuertos en disponer de unidades de Care-E serán las terminales internacionales de Nueva York y San Francisco. Posteriormente, serán incorporados a otras terminales aéreas v

Agosto 2018

20/08/2018 05:18:00 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:23:21 p.m.

Cataratas del Iguazú superan marca de visitantes PREFERIDOS DE LOS USUARIOS

Conozca los mejores parques del mundo TripAdvisor dio a conocer los ganadores de sus premios Travelers’ Choice que distinguen a los mejores parques del mundo, teniendo en cuenta las valoraciones positivas de visitantes de la web para definir las posiciones. Universal’s Islands of Adventure y Siam Park obtuvieron el primer puesto La distinción supone un sello de calidad reconocido por visitantes de todo el mundo e implica una fuerte motivación al momento de elegir un destino. Universal’s Islands of Adventure encabeza la lista de los mejores parques temáticos del mundo, mientras que Siam Park, fue elegido como el mejor parque acuático del mundo según lo anunciado por el sitio de planificación y reserva de viajes TripAdvisor. El parque Island’s of Adventure es uno de los dos parques temáticos de Universal en Orlando, Estados Unidos, y uno de los más emocionantes de la ciudad, mezclando increíbles atracciones y juegos con historias fantásticas venidas directamente de grandes producciones cinematográficas como el mundo de Jurassic Park y las mágicas aventuras de Harry Potter. En la misma categoría, Magic Kingdom de Walt Disney World Resort quedó en segundo lugar. Los demás representantes forman parte de países europeos como Alemania, Francia y Dinamarca. Por su parte Siam Park, ubicado en Tenerife, España, obtuvo el primer puesto por quinta vez consecutiva a diez años de su apertura, ostentando un verdade06 I CONTACTO TURÍSTICO

CONOSCA LOS MEJORES PARQUES - Cataratas.indd 2

ro récord por sus logros. Es un parque acuático basado en la arquitectura tailandesa y algunas de sus atracciones poseen récords mundiales como por ejemplo la mayor ola artificial del mundo, con 4 metros de altura. Cabe destacar que en dicha lista, Brasil posee tres de los diez mejores parques acuáticos del mundo: Beach Park, en Aquiraz, región metropolitana de Fortaleza; Thermas dos Laranjais, en Olimpia, Estado de São Paulo; y Eco Parque Arraial d’Ajuda en Porto Seguro, Estado de Bahía. Los ganadores de los premios se determinaron utilizando un algoritmo que tuvo en cuenta la cantidad y la calidad de las reseñas y comentarios de los usuarios, reunidos en un periodo de 12 meses. “Con impresionantes montañas rusas de adrenalina, paseos emocionantes y toboganes de agua conmovedores, estos increíbles parques han sido calificados como los mejores por viajeros de todo el mundo, representando la próxima aventura perfecta que debe estar en la lista de actividades por realizar”, expresó Brooke Ferencsik, directora principal de comunicaciones de TripAdvisor v

De enero a julio de este año, las Cataratas del Iguazú fueron visitadas por un millón de personas. La marca fue alcanzada el pasado domingo 22 de julio, siete días antes que en el 2017. Del 1 de enero al 21 de julio, se registró un alza del 6% en la demanda en relación al año pasado, destacándose el séptimo mes con un aumento del 4%. El total de visitantes registrado en el semestre se distribuyó principalmente entre turistas del Mercosur y Norteamérica, seguidos por los de Francia, Alemania, Chile, Japón, Inglaterra, México, Colombia, Bolivia, China, Perú y Corea del Sur. De acuerdo a informes proporcionados por autoridades turísticas de la región, el 2017 fue el más visitado en la historia de las Cataratas (1.425.953 visitas) y todo indica que este año concluirá con un nuevo récord respaldado por el clima favorable de los últimos meses. “Estamos felices porque nuevamente los turistas nos han elegido entre gran cantidad de destinos nacionales e internacionales. El turismo es una herramienta fundamental para el progreso porque trae desarrollo, impulso económico, ingreso de dinero, genera trabajo, y hace que los destinos sean mucho más amigables y sustentables”, coincidieron las autoridades de la región. Las Cataratas, ubicadas en el río Iguazú, en el límite entre la provincia de Misiones y el estado brasileño de Paraná, forman parte de una de las Nuevas Siete Maravillas Naturales del Mundo y, a la vez del Patrimonio Natural Mundial de la Unesco. Están formadas por 275 saltos de los cuales sobresale la Garganta del Diablo con 80 metros v Agosto 2018

20/08/2018 07:04:48 p.m.

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:53 p.m. Pรกgina 3

Master avisos.indd 2

20/08/2018 06:25:19 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:25:19 p.m.

Master avisos.indd 2

20/08/2018 06:28:18 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:28:18 p.m.

REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA COMO POSTA

Día Mundial del Turismo abocado a la transformación digital Bajo el lema “Turismo y transformación digital”, el Día Mundial del Turismo se celebrará este año en Budapest, Hungría, enfocado en el uso de la tecnología como factor de cambio que contribuya al desarrollo sostenible a largo plazo y a la utilización más eficiente de los recursos disponibles para cumplir los objetivos trazados de cara al 2030. La celebración del Día Mundial del Turismo 2018 se llevará a cabo el 27 de setiembre en Budapest, Hungría, presentando un enfoque nuevo centrado en la importancia de las tecnologías digitales aplicadas al sector turístico como base para el desarrollo sostenible a largo plazo que pueda impulsar el empoderamiento de las comunidades locales, aumentar la inclusión social y la eficacia en la gestión de recursos disponibles. Los avances digitales posibilitan además continuar el proceso de crecimiento con mayores oportunidades de conexión fomentando la iniciativa empresarial, que puede contribuir al logro de importantes Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en el periodo comprendido hasta el 2030 y generar estrategias e ideas pioneras que revolucionen la manera en que disfrutamos del turismo.

12 I CONTACTO TURÍSTICO

el dia mundial de turismo.indd 2

por la Organización Mundial de Turismo (OMT) y Globalia, que busca potenciar y dar a conocer empresas emergentes con emprendimientos e ideas innovadoras que colaboren a revolucionar la industria turística mediante nuevas tecnologías y modelos de negocios originales. Zurab Pololikashvili

“Este año, el Día Mundial del Turismo ayudará a poner de manifiesto las oportunidades para el desarrollo sostenible que representan para el turismo los avances tecnológicos como la inteligencia de datos, la inteligencia artificial y las plataformas digitales”, señala la OMT. Durante los actos oficiales, también se tiene previsto anunciar a los semifinalistas de la 1ª Competición OMT de Startups lanzada

Cabe destacar que Hungría, el país anfitrión, fue elegido sede del evento por su historia, recursos e infraestructura ideal para desarrollar todo tipo de actividades relacionadas al turismo, cuya cultura y paisajes atraen miles de visitantes a lo largo del año. En 2017 recibió 16 millones de turistas, un 50% más que el 2010 que denota el crecimiento del turismo en el país. El Día Mundial del Turismo se celebra anualmente el 27 de setiembre, desde 1980 v

Agosto 2018

20/08/2018 02:40:58 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:29:24 p.m.

EL EVENTO CONTÓ CON LA PARTICIPACIÓN DE OPERADORES LOCALES Y AGENTES DE VIAJES

Universal y SeaWorld promocionan atracciones Representantes de Universal y SeaWorld realizaron una charla de capacitación acerca de las principales novedades que ofrecen sus parques temáticos en Orlando, englobando actividades de diversa índole para todas las edades. La charla estuvo a cargo de Martim Diniz, gerente de Marketing y Ventas de Imaginadora, representante de SeaWorld en Brasil; y Pedro Davoli Neto, gerente de Negocios de Universal para Latinoamérica. Martim dio apertura a la presentación destacando la labor de SeaWorld en la conservación de los ecosistemas naturales y el rescate de 31.000 animales hasta la fecha, contando con más de 1.500 empleados que se dedican a devolver las especies rescatadas a su hábitat natural. La nueva política de la empresa “Del Parque al Planeta” expresa la visión clara de proteger el medio ambiente y a los seres que la habitan. Luego detalló las principales atracciones de SeaWorld junto con otros tres parques: Aquatica, Discovery Cove y Bush Gardens que poseen montañas rusas, juegos acuáticos, paseos y experiencias tridimensionales tematizadas. Martim destacó además la posibilidad que ofrecen los parques de interactuar con diversas especies de

14 I CONTACTO TURÍSTICO

univesal y seaworld.indd 2

animales terrestres y acuáticos como delfines, pingüinos, jirafas, entre otros. Por su parte Pedro Davali Neto describió las características de Universal en Orlando, sus tres parques temáticos: Universal Studio Florida, Islands of Adventure y Volcano Bay complementados con seis hoteles de lujo para hospedarse durante la visita. Entre las principales novedades mencionó la apertura de la nueva propuesta hotelera “Aventura Hotel” y la construcción de otros dos nuevos establecimientos que serán inaugurados en 2019 y 2020. Además de la nueva atracción Fast & Furious-Supercharged ride, basada en la popular franquicia cinematográfica que combina tecnología, aventuras y persecuciones. El complejo cuenta con parques temáticos inspirados en personajes de la pantalla chica y grande, como: Los Simpsons, Harry Potter, Minions, King Kong, Jurassic Park, Shrek, entre otros. Las distintas áreas poseen montañas

rusas, restaurantes tematizados, juegos acuáticos y shows en vivo para todas las edades. Ambos disertantes recomendaron adquirir las entradas con anticipación para ahorrar gastos y citaron las promociones y paquetes disponibles a través de las agencias de viajes. Concluida la charla se procedió al sorteo de merchandising con el sello de Universal y SeaWorld v

Martim Diniz y Pedro Davoli Neto

Agosto 2018

20/08/2018 05:16:50 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:30:23 p.m.

“SUEÑOS QUE SE HACEN VIAJES”

Maral y Pullmantur capacitan a ejecutivos de viajes Maral Turismo presentó en conjunto con Pullmantur una capacitación enfocada en dar a conocer las principales características que distinguen a la naviera sobre la competencia y los productos e itinerarios que ofrece no sólo en temporada alta sino también durante todo el año, destacando sus servicios preferenciales de all inclusive en cada uno de los cruceros. En un ameno after office organizado por la mayorista local, Pullmantur Cruceros brindó una charla de capacitación de la que participaron agentes de viajes con el objetivo de presentar las novedades exclusivas que ofrece la firma, resaltando sus atributos a fin de posicionar la marca en el trade local. “Es un producto que está creciendo mucho y eso se ve reflejado en el volumen de las ventas actualmente. Estamos contentos con las bondades que ofrece Pullmantur, cuyas tarifas son bastante accesibles independientemente de la temporada”, destacó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. La charla estuvo a cargo de Bárbara Roddick, ejecutiva comercial de Pullmantur para Argentina y Paraguay, quien resaltó la importancia de “generar conocimientos y confianza de los agentes de viaje hacia la naviera para que puedan vender el producto de manera correcta” ya que mediante sus acciones y experiencias es posible abarcar un segmento más amplio del mercado.

