Contacto Turistico - Edición Septiembre 2018 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:35:43

Master avisos.indd 2

19/9/2018 18:37:20

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:38:27

staff SEPTIEMBRE 2018_staff nuevo 1.qxd 19/9/2018 18:21 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2018

AÑO XXXI - Nº 376 SEPTIEMBRE 2018

26 04

Presentan edición 2018 de FITPAR

Jamaica fue sede de la 5ta Convención Copa Vacations Paraguay 2018 Con la presencia de casi un centenar de participantes, Copa Vacations Paraguay realizó su 5ta. Convención en la ciudad de Ocho Ríos, Jamaica. Fue sede del evento, que se extendió del 3 al 6 de septiembre, el hotel Moon Palace Jamaica.

contactoeditorial.com

Sofía Montiel nueva ministra de Turismo

Sofía Montiel de Afara asumió oficialmente como nueva ministra de Turismo de nuestro país. El acto de posesión de cargo tuvo lugar el jueves 6 de setiembre, en la sede de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

Puerto Vallarta Un paraíso natural en la costa del pacífico mexicano Es una ciudad ubicada en el estado de Jalisco, México, conocida principalmente por sus paradisíacas playas de aguas cristalinas que junto con los paisajes naturales y la agitada vida nocturna ofrece momentos únicos a los turistas.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

FAM FEST 2018 Paraguay en destaque En la costa del Pacífico mexicano, la cuna del mariachi y del tequila, se llevó a cabo del 5 al 8 de septiembre el evento del año de RCD Hotels, el Fam Fest Latam 2018, con la presentación de novedades del grupo, su nuevo hotel de ciudad y un nuevo UNICO.

Orlando se llena de fantasmas y provoca miedo en el mes de octubre Ningún otro sitio en el planeta ofrece tantos lugares para vacacionar y visitar parques temáticos, por lo que la ciudad de Orlando recibe el nombre de “Capital mundial de los parques temáticos”.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:39:12

Presentan edición 2018 de FITPAR

La Senatur fue sede del lanzamiento oficial de la XV Feria Internacional de Turismo del Paraguay FITPAR 2018. En la ocasión se brindaron detalles sobre el evento que se realizará del 12 al 14 de octubre en el Centro de Convenciones Mariscal López. Bajo la organización de la Asociación Paraguaya de Agencias y Empresas de Turismo del Paraguay (ASATUR), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Itaipú Binacional, el 30 de agosto se realizó el lanzamiento oficial de FITPAR 2018. El acto estuvo presidido por la entonces ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo; el presidente de ASATUR, Osvaldo Morínigo; y el director de FITPAR, Víctor Pavón, acompañados por autoridades públicas y privadas, cuerpo diplomático, representantes del trade, gremios turísticos, prensa especializada e invitados especiales. Las palabras iniciales estuvieron a cargo de Osvaldo Morínigo, quien destacó que “con 15 ediciones, FITPAR tiene un nombre, un prestigio avalado por los países que siempre nos dicen presente, por los expositores que nos consideran como una vitrina y los consumidores que suman 6.000 visitantes”.

I CONTACTO TURÍSTICO

fitpar 2018.indd 2

Asimismo, añadió que “en su edición 2018, la feria dará énfasis a la innovación puesto que el siglo XXI exige madurez, eficacia, rapidez, resoluciones rápidas, acciones concretas en base a objetivos bien definidos y tecnología”. Seguidamente Marcela Bacigalupo, destacó el posicionamiento internacional de nuestro país en materia turística y el aporte de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay a lo largo de sus 15 ediciones, resaltando las visitas de secretarios generales de la Organización Mundial del Turismo (OMT) así como la concurrida asistencia del público durante el 2017. Víctor Pavón, por su parte, además de agradecer la oportunidad de dirigir FITPAR 2018, recordó los inicios de la feria y recalcó la importancia del turismo “que mueve un flujo de divisas muy interesante que se desparrama en toda la comunidad”.

Mónica Caballero, gerente de ASATUR, tuvo a su cargo detallar el programa de actividades que será desarrollado durante FITPAR 2018, señalando que a lo largo de tres días, el evento prevé la presencia del Departamento de Cordillera como región invitada, la realización de una Rueda de Negocios, el Segundo Foro Nacional de Turismo, el Segundo Encuentro Nacional de Estudiantes Universitarios de Turismo, la Caravana FITPAR, el Primer Encuentro de Periodistas de Turismo, concursos de fotografía y coctelería, entre otras actividades. El evento, que figura entre los grandes acontecimientos turísticos mundiales de la OMT, fue declarado de Interés Turístico Nacional por resolución Nro. 649/17 de fecha 24/05 de la Secretaría Nacional de Turismo. En la edición anterior se tuvieron resultados muy positivos con 925 citas de negocios, más de 6.000 visitantes en general, 12 países invitados, 94 stands y 250 marcas 

Septiembre 2018

19/9/2018 15:57:36

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:40:49

Promocionan región de Alto Paraná en Brasil El Ciudad del Este y Región Convention Bureau realizó una gira de promoción del destino que abarcó las ciudades de Curitiba, Ponta Grossa, Londrina y Maringá, en Brasil, buscando promocionar a la zona de Alto Paraná cono un destino ideal para el turismo de reuniones. Con formatos de desayuno de trabajo y workshops, las promociones se iniciaron el martes 11 de septiembre en la ciudad de Curitiba. El evento contó con la presencia de profesionales locales de turismo quienes pudieron conocer diversos paquetes y propuestas de viajes relacionados al destino. Participaron de la delegación paraguaya, representantes de hoteles, operadoras y shoppings asociados al Bureau y en la ocasión también estuvieron presentes repre-

4 2 I CONTACTO TURÍSTICO

promocionan region - aviso air europa.indd 2

sentantes diplomáticos de nuestro país en Curitiba. Las jornadas de promoción se extendieron a las ciudades de Ponta Grossa, Londrina y culminaron el viernes 14 de septiembre en Maringá. Participaron de la caravana de promoción representantes de las siguientes empresas: el Hotel Casino Acaray, Hotel Rio by Bourbon, Hotel Howard Johnson, Hotel Convair, Hotel Casa Blanca, Gran Nobile Hotel Convention, Hotel Megal

Suites, Shopping del Este y el Tour Operator Mavani, quienes además de presentar sus respectivas empresas se referirieron a nuevos atractivos turísticos desarrollados en Ciudad del Este en los últimos tres años, su potencial como destino de compras y su infraestructura para turismo de reuniones. La delegación estuvo presidida por Liz Garcete Achón y Gustavo Riego, presidente y director del Ciudad del Este y Región Convention Bureau respectivamente 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:08:53

modelo avisos 2018_Maquetaciรณn 1 19/06/2018 06:53 p.m. Pรกgina 3

Inauguración del FIVE Hotel, ícono de lujo vanguardista En pleno corazón del barrio Villa Morra, fue inaugurado oficialmente el FIVE Hotel. El evento congregó a representantes del trade, directivos de la cadena hotelera, medios de prensa, huéspedes e invitados especiales. Erigido como un producto vanguardista, de gama alta, el FIVE Hotel Asunción fue concebido buscando trascender el concepto de hotel y convertirse en un punto de referencia, capaz de cambiar el eje y la matriz de lo que se entiende hasta el momento como servicio de hotelería. Si bien abrió sus puertas a principios de año, no fue hasta este 5 de setiembre que dio apertura oficial a sus operaciones en el exclusivo barrio asunceno de Villa Morra. En la ocasión, estuvieron presentes Julio Ducdoc y Pablo Raele, director general y director comercial de Rochester Hotels, respectivamente, quienes señalaron a nuestra publicación que “el FIVE Hotel Asunción es un sueño hecho realidad tras años de estudios de mercado, siendo seleccionado el barrio de Villa Morra debido a su entorno natural así como su desarrollo gastronómico y comercial”. La propiedad cuenta con cinco plantas, 40 habitaciones, un rooftop de 350 m² donde por las tardes hay DJ, barra de tragos y se proyectan filmes cinematográficos. La propuesta incluye servicios de alta gama, alojamiento en un entorno de mucha vegetación, piscina infinita, acceso exclusivo a la rooftop desde un ascensor que da a la calle, restó gourmet, lobby bar, business center, salones para eventos así como diferenciales que van desde el poder abrir la habitación con una aplicación

08 I CONTACTO TURÍSTICO

inauguran five hotel.indd 2

móvil hasta descansar en las camas más grandes de la ciudad; las Super King de 2,40 de ancho x 2 metros de largo, hechas en Paraguay. Por otro lado, entre las propuestas del hotel destacamos una cava internacional compuesta por más de 1.100 botellas de prestigiosas marcas de vinos procedentes de Francia,Argentina, Chile, Italia, Sudáfrica,Australia, Nueva Zelanda y el Líbano, siendo Veuve Clicquot, la marca oficial del hotel. Para mantener los vinos en óptimas condiciones, el espacio fue diseñado con tecnología que permite mantener una temperatura constante de entre 16° y 18°, 70% de humedad y una luz tenue. Durante el evento, los invitados pudieron acceder a recorridos guiados a través de las instalaciones mencionadas, en las que se destaca la conjunción del glamour con el lujo y las artes bajo un concepto de hotel boutique. Asimismo, se realizaron catas de vinos, sesiones fotográficas en las diferentes áreas especialmente decoradas para la ocasión y shows musicales en la terraza del hotel. Con larga trayectoria en la industria, Rochester Hotels es uno de los grupos hoteleros líderes en innovación y satisfacción al cliente. Además del FIVE Hotel Asunción, la compañía cuenta con propiedades en zonas estratégicas de la región como El Calafate, Bariloche, Buenos Aires, Búzios e Iguazú 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:06:26

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:45:00

Master avisos.indd 2

19/9/2018 18:49:12

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:49:12

Sofía Montiel

nueva ministra de Turismo Sofía Montiel de Afara asumió oficialmente como nueva ministra de Turismo de nuestro país. El acto de posesión de cargo tuvo lugar el jueves 6 de setiembre, en la sede de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Taiwán, Bolivia, Chile y Brasil. Además posee una amplia experiencia en articulación público privada y 28 años de trayectoria dentro de la Senatur, en donde ocupó hasta su designación como ministra, el cargo de Jefa Regional en Ciudad del Este (Alto Paraná).

Con la presencia de Julio Ullón, jefe de gabinete de la Presidencia de la República, empresarios del sector, directores y funcionarios de la Senatur, y prensa especializada, Sofía Montiel de Afara asumió como nueva titular de Turismo de nuestro país tras ser designada mediante Decreto Presidencial N° 164, con fecha 4 de setiembre de 2018. “Tengo el honor de asumir este nuevo desafío con la responsabilidad que conllevan 28 años de trayectoria en la Secretaría Nacional de Turismo. Vamos a trabajar por un turismo para la gente en donde prime la innovación, la calidad, la formalización y la alianza público privada. El turismo es una de las cinco actividades más importantes para la economía del país y su crecimiento es resultado de una continuidad de políticas públicas. El desafío es consolidar y diversificar la oferta turística que hacen del Paraguay un destino único”,

12 I CONTACTO TURÍSTICO

sofia montiel.indd 2

señaló la ministra Sofía Montiel durante el acto oficial. La nueva ministra de Turismo también aseguró que su administración apostará por el posicionamiento turístico de nuestro país a nivel internacional, mediante un trabajo enfocado al turismo naranja, fomentando la economía creativa y sustentable con miras a los Objetivos del Desarrollo 2030. Asimismo, trabajará para fortalecer la gobernanza turística, incrementar las inversiones extranjeras, potenciar el turismo de reuniones y reforzar la conectividad aérea. Sofía Montiel es licenciada en Administración Turística por la Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD), cuenta además con un Posgrado en Planificación Estratégica Nacional por el Instituto de Altos Estudios Estratégicos-IAEE y especializaciones en diversas áreas técnicas del Turismo en países como Japón, China,

Sofía Montiel sucede en el cargo a Marcela Bacigalupo, quien durante el periodo 2013 y 2018 se destacó por posicionar al turismo como una de las actividades económicas que más ingresos de divisas generan al país, basando su gestión en tres ejes del Plan Nacional de Desarrollo 2030: la reducción de la pobreza y el desarrollo social, el crecimiento económico inclusivo y la inserción de Paraguay en el mundo, promocionando nuevos atractivos y creando una serie de programas nacionales que impulsan al turismo y al desarrollo social. A Bacigalupo, por su parte, le precedió en el cargo Liz Cramer, quien ostenta un registro inédito: haber sido confirmada en el cargo en tres sucesivos gobiernos, el de Nicanor Duarte Frutos (2006-2008), el de Fernando Lugo (2008-2012) y el de Federico Franco (2012-2013). Entre sus logros se pueden destacar la creación de la Marca Turismo Paraguay, la reingeniería interna realizada en la Senatur que incluyó una renovada imagen para Turista Roga y el Plan Maestro de Desarrollo del Sector Turístico 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:12:51

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:50:18

Salta promociona sus atractivos turísticos El Ministerio de Cultura, Turismo y Deportes de la Provincia de Salta con el apoyo de la aerolínea Amaszonas, organizó un ameno after office y presentación del “Destino Salta” destacando su amplia oferta turística basada en la cultura, gastronomía y paisajes encantadores

El sur de Chile con Vip’s Tour Vip’s Tour y Latam Airlines organizaron un viaje de familiarización a la región de Los Lagos, con el objetivo de capacitar a agentes de viajes locales sobre los principales atractivos turísticos que ofrece el sur de Chile. El famtour se extendió del 25 al 30 de agosto y permitió conocer las principales ofertas turísticas en la región de Los Lagos y potenciar la visita de turistas paraguayos. Si bien el sur de Chile es un destino no muy promocionado en nuestro país, su particular belleza natural siempre fue un destino atractivo en el mercado local. Con base en la ciudad de Puerto Varas, el grupo se alojó en el hotel Bellavista cuya moderna infraestructura y ubicación privilegiada brinda excelentes postales del lago y el imponente volcán Osorno. El completo itinerario y programa de actividades desarrollado abarcó los sitios más representativos y característicos de la zona, realizar site inspections en diversos establecimientos hoteleros y la degustación de propuestas gastronómicas locales.

Entre los puntos turísticos visitados mencionamos a Puerto Montt, Isla del Chiloé, Ancud y Caulin, Petrohue, Frutillar, sitios donde el grupo disfrutó y pudo apreciar la

I CONTACTO TURÍSTICO

el sur de chile vips - salta romociona.indd 2

belleza natural de volcanes, lagos y saltos de aguas que representan una experiencia única y sello distintivo de la región. Uno de los momentos culminantes del viaje fue la visita al volcán Osorno, conocido mundialmente por sus magníficos paisajes y puerta de entrada a la Patagonia chilena, comparado por su belleza con el monte Fuji, en Japón. Como anticipo al viaje los agentes de viajes invitados, representantes de la aerolínea y la operadora disfrutaron un ameno desayuno de integración con entrega de kits y vouchers en Ceci Gross Pastelería. El grupo de agentes estuvo liderado por Victoria Piñanez como representante de Vip’s Tour e integrado por: Silvia Doldán (Mayara), Norma Velázquez (Bethania Viajes y Turismo), Verónica Sosa (Aventura Viajes), Norma Ruíz (ServiTravel), María Dolly Figueredo (M&G), Patricia Quevedo (Origen), Agustina Troche (Boarding Pass), Amanda Turro (Comdetur) y Omar Ojeda (Viaggi) 

A fin de promocionar los principales atractivos salteños, el Ministerio de Cultura, Turismo y Deportes de la Provincia de Salta organizó junto con la línea aérea Amaszonas un entretenido after office para presentar las diversas ofertas turísticas que ofrece el destino. El evento se desarrolló en la terraza del Hotel Guaraní y contó con la participación de agentes de viajes, representantes de asociaciones, empresarios del sector y medios de prensa. La presentación estuvo a cargo de Nadia Loza, directora ejecutiva del Instituto de Promoción Turística de Salta (INPROTUR), quien destacó la competitividad del destino por sus precios accesibles y facilidades de conexión. “Paraguay es un mercado estratégico para la Provincia de Salta”, señaló la ejecutiva resaltando además que según registros estadísticos el turista paraguayo prefiere la “Ruta del Vino”, un circuito temático con más de 20 bodegas donde puede observarse el proceso de producción de la bebida y conocer a fondo la historia del Torrontés (única variedad autóctona del país). “Nos complace presentar en Asunción la oferta turística de la Provincia de Salta, un destino para disfrutarlo en familia y últimamente por las coyunturas económicas es muy beneficioso para el Paraguay, siendo un momento ideal para que visiten Salta cuya hospitalidad es un sello distintivo”, expresó Juan Manuel Lavallen, ministro de Cultura, Turismo y Deportes de Salta. Salta está ubicada a unos 1.170 kilómetros de Asunción, con posibilidades de conexión vía terrestre (14 horas de viaje aproximadamente) y aérea a través de vuelos operados por Amaszonas con tres frecuencias semanales 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:28:39

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:50:56

Fam de Vip’s Tour con énfasis en el lujo de RCD Hotels

Del 21 al 27 de agosto, agentes de viajes de nuestro país vivieron la experiencia del destino Miami y de los hoteles Eden Roc y Nobu Hotel Miami Beach. El viaje fue organizado por la mayorista Vip’s Tour y RCD Hotels. Como parte de un programa exclusivo, los agentes de viajes accedieron a una capacitación en el salón del Penthouse Level del Nobu Hotel, realizada por Jeorge Zepeda, leisure sales manager de Eden Roc y Nobu Hotel Miami Beach, quien brindó datos técnicos, beneficios, bondades, amenidades y mucha información sobre ambas marcas hoteleras. Seguidamente se realizó un almuerzo y site inspection para conocer las diferentes categorías de habitaciones que ofrecen ambos hoteles, el spa, el gimnasio y los restaurantes. “Con esta acción, volvemos a dar énfasis a los hoteles Luxury de RCD Hotels, somos nuevamente los primeros en realizar un fam trip de agentes de Paraguay con hospedaje en Eden Roc y Nobu Hotel Miami Beach. Este viaje fue resultado de una ardua planificación y trabajo conjunto entre Vip’s Tour y RCD Hotels, con

I CONTACTO TURÍSTICO

fam tour de vips a hoteles.indd 2

quienes mantenemos excelentes lazos comerciales desde hace años”, señaló a nuestra publicación Carlos Pavón, vicepresidente de Vip’s Tour. A lo largo de casi una semana, el grupo de viajeros estuvo alojado durante 3 noches en el Eden Roc Miami Beach y 3 noches en el Nobu Hotel Miami Beach, establecimientos que están situados en la misma locación, pero con características diferentes respecto a las habitaciones. En la ocasión, los agentes pudieron beneficiarse del all inclusive que recientemente fue incorporado a la propuesta del hotel Eden Roc, siendo el único en ofrecer este sistema en los Estados Unidos. “Cuando hablamos de all inclusive en Miami debemos olvidarnos del all inclusive del Caribe, ya que es un concepto nuevo que están implementando en un destino donde no existía. Se ha dado mucho énfasis a este régimen, con características especiales que deben ser

informadas a los pasajeros”, aseguró Lyz Báez, ejecutiva de la mayorista. Acompañados por Melisa Álvarez de RCD Hotels, Lyz Báez y Carlos Pavón en representación de la mayorista local Vip’s Tour, participaron del viaje: Gabriela Morales y Sandra Safuan,deAventuraViajes; Sebastián Muñoz, de Concord Viajes; Lucero Orué, de Elatur; Nelly Rivela, de Empsa Viajes; Milca Silva y Guicela Franco, de Inter Express; María del Huerto, de Mar Viajes; Ladislao y Verónica Barath, de Mayara Travel; Adriana Acosta, de Sky Travel y Nicolás Gustale de Smart Travel. Como parte del programa de actividades se incluyó igualmente un tour de compras en el Dolphin Mall, un paseo en barco por la bahía de Miami y un full day tour por Key West, ciudad ubicada a 260 Km de Miami. Fuera del itinerario previsto, integrantes del fam tour visitaron otros sitios de interés turístico como Little Havana, Sawgrass Mills, Lincoln Road y Wynwood Walls Art District 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:31:40

Master avisos.indd 3

19/9/2018 18:52:24

Master avisos.indd 2

19/9/2018 18:53:22

Hard Rock redefine el concepto del “All Inclusive” Los hoteles de Hard Rock son conocidos por la constante innovación en busca de ofrecer a los huéspedes una experiencia única acorde a sus exigencias, por lo que en esta ocasión RCD Hotels anuncia la unión de sus hoteles Hard Rock en México y República Dominicana en un nuevo concepto de all inclusive. RCD Hotels dio a conocer la novedad acerca de sus hoteles Hard Rock en México y República Dominicana, los cuales a partir del 2019 se unirán al concepto all inclusive renovado que incorporará nuevos servicios y beneficios para los huéspedes durante su estadía, eliminando el uso del crédito de resort.

pos de golf Hard Rock del mundo diseñados por leyendas de ese deporte como Jack Nicklaus y Robert von Hagge, tratamientos exclusivos de Rock Spa, tours y excursiones a los sitios más atractivos de la ciudad, salón de belleza POSH, servicios de barbería y muchos otros beneficios.

Los principales beneficios a los que podrán acceder los clientes son: la posibilidad de disfrutar los únicos cam-

Limitless All-Inclusive pone fin al uso de crédito en el resort, permitiendo a los huéspedes de sus hoteles en Mé-

Septiembre 2018

hard rock redefine - aviso sol del sol.indd 3

xico y Punta Cana tener acceso ilimitado a las múltiples opciones disponibles con el objetivo de mejorar su experiencia en vacaciones. Limitless All-Inclusive inició reservas el 15 de septiembre de 2018 para viajar desde el 6 de enero de 2019 con estadías en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, Hard Rock Hotel Riviera Maya, Hard Rock Hotel Cancún, Hard Rock Hotel Vallarta y Hard Rock Hotel Los Cabos 

CONTACTO TURÍSTICO I 4 2

19/9/2018 16:40:42

WOW Turismo

inicia operaciones WOW Turismo se presentó oficialmente ante el trade como marca mayorista enfocada a la comercialización de viajes multidestinos con salidas garantizadas. La campaña de lanzamiento tuvo su primera acción el pasado 9 de agosto. Con la dirección de Mauricio Peruzzi,como gerente de Operaciones, WOW Turismo llega al mercado con propuestas de viajes multidestinos y salidas garantizadas, tanto vía aérea como terrestre.El emprendimiento nace como consecuencia natural de los programas desarrollados por Peruzzi quien decide dar vida a la nueva marca ya en un marco mayorista.

venta y de viaje sean más placenteros. Intentamos proveer servicios dando un enfoque más distendido de trabajo, que, a pesar de cumplir con seriedad, demuestre que podemos dar también un trato agradable, transmitiendo energía positiva a nuestros clientes y facilitándoles siempre la comunicación”, señaló a nuestra publicación Mauricio Peruzzi.

