Contacto Total, la revista que habla. Edición 154

Page 1

www.revistacontactototal.com NO. 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 Publicación Quincenal Gratuita TIS IDENTIFICATION CARD Fotografía: LatinIconos/Netflix MICHELLE RODRÍGUEZ Porque el talento no tiene medidas “La Flor más bella” ¡Sus hijos la necesitan! ¡Hay que protegerlos! AYLIN MUJICA En “La Casa de los famosos” Quiere vencer sus miedos ASÍESMONTARENCAMELLO IDENTIFICACIÓN DE ARIZONA ¡Porque no solo de fútbol vive el hombre! CATAR el destino de moda Fotografía: Telemundo Fotografía: Peacock

Pase la voz

¡NO ES MOMENTO DE VENIR!

El drama de la frontera sur de los Estados Unidos es de nunca acabar. No es un problema de ahora. Ha sido de siempre. Lo que pasa es que ahora se ha desbordado y se convierte en un auténtico polvorín. Las recientes imágenes de miles de migrantes haciendo fila para entregarse a la patrulla fronteriza en Texas y buscar un caso de asilo son realmente perturbadoras. Porque en ellas se refleja la cruel realidad que están viviendo los pobres en muchas partes del mundo. La inmensa mayoría son latinoamericanos que no se quieren dejar morir de hambre. Pero también llegan migrantes de otras partes que huyen de la falta de oportunidades o simplemente buscan un mundo mejor.

Todos tienen una causa lógica para hacer lo que hacen. Motivos les sobran. Pero pueden estar llegando a un punto de no solución. Pueden estar llegando a la puerta del infierno y no del cielo que tanto han buscado.

Y es que las opciones para llegar y poder emprender una nueva vida que les brinde tranquilidad y seguridad cada día se complican más. Es tal la cantidad de personas que los albergues están a reventar, no hay cama para tanta gente. Los sistemas de atención de las autoridades fronterizas están a punto de colapsar porque no tienen ni el personal, ni los equipos, ni la logística para atender a tantas personas. Según cálculos del Departamento de Seguridad Interior (DHS) para noviembre se esperaban unos 14 mil casos de asilo cada día pero los hechos indican que estas cifras están siendo rebasadas por la realidad.

Y ahora ante el inminente fin del título 42 (la norma que permitía deportar personas rápidamente invocando la pandemia del coronavirus) el panorama se complica. ¡Es sencillo! La gente cree que será más fácil cruzar. La crisis se va a acentuar y entonces vendrán las acciones extremas del gobierno federal. Ya el secretario de Seguridad Interior, Alejandro Mayorcas, dijo que “seguirá “deportando aceleradamente” a extranjeros indocumentados que llegan a la frontera o que “carezcan de una base legal para permanecer en Estados Unidos”

Esto parece ser tan solo el comienzo de lo que vendrá en las próximas semanas para los que quieran cruzar la frontera desde México. Al “infierno” de cruzar el desierto con temperaturas congelantes y todos los peligros ya conocidos se suma ahora las acciones del gobierno para evitar una crisis mayor.

El mejor consejo, pase la voz: ¡no es momento de venir!

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 4 EDITORIAL ESCUCHAR CONTACTO TOTAL “LA REVISTA QUE HABLA” ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL GRATUITA PRODUCIDA POR MEDIOS HISPANOS LLC. Directora general: DIANA GUALDRÓN. Editor General: GABRIEL VILLALOBOS. Directora Creativa: DORA INÉS VILLALOBOS A. Diseñador Gráfico: CARLOS AGUILAR Diseño: IN HOUSE MH. Web Master: DIVA PRODUCTIONS. Departamento Comercial: ZULMA LINZUAIN Fotografía: Angel Mena Photography Colaboradores en esta edición: LOURDES LERMA, JOHN HERRERA Producción General: SANDRA CARMONA. Distribución: RED DE DISTRIBUCIÓN MEDIOS HISPANOS, MANUEL GIL E HILARIO ISLAS Community Manager: NICOLAS GUTIÉRREZ PARA ANUNCIARSE AQUI COMUNIQUESE AL TELÉFONO 602 751 2106 CONTACTO TOTAL: E-MAIL: contacto@revistacontactototal.com. TELÉFONO: 602 751 2106 www.revistacontactototal.com El contenido de los artículos, avisos y ofertas publicitarias son responsabilidad exclusiva de sus autores, en tal sentido CONTACTO TOTAL no se responsabiliza por el contenido de los mismos. ESTÁ PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTÍCULOS, ANUNCIOS, FOTOGRAFÍAS Y MATERIAL PUBLICITARIO
SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DE MEDIOS HISPANOS LLC.
Fotografía: Ringo Chiu / Shutterstock.com

En esta edición

Busque este ícono en los artículos y escuche los audios en nuestra web: www.revistacontactototal.com ESCUCHAR

ESTRENOS 6

Michelle Rodríguez Atrapa al público con la serie sobre su vida

ENTÉRATE 8

Gipsy Kings en Phoenix, noticias de Pantaya, noticias Mickey 17 y de Karol G

GENTE EN CONTACTO TOTAL 12

Hechos que protagoniza nuestra comunidad

EN LA MIRA 18

Graduación de otoño en ASU arroja números interesantes

STREAMING 20

Lo nuevo de Peacock, Candela TV y Prime Video

FAMOSOS AQUÍ Y ALLÁ 24

Entrevista exclusiva con Aylin Mujica, una huésped muy pacífica

PANORAMA LOCAL 26

Proteja a sus hijos tramitándoles una identificación de Arizona!

NUESTRA MÚSICA 30

Rafa Pérez hace homenaje a “El Hijo Ausente”

ZONA DIGITAL 32

¿Tiene en casa un Echo Show 15 de Amazon?

PANTALLA GRANDE 34 ¿Listo para sumergirse en el mundo de Pandora?

DESTINOS 36

CATAR ¡En la mira de todo el mundo!