“El mercado paraguayo representa un desafío para nosotros porque estamos desarrollando el producto, pero confiamos que el producto tendrá mejor repercusión posterior a estas capacitaciones. Las expectativas son altas y apuntamos a expandirnos en todo Paraguay, no sólo en la capital”, expresó Bárbara. La ejecutiva mencionó herramientas útiles y consejos prácticos para ayudar a los agentes al momento de promocionar y cerrar ventas de los diversos itinerarios que tienen a su disposición. Actualmente se da mayor énfasis a los productos de temporada alta en Europa como 5 Maravillas del Mediterráneo, Islas Griegas, Rondó Veneciano, Capitales Bálticas y Fiordos del Norte. Los itinerarios más conocidos de la marca son Antillas y Caribe Sur y Caribe Legendario. Por su parte, el catálogo “Destinos Exclusivos” incluyen recorridos nuevos como Dubái y Leyendas de Arabia que zarpará en diciembre de este año y Expedición a las Islas Británicas con salidas programadas en julio del 2019. Pullmantur posee un amplio portafolio de destinos para cada tipo de pasajero caracterizado por el servicio de calidad y sin límites a bordo, que incluye una propuesta gastronómica creada por el chef español Paco Roncedo acompañado del all inclusive de bebidas con y sin alcohol. Otros diferenciales del servicio lo constituyen la posibilidad de visitar el Caribe sin visado estadounidense y disfrutar una experiencia cómoda en un ambiente latino, ya que la tripulación es de habla hispana v

16 I CONTACTO TURÍSTICO

maral pulmantur - el turismo mundial.indd 2

Air Europa lanza nuevo servicio de compras a bordo A partir de ahora, los pasajeros de Air Europa pueden acceder al servicio Skyshop para reservar productos en internet y posteriormente retirarlos en la comodidad de sus asientos designados dentro de los aviones. En su afán por mejorar la experiencia en cuanto a servicios de a bordo, Air Europa ofrece ahora a sus pasajeros la posibilidad de realizar pedidos de compras online, con hasta 72 horas antes de la partida de sus respectivos vuelos y recogerlos en el asiento que le hayan sido asignados en alguno de los vuelos transoceánicos que opera la aerolínea. Además de las ventajas propias de un servicio de estas características,Air Europa informó a través de un comunicado de prensa, que los pasajeros cuentan con la garantía de que los productos seleccionados estarán disponibles durante sus viajes y que disponen de un 20% de descuento adicional por haberlos adquirido a través de Skyshop. En días especiales como cumpleaños, se brindará un descuento del 50% a partir del segundo producto que sea adquirido a través de la plataforma. El catálogo de venta de Skyshop incluye propuestas exclusivas pensadas para cubrir las necesidades de los pasajeros en los viajes así como una sección de ofertas especiales, kit de productos cosméticos, gadgets originales o detalles para los más pequeños de la casa. Para acceder al nuevo servicio, los interesados deben ingresar a skyshop.aireuropa. com desde donde podrán descargarse en formato PDF el nuevo catálogo de venta a bordo, que ya está disponible.Al acceder a Skyshop,el pasajero debe introducir el origen,destinoylafechadesuvueloyproceder a la tramitación de su pedido v Agosto 2018

20/08/2018 02:22:40 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:32:11 p.m.

Master avisos.indd 2

20/08/2018 06:33:26 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 06:34:31 p.m.

Intertours celebra el Día del Niño El jueves 16 de agosto, en conmemoración al Día del Niño, Intertours realizó la segunda competencia de Go Kart ITR del año. En alianza con Palace Resorts, Hard Rock Hotels y Oasis Hotels & Resorts, la mayorista recolectó juguetes para un hogar de niños del departamento de Cordillera. Casi un centenar de agentes de viajes asistieron a la segunda competencia Go Kart ITR, organizada por Intertours con el auspicio de Palace Resorts, Hard Rock Hotels y Oasis Hotels & Resorts. En esta ocasión, además de crear un espacio de confraternización entre colegas y amigos, el evento permitió recolectar juguetes que posteriormente serán donados al hogar de niños “Yvaga Gua” en Cabañas, departamento de Cordillera. “Go Kart ITR es una iniciativa que busca cumplir con nuestro compromiso social, recolectando juguetes para un hogar de niños al que solemos ayudar, al tiempo

42 I CONTACTO TURÍSTICO

intertours lanza - aviso gran novile.indd 2

que nos permite compartir y pasar un buen rato con amigos. Durante este año realizamos dos competencias, la primera fue en el Día de Reyes y ahora la realizamos en ocasión al Día del Niño. Queremos repetirlo el año que viene y que se convierta en una tradición”, explicó a nuestra publicación Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours. La competencia, que se desarrolló en las instalaciones del Kartódromo de Asunción, estuvo compuesta por un total de 8 tandas con 8 corredores cada una y un circuito completo final para la definición de los ganadores del primer, segundo y

tercer puesto, quienes recibieron una copa simbólica cada uno. Entre cada tanda, los competidores y asistentes pudieron degustar lomitos y hamburguesas. A la competencia asistieron Paula Dios representante Comercial de Palace Resorts para el Conosur, y Josefina de Zan, ejecutiva comercial de RCD Hotels para Argentina, Uruguay y Paraguay v

Agosto 2018

20/08/2018 03:35:39 p.m.

Master avisos.indd 3

20/08/2018 07:52:39 p.m.

Master avisos.indd 2

20/08/2018 06:38:34 p.m.

Sol del Paraguay aterrizó en Hernandarias El martes 7 de agosto la aeronave Cessna Grand Caravan de Sol del Paraguay partió desde Asunción rumbo a Hernandarias donde aterrizó luego de 55 minutos de vuelo. De esta manera, la compañía realizó un “vuelo de reconocimiento” en dicha ruta. La programación inicial será con vuelos de domingos a viernes. Y para fin de año, con la incorporación de otra aeronave adquirida de la fábrica en los Estados Unidos se estima pasar de 2 a 3 frecuencias diarias, creando un “puente aéreo” entre Asunción y Hernandarias. Julio Koropeski, presidente de Sol del Paraguay, al igual que Marcelo Dvojak, gerente general, expresaron su satisfacción por la nueva frecuencia que se

Agosto 2018

sol del paraguay - aviso sol del paraguay.indd 3

sumará a las rutas de la empresa. “Estamos muy contentos al realizar este primer vuelo de reconocimiento de pista con un simulacro de operación, y en verdad nos llena de alegría ver la receptividad de todo el público de Hernandarias”, señaló Marcelo Dvojak, quien agregó: “Conectamos Asunción con Ciudad del Este y Hernandarias desde hace ya dos años atrás con nuestras frecuencias terrestres. Hoy estamos iniciando una nueva etapa, creando una nueva conectividad por vía aérea”

Por su parte, Julio Koropeski, mencionó que esto se logra gracias a las gestiones y confianza del gobierno saliente, destacando el apoyo del entonces presidente Cartes al proyecto con quien mantiene una relación de amistad de varios años. “Fue él quien nos reimpulsó en este proyecto considerando la necesidad del país en su desarrollo interno. Es un día histórico para nuestra compañía”destacó agregando.“Poder estar en Itaipú, es algo que veníamos soñando desde hace mucho tiempo y hoy se hace realidad”, enfatizó v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/08/2018 05:12:17 p.m.

AEROLÍNEAS ARGENTINAS DISTINGUIÓ A LAS CINCO EMPRESAS MÁS VENDEDORAS DEL MERCADO PARAGUAYO

Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores agencias La premiación fue una oportunidad para promocionar la belleza natural de El Calafate en medio del frío del sur argentino y realizar visitas al Glaciar Perito Moreno, navegar por el brazo norte del Lago Argentino y conocer los Glaciares Upsala y Spegazzini.

Del 6 al 10 de agosto, representantes de Amitour, Boarding Pass, Inter Express, Intertours y Servitravel de Paraguay disfrutaron del viaje de premiación. También participaron del viaje las agencias del mercado uruguayo con mayor producción: Abtour Viajes, Grupo Jetmar, Jorge Martínez y Planet Travel. Graciela Laratro - Amitour

“Calafate es un destino muy atractivo y queremos promocionarlo todavía más. Gracias al apoyo de la Secretaría de Turismo de Calafate, decidimos hacer la premiación en este lugar tan particular y único como los glaciares, más aún en la Patagonia que es tan linda” nos comentó Gastón de Chazal, gerente de Aerolíneas Argentinas para Paraguay y Uruguay. “Aerolíneas

Argentinas, es la única compañía que opera todo el año a Calafate, en temporada baja tenemos 3 vuelos diarios y en temporada alta aumentamos las frecuencias y tenemos más de 15 vuelos diarios entre Córdoba, Ushuaia, Rosario, Buenos Aires y Calafate”. Durante la premiación Gisela Marino, gerente regional de Ventas de AR, entregó un reconocimiento a cada una de las empresas premiadas al igual que a Stella Ruiz (Quien cuenta con más de 36 años de trayectoria en la compañía) y Roberto Gelpi, ejecutivos de la compañía en Paraguay y Uruguay. Además la ejecutiva destacó el perfil de la compañía, que cuenta con más de 340 vuelos dia-

Luis Giménez - Interexpress

24 I CONTACTO TURÍSTICO

aerolineas premio nuevo.indd 2

Agosto 2018

20/08/2018 05:15:06 p.m.

rios a 21 destinos internacionales y 37 domésticos y las nuevas aeronaves Boeing Max 8, así como también los avances tecnológicos propios de la aerolínea. “La llegada de estos MAX nos permitió volver a sentir lo que hace un tiempo no sentíamos, que es volver a ser líderes en tecnología, fuimos la primera línea aérea de Latinoamérica en traer estos aviones, como hemos hecho en otras épocas con el Jumbo. Nuevamente estamos trayendo tecnología al sur del continente” destacó Gisela. La compañía aérea desde el 2016, incorporó más de 24 aeronaves y la llegada de los Boeing 737-MAX completa la primera etapa de inversiones de aeronaves y se ubicó como la aerolínea con la flota más moderna de la región. La compañía no solo invirtió en los últimos años en aviones, en mayo de este año anunció la puesta en funcionamiento del “Hangar 5”, uno de los más modernos y grandes de la región con

una superficie total de 12.017 m2 y un sistema de puentes grúa que barren el área central del hangar cubriendo el fuselaje de la aeronave y sus laterales. Ubicado en el aeropuerto internacional de Ezeiza, el hangar permitirá a la compañía trabajar simultáneamente en 2 aeronaves de gran porte, o “fuselaje ancho” o bien sobre cuatro Boeing 737 de la serie 800 y MAX. “Apostamos a que en 5 años estemos entre las mejores empresas del mundo en cuanto a management de mantenimiento”, comentó a nuestra publicación Marcelo Ulrich ejecutivo de la compañía. En su escala por Buenos Aires los ejecutivos pudieron conocer las instalaciones de la compañía en Aeroparque y su OCC. “Somos líderes en cabotaje y estamos permanentemente potenciando la venta de destinos domésticos en conexión con nuestros vuelos internacionales”nos comentó durante la visita a las instalaciones, Francisco Chiari, nuevo director de Ventas de la compañía v

Alejandra Burró - Boarding Pass

Alejandro Salza - Intertours

Romina Díaz - Intertours

Agosto 2018

aerolineas premio nuevo.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/08/2018 05:15:09 p.m.