“Buscamos que la experiencia tanto del agente de viajes como del pasajero sea cómoda, fácil y beneficiosa. Pensamos mucho en los detalles que consideramos pueden hacer que el proceso de

Diseñada para captar la atención de las agencias de viajes, la campaña de lanzamiento de WOW Turismo se inició con el envío de obsequios en un lapso de 2 semanas, sin mayor información sobre

4 2 I CONTACTO TURÍSTICO

WOW turismo - aviso hotel Nobile.indd 2

el emprendimiento, lo que causó intriga en el sector. Esta acción estuvo acompañada por una campaña en las redes sociales, publicando fotos y videos, hasta revelar de qué se trataba, creando expectativa sobre la nueva marca. Durante la campaña de lanzamiento, también se dio origen al hashtag #AgenteWOW cuyo objetivo es destacar el rol que cumple cada agente de viajes, proponiendo a los mismos que publiquen los paquetes de la mayorista e identificando a los agentes WOW a través del hashtag 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:42:46

Master avisos.indd 3

19/9/2018 19:18:16

Empresarialmente, el nombre Bourbon estuvo siempre ligado a la familia Vezozzo, propietaria de haciendas de café con este nombre en el Estado de Paraná, Brasil. Una de las haciendas, en Londrina permitió que la familia comprendiera la importancia de la región, que en ese entonces constituía un polo de destaque para la exportación cafetera y la oportunidad de incursionar en otros negocios. Alceu Vezozzo hijo

Bourbon Hoteis & Resorts De las simientes del café a referentes en hospitalidad

La alta demanda de alojamiento generada por la actividad comercial motivó a la familia a construir un hotel, el primero de muchos en la historia de Bourbon Hoteis & Resorts. El fundador de la cadena hotelera, Alceu Antimo Vezozzo, conjuntamente con su familia pudieron trasformar esa primera oportunidad empresarial en una historia de mucho suceso que fortalece cada vez más la marca y el nombre Bourbon. CRONOLOGÍA 1963 - Nace el emprendimiento hotelero con su primera propiedad en

22 I CONTACTO TURÍSTICO

bourbon.indd 2

Londrina. El Bourbon Londrina Business Hotel.

parte de la historia de la ciudad y de la cadena hotelera.

1973 - Una década después. la familia Vezozzo inaugura su primer resort en Foz de Yguazú, el Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort.

1988 - Teniendo sus origenes en Paraná, en 1988 fue la ocasión de presentar en la capital paranaense el primer emprendimiento de la categoría Convention en el centro comercial de la ciudad.

1982 -Con 19 años en el mercado, la marca Bourbon llega a Sao Paulo inaugurando un hotel de negocios en el centro de la ciudad, la propiedad, considerada patrimonio histórico, había sido construida en 1947 por la condesa italiana Leonor de Camillis Spezzacatena. El emprendimiento forma

2002 - Luego de 14 años del ingreso de la marca a Curitiba, fue ocasión de inaugurar el hotel Rio Hotel by Bourbon Curitiba Vatel, orientado a atender otro perfil de público y marcar presencia en uno de los barrios más renombrados de la ciudad. Este mismo año, la empresa

Septiembre 2018

19/9/2018 16:39:12

sorprende al mercado con una construcción imponente en Atibaia, São Paulo. Nace el segundo resort de la cadena con más de 500 habitaciones: Bourbon Atibaia Convention & Spa Resort. 2003 - Ese año, la familia Vezozzo lanza un nuevo producto de categoría Business, esta vez en Santa Catarina, el Bourbon Joinville Business Hotel. 2004 - Nace el Bourbon Cascavel Express Hotel, marcando una destacada presencia en la ciudad y convirtiéndose en un punto de referencia turística en la región, tanto por la calidad de sus servicios como por su localización en las Torres Gemelas de la ciudad. 2005 - Orientado a viajantes de negocios, se lanza el Bourbon Alphaville Business Hotel. 2007 - Con 42 años de historia, la marca inaugura el hotel São Paulo Ibirapuera Convention Hotel, en Moema, un pin-

Septiembre 2018

bourbon.indd 3

toresco barrio ubicado en las proximidades del aeropuerto de Congonhas. 2008 - Enfocado en el tráfico turístico, ese año se inaugura el Bourbon Barra Premium Residence en Río de Janeiro. 2011 - Se inaugura la primera propiedad internacional de la marca en Paraguay. El Bourbon Conmebol Asunción Convention Hotel se encuentra situado a 3 minutos del Aeropuerto y como parte del complejo hotelero se encuentra el Centro de Convenciones Conmebol. 2013 - Bourbon Hoteis & Resorts llega a la Argentina con sofisticado estilo. En sociedad con Francis Ford Coppola inaugura el Jardín Escondido by Coppola localizado en Palermo Soho, Buenos Aires. 2016 - Se inaugura el segundo hotel de la marca Rio Hotel by Bourbon, en San José dos Pinhais, el Rio Hotel by Bourbon Curitiba Aeropuerto.

2017 - Un año muy importante para la cadena Bourbon. Se lanzan nuevos productos en Ponta Grossa y en Foz de Yguazú, y se inaugura el segundo hotel en Paraguay. Son los hoteles Bourbon Vitória Business Hotel, Bourbon Ponta Grossa Convention Hotel, Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este y el Bourbon Foz de Yguazú Business Hotel. 2018 - La cadena llega a otro estado brasileño: Minas Gerais, lanzando el Bourbon Belo Horizonte Business Hotel y en plan de nuevas expansiones, están previstas nuevas propiedades en Campinas - SP, y Cambará - PR, siempre con la calidad en atención y excelencia en servicios de la marca. Con casi 20 propiedades en Brasil, Argentina y Paraguay, la marca continúa su exitosa expansión como referente en hospitalidad en todas sus propiedades orientadas a brindar satisfacción a sus clientes 

CONTACTO TURÍSTICO I 4 2

19/9/2018 16:39:12

One Happy Island en Aruba con Intertours

Un destino con diversidad de atractivos

Bolivia expone su potencial turístico La Organización y Gestión del Destino Turístico Santa Cruz (OGD Santa Cruz), con el apoyo de la aerolínea Amaszonas organizó un workshop y presentación del Destino Santa Cruz- Bolivia con el objetivo de dar a conocer su amplia oferta turística y generar oportunidades de negocios entre ambos países. María Lourdes Zambrana, directora ejecutiva de OGD-Santa Cruz fue la encargada de destacar las bondades que ofrece el destino mencionando la amplia oferta turística existente, su infraestructura hotelera de primer nivel, gastronomía variada, y una rica mezcla cultural que da vida a sus costumbres y tradiciones características.

En alianza con RIU Palace Aruba y Tamarijn All Inclusive, Intertours organizó el atractivo fam tour One Happy Island a la isla de Aruba. Desde Paraguay viajaron seleccionados agentes de viajes quienes pudieron conocer la oferta turística y hotelera del destino caribeño. El programa, especialmente diseñado para capacitar a los agentes de viajes sobre las instalaciones y servicios ofrecidos por las propiedades anfitrionas, permitió conocer y aprender con enfoque especial en el sistema todo incluido con diversas opciones gastronómicas, y actividades de entretenimiento y esparcimiento para todas las edades así como los espectáculos nocturnos. Por otro lado, se realizaron recorridos guiados a diversos atractivos turísticos del destino a cargo del receptivo oficial De Palm Tours, firma que ofrece interesantes propuestas a los turistas que arriban a Aruba. En la ocasión, los recorridos incluyeron el Puente Natural, la Capilla de Alto Vista, la formación rocosa de Casibari y el Faro California.

I CONTACTO TURÍSTICO

one happy island.indd 2

También se pudieron conocer otras propuestas culinarias fuera de las propiedades hoteleras y se dio un especial destaque a la movida comercial de Aruba donde es posible acceder a marcas de nivel internacional y a buen precio. Bajo la coordinación de Myrian Valenzuela de Intertours, participaron del viaje: Bianca Grenno (Alto Vuelo), Ana Paula Adriz (Visit World), Sandra Alonso y Daysi Rojas (Alondra Viajes), Mirna Marecos (Aventura Viajes), Liliana Vega (Modo Avión), María José Dos Santos (Zeus Viajes), Clide Morínigo (Il Mare), Adriana Jou (Comdetur), Cristina Doldán (Mayara Viajes), Lorena Arrellaga (My Travel), Ana Pinto (Ohana Viajes), Estela Gómez (Interviajes), Alison Fariña (Vuele Paraguay), y Danieli Buttinger (El Tigre Viajes) 

“El mercado paraguayo es importante para nosotros por la cercanía y las oportunidades de conectividad, buscamos potenciar la promoción del destino de modo a incrementar el flujo de visitantes en Bolivia y sus principales ciudades turísticas”, resaltó la ejecutiva. Santa Cruz ha registrado un crecimiento significativo en materia de negocios, siendo actualmente un referente económico para el país dado que la ciudad posee una infraestructura ideal para albergar todo tipo de convenciones y ferias, así como precios competitivos que contribuyen a expandir aún más la oferta, captando la atención de empresarios de diferentes rubros. Otras ciudades bolivianas que reciben gran cantidad de turistas son: La Paz, Sucre, Potosí, Cochabamba y Oruro. “Nuestro interés es hacer crecer las rutas y desarrollar nuevas frecuencias, debido al tráfico corporativo sumamente interesante de hoy en día. Tenemos opciones muy buenas y les invitamos a que apuesten y confíen en la empresa”, expresó José Carlos Brunetti, socio-gerente de Jucar, representante de Amaszonas en nuestro país. Participaron del evento 7 empresas bolivianas presentando sus paquetes y productos relacionados al destino Santa Cruz y zonas aledañas 

Septiembre 2018

19/9/2018 16:58:26

Aerolíneas Argentinas invierte en hangares La línea aérea tiene previsto invertir USD 30 millones para ampliar y modernizar sus hangares en Buenos Aires. La inversión se concretará mediante aportes del Estado y venta de activos no operativos. Con el objetivo de ampliar sus inversiones en materia de seguridad y mantenimiento, Aerolíneas Argentinas anunció que USD 15 millones serán destinados a la incorporación de un sistema anti incendios en los hangares del Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Un monto similar será dirigido a obras de mejoras de infraestructura en los hangares del mismo aeropuerto así como del Aeroparque Jorge Newbery. De acuerdo a informes, las obras se sumarán a otras que ya fueron puestas en

Septiembre 2018

AEROLINEAS ARGENTINA - AVISO AEROLINEAS.indd 3

marcha para la modernización y ampliación de la infraestructura aeroportuaria del vecino país y que de manera complementaria incluyen la adquisición de equipamiento para tareas de rampa, como así también una fuerte inversión en sistemas, alcanzando una suma adicional de USD 32 millones. Respecto a la procedencia de los fondos, los mismos surgirán de aportes del Estado y de la venta de activos no operativos de la compañía, como la venta de los seis pisos de oficinas que la empresa posee

en una torre de la calle Bouchard, en el centro de la ciudad de Buenos Aires, cuya tasación supera los USD 15 millones. Asimismo, se procederá a una operación Sale and Lease Back con dos aviones propios que integran la flota B737-700. En caso de concretarse la transacción, se podrían alcanzar ingresos adicionales por alrededor de USD 32 millones. Por último, se llevará a cabo la venta de 50.000 ítems de repuestos desprogramados por un valor cercano a los USD 3 millones 

CONTACTO TURÍSTICO I 4 2

19/9/2018 16:46:45

FAM FEST 2018

Paraguay en destaque En la costa del Pacífico mexicano, la cuna del mariachi y del tequila, se llevó a cabo del 5 al 8 de septiembre el evento del año de RCD Hotels, el Fam Fest Latam 2018, con la presentación de novedades del grupo, su nuevo hotel de ciudad y un nuevo UNICO. El Hard Rock Hotel Vallarta fue la sede seleccionada este año por ser una propiedad que representa a México, la cuna del mariachi y del tequila. “La mejor forma de compartir una experiencia es conociéndola en primera persona, por eso siempre hemos apoyado las visitas y creamos un programa Vive Hard Rock, que fue todo un éxito y fue creciendo durante dos años hasta que nos vimos en la necesidad

I CONTACTO TURÍSTICO

FAM FEST 2018.indd 2

de tener un programa vivencial a gran escala, donde pudiéramos enseñar a nuestros agentes de viajes cómo vender nuestros hoteles en sus diferentes destinos, es así como surge Fam Fest”, explicó a nuestro medio Leonel Reyes, director de Ventas Corporativas para Latinoamérica de RCD Hotels. Celebrando los 10 años de presencia en el mercado Latino, RCD reunió a

Septiembre 2018

19/9/2018 16:55:49

más de 300 agentes de viajes en Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit, en lo que fue el último año del Fam Fest Latam. Durante el evento la cadena, aprovechó para capacitar a los agentes de viajes WOW, especializados en bodas, quienes tuvieron una videoconferencia con Collin Cowie, y a los agentes de viajes especializados en MICE con un workshop. “Nacemos en Cancún que es un destino creado para el mercado americano. Hoy cumplimos 10 años de arduo trabajo, y Fam Fest es el resultado de anunciar todas nuestras aperturas de nuevas propiedades con la marca Hard Rock. Este festival, enfocado a nuestros agentes de viajes y tour operadores, tuvo su primera edición en el 2014 cuando 500 agentes de viajes estuvieron en Cancún y Riviera Maya. En el 2015, con mayor experiencia otorgamos mayor formato y concepto a la Convención. En el 2016, nos fuimos a Punta Cana incorporando más elementos y atractivos al evento; el año pasado, 2017 era el momento de llevarlo a un nuevo nivel y se concretó la charla y la presencia de Carlos Vives y este 2018 es el momento de cerrar un ciclo con celebridades mexicanas: Sergio Vallin, guitarrista de Maná quien disertó sobre la importancia del rock; compartió su trayectoria como músico; y subrayó la relevancia que significa que una cadena de hoteles exalte la música y su historia y la reina del rock mexicano Alejandra Guzmán, quien hizo delirar con su música a los presentes y a la vez relató su conexión con el mundo de Hard Rock, y donó a la memorabilia dos vecinos, uno retro basado en el vestuario que usó la primera vez que cantó en un escenario. “Esta prenda tiene mi sudor, emociones, ilusiones, aplausos y más de 30 años de rock and roll”, señaló

Sergio Vallin

Septiembre 2018

FAM FEST 2018.indd 3

EL HOTEL El Hard Rock Hotel Vallarta, es el más pequeño de los hoteles Hard Rock del grupo RCD, cuenta con 362 habitaciones, 6 restaurantes de comida internacional, 24 horas de room service, un moderno spa y salones de eventos. Se encuentra a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta.

Enrique Martín del Campo

EL EVENTO Durante el evento se realizaron presentaciones de las novedades de las propiedades de RCD a cargo de sus ejecutivos comerciales, dando mayor énfasis a las propiedades de Los Cabos, Hard Rock Hotel y Nobu, los cuales abrirán sus puertas en mayo de 2019. (Con fecha de apertura para el 1° de mayo, el Hard Rock Hotel Los Cabos, de 639 habitaciones –también tendrá 120 suites– invitará a los huéspedes a relajarse y deleitarse. Mientras que el Nobu Hotel Los Cabos tendrá 200 habitaciones e incluirá un restaurante-bar en la playa, spa, tiendas boutiques y una paradisíaca área de playa y piscina). Además Enrique Martín del Campo, vicepresidente de RCD Hotels, presentó el nuevo hotel Nobu Chicago, el primer hotel de ciudad del grupo hotelero, el cual esta-

Alejandra Guzmán

CONTACTO TURÍSTICO I 27

19/9/2018 16:55:51

Leonel Reyes

rá ubicado en la zona de West Loop y contará con 103 habitaciones, la propiedad abrirá sus puertas a finales del 2019. Además se anticipó la apertura de un nuevo hotel UNICO, en la zona del Caribe. Además se realizaron dos presentaciones, la primera fue de la holandesa, Nienke Bloem, quien destacó que las grandes experiencias en viajes no ocurren por accidente y disertó sobre las formas de tratar a los clientes antes, durante y después del viaje. La segunda fue sobre el destino, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, donde se destacó a Riviera Nayarit como el destino más joven de México.

Veronica Bazzan

FAM FEST VIP El Hard Rock Hotel Vallarta, es el más pequeño de los hoteles Hard Rock del grupo RCD, cuenta con 362 habitaciones, 6 restaurantes de comida internacional, 24 horas de room service, un moderno spa y salones de eventos. Se encuentra a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta.

proco en todos estos años, son la gente que mas se ha prendido con FAM FEST, siempre están en nuestros primeros lugares de nuestro programa Amplified de participación y ventas.” comentó a nuestro medio Leonel Reyes. Además de contar con una de las delegaciones más numerosas, durante el evento se destacó a Paraguay como el segundo país de producción de Amplified Rewards, con USD. 200.000 detrás de Brasil, (USD. 250.000) y segundo país también detrás de Brasil en importancia para el segmento de bodas. Tres agentes de viajes paraguayos fueron premiados con certificados de Amplified Rewards por sus ventas.

PREMIACIÓN A PARAGUAYOS “El mercado paraguayo yo creo que es el mercado que más satisfacción nos da, es el mercado con el que más hemos tenido una sincronía, desde el día uno que llegamos a producir nuestros eventos y capacitaciones, cuando comenzamos a contactar con los operados surgió una sinergia, un cariño especial con la marca, y nosotros como compañía les tenemos un cariño muy especial. Fue algo recí-

28 I CONTACTO TURÍSTICO

FAM FEST 2018.indd 4

Más premios fueron entregados durante la ceremonia de Gala, y que sirvió de cierre del Fam Fest, con galardones de mejor vendedor de UNICO y Brand Ambassadors. CONTACTO EDITORIAL, también fue homenajeada en la ocasión como media partner de RCD Hotels. Rocío Ramírez Rojas, en representación de nuestro medio recibió la distinción

Septiembre 2018

19/9/2018 16:55:53

Paranair es el nombre de la nueva aerolínea con bandera paraguaya Paranair se denomina la nueva compañía aérea que surcará los cielos de Sudamérica con bandera paraguaya. La aerolínea contará con la mayor cantidad de conexiones directas desde y hacia Asunción a destinos internacionales.

El proyecto y desarrollo de la nueva línea aérea se encuentra a cargo de ILAI y AVMAX, originalmente empresas socias de Amaszonas Paraguay, conjuntamente con el Grupo Amaszonas de Bolivia, antes del retiro de la empresa boliviana de la sociedad empresarial. La compañía volará con la nueva denominación de Paranair a partir del próximo mes de octubre, con la intención de convertirse en el referente de la aviación comercial de nuestro país. Con base en Asunción, la línea aérea integra a un seleccionado equipo de profesionales de reconocida experiencia en el sector, quienes están a cargo de la reestructuración de rutas y frecuencias anticipando que la conexión doméstica entre Asunción y Ciudad del Este se mantendrá reconfirmando el carácter nacional de la empresa, además de ofrecer el mayor número de destinos internacionales en vuelos directos con origen o destino a ciudades de nuestro país. La compañía opera desde Asunción con una flota de cuatro aviones CRJ 200 Bombardier a Curitiba, Sao Paulo, Buenos Aires, Montevideo, Salta e Iquique, además de las rutas de temporada

Septiembre 2018

Paranair es el nombre.indd 3

de verano a Florianópolis, Punta del Este y Río de Janeiro. La re certificación de la línea aérea con el nuevo nombre se encuentra en proceso de aprobación por parte de las autoridades correspondientes como debe darse en el periodo de transición entre la marca Amaszonas Paraguay y Paranair, mientras tanto la compañía seguirá operando bajo el nombre Amaszonas Paraguay hasta el relevo de la nueva marca comercial. El logo y la imagen de Paranair se darán a conocer próximamente. “Se ha escogido el nombre de Paranair pensando en la vocación de conectar países y acercar personas, tal y como los ríos han comunicado y comunican regiones enlazadas por su cauce. Es una clara evocación al río Paraná, uno de los más largos de Sudamérica y de nuestro país. Además, su curso coincide con los territorios estratégicos de la compañía: desde su nacimiento en Brasil, su confluencia con los ríos Paraguay y Uruguay y su desembocadura en el estuario río de la Plata en Argentina”, informaron representantes de la compañía a través de un comunicado.

Los socios que respaldan esta nueva compañía cuentan con avalada experiencia en el rubro aeronáutico internacional. AVMAX Group es una de las empresas más importantes del mundo en el mercado del alquiler de aviones. Fundada hace 22 años, tiene su sede en Calgary (Canadá) y posee una flota integrada por más de 70 aeronaves. ILAI, por su parte, es una sociedad constituida por socios de la aerolínea española Air Nostrum que posee varias compañías aéreas y empresas de mantenimiento vinculadas a la aviación comercial tales como Flyest en Argentina, ANTA en Paraguay y Medops en Malta. Además del proyecto Paranair, la sociedad empresarial se encuentra analizando otras acciones en nuestro mercado, entre ellas, la creación de una planta de mantenimiento aeronáutico todavía a definir. En cuanto a números, la línea aérea se ubica en tercera posición en el ranking nacional de pasajeros transportados, superada solamente por Latam Airlines y la panameña Copa Airlines. En el año 2017,Amaszonas Paraguay transportó 100.786 pasajeros 

CONTACTO TURÍSTICO I 29

19/9/2018 17:02:31

Destinos exóticos con Maral Turismo

Terra Nova y Maral en presentación de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit

Maral Turismo junto con International BTB y Emirates organizó un almuerzo de trabajo con el objetivo de capacitar a los agentes de viajes sobre “Destinos Exóticos”, dando a conocer sus principales ofertas y la estructura de servicios turísticos en destinos como Vietnam, Sri Lanka, Maldivas, Camboya, Myanmar y Laos. “Si bien es un producto todavía no muy presente en el mercado, hoy tenemos la oportunidad de conocer destinos con gran potencial para realizar nuevos viajes, dirigidos especialmente al segmento de parejas, luna de miel y familias. Queremos hacer conocer estos destinos exóticos e invitar a los agentes a vender un producto de calidad”, expresó José Carlos Brunetti, director de Maral Turismo. Carlota D’Adamo, representante de International BTB, fue la encargada de explicar la estructura de servicios turísticos que brindan los destinos del sudeste asiático considerados extravagantes por su lejanía y sus atractivos autóctonos. Los mismos ofrecen experiencias fuera de lo común relacionadas a la naturaleza, cultura e historia junto con activida-

des de diversa índole que incluyen turismo de aventura, rutas gastronómicas y recorridos para apreciar la artesanía local. La mayoría de estos destinos poseen templos budistas y monumentos antiguos de gran valor histórico que se mezclan con edificios modernos de las ciudades. En los mismos se pueden desarrollar también actividades al aire libre como tours en bicicleta, senderismo, avistamiento de aves, viajes en globos aerostáticos e incluso disfrutar de playas paradisíacas con aguas cristalinas y de arena blanca. Durante la capacitación también se dio especial énfasis a los servicios disponibles en los vuelos de Emirates, y su sistema de entretenimiento único para todas las edades 

Los operadores mayoristas locales Terra Nova y Maral Turismo participaron de un workshop y presentación del destino Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. El evento mostró a los invitados el potencial turístico de ambos destinos. El evento, organizado por Copa Airlines y la Autoridad de Turismo de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, se desarrolló del 22 al 27 de agosto en México, con miras a la próxima inauguración del vuelo directo de Copa Airlines desde Panamá hasta Puerto Vallarta, cuyo inicio está previsto para diciembre de este año. Para la ocasión fueron invitados los principales operadores mayoristas de Sudamérica, cuyos representantes, además de conocer la oferta y estructura de servicios turísticos del destino, pudieron negociar y establecer alianzas con los principales proveedores de la zona. La nueva ruta de Copa Airlines permitirá combinar Puerto Vallarta con Guadalajara como puntos de salida o entrada, pues la compañía panameña opera vuelos diarios a Guadalajara, destino ubicado a unas 3 horas de Puerto Vallarta que ofrece variados atractivos, infraestructura hotelera interesante, gastronomía característica y el popular “Tour del Tequila” para amantes de los tragos fuertes. Participaron del viaje María Elena Ibáñez, supervisora de Productos; y Patricia López, gerente de Productos de las mayoristas Maral Turismo y Terra Nova respectivamente 

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

destinos exoticos - terra NOVA Y MARAL.indd 2

Septiembre 2018

19/9/2018 17:11:03

BUREAU - SETIEMBRE 2018_Maquetación 1 19/9/2018 17:07 Página 3

Experiencia MICE, una propuesta desde la Academia para el desarrollo de la Industria de Reuniones respuesta de la capacitación para prepararlos y dar soporte al éxito de estos emprendedores que significará un éxito que quedará en la comunidad donde se desenvuelven. Traemos a Paraguay la experiencia exitosa de Salta respecto a esa vinculación del conocimiento y la academia para con los emprendedores relacionados con la Industria de Reuniones desde un punto de vista de la respuesta de la comunidad.