¡PARE OREJA Y APUNTE! 40 A CHAMBEAR 42

MICHELLE RODRÍGUEZ

ATRAPA AL PÚBLICO CON LA SERIE SOBRE SU VIDA

“La Flor más bella” acaba de hacer su debut en Netflix y ya es una de las favoritas del público. La nueva serie de diez capítulos está inspirada en la vida juvenil de la comediante mexicana Michelle Rodríguez y es contada en un contexto de modernidad, mezclando el drama con la comedia y como toque mágico, el escenario principal es el famoso y colorido Xochimilco, lugar donde creció la actriz.

Entrevistamos a Michelle Rodriguez para que nos contará por qué está serie es única y qué ingredientes la hacen tan exitosa.

¿Cómo surge la idea de este proyecto y cómo fue el proceso hasta el producto final? “Estoy muy feliz, muy emocionada, muy sorprendida y agradecida de que esto esté sucediendo. Me buscó

Estrenos

campanario hace un tiempo para que contara mi historia y pudieramos hacer una serie. Y cuando les empiezo a contar toda mi vida en Xochimilco, con mis tradiciones, con mi familia, se maravillan mucho… Entonces ha sido un proceso, que a mi en lo personal, me ha confrontado, me ha apapachado, me ha hecho descubrir muchas cosas que he hecho y a título profesional, me parece increíble que pueda tener la oportunidad, junto con Fernanda Eguiarte, de contar esta historia tan linda con una protagonista y una narrativa distintas. Estoy segura que apapachará a muchos”

¿Cómo se llegó al nombre de la serie? “Hubo varias opciones. Si tiene que ver con el concurso de la Flor más bella del Ejido que se hace en la Ciudad de México, que es un concurso que busca enaltecer la belleza de la mujer mestiza. Partiendo de ahí creo que vale la pena que se llame así. Que sea la flor más bella porque es una Mich que se sabe bella, que su autenticidad es lo que la hace tan bella y sobretodo porque también Xochimilco es la sementera de flores, en donde nacen las flores, esta es la flor más bella”

Está basada en su adolescencia. ¿Hay muchas cosas ciertas? ¿Qué es cierto y qué no? “Es una Mich de 2023, un poco más revolucionada, en todos los sentidos, en cuanto a revolución y a revoluciones, porque es una Mich que ya sabe lo que quiere y lo tiene claro y creo que yo lo fui descubriendo… hay muchas cosas que son ciertas, a lo mejor no ocurrieron exactamente así, pero hay muchas que sí son… incluso palabras textuales… esto que me decía mi papá: ‘cuando todo el mundo esté en contra tuya, mandalos a la chin…’ es algo que me decía desde que yo era muy chiquita. Entonces hay cosas que si son así y

otras que están montadas en el 2023, que no pasaron así, pero sí pasaron”

Usted es creadora, directora y productora de la serie ¿Cómo fue la experiencia? “Estoy enloquecida porque desde que entré a la universidad era algo que soñaba con hacer… y tener ahora la oportunidad de hacerlo, mi corazoncito brinca de emoción. Me parece brutal poder contar esta historia porque creo que apapacha a muchos, incluso a mí. El sabernos diferentes pareciera que tiene que ver con rechazo, con tristeza, con dolor e invitar al espectador a sentirse diferente y cómodo con eso, me parece un gol. Y como creadora de contenido me parece una gran oportunidad para poder tener nuevas narrativas, caras nuevas, diferentes tipos de cuerpos, de tamaños, de discursos, de colores en la pantalla, que como actriz estoy ávida de encontrar esos proyectos para hacerlos yo…”

¿Habrá segunda temporada? “Justo en esas andamos. Estamos muy contentos con descubrir que durante el rodaje los chicos se sentían tan cómodos, tan emocionados y tan inspirados, que me parece que merece una temporada más”

Esmeralda Soto es la protagonista con el papel de Mich ¿Cómo se sintió representada por ella?

Estoy muy contenta con el trabajo de Esme porque también a ella le tocó muchísimo el personaje. Se entregó, se divirtió… hicimos una premier aquí en mi casa y estuvimos llorando mucho las dos y me parece que como artista es una chica congruente, entonces que honor que una niña así pueda contar esta historia y además contar su historia”

De qué trata La Flor más bella

Es la historia de una adolescente fabulosa e irremediablemente auténtica. Ella tratará de sobrevivir a la preparatoria atravesando octágonos amorosos -un nivel más allá del clásico triángulo amoroso-, expectativas sociales y tradiciones familiares mientras continúa su misión de ser popular. ¿Cómo lo hace? ¡Con mucho ánimo y confianza en sí misma!

A través de risas y situaciones irreverentes, logran transmitir un mensaje sobre la importancia de derribar etiquetas, creer en si mismo y aprender a brillar de una manera única para así conseguir nuestros sueños.

Los vibrantes colores de Xochimilco envuelven a La flor más bella junto con talento fresco y divertido que da vida a personajes entrañables y cercanos en una historia que toca temáticas globales desde una perspectiva local.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 7
ESCUCHAR
Fotografías: LatinIconos/Netflix

“GIPSY KINGS” INCLUYE A PHOENIX EN SU NUEVA GIRA

Con más de 20 millones de álbumes vendidos a nivel mundial, dos premios GRAMMY® y una trayectoria de más de 30 años, Gipsy Kings regresa a los escenarios de Estados Unidos y Canadá en el 2023 con su nuevo tour “Renaissance”, presentando a Tonino Baliardo.

La gira comenzará en Denver, Colorado y concluye en Orlando, Florida. La agrupación española se presentará en Phoenix el domingo 16 de abril en el “The Orpheum Theatre”. Renaissance coincide con el lanzamiento de su nuevo álbum que lleva el mismo título. "A lo largo de los años, hemos actuado en Estados Unidos e hicimos muchos amigos en nuestros viajes allí.