DTP presenta al Grand Bahia Principe Aquamarine En el marco de un distendido after office, la cadena Bahia Principe, en alianza con DTP Travel Group promocionó a su nueva propuesta Grand Bahia Principe Aquamarine de Punta Cana. La división hotelera del Grupo Piñero organizó un after office a fin de promocionar los principales atributos del Grand Bahia Principe Aquamarine de Bávaro, propiedad que anteriormente era conocida como Luxury Bahia Principe Ambar Green. La promoción, que también incluyó una actualización sobre las características de la marca, estuvo a cargo de Patricia Repetto, ejecutiva de Cuentas para Latinoamérica de Bahia Principe. “Esta noche presentamos a nuestro primer sólo adultos de la marca Grand en Bávaro, Punta Cana. La nueva propiedad, que anteriormente era Luxury Bahia Principe Ambar Green, será inaugurada el 1 de noviembre y contará con interesantes propuestas gastronómicas y de entretenimiento”, señaló Patricia Repetto. El Grand Bahia Principe Aquamarine ofrecerá 498 habitaciones, cuatro restaurantes, tres bares, piscina, spa y discoteca, y permitirá diversificar la oferta actual de la cadena para el público adulto, considerando que los hoteles fueron recientemente reclasificados

en cuatro marcas: Luxury, para hoteles de más alta gama; Grand, para los de 5 estrellas; Sunlight, para los de 4 estrellas superior situados en la costa mediterránea; y Fantasia para hoteles temáticos enfocados a toda la familia. En la ocasión, además de citar las generalidades de la marca y las características de las principales propiedades erigidas en el Caribe, Patricia Repetto recordó que la cadena ofrece una segmentación según las experiencias de sus hoteles: “Treasure Experience”, con ubicaciones en destinos considerados como tesoros turísticos; “Escape Experience”, solo para adultos; y “Family & Friends Experience”, para familias y grupos. Finalmente, la ejecutiva señaló los beneficios del programa para agentes de viajes “Bahia Principe Rewards” y anunció que en el mes de noviembre será reabierto en Punta Cana el Luxury Bahia Principe Ambar, de 528 habitaciones y sólo para adultos. La propiedad actualmente está siendo remodelada a fin de ofrecer mejores opciones y comodidades v

Acuerdo entre Avianca, Copa y United Las compañías aéreas Avianca, Copa y United analizan suscribir una alianza comercial tripartita. El objetivo, sería establecer una cobertura más amplia y eficaz en las operaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica. A través de un comunicado, la matriz de la aerolínea colombiana, Avianca Holdings, anunció que está avanzando en las negociaciones con United Airlines, Inc., y Copa Holdings S.A. “para poder suscribir un acuerdo comercial tripartito que cubra redes combinadas entre Estados Unidos y Latinoamérica, permitiendo brindar más beneficios a los viajeros que disfrutan de la red de rutas de las tres compañías”. Si bien las compañías ya forman parte de la Star Alliance, junto con otra veintena de líneas aéreas internacionales, el nuevo acuerdo tripartito permitiría sumar una flota de alrededor de 1.036 aeronaves con rutas y destinos en cinco continentes. Cabe recordar que en 2017, las conversaciones respecto a un acuerdo comercial iniciaron primeramente entre Avianca y United, con el pasar de los meses se anunció que se sumó Copa para consolidar una alianza aún más ambiciosa. Mientras se espera una información final por parte de las empresas vinculadas, Hernán Rincón, presidente ejecutivo de Avianca Holdings señaló que “un acuerdo estratégico y comercial con tres aerolíneas de la importancia y trayectoria de Avianca, Copa y United abriría múltiples oportunidades de conexión y de itinerarios en el continente americano”. Actualmente, la panameña Copa cuenta con 80 destinos y una flota compuesta por 87 aviones; mientras que Avianca Holdings, por su parte, cubre un total de 107 destinos en 26 países de América y Europa con 191 aeronaves. Por otro lado, United se ha destacado por ser una de las aerolíneas estadounidenses más importantes, con una flota que está integrada por 758 aviones v

26 I CONTACTO TURÍSTICO

dtp tour - copa avianca.indd 2

Agosto 2018

20/08/2018 03:54:03 p.m.

Copa apoya estrategias turísticas de islas caribeñas Con miras a los próximos dos años, y dando énfasis al mercado de Sudamérica, fue presentado “Lo Mejor del Caribe”, programa de promoción que busca el resurgimiento turístico de las islas St. Maarten, Anguilla y St. Martin. El programa cuenta con apoyo tanto de autoridades de las islas como de Copa Airlines. “América del Sur es un mercado estratégico y de gran importancia para las islas caribeñas porque sus ciudadanos suelen viajar no sólo en enero sino también en julio, la temporada baja de las islas. Son turistas que disfrutan de todo lo que los destinos tienen para ofrecer,como paseos, gastronomía, compras, música y casino”, aseguró Danielle Roman, presidente de la agencia de Marketing y Relaciones Públicas, Interamerican Network, con casa matriz en Sao Paulo, Brasil.

Agosto 2018

copa apoya a islas - aviso copa.indd 3

El plan de promoción está diseñado de modo tal a poder captar el interés del turismo procedente especialmente de Sudamérica, mostrando las mejoras realizadas en cuanto a hotelería, infraestructura, atracciones, gastronomía y conectividad aérea tras la reanudación del vuelo de Copa Airlines a St. Maarten, con tres frecuencias semanales. Desde St. Maarten, aseguran que la isla ya está abierta al turismo interna-

cional con una gran variedad de hoteles de categoría media, resorts, villas, excursiones por mar y tierra, más de 170 restaurantes en funcionamiento y diversos eventos como el “Light Up Parade” en Front Street (Phillipsburg). En el caso de Anguilla, la oficina de Turismo de la isla señala que también están listos para recibir a turistas y que en octubre será presentada su nueva campaña “Beyond Extraordinary”, la cual se basará en el destaque de las villas privadas con atención personalizada, la accesible colección Charming Escapes y también los importantes resorts y hoteles de lujo dentro de todo el territorio insular v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/08/2018 07:15:00 p.m.

NOMBRADO POR UN ARBUSTO DE LA REGIÓN, EL CALAFATE ES UNA CIUDAD CON UNA BELLEZA NATURAL MUY DIFERENTE A LA QUE ESTAMOS ACOSTUMBRADOS.

Calafate tierra de glaciares

28 I CONTACTO TURÍSTICO

CALAFATE.indd 2

El Calafate es una pequeña y pintoresca ciudad, de unos 25.000 habitantes, donde priman la tranquilidad y la madera. Posee una calle principal con tiendas de ventas de productos en base a la fruta calafate, chocolate y cervezas artesanales, restaurantes, bares, (entre ellos bares de hielo) y un casino. “El Calafate, tiene diferentes opciones y ha crecido mucho en los últimos años, en todo lo que es servicios, no solo en hotelería y gastronomía, sino en excursiones. Tenemos mucho para ofrecer y para diferentes segmentos de turistas”, nos comentó a nuestra llegada Alexis

Simunovic, secretario de Turismo de la ciudad. A parte de su crecimiento (reciben más de 460 mil turistas por año), lo que hace que la ciudad se destaque y sea la puerta de entrada a algunas de las bellezas naturales más imponentes del mundo. LOS HOTELES La ciudad tiene diferentes opciones de alojamiento, que podemos agruparlas de acuerdo a su ubicación o en el centro de la ciudad o en las afueras, a orillas del Lago Argentino. Los hoteles de las afueras poseen en su mayoría traslados gratuitos al centro de la ciudad.

Agosto 2018

20/08/2018 05:23:10 p.m.

Ambas ubicaciones tienen sus pros y sus contras, en el centro se encuentran las opciones gastronómicas y las tiendas, pero son las primeras paradas para la recolección de pasajeros en las excursiones regulares (que parten muy temprano por la mañana). Los hoteles más alejados son los más próximos a los glaciares, por ende son las últimas paradas a la ida, (da mayor tiempo para desayunar) y las primeras en el regreso. LOS GLACIARES Rodeando el Lago Argentino, el mayor y más austral de los grandes Lagos de la Patagonia Argentina, llegamos al Parque Nacional los Glaciares, hogar de los glaciares, Viedma, Upsala, Spegazzini y la joya de la corona el Perito Moreno, el único glaciar en el mundo a 200 metros sobre el nivel del mar. Las vistas del lago, de por sí, ya son algo digno de admiración, su intenso color turquesa, debido a que toma color por el polvo que se desprende de los glaciares, contrarrestan con la nieve que rodea al lago (visitamos el destino en invierno).

Agosto 2018

CALAFATE.indd 3

No hay manera de transmitir con palabras lo imponente que es ver de cerca un glaciar y cómo los enormes bloques de hielo se fusionan en el horizonte con las montañas nevadas. Hay varias maneras de conocer de cerca los glaciares, una opción es navegando a bordo del María Turquesa, una embarcación con capacidad para 180 pasajeros, que llegó al Lago en enero de este año y permite ver desde muy cerca a los glaciares Upsala y Spegazzini y la cara norte del Perito Moreno.

GASTRONOMÍA En la ciudad se encuentran restaurantes de todo tipo y con comida internacional, pero el plato por excelencia de la ciudad es el cordero patogénico asado, acompañado de un vino y de postre un helado de calafate.

CONTACTO TURÍSTICO I 29

20/08/2018 05:23:10 p.m.

La manera tradicional de conocer al gigante de hielo que se resiste al cambio climático, es desde las pasarelas del Parque Nacional Los Glaciares. Desde allí uno puede apreciar la magnitud del glaciar de 30 kilómetros de largo y 257 km2. Un punto a tener en cuenta es que al menos que se haya alquilado un auto, para visitar los glaciares se deberán contratar excursiones, por lo que es mejor partir de casa con un itinerario y las excursiones programadas que armarlas en destino. OTRAS ACTIVIDADES Aparte del trekking y de las caminatas sobre glaciares, en la ciudad durante el verano se puede cabalgar y respirar el aire puro y en invierno durante unos

30 I CONTACTO TURÍSTICO

CALAFATE.indd 4

pocos días patinar en la Bahía Redonda, la parte menos profunda del Lago que se congela cuando las temperaturas son muy bajas. TEMPORADAS “Calafate es el único lugar donde se pueden vivir las cuatro estaciones en un día” nos decía Juan Cruz, nuestro guía durante las excursiones. El paisaje varía de acuerdo a las estaciones, por lo que es muy diferente visitarlo en invierno o en verano. A pesar de visitarlo en verano, cerca de los glaciares, las temperaturas siempre son más bajas. La temporada alta, comienza a ﬁnales de septiembre y se extiende hasta mayo, siendo enero y febrero los meses más populares (y costosos) para visitar 

¿CÓMO LLEGAR? Aerolíneas Argentinas es la única compañía aérea que vuela a la ciudad todo el año. En temporada baja cuenta con 3 vuelos diarios y en temporada alta aumentan las frecuencias a más de 15 vuelos diarios entre Córdoba, Ushuaia, Rosario, Buenos Aires y Calafate.

Agosto 2018

20/08/2018 05:23:11 p.m.

BUREAU - AGOSTO 2018_Maquetación 1 20/8/2018 7:39 p. m. Página 3

Evaluando el Turismo de Reuniones desde la International Congress and Convention Association (ICCA) Por Santiago González – Director Regional ICCA para Latinoamérica y el Caribe.