Cuando se habla de la Industria de Reuniones en el mundo se consideran siempre a dos sectores conectados, el sector público y el sector privado. La sinergia de ambos sectores logra naturalmente el desarrollo de la Industria de Reuniones, sin embargo, pensamos que falta agregar un pilar importantísimo que es la Academia, la Universidad. Es así como nace Experiencia MICE, un proyecto que identifica la importancia de trabajar a profundidad el conocimiento y llegar a la academia para constituirla como parte del desarrollo de esta industria. Si definimos a la Industria de Reuniones como la generación de eventos a través de los cuales se transfiere conocimientos específicos que dan un impacto a la comunidad: primeramente, a los profesionales de una especialidad que participan del evento porque ellos se perfeccionan y actualizan al participar de estos; por otro lado, el factor económico transversal que generan los eventos, abarcando a diferentes industrias afectadas por el evento. Debemos generar ayuda para el desarrollo técnico de muchos emprendedores relacionados con las reuniones, generando la

Experiencia MICE propone una forma diferente de aproximarnos y modificar la mirada académica de la Industria de Reuniones donde se capacitará no solo a empresarios, sino también a la comunidad y se pretende actualizar las mallas curriculares relacionadas a la actividad. Experiencia MICE se realizará en el Anfiteatro de Extensión Universitaria del Rectorado de la Universidad Nacional, los días 3 y 4 de diciembre de 2018. Dos jornadas riquísimas en conocimientos con referentes de universidades latinoamericanas en un debate que ayudará a incorporar activamente el rol de la academia en la Industria de Reuniones. Soledad Urtubey, expertise vinculada desde hace más de 20 años al sector de eventos y especializada en el Turismo de Reuniones de la Región. Es conferencista internacional y asesora en Marketing Empresarial, así como fundadora y past president del Bureau de Convenciones de Salta, República Argentina.

Jamaica fue sede de la 5ta Convención Copa Vacations Paraguay 2018

Con la presencia de casi un centenar de participantes, Copa Vacations Paraguay realizó su 5ta. Convención en la ciudad de Ocho Ríos, Jamaica. Fue sede del evento, que se extendió del 3 al 6 de septiembre, el hotel Moon Palace Jamaica. Copa Vacations Paraguay es un pool integrado por las mayoristas Intertours, Maral Turismo y Oppy, estas empresas promocionan en nuestro mercado diferentes programas de viajes incluyendo los tickets aéreos con Copa Airlines, alojamiento, servicios terrestres y de asistencia al viajero con el sello de calidad de la marca. Los numerosos agentes de viajes participantes viajaron en dos grupos con la denominación de Pre Convención (31 agosto al 06 septiembre) y Post Convención (03 al 09 de septiembre). Durante los días previos y posteriores al evento desarrollado en el Moon Palace Jamaica, los participantes estuvieron alojados en los hoteles Grand Palladium, Royal Decameron Cornwall y Grand Bahia Principe Jamaica. El destino escogido como sede del

3 2 I CONTACTO TURÍSTICO

jamaica fue sede.indd 2

evento en esta ocasión fue la isla de Jamaica, en el mar Caribe, con el objetivo de promover la excelente conectividad aérea que brinda Copa Airlines y dar a conocer los principales atractivos de ese país como destino turístico. El programa del evento incluyó talleres, trabajos de capacitación y entrenamiento, actividades recreativas, así como también las excursiones Margarita Ville y Rick´s Café. Entre las actividades programadas mencionamos el cocktail de bienvenida que dio inicio formal a la Convención el 3 de septiembre en el Hotel Moon Palace. Al día siguiente tuvo lugar la presentación oficial de las mayoristas integrantes del pool, seguido del taller del coach Elías Menachom, creador de Copa Vacations. Por la tarde, Gustavo Esusy, en representación

El número 5 es un número que formaliza una etapa. Esta 5ta. Convención fue el símbolo de madurez de un equipo, y por ello quisimos hacer un repaso de lo que habíamos trascurrido llevando a todos los artistas que pasaron por las anteriores ediciones de la Convención. Por otro lado quisimos fortalecer el sentido del Copa Vacations, de ser una agencia y de pertenecer a un grupo selecto de agencias y para ello invitamos a Elías Menacho. Además mirando al futuro quisimos tener algo nuevo, y parte de ello fue la innovación que implementamos con un workshop, totalmente diferente, interactivo y recreativo. Tambien fue el momento de encontrarnos con tantos amigos, proveedores y clientes, en un espacio distendido, oportunidad que muchas veces no nos permite nuestro agitado día a día. Jamaica, me sorprendió, cambió mucho desde mi última visita hace 7 años, es un producto súper vendible especialmente para parejas. Agradecido, satisfecho y contento son las 3 palabras que encuentro para describir esta 5ta Convención. José Carlos Brunetti / Maral Turismo

Septiembre 2018

19/9/2018 17:14:13

Estamos contentos de haber llegado a una 5ta Convención, de haber crecido y por sobre todo haber mantenido siempre el apoyo de los agentes de viajes y proveedores. Fue un gran compromiso de trabajo en equipo y una extraordinaria oportunidad para que los agentes de viajes experimenten sobre un destino no tradicional para nuestro mercado, como lo es Jamaica. Esta Convención fue diferente. La idea fue que pudieran vivir Jamaica al máximo y apreciar cada una de las opciones que ofrece, desde sus paisajes, tours y gastronomía de modo tal de adquirir los conocimientos para ofrecer el destino de la mejor manera. Por último quiero remarcar la importancia de este tipo de encuentros para que cada uno conozca en persona a la gente que trabaja con nosotros, con la que tienen trato diario, y, por supuesto a los proveedores. Ése es uno de los objetivos implícitos de todas las convenciones”. Gili Segovia / Oppy Group

de Copa Airlines tuvo a su cargo una charla. A la noche se realizó una distendida reunión con la presencia de artistas y personajes participantes de las ediciones anteriores del evento. Uno de los puntos culminantes de la Convención fue el workshop realizado el 5 de septiembre que en esta ocasión tuvo un carácter atípico y outside ya que las mesas de los proveedores fueron distribuidas por todo el hotel sede, creando mayor sinergia con pequeños grupos organizados e identificados por distintos colores. El recorrido para cada grupo fue dispuesto de antemano

La Convención tuvo detalles excelentes, desde el hotel sede, la temático del evento, el destino y el resultado... ¡Inmejorable! El hotel cuidó los mínimos detalles, desde el check in, las habitaciones, los espacios comunes, la gastronomía, los salones y espacios utilizados en la Convención. En todo momento, los protagonistas fueron los agentes de viajes con capacitaciones profesionales pero también con tiempo libre para actividades opcionales. El workshop, en esta ocasión con un formato diferente y escritorios distribuidos en el hotel, además del encuentro con los proveedores presen-

Septiembre 2018

jamaica fue sede.indd 3

y comunicado por whatsapp a todos los agentes de viajes. Rainforest Adventure, con cupos limitados fue la última actividad grupal antes de la fiesta de clausura realizada en la disco del hotel sede, con premios diversión y mucha música. Los proveedores participantes este año de la Convención fueron Bahia Principe Hotels & Resorts, Palladium Hotels, Sandos Hotels & Resorts, Oasis Hotels, Iberostar, Palace Resorts, AM Resorts, Tropical Tour, Travel Ace, Banco Itaú y la Representación de Turismo de Jamaica 

tes hizo las veces de un site inspections que permitió conocer totalmente la propiedad. El destino, sorprendente, fascinó a todos los participantes por sus atractivos naturales y la calidez de su gente. Lo defino como un destino muy apropiado para lunas de miel. La conexión y los vuelos de Copa Airlines excelentes, la ruta PTY MBJ, a pesar de viajar en un avión más pequeño es un vuelo muy bueno y placentero, y la conectividad excelente. ¿Volvería a Jamaica? ¡Sin dudas, todavía hay mucho por conocer! Alejandro Ocampos / InterTours

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

19/9/2018 17:14:13

Puerto Vallarta

Un paraíso natural en la costa del pacífico mexicano

Es una ciudad ubicada en el estado de Jalisco, México, conocida principalmente por sus paradisíacas playas de aguas cristalinas que junto con los paisajes naturales y la agitada vida nocturna ofrece momentos únicos a los turistas. Posee además una excelente infraestructura hotelera, tiendas de moda, bares y restaurantes de primer nivel para asegurar una estadía increíble.

3 4

I CONTACTO TURÍSTICO

PUERTO VALLARTA.indd 2

Situada en el corazón de Bahía Banderas en la costa del Pacífico de México a poco más de 300 kilómetros de Guadalajara, la ciudad de Puerto Vallarta es uno de los destinos turísticos más visitados del país azteca gracias a su mezcla perfecta de montañas, calles empedradas, selva y bellezas paisajísticas por doquier a lo largo de 1.300 kilómetros cuadrados de extensión. Limita al nor-

te con el estado de Nayarit y junto con el municipio de Bahía Banderas, conforma la Zona Metropolitana de Puerto Vallarta. La ciudad se levanta en medio de la montaña, el mar, el sol y la arena, brindando a los visitantes una experiencia inolvidable en cada atardecer. Por su ubicación geográfica y clima cálido en la mayor parte del

Septiembre2018

19/9/2018 17:22:36

año, el turismo es uno de sus principales factores de desarrollo económico ya que Puerto Vallarta ofrece un buen número de playas, monumentos históricos y obras de arte, que combinados a las costumbres y tradiciones propias de México la convierten en un destino ideal para vacacionar. PLAYAS El Océano Pacífico es privilegiado por tener playas de aguas cálidas y transparentes, en este sentido Puerto Vallarta no es la excepción ya que también cuenta con gran diversidad de playas paradisíacas donde es posible realizar cualquier actividad recreativa e incluso deportes acuáticos. Representa el principal foco de atracción para los turistas que buscan descansar a orillas del mar y disfrutar la exuberancia propia de un auténtico paraíso natural.

Playa de los Muertos es la más famosa y concurrida de la ciudad por su cristalinidad y temperatura adecuada durante todo el año, cuenta con una extensión de 2 kilómetros de largo albergando una amplia oferta hotelera junto con bares y restaurantes en los alrededores; por su parte en el muelle se practican diferentes actividades como natación y pesca,

además de contar con servicio de taxis acuáticos para realizar paseos. Otras playas importantes son Olas Altas denominada también “Zona Romántica” por estar situada en una zona acogedora especial para compartir en pareja; Playa Camarones, ubicada cerca del centro de la ciudad pero apartada del ruido y bullicio de los hoteles, caracterizada por sus aguas tranquilas y arena blanca; y Playa Mismaloya que está rodeada de espesa vegetación donde se puede disfrutar platillos de mariscos que ofrecen los pequeños restaurantes. Ha sido escenario de producciones cinematográficas como “La noche de la iguana” y “Depredador”, protagonizada por Arnold Schwarzenegger. EL MALECÓN Está ubicado en el centro histórico de Puerto Vallarta, es un paseo marítimo de 870 metros de longitud que inicia en el tradicional Hotel Rosita y se extiende hasta la zona romántica de la ciudad. Es un ícono emblemático no sólo porque se encuentra al lado del mar y ofrece bellas vistas panorámicas de la bahía, sino también porque su recorrido concentra una variedad interesante de restaurantes, bares, galerías de arte, joyerías, tiendas de moda y atractivos que lo convierten en el lugar preferido de los visitantes locales e internacionales. VIDA NOCTURNA Puerto Vallarta es uno de los destinos más divertidos al caer la noche gracias a sus diversos bares que ofrecen al público espectáculos musicales y shows al

Septiembre 2018

PUERTO VALLARTA.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 3 5

19/9/2018 17:22:37

DESTINO CERCANO

más puro estilo mexicano, desbordando alegrías y color en cada rincón. El condimento especial es que en su mayoría se encuentran cercanos a las principales playas por lo que las personas pueden disfrutar de la música sentados a orillas del mar. La vida nocturna de la ciudad se desarrolla en gran medida en el Malecón con cafés y discotecas entre los que destacan: Mandala, Señor Frog’s, Sky, Stranna y La Santa. Por su parte otros lugares ofrecen un estilo más tradicional en un ambiente 100% mexicano, como “El Mariachi Loco” donde puede disfrutarse shows en vivo de mariachis que deleitan al público con boleros y músicas románticas.

distinción, cuyos sabores fuertes y sabrosos encantan a todos los paladares. Los principales platos son el Ceviche, que consiste en carne marinada generalmente de pescado o mariscos, en aderezos cítricos. El pescado embarazado, que es una deformación de pescado en una vara asada, untados con limón y aderezados con salsa huichol, en ocasiones el pescado se sustituye por camarones; y los tamales, preparados con una masa de maíz blanco que se puede rellenar con tomate verde y rojo, carne y chile, considerado el plato típico de toda América con sus variantes locales y que se remonta a épocas antes de la conquista 

RIVIERA NAYARIT Ubicado en el estado mexicano de Nayarit principalmente en el municipio de Bahía Banderas, es un lugar sumamente exótico. Situado a pocos minutos al norte del Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta, Riviera Nayarit es un destino de playa y moda con más de 300 kilómetros de costa virgen contando con 23 microdestinos que van desde tradicionales pueblos a la orilla del mar, montañas escarpadas, santuarios de la vida silvestre, arenas blancas y resorts de lujo. Enfocado exclusivamente al turismo, es sede de más de 80 eventos durante el año que combinan competencias deportivas y eventos recreativos; posee además nueve campos de golf (segundo después de Los Cabos) y más de 70 establecimientos hoteleros de lujo. Por lo general muchos turistas piensan que Puerto Vallarta y Riviera Nayarit son un mismo destino, sin embargo cabe destacar que son lugares diferentes pero que mantienen una cercanía considerable. Ambos ofrecen variedad respecto a las playas, infraestructura hotelera y otras actividades para el disfrute total en vacaciones.

GASTRONOMÍA La ciudad no sólo es un referente turístico a nivel internacional por sus bellezas paisajísticas, sino también por su magnífica gastronomía catalogada como una de las mejores de México. La riqueza culinaria de Puerto Vallarta se basa en platillos típicos de la tradicional cocina mexicana con un toque de

3 6

I CONTACTO TURÍSTICO

PUERTO VALLARTA.indd 4

Septiembre 2018

19/9/2018 17:22:37

Costa Cruceros se integra al trade turístico local

Eduardo Meneses, Leydy Plata, José Ángel Meneses y Juan Pablo Miranda.

La minorista colombiana Costa Cruceros desembarcó en nuestro país con diversas propuestas turísticas. La inauguración oficial se realizó el 13 de setiembre ante la presencia de autoridades diplomáticas, socios comerciales, clientes e invitados especiales. Con oficinas en Colombia y Ecuador, la empresa apunta al potencial del mercado paraguayo. Costa Cruceros dio apertura oficial a su oficina en Asunción, situada en Nuestra Señora del Carmen 1330 c/ San Martín. La agencia de viajes es fruto de la experiencia de casi dos décadas en el sector de los hermanos colombianos Eduardo y José Ángel Meneses, asociados con el accionista ecuatoriano Fernando Arroyo. “Luego de realizar un estudio de mercado en Paraguay, constatamos que es un país con gran potencial y al que queríamos apostar. Fue así que, a finales del 2017, iniciamos el proceso con toda la documentación necesaria para la habilitación de la agencia en el país, dando inicio a las primeras operaciones comerciales en mayo de este año”, explicó Eduardo Meneses, director general de la agencia Costa Cruceros. En charla con nuestra publicación, el ejecutivo

Septiembre 2018

COSTA CRUCEROS SE INTEGRA.indd 3

rememoró los orígenes de la agencia, señalando que el proyecto se gestó durante el 2010 en Colombia. Actualmente la agencia mantiene oficinas en Bogotá, con énfasis en E-Commerce, y en las ciudades de Esmeralda, Santo Domingo, Ibarra, Cuenca, Machala, Guayaquil y Quito, en Ecuador. Comercialmente, la agencia de viajes ha creado el programa de fidelización Costa Club, basado en membresías personalizadas con determinados montos. A cambio, sus miembros pueden acceder a tarifas preferenciales, descuentos especiales, servicios de concierge, personalización de productos y servicios, entre otros beneficios. En sus inicios, Costa Cruceros se encuentra centrada en el proceso de adaptación a un nuevo mercado y a conocer su comportamiento, presentando valores diferenciales con productos y servicios

que en un 95% se ofrecen en asociación comercial con proveedores locales. Como parte de las estrategias comerciales, Costa Cruceros diseñó una campaña de promoción denominada: “Ahora el mundo está a tu alcance con Costa Cruceros”, que busca captar clientes ofreciéndoles buenos precios e invitándolos a que se registren en la base de datos de la firma y accedan a una ya popular “raspadita” que otorga a los eventuales ganadores un certificado que permitirá alojarse en hoteles de lujo de la Riviera Maya y Orlando a montos ínfimos. Durante el evento de inauguración, además de la presentación oficial de la marca y del equipo de trabajo, los ejecutivos agradecieron a los presentes el apoyo brindado. Asimismo, se ofreció una cata con vinos seleccionados y vinculados a diferentes destinos como Cancún, Paris y Buenos Aires 

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

19/9/2018 17:26:54

Informe especial de Ladevi Ediciones

Dos nuevos exponentes de la más alta gastronomía El lujoso Alvear Palace porteño inauguró un restaurante especializado en carnes a la parrilla. Y La Bourgogne, que ocupaba ese lugar, llevó sus aromas y sabores al Hotel Costa Galana de Mar del Plata.

Jean-Paul Bondoux.

Días atrás, el Alvear Palace Hotel, uno de los 5 estrellas más tradicionales de Buenos Aires, sumó a sus propuestas gastronómicas un restaurante de cocina argentina donde las carnes premium son la estrella indiscutida. Se trata del Alvear Grill, que pasó a ocupar el lugar de La Bourgogne, todo un símbolo de la gastronomía francesa que cerró sus puertas el pasado 14 de julio, el día de la fiesta nacional de ese país. La decisión se relacionó con un cambio de estrategia del Grupo Alvear, que después de 25 años discontinuó el contrato que mantenía con su responsable, el chef Jean-Paul Bondoux. El objetivo, claro está, apunta a captar el interés de los viajeros extranjeros exigentes que quieren probar platos netamente locales en un ambiente elegante. Una fórmula que mantiene con éxito el Four Seasons Buenos Aires con Elena y el InterContinental con La Terraza del Virrey, entre otros casos. 3 8 I CONTACTO TURÍSTICO

LADEVI turistico SEPTIEMBRE 2018.indd 2 contacto en contacto OK.indd 2

Así, el lugar de La Bourgogne pasó a estar ocupado por el Alvear Grill, con escasos cambios de ambientación, salvo una novedosa barra de tragos donde se ofrecen aperitivos ligeros creados para acompañar los distintos cortes seleccionados no tradicionales de carne vacuna –únicos en el mercado–, preparados a fuego lento en una parrilla con brasero que arde a la vista de los comensales. Acerca del cierre del restaurante francés, desde la gerencia del Alvear Palace reconocen que su bien ganado prestigio no era suficiente: “Los huéspedes repiten cada día más que quieren comer carne. Nuestro público nos venía pidiendo otra cosa, un cambio.Y esta es la respuesta, un lugar que despliega lo mejor de las carnes argentinas”. Mientras tanto, las creaciones de Bondoux pasaron al Hotel Costa Galana de Mar del Plata, donde la carta de la nueva Bourgogne exhibe

elaborados productos del mar y de la tierra junto a afamados vinos argentinos con una incomparable vista al mar. “Continuar mi viaje gastronómico en el Costa Galana de Mar del Plata es una oportunidad única para seguir proponiendo nuevos sabores y experiencias gourmet a sus queridos huéspedes”, resaltó el consagrado cocinero francés. Las nuevas propuestas del chef francés incluyen, como entradas, carpaccio de pulpo, ostras tibias y sopa thai; mientras que a la hora de los platos principales sobresale el filet de ternera, el abadejo grillé con fetuccini al pesto y el couscous de bacalao. A la hora del postre se puede optar con el macarrón glacé de frambuesas, un milhojas de frutillas maceradas o profiteroles de pistacho con salsa de chocolate, entre otras opciones.Además, se ofrece un menú gourmet de cinco pasos.■ Septiembre 2018

5/9/2018 17:28:34 30/8/2018 14:30:53

30:53

Informe especial de Ladevi Ediciones

Un remanso de paz y hospitalidad en el fin del mundo Las Hayas Ushuaia Resort posee una ubicación privilegiada, a pocos kilómetros de Ushuaia, camino al glaciar Martial, en medio de un bosque nativo y cautivante con vistas únicas a la ciudad y al canal Beagle. Se trata del primer hotel 5 estrellas de la ciudad más austral del mundo, el cual este año cumple su 25º aniversario. Diseñado originariamente en un estilo señorial, con detalles de lujo, en los últimos dos años el inmueble fue objeto de tareas de remodelación en sus espacios comunes (lobby, salón desayunador), zonas de acceso y áreas de circulación interna que combinan lo distinguido con lo moderno. Las habitaciones son amplias y muy confortables, con amenities de lujo y una atmósfera que invita al constante relax. Asimismo, si la idea es combinar entorno natural y wellness, el spa ofrece un ambiente de armonía

R elax g ar ant i z ado en el c or az ó n de T i er r a del F ueg o.

para el mejor equilibrio del cuerpo y el alma. El espacio cuenta con una amplia piscina cubierta, dos jacuzzis, sauna, baños de vapor, ducha escocesa y un gimnasio completo. uest a filoso ía es e e a e todos los momentos de la estadía una sensación de bienestar. Para nosotros o es sufi ie te a a ti a u a a itación confortable, sino que por ejemplo el desayuno sea un momento desea-

do, donde la variedad en la pastelería artesanal sorprenda a los huéspedes cada mañana”, señaló Carolina Batalla, gerenta general del establecimiento. En ese contexto, la gastronomía del estau a te e a tial e eja el e dadero espíritu de la cocina regional con platos donde sobresalen la merluza negra, la centolla, el cordero patagónico y los mariscos. Informes: www.lashayas.com.ar.■

El Tren a las Nubes amplía sus propuestas turísticas Con una operación que ahora se extiende todo el año, el Tren a las Nubes de la provincia de Salta integra con orgullo una prestigiosa lista de “trenes imperdibles” a nivel global, donde ocupa el lugar número 16. Carmelo Russo,presidente del directorio de la compañía, dio a conocer una nueva propuesta que combina un recorrido en autobús con el viaje en el tren propiamente dicho. “Desde Salta capital, dijo, diseñamos un itinerario paralelo de ida por carretera con varias paradas que permite descubrir, en vivo y en directo, el pulso de las comunidades que habitan la región. Luego, al llegar a San Antonio de los Cobres se aborda la formación para emprender el regreso.” El trayecto incluye, desde ya, el segmento más emocionante de la travesía: el tránsito ferroviario por el viaducto La Polvorilla, a 4.200 msnm. Septiembre 2018

LADEVI SEPTIEMBRE 2018.inddOK.indd 3 contacto turistico en contacto 3

U na exp er i enc i a i nolv i dab le p ar a v i aj er os del m undo ent er o.