Tocaremos todos los favoritos y también algunas canciones nuevas. Les garantizo que será una fiesta maravillosa", dijo Tonino Baliardo.

Los boletos ya están en venta. Para información sobre la venta de entradas visite: www.toninobaliardo.com.

PANTAYA SE UNE A

Las dos plataformas son ahora una sola compañía. Unidas para ofrecer el servicio de streaming en español más grande del mundo. Ahora todo el contenido de Pantaya, además de contenido ViX+, incluidos los originales, las películas, los estrenos y los deportes premium se pueden disfrutar en un solo destino.

Si usted todavía tiene una cuenta de Pantaya puede continuar disfrutando de esta plataforma, pero hay que estar pendiente de su correo electrónico. Recibirá un email con instrucciones sobre cómo activar su cuenta de ViX+. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a ayuda@vix.com.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022

MICKEY 17 YA TIENE FECHA DE ESTRENO NOTICIAS SOBRE KAROL G

Esta es la nueva apuesta del cineasta Oscar Bong JoonHo, conocido por el éxito de “Parásito” , la primera película asiática en ganar el Oscar a Mejor Película.

Imagen del primer avance de la película Mickey 17.

“Mickey 17”, de Warner Bros. Pictures, es protagonizada por Robert Pattinson en el papel de Mickey 17 y se estrenará en los cines de todo el mundo el 29 de marzo de 2024. Bong Joon-Ho escribe, dirige y produce el largometraje de ciencia ficción.

La película se encuentra actualmente en producción y se basa en la novela titulada Mickey 7 de Edward Ashton. Cuando un Mickey muere, es reemplazado por otro Mickey, pero sus recuerdos se transfieren al nuevo clon, haciéndolo inmortal en cierto sentido.

Warner Bros. lanzó recientemente un adelanto donde se ve al protagonista dando vueltas en una cámara corporal muy futurista.

A LA FAMILIA VIX+

TelevisaUnivision anunció hace un par de meses la finalización de la adquisición de Pantaya para reforzar ViX+. Si desea suscribirse a Pantaya, debe ingresar a vixplus.com

Si desea suscribirse a Pantaya, debe ingresar a vixplus. com

Amazon Music estrenó “El Viaje Con Chente”, una entrevista exclusiva e íntima con la cantante internacional Karol G en colaboración con el comediante puertorriqueño Chente Ydrach.

Mientras caminan por las calles de El Cairo, Egipto, Chente y Karol G tienen una conversación sobre su vida, la música que la llevó al éxito, anécdotas y experiencias que ha vivido durante su carrera y cómo la superestrella colombiana se empodera a sí misma y a más mujeres a través de su música y su historia personal. La entrevista completa “El Viaje con Chente” con Karol G está disponible exclusivamente en Amazon Music.

La otra novedad de la cantante colombiana es que interpreta la nueva canción “La Vida es una” que hace parte de la banda sonora oficial de la película Puss in Boots: The Last Wish. Esta pieza, escrita y producida por el reconocido Ovy on the Drums, celebra el enfoque de la película de vivir cada día al máximo. Para llevar la diversión de este ritmo a otro nivel, se ha lanzado un desafío muy divertido en TikTok con la canción con el

hashtag#DanceWithPussInBoots, donde los fans pueden participar ellos mismos en el desafío de baile.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 9 Entérate ESCUCHAR
Imagen: Warner Bros. Pictures
número ITIN
vencido? Renuévelo desde
declarar sus
2022
¿Su
esta
ya para
impuestos en el

Gente en Contacto Total

HOMENAJE A LA VIRGEN DE GUADALUPE

Nuevamente el restaurante La Merced de Mesa fue el epicentro de los homenajes a la morenita del Tepeyac en el Valle del Sol. Una sentida celebración para dar gracias y renovar la fe en la patrona de la América.

Felicitaciones a los hermanos Noe y Martin Sanjuan Medina, los propietarios del restaurante, por tan majestuoso evento que incluyó la misa, la bendición de imágenes, danzas folclóricas, comida gratis y la buena música sonidera para los centenares de asistentes.

DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 12
ESCUCHAR
Aquí Martin y Noe, al centro, acompañados de parte de su equipo. De izquierda a derecha, Daniela Soto, Teresa Soto, Alena Medina, Nadya Lujan, Ana Castelan, Nancy Islas y Brenda Cueto.

¡FELICITACIONES NICOLÁS, SIEMPRE ADELANTE!

La familia de Contacto Total, la revista que habla, está de celebración y muy orgullosa. Nuestro community manager, Nicolas Gutiérrez Gualdrón, acaba de escalar un nuevo peldaño en su formación académica.

La

Este es un logro muy importante y le deseamos que el camino que falta por recorrer esté lleno de éxitos. ¡Nico, sí se puede!

Durante la ceremonia, Nicolas recibió muy orgulloso su diploma y estuvo acompañado de su mamá, su hermano, su abuela y otros miembros de su familia.

¡Los graduados felices luciendo su diploma!

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 13 Gente
ESCUCHAR 13
en Contacto Total
facultad de Ciencias Administrativas de la Fundación Universitaria Cafam, en Bogotá-Colombia, le otorgó el título de Tecnólogo en Gestión Empresarial.
CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 15
CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 16

En la mira

ESCUCHAR
Fotografías: Charlie Leight/Arizona State

GRADUACIÓN DE OTOÑO EN ASU ARROJA NÚMEROS INTERESANTES

ASU ahora produce cinco veces más graduados que hace 20 años y realiza casi cinco veces más la cantidad de trabajo de investigación de clase mundial. Más de 11 mil estudiantes recibieron sus diplomas acompañados de amigos y familiares durante las ceremonias de graduación y posgrado celebradas, de manera presencial, entre el sábado 10 de diciembre y el jueves 15 de diciembre de 2022.