La membresía de ICCA comprende un total de 100 países con más de 1100 miembros a nivel global. La región latinoamericana sufrió una transformación importante en los últimos años, creando una comunidad regional fuerte, desarrollando estrategias sólidas en lo que refiere al marketing de destinos, lo cual se ve reflejado en el crecimiento continuo de nuestra membresía regional (40% período 2015-2017) y proyectando para fines del 2018 un número récord de miembros que superará las 100 organizaciones. El ranking de ICCA 2017 contó con una gran cantidad de destinos de nuestra región (23 países y 90 ciudades), congregando un estimado de 486.000 visitantes, generando una derrama económica estimada en 800 millones de dólares para todo el continente, a lo cual, hay que sumarle la generación de empleos directos e indirectos, desarrollo industrial, científico, social y cultural consecuencia del intercambio de conocimiento digno del segmento de reuniones asociativas. Tendencias y desafíos del sector ICCA Latinoamérica y el Caribe tiene como objetivo principal el trabajo directo con gobiernos nacionales, Buros de Convenciones y secretarías de turismo para desarrollar, a nivel regional, el segmento asociativo. El enfoque principal está en el desarrollo de estrategias de destino a nivel nacional para la captación de eventos regionales e internacionales, la creación de ambientes propicios para la inclusión de líderes de asociaciones dentro de la Industria de Reuniones, la puesta en marcha de actividades que puedan fortalecer el desarrollo de asociaciones a nivel local e identificar embajadores de destino claves para la captación de negocios. La sostenibilidad es un tema que ha aumentado dentro de los parámetros de preocupación para los destinos y miembros. Para

atender esta problemática ICCA ha apoyado desde sus inicios el proyecto “The Global Destination Sustainability Index”, creado por el capítulo escandinavo de ICCA, transformándose hoy en una cooperación entre ICCA, IMEX y MCI Group que utilizan 40 destinos hasta la fecha. Los miembros representantes del sector Venues de ICCA anunciaron el lanzamiento de la iniciativa: “Too Good to Waste” un proyecto realizado con la colaboración de todas las regiones de ICCA, la Academy for Eating Disorders y la Confederación Latinoamericana de Nutricionistas y Dietistas. La finalidad de dicho proyecto es la de crear un manual de procedimiento para la reducción de los desperdicios de alimentos. El posicionamiento rápido de destinos secundarios dentro del ranking de ICCA de ciudades es una realidad, donde los “exitosos” son los destinos con pequeñas pérdidas o con un crecimiento pequeño. Durante los últimos años el interés de la industria se enfocó en la inclusión de nuevas tecnologías y el impacto de los millennials, ahora el foco está en la creación de reuniones multidisciplinarias, integrando educación, entretenimiento e incursionando en diferentes niveles de captación de delegados. La tecnología ya está incorporada a la organización de un evento desde su etapa pre-evento hasta el post-evento. Internet ha permitido que entren en juego otros “players”, los influyentes. Estos usuarios de canales online, ya sea blogs o redes sociales, tienen el poder de generar una gran visibilidad o de persuadir a otros a realizar una acción. Esta práctica ya es parte de la industria MICE, un ejemplo de esto es la estrategia de Oklahoma City Convention & Visitors Bureau, el cual, para posicionarse como destino ideal para la organización de reuniones y visitantes, optó por incluir este concepto dentro de su estrategia 2017. Los destinos de América Latina y el Caribe deberían considerar incluir o amplificar estas tendencias y aprovechar la oportunidad que la coyuntura global les está brindando.

PABLO RAELE, DIRECTOR COMERCIAL DE ROCHESTER HOTELS

El ejecutivo mencionó los motivos de su presencia en Asunción que obedecen a la necesidad de generar una identidad comunicacional diferente, desde el hotel hacia el cliente externo y desde la propiedad hacia el cliente interno. “Si bien en el mundo digital actual es posible coordinar el trabajo a través de diversas plataformas como whatsapp o Facebook e integraciones de sistemas, es necesario marcar presencia a la hora de diseñar estrategias de trabajo y trazar un rumbo en el cual, en un lenguaje horizontal, podamos generar una campaña que nos diferencie”, destacó. ¿Cuál es la oferta de Rochester Hotels en la región? Contamos con propiedades en zonas estratégicas de la región. En Asunción tenemos una propiedad en Villa Morra; en El Calafate estamos frente al Lago Argentino; en Bari-

loche frente al lago Nahuel Huapi; en Buenos Aires a dos cuadras del Obelisco; en Búzios en una de las playas más grandes de la península, y en Iguazú estamos a poca distancia de las Cataratas. ¿Cuáles son los diferenciales de la marca en Asunción? El producto es diferente a lo que se puede encontrar en Asunción. La marca Five ofrece diferenciales que van desde el poder abrir la habitación con una aplicación móvil hasta el poder descansar en las camas más grandes de la ciudad; las Super King de 2,40 de ancho x 2 metros de largo, hechas en Paraguay. Es sin lugar a dudas una propiedad que destaca por su diseño singular y personalidad.

dos a la visión de posicionarnos en los polos más importantes, ya sea en turismo vacacional o corporativo. Asimismo, el crecimiento es resultado de algunos refresh en las políticas y la redefinición de las necesidades de los clientes que son atendidos por un equipo de profesionales que supieron interpretar la visión de la marca.

¿Cómo se dio el crecimiento de la marca? Todo parte de la misión y visión de nuestro CEO Julio Ducdoc, alinea-

32 I CONTACTO TURÍSTICO

PABLO RAELE.indd 2

20/08/2018 05:28:08 p.m.

¿Cuánto tiempo demandó este crecimiento y el ir estableciendo las propiedades? La compañía como cadena tomó relevancia en el 2006, unificando bajo una misma marca, Rochester Hotels, los diferentes productos de Buenos Aires y en un lapso de 12 años se abrió en promedio un hotel cada dos años. A finales de 2007 y principios de 2008 se inaugura una propiedad en Búzios, que fue la primera en el exterior; luego entre 2008 y 2009, se incorporan El Calafate y Bariloche; entre 2015 y 2016, se inicia el proyecto de Five en Asunción; el año pasado se incorporó Mabu Thermas en Iguazú con el cual tenemos un contrato de representación comercial; y este año, nos cedieron la comercialización del Interludium. Para el año que viene habrá novedades en una plaza corporativa argentina en Rosario, provincia de Santa Fe. ¿Cómo se logra coordinar el crecimiento de todas las propiedades? Estando al tanto de lo que sucede en cada una, manteniendo una conexión permanente a través de las diversas herramientas tecnológicas, dedicando durante el día protagonismo a cada propiedad, siendo ordenado, teniendo bien en claro las prioridades y los objetivos, y contando con un equipo de colaboradores bien consolidado. ¿Cómo definirías al equipo profesional y humano de Rochester? Detrás de todo gran líder, hay un gran equipo. En Rochester contamos con un excelente equipo debido a que hacemos foco en las personas, sin jefaturas rígidas y con una constante capacitación. Tenemos gente con mucha trayectoria y mucha gente joven. Se hace un mix equilibrado: templanza y sabiduría de los más grandes con

Agosto 2018

PABLO RAELE.indd 3

la energía y tenacidad de la gente joven. El mix hace que todo fluya de manera armoniosa. La gente joven es fundamental porque juega un rol trascendental, sobretodo en marketing y comunicación.

Five Rochester Hotels está ubicado en el barrio de Villa Morra de Asunción. Cuenta con 5 plantas y 40 habitaciones de diseño boutique.

¿Cómo se encara la comercialización de cada propiedad? Analizando cada mercado, entendiendo quiénes son nuestros clientes, los diferentes segmentos y rangos etarios. Al saber quiénes son los que nos eligen, podemos definir los planes de comercialización. ¿A qué segmento apuntan? Básicamente a un público corporativo entre semana y a parejas y grupos familiares los fines de semana. Hay que estar preparado para todo y poder generar diversas opciones. ¿Cómo responde el mercado local y cuál es la relación con los operadores? Hay una aceptación muy grande. Si bien hay una sobreoferta y se registró una caída en el flujo de tránsito de turistas o huéspedes en Asunción, es más sencillo establecer estrategias sabiendo que hay

aceptación del producto. Además, estamos teniendo buenos diálogos con operadores, con relaciones que vienen de años. Parte de nuestro éxito radica en esa buena relación generada por una escucha activa, en donde cada plan se basa en lo que nos dicen los clientes. ¿Cuentan con promociones o planes de incentivo? Si, hemos trazado muchas líneas comerciales que irán comunicando los operadores locales. Vamos a ofrecer diversas opciones como paquetes de fin de semana con paseos en helicóptero, nuevas experiencias en San Bernardino, paquetes para despedidas de solteros con Party Bus, noches de bodas, entre otras opciones. Las promociones se darán a conocer una vez que se realice la apertura oficial del hotel el 5 de setiembre próximo. ¿Cuáles son los principales desafíos de la marca? A nivel compañía uno de los desafíos más importantes es consolidar el crecimiento y el liderazgo. Trascender sobre el concepto de hotel y convertir al Five en un punto de referencia. Queremos que el hotel no sea solo visto como una opción de alojamiento, sino como un punto de encuentro social y familiar que marque tendencias. ¿Cómo vislumbras el futuro del mercado local? Paraguay cuenta con una de las economías más estables de la región. El mercado, la plaza y la economía van a seguir creciendo. Si sigue estable y crece como tiene que crecer, la plaza lo hará, aunque sería bueno contar con mayor apoyo de todos los sectores involucrados a fin de que Paraguay capte mayor flujo de turistas y sea un destino más atractivo en la región v

CONTACTO TURÍSTICO I 33

20/08/2018 05:28:08 p.m.

EL DESTINO ES CONSIDERADO UNO DE LOS MÁS VISITADOS Y DIVERTIDOS DEL MUNDO

Orlando, capital

del entretenimiento

Si nos referimos a vacaciones en familia, inevitablemente debemos mencionar a Orlando como destino preferencial. Es el preferido de los más pequeños aunque también los mayores lo eligen especialmente por lo fascinante de sus parques temáticos. El turismo es una de las actividades más importantes para la economía local, motivo por el cual sus atracciones son objeto de renovación constante. El destino convoca a miles de visitantes durante el año, y el público paraguayo gusta de recorrer sus parques temáticos y hospedarse en sus hoteles de lujo para el disfrute total en vacaciones Ubicado en el estado de Florida, es una de las ciudades más populares de Estados Unidos y el lugar ideal para visitar en vacaciones, tanto para estadounidenses como para extranjeros pues allí se encuentran siete de los mejores 10 parques temáticos del mundo. Como cada año, la ciudad se renueva para brindar nuevas secciones de entretenimiento al público en general. A 34 I CONTACTO TURÍSTICO

Orlando, capital del entretenimiento.indd 2

continuación las principales novedades para la presente temporada.

ciones policiales de Dominic Toretto y sus amigos.

Disney’s Hollywood Studios Recientemente ha inaugurado su nueva área temática inspirada en el filme cinematográfico Toy Story de Pixar con juguetes de tamaño gigante y otros elementos que brindan la sensación de encontrarse en la habitación de un niño. Posee restaurantes, tiendas y juegos como el Slinky Dog Dash (montaña rusa) y Alien Swirling Saucers (paseos en naves espaciales).

SeaWorld Orlando La nueva atracción Infinity Falls es un recorrido en balsa a través de rápidos en un río rodeado de espesa vegetación tropical pasando por las ruinas de una antigua civilización en busca de aventuras. Por otra parte, en SeaWorld’s Waterpark Ray Rush es posible realizar un paseo en balsa a alta velocidad y un recorrido a través de una esfera de agua.

Universal Studios Florida Cuenta con el nuevo Fast & Furious- Supercharged ride, basado en la popular franquicia cinematográfica que busca trasportar a los visitantes al mundo de las carreras, aventuras y persecu-

El Orlando Star flyer En principio ofrece vistas panorámicas dentro de una estructura que mide 137 metros de altura con capacidad para 24 personas, además balancea a los participantes por el aire a una velocidad de 100 km/h. Agosto 2018

20/08/2018 05:30:21 p.m.