Durante el trayecto vial hay una parada en la comunidad de El Alfarcito, donde los pasajeros disfrutan de un desayuno campestre y recorren una exhibición de productos regionales. Vale resaltar que aquí existe un colegio con formación turística que permite la participación de los viajeros con las comunidades locales que habitan la región. Una vez en San Antonio de los Cobres se tiene la chance de experimentar la

variada y deliciosa gastronomía local, que se caracteriza por sus tamales, locros, quesillos y variedad de papas andinas. Además, los viajeros pueden participar de un paseo en llama o visitar a tejedoras y artesanos locales. El ejecutivo informó que según la época del año,especialmente en temporada alta, se añaden más frecuencias al cronograma habitual de salidas que prevé servicios los martes, jueves y sábado. Informes: www.trenalasnuebes.com.ar.■ CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

5/9/2018 30/8/201817:28:34 14:31:11

Ningún otro sitio en el planeta ofrece tantos lugares para vacacionar y visitar parques temáticos, por lo que la ciudad de Orlando recibe el nombre de “Capital mundial de los parques temáticos”; se encuentra en el Estado de Florida, en Estados Unidos, también llamado Estado del Sol y se posiciona como uno de los lugares más felices de la tierra.

Orlando se llena de fantasmas y provoca miedo en el mes de octubre

Pero esta verdadera meca del turismo vacacional, en el mes de octubre agrega otro sobrenombre, el de “Capital de las Vacaciones de Halloween”. Los preparativos de esta especial celebración ya se han iniciado y Orlando se encuentra en plena temporada de Noche de Brujas.

Entre los shows más espectaculares los visitantes pueden experimentar experiencias aterradoras inspiradas en los años 80 en Halloween Horror Nights de Universal Orlando Resort, con una casa encantada motivada en el mega hit de Netflix, “Stranger Things”, y otras nueve casas embrujadas.

Pero es a finales del mes de octubre cuando los visitantes encuentran, desde dosis pequeñas a porciones aterradoras de sucesos embrujados en los distintos parques y hoteles de la ciudad y también de la vecina Kissimmee.

El Magic Kingdom Park cobra vida en determinadas noches hasta el 31 de octubre con la celebración Jack-o-lanterns o la tradicional fiesta de la calabaza tallada a mano, con personajes especiales y entretenimiento para toda la familia. Animados a venir vestidos para la ocasión, los visitantes pueden pasear por todo el parque, disfrazarse con personajes en el desfile de Halloween Boo-to-You, cantar en el Hocus Pocus Villain Spelltacular y terminar la noche con un “Boo- “espectáculo de fuegos artificiales”. La fiesta de Halloween Mickey’s Not-So-

Visit Orlando, la oficina oficial para visitantes de la ciudad, incluso ha llegado a crear una página web especial, VisitOrlando.com/Halloween para ayudar a los agentes de viajes y visitantes a planear una escapada macabra, mientras que #OrlandoHalloween brinda actualizaciones en tiempo real.

4 0 I CONTACTO TURÍSTICO

orlando provoca.indd 2

Scary, también estará disponible hasta el 31 de octubre: SeaWorld’s Halloween Spooktacular se podrá disfrutar todos los fines de semana hasta el 10 de octubre. Durante este evento diurno, las familias se sumergen en un “show fantasmagórico” subacuático que incluye presentaciones en vivo, espectáculos no tan espeluznantes, criaturas marinas caprichosas y la oportunidad de mezclarse con los amigos favoritos de Sesame Street, como Elmo, The Count, Cookie Monster y otros. Legoland Florida Resort, ofrecerá noches selectas de Brick or Treat del 6 al 31 de octubre: El evento del truco o trato presentará el Jack-o-lantern LEGO más grande del mundo, con personajes de Lego Halloween y un espectáculo de fuegos artificiales con tema de Halloween en “Pirates Cove.

Septiembre 2018

19/9/2018 17:46:17

Más allá de los parques, Spooky Empire, la convención de terror más grande de los Estados Unidos regresa a Orlando del 26 al 29 de octubre en el Caribe Royale Orlando. La lista de celebridades presentes este año incluye a David Duchovny y Gillian Anderson de X-Files, y Kathy Najimy del clásico de Halloween de Disney Hocus Pocus y otros a ser anunciados. Otras emociones y escalofríos en la convención incluyen un festival de tatuajes, un concurso de disfraces, un paseo de zombis y un festival de cine. Un Bosque Petrificado presenta dos senderos de miedo al aire libre para que pequeños grupos se aventuren por la noche a través de un bosque embrujado. En algunas noches especiales los monstruos inclusopodrántocaralosinvitados,quedistribuidos en pequeños grupos recibirán solo una barra de luz para iluminar el camino (losmenoresde18añosdeberánpresentar una autorización firmada para participar). Esta temporada de Halloween también

Septiembre 2018

orlando provoca.indd 3

ofrecerá gran variedad de experiencias paranormales con distintas opciones por todo Orlando, desde el paseo de bares encantados “Spirits with Spirits” hasta el tour “Dining with the Departed”, con una comida en un restaurante embrujado. Zombie Outbreak desafía a los invitados a ver cuánto tiempo podrían sobrevivir a una invasión zombi ubicando a los visitantes en medio de una base militar invadida por muertos vivientes. Mortem Manor Haunted Attraction at Old Town asustará con dos historias espeluznantes, animatronics de última generación y actores en vivo mientras que los Historical Haunted Tours de Maitland invitan a curiosos aficionados a la historia y cazadores de fantasmas a explorar los recintos encantados del Maitland Art Center del Museo de Arte e Historia o el Waterhouse Residence Museum a través de dos recorridos, disponibles en días seleccionados en octubre.

Esqueletos: el Museo de Osteología devuelve a la vida a los muertos, con más de 40 exhibiciones con 500 esqueletos de animales reales. Las noches de eventos especiales dirigidas a adultos se vuelven aún más espeluznantes con Skeletons After Dark: Forensic Night, donde los visitantes podrán examinar esqueletos humanos y aprenden a leer la causa de la muerte. También los recorridos a la luz de la luna llevarán a los participantes a un paseo oscuro e histórico por el cementerio de Greenwood donde podrán visitar cerca de un centenar de tumbas de individuos notables en la historia de Orlando. La gira es gratuita, pero generalmente está patrocinada por organizaciones benéficas rotativas que aceptarán donaciones, para que los invitados se sientan filantrópicos y temerosos 

CONTACTO TURÍSTICO I 4 2

19/9/2018 17:46:17

ROAD SHOW DE CIUDAD DEL ESTE Y REGIÓN EN BRASIL PRESENTACIONES Y WORKSHOPS EN CURITIBA, PONTA GROSSA, LONDRINA Y MARINGÁ mente con la presencia de Carlos Fleitas, cónsul general de Paraguay en Curitiba, y Luis Alberto Manchini, cónsul general adjunto, así como autoridades de Paraná Turismo y Foz de Iguazú Turismo. En todas las presentaciones la receptividad del destino fue excelente y desde ya las agencias manifestaron su interés en conocer personalmente los atractivos que ofrece nuestra magnifica región.

Con el apoyo de la Itaipú Binacional y de la Secretaría Nacional de Turismo, cumpliendo con su misión de promocionar el turismo a Ciudad del Este y la Región del Alto Paraná, el Ciudad del Este y Región Convention Bureau, bajo la Presidencia de Liz Garcete, realizó un exitoso Road Show con presentaciones y workshops del destino en la ciudades de Curitiba, el martes 11 de setiembre, Ponta Grossa, el miércoles 12 de setiembre, Londrina el día jueves 13 de setiembre,

4 2A g Io stCONTACTO o 2018 TURÍSTICO

CDE CONVENTIONS set 2018.indd 2

y Maringá el día 14 de setiembre, presentando el destino Ciudad del Este y Alto Paraná a agencias y operadoras locales. El evento fue acompañado por 9 empresas asociadas: el Hotel Casino Acaray, el Hotel Rio by Bourbon, el Hotel Howard Johnson, el Hotel Convair, el Hotel Casa Blanca, Gran Nobile Hotel Convention, el Hotel Megal Suites, Shopping del Este y la Tour Operadora Mavani. En la ciudad de Curitiba, se contó igual-

Las próximas actividades de promoción del destino previstas del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau son la participación en la FITPAR, con un stand de 24 m2 y una atracción novedosa, y un desayuno con agencias de viajes y operadoras locales con el fin de hacerles conocer las novedades del destino. Durante el evento será presentado el nuevo material de promoción del CDERCVB. Al final del mes de octubre está previsto un Road Show en las ciudades argentinas de Posadas, Corrientes, Resistencia y Formosa, para continuar con la promoción del Destino.

CONTACTO TURÍSTICO A g o st o 2018 I 4 2

19/9/2018 17:31:59

“Volemos” de la mano de Mundial Tour Mundial Tour lanzó de manera oficial su nueva plataforma de e-commerce Volemos.com que brindará a los usuarios la posibilidad de gestionar sus reservas y compras online las 24 horas, con el respaldo total de la agencia física. Es 100% paraguaya La agencia de viajes local, Mundial Tour, presentó oficialmente su nueva página web que permitirá a los usuarios una completa autogestión ofreciendo un servicio preparado para consultas, reservas y emisión de boletos aéreos las 24 horas del día. Los clientes podrán elegir el destino y adquirir los tickets en tiempo real desde la comodidad de sus hogares, oficina o lugar donde se encuentren. “Tenemos mucho por desarrollar y esperamos crecer a medida que la gente vaya tomando confianza de lo que es el e-commerce a nivel local. Todas las semanas lanzaremos promociones nuevas de modo a incentivar a los usuarios”, expresó Juan Cazenave, presidente de la empresa de tecnología, Softshop y socio gerente de Mundial Tour. Volemos es una agencia de viajes 100% online, cuyo diseño

Dinac anuncia una nueva terminal aérea El nuevo presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo, anunció la intención de la institución de construir una terminal aérea adjunta en el predio del aeropuerto Silvio Pettirossi, en Luque.

y desarrollo estuvo a cargo de un equipo de profesionales paraguayos en conjunto con directivos de Mundial Tour, cuya visión se basa en mejorar la experiencia de los clientes al momento de planear sus viajes. La característica principal de la plataforma es que puede emitir boletos a múltiples destinos y próximamente ofrecerá reservas de hoteles, con una red de más de 250.000 propiedades alrededor del mundo. Además para mayor seguridad y confianza de los usuarios, los datos de facturación son procesados en las oficinas de Mundial Tour para el posterior envío de la factura legal. En cuanto al medio de pago, a través de un acuerdo con Bancard el proceso de compra es sencillo y otorga beneficios a los clientes, quienes pueden fraccionar sus pagos en cuotas sin intereses con los bancos aliados 

El titular de la Dinac,anunció la construcción de una nueva terminal aérea contigua a la ya existente con el objetivo de mejorar la infraestructura aeroportuaria actual.Una vez listos los proyectos ejecutivos realizarán el llamado a licitación pública de manera a ejecutar los trabajos lo antes posible. “Se ha tomado la decisión política de continuar el proceso de la Asociación Público Privada (APP); se buscarán caminos para que eso se produzca, lo antes posible, y a partir de ello la Dinac va a llevar adelante los trabajos correspondientes”, indicó el titular del ente. Cabe destacar que la licitación para la renovación del aeropuerto Silvio Pettirossi bajo la ley de APP, había sido cancelada en 2017 por recomendación de la Contraloría General de la República (CGR), argumentando que la convocatoria no incluía una precalificación de los trabajos. La Dinac cuenta con un flujo de caja sostenido que le permitiría financiar la modernización de las obras, es decir, los fondos disponibles de la institución que oscilan alrededor de los US$ 30 millones, serán utilizados para llevar a cabo el proyecto que demandaría alrededor de 3 años para su culminación. La Dinac tiene previsto encarar otras obras en el presente año enfocadas en la remodelación de la actual terminal; una en la zona de embarque, donde se extenderán los mostradores de atención y se dará lugar a los usuarios con el fin de evitar la aglomeración; y la otra en el espigón norte para dar mayor fluidez en el descenso de pasajeros dejando funcionales dos mangas nuevas, también se readecuará el sistema para el transporte de maletas y cargas 

Septiembre 2018

volamos de la mano - dinac.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 4 3

19/9/2018 17:34:12

Norwegian Cruise Line reveló el diseño de su nuevo buque

Iguassu Convention & Visitors Bureau cambia de denominación Un cambio significativo experimentó el Iguassu Convention & Visitors Bureau. La entidad cambió de nombre y ahora se denomina Visit Iguassu. La decisión se adoptó siguiendo una tendencia mundial del sector de simplificar los nombres de “Conventions Bureau”, por “Visit”, en inglés, seguido del nombre de la ciudad o destino, generando mayor compromiso con la marca.

La compañía de cruceros Norwegian Cruise Line anunció que el casco de su nuevo buque, Norwegian Encore, estará decorado por el artista catalán Eduardo Arranz-Bravo. Será el cuarto y último buque de la clase Breakaway-Plus. Actualmente el Norwegian Encore se encuentra en proceso de construcción en el astillero de Meyer Werft en Papenburg, Alemania. El buque tendrá aproximadamente 167.800 toneladas brutas y capacidad para 4.000 pasajeros, contará además con múltiples opciones gastronómicas, ofertas de entretenimiento y actividades recreativas. A partir del 17 de noviembre de 2019, la embarcación realizará viajes de siete días al Caribe Occidental partiendo del puerto de Miami, hasta el 12 de abril de 2020. Andy Stuart, presidente y director ejecutivo de la compañía, señaló: “El diseño será un complemento perfecto para la colección de conceptos de cascos en nuestra flota y es testimonio de la dinámica experiencia que nuestros huéspedes disfrutan a bordo, así que nos enorgullece darle la bienvenida a nuestra familia”. Por su parte, Frank Medina, vicepresidente de la empresa para Latinoamérica, añadió: “Me encanta que reconozcamos los valores de

4 4

I CONTACTO TURÍSTICO

Norwegian - Iguazu convention.indd 2

todo tipo de culturas y más aún la hispana. El colorido creado por este reconocido artista transmitirá la incomparable alegría que se siente al vacacionar con Norwegian”. La naviera informó que el pintor, fiel a su estilo moderno y abstracto plasmará en el casco del nuevo barco un laberinto de colores que se extenderá de popa a proa inspirado en sus vivencias personales junto al mar en Barcelona y “rendirá un homenaje a la vibrante experiencia de los huéspedes por la que la marca Norwegian es reconocida a nivel mundial”.

La decisión de crear una nueva denominación tiene el propósito de ampliar la divulgación del destino Iguazú en el exterior. “Estamos seguros que este cambio fortalecerá e identificará todavía más nuestro destino”, señalaron directivos de la institución en un comunicado. “La misión continúa siendo la misma, promover el desarrollo turístico, económico y social de Foz de Iguazú y la región, por medio de acciones que generen y aumenten la demanda turística y generen oportunidades de negocios a nuestros asociados”, agrega el informe Iguassu Convention & Visitors Bureau se creó en 2007 y son miembros empresas de Foz de Iguazú, Puerto Iguazú y Ciudad del Este. Promociona el destino Iguazú buscando posicionar la ciudad y región como destino de turismo y eventos 

“Norwegian Cruise es una empresa dinámica y pionera, conocida por sus innovadoras experiencias y su impresionante colección de barcos con diseños realmente hermosos. Me siento honrado no solo de poder dar vida a esa emoción aún más en el Norwegian Encore, sino también de poder demostrar la pasión que siento por el océano y por Barcelona, mi ciudad natal”, comentó Arranz- Bravo 

Septiembre 2018

19/9/2018 17:36:13

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

15 17 18 18

Julio 2018 Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

25 27 29 32 34

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

19/9/2018 18:28:05

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I. R u iz D í a z d e M el g a V il l a M o rra T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 C el u l a r: ( 09 7 1) 3 7 6 E - ma il : in f o @ a g y r. c

rej o 7 00 c / So u z a 9 3 (R .A .) 5 5 5 o m

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R o q u eG o n T el s . : 3 28 3 C el . : ( 09 7 4 E - ma il : in f o

z a l ez es q . C a mpo s C erv era 000 / 3 28 3 001 ) 3 28 3 00 @ a l to v u el o . c o m. py

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

AGL TRAVEL AGENCY 3 d e F ebrero 3 5 9 e/ 11 d e D ic iembre y 29 d e Septiembre - B a rrio . P in o z a C el . : ( 09 7 1) 6 82 9 9 0 / ( 09 7 1) 6 83 209 T el ef a x : 3 3 8 6 226 E - ma il : a g l tra v el @ h o tma il . c o m in f o @ a g l tra v el a g en c y . c o m

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 2

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:06

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a . d e C o l o mbia 106 1 T el s . : 211 19 2/ 3 - 220 028/ 9 - F a x : 211 810 E - ma il : g eren c ia @ c a n a d a v ia j es . c o m. py W eb Site: w w w . c a n a d a v ia j es . c o m. py

CMP - Agencia de Viajes BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e A g o s to 9 01 es q . P iribebu y T el s . : ( 021) 4 9 1 211 / 4 9 1 85 0 W eb Site: w w w . beth a n ia v ia j es . c o m. py

A v d a . A rtig a s 4 14 5 c / G ra l . D el g a d o T el s . : 283 6 6 5 - 283 6 5 7 / 9 F a x : 283 6 6 4 E - ma il : v ia j es @ c mp. c o m. py in f o @ c mp. c o m. py W eb Site: w w w . c mp. c o m. py

COMDETUR S.R.L. E u l o g io E s tig T el s . : 6 01 04 E - ma il : c o md W eb Site: w w

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

a rribia 5 . 23 8 6 (R .A .) etu r@ c o md etu r. c o m. py w . c o md etu r. c o m. py

COMTUR S.A. F ra n c is c o A T el s . : 021 3 E - ma il : in f o F B @ c o mtu

c u 7 @ rs

ñ a d e F ig u ero a ( 5 ta ) 24 5 c / Y eg ro s 0 7 7 7 / 4 9 0 - 3 7 1 200 c o mtu r. c o m. py a

COPATRAVEL S.A. 15 d e A g o s to 9 9 5 c / M T el . : ( 5 9 5 21) 4 5 3 14 6 C el . : ( 09 81) 23 4 4 7 8 ( F A C E B O O K : c o pa tra v E - ma il : c o pa tra v el . 02@

a n d u v ira – 4 4 1 5 26 A l d o P in ) el pa ra g u a y g ma il . c o m

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Septiembre2018 2018 Septiembre Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 3

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

19/9/2018 18:28:07

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

ECO TRAVEL S.A.