Un gran evento con cifras muy interesantes

De los más de 11,000 estudiantes de pregrado y posgrado de la Universidad Estatal de Arizona que recibieron títulos de ASU este otoño de 2022, más de 1,300 son estudiantes internacionales, lo que indica un aumento de casi el 60 % desde el otoño de 2021. Casi 6,000 son estudiantes de inmersión digital y más de 4,800 estudiantes graduados son residentes de Arizona. Más de 2,000 estudiantes obtendrán títulos de ingeniería, lo que representa un aumento del 36 % desde el otoño de 2021 y ayudará a contribuir al programa llamado Iniciativa de la Nueva Economía (New Economy Initiative), https:// neweconomy.asu.edu/ y potencialmente se sumará a la futura fuerza laboral de la Ley CHIPS de 2022.

TRIO ayuda a estudiantes como Jocelyn

TRIO es un conjunto de programas de oportunidades universitarias financiados con fondos federales diseñados para apoyar a los estudiantes de primera generación, estudiantes de bajos ingresos, estudiantes con discapacidades y veteranos a progresar en el proceso académico desde la escuela intermedia hasta los programas de posgrado.

Jocelyn fue una de los más de 11 mil estudiantes que recibieron su diploma este otoño. Jocelyn es una graduada universitaria de primera generación. Sus padres emigraron aquí. Su papá es de El Salvador y su mamá es de México. Nació en California y dice que sin la ayuda de TRIO, no habría llegado a la graduación. Ella está obteniendo su Licenciatura en Artes en Comunicaciones y espera conseguir un trabajo con ASU para continuar ayudando a otros estudiantes como ella a tener éxito. Para más información visite https://eoss.asu.edu/trio

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 19 En
ESCUCHAR
la mira
Primera de izq. a der. Jocelyn durante la ceremonia de graduación de ASU. Fotografías: Charlie Leight/Arizona State Fotografías: Charlie Leight/Arizona State

“LOVE FOR THE AGES”

“AMOR EN NAVIDAD”

En lo profundo del corazón de la legendaria ciudad de Los Ángeles, tres parejas LA-tinoamericanas de mediana edad, todos en un momento crítico personal y emocional en sus matrimonios, se encuentran con el deseo de su vida concedido.

¿Qué harán con la oportunidad de retroceder en el tiempo y cambiar a sus cónyuges actuales por parejas mucho más jóvenes durante un mes de cambio en la vida real? Un poderoso experimento social y psicológico provocado por la tendencia actual de las parejas con “diferencia de edad”, el público compartirá el descubrimiento de si las parejas originales optan por permanecer juntas, para bien o para mal, o si se atreven a embarcarse en una nueva vida solas o con una nueva pareja sexy.

Love For The Ages, consta de ocho episodios de una hora, los primeros cuatro episodios estarán disponibles el 15 de diciembre y los restantes cuatro estarán disponibles el 22 de diciembre. El reality estará presentado por Adrianne Bailon-Houghton.

La plataforma Canela.TV trae lo mejor en programación festiva desde una perspectiva latinoamericana con el estreno de “Amor en Navidad”. La serie exclusiva de Canela.TV cuenta con cuatro episodios con diferentes historias protagonizadas por reconocidos actores latinos como Gabriela Spanic, Juan Soler, Cristian de la Fuente, Patricia Manterola, Danna García.

Son emotivas historias navideñas contadas desde una perspectiva latinoamericana, destacando valores familiares y tradiciones latinas. “La Mejor Navidad”, “Deliciosa Navidad” “Una Navidad para Recordar” y “Un Papá para Navidad” son los títulos de los cuatro capítulos.

Además de esta serie, Canela Media tiene una gran variedad de títulos que los amantes de las películas navideñas clásicas, los pequeños de la familia, y los fanáticos de la música latina podrán disfrutar. Contenido como Navidad con Hallmark disponible en Canela.TV, Holiday Kids Specials en Canela Kids, y Holiday Music Channel en Canela Music, son parte de las numerosas producciones que se pueden encontrar gratuitamente a través de las aplicaciones de Canela Media.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 20
Streaming ESCUCHAR
Fotografía: Peacock

LOL: LAST ONE LAUGHING MÉXICO

Que pasen los LOLStars! Cualquiera pensaría que después de haber experimentado el dolor, la burla y la humillación de las anteriores temporadas de LOL: Last One Laughing México, nadie estaría dispuesto a jugar de nuevo. Afortunadamente, estos LOLStars no aprenden y regresan a la casa para demostrar por qué fueron los mejores “perdedores” de sus temporadas.

¿Spoiler? Vienen sin miedo a nada, ya lo perdieron todo. Por quinta ocasión Eugenio Derbez dirige al grupo de temerarios comediantes en su camino a la locura, encerrándolos en una casa por seis horas con la única regla de NO REÍRSE. No se pierda la quinta temporada en Prime Video a partir del 16 de diciembre.

Streaming
Fotografía: Prime video
¡
CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 23 Cuanto antes reconozcas las señales del autismo, más temprano puedes ayudar. ScreenforAutism.org

Famosos de aquí y allá

AYLIN MUJICA, UNA HUÉSPED MUY PACÍFICA

“... QUIERO MANTENER MI EQUILIBRIO. OBVIAMENTE SI ALGUIEN ME ATACA, ME VOY A DEFENDER PORQUE NO SOY TONTA”

La actriz cubana fue una de las primeras celebridades anunciadas para entrar al reality “La Casa de los Famosos” en su tercera temporada. Contacto

Total habló en exclusiva con Aylin para que nos cuente cómo se prepara para convivir bajo el mismo techo con otras personalidades, en total aislamiento y con cámaras 24/7.