Orlando Watersports Complex Es un parque de diversiones acuático que posee toboganes y senderos llenos de obstáculos para la realización de deportes como wakeboard, y esquí acuático. El complejo abarca tres parques, incluyendo el cable System 2.0 diseñado específicamente para wake-boarders novatos, y un lago con botes Nautique G23, G21 y Ski 200, donde instructores experimentados y profesionales dan la bienvenida a wake-boarders, wake-skaters, knee-boarders y water-skiers de todos los niveles. Madame Tussauds La “Liga de la Justicia” se hace presente en la atracción para defender Gothan City y Metrópolis, donde los visitantes acompañan a Superman, Batman y Wonder Woman a detener a los villanos. En el área se pueden visualizar figuras de tamaño natural de los superhéroes y escenarios idénticos de la película. LEGOLAND Florida Resort Un recorrido por el mundo de los cubos

Agosto 2018

Orlando, capital del entretenimiento.indd 3

y figuras lego muy peculiares tanto de tamaño real como en miniatura exclusivamente para niños, junto con una montaña rusa VR, tablas de surf con cohetes, entre otros atractivos interactivos. Por supuesto, todos los parques de atracciones se encuentran restaurantes temáticos donde es posible desayunar, almorzar o cenar con diversos personajes, hoteles, de diversas categorías y variadas tiendas de regalos donde se consiguen todo tipo de recuerdos de los sitios visitados v

CONTACTO TURÍSTICO I 42

20/08/2018 05:30:21 p.m.

Ministra de Turismo presentó logros y avances de su gestión La ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, presentó el balance de su gestión durante el periodo 2013-2018. En la ocasión, destacó que el turismo se ha posicionado como una de las actividades económicas que más ingresos de divisas generan al país. Ante la presencia de representantes del trade local, autoridades públicas y privadas, prensa especializada e invitados especiales, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, detalló logros y avances de su gestión en los últimos cinco años, señalando que se fundamentó sobre tres ejes del Plan Nacional de Desarrollo 2030 que son la reducción de la pobreza y el desarrollo social, el crecimiento económico inclusivo y la inserción de Paraguay en el mundo. “En 2013,los ingresos turísticos ascendían a USD 272 millones, pero en 2017 superarón los USD 619 millones, reflejando un promedio de crecimiento superior al 20% anual, frente a una media mundial del 5%. Esto fue posible gracias a la llegada en 2017 de 1,6 millones de turistas extranjeros, frente a los 609.000 de hace cinco años, apoyado por el sector hotelero que pasó de más de 25.000 camas en 2013 a cerca de 34.000 en 2017”, destacó Bacigalupo. Respecto al turismo interno, indicó que 2,5 millones de turistas nacionales generaron ingresos por más de USD 125 millones, frente a los USD 92 millones del 2013. Entre las iniciativas y estrategias para la reducción de la pobreza, desarrollo social e impulso al turismo citó a las Posadas Turísticas con 233 establecimientos, programa Turismo Joven que capacitó a más de 1.200 jóvenes,diplomado en Gestión Turística impartido por docentes de la Universidad Católica San Antonio de 36 I CONTACTO TURÍSTICO

ministra de turismo.indd 2

Murcia (España), concienciación sobre la importancia del turismo en los niños con la campaña “Pequeños Turistas” y el empleo turístico que en 2017 llegó a más de 20.000 puestos de trabajo, frente a los 13.000 de 2013. Como nuevas opciones turísticas mencionó a BarriosTurísticos como Loma San Jerónimo y Divino Niño Jesús de Quiindy (Pelota Róga), fortalecimiento de la Ruta Jesuítica y el Camino Franciscano, la Ruta de la Caña Paraguaya, el Ka’a Rape, la Ruta del Ao Po’i, el Circuito Vivencial del Ñanduti, el Circuito del Arroz y el Guyra Rape. Respecto a las inversiones,valoró las políticas públicas que permitieron ejecutar más de G. 20.000 millones tanto de recursos del Tesoro Nacional como del préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para la construcción del Circuito Vivencial del Mundo Guaraní en Yguazú, el Centro de Recepción de Visitantes de Pikypo, el Embarcadero de Villa Hayes y el Centro de Interpretación del Chaco Americano que estará listo en el 2019. En lo que concierne a turismo accesible y responsable, resaltó la campaña de prevención de la trata y explotación de los niños, niñas y adolescentes en el turismo, formalización turística mediante la pla-

taforma digital Registur y la aprobación del decreto 8911/18, rampas inclusivas, cartelería en Braille y lengua de señas en las Misiones Jesuíticas y la inversión de USD 1,5 millones para la conservación y puesta en valor de las Misiones, incorporando atractivos como museo, espectáculo de luces y sonidos, y Mapping en 3D. Asimismo, destacó la mejora de la conectividad aérea, la inversión de USD 2,8 millones anuales en promoción turística, encuentros de negocios en más de 20 destinos, la llegada de 250 operadores mayoristas y periodistas especializados en turismo de más de 30 países, designación de 20 nuevos embajadores turísticos, implementación del Plan de Turismo de Reuniones, premios internacionales y presencia de Paraguay como miembro del Comité Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo. Por último, la titular de Senatur entregó reconocimientos a empresas y gremios, presentó la Memoria Institucional 20132018, la publicación sobre el programa Posadas Turísticas y Turismo Joven y el nuevo Plan Maestro de Turismo 20192026 y realizó la inauguración de la puesta en valor del Turista Róga.Asimismo su labor fue reconocida por la Red de Posadas Turísticas e integrantes del programa Turismo Joven v Agosto 2018

20/08/2018 04:29:17 p.m.

Ciudad del Este y Región Sede de congresos y eventos nacionales e internacionales El 8 de agosto del 2017 fue creado el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau, con el objetivo de promocionar el destino para turismo de reuniones, congresos, convenciones y eventos, así como también impulsar el turismo tradicional. Un año después, el CDERCVB cuenta con 25 importantes empresas asociadas, entre las cuales 10 hoteles ( Gran Nobile Convention Hotel, Hotel Casino Acaray, Hotel Convair, Hotel Megal Suites, Hotel Casa Blanca, Hotel Rio by Bourbon, Hotel Howard Johnson, Hotel Marambaia, Hotel Tresde, y Hotel del CIDE), 4 de los más importantes shoppings (Shopping China, Shopping del Este, Shopping Paris y Monalisa), 2 operadoras de turismo (Lleva Tour Operator y Mavani), 1 transportadora terrestre (NSA), y otras siete empresas de diversos rubros (Restaurante Mr Grill, Taxi Class, Imbuya Agencia, Parque aventura Monday, Consorcio Events, One Techniques y Contacto Turístico). Igualmente integra el CDERCVB un miembro de la APGT, Asociación Paraguaya de Guías de Turismo.

42Agosto I CONTACTO 2018 TURÍSTICO

CDE CONVENTIONS.indd 3

El desarrollo de la infraestructura de turismo en Ciudad del Este y la Región del Alto Paraná fue extraordinario en los últimos dos años, contando con más de 2200 habitaciones de calidad, y salones para eventos de 10 a 500 participantes. El destino ofrece múltiples atractivos turísticos como la Represa de Itaipu, su complejo turístico Tati Yupi y el Museo de la Tierra Guaraní, los Saltos del Monday con ahora al lado un Parque Aventura Monday en el que realizar actividades de ecoturismo como una tirolesa a lo largo del Rio hasta los saltos, rappel, senderismo y rafting, lugares de turismo rural a lo largo del Lago Iguazú y otras localidades, con posadas turísticas, y para el esparcimiento casinos, el Museo 3D o el Parque de Nieve. En materia de compras, Ciudad del Este ofrece siempre las mejores opciones en variedad y precio con modernos centros de compras y shoppings. Como Destino Multicultural, la gastronomía tiene una variedad de orígenes como platos típicos paraguayos, comida árabe, japonesa, y otras del mundo.

Parte de un Destino Trinacional que incluye a Foz do Iguazú y Puerto Iguazú, con la cercanía de las famosas Cataratas del Iguazú, Ciudad del Este y el Alto Paraná cuentan con 3 aeropuertos cercanos uno de otro de menos de 50 kilómetros: el Aeropuerto Guaraní de Minga Guazú, el de Foz do Iguazú y el de Puerto Iguazú. Con estos aeropuertos vecinos, el destino ofrece a brasileros y argentinos interesados en un evento tarifas domesticas altamente competitivas, lo que facilita su participación y el éxito del evento. Ciudad del Este y el Alto Paraná cuentan con todo lo necesario para la realización de eventos inolvidables tanto por su calidad como por las vivencias únicas que podrán experimentar sus participantes. El Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau lo asesorará sin costo, con el mayor placer, para que su próximo evento se realice en nuestro destino. No dude en contactarnos. Email: directorcderconvention@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO Agosto 2018 I 42

20/08/2018 04:33:19 p.m.

Informe especial de Ladevi Ediciones

En Bariloche arrancó la temporada blanca 2018 Con importantes novedades y marcado optimismo comenzó en el destacado destino turístico argentino un nuevo período invernal. La nieve ya llegó y la ciudad espera a los visitantes con una nutrida agenda de actividades.

En Bariloche el invierno siempre es una fiesta.

El invierno llegó a San Carlos de Bariloche con importantes novedades. “Montaña y tango” es una de ellas, producto que propone una caminata nocturna con linternas (de baja dificultad) que tiene como meta la casa museo de Otto Meiling, pionero de las actividades de montaña en la zona. Se llega luego de ascender durante 25 minutos a través de un camino de montaña, transitando por bosques nativos y con sorprendentes vistas de la ciudad y el lago Nahuel Huapi. Los visitantes son recibidos con un fogón y un licor de guindas, para luego disfrutar de una cena a la luz de las velas y un show de tango a cargo de artistas locales. Por su parte, el cerro Catedral recibe este invierno a los visitantes con actividades para toda la familia y pistas reacondicionadas.Además de los nue38 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVI turistico AGOSTO 2 contacto en2018.indd contacto OK.indd 2

vos pisapistas, el complejo ofrece una plataforma para optimizar las compras online de los pases de esquí y una app para compartir cada recorrido en la montaña. El nuevo sistema está conectado directamente a la plataforma Ski Data, lo que permite agilizar el acceso a los medios de elevación. Se trata de una nueva manera de compra de pases online, simple y ágil a través de la página catedralaltapatagonia. com, que no requiere tener que pasar por las boleterías. Además, los pases se pueden adquirir el mismo día que el pasajero decide esquiar. A tan sólo 5 km. de la ciudad, el Teleférico Cerro Otto sigue siendo una de las atracciones más solicitadas por los turistas.Y más allá de su afamado lounge giratorio en la cima, cuenta con mejoras en Piedras Blancas, verdadero parque de diversiones en la ciudad con

3 km. de pistas para trineos, escuela de esquí, emocionante zipline y un moderno centro de arborismo con actividades para toda la familia. El centro de Bariloche también presenta novedades. La calle Mitre está renovada y ahora es peatonal en algunos tramos.Además, las chocolaterías están ampliando su impresionante oferta, que transforma a la urbe en Capital Nacional del Chocolate. Una industria que ostenta 20 plantas de elaboración que producen anualmente más de 1.000 toneladas de chocolate. La calle Mitre tiene una de las mayores concentraciones de bombonerías y casas de chocolate del mundo; en unas pocas cuadras las marcas se suceden con sabores cada vez más diversos. Informes: www.barilocheturismo. gob.ar.n Agosto 2018