DETUR S.A. VIAJES

Sa n M a rtí n 14 27 es q . N tra . Sra . d el C a rmen T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - ma il : ec o tra v el py @ h o tma il . c o m

25 d e M a y o es q . Itu rbe T el s : ( 5 9 5 - 21) 4 5 2 27 0 - 4 9 7 85 6 / 7 - 4 9 5 4 6 1 E - ma il : in f o @ d etu r. c o m. py F a c ebo o k . c o m/ d etu rv ia j es

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. A v . P o z o F a v o rito 19 10 c / T te. G a ra y T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s . : ( 09 9 4 ) 201 3 7 5 – ( 09 9 1) 7 03 6 10 E - ma il : s j a v a l o y es @ d es tin a tio n tra v el . c o m. py rperez @ d es tin a tio n tra v el . c o m. py

Operador Mayorista

(021) 450 692 (021) 329 0104

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s : 4 9 6 110 - 4 4 0 23 3 - 4 4 9 5 7 1 E - ma il : eu ro to u r@ tig o . c o m. py w w w . eu ro to u r. c o m. py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 4

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:07

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES HORIZONTE VIAJES L il l o 213 9 c a T el s : ( 021) 6 E - ma il : h o riz w w w . h o riz o n

s i B é l g ic a 07 217 / 8 o n tev ia j es @ tig o . c o m. py tev ia j es . c o m. py

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Avda. Perú 588 - Piso 8 “C” Teléfono: (021) 214 340 Cel.: (595 961) 904 543 E-mail: ventas@iajad.com.py iajad.s.a Asunción - Paraguay

"Excelencia en servicios turísticos" Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Cel.: (0983) 386 093 Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 5

Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 4 9 0 111 ( R . A . ) - F a x : 4 4 9 15 6 E - ma il : iex pres s @ in terex pres s . c o m. py

INTERVIAJES

L . A . H errera T el . : 213 107 G o n d o l a Sh o T el . : 6 11 803 w w w . in terv ia E - ma il : v en ta

15 88

ppin g d el So l j es . c o m. py s @ in terv ia j es . c o m. py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2018 18:28:08

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

A n d ra d e 185 T el s : 6 6 1 5 85 E - ma il : g eren v en ta

7 c / C a pitá n J u a n D ima s M o tta / 6 / 7 / 8 - C el . : ( 09 85 ) 3 3 4 4 00 c ia @ k o n tik iv ia j es . c o m. py s 02@ k o n tik iv ia j es . c o m. py

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

A n d ra d e es q . O ’ H ig g in s T el . : 6 07 228 R . A . C el . : ( 09 81) 9 01 29 0 E - ma il : in f o @ l ets g o . c o m. py w w w . l ets g o . c o m. py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 29 7 es q . M c a l . E s tig a rribia T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A . ) E - ma il : mg @ mg . c o m. py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

A v d a . M c a l . L ó pez 7 06 es q . R ep. F ra n c es a T el é f . : 222 881 E - ma il : mu n d ia l to u r@ mu n d ia l to u r. c o m. py w w w . mu n d ia l to u r. c o m. py

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 3 4 1 e/ Itu rbe y C a ba l l ero C el . : ( 09 9 1) 9 20 120 E ma il : ma ril in . a g en ted ev ia j es @ g ma il . c o m ma pa trips . py @ g ma il . c o m tu ris mo @ ma pa trips . c o m w w w . ma pa trips . c o m

MAR VIAJES D r. E u s ebio L il l o e/ C o y D r. B ern a rd in o C a ba B a rrio H errera - L o c a l T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 09 84 ) 27 5 004 E - ma il : ma r. v ia j es @

n c ej a l V a rg a s l l ero 3

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAVANI TOUR OPERATOR P a l ma e/ 14 d e M a y o y 15 d e A g o s to G a l erí a P a l ma - L o c a l N ° 3 8 T el ef a x : 4 9 3 5 80 / 4 4 6 6 5 4 / 4 4 1 4 5 8 C el : ( 09 83 ) 3 3 2 125 - ( 09 83 ) 6 02 3 02 E - ma il : ma v a n i@ ma v a n i. c o m. py c o merc ia l @ ma v a n i. c o m. py

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . Sa n to s 4 86 c / E s pa ñ a T el s . : 221 9 6 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - ma il : ma y a ra @ tig o . c o m. py

MEGA VIAJES S.A. h o tma il . c o m

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 6

C h o f eres d el C h a c o 1010 y L a s P erl a s T el s . : 210 7 9 5 - 6 6 4 5 4 2 - 6 6 4 5 4 4 / 5 E - ma il : v en ta s @ meg a v ia j es . c o m. py

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:09

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

J u l io C o rrea 14 3 c / M o l a s L ó pez Paseo Miraflores - Local 9 T el ef . : 6 15 23 0 R . A . E - ma il : rec epc io n @ o rig en . c o m. py w w w . o rig en . c o m. py

M o n tevi d eo 4 15 T el . : 4 4 0 3 27 - C E - ma il : in f o @ pu C o ro n el E scu rra T el . : 6 7 2 3 27

c/ el . : n to 13

E ts 09 vi a 23

rel l a 81 7 16 4 02 j es. co m. py c/ L il l o

R REAL VIAJES O l iv a 6 T el s . : 4 E - ma il rea l v ia

AVENTURA, VIAJES

21 c / 15 d e A g o s to 9 15 4 3 - 4 9 7 4 3 4 - F a x 4 9 15 4 4 rea l v ia j es @ tig o . c o m. py j es 2@ tig o . c o m. py

Y TURISMO

Shopping Camino Real - Local 13-14 P.B. Avda. cal. López e Senador Long y alutín Tel a 595 21 600 943 Cel: (0983) 573647 info@oltremare.com.py - www.oltremare.com.py Asunción Paraguay

SETUR VIAJES C o eti 83 0 c / R epú bl ic a A rg en tin a T el s . : ( 021) 3 01 9 4 6 C el s . : ( 09 86 ) 6 7 3 6 6 4 - ( 09 81) 4 7 2 7 9 6 pa bl o @ s etu r. c o m. py w w w . s etu r. c o m. py

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

AVENT

Sh Avda Tel info@

PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto . G a u to 16 8 c / B ra s il ia T el ef a x : 229 820/ 21/ 22 - 208 9 80 E - ma il : pa l ma . tra v el @ pa l ma tra v el . c o m. py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Itu rbe 6 7 9 e/ L u í s A . d e H errera y A z a ra T el . : 4 9 1 213 ( R . A . ) - F a x : 4 9 8 3 80 C el . : ( 09 81) 19 4 89 2 E - ma il : pa n a mbitu ris mo @ pa n a mbitu ris mo . c o m. py W eb Site: w w w . pa n a mbitu ris mo . c o m. py

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L il l o 14 3 4 c / D r. M o rra - V il l a M o rra T el . : 5 9 5 21 6 11 5 03 - 6 07 4 85 - 6 6 4 5 9 9 w w w . l c c - pa n o ra ma ma tra v el . c o m

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 4 5 3 9 9 9 ( R . A . ) C el . : ( 09 81) 4 5 4 5 81 E - ma il : s o l y ma r@ s o l y ma r. c o m. py w w w . s o l y ma r. c o m. py

Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES A y o l a s 6 3 0 c / G ra l . D í a z T el s . : 4 4 4 14 1 - 4 4 1 6 5 4 - 4 5 0 800 - F a x : 4 4 4 14 1 E - ma il : premier@ premierv ia j es . c o m. py

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 7

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2018 18:28:10

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1 TURINTER VIAJES

P a ra g u a rí 7 7 5 T el s . : 4 9 3 13 6 / 7 - F a x : 4 9 3 13 6 E - ma il : tu rin ter01@ tig o . c o m. py

U Vos decidís vos viajas Palma e 14 de ayo y 15 de Agosto alería Palma local 10 12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 8

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:11

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

MIEMBRO DE: MieMbro

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

H errera 17 07 e/ R c a . F ra n c es a T el s . : 23 2 885 E - ma il : ma mel a . z eu s @ tig o . c o m. py W eb Site: w w w . z eu s v ia j es . c o m

CAAGUAZÚ

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py 15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES A c a C a ra y a 6 24 c / 25 d e M a y o T el . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C el . : ( 09 82) 224 9 4 2 E - ma il : el en a @ v ia ma r. c o m. py Miembro Grupo Fussion

Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2018 18:28:12

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL 1 ESTE

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL P a mpl ieg a c / A d ria n J T el s . : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / E - ma il : a mic d e2@ tig o a mic d e4 @ tig o s il v ia a mi- 3 @ h

a ra - Sh o ppin g M ira g e 2 . c o m. py . c o m. py o tma il . c o m

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

C P T E

, ,

D R . . .

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 10

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:12

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

19/9/2018 18:28:13

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ IL MARE TURISMO H é ro es d el 7 0 N ° 7 6 3 es q . O v era T el ef a x : 9 07 4 4 0 - C el . : ( 09 82) 4 15 83 0 E - ma il : d g a rc ete@ ms n . c o m A

M E

. . P

FERNANDO DE LA MORA

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY J u a n Sil v a n o G o d o y 3 3 7 c / T en ien te B en itez T el . : ( 021) 5 9 1 6 10 E - ma il : id a l ia ru mic h @ h o tma il . c o m

PYCASU EXCURSIONES 29 d e Septiembre N ° 17 6 4 y Sa n R a f a el T el s . : ( 021) 3 3 3 820 C el . : ( 09 81) 4 14 4 4 3 - ( 09 7 1) 280 6 6 0 E - ma il : py c a s u ex c @ h o tma il . c o m

Notas:

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO A v . B ern a rd in o C a ba l l ero 808 c / 3 4 C u ru g u a teñ o s T el s . : ( 04 6 24 ) 2081 - ( 021) 4 5 1 6 14 C el : ( 09 81) 4 5 0 9 6 9 E - ma il : g l o ria @ tra v el in k . c o m. py in f o @ tra v el in k . c o m. py w w w . tra v el in k . c o m. py

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 12

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:13

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C T . . A

.M C

. P

T . .

Notas:

Septiembre 2018 2018 Septiembre

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

19/9/2018 18:28:14

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colom ia N 1061 c Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py e : www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA A v d a . Sa T el f . : ( 5 9 C el . : ( 5 9 5 E - ma il : v

1 4

n M a rtí n N ° 16 7 2 c / F ed era c ió n R u s a 5 21) 6 05 4 6 0 / 6 6 0 7 7 7 9 81) 83 7 001 sólo llamadas horario oficina en ta s . pa ra g u a y @ a ir- eu ro pa . c o m

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 14

Av. General Santos 605 Tels.: (021) 339-2934 / 339-2928 Email: amaszonas@jucar.com.py

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: (595 21) 602 785 - 227 600 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Av. Gral. Santos 605 e/ Juan de Salazar

ALITALIA AIRLINES L a s A mé ric a s 6 84 - L u q u e T el ef a x : ( R . A . ) 6 4 0 9 6 9 / 6 4 6 080 - 6 4 6 09 8 E - ma il : a l ita l ia @ a ero ma r. c o m. py

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:15

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACIÓN S.A. 8006 7 5 26 - 6 A v . B o g g ia n i es q . C a pita n N u d el ma n T el . : ( 5 9 5 21) 6 14 3 00 W eb Site: w w w . c o pa a ir. c o m

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n s po rta mo s s u N tra . Sra . d e l a A T el s . : 4 4 7 9 6 2/ 4 E - ma il : a irema r@

c a s u - F in

Septiembre Septiembre 2018 2018 Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 15

rg a a ma s d e 200 d es tin o s n c ió n 208 e/ P te F ra n c o a x : 4 4 7 9 6 5 tern etpers o n a l . c o m. py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 1 55 5

19/9/2018 18:28:15

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 16

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:16

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

3 DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE Alquile un auto Hertz en cualquier parte EMPRESAS del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… El mayor sistema mundial de alquiler de autos Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo… Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

19/9/2018 18:28:17

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! Av. Costanera Playa de la Bahía de Asunción CENTRAL DE RESERVAS 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 – 595 984 966 924 stanley@tigo.com.py pájaroazul_viajes@hotmail.com www.pajaroazul.com.py Catamarán Aguas del Paraguay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:17

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN HOTEL BRISTOL 15 d e a g o s to y T el f . : ( 5 9 5 21) E - ma il : res erv w w w . h o tel bris

O l iv 4 9 4 a s @ to l . c

a 25 4 h o tel bris to l . c o m. py o m. py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

19/9/2018 18:28:18

HOTELES

LAS MARGARITAS

E s trel l a T el f . : ( 5 E - ma il : w w w .la

y 15 d e a g o s to 9 5 21) 4 4 8 7 6 5 res erv a s @ l a s ma rg a rita s . c o m. py s ma rg a rita s . c o m. py

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 20

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:19

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

19/9/2018 18:28:19

HOTELES

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

Notas:

HOTEL AEROPUERTO H a bita c io n es A mpl ia s y C o n f o rta bl es T el é f . : ( 04 9 4 ) 24 7 210 C el . : ( 09 84 ) 13 1 7 7 7 K m. 5 26 , V il l a M il ita r ( a l l a d o d el a ero pu erto ) E - ma il : h o tel a ero pu erto 2015 @ g ma il . c o m clovisfiss@hotmail.com www.fissgroup.com

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

Notas:

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 22

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:20

HOTELES

VIVE LA COMODIDAD DE UN

HOWARD JOHNSON

Avenida Adrián Jara con Pampliega (9050) Ciudad del Este – Paraguay Tel: +595 (61) 502 351/3 – 0 810 122 HOJO (4656) Email: reservas@hjcde.com.py Web: www.hjciudaddeleste.com

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 23

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

19/9/2018 18:28:21

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G ra l . M o rí n ig o K m. 4 6 . 5 T el s . : ( 05 12) 23 2 083 - 23 2 3 9 9 E - ma il : l o s a l pes h o tel @ h o tma il . c o m

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 24

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:21

HOTELES - ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero es q . E l ig io A y a l a - 3 er P is o T el s . : 4 4 2 84 0 - 4 4 8 04 2 - F a x : 4 4 8 04 2

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a mpo G ra n d e - L u q u e T el s . : 6 4 5 6 00 / 6 05 6 4 6 / 6 4 6 09 3 6 4 6 09 0 - 6 4 6 083 / 89

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 25

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l ma 4 6 8 T el s . : 4 4 1 5 3 0 / 4 4 1 6 20 - F a x : 4 9 1 23 0 E - ma il : in f o s en a tu r@ s en a tu r. g o v . py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

A v . R c a . A rg en tin a y A v . F d o . d e l a M o ra T el . : 5 5 1 7 4 0/ 1 - 5 5 5 7 3 8/ 9

D en is R o a es q . B o g g ia n i T el s . : 6 05 6 18/ 9 - 6 6 2 5 80

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

19/9/2018 18:28:21

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

Notas:

2 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 26

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:22

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES AL E M ANIA V en ez u el a 24 1 e/ M c a l . L ó pez y E s pa ñ a 214 009 / 11 - F a x : 212 86 3 E - ma il : in f o @ a s u n c io n . d ipl o . d e L u n es a v iern es 08: 00 a 11: 00 h s . J u ev es 13 : 3 0 a 15 : 00 h s . E n c a r n a c ió n C a l l e J o rg e M emmel 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 04 1 Co l o n i a Ne u l a n d A v . 1° d e F ebrero es q . N eu - H a l bs ta d T el . : ( 04 9 3 ) 24 0 3 19

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M c a l . E s tig a rribia e/ N a ta l ic io T a l a v era y D r. C a rl o s A n to n io L ó pez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2 E n c a r n a c ió n M emmel 4 5 2 e/ M c a l . L ó pez y C a rl o s A n to n io L ó pez T el . : ( 07 1) 203 9 5 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

A v . A v ia d o res d el C h a c o 23 5 1 es q . C a mpo s C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso. T el s . : ( 021) 6 08 9 11 a l 12 ( 021) 6 08 9 9 3 / 6 08 802 / 6 08 7 6 0 E - ma il : c a s u n @ c a n c il l eria . g o v . a r P á g w eb: w w w . c a s u n . mrec ic . g o v . a r L u n es a v iern es d e 08: 00 a 13 : 00. Ci u d a d d e B o q u eró n E d if . : C h in T el . : ( 06 1)

l E s te es q . A d ria n J a ra a - 7 mo P is o 5 00 9 4 5 / 5 00 9 6 0

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

C ru z ter - P 03 7 7 n py @

F IL IP INAS

C a p. N u d el ma n 3 5 1 es q . C a mpo s C erv era T el s . : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L u n es a v iern es 08: 3 0 a 13 : 00 h s .

P a pa J u a n X X III e/ C ec il io d a Sil v a E d if J u a n X X III - 4 º P is o T el s : 6 6 1 14 4 E - ma il : ea s u n c io @ c a n c il l eria . g o v . c o L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s . 14 : 00 a 16 : 3 0 h s .

l . Sa n to s 023 d o a u s tria . c o m. py 11: 00 h s .

B AH AM AS T te. V era 13 7 1 c / Sen a d o r L o n g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L u n es a v iern es 08: 00 a 18: 00 h s . B É L G ICA K m. 17 ½ R u L a B la n c a T el . : ( 0228) 6 E - ma il : c o n s u L u n es a v iern

ta 2 - C a pia tá - G ra n j a A v ic o l a 3 3 3 26 bel a s u @ g ma il . c o m es 08: 00 a 11: 00 h s .

B OL IV IA C a l l e Is ra el 3 09 es q . R í o T el ef a x : ( 021) 211 4 3 0 / E - ma il : embo l iv ia py @ tig L u n es a v iern es 09 : 00 a

d e J a n eiro 3 3 1 o . c o m. py 13 : 00 h s .

B RASIL M c a l. E s F l eita s E - ma il : h ttp: / / c g T el . : 23 L u n es a

tig a rribia 185 6 e/ G ra l . A q u in o y M a y o r B a rrio C iu d a d N u ev a c g . a s s u n c a o @ ita ma ra ty . g o v . br a s s u n c a o . ita ma ra ty . g o v . br 2 000 - F a x : 23 3 9 05 v iern es 08: 00 a 14 : 00 h s .

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a mpl ieg a 205 T el . : ( 06 1) 5 00 9 84 / 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a c iq u e C a n in d ey ú 9 80 c / P a s a j e M o rrá n T el . : ( 05 4 6 ) 24 6 3 5 5 Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 27

D e l a s R es id en ta s 129 2 es q . G en era l M el g a rej o T el ef a x : 202 100 E - ma il : c a rl o s @ s c h a u ma n . c o m. py L u n es a V iern es 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

A v ia d o res d el C h a c o 3 100 es q . Itu rbe T o rre A v ia d o res P is o 11 y 13 T el s . : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - ma il : pa ra g u a y @ mo c a . g o v . py embro c py @ g ma il . c o m L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 3 0 h s . 14 : 00 a 17 : 3 0 h s .

A v . 21 P ro y ec ta d a s 205 0 c / F el ix B o g a d o T el . : 3 3 4 3 09 E - ma il : y s pera n z a @ g ma il . c o m

ñ a 15 22 c / G ra 022 - F a x : 225 o n s u l@ c o n s u la J u ev es 08: 00 a

A v . P eru 104 4 es q . R o mu l o R io s T el . : 214 6 88 L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s . F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

COL OM B IA

A v . E s pa T el . : 225 E - ma il : c L u n es a

M c a l . L ó pez 17 7 6 es q . K u bits c h ek T el s . : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s . 14 : 00 a 17 : 00 h s . C o n s u l a d o 08: 00 a 11: 3 0 h s . V is a s tu ris mo 08: 00 a 10: 00 h s .

d el C h a c o is o 5 ° 8 tig o . c o m. py

AUSTRAL IA

AUSTRIA

Y eg ro s 4 3 7 - E d if . Sa n R a f a el - P is o 6 ° T el s . : ( 021) 4 9 0 6 86 / 7 - F a x : 4 4 5 3 9 4 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s .

CANAD Á M c a l . L ó pez y E d if . C ity C en C el . : ( 09 81) 4 E - ma il : h o n c o

P a c h ec o 4 222 c / C a l l ej ó n 23 d e O c tu bre T el : 6 02 4 21 E - ma il : c o n s _ s l o v @ pl a . n et. py L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s . E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n A v . P res id en te F ra n c o 9 7 2 T el . : ( 3 3 1) 24 2 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e A v . P a ra n á 7 7 - P a ra n á C o u n try C l u b T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

E SL OV E NIA

F RANCIA A v . G en era l Sa n to s 4 6 5 c / A v . E s pa ñ a T el . : 213 84 0 - F a x : 211 6 9 0 E - ma il : f a n n y . l a ru e@ d ipl o ma tie. g o u v . f r ch a n ce l l erie@ a mba f ra n ce - py . o rg L u n es , mié rc o l es y v iern es d e 08: 00 a 11: 3 0. h s . G E ORG IA M a d a me L y n c h 15 16 y J o s é P a ppa l a rd o T el . : 6 7 1 9 00 in t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep. A rg en tin a 6 7 8 c / P a c h ec o T el s . : 6 05 6 06 - 6 05 4 01 - F a x : 6 01 3 7 6 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s . 13 : 00 a 16 : 00 h s .

A v . M c a l . L ó pez 3 7 9 4 y C ru z d el C h a c o E d if . C itic en ter 5 ° pis o . T el . : ( 021) 6 14 5 88 E - ma il : be- a s u n c io n . en q u iries @ f c o . g o v . u k L u n es a v iern es 08: 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a ime B es ta rd N ° 27 3 2 e/ D en is R o a y F el ix C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - ma il : embc r- py @ rree. g o . c r

G RE CIA C h il e y M a n d u v ira - M a l l E x c el s io r - O f . 15 T el . : 4 4 3 015 L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s .

CUB A

G UATE M AL A

L u is M o ra l es N ° d e G ra n a d a - B a T el ef a x : 222 7 6 3 E - ma il : emba j a d L u n es a v iern es

7 6 6 e/ L u is d e L eó n y rrio J a ra

L u is

a . py @ emba c u ba . c u 09 : 00 a 13 : 00 h s .

25 d e M a y o es q . C u ru pa y ty T el s . : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 4 13 F a x : ( 5 9 5 - 21) 215 004 L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s . E - ma il : c o n s u l a d o g u a tema l a @ premierh il l . c o m. py H OND URAS

D INAM ARCA E s trel l a 6 9 2 c / O ’ L ea ry T el s . : 4 4 0 84 7 E - ma il : j o rg en . j o h a n s en . py @

g ma il . c o m

H UNG RÍA

E CUAD OR A . B es ta rd e/ y J u a n P a bl o T el s . : 6 14 814 E - ma il : c ec u a L u n es a v iern

A n d ra d e 2203 es q . R a ú l C a rmo n a T el ef a x : 6 06 889 E - ma il : m_ s ta n l ey 06 @ h o tma il . c o m L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 3 0 h s .

N tra . Sra . D el C a rmen X X III - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 813 s u n c io n @ mmrree. g o v . ec es 08: 3 0 a 13 : 00 h s .

E SL OV AQ UIA M o n s eñ o r R o d rí g u ez y C a rl o s A . L ó pez 15 1- C D E T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 9 5

T te 1º D emetrio A ra u j o 107 es q . Sa c ra men to T el s . : 29 1 9 4 7 - in t. : 120 L u n es a v iern es 08: 00 a 14 : 00 h s . IND IA A v d a . E u s ebio A y a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - ma il : c o n s u l a d o in d ia @ L u n es a v iern es 08: 00 a

, K m. 4 : ( 021) a c is a . c 12: 00 h

, C a s il l a N ° 5 3 6 6 0 115 o m. py s .

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 77

19/9/2018 18:28:22

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

B u l n es 7 9 0 e/ G ra l . G en es y L il l o T el s . : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s .

T te. J a ra So c ied a d T el s . : 204 L u n es a V E - ma il : c o

ISRAE L

T ro c - B a 23 4 iern n s u

RUSIA h e 6 5 5 e/ J u a n d e Sa l a z a r y rrio L a s M erc ed es es : 08: 00 a 15 : 00 h s . l @ n o ru eg a . o rg . py

SE RB IA

M a y o r F l eita s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - ma il : c ó n s u l . is ra el . py @ g ma il . c o m L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 h s .

NUE V A Z E L AND A D r. M a c iel es q . N tra . Sra . d el C a rmen T el : 6 08 6 4 8 L u n es a V iern es : 07 : 00 a 17 : 3 0 h s .