¿Fue muy difícil tomar la decisión de participar? ¿A qué le teme? “Si fue muy difícil, sí lo pensé mucho y tengo millones de miedos. El año pasado Telemundo me invitó pero yo no estaba como emocionalmente segura de entrar a un reto así. En este ocasión también lo pensé mucho y hablé con mis hijos y ellos me dijeron: ‘mami a ti te encantan los retos, eres una mujer de retos,

ve a vivir esa experiencia, ve a jugar el juego de ser tu, porque el público no te conoce, que conozcan la gran mujer que eres, la gran mamá que eres’ y entonces yo dije ¿por qué no? Y obviamente si son miedos porque para poner un ejemplo, no me sé peinar yo sola, así que me verán despeinada todo el tiempo, no soy una mujer que le guste el conflicto, soy sumamente pacífica… pueden surgir muchas más cosas, tus miedos, tus fortalezas, tus debilidades… es maravilloso que la gente te puede ver tal y como eres, sin filtro”

¿Cómo se está preparando para estar en esa casa?

“Tengo prohibido suponer. Quiero entrar, tener la experiencia físicamente. Pero si me estoy preparando en el sentido de que

ESCUCHAR
Fotografías: Telemundo

Famosos de aquí y allá

no quiero perder mi control, quiero mantener mi equilibrio. Obviamente si alguien me ataca, me dice algo que no me gusta, me voy a defender porque no soy tonta… eso sí, quiero mantener los espacios limpios, si tengo que pasarme el día limpiando lo haré sin ningún problema, me gusta el orden, la limpieza, que los lugares huelan rico, pero tampoco voy a llegar a imponerselo a nadie. Emocionalmente quiero ser fuerte porque lo que más me va a pegar es estar separada de mi hija Violeta, mis dos hijos varones ya están grandes y son sumamente independientes pero Violeta y yo somos el dúo dinámico y estamos muy compaginadas y me estoy preparando emocionalmente para poder soportar. Este es un formato de competencia y yo soy competitiva y eso me gusta, que hay un premio. Y convivir con adultos que no son mi familia y con los que nunca he convivido va a estar difícil, pero sumamente interesante”

¿Qué se necesita para ganar y por qué cree que puede ganar en la Casa de los Famosos? “Yo creo que yo podría ganar porque yo no voy a pretender ser nadie que no soy. Yo quiero ser yo, con mis defectos, mis virtudes, ser genuina. Y ser como yo soy aquí afuera, así voy a ser ahí adentro. Quiero que esta experiencia me sirva para ser mejor ser humano, para ser más consciente de mis debilidades, de mis errores,

de mis defectos… no te puedo decir porque no he estado ahí adentro, cuando yo salga a lo mejor te pueda decir qué se necesita para ganar ”.

Junto a Aylin, ya hay más celebridades confirmadas para entrar a la nueva temporada de la casa más famosa de la TV hispana, entre ellas Paty Navidad, Arturo Carmona, Osmel Sousa, Juan Rivera y Yameyry “La Materialista” Ynfante. Aylin nos comentó que no existe una relación cercana con concursantes como Paty y Arturo y que no han hecho proyectos juntos.

La Casa de los Famosos abrirá sus puertas en vivo el martes 17 de enero a las 7pm/6c en Telemundo y es conducido por Sandarti y Jimena Gállego. Este es un exitoso formato que abre una ventana a los momentos más íntimos de las celebridades con numerosas cámaras y micrófonos escondidos que capturan los movimientos 24/7, los televidentes pueden presenciar las alianzas, rivalidades y romances de los huéspedes, además de determinar con su voto quién será eliminado hasta seleccionar al favorito que se lleve el gran premio en efectivo. Esta tercera temporada tiene un nuevo ingrediente: Dos fanáticos del público entrarán a la casa a competir con los famosos.

La plataforma de streaming de video para los hispanos/latinos de EE.UU. Canela.TV es gratuita. Para obtener más información o ver el contenido y la diversa programación, visite

ESCUCHAR
Aylin Mujica durante entrevista virtual desde los estudios de Telemundo Center en Miami, vía Zoom

¡APROVECHE QUE SUS NIÑOS ESTARÁN DE PROTEJALOS TRAMITÁNDOLES UNA IDENTIFICACIÓN

Por LOURDES LERMA llerma@azdot.gov

Una tarjeta de identificación emitida por MVD (División de Vehículos Motorizados) le sirve a su niño para identificarse en la escuela, en la oficina del doctor, en la sección de seguridad del aeropuerto o en cualquier lugar que le exijan a usted mostrar una identificación de su niño.

IDENTIFICATION CARD

Vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

Además, una Tarjeta de Identificación de Arizona con la fotografía de su hijo o hija le permite a las Agencias Policiacas a que rápidamente distribuyan la información y foto de su niño en caso de ocurrir una ALERTA AMBER.

¿Qué es una Alerta Amber?

Los organismos de seguridad usan las alertas AMBER para notificar al público sobre menores desaparecidos que habrían sido secuestrados. Las alertas AMBER solo se usan para los casos más serios de secuestro de niños, cuando las autoridades piensan que un menor está en peligro inminente de sufrir daño físico o muerte.

El objetivo de las alertas AMBER es agregar millones de espectadores para que vigilen, escuchen y ayuden a devolver al menor sano y salvo y para aprehender al secuestrador.

Por esta razón es muy importante que sus niños tengan una identificación estatal ya que su foto e identificación personal como estatura, peso, color de ojos y color de cabello estarán archivados en la oficina de MVD.

Fotografía: Shutterstock

NOTA: Es muy importante que cada año actualice la información y foto del menor ya que aumentan su peso y estatura conforme van creciendo.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 26
Panorama local ESCUCHAR

DE VACACIONES Y IDENTIFICACIÓN DE ARIZONA!

NOTA:

¿Cuánto cuesta la identificación?

$12 dólares

¿Quién es elegible?

Niños de todas las edades, incluyendo bebés.

¿Qué documentos necesita llevar a MVD?

• El acta de nacimiento de su hijo o hija (forma original, no fotocopias) o el pasaporte estadounidense (si ya lo tiene).

• Tarjeta o número del seguro social.