20/08/2018 07:18:49 p.m. 10/7/2018 13:26:40

26:40

Informe especial de Ladevi Ediciones

Ambiciosa remodelación en el Meliá Iguazú Mynor Espinoza, gerente general del Meliá Iguazú, comentó los importantes trabajos de mejoras que se están realizando en esta emblemática propiedad situada en pleno Parque Nacional Iguazú, a pasos de las imponentes Cataratas. “Teniendo en cuenta que nuestro hotel será la sede del G20 en lo que respecta a las áreas de Turismo y Medio Ambiente, estamos encarando una significativa remodelación cuya primera etapa concluirá a fines de agosto”, explicó. “En el primer tramo de las tareas se trabajará en 100 cuartos y en enero de 2019 estarán completamente remodeladas las 183 habitaciones que integran el inmueble, además del lobby, la piscina, las áreas comunes, los restaurantes y las habitaciones”, explicó el directivo. “Si bien la propiedad tiene un perfil de huéspedes con un rango etario que ronda los 40 o 45 años, la incorporación

El emblemático resort de las Cataratas del Iguazú.

de un rooftop en la azotea del complejo, además de una piscina de grandes dimensiones, son elementos que apuntan a convocar a un público más joven”, aclaró Espinoza. “Nuestra premisa es ofrecer una experiencia a través de los sentidos, por eso incorporamos esta magnífica terraza con una asombrosa vista a las Cataratas del Iguazú, que invita a distenderse y disfrutar de un momento

único donde los colores, los sonidos y las texturas de la naturaleza circundante se suman a los servicios de Meliá”, agregó el directivo. “Otra de nuestras fortalezas, dijo, es el conceptoThe Level,disponible en varias habitaciones y concebido para que los huéspedes puedan disfrutar de una experiencia memorable con servicio personalizado,incluyendo check-in privado y un level host, entre otros detalles.”.n

Las ballenas llegaron a Puerto Madryn Como acontece todos los años en esta época, las ballenas comenzaron a hacerse ver en los golfos Nuevo y San José, a donde acuden en busca de aguas calmas para cumplir con su ciclo reproductivo.Y lo hacen de manera esporádica, de a poco, luego de haber pasado una temporada o dos alimentándose de krill en las frías aguas del hemisferio sur. Su avistaje es una de esas experiencias para recordar de por vida, pues se las puede observar en su hábitat natural. Una opción es hacerlo desde Puerto Pirámides en embarcaciones a cargo de guías especializados.También se las puede ver en la zona de playas Las Canteras, a unos 15 km. del casco céntrico de Puerto Madryn, a través de avistajes costeros. Este lugar tiene aguas muy profundas y serenas, características ideales para que las madres cuiden y amamanten a sus crías recién Agosto 2018

LADEVI AGOSTO 2018.indd contacto turistico en contacto 3OK.indd 3

Avistaje de ballenas desde El Doradillo.

nacidas, mientras descansan de la extenuante migración que las trae de las heladas aguas del sur. Por su parte, las playas de El Doradillo, igualmente cercanas al centro de Madryn, resultan una “nursery” que congrega a la mayoría de las madres para parir y amamantar a sus crías. Este sitio es un auténtico paraíso de estepa, mar y fauna, con playas muy extensas donde los visitantes pueden encontrarse

con estos imponentes cetáceos a apenas unos metros de distancia. Si se opta por el avistaje embarcado, en el camino de ida o regreso a Pirámides se recomienda visitar el Centro de Interpretación Istmo Ameghino, donde se ofrece información didáctica sobre la flora y fauna de la zona, ilustraciones y hasta una réplica a escala de una ballena. Informes: www.tandemhoteles.com.n CONTACTO TURÍSTICO I 39

20/08/2018 07:18:49 p.m. 10/7/2018 13:27:05

GOL recibió su primer avión Boeing 737 MAX 8 En el marco de sus planes de renovación de flota, GOL Linhas Aéreas informó que recibió su primer Boeing 737 MAX 8. La aeronave forma parte de una orden de compra de 135 unidades del mismo modelo.

Emirates celebra una década operando el Airbus 380 La aerolínea más grande de Medio Oriente festeja diez años de operaciones con el A380 recordando gratos momentos desde los inicios que se remontan al año 2008, hasta la actual flota que a lo largo de su historia ha marcado un precedente significativo en la industria aérea en materia de avances tecnológicos y lujo ofrecido a los pasajeros. Emirates incorporó su primera aeronave Airbus 380 el 1 de agosto del 2008 para el vuelo desde su centro de operaciones en Dubái a Nueva York. Actualmente la aerolínea líder en Medio Oriente cuenta con un total de 104 aviones de dos pisos en su flota, volando a 49 ciudades en 6 continentes con más de 80 salidas diarias desde su hub. En este punto cabe mencionar que Emirates tiene encargado otros 58 super jumbos del mismo modelo. Es el mayor operador de aviones A380 del mundo habiendo transportado más de 105 millones de pasajeros, traducido en más de 1.500 millones de kilómetros recorridos en 115.000 vuelos, el equivalente a 39.000 viajes alrededor del mundo. “Han pasado diez años extraordinarios desde el primer vuelo de un A380 de Emirates y hoy se ha convertido en uno de los aviones 40 I CONTACTO TURÍSTICO

GOL - EMIRATES.indd 2

más admirados y reconocidos del mundo. A los pasajeros les encanta volar en él por su amplitud, que ofrece mayor comodidad en todas las clases y sus míticos productos como el Lounge y Shower Spa a bordo o las suites de primera clase que han redefinido el viaje aéreo”, expresó Tim Clark, presidente de Emirates. Viajar en un A380 supone una experiencia única desde la Primera Clase hasta la Económica ya que ofrece lujo, confort, excelentes servicios gastronómicos y un sistema de entretenimiento a bordo con más de 3.500 canales para disfrutar durante el vuelo.

“La entrega de nuestro primer Boeing 737 MAX 8 es un hito muy importante para GOL. El punto diferencial de este avión es el ahorro en combustible que proporcionará para la compañía, efecto que empezará a notarse una vez que inicie sus operaciones dentro de la red de aviones de la aerolínea”, informó Celso Ferrer, vicepresidente de Planificaciones de GOL. Con una autonomía de vuelo de alrededor de 6.500 km, y capacidad para 186 pasajeros, el Boeing 737 MAX 8 reduce el consumo y las emisiones de gases contaminantes en un 15%. En su interior los pasajeros de GOL podrán acceder a internet, plataforma de entretenimiento gratuito con TV en vivo, asientos Recaro BL3530 con cabezales ajustables y nuevas funciones para dispositivos móviles así como al interior Sky que incluye un sistema de luces LED, además de nuevos y mayores compartimentos para el equipaje. La nueva aeronave contará con vuelos directos desde Brasil a destinos tanto de Latinoamérica como de Estados Unidos. Entre las operaciones internacionales ya confirmadas para este año figuran dos vuelos diarios de Fortaleza a Orlando y Miami y otros dos vuelos diarios de Brasilia a Orlando y Miami, así como tres frecuencias semanales entre São Paulo y Quito. La llegada del Boeing 737 MAX 8 tuvo lugar en el Aeropuerto Internacional de Belo Horizonte en Confins y se enmarca en el plan de modernización de la compañía con el objetivo de completar la renovación total de la flota en 2028 v

“Seguimos comprometidos con ofrecer la mejor experiencia para nuestros clientes a bordo de nuestra aeronave insignia, y con introducir las últimas innovaciones que continuarán sorprendiendo a nuestros pasajeros”, destacó Clark v Agosto 2018

20/08/2018 05:32:52 p.m.

¿Qué demanda el turismo de lujo en la actualidad? El turismo de lujo representa uno de los segmentos más importantes de la industria turística debido a su alta rentabilidad y resistencia en épocas de crisis. Con el paso del tiempo, ha ido cambiando y volviéndose más exigente, demandando experiencias exclusivas con servicios personalizados.

Informes presentados por firmas como Mindshare, Pangaea Network, Travel Leaders Group, Ostelea y Condé Nast Johansens, señalan que los turistas de lujo son personas de entre 36 y 55 años con ingresos altos. Estos viajeros están divididos en cinco grupos, según la percepción que tienen del lujo: “Luchadores” (24%) para quienes el lujo es sinónimo de éxito; “Only the best” (23%), que lo ven como una expresión de calidad; “Confort en primer lugar” (19%), que lo sienten como una forma de vida; “Estetas” (17%), para quienes es la cima de la estética y el diseño; y “Trendsetters” (16%), que lo utilizan como una manera de diferenciarse de la mayoría. Vale resaltar que en los cinco grupos predomina una característica común: el interés por la singularidad de la experiencia (30%).

Agosto 2018

que demanda el turismo.indd 3

En cuanto a las preferencias, la compañía Travel Leaders Group asegura que para el 66% de los viajeros de lujo lo más importante es un tour exclusivo; para el 51%, un vehículo privado con conductor; un 46% opta por experiencias culinarias personalizadas; un 39% por villas privadas o casas; mientras que un 25% prefiere una playa privada o una isla. En los alojamientos, requieren de singularidad, comodidad, elegancia, cultura y tecnología (wifi, experiencias virtuales, aplicaciones con acceso a información detallada, check in a distancia, etc.) Por otro lado, son turistas que buscan relajación, privacidad, experiencia en destino y un turismo sostenible que permita mejorar en algo a la sociedad o al ecosistema en general, llevándose la esencia del

lugar tras participar e interactuar con la naturaleza y la comunidad local. De hecho, según una encuesta de Ostelea, el 74% de los viajeros de lujo asegura sentirse mejor si el hotel toma medidas para reducir sus emisiones de carbono. En lo que respecta a destinos preferidos, lideran los de Asia, Estados Unidos, Caribe y Sur de África, en donde las reservas en su mayoría se realizan mediante agentes de viajes dado que se prefiere el trato personalizado y la garantía avalada por un profesional. A futuro, expertos aseguran que este tipo de turismo seguirá registrando un importante crecimiento al tiempo que se irá volviendo más exigente, con un ritmo promedio de crecimiento del 6% durante los próximos años v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

20/08/2018 04:56:33 p.m.

CURIOSIDADES

Naipyidó, la abandonada metrópolis de Myanmar La ciudad de Naipyidó encierra un sinfín de excentricidades y misterios cuyo vasto territorio es seis veces más grande que Nueva York. Increíblemente pese a combinar exuberante belleza natural y arquitectura moderna se encuentra casi deshabitada.

de infraestructura acompañadas del misterio que encierra su belleza natural. Anteriormente la capital de Myanmar era Yangon, sin embargo el duro régimen dictatorial decidió transferir la capital administrativa y política del estado a Naipyidó en el año 2006 con el objetivo de potenciar la presencia militar en zonas rurales y descongestionar Yangon. Su población actual es de 100.000 habitantes aproximadamente, los cuales en su mayoría son funcionarios del gobierno y obreros. Cada región del planeta posee su encanto natural que despierta en los viajeros el interés de conocer y disfrutar nuevas experiencias, por lo que visitar países desconocidos representa la oportunidad única de experimentar sensaciones diferentes. En el caso particular de Myanmar encontramos en principio una nación territorialmente extensa cuyo atractivo se basa en imponentes obras 42 I CONTACTO TURÍSTICO

Naipyidó la abandonada.indd 2

Naipyidó usualmente no aparece en los itinerarios de los circuitos turísticos por ser una ciudad completamente nueva y pasa desapercibida entre los viajeros que visitan el país a pesar de ser la segunda ciudad más grande por detrás de Yangon. Construida en silencio y en medio de secretos de la antigua dictadura que gobernó hasta el 2011, se pueden encontrar grandes

edificios, una decena de hoteles, centros comerciales, campos de golf, zoológicos, estadios de fútbol, entre otros. Lo llamativo es el desolado escenario observado a diario que resulta más evidente con calles de hasta 20 carriles vacíos y casas deshabitadas. Entre sus principales atractivos se destacan Uppatasanti Pagoda, un enorme templo budista ubicado en una colina a 99 metros de altura, que alberga una reliquia “el diente de buda en China”; la zona de los ministerios, con grandes edificaciones de tamaño desproporcionado; el museo de gemas y piedras preciosas y el parque zoológico de Naipyidó. Al margen de Naipyidó, cabe destacar que Myanmar ha recibido gran cantidad de turistas en los últimos años, utilizando sus rasgos desconocidos, misteriosos y particulares para atraer visitantes de todo el mundo v Agosto 2018

20/08/2018 05:00:51 p.m.