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u es a d a N ° 5 87 1 c / B é l g ic a T el s . : 6 15 6 20 - 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 E - ma il : a rc h iv io . a s s u n z io n e@ es teri. it L u n es a j u ev es 09 : 00 a 12: 00 h s .

A v d a . A rtig a s 4 14 5 c / T te D el g a d o T el s . : 283 6 6 5 / 7 L u n es a v iern es 15 : 00 a 18: 00 h s .

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 800 E - ma il : c o n s o l a to ita l ia . en c a rn a c io n @ g ma il . c o m a n g el o . a n g el il l o @ h o tma il . c o m

C n el . B o g a d o es q . B ra s il T el s . : 204 29 6 - 211 124 E - ma il : ma ria . pa l l a res @ med . g e. c o m L u n es a v iern es 08: 00 a 17 : 00 h s .

J AM AICA

P E RÚ

A v . V en ez u el a 125 5 e/ T T el s . : 29 0 5 5 8 ( R . A . ) - F L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 3 0 a

te In s a u rra l d e a x : 29 1 3 6 1 12: 00 h s . 17 : 00 h s .

. R o s a 06 9 01 12: 00 h s . 16 : 00 h s .

J ORD ANIA rd in o C a ba l l ero 220 c / M c a l . L ó pez 4 4 9 7 8 s ed a n iel . n a s ta @ tex o . c o m. py iern es 08: 00 a 12: 00 h s .

L ÍB ANO

SIRIA A v . M c a l . L ó pez 16 7 0 c / B ern a rd in o C a ba l l ero T el s . : 224 026 - 200 7 3 2 L u n es a v iern es 08: 00 a 16 : 00 h s .

F u l g en c io R . M o ren o 5 09 - 8° P is o T el . : 4 4 1 9 7 1 - F a x : 4 4 8 9 85 L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s . 15 : 00 a 18: 00 h s . SUE CIA

D r. C é s a r L ó pez d el C a rmen T el s . : 6 07 4 3 1 E - ma il : embperu L u n es a v iern es

M o reira 812 e/ N tra . Sra . 6 06 4 6 0 - F a x : 6 07 3 27 @ embperu . c o m. py 08: 3 0 a 13 : 3 0 h s . .

J AP Ó N M c a l . L ó pez 23 6 4 c / Sta T el s . : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L u n es a v iern es 08: 00 a 13 : 00 a

N tra . Sra . d e l a A s u n c ió n 103 0 T el . : 4 9 6 112 - F a x : ( 021) 4 3 9 9 5 9 E - ma il : g u c ic h j s m@ g ma il . c o m

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

A v . B ern a T el ef a x : 4 E - ma il : j o L u n es a v

M o l a s L ó pez 6 89 e/ J u l io C o rrea y C á c eres Z o rril l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - ma il : embru s pa r@ y a . ru L u n es a v iern es 09 : 00 a 12: 00 h s .

P OL ONIA P a l ma 6 85 T el s . : 4 4 7 26 6 - F a x : 4 9 5 807 - 4 4 1 6 6 1 E - ma il : c o n s u l po l @ g o l d en l in e. c o m. py L u n es a v iern es 14 : 00 a 18: 00 h s . P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ O l iv a c / G A s u n c ió n Su per C en tro T el ef a x : 4 5 1 9 5 0 E - ma il : c po rtu g a l @ c l ic k L u n es a v iern es 09 : 00 a

ra l . D í a z 2d o P is o - L o c a l 3 4 5 . c o m. py 12: 00 h s .

G ra l . A rtig T el s . : 219 E - ma il : c o L u n es a v

a s 19 4 5 e/ C en tra l y A l to s 0 3 3 9 - 214 114 n s u l a d o . s u ec ia @ ried er. c o m. py iern es 09 : 00 a 12: 00 h s .

TRINID AD Y TOB AG O T en ien te D el g a d o 5 24 c / A v d a . E s pa ñ a T el . ( 021) 223 3 89 E - ma il : c a rl o s j o rg e. bied erma n n @ g ma il . c o m TURQ UÍA J ej u i 7 20 c / O ’ L ea ry T el s . : 4 9 2 3 3 0 L u n es a v iern es 08: 00 a 18: 00 h s . Ci u d a d d e l E s t e A v . M o n s eñ o r R o d rí g u ez s / n en tre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 4 2 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 s ec reta ria g ra l @ c o n s u l a d o tu rq u ia . o rg . py

en tre R epú bl ic a Siria y

Q ATAR

UCRANIA

- F a x : ( 021) 224 5 7 2 el l iba n o @ tig o . c o m. py e 09 : 00 a 13 : 00.

J a ime B es ta rd N ° 25 3 5 c / E meterio M ira n d a T el . : ( 021) 6 6 3 04 6 - F a x : ( 021) 6 6 3 04 7 E - ma il : a s u n c io n @ mo f a . g o v . q a

R . I. 3 C o rra l es 29 0 es q D r. H a s s l er - A s u n c ió n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 85 E - ma il : c o n s u l @ c o n s u l u c ra . o rg . py

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C o rra l es 5 9 1 e/ P a c h ec o T el . : 6 05 4 9 9 L u n es a v iern es 09 : 00 a 15 : 00 h s .

P a riri 83 4 c / C a a T el ef a x : 5 5 1 187 E - ma il : in f o @ c o n s u L u n es a v iern es

A v en id a B o g g ia n i N º 5 83 y R . I. 6 B o q u eró n T el . : ( 021) 6 6 4 24 4 / 6 E - ma il : u ru a s u n @ emba L u n es a v iern es 09 : 3 0 a

Sa n F ra n c is c o 6 29 J u a n d e Sa l a z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 E - ma il : emba j a d a d L u n es d e v iern es d

M ARRUE COS D r. W eis s 4 3 0 c / M o is es B erto n i T el . : 6 6 3 04 0 E - ma il : emba j a d a d el rein o d ema rru ec o s @ g ma il . c o m M É X ICO E s pa ñ a 14 28 c / Sa n R a f a el T el s . : 6 18 2000 ( R . A . - F a x : 6 06 4 25 L u n es a v iern es 08: 3 0 a 12: 3 0 h s . M ONTE NE G RO A g u s tin B a rrio s 5 02 e/ So l d a d o D es c o n o c id o T el s . : 6 11 13 5 E - ma il : c o n s u l @ c o n s u l a d o - d e- mo n ten eg ro . c o m

z a pa in t. 101 l a d o repu bl ic a d o min ic a n a . c o m. py 08: 3 0 a 16 : 3 0 h s . 14 : 3 0 a 17 : 00 h s .

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te. F ra n c o 4 85 e/ A y o l a s y M o n tev id eo T el . : 4 9 3 018 E - ma il : a n th o n y c h y til @ h o tma il . c o m L u n es a v iern es d e 08: 00 a 13 : 00 h s .

So l d a d o T el s . : 6 6 F a x : 6 6 4 E - ma il : c L u n es a

2 c / A l a s P a ra g u a y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a u ru g u a y . c o m. py 16 : 3 0 h s .

D es c o n o c id o 3 4 8 c / E s pa ñ a 4 6 82 - 6 09 3 02 6 83 o n s u l pa r@ embv en ez u el a . o rg . py v iern es 08: 3 0 a 16 : 00 h s .

RUM ANIA C a l l e G en a ro R o mero N º 27 2 e/ Su b. T te. M a rc el in a A y a l a T el ef a x : 29 7 4 4 0 E - ma il : c o n s ro m_ a s u @ c l ic k . c o m. py L u n es a v iern es 08: 00 a 12: 00 h s .

M Ó NACO W a l d in o R . L o v era 6 25 0 c / R T el . : ( 021) 280 5 01 E - ma il : a d min is tra c io n @ L u n es a v iern es 09 : 00 a 16 : 00 a

2 8

I5 G en era l D í a z v ira d o l c e. c o m 12: 00 h s . 18: 3 0 h s .

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 28

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:22

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

A F G H A N IST A N

P a s a po rte + V is a

A L B A N IA

P a s a po rte + V is a

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

C H A D

P a s a po rte + V is a * * *

C H IL E

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

C H IN A C O N T IN E N T A L *

P a s a po rte + V is a * *

C H IP R E

P a s a po rte

A L E M A N IA

P a s a po rte

A N G O L A

P a s a po rte + V is a * *

A N G U IL L A

P a s a po rte + V is a * *

C O L O M B IA

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

A N T IG U A Y B A R B U D A

P a s a po rte

C O M O R A S

P a s a po rte + V is a

A N T IL L A S F R A N C E SA S

P a s a po rte

C O N G O

P a s a po rte + V is a * * *

A R A B IA SA U D IT A

P a s a po rte + V is a * *

C O R E A D E L N O R T E

P a s a po rte + V is a

A R G E L IA

P a s a po rte + V is a * *

C O R E A D E L SU R

P a s a po rte + V is a

A R G E N T IN A

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

C O ST A D E M A R F IL

P a s a po rte + V is a * * *

A R M E N IA

P a s a po rte + V is a

C O ST A R IC A

P a s a po rte

A R U B A

P a s a po rte* * *

C R O A C IA

P a s a po rte

A U ST R A L IA *

P a s a po rte + V is a * * *

C U B A

P a s a po rte + V is a + A s is ten c ia a l V ia j ero

A U ST R IA

P a s a po rte

C U R A C A O

P a s a po rte

A Z E R B A IY A N

P a s a po rte + V is a

D IN A M A R C A *

P a s a po rte

B A H A M A S

P a s a po rte * * *

D O M IN IC A

P a s a po rte + V is a * *

B A N G L A D E SH

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l

E C U A D O R

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

B A R B A D O S

P a s a po rte + V is a * *

E G IP T O

P a s a po rte + V is a * *

B A R E IN

P a s a po rte + V is a

E L SA L V A D O R

P a s a po rte * * *

B E L G IC A

P a s a po rte

E M IR A T O S A R A B E S

P a s a po rte + V is a

B E L IC E

P a s a po rte + V is a * * E R IT R E A

P a s a po rte + V is a * *

B E N IN

P a s a po rte + V is a * * * E SL O V A Q U IA

P a s a po rte

E SL O V E N IA

P a s a po rte

E SP A Ñ A

P a s a po rte

E ST A D O S U N ID O S*

P a s a po rte + V is a

E ST O N IA

P a s a po rte

E T IO P IA

P a s a po rte + V is a * *

F IJ I

P a s a po rte * *

F IL IP IN A S

P a s a po rte * *

F IN L A N D IA

P a s a po rte

F R A N C IA *

P a s a po rte

G A B O N

P a sa

po rte + V isa

G A M B IA

P a sa

po rte * *

G E O R G IA

P a sa

po rte

G H A N A

P a sa

po rte + V isa

G IB R A L T A R

P a sa

po rte

G R A N A D A

P a sa

po rte + V isa

G R E C IA

P a sa

po rte

B E R M U D A

P a s a po rte

B IO L O R U SIA

P a s a po rte + V is a

B O L IV IA

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

B O N A IR E

P a s a po rte * *

B O SN IA & H E R Z E G O V IN A

P a s a po rte

B O T SU A N A

P a s a po rte * *

B R A SIL

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte * * *

B R U N E I

P a s a po rte + V is a * *

B U L G A R IA

P a s a po rte

B U R K IN A F A SO

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * * *

B U R U N D I

P a s a po rte + V is a * * *

B U T A N

P a s a po rte + V is a * *

C A B O

V E R D E

P a s a po rte + V is a

C A M E R U N

P a s a po rte + V is a * *

C A N A D A

P a s a po rte + V is a

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 29

***

P a s a po rte + V is a * *

C A M B O Y A

Septiembre 2018

C G

***

** **

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

19/9/2018 18:28:22

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LESOTO

Pasaporte + Visa **

GUATEMALA

Pasaporte

LETONIA

Pasaporte

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte **

LIBANO

Pasaporte

GUINEA

Pasaporte + Visa *** LIBERIA

Pasaporte + Visa ***

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

GUINEA ECUATORIAL

LIBIA

Pasaporte + Visa **

GUYANA

Pasaporte + Visa ***

LITUANIA

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACAO

Pasaporte + Visa

HONDURAS

Pasaporte **

MACEDONIA

Pasaporte

HONG KONG

Pasaporte

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HUNGRIA

Pasaporte

MALASIA

Pasaporte **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDONESIA

Pasaporte **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

IRAK

Pasaporte + Visa **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRLANDA

Pasaporte

MALVINAS – FALKLAND

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa MAURITIUS

Pasaporte **

MAYOTTE

Pasaporte **

MEXICO

Pasaporte

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

MOLDAVIA

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

MONTENEGRO

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

MYANMAR – BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

NEPAL

Pasaporte + Visa **

NICARAGUA

Pasaporte ***

NIGER

Pasaporte + Visa***

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

NIUE

Pasaporte + Visa **

ISLAS FALKLAND (MALDINAS) ISLAS MARIANAS

Pasaporte + Visa Pasaporte + Visa

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

ISLAS REUNION

Pasaporte **

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

ISLAS TURCAS Y CAICOS ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte + Visa Pasaporte

ISRAEL

Pasaporte

ITALIA*

Pasaporte

JAMAICA

Pasaporte ***

JAPON

Pasaporte + Visa

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

KOSOBO

Pasaporte

KUWAIT

Pasaporte

NORUEGA*

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

NUEVA CALEDONIA

Pasaporte + Visa **

LAOS

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 30

Septiembre 2018

10/10/2018 15:53:20

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

ST. MAARTIN

Pasaporte

OMAN

Pasaporte + Visa *

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUECIA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SUIZA

Pasaporte

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLONIA

Pasaporte

TAIWAN

Pasaporte

PORTUGAL

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

QATAR

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

REINO UNIDO*

Pasaporte

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REP CHECA

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP DEMOCRATICA DEL CONGO

Pasaporte + Visa ***

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte + Visa TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa **

SAMOA AMERICANA

UCRANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

UGANDA

Pasaporte + Visa**

Pasaporte ** URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte *** UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte + Visa **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte **

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa **

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERBIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

Septiembre 2018

DIRECTORIO OCTUBRE 2018.indd 31

PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LOS REQUISITOS CONSULTAR CON LOS CONSULADOS CORRESPONDIENTES. INFORMACIÓN PUBLICADA DE REFERENCIA. * PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNACIÓN FIEBRE AMARILLA PARA PARAGUAYOS. **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

10/10/2018 15:53:20

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u s s el d o rf F ra n k f u rt H a mbu rg o H a n n o v er M u n ic h

30 211 6 9 4 0 5 11 89

Buenos Aires B a ril o c h e C ó rd o ba L u já n M a r d el P l a ta M en d o z a R o s a rio R í o G a l l eg o Sa n J u a n Sa n ta F é

11 9 4 4 5 1 3 23 23 6 1 4 1 9 6 6 6 4 4 2

Canberra B ris ba n e M el bo u rn e Sid n ey

62 7 3 2

Austria

Viena B a d g a s tein G ra z L in z , D o n a u

1 6 4 3 4 3 16 7 3 2

Bélgica

Bruselas A mberes B a s to g n e L iej a

2 3 6 2 4 1

Bolivia

591

La Paz C o c h a ba mba O ru ro P o to s i Sa n ta C ru z Su c re T a rij a W a rn es

2 4 2 5 2 6 2 3 6 4 6 6 9 23

Brasilia R í o d e J a n eiro Sa o P a u l o

61 21 11

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

3 2

CÓ D IG O D E L P AÍS

506

Otawa M o n trea l Q u ebec T o ro n to V a n c o u v er

613 5 14 4 18 4 16 6 04

Bogotá B a rra n q u il l a C a li C a rta g en a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u iq u e C a l a ma A n to f a g a s ta V iñ a d el M a r V a l pa ra í s o

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 32

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

CÓ D IG O D E Á RE A

L OCAL ID AD

Copenhagen M a rq u e el n ú mero d e a bo n a d o a c o n tin u a c ió n d el c ó d ig o d el pa í s . Quito E s mera l d a G u a y a q u il M a n ta

2 2 4 4

Madrid B a rc el o n a B en id o rm B il ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l o rc a Sa n ta n d er V a l en c ia 9 9 9 9

Washington D.C. B o s to n C h ic a g o D etro it H a w a i H o u s to n L a s V eg a s L o s A n g el es M ia mi( F l . ) N ew O rl ea n s N ew Y o rk P h il a d el ph ia Sa n F ra n c is c o

91 9 3 9 6 9 4 5 8 5 2 7 1 4 2 9 6

202 6 17 3 12 3 13 808 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 4 15

Filipinas

Manila

Francia

París L y o n M a rs el l a N iz a

1 7 9 1 9 3

Grecia

Atenas C o rto u K o rin th o s P a trá s T h es s a l o n ik i

1 6 6 1 7 4 1 6 1 3 1

Holanda

Amsterdam L a H a y a R o tterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B irmin g h a m B ris to l G la s s g o w L iv erpo o l

Italia

Roma G é n o v a M il á n N á po l es T u rí n V en ec ia

207 121 117 14 1 15 1 6 10 2 811 11 4 1

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:23

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

L OCAL ID AD

Jerusalén H a if a T el - A v iv Tokio K io to N a g o y a O s a k a México A c a pu l c o G u a d a l a j a ra M o n terrey V era c ru z

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6 5 7 4 8 3 6 83 29

505

Managua

Noruega

Oslo B erg en Sta v a n g er

2 5 4

N. Zelanda

Wellington A u c k la n d

4 9

Paraguay

Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 33

595

Asunción A reg u á A y o la s C o n c epc ió n C a a c u pé C a a z a pá C a pia tá C a ra peg u á C iu d a d d el E s te C n el . O v ied o E n c a rn a c ió n F d o d e l a M o ra H ern a n d a ria s Itá Ita u g u á L impio L u q u e M in g a G u a z ú Ñ emby P a ra g u a rí P il a r P iribebu y P to . P d te. F ra n c o Sa n E s ta n is l a o Sa n P ed ro Sa l to d el G u a irá Sa n B ern a rd in o Sa n C o s me Sa n Ig n a c io Sa n L o ren z o V il l a F l o rid a V il l a rric a V il l eta Y a g u a ró n Y a c y retá Y pa c a ra í

21 29 1 7 2 3 1 5 11 5 4 2 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 29 7 23 6 4 27 7 5 3 1 86 5 15 6 1 4 3 4 2 4 6 05 1223 7 3 82 21 83 5 4 1 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima A req u ipa C u z c o E l C a lla o Ic a T a c n a T ru j il l o

1 5 4 84 14 3 4 5 4 4 4

351

Lisboa C o imbra O po rto

1 3 9 2

Varsovia

Rumania

Suiza

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Bucarest

C o n s ta n z a

24 1

Estocolmo

G ö tebo rg M a l mo

3 1 4 0

Berna

B a s il ea G in ebra L a u s a n n e Z u ric h

Uruguay

598

Montevideo F l o rid a F ra y B en to s M a ld o n a d o M el o P a y s a n d ú P u n ta d el E s te R iv era Sa l to

Venezuela

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 4 2 4 6 2 7 22 4 2 8 7 3 2

Caracas L a G u a ira M a ra c a ibo P u erto O rd a z P u erto d e l a C ru z Sa n C ris tó ba l Sa n F . d e A pu re V a l en c ia

2 3 1 6 1 86 81 7 6 4 7 4 1

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

3 3

19/9/2018 18:28:23

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

A c a pu l c o - M é x ic o A ms terd a m- H o l a n d a A n tig u a - A n tig u a A n to f a g a s ta - C h il e A rg el - A rg el ia A ric a - C h il e A ru ba - A ru ba A s u n c ió n - P a ra g u a y A ten a s - G rec ia A tl a n ta - U SA A u c k l a n d - N a . Z el a n d a

A C A A M S A N U A N F A L G A R I A U A A SU A T H A T L A K L

In t. G ra l . J u a n A l v a re Sc h iph o l In t. V . C . B ird In t. C erro M o ren o H o u a ri- B o u med ien n e C h a c a l l u ta R ein a B ea trix Sil v io P ettiro s s i H el l in k o n Hartsfield Int. In tern a tio n a l

26 14

B a l timo re- U SA B a n g k o k - T h a il a n d ia B a rba d o s - A n til l a s B a rc el o n a - E s pa ñ a B a ri- Ita l ia B a rra n q u il l a - C o l o mbia B a s il ea - Su iz a B eij in g - C h in a B eiru t- L í ba n o B el em- B ra s il B el f a s t- In g l a terra B el f a s t- In g l a terra B el g ra d o - Serv ia B el o H o riz o n te- B ra s il B el o H o riz o n te- B ra s il B erg en - N o ru eg a B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B il ba o - E s pa ñ a B o g o tá - C o l o mbia B o mba y - In d ia B o s to n - U SA B u en o s A ires - A rg B u en o s A ires - A rg B ra s il ia - B ra s il B ra tis l a v a - E s l o v a q u ia B ra z z a v il l e- C o n g o B ru s el a s - B é l g ic a B u c a res t- R u ma n ia B u c a res t- R u ma n ia B u d a pes t- H u n g rí a

B W I B K K B G I B C N B R I B A Q B SL P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F SX F B IO B O G B O M B O S B U E A E P B SB B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l timo re- W a s h In t. In tern a tio n a l G . A d a ms In t. B a rc el o n a P a l es e E . C o rtis s o z B a s el B eij in g In tern a tio n a l V a l d eC a n s B el f a s t In t. B el f a s t C ity B eo g ra d T a n c red o N ev es P a mpu l h a F l es l a n d T eg el T empel h o f Sc h o n ef el d B il ba o E l D o ra d o B o mba y L o g a n In t. E z eiz a A ero pa rq . J . N ew bery In tern a tio n a l Iv a n k a M a y a M a y a N a tio n a l B a n ea s a O to pen i F erih eg y

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 4 5 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C a iro - E g ipto C a l c u ta - In d ia C a l i- C o l o mbia C a mpin a s - B ra s il C a n c ú n - M é x ic o C a ra c a s - V en ez u el a C a rta g en a - C o l o mbia C a s a bl a n c a - M a rru ec o s C a y en n e- G u y . F ra n c es a C h ic a g o - U SA C h ic a g o - U SA C h ic a g o - U SA C d a d d el C a bo - Su d á f ric a C o c h a ba mba - B o l iv ia C o l o n ia - A l ema n ia C o pen h a g u e- D in a ma rc a C o rd o ba - A rg en tin a C u ra c a o - A n t. H o l a n d es a s C u ritiba - B ra s il

C A I C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C A Y O R D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In tern a tio n a l C a l c u ta A . B o n il l a A ra g ó n In tern a tio n a l C a n c ú n Simó n B o l í v a r R a f a el N u ñ ez In t. M o h a mmed V R o c h a mbea u O ' H a re F iel d M id w a y M eig s F iel d D .F . M a la n W il s terma n C o l o n ia R o s k il d e C o rd o ba A pto H a to A l f o n s o P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 34

6 20 20 19 4 12 9 16 22

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D A L D E L D U S

Yoff D a l l a s / F t. W o rth In t. L o v e F iel d In d ira G a n d h i In t. D u s s el d o rf

16 29 10 20 9

C A I IST A R N B M A

In tern a tio n a l A ta tu rk A rl a n d a B ro mma

29 24 21 8

F l o ria n ó po l is - B ra s il F o rta l ez a - B ra s il F o z d e Ig u a z ú - B ra s il F ra n k f u rt- A l ema n ia

F L N F O R IG U F R A

H erc P in to C a ta F ra n

G é n o v a - Ita l ia G eo rg eto w n - G G in ebra - Su iz a G la s g o w - E s c o G la s g o w - E s c o G ra z - A u s tria G u a tema l a - G u G u a y a q u il - E c u

a tema l a a d o r

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

H a ba n a - C u ba H a mbu rg o - A l ema n ia H el s in k i- F in l a n d ia H o n g K o n g -H o n g K o n g H o n o l u l u - H a w a ii H o u s to n - U SA H o u s to n - U SA

H A H A H E H K H N H O IA H

Ibiz a - E s pa ñ a Ig u a z u , P u erto - A rg en tin a Il h eu s - B ra s il Iq u iq u e- C h il e Iq u ito s - P erú

IB IG IO IQ IQ

J a k a rta - In d o n es ia J a k a rta - In d o n es ia J o h a n n es bu rg o - Su d á f ric a

C G K H L P J N B

So ek a rn o - H a tta In t. H a l im P erd a n a K u s a ma J a n Smu ts

K a ra c h i- P a k is tá n K iev - U c ra n ia K iev - U c ra n ia K in g s to n - J a ma ic a K in g s to n - J a ma ic a K u a l a L u mpu r- M a l a y s ia

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u a id - E - A z a m B o ris po l Z h u lh a n y N o rma n M a n l ey T in s o n In tern a tio n a l

12 3 8 3 17 3 22

L a g o s - N ig eria L a n z a ro te- E s pa ñ a L a P a z - B o l iv ia L a s P a l ma s - Is l a s C a n a ria s L ima - P erú L is bo a - P o rtu g a l L j u l bj a n d - E s l o v en ia L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o s A n g el es - U SA L u a n d a - A n g o la L y o n - F ra n c ia

L 0S A C E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W ST N L T N L C Y L A X L A D L Y S

M u rta l a M u h a mmed L a n z a ro te E l A l to G . C a n a ria s J o rg e C h a v ez In t. L is bo a B rn ik H ea th ro w G a tw ic k Sta n s ted L u to n In t. L o n d o n C ity A irpo rt L o s A n g el es In t. 4 d e F ev ereiro Sa to l a s

22 6 14 20 16 7 24 24 4 6 6 5 1 10 24 3 26

D a k a D a lla D a lla N u ev D u s s E l C E s ta E s to E s to

r- Sen eg a l s - U SA s - U SA a D el h i- In d ia el d o rf - A l ema n ia a iro - E mbu l c o l mo c o l mo

g ipto T u rq u ia - Su ec ia - Su ec ia

u y a n a c ia c ia

A O A A Z A E V M L G L U

Z R S Q T

il io L u z M a rtin s ra ta s k f u rt In t.