NOTA:

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022
Es necesario llevar al niño o niña a realizar el trámite ya que se le tomará fotografía para su identificación.
En MVD podrían pedir información y documentación adicional al hacer determinaciones sobre edad, identidad y presencia autorizada de su niño o niña.

Muchos de los que vivimos en el extranjero somos hijos ausentes durante estas festividades de fin de año... por eso esta canción le llega al corazón a nuestras familias, nos mueve fibras.. pero también nos pone a bailar con alegría.

“El Hijo Ausente” del ya fallecido Pastor López, es un clásico de la música navideña que se ha escuchado, bailado y cantado incesablemente en millones de hogares durante las fiestas decembrinas. Amazon Music ha lanzado nuevos Amazon Originals para la época más maravillosa del año, canciones navideñas exclusivas en las voces de los mejores artistas, incluyendo una versión reimaginada de "El Hijo Ausente" interpretada por el colombiano Rafa Pérez.

Contacto Total habló con el cantante, famoso por sus vallenatos, quién nos contó la historia detrás de la nueva versión de “ El Hijo Ausente”

“Estoy muy emocionado por haber sido seleccionado por mis amigos de Amazon para hacer esta nueva versión de este clasicazo de nuestra música latina. Le pusimos todo el empeño para lograr algo que supiera a Colombia, el sabor de nuestra cumbia, de nuestra música tropical y a la vez la nostalgia que produce para muchas personas, para muchos hijos ausentes esta época navideña. Los invito a todos para que se la disfruten, se la bailen” En ocasiones, por cuestión de trabajo, le ha tocado ser hijo ausente pero en estas festividades va a ser diferente: “Este año tengo el privilegio y la fortuna que vamos a estar en familia todos. Mi mamá cumple años el 24 de diciembre… vamos a estar todos juntos, mis hermanas, mis papás, mis sobrinos, mis hijos, mi esposa y la familia de mi esposa”

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 www.welcomehomewithana.com anarbenavides@gmail.com 30
El cantante vallenato, Rafa Pérez, desde las Islas del Rosario en Colombia, conversó vía Zoom con Contacto Total.

RAFA PÉREZ HACE HOMENAJE A

“EL HIJO AUSENTE”

Una mezcla de nostalgia y alegría

¿Qué significa esta canción para usted, para su familia?

“Nosotros como colombianos y como seguidores de la música de Pastor López, se convierte en tradición no solo en Colombia sino a lo largo del mundo. Siempre todas estas canciones producen nostalgia pero a la vez producen alegría. Es una mezcla de sentimientos”

¿Alguna vez había pensado en grabar una canción de Pastor López?

“Nunca se me había ocurrido ni lo había pensado. Quiero agradecerle a mis amigos de Amazon y a mi gente de Codiscos que fueron quienes tuvieron esa grandiosa idea… Querían una canción que representará la colombianidad, nuestra tradición, pero que a la vez se amoldará a todos los gustos de América Latina y me mencionaron a Pastor López… pues dije wow, esto significa mucho Colombia, la época de navidad sobre todo, se me iluminaron los ojos de la alegría y la emoción”

¿Qué es lo más atractivo de esta nueva versión? “Primero que se conserva la esencia neta de la canción, la melodía, las introducciones, los pases… Nunca había cantado la canción, la primera vez que la canté fue en el estudio grabándola, me la aprendí y se logró el objetivo. Y en cuanto a la versatilidad que Dios me ha regalado siempre he sido partidario de explorar todas esas innovaciones. Ya he cantado rancheras, boleros, bachata… música tropical nunca había cantado y pienso que salió bien el experimento”

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 31
Nuestra
ESCUCHAR
música
Para escuchar este y todos los nuevos clásicos Amazon Originals navideños, disfrute de las playlists: Feliz Navidad y Felices Fiestas en Amazon Music.
Fotografía: Amazon Music

¿TIENE EN CASA UN ECHO

Le tenemos buenas

Recientemente salió al mercado una nueva experiencia: Fire TV en el Echo Show 15. Sí, así como lo está leyendo, ahora puede ver sus series y películas favoritas en el Echo Show 15.

Este dispositivo que se caracteriza por tener una pantalla grande, ya tiene millones de fans y está diseñado para ser el corazón digital de casa. Allí se puede ver el calendario compartido de su hogar, así como gestionar listas de compras y tareas o controlar sus dispositivos favoritos de casa inteligente compatibles, con los widgets de Alexa, en su pantalla de inicio personalizable. También puede se puede usar para dejar notas para miembros de su familia o para llamar a sus seres queridos.

A pesar de que el Echo Show 15 ya cumple muchas funciones en el hogar, en Amazon se dieron cuenta de que los clientes también usaban el dispositivo para ver

Zona digital ESCUCHAR
Fotografías: Amazon

ECHO SHOW 15 DE AMAZON?

buenas noticias

videos y entretenerse. Esta es la razón por la cual ahora Fire TV se integra al Echo Show 15. Esta nueva función permitirá ver su contenido favorito en su dispositivo Echo Show 15.

Empiece a ver contenido en menos de 15 minutos

Si ya es usuario del Echo Show 15, sólo descargue la actualización de software más reciente. Pero, si es la primera vez que configura su dispositivo, la opción para instalar la experiencia de Fire TV aparecerá durante la configuración. Después, sólo añada sus aplicaciones de streaming favoritas e inicie sesión en cada una de sus suscripciones para empezar a disfrutar de su contenido. Una vez descargada la actualización podrá acceder a la experiencia de Fire TV en Echo Show 15 simplemente al decir “Alexa, abre Fire TV”, “Alexa, abre Disney+” o “Alexa, reproduce Los Anillos de Poder.” Esperamos que el acceder al contenido con su voz facilite ver sus series favoritas mientras prepara la cena en la cocina o las noticias en la mañana mientras lo instala en su oficina.