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Julio 2018 Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:10:54 p.m.

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I.

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L.

Roque Gonzalez esq. Campos Cervera Tels.: 328 3000 / 328 3001 Cel.: (0974) 328 300 E-mail: info@altovuelo.com.py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 2

Agosto 2018

20/08/2018 03:10:54 p.m.

AGENCIAS AGENCIAS DE DE VIAJES VIAJES YY OPERADORES OPERADORES

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

CMP - Agencia de Viajes

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Tels.: 283 665 - 283 657/9 Fax: 283 664 E-mail: viajes@cmp.com.py info@cmp.com.py Web Site: www.cmp.com.py

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

COMTUR S.A.

Francisco Acuña de Figueroa (5ta) 245 c/ Yegros Tels.: 021 370 777/490 - 371 200 E-mail: info@comtur.com.py FB@comtursa

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Agosto2018 2018 Agosto Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 3

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:10:55 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

ECO TRAVEL S.A.

DETUR S.A. VIAJES

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotravelpy@hotmail.com

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

Av. Pozo Favorito 1910 c/ Tte. Garay Telf.: (021) 211 154 Cels.: (0994) 201 375 – (0991) 703 610 E-mail: sjavaloyes@destinationtravel.com.py rperez@destinationtravel.com.py

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 4

Agosto 2018

20/08/2018 03:10:55 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 5

Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 1588 Tel.: 213 107 Gondola Shopping del Sol Tel.: 611 803 www.interviajes.com.py E-mail: ventas@interviajes.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/08/2018 03:10:56 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Andrade 1857 c/ Capitán Juan Dimas Motta Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Andrade esq. O’Higgins Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo 341 e/ Iturbe y Caballero Cel.: (0991) 920 120 Email: marilin.agentedeviajes@gmail.com mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 6

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAVANI TOUR OPERATOR

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

MAYARA TRAVEL SERVICE

Gral. Santos 486 c/ España Tels.: 221 962/63 - 206 022/23 - 206 539 E-mail:mayara@tigo.com.py

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

Agosto 2018

20/08/2018 03:10:57 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

R REAL VIAJES

AVENTURA, VIAJES

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. Mcal. López e/ Senador Long y Malutín Tel/Fax +595 21 600 943 / Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción, Paraguay

SETUR VIAJES

Coeti 830 c/ República Argentina Tels.: (021) 301 946 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 472 796 pablo@setur.com.py www.setur.com.py

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

Sh Avda Tel/F info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo @panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 7

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/08/2018 03:10:58 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

U "Vos decidís, vos viajas" Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 8

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:00 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

Herrera 1707 e/ Rca. Francesa Tels.: 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

CAAGUAZÚ

MIEMBRO DE: MieMbro

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:01 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 10

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:02 p.m.

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

20/08/2018 03:11:02 p.m.

ASISTENCIADEALVIAJES VIAJERO AGENCIAS Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com Avda. Irrazabal c/ Santa María (+595 71) 205 523 (+595 995) 362 006

hola@welcome.com.py www.welcome.com.py Encarnación - Paraguay

FERNANDO DE LA MORA

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Avda. Irraza (+595 71) 2 (+595 995 hola@welco

Notas:

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 12

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:03 p.m.

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá esq. Mayor Bullo Tel.: (595 21) 225 798 www.assistcard.com/py Assist Card Paraguay

Bernardino Caball Tel.: 202 504 www.assist-card ventas@assist-card

Notas:

Agosto 2018 2018 Agosto

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

13 13

20/08/2018 03:11:03 p.m.

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA

Avda. San Martín N° 1672 c/ Federación Rusa Telf.: (595 21) 605 460 / 660 777 Cel.:(595 981) 837 001 sólo llamadas horario oficina E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:04 p.m.

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESASTERRESTRE DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A.

80067526-6 Av. Boggiani esq. Capitan Nudelman Tel.: (595 21) 614 300 Web Site: www.copaair.com

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

Agosto Agosto 2018 2018 Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

15 15 15

20/08/2018 03:11:05 p.m.

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 16

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:05 p.m.

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

3 EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquierEMPRESAS parte DE delTRANSPORTE mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

20/08/2018 03:11:06 p.m.

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:07 p.m.

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL

15 de agosto y Oliva Telf.: (595 21) 494 254 E-mail: reservas@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

20/08/2018 03:11:07 p.m.

HOTELES

LAS MARGARITAS

Estrella y 15 de agosto Telf.: (595 21) 448 765 E-mail: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 20

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:08 p.m.

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

20/08/2018 03:11:12 p.m.

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO

Habitaciones Amplias y Confortables Teléf.: (0494) 247 210 Cel.: (0984) 131 777 Km. 526, Villa Militar (al lado del aeropuerto) E-mail: hotelaeropuerto2015@gmail.com clovisfiss@hotmail.com www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 22

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:12 p.m.

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 23

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

20/08/2018 03:11:13 p.m.

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 24

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:15 p.m.

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 25

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

20/08/2018 03:11:15 p.m.

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 26

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:16 p.m.

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs. Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319

Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ

Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737

Mcal. López y Cruz del Chaco Edif. City Center - Piso 5° Cel.: (0981) 403 778 E-mail: honconpy@tigo.com.py

ARGENTINA

CHILE

Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs. CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs. 14:00 a 17:30 hs.

AUSTRALIA

COLOMBIA

Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: ysperanza@gmail.com

Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 16:30 hs.

AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs. BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs. BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs. Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6 Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 27

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. COSTA RICA Jaime Bestard N° 2732 e/ Denis Roa y Felix Cabrera Telefax: (021) 600 554 E-mail: embcr-py@rree.go.cr

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs. ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs. FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. General Santos 465 c/ Av. España Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs. GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso. Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

CUBA

GUATEMALA

Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py

DINAMARCA Estrella 692 c/ O’Leary Tels.: 440 847 E-mail:jorgen.johansen.py@gmail.com

Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

ECUADOR

HUNGRÍA

A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

HONDURAS

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

20/08/2018 03:11:16 p.m.

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

RUSIA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: consul@noruega.org.py

Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

NUEVA ZELANDA

Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

PAQUISTÁN

JAMAICA

PERÚ

Av. Venezuela 1255 e/ Tte Insaurralde Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:30 a 17:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 13:00 a 16:00 hs. JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.

SERBIA

SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs. SUDÁFRICA Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs. SUECIA Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 339 - 214 114 E-mail: consulado.suecia@rieder.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA

PORTUGAL

Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs. Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py

LÍBANO

14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.

QATAR

UCRANIA

Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa

R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py

MALTA

REPÚBLICA DOMINICANA

URUGUAY

R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs.

Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

REPÚBLICA CHECA

VENEZUELA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

MARRUECOS Dr. Weiss 430 c/ Moises Bertoni Tel.: 663 040 E-mail: embajadadelreinodemarruecos@gmail.com MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs. MONTENEGRO Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com

RUMANIA Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs. 16:00 a 18:30 hs.

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 28

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:16 p.m.

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa ***

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

COMORAS

Pasaporte + Visa

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

CONGO

Pasaporte + Visa ***

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa ***

ARMENIA

Pasaporte + Visa

COSTA RICA

Pasaporte **

ARUBA

Pasaporte **

CROACIA

Pasaporte

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa ***

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRIA

Pasaporte

CURACAO

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DINAMARCA*

Pasaporte

BAHAMAS

Pasaporte ***

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte + Asistencia al viajero

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EGIPTO

Pasaporte + Visa **

BAREIN

Pasaporte + Visa

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BELGICA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

EMIRATOS ARABES

BENIN

Pasaporte + Visa ***

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BERMUDA

Pasaporte

ESLOVAQUIA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

ESLOVENIA

Pasaporte

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BONAIRE

Pasaporte **

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ESTONIA

Pasaporte

BOTSUANA

Pasaporte **

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte ***

FIJI

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FILIPINAS

Pasaporte **

BULGARIA

Pasaporte

FINLANDIA

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

FRANCIA*

Pasaporte

BURUNDI

Pasaporte + Visa ***

GABON

Pasaporte + Visa ***

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CANADA

Pasaporte + Visa

GRANADA

Pasaporte + Visa **

GRECIA

Pasaporte

Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:16 p.m.

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBANO

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

MACAO

Pasaporte + Visa

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

ITALIA*

Pasaporte

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAMAICA

Pasaporte ***

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JAPON

Pasaporte + Visa

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NIGER

Pasaporte + Visa***

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KOSOBO

Pasaporte

NIUE

Pasaporte **

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 30

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:16 p.m.

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DOMINICANA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

RUANDA

Pasaporte + Visa ***

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUMANIA

Pasaporte

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUSIA

Pasaporte

SAMOA

Pasaporte + Visa **

TURQUIA

Pasaporte

SAMOA AMERICANA

Pasaporte + Visa

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte **

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte **

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SANTA HELENA

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SERVIA

Pasaporte + Visa

YEMEN

Pasaporte + Visa

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 31

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:16 p.m.

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

506

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

613 514 418 416 604

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

San José

120

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 32

CÓDIGO DE ÁREA

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país. Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:16 p.m.

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

595

Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 33

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suecia

Suiza

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

Bucarest

Constanza

241

Estocolmo

Göteborg Malmo

31 40

Berna

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:16 p.m.

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 34

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:16 p.m.

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl. Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 35

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

Roma-Italia

CIA

Ciampino

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

San Francisco-USA

SFO

International

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

Tokio-Japón

HND

Haneda

Tokio-Japón

NRT

Narita

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

Valencia-España

VLC

Manises

Vancouver-Canadá

YVR

International

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

Vigo-España

VGO

Peinador

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

8 CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:17 p.m.

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express COMPAÑIA

SALIDAS

VUELO

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

LUNES

LLEGA

01:07 03:31 04:15 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 07:00 07:30 07:35 07:45 08:30 08:35 10:10 10:30 11:50 12:25 13:30 15:20 17:00 17:11 18:10 18:25 18:35 19:30

06:17 06:45 11:20 07:15 07:55 08:10 10:43 06:40 08:00 10:20 10:25 10:30 11:00 10:15 13:00 11:40 13:00 15:35 16:30 17:50 19:50 20:25 21:00 11:35 + 1 21:25 20:10

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS

206 8013 1311 725 906 820 290 800 301 741 1261 023 850 401 741 401 878 846 7481 890 840 8141 818 024 2263 808

B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/727-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 A/332 B/737 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA IQUIQUE SANTA CRUZ MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO CAMPO GRANDE ( BRASIL) SAO PAULO SAO PAULO CURITIBA MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE

MARTES

SALE

01:05 03:31 04:15 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 06:54 07:00 07:30 07:35 07:45 08:35 09:35 10:00 10:30 11:00 11:00 11:30 13:35 17:00 17:11 18:25 18:30 19:20 19:30

06:17 06:45 11:20 07:15 07:55 08:00 10:47 06:40 10:00 08:00 10:20 10:25 10:30 10:15 13:25 13:00 11:40 13:30 15:30 14:40 16:35 19:50 20:25 11:45 + 1 21:25 22:10 20:10

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM GOL AMASZONAS LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINA AMASZONAS AMASZONAS

206 706 1311 725 906 820 290 800 714 301 841 1025 023 401 708 741 403 870 870 714 7481 818 726 024 2263 749 808

B/738 A/320 A/320 A/320 A/319 CRJ 200 B/738 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 A/320 B 727-800 CRJ 200 A/320 A/332 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA CIUDAD DEL ESTE LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

MIÉRCOLES

DIA

01:05 03:31 04:15 04:20 05:05 05:10 05:24 06:00 07:00 07:30 07:35 07:45 08:30 08:35 09:40 10:10 10:30 11:30 12:25 13:30 15:20 17:11 18:10 18:25 18:35 19:20 19:30

06:17 06:45 11:20 07:15 07:55 08:00 10:43 06:40 08:00 10:20 10:25 10:30 12:00 10:15 13:25 13:10 11:40 14:40 15:35 16:30 17:40 20:25 21:00 11:45 21:25 22:10 20:10

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 1303 1303 725 906 810 290 800 301 842 2261 023 850 401 708 840 401 1311 840 7481 401 726 818 023 2263 848 808

B 738 A 320 A 320 A 320 A 320 CRJ 200 B 738 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B 737 A 332 CRJ 200 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CESSNA A 320 CRJ 200 B 737-800 CRJ 200 A 320 CRJ 200 A 332 B 737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO CURITIBA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 36

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:17 p.m.