6 12 9

C . C o l o mbo T imeh ri G en ev a / C o in trin G la s g o w P res tw ic k T h a l erh o f L a A u ro ra Simó n B o l í v a r

6 4 0 5 14 5 1 12 6 5

J o s é M a rtí In t. F u h l s bu ettel H el s in k i- V a n ta a In tern a tio n a l H o n o l u l ú In t` l H o bby G eo rg e B u s h

18 13 18 7 10 16 3 2

Ibiz a Ig u a z u In t E d u a rd o G o mes D ieg o A ra c en a F c o . Sec a d a

8 9 3 4 2 1, 6 19 , 5 13 24

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:23

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

K M S. A CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

M a c eió - B ra s il M a d rid - E s pa ñ a M á l a g a - E s pa ñ a M a l ta - M a l ta M a n a g u a - N ic a ra g u a M a n a o s - B ra s il M a n il a - F il ipin a s M a ra c a ibo - V en ez u el a M ed el l í n - C o l o mbia M el bo u rn e- A u s tra l ia M emph is - U SA M é rid a - M é x ic o M é x ic o - M é x ic o M ia mi- U SA M il á n - Ita l ia M il á n - Ita l ia M o n tev id eo - U ru g u a y M o n trea l - C a n a d á M o n trea l - C a n a d á M o s c ú -C E I M o s c ú -C E I M o s c ú -C E I M u mba y - In d ia M u n ic h - A l ema n ia

M C Z M A D A G P M L A M G A M A O M N L M A R M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X SV O D M E V K O B O M M U C

P a l ma res B a ra j a s M á la g a L u q a In t. A u g u s to Sa n d in o E d u a rd o G ó mes In t. N in o y A q u in o In t. L a C h in ita J o s é M a rí a C o rd o v a T u l l a ma rin e In tern a tio n a l M a n u el R ej o n B en ito J u á rez In tern a tio n a l L in a te M a l pen s a C a rra s c o D o rv a l M ira bel In t. Sh eremety ev o D o mo d ed o v o V n u k o v o B o mba y F ra n z Stra u s s

N a g o N a iro N a iro N á po N a s s N a s s N u ev N u ev N u ev N u ev

y a - J a pó n bi- K en y a bi- K en y a l es - Ita l ia a u - B a h a ma s a u - B a h a ma s a O rl ea n s - U SA a Y o rk - U SA a Y o rk - U SA a Y o rk - U SA

N G O N B O W IL N A P N A S P ID M SY J F K L G A E W R

K o ma k i K en y a tta W il s o n N á po l es In t. In tern a tio n a l P a ra d is e Is l a n d In tern a tio n a l J . F . K en n ed y In t. L a G u a rd ia N ew a rk In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

rto - P o rtu g a l n d o - F l o rid a - U SA k a - J a pó n - N o ru eg a w a -C a n a d á

O P O M C O IT M O SL Y O W

P o rto In tern a tio n a l O s a k a In t. G a rd ermo en In tern a tio n a l

11 16 16 4 5 18

O po O rl a O s a O s lo O tta

P a l ma d e M a l l o rc a - E s pa ñ a P a n a má - P a n a má P a pete- P o l . F ra n c es a P a ra ma ribo - Su rin a m P a rí s - F ra n c ia P a rí s - F ra n c ia P h o m- P en h - C a mbo y a P iu ra - P erú P o in te a P itre- G u a d a l u pe P o rl a ma r- V en ez u el a P o rt- a u - P rin c e - H a iti P o rtl a n d - O reg , - U SA P o rto A l eg re- B ra s il P o rto V el h o - B ra s il P ra g a - R ep. C h ec a P u erto E s pa ñ a - T rin id a d P u erto M o n tt- C h il e P u n ta A ren a s - C h il e

P M I P T Y P P T P M B C D G O R Y P N H P IU P T P P M V P A P P D X P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

So n Sa n J u a n T o c u men In tl . F a a a Z a n d erij C h a rl es d e G a u l l e O rl y P o c h en to n g P iu ra L e R a iz et D el C a ribe In tern a tio n a l In tern a tio n a l Sa l g a d o F il h o B el mo n te R u z y n e P ia rc o T epu a l P res id en te Ibá ñ ez

Q u ito - E c u a d o r

U IO

M a ris c a l Su c re

Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 35

COD

R a ba t- M a rru ec o s

R B A

Sa l e

R ec if e- B ra s il

R E C

G u a ra ra pes In t.

R í o d e J a n eiro - B ra s il

G IG

In tern a tio n a l

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 4 6 19 25 5 3 29 4 0 29 22 3 7

R í o d e J a n eiro - B ra s il

SD U

Sa n to s D u mo n t

1, 6

R o ma - Ita l ia

F C O

F iu mic in o

R o ma - Ita l ia

C IA

C ia mpin o

R o tterd a m- H o l a n d a

R T M

R o tterd a m

Sa l v a d o r- B ra s il

SSA

L u is E . M a g a l h a es

3 6

Sa n F ra n c is c o - U SA

SF O

In tern a tio n a l

Sa n F ra n c is c o - U SA

O A K

M etro po l ita n O a k l a n d

Sa n J o s é - C o s ta R ic a

SJ O

J u a n Sa n ta ma rí a In t.

Sa n J u a n - P u erto R ic o Sa n Sa l v a d o r- E l Sa l v a d o r Sta . C ru z d e l a Sierra - B o l iv ia Sa n ta M a ria - A z o res Stg o . d e C o mpo s tel a - E s pa ñ a Sa n tia g o d e C h il e- C h il e Sto . D g o - R ep. D o min ic a n a Sa o L u iz - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa ra j ev o - B o s n ia Sea ttl e- U SA Seú l - C o rea Sh a n g h a i- C h in a Sh a n n o n - Irl a n d a Sin g a pu r- Sin g a pu r So f í a - B u l g a ria Stu ttg a rt- A l ema n ia Sy d n ey - A u s tra l ia

SJ U SA L V V I SM A SC Q SC L SD Q SL Z C G H G R U V C P SJ J SE A SE L SH A SN N SIN SO F ST R SY D

L . M u ñ ó z M a rí n In t. C o ma l a pa In t. V iru V iru In t. V il o d o P o rto L a B a c o lla A . M . B en í tez L a s A mé ric a s M a l C u n h a M a c h a C o n g o n h a s G u a ru l h o s V ira c o po s B u tmir Sea ttl e- T a c o ma In t. In c h eo n In t. H o n g q ia o Sh a n n o n C h a n g i V ra z h d ebn a E c h terd in g en K in g s f o rd Smith

15 13 16

T a ba tin g a - B ra s il

T B T

In tern a tio n a l

T a ipei- T a iw a n

T P E

C h ia n g K a i Sh ek In t.

4 5 2. 5

25 16

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

CIUD AD

3 10 21 26 13 14 14 9 7 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a rij a - B o l iv ia

T J A

O riel L ea P l a z a

T eg u c ig a l pa - H o n d u ra s

T G U

T o n c o n tin

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

T el A v iv - Is ra el

T L V

B en G u rio n

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F N

L o s R o d eo s

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F S

Su r: R ein a So f í a

5 7

T o k io - J a pó n

H N D

H a n ed a

27 6 ,4 4 5 26 14 13

T o k io - J a pó n

N R T

N a rita

6 5

T o ro n to - C a n a d á

Y Y Z

P ea rs o n In t.

T o ro n to - C a n a d á

Y K Z

B u tto n v il l e

3 0

V a l en c ia - E s pa ñ a

V L C

M a n is es

V a n c o u v er- C a n a d á

Y V R

In tern a tio n a l

V a ra d ero - C u ba

V R A

J u a n G u a l berto G ó mez

V a rs o v ia - P o l o n ia

W A W

C h o pin

V ien a - A u s tria

V IE

V ien a In t.

V ig o - E s pa ñ a

V G O

P ein a d o r

W a s h in g to n - U SA

IA D

D u l l es In t.

W a s h in g to n - U SA

D C A

R ea g a n In t.

16 26

W a s h in g to n - U SA

B W I

B a l timo re/ W a s h in g to n In t.

5 2

Y a n g o n - M y a n ma r

R G N

Y a n g o n In t.

Z u ric h - Su iz a

Z R H

Z u ric h

4 3 15 13 16

8 4 3 7

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

19/9/2018 18:28:23

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

M IÉ R C O L E S

M A R T E S

L U N E S

D IA

3 6

SAL E

L L E G A

COM P AÑ IA

01: 07 03 : 3 1 04 : 20 05 : 05 05 : 10 05 : 24 06 : 00 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 07 : 4 5 08: 3 0 08: 3 5 09 : 3 5 10: 3 0 12: 25 13 : 20 13 : 3 0 15 : 20 17 : 00 17 : 11 18: 10 18: 25 18: 3 5 19 : 3 0

06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 08: 00 10: 4 3 06 : 4 0 08: 00 10: 20 10: 25 10: 3 0 12: 00 10: 15 13 : 25 11: 4 0 15 : 3 5 16 : 10 16 : 3 0 17 : 5 0 19 : 5 0 20: 25 21: 00 11: 3 5 + 1 21: 25 20: 10

C O P A L A T A M L A T A M A V IA N C A M A SZ C O P A A M A SZ SO L D E A M A SZ A . A R G A IR E U A M A SZ A M A SZ L A T A M SO L D E A M A SZ A M A SZ G O L A M A SZ A M A SZ L A T A M A M A SZ A IR E U A . A R G A M A SZ

01: 05 03 : 3 1 04 : 20 05 : 05 05 : 10 05 : 24 06 : 00 06 : 10 06 : 5 4 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 07 : 4 5 08: 3 5 09 : 3 5 10: 3 0 11: 00 11: 00 11: 3 0 13 : 20 13 : 3 5 17 : 11 18: 10 18: 25 18: 3 0 19 : 3 0

06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 08: 00 10: 4 7 06 : 4 0 09 : 00 10: 00 08: 00 10: 20 10: 25 10: 3 0 10: 15 13 : 25 11: 4 0 13 : 3 0 15 : 3 0 14 : 4 0 16 : 10 16 : 3 5 20: 25 21: 00 11: 4 5 + 1 21: 25 20: 10

C O P A L A T A M L A T A M A V IA N C A A M A SZ O N A S C O P A A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S L A T A M SO L D E L P A R A A M A SZ O N A S A . A R G E N T IN A A IR E U R O P A A M A SZ O N A S L A T A M SO L D E L P A R A G A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S L A T A M A M A SZ O N A S G O L L A T A M A M A SZ O N A S A IR E U R O P A A . A R G E N T IN A A M A SZ O N A S

01: 05 03 : 3 1 04 : 20 05 : 05 05 : 10 05 : 24 06 : 00 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 07 : 4 5 08: 3 0 08: 3 5 09 : 4 0 13 : 20 10: 3 0 11: 3 0 12: 25 13 : 3 0 15 : 20 17 : 11 18: 10 18: 25 18: 3 5 19 : 3 0

06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 08: 00 10: 4 3 06 : 4 0 08: 00 10: 20 10: 25 10: 3 0 12: 00 10: 15 13 : 25 16 : 10 11: 4 0 14 : 4 0 15 : 3 5 16 : 3 0 17 : 4 0 20: 25 21: 00 11: 4 5 21: 25 20: 10

C O P A L A T A M L A T A M A V IA N C A M A SZ C O P A A M A SZ SO L D E A M A SZ A . A R G A IR E U A M A SZ A M A SZ L A T A M A M A SZ SO L D E L A T A M A M A SZ G O L A M A SZ L A T A M A M A SZ A IR E U A . A R G A M A SZ

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 36

A O N A S O N L P O N E N R O O N O N

A S A R A G U A Y A S T IN A S P A A S A S

L P A R A G U A Y O N A S O N A S O N A S O N A S O N R O E N O N

A S P A T IN A S A S

G U A Y S

U A Y

A O N A S O N L P O N E N R O O N O N

A S A R A G U A Y A S T IN A S P A A S A S

O N A S L P A R A G U A Y O N A S O N A S O N R O E N O N

A S P A T IN A S A S

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / D E STINO

206 8013 7 25 9 06 820 29 0 29 0 3 01 7 4 1 126 1 023 85 0 4 01 13 24 4 01 84 6 7 4 1 7 4 81 89 0 84 4 814 1 818 024 226 3 808

B /7 A /3 A /3 A /3 C R B /7 C R C E C R B /7 A /3 C R C R A /3 C E C R C R B 7 C R C R A /3 C R A /3 B /7 C R

3 8 20 20 20 J 200 3 8 J 200 SSN A J 200 3 7 3 2 J 200 J 200 20 SSN A J 200 J 200 27 - 800 J 200 J 200 20 J 200 3 2 3 7 J 200

P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A B U E N O S A IR E P A N A M A C IU D A D D E L E E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E C O R D O B A IQ U IQ U E SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E P E D R O J U A N SA O P A U L O M O N T E V ID E O SA O P A U L O C U R IT IB A M O N T E V ID E O SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E

206 7 06 7 25 9 06 820 29 0 800 810 7 14 3 01 84 1 1025 023 4 01 7 08 4 01 87 0 87 0 7 14 7 4 1 7 4 81 7 26 818 024 226 3 808

B /7 A /3 A /3 A /3 C R B /7 C R C R A /3 C E C R B /7 A /3 C R A /3 C E C R C R A /3 C R B 7 A /3 C R A /3 B /7 C R

3 8 20 20 19 J 200 3 8 J 200 J 200 20 SSN A J 200 3 7 3 2 J 200 20 SSN A J 200 J 200 20 J 200 27 - 800 20 J 200 3 2 3 7 J 200

P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A B U E N O S A IR E P A N A M A C IU D A D D E L E B U E N O S A IR E L IM A E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E C O R D O B A SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E P E D R O J U A N SA L T A IQ U IQ U E SA O P A U L O M O N T E V ID E O SA O P A U L O SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E

206 13 03 7 25 9 06 810 29 0 800 3 01 84 2 226 1 023 85 0 4 01 7 08 84 0 4 01 13 11 84 0 7 4 81 4 01 7 26 818 023 226 3 808

B /7 A /3 A /3 A /3 C R B /7 C R C E C R B /7 A /3 C R C R A /3 C R C E A /3 C R B 7 C R A /3 C R A /3 B /7 C R

3 8 20 20 20 J 200 3 8 J 200 SSN A J 200 3 7 3 2 J 200 J 200 20 J 200 SSN A 20 J 200 3 7 - 800 J 200 20 J 200 3 2 3 7 J 200

P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A B U E N O S A IR E P A N A M A C IU D A D D E L E E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E C O R D O B A IQ U IQ U E SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E M O N T E V ID E O P E D R O J U A N SA O P A U L O SA O P A U L O SA O P A U L O C U R IT IB A SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E

S ( E Z E IZ A ) S ( E Z E IZ A ) ST E N S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E C A B A L L E R O

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

S ( E Z E IZ A ) S ( E Z E IZ A ) ST E S(A E R O P A R Q U E ) N S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E C A B A L L E R O

S ( E Z E IZ A ) S ( E Z E IZ A ) ST E

S ( E Z E IZ A ) S ( E Z E IZ A ) ST E N S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E C A B A L L E R O

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:24

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN D e a c u erd o a in f o rma c ió n pro po rc io n a d a po r In ter- E x pres s

SALIDAS

SÁ B A D O

V IE R N E S

J U E V E S

D IA

SAL E

L L E G A

COM P AÑ IA

01: 05 03 : 3 1 05 : 05 05 : 10 05 : 10 05 : 24 06 : 00 06 : 5 5 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 07 : 4 5 08: 3 5 09 : 3 5 10: 3 0 11: 00 11: 00 13 : 20 13 : 3 5 17 : 00 17 : 11 18: 10 18: 25 18: 3 0 19 : 3 0

06 : 17 06 : 4 5 07 : 5 5 08: 00 08: 10 10: 4 7 06 : 4 0 10: 00 08: 00 10: 20 10: 25 10: 3 0 10: 15 13 : 25 11: 4 0 13 : 3 0 15 : 3 0 16 : 10 16 : 3 5 19 : 5 0 20: 25 21: 00 11: 4 5 + 1 21: 25 20: 10

C O P A L A T A M A V IA N C A A M A SZ O N A S G O L C O P A A M A SZ O N A S L A T A M SO L D E L P A R A G A M A SZ O N A S A . A R G E N T IN A A IR E U R O P A A M A SZ O N A S L A T A M SO L D E L P A R A A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S G O L A M A SZ O N A S L A T A M A M A SZ O N A S A IR E U R O P A A . A R G E N T IN A A M A SZ O N A S

01: 05 03 : 3 1 04 : 15 05 : 05 05 : 24 06 : 00 06 : 10 06 : 5 4 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 08: 3 0 08: 3 5 09 : 3 5 13 : 20 10: 3 0 12: 25 13 : 3 5 14 : 00 15 : 20 17 : 11 17 : 3 0 18: 10 18: 3 5 19 : 20 19 : 3 0

06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 10: 4 7 06 : 4 0 09 : 00 10: 00 08: 00 10: 20 10: 3 0 12: 00 10: 15 13 : 25 16 : 10 11: 4 0 15 : 3 5 16 : 3 0 15 : 00 17 : 5 0 20: 25 18: 3 0 21: 00 21: 25 22: 10 20: 10

C O P A L A T A M L A T A M A V IA N C A C O P A A M A SZ O A M A SZ O L A T A M SO L D E L A M A SZ O A . A R G E A M A SZ O A M A SZ O L A T A M A M A SZ O SO L D E L A M A SZ O G O L SO L D E L A M A SZ O L A T A M SO L D E L A M A SZ O A . A R G E N A M A SZ O A M A SZ O

01: 05 03 : 3 1 04 : 20 05 : 05 05 : 24 06 : 5 4 07 : 00 07 : 3 0 07 : 3 5 07 : 4 5 08: 20 08: 3 5 09 : 3 5 11: 3 0 14 : 20 17 : 11 18: 25 18: 3 5

06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 10: 4 8 10: 00 08: 00 10: 20 10: 25 10: 3 0 09 : 00 10: 15 13 : 25 14 : 4 0 16 : 10 20: 25 11: 3 5 + 1 21: 25

C O P A L A T A M L A T A M A V IA N C A C O P A L A T A M SO L D E L A M A SZ O A . A R G E A IR E U R A M A SZ O A M A SZ O L A T A M L A T A M A M A SZ O L A T A M A IR E U R A . A R G E

Septiembre 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 37

U A Y S

G U A Y

N A S N A S P A N A N T N A N A

R A G U A Y S IN A S S S

N A S P A R A G U A Y N A S P A R A G U A Y N A S P A N A T IN N A N A

P A N A N T O P N A N A

R A G U A Y S A S S S

R A G U A Y S IN A S A S S

N A S O P A N T IN A S

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / D E STINO

206 7 16 9 06 810 7 4 81 29 0 800 7 14 3 01 84 1 126 1 023 7 4 0 7 08 4 01 87 0 87 0 7 4 1 7 4 81 7 4 0 813 5 818 024 226 3 808

B /7 3 8 A / 3 20 A / 3 19 C R J 200 B / 7 3 7 - 800 B /7 3 8 C R J 200 A / 3 20 C E SSN A C R J 200 B /7 3 7 A /3 3 2 C R J 200 A 3 20 C E SSN A C R J 200 C R J 200 C R J 200 B / / 7 3 7 - 800 C R J 200 A / 3 20 C R J 200 A /3 3 2 B /7 3 7 C R J 200