Empareje el Control Remoto por Voz Alexa (3ra Gen)

El Control Remoto por Voz Alexa (3ra Gen) es la mejor manera de encontrar, reproducir y controlar su contenido desde Fire TV en el Echo Show 15. Puede tocar el botón de inicio en el control para acceder rápidamente a la experiencia de Fire TV, pulsar el botón de TV en vivo, o incluso ir directamente a su contenido con uno de los botones de las aplicaciones que se encuentran en la parte inferior del control remoto. Por tiempo limitado el control estará disponible para clientes del Echo Show 15 por solamente $9.99 (65% de descuento) al comprar el Echo Show 15.

Si prefiere usar la experiencia sin el Control Remoto por Voz Alexa (3ra Gen), Amazon ha desarrollado un control virtual para el Fire TV en el Echo Show 15. El control remoto virtual aparecerá en la pantalla para que pueda navegar y controlar aplicaciones de video que no están habilitadas para el uso táctil. También puede usar la aplicación de Amazon Fire TV en su teléfono móvil para navegar en la experiencia de Fire TV.

Y si aún no tiene un Echo Show 15… pues es momento de adquirirlo para que viva esta gran experiencia.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 33
ESCUCHAR
Zona digital
Fotografías: Amazon Fotografías: Amazon

Pantalla grande

¿LISTO PARA SUMERGIRSE DE NUEVO EN EL MUNDO DE PANDORA?

Avatar ya llegó a las salas de cine

Contacto Total estuvo presente en la conferencia de prensa virtual de “Avatar: The Way of Water” que se realizó desde la ciudad de Londres y donde participaron sus protagonistas Zoe Saldaña (Neytiri), Sam Worthington (Jake Sully), Sigourney Weaver (Kiri), Kate Winslet (Ronal), Stephen Lang (Colonel Quaritch), su director James Cameron y el productor Jon Landau. Aquí les contamos todo lo que revelaron acerca de la muy esperada secuela que sin duda batirá récord de taquillas nuevamente.

El director, James Cameron, confesó cómo resolvió a donde debían ir la historia y sus personajes: “Creo que es importante que una secuela honre lo que al público le encantó de la experiencia la primera vez. Pero también para sacarlos de balance hacen cosas que no esperan. Hay muchas sorpresas en términos de a dónde va la historia en esta película, que no estamos poniendo en los trailers y los anuncios de televisión y todo eso. Tienes que experimentarlo…Y me inspiró el hecho de que tanto Zoe como Sam son padres, y yo soy un padre de cinco hijos, por lo que queríamos entrar en la dinámica familiar y las responsabilidades de tener niños”

Zoe Saldaña vuelve con su papel de Neytiri y cuenta cómo fue regresar a su personaje y darle vida tantos años después: “Espantoso. Es muy divertido, porque cuando algo es... muy parecido a ti, no puedes verlo. Y Neytiri y yo, en cierto modo, hemos vivido vidas paralelas. Hay un nivel de valentía y rebeldía que tengo, supongo que como persona, que Neytiri tenía como ella misma… En mi vida personal, cuando me convertí en madre, el miedo entró en mi reino. El miedo de perder algo que amas tanto, ¿sabes? Y pasas gran parte de tu tiempo creando estos escenarios hipotéticos que simplemente son inimaginables. Cuando leí el segundo guión, esa era ella, esa era Neytiri. Pero no lo vi entonces. Ya lo veo. Porque mi trabajo no era verlo, mi trabajo era serlo”

Kate Winslet reveló que significa para ella haber llegado al set de esta secuela, teniendo en cuenta que no hizo parte de la primera película. “Bueno, tengo que decir que esperaba lo mejor de todo. Porque es precisión, está bien pensado, es minucioso, es meticuloso y creo que lo que más me atrajo, por encima de todo, son los personajes que ha creado. Sabes, Jim siempre ha escrito para mujeres, personajes que no solo son fuertes, sino que también son líderes, lideran con el corazón, con integridad, se mantienen firmes en su verdad, son dueñas de su poder… Y cuando llegué allí, bienvenida a este mundo que fue creado por estos muchachos y Zoe y Sam, lo que hicieron la primera vez fue crear ese latido del corazón. Sabes, una cosa es que Jim lo escriba, y otra muy distinta encontrarlo, y darle vida, pulso y sangre real en esas venas… y honestamente es muy, muy especial haber sido parte de eso”

Una secuela para no perderse y en tercera dimensión. “Avatar: The way of water” viene cargado de sorpresas, efectos visuales increíbles, una historia bien contada de la familia Sully (Jake, Neytiri y sus hijos), los problemas que los persiguen, los esfuerzos que hacen para mantenerse a salvo, las batallas que luchan para mantenerse con vida y las tragedias que soportan.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 34
ESCUCHAR
Imagenes: 20TH CENTURY STUDIOS

Destinos

John Herrera, el hombre de negocios de Phoenix, completó su quinto mundial. Desde Alemania 2006 no se ha perdido ninguna cita mundialista.

A Catar fue uno de los primeros en llegar y gozó con el fútbol pero también se divirtió con otras actividades. De su álbum personal compartió varios de los momentos que serán imborrables a partir de ahora.

CATAR

¡EN LA MIRA DE TODO

¿Qué fue lo que más lo cautivó o impactó de Catar?

Las estructuras. No solo los estadios, que son espectaculares, sino también la ciudad de Doha que se creó en 10 años. No existía nada. Solo desierto. Ahora es una ciudad moderna con vías modernas y medios de transporte del siglo 21. ¡Me impresionó la modernidad!

¿Sobre qué se sientan?

Se sienta uno en un tapete persa. No tiene silla. Son cojines. durante el recorrido.

A los caballos se les dan instrucciones para que se muevan. Hay una persona que jala el camello y lo lleva hasta el punto

ESCUCHAR
Fotografías: Cortesía

CATAR TODO EL MUNDO!

¡MONTANDO EN CAMELLO!