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / DESTINO

JUEVES

LLEGA

01:05 03:31 04:15 04:15 05:05 05:10 05:24 06:00 06:55 07:00 07:30 07:30 07:35 07:45 08:35 09:35 10:10 10:30 11:00 11:00 13:35 17:00 17:11 18:10 18:25 18:30 19:30 20:30

06:17 06:45 07:15 11:20 07:55 08:00 10:47 06:40 10:00 08:00 10:20 10:20 10:25 10:30 10:15 13:25 13:00 11:40 13:30 15:30 16:35 19:50 20:25 21:00 11:45 +1 21:25 20:10 00:10

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMSZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 716 1311 1317 906 810 290 800 714 301 841 841 1261 023 740 708 741 401 870 870 7481 740 8135 818 024 2263 808 830

B 738 A 320 A 320 A 320 A 319 CRJ 200 B 738 CRJ 200 A 320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B 737 A 332 CRJ 200 A 320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B 737-800 CRJ 200 A 320 CRJ 200 A 332 B 737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA CIUDAD DEL ESTE LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE RIO DE JANEIRO

VIERNES

SALE

01:05 03:31 04:15 04:15 05:05 05:24 06:00 06:10 06:54 07:00 07:30 07:35 08:30 08:35 09:35 10:10 10:30 12:25 13:35 14:00 15:20 17:11 18:10 18:35 19:20 19:30

06:17 06:45 11:20 07:15 07:55 10:47 06:40 09:00 10:00 08:00 10:20 10:30 12:00 10:15 13:25 13:00 11:40 15:35 16:30 15:00 17:50 20:25 21:00 21:25 22:10 20:10

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA COPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS

206 8059 1311 725 906 290 800 810 714 301 741 2261 850 401 708 840 401 744 7481 301 890 712 812 2263 749 808

B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200

PANAMA SAO PAULO RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA PANAMA CIUDAD DEL ESTE BUENOS AIRES (AEROPARQUE) LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACION CURITIVA SAO PAULO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

SÁBADO

DIA

01:05 03:31 04:20 04:15 05:05 05:24 06:54 07:00 07:30 07:35 07:45 08:20 08:35 09:35 17:11 18:25 18:35

06:17 06:45 07:15 11:20 07:55 10:48 10:00 08:00 10:20 10:25 10:30 09:00 10:15 13:25 20:25 11:35 +1 21:25

COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA COPA LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA A. ARGENTINAS

206 8360 725 725 906 290 714 301 741 2261 023 800 401 1324 2110 024 1263

B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 B/738 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 A/320 A/320 A/332 B/737

PANAMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) RIO DE JANEIRO LIMA PANAMA LIMA ENCARNACION MONTEVIDEO BUENOS AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE SAO PAULO MADRID BUENOS AIRES (EZEIZA)

Agosto 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 37

CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:17 p.m.

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

DOMINGO

DIA

SALE 01:05 03:31 04:15 04:20 05:05 05:10 05:24 07:35 08:35 09:25 09:25 09:35 10:00 10:10 10:00 11:00 13:35 15:20 17:00 17:11 17:30 18:10 18:35 19:30

LLEGA 06:17 06:45 11:20 07:15 07:55 08:00 10:47 10:25 10:15 12:35 12:30 13:25 11:40 13:00 11:40 14:30 16:35 17:50 19:50 20:25 18:30 21:00 21:25 20:10

COMPAÑIA COPA LATAM LATAM LATAM AVIANCA AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS

VUELO 206 1304 1311 725 906 810 290 2261 401 836 836 708 401 741 870 870 7481 890 890 710 301 401 2263 808

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 A/320 CRJ 200 B/738 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737 CRJ 200

ESCALA / DESTINO PANAMA SAO PAULO RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA BUENOS AIRES (EZEIZA) PANAMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SAO PAULO SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE SANTA CRUZ MONTEVIDEO SALTA IQUIQUE SAO PAULO CURITIBA MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

LUNES

SALE

06:00 07:10 07:15 07:40 08:30 09:00 10:50 11:45 12:00 12:30 14:25 15:35 15:50 16:35 17:00 17:05 18:00 18:25 20:20 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:35 00:30 23:50

06:55 07:50 08:05 08:45 09:30 09:50 11:40 12:50 13:10 13:40 15:55 22:39 16:20 17:40 18:35 17:55 23:30 19:05 21:10 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 05:05 05:55 +1

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS LATAM AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM LATAM AIR EUROPA

1260 801 740 713 302 821 843 7480 402 851 709 207 024 847 400 1262 1310 891 845 809 291 907 819 713 724 1321 023

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESNA CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 A/332 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 A/320 A/332

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) RIO DE JANEIRO CURITIBA MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA MADRID

MARTES

DIA

06:00 07:10 07:15 07:30 08:30 09:00 10:50 11:50 12:00 14:25 15:35 15:50 17:00 17:00 17:40 18:00 20:30 20:40 21:24 21:50 22:30 22:35 23:50 00:29

06:55 07:50 08:05 08:45 09:30 09:50 11:40 12:55 13:10 15:55 22:39 16:20 18:35 17:55 18:30 18:30 21:20 21:20 04:17+1 02:35 23:39 23:30 05:55 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 741 735 302 811 848 7480 402 709 207 024 400 1262 748 871 829 809 291 907 713 724 4382 2423

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA A/320 B/738 A/332 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SALTA BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 38

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:17 p.m.

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

06:00 07:10 07:15 07:40 08:30 09:00 09:25 10:50 12:00 13:30 14:25 15:35 15:50 16:35 17:00 17:05 17:40 18:25 20:30 20:40 21:12 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45 23:59

06:55 07:50 08:05 08:44 09:30 09:50 10:40 11:40 13:10 13:40 15:55 22:42 16:20 17:40 18:35 17:55 18:30 19:05 21:20 21:20 04:16 02:35 22:50 23:30 23:39 05:50 04:34+1

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

1260 801 401 740 302 811 1316 843 402 851 709 207 024 847 402 2262 841 891 891 809 291 907 819 724 707 023 2423

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 A/320 CRJ 200 CESNA CRJ 200 A/320 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/332 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PANAMA CORDOBA SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CURITIBA BUENOS AIRES CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO MADRID LIMA

06:00 07:10 07:15 07:40 08:30 10:50 11:50 11:55 12:00 14:45 15:40 15:50 16:05 17:00 17:05 18:00 20:20 20:40 21:24 21:50 22:00 22:30 22:35 00:30

06:55 07:50 08:05 08:44 09:30 11:40 12:55 12:50 13:10 16:25 22:45 16:20 18:30 18:35 17:55 18:30 21:10 21:20 04:16 02:35 22:50 23:39 23:30 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM LATAM

1260 801 741 8136 302 848 7480 1312 402 831 207 024 871 406 1262 871 845 809 291 907 819 713 724 715

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 B/737-800 A/320 CESSNA CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) PEDRO JUAN CABALLERO RIO DE JANEIRO PANAMA CORDOBA IQUIQUE SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

06:00 07:10 07:15 07:30 08:30 10:00 10:50 11:50 12:00 12:30 15:30 15:40 16:35 17:00 17:05 17:40 18:25 19:00 20:40 21:10 21:50 22:00 22:25 22:30 23:45 00:29

06:55 07:50 08:05 08:44 09:30 10:50 11:40 12:55 13:10 13:40 16:30 23:47 17:40 18:35 17:55 18:30 19:05 20:00 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:39 23:30 05:50 05:04

A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA LATAM

2260 801 740 8140 302 811 848 7480 404 851 302 207 837 400 1262 748 891 402 809 291 907 819 713 724 023 715

B/737 CRJ 200 CRJ 200 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/737-800 CESSNA CRJ 200 CESSNA B/738 CRJ 200 CRJ 200 B/737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 B/738 A/320 CRJ 200 A/320 A/320 A/332 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACION BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO IQUIQUE ENCARNACION PANAMA SAO PAULO SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CURITIBA ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID LIMA

VIERNES

MIÉRCOLES

SALE

JUEVES

DIA

Agosto Agosto 2018 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 39

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

20/08/2018 03:11:18 p.m.

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

SABADO

SALE 06:00 07:40 08:30 09:30 10:50 15:40 15:50 17:00 17:05 21:12 21:50 22:30 22:30 00:30

06:55 08:44 09:30 10:10 11:40 22:42 16:20 18:35 17:55 04:17 +1 02:35 23:30 23:30 05:05

A. ARGENTINAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AIR EUROPA AMASZONAS A. ARGENTINAS COPA AVIANCA LATAM LATAM LATAM

2260 8140 302 801 848 207 024 400 1262 291 907 1300 724 715

B/737 A/320 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B/738 A/332 CRJ 200 B/737 B/738 A/320 A/320 A/320 A/320

BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO ENCARNACION CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO PANAMA CORDOBA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) PANAMA LIMA SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) LIMA

DOMINGO

DIA

06:00 07:15 07:40 09:00 11:50 13:35 14:25 15:15 15:40 17:00 17:05 17:10 18:25 19:00 20:20 20:40 21:10 21:50 22:00 22:30 22:30 23:45

06:55 08:05 08:45 09:50 12:55 14:40 15:55 17:40 22:42 18:35 17:55 17:40 19:05 20:00 21:10 21:20 04:17 +1 02:35 22:50 23:35 23:30 05:50

A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM AMASZONAS COPA AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA AMASZONAS LATAM LATAM AIR EUROPA

2260 740 8140 811 7480 837 1325 871 207 749 2262 871 891 302 845 809 291 907 819 1300 724 023

B 737 CRJ 200 A 320 CRJ 200 B 737-800 CRJ 200 A 320 CRJ 200 B 738 CRJ 200 B 737 CRJ 200 CRJ 200 CESSNA CRJ 200 CRJ 200 B 738 A 320 CRJ 200 A 320 A 320 A 332

BUENOS AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) SAO PAULO SAO PAULO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PANAMA SANTA CRUZ BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SALTA CURITIBA ENCARNACION MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE PANAMA LIMA BUENOS AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BUENOS AIRES (EZEIZA) MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 40

Agosto 2018

20/08/2018 03:11:18 p.m.

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Enero 2018

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 41

CONTACTO TURÍSTICO

20/08/2018 03:11:19 p.m.

DIRECTORIO AGOSTO 2018 cambiado.indd 42

20/08/2018 03:11:19 p.m.