P A N A M A SA O P A U L O L IM A B U E N O S A IR E SA O P A U L O P A N A M A C IU D A D D E L E L IM A E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E C O R D O B A SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E P E D R O J U A N SA L T A IQ U IQ U E M O N T E V ID E O SA O P A U L O M O N T E V ID E O SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E

206 805 9 7 25 9 06 29 0 800 810 7 14 3 01 7 4 1 226 1 85 0 4 01 7 08 84 0 3 01 7 4 4 7 4 81 4 01 89 0 7 12 3 01 812 226 3 7 4 9 808

B /7 A /3 A /3 A /3 B /7 C R C R A /3 C E C R B /7 C R C R A /3 C R C E C R B /7 C E C R A /3 C E C R B /7 C R C R

3 8 20 20 20 3 8 J 200 J 200 20 SSN A J 200 3 7 J 200 J 200 20 J 200 SSN A J 200 3 7 - 800 SSN A J 200 20 SSN A J 200 3 7 J 200 J 200

P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A P A N A M A C IU D A D D E L E B U E N O S A IR E L IM A E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E IQ U IQ U E SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E M O N T E V ID E O P E D R O J U A N SA O P A U L O SA O P A U L O E N C A R N A C IO C U R IT IB A SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E B U E N O S A IR E M O N T E V ID E O C IU D A D D E L E

206 83 6 0 7 25 9 06 29 0 7 14 3 01 7 4 1 226 1 023 800 4 01 13 24 13 17 7 4 1 2110 024 126 3

B /7 A /3 A /3 A /3 B /7 A /3 C E C R B /7 A /3 C R C R A /3 A /3 C R A /3 A /3 B /7

3 8 20 20 20 3 8 20 SSN A J 200 3 7 3 2 J 200 J 200 20 20 J 200 20 3 2 3 7

P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A P A N A M A L IM A E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O B U E N O S A IR E C O R D O B A C IU D A D D E L E SA N T A C R U Z SA N T IA G O D E SA O P A U L O M O N T E V ID E O SA O P A U L O M A D R ID B U E N O S A IR E

S ( E Z E IZ A )

ST E N S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E C A B A L L E R O

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

S ( E Z E IZ A )

ST E S(A E R O P A R Q U E ) N S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E C A B A L L E R O

N S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

S ( E Z E IZ A )

N S(A E R O P A R Q U E ) ST E C H IL E

S ( E Z E IZ A )

CONTACTO TURÍSTICO

3 7

19/9/2018 18:28:24

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

SALIDAS

D O M IN G O

D IA

SAL E 01: 05 03 : 3 1 04 : 20 05 : 05 05 : 10 05 : 24 07 : 3 5 08: 3 5 09 : 25 09 : 25 09 : 3 5 10: 00 10: 10 13 : 20 13 : 3 5 15 : 20 17 : 00 17 : 11 17 : 3 0 18: 10 18: 3 5 19 : 3 0

L L E G A 06 : 17 06 : 4 5 07 : 15 07 : 5 5 08: 00 10: 4 7 10: 25 10: 15 12: 3 5 12: 3 0 13 : 25 11: 4 0 14 : 4 0 16 : 10 16 : 3 5 17 : 5 0 19 : 5 0 20: 25 18: 3 0 21: 00 21: 25 20: 10

COM P AÑ IA C O L A L A A V A M C O A . A M A M A M L A A M A M A M G O A M A M L A SO A M A . A M

P A T A M T A M IA N C A A SZ O N P A A R G E N A SZ O N A SZ O N A SZ O N T A M A SZ O N A SZ O N A SZ O N L A SZ O N A SZ O N T A M L D E L P A SZ O N A R G E N A SZ O N

A S T IN A S A S A S A S A S A S A S A S A S A R A G U A Y A S T IN A S A S

V UE L O 206 13 04 7 25 9 06 810 29 0 226 1 4 01 83 6 83 6 7 08 87 0 87 0 4 01 7 4 81 89 0 89 0 7 10 3 01 4 01 226 3 808

E Q UIP O B /7 A /3 A /3 A /3 C R B /7 B /7 C R C R C R A /3 C R C R C R B /7 C R C R A /3 C E C R B /7 C R

3 8 20 20 20 J 200 3 8 3 7 J 200 J 200 J 200 20 J 200 J 200 J 200 3 7 - 800 J 200 J 200 20 SSN A J 200 3 7 J 200

E SCAL A / D E STINO P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E L IM A B U E N O S A IR E P A N A M A B U E N O S A IR E SA N T A C R U Z SA O P A U L O SA O P A U L O SA N T IA G O D E SA L T A IQ U IQ U E M O N T E V ID E O SA O P A U L O C U R IT IB A M O N T E V ID E O SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E

S ( E Z E IZ A ) S ( E Z E IZ A ) S(A E R O P A R Q U E )

C H IL E

N S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

LLEGADAS

M A R T E S

L U N E S

D IA

3 8

SAL E

L L E G A

COM P AÑ IA

06 : 00 07 : 10 07 : 15 07 : 4 0 08: 3 0 09 : 00 10: 5 0 11: 10 11: 4 5 12: 00 12: 3 0 14 : 25 15 : 3 5 15 : 5 0 16 : 3 5 17 : 05 18: 25 20: 20 20: 4 0 21: 10 21: 5 0 22: 00 22: 3 0 22: 3 5 23 : 5 0

06 : 5 5 07 : 5 0 08: 05 08: 4 5 09 : 3 0 09 : 5 0 11: 4 0 12: 5 0 12: 5 0 13 : 10 13 : 4 0 15 : 5 5 22: 3 9 16 : 20 17 : 4 0 17 : 5 5 19 : 05 21: 10 21: 20 04 : 17 + 1 02: 3 5 22: 5 0 23 : 3 9 23 : 3 0 05 : 5 5 + 1

A . A R G E N T IN A A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S L A T A M SO L D E L P A R A G A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S G O L SO L D E L P A R A G A M A SZ O N A S L A T A M C O P A A IR E U R O P A A M A SZ O N A S A . A R G E N T IN A A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S A M A SZ O N A S C O P A A V IA N C A A M A SZ O N A S L A T A M L A T A M A IR E U R O P A

06 : 00 07 : 10 07 : 15 07 : 3 0 08: 3 0 09 : 00 09 : 15 10: 5 0 12: 00 14 : 25 15 : 3 5 15 : 5 0 11: 10 17 : 00 18: 00 20: 3 0 20: 4 0 21: 24 21: 5 0 22: 3 0 22: 3 5 23 : 5 0 00: 3 0

06 : 5 5 07 : 5 0 08: 05 08: 4 5 09 : 3 0 09 : 5 0 10: 3 0 11: 4 0 13 : 10 15 : 5 5 22: 3 9 16 : 20 12: 5 0 17 : 5 5 18: 3 0 21: 20 21: 20 04 : 17 + 1 02: 3 5 23 : 3 9 23 : 3 0 05 : 5 5 05 : 04

A . A M A M L A SO A M L A A M SO L A C A A A A A A C A L L A L

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 38

A R G E N T IN A A SZ O N A S A SZ O N A S T A M L D E L P A R A G A SZ O N A S T A M A SZ O N A S L D E L P A R A G T A M O P A IR E U R O P A M A SZ O N A S . A R G E N T IN A M A SZ O N A S M A SZ O N A S M A SZ O N A S O P A V IA N C A A T A M A T A M IR E U R O P A A T A M

U A Y

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / P ROCE D E NCIA

126 0 801 7 4 0 7 13 3 02 821 84 3 7 4 1 7 4 80 4 02 85 1 7 09 207 024 84 7 126 2 89 1 84 5 809 29 1 9 07 819 7 13 7 24 023

B /7 C R C R A /3 C E C R C R C R B /7 C E C R A /3 B /7 A /3 C R B /7 C R C R C R B /7 A /3 C R A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 J 200 20 SSN A J 200 J 200 J 200 3 7 - 800 SN A J 200 20 3 8 3 2 J 200 3 7 J 200 J 200 J 200 3 8 20 J 200 20 3 2 3 2

B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E M O N T E V ID E O SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E M O N T E V ID E O SA N T A C R U Z SA O P A U L O P E D R O J U A N IQ U IQ U E SA N T IA G O D E P A N A M A C O R D O B A SA O P A U L O B U E N O S A IR E C U R IT IB A M O N T E V ID E O C IU D A D D E L E P A N A M A L IM A B U E N O S A IR E SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID

226 0 801 7 4 1 7 3 5 3 02 811 7 24 84 8 4 02 7 09 207 024 7 4 1 126 2 87 1 87 1 829 809 9 07 7 13 7 24 4 3 82 24 23

B /7 C R C R A /3 C E C R A /3 C R C E A /3 B /7 A /3 C R B /7 C R C R C R B /7 A /3 A /3 A /3 A 3 A 3

3 7 J 200 J 200 20 SSN A J 200 20 J 200 SSN A 20 3 8 3 2 J 200 3 7 J 200 J 200 J 200 3 8 20 20 20 3 2 20

B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E M O N T E V ID E O SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E SA O P A U L O M O N T E V ID E O P E D R O J U A N SA N T IA G O D E P A N A M A C O R D O B A SA N T A C R U Z B U E N O S A IR E SA L T A B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E P A N A M A L IM A SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID L IM A

S ( E Z E IZ A ) ST E

N S ( E Z E IZ A )

C A B A L L E R O C H IL E

S (A E R O P A R Q U E )

ST E

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A )

S ( E Z E IZ A ) ST E

N S ( E Z E IZ A )

C A B A L L E R O C H IL E

S (A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A ) ST E

S ( E Z E IZ A )

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:24

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

V IE R N E S

J U E V E S

M IÉ R C O L E S

D IA

SAL E

L L E G A

COM P AÑ IA

06 : 00 07 : 10 07 : 15 07 : 4 0 08: 3 0 09 : 00 09 : 25 10: 5 0 11: 10 11: 5 0 12: 00 12: 3 0 14 : 25 15 : 3 5 15 : 5 0 16 : 3 5 17 : 05 18: 25 20: 4 0 21: 12 21: 5 0 22: 00 22: 00 22: 3 0 22: 3 0 23 : 4 5 00: 3 0

06 : 5 5 07 : 5 0 08: 05 08: 4 4 09 : 3 0 09 : 5 0 10: 4 0 11: 4 0 12: 5 0 12: 5 5 13 : 10 13 : 4 0 15 : 5 5 22: 4 2 16 : 20 17 : 4 0 17 : 5 5 19 : 05 21: 20 04 : 16 02: 3 5 22: 5 0 23 : 10 23 : 3 0 23 : 3 9 05 : 5 0 05 : 05

A . A R G A M A SZ A M A SZ L A T A M SO L D E A M A SZ L A T A M A M A SZ A M A SZ G O L SO L D E A M A SZ L A T A M C O P A A IR E U A M A SZ A . A R G A M A SZ A M A SZ C O P A A V IA N C A M A SZ G O L L A T A M L A T A M A IR E U L A T A M

06 : 00 07 : 10 07 : 15 07 : 4 0 08: 3 0 09 : 00 09 : 15 10: 5 0 11: 10 11: 5 0 12: 00 14 : 25 15 : 4 0 15 : 5 0 16 : 05 17 : 05 18: 00 20: 20 20: 4 0 21: 24 21: 5 0 22: 00 22: 00 22: 3 0 22: 3 5 00: 3 0

06 : 5 5 07 : 5 0 08: 05 08: 4 4 09 : 3 0 09 : 5 0 10: 3 0 11: 4 0 12: 5 0 12: 5 5 13 : 10 15 : 5 5 22: 4 5 16 : 20 18: 3 0 17 : 5 5 18: 3 0 21: 10 21: 20 04 : 16 02: 3 5 22: 5 0 23 : 10 23 : 3 9 23 : 3 0 05 : 04

A . A R G E A M A SZ O A M A SZ O L A T A M SO L D E L A M A SZ O L A T A M A M A SZ O A M A SZ O G O L SO L D E L L A T A M C O P A A IR E U R A M A SZ O A . A R G E A M A SZ O A M A SZ O A M A SZ O C O P A A V IA N C A A M A SZ O G O L L A T A M L A T A M L A T A M

06 : 00 07 : 10 07 : 15 07 : 3 0 08: 3 0 10: 00 10: 5 0 11: 10 11: 5 0 12: 00 12: 3 0 15 : 3 0 15 : 4 0 16 : 3 5 17 : 05 17 : 4 0 18: 25 19 : 00 20: 4 0 21: 10 21: 5 0 22: 00 22: 25 22: 3 0 23 : 4 5 00: 3 0

06 : 5 5 07 : 5 0 08: 05 08: 4 4 09 : 3 0 10: 5 0 11: 4 0 12: 5 0 12: 5 5 13 : 10 13 : 4 0 16 : 3 0 23 : 4 7 17 : 4 0 17 : 5 5 18: 3 0 19 : 05 20: 00 21: 20 04 : 17 + 1 02: 3 5 22: 5 0 23 : 3 9 23 : 3 0 05 : 5 0 05 : 05

A . A R G A M A SZ A M A SZ L A T A M SO L D E A M A SZ A M A SZ A M A SZ G O L SO L D E A M A SZ SO L D E C O P A A M A SZ A . A R G A M A SZ A M A SZ SO L D E A M A SZ C O P A A V IA N C A M A SZ L A T A M L A T A M A IR E U L A T A M

Septiembre Septiembre 2018 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 39

E N T IN A S O N A S O N A S L P A R A G U A Y O N A S O N A S O N A S L P A R A G U A Y O N A S

R O O N E N O N O N

P E A S T IN A S A S A S

A O N A S

R O P A

N T IN A S N A S N A S P A R A G U A Y N A S N A S N A S P A R A G U A Y

O P N A N T N A N A N A

A S IN A S S S S

N A S

E N T IN A S O N A S O N A S L P O N O N O N

A R A A A

A G U A Y S S S

L P A R A G U A Y O N A S L P A R A G U A Y O N A E N T O N A O N A L P A O N A

S IN A S S S R A G U A Y S

A O N A S

R O P A

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / P ROCE D E NCIA

126 0 801 4 01 7 4 0 3 02 811 13 16 84 3 4 02 7 4 80 4 02 85 1 7 09 207 024 84 7 226 2 89 1 809 29 1 9 07 819 7 4 80 7 24 7 07 023 24 23

B /7 C R C R A /3 C E C R A /3 C R C R B /7 C E C R A /3 B /7 A /3 C R B /7 C R C R B /7 A /3 C R B /7 A /3 A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 J 200 20 SSN A J 200 20 J 200 J 200 3 7 - 800 SN A J 200 20 3 8 3 2 J 200 3 7 J 200 J 200 3 8 20 J 200 3 7 - 800 3 2 20 3 2 20

B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E M O N T E V ID E O SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E SA O P A U L O M O N T E V ID E O SA N T A C R U Z SA O P A U L O P E D R O J U A N IQ U IQ U E SA N T IA G O D E P A N A M A C O R D O B A SA O P A U L O B U E N O S A IR E C U R IT IB A C IU D A D D E L E P A N A M A L IM A B U E N O S A IR E SA O P A U L O B U E N O S A IR E SA O P A U L O M A D R ID L IM A

126 0 801 7 4 1 813 6 3 02 821 13 16 84 8 7 4 1 7 4 80 4 02 13 25 207 87 1 4 06 126 2 87 1 809 809 29 1 9 07 7 13 7 6 4 2 7 13 7 24 7 15

B /7 C R C R A /3 C E C R A /3 C R C R B /7 C E A /3 B /7 A /3 C R B /7 C R C R C R B /7 A /3 C R B /7 A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 J 200 20 SSN A J 200 20 J 200 J 200 3 7 - 800 SSN A 20 3 8 3 2 J 200 3 7 J 200 J 200 J 200 3 8 20 J 200 3 7 - 800 20 3 2 20

B U E N O C IU D A D M O N T E SA O P A E N C A R B U E N O SA O P A M O N T E SA N T A SA O P A P E D R O SA N T IA P A N A M C O R D O IQ U IQ U B U E N O SA L T A M O N T E C IU D A D P A N A M L IM A B U E N O SA O P A SA O P A B U E N O L IM A

226 0 801 7 4 0 814 0 3 02 811 84 8 4 00 7 4 80 4 02 85 1 3 02 207 83 7 126 2 7 4 8 89 1

B /7 C R C R A /3 C E C R C R C R B /7 C E C R C E B /7 C R B 7 C R C R C E C R B /7 A /3 C R A /3 A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 J 200 20 SSN A J 200 J 200 J 200 3 7 - 800 SSN A J 200 SSN A 3 8 J 200 3 7 J 200 J 200 SSN A J 200 3 8 20 J 200 20 20 3 2 20

B U E N O S A IR E C IU D A D D E L E M O N T E V ID E O SA O P A U L O E N C A R N A C IO B U E N O S A IR E M O N T E V ID E O SA N T A C R U Z SA O P A U L O P E D R O J U A N IQ U IQ U E E N C A R N A C IO P A N A M A SA O P A U L O B U E N O S A IR E M O N T E V ID E O C U R IT IB A E N C A R N A C IO C IU D A D D E L E P A N A M A L IM A B U E N O S A IR E SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID L IM A

809 29 1 9 07 819 7 13 7 24 023 7 15

S ( E Z E IZ A ) ST E

N S ( E Z E IZ A )

C A B A L L E R O C H IL E

S (A E R O P A R Q U E ) ST E

S (A E R O P A R Q U E )

S A IR E D E L E V ID E O U L O N A C IO S A IR E U L O V ID E O C R U Z U L O J U A N G O D E A B A E S A IR E

S ( E Z E IZ A )

S ( E Z E IZ A ) ST E

N S ( E Z E IZ A )

C A B A L L E R O C H IL E

S(A E R O P A R Q U E )

V ID E O D E L E ST E A SA U L U L SA

IR E S ( A E R O P A R Q U E ) O O IR E S ( E Z E IZ A )

S ( E Z E IZ A ) ST E

N S(A E R O P A R Q U E )

C A B A L L E R O N

S (A E R O P A R Q U E )

N ST E

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A )

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

33 99

19/9/2018 18:28:25

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

D O M IN G O

SA B A D O

D IA

SAL E

L L E G A

COM P AÑ IA

06 : 00 07 : 15 07 : 4 0 08: 3 0 09 : 00 09 : 15 09 : 3 0 10: 5 0 15 : 4 0 15 : 5 0 11: 10 17 : 05 21: 12 21: 5 0 22: 3 0 22: 3 0 00: 3 0

06 : 5 5 08: 05 08: 4 4 09 : 3 0 09 : 5 0 10: 3 0 10: 10 11: 4 0 22: 4 2 16 : 20 13 : 5 0 17 : 5 5 04 : 17 + 1 02: 3 5 23 : 3 0 23 : 3 0 05 : 05

A . A R G E A M A SZ O L A T A M SO L D E L A M A SZ O L A T A M A M A SZ O A M A SZ O C O P A A IR E U R A M A SZ O A . A R G E C O P A A V IA N C A L A T A M L A T A M L A T A M

06 : 00 07 : 15 07 : 4 0 09 : 00 11: 10 11: 5 0 13 : 3 5 14 : 25 15 : 15 15 : 4 0 17 : 05 17 : 10 18: 25 19 : 00 20: 20 20: 4 0 21: 10 21: 5 0 22: 00 22: 3 0 22: 3 0 23 : 4 5

06 : 5 5 08: 05 08: 4 5 09 : 5 0 12: 5 0 12: 5 5 14 : 4 0 15 : 5 5 17 : 4 0 22: 4 2 17 : 5 5 17 : 4 0 19 : 05 20: 00 21: 10 21: 20 04 : 17 + 1 02: 3 5 22: 5 0 23 : 3 5 23 : 3 0 05 : 5 0

A . A M L A A M A M

N T IN A S N A S P A R A G U A Y N A S N A S N A S O P A N A S N T IN A S

A R G E N A SZ O N T A M A SZ O N A SZ O N G O L A M A SZ O N L A T A M A M A SZ O N C O P A A . A R G E N A M A SZ O N A M A SZ O N SO L D E L P A M A SZ O N A M A SZ O N C O P A A V IA N C A A M A SZ O N L A T A M L A T A M A IR E U R O

T IN A S A S A S A S A S A S T IN A S A S A S A R A G U A Y A S A S

A S

P A

V UE L O

E Q UIP O

E SCAL A / P ROCE D E NCIA

226 0 7 4 0 814 0 3 02 821 13 16 801 84 8 207 024 4 00 126 2 29 1 9 07 13 00 7 24 7 15

B /7 C R A /3 C E C R A /3 C R C R B /7 A 3 C R B /7 B /7 A /3 A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 20 SSN A J 200 20 J 200 J 200 3 8 3 2 J 200 3 7 3 8 20 20 20 20

B U E N O M O N T E SA O P A E N C A R B U E N O SA O P A C IU D A D M O N T E P A N A M C O R D O SA N T A B U E N O P A N A M L IM A SA O P A B U E N O L IM A

S A IR E V ID E O U L O N A C IO S A IR E U L O D E L E V ID E O

226 0 7 4 0 814 0 811 7 4 9 7 4 80 83 7 13 25 87 1 207 226 2 87 1 89 1 4 02 84 5 809 29 1 9 07 819 13 00 7 24 023

B /7 C R A /3 C R C R B /7 C R A /3 C R B /7 B /7 C R C R C E C R C R B /7 A /3 A /3 A /3 A /3 A /3

3 7 J 200 20 J 200 J 200 3 7 - 800 J 200 20 J 200 3 8 3 7 J 200 J 200 SSN A J 200 J 200 3 8 20 20 20 20 3 2

B U E N O S A IR E M O N T E V ID E O SA O P A U L O B U E N O S A IR E SA N T A C R U Z SA O P A U L O SA O P A U L O SA N T IA G O D E IQ U IQ U E P A N A M A B U E N O S A IR E SA L T A C U R IT IB A E N C A R N A C IO M O N T E V ID E O C IU D A D D E L E P A N A M A L IM A B U E N O S A IR E SA O P A U L O B U E N O S A IR E M A D R ID

S ( E Z E IZ A )

N S ( E Z E IZ A ) ST E

A B A C R U Z S A IR E S ( A E R O P A R Q U E ) A U L O S A IR E S ( E Z E IZ A )

S ( E Z E IZ A )

C H IL E

S(A E R O P A R Q U E )

N ST E

S(A E R O P A R Q U E ) S ( E Z E IZ A )

+ 1 C O R R E SP O N D E A H O R A S L O C A L E S D E L D IA SIG U IE N T E / - C O R R E SP O N D E A H O R A S L O C A L E S D E L D IA A N T E R IO R

NOTAS:

4 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 40

Septiembre 2018

19/9/2018 18:28:25

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

E n ero 2018

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 41

CONTACTO TURÍSTICO

4 1

19/9/2018 18:28:25

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2018 ok.indd 42

19/9/2018 18:28:25