¿Cuál es el encanto de montar en camello? Es algo que no se hace en el día a día. Es algo diferente. En nuestros países montamos a caballo y aquí en camello, ese fue el atractivo. Pero había otros atractivos como montar en las dunas en moto por las arenas o hacer un safari en toyotas land cruiser por el desierto.

¿Cuánto cuesta y por cuánto tiempo? Por un cuarto de milla cuesta en dinero qatarí que son los reales, 100 reales, que son unos 30 dólares. No hay un requisito en especial. El camello está sentado, uno se monta y una persona lo lleva a lo alto de la montaña para tomar las fotos.

En la parte de atrás de la joroba se sienta uno y va cómodo ¿A los camellos también? alto. La persona que está sentada lo que hace es mantener el equilibrio. No es un paseo largo. Hay grupos de personas en camello y uno jala y otros van siguiendo la ruta del camello principal. Yo lo asimilaría como a montar en mula o en burro.

Destinos

¿Cuál es el encanto de ir a los mundiales?

El objetivo central es disfrutar del fútbol. 30 días de fútbol. Desde que amanece hasta que anochece. No sólo el partido en el estadio. Sino después del estadio ver otro partido. Repetir el partido. Ver otro partido. Ir a un restaurante y ver las jugadas. Llegar al hotel y ver más fútbol. Vivir el ambiente, las porras, el fan fest. Vivir el ambiente del mundial. Después el turismo, la cultura, el país y tener una visión global.

¿Volveria a Catar? ¿Recomendaría a Catar?

No regresaría. Veinte días son suficientes para un país tan pequeño. El país es prácticamente la ciudad de Doha. Vive el 90 por ciento de la población. Si lo recomendaría. De hecho van a venir otros eventos deportivos que se complementan con el turismo.

¿Qué otras actividades turísticas se pueden hacer allá? Los museos. Tienen 5 museos. Uno de fútbol en un estadio. Museo de historia. Museo Catar, que es grande, bonito y de gran arquitectura. Ir al mercado donde hay de todo. Ir a las playas.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 37
Cortesía John Herrera
ESCUCHAR

ABOGADO DE DEFENSA CRIMINAL.

Casos de DUI, drogas, robo de identidad, violencia doméstica, asalto, robo, entre otros. 602-266-0292

¡NO

SE DEJE ATRAPAR POR

PROTEJA SU EMPRESA

Cobertura para mantenimiento de jardines, césped y áreas verdes Seleccione un paquete de seguros que se ajuste a las necesidades de su compañía. Su agente de seguros le explicará en detalle acerca de las coberturas disponibles para el trabajo y los equipos de cuidado de céspedes.

Le ayudamos a recibir la compensación a la que tiene derecho según la ley. (623) 225-5635

DIVORCIO, MANUTENCIÓN, CUSTODIA, TUTELA, ADOPCIONES, CARTAS PODER

Consulte al abogado Daniel Rodríguez y su caso estará en buenas manos. Especializado en la práctica en derecho de familia.. 623-404-2544

¿YA SE VENCIÓ SU ITIN?

Si su ITIN tiene alguno de estos números en medio: 83 84 85 86 87

9XX-70-XXX

Necesita renovarlo desde ya para declarar sus impuestos en el 2020

¡EN ABC TAXES LE AYUDAMOS! 602-423-4883

DULCERÍA IMPORTACIONES VALENTINAS.

Tres localidades. Mayoreo y menudeo. Dulces, piñatas, abarrotes, centros de mesa, productos oaxaqueños y todo para sus fiestas. 602-442-9487

Servicios de impresión y productos de promoción.

Tarjetas de negocio, flyers, brochures, postcards, productos promocionales, catálogos, calendarios, banners, magnetos, imanes para autos y mucho más.

Pregunte por Joe 602-437-0207

20 palabras por 10 dolares.

20 palabras por 10 dolares.

!Anunciate!

!Anunciate!

¡El primer trailer de comida típica colombiana en Arizona! Con los platillos más deliciosos: Arepas, empanadas, bandeja paisa, arroz con pollo y mucho más...

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 40
Pare Oreja y Apunte DESDE$1020PALABRAS
UNA PESADILLA! Llame a MDK Law Group Abogados de accidentes de Phoenix
CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 41 Pare Oreja y Apunte PREGUNTE POR LAS BOCINAS, VIDEOJUEGOS Y ACCESORIOSCELULARES.PARA Se vende una casa en Puerto Peñasco Recién remodelada, dos recamaras y un baño. A solo 10 minutos de la playa. Para mayor información comuníquese a 480-748-5941 CAMAS A PRECIOS DE FÁBRICA EN TODOS LOS TAMAÑOS Incluyen: base (box spring), colchón (mattress) y marco (bed frame) 602-475-4515 Los precios bajos se mantienen hasta agotar existencias. DESDE$1020PALABRAS 20 palabras por 10 dolares. !Anunciate!

A Chambear

20 palabras por 10 dolares. !Anunciate!

SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE COMERCIOS CON HORARIO FLEXIBLE

Durante las mañanas. Área de Goodyear, Litchfield y freeway 10; y Ciudad de Surprise, Bell rd y 144 avenida. Para más informes 480-518-0051 LauraTexto o llamada.

¿Necesita un plomero en su casa o negocio? Somos expertos en agua, gas, drenaje, calentador de agua. Servicio de emergencia las 24 horas. 480-389-7581

Servicio de Herrería / Welding Services and door repair. Servicio de herrería y reparación de puertas. Todo tipo de trabajos de soldadura. Hacemos puertas y rejas. Presupuesto sin compromiso. 602-814-2084

Puertas para perros y gatos LLAME A BERNIE

Instala puertas en todo tipo de paredes, puertas y hasta bloque. (480) 332-3204 Muy recomendado en Yelp -5 estrellas

Computadoras Reparación y venta de computadoras, laptops y de escritorio. Limpieza de virus, lentas, formateo, cualquier problema. A domicilio o en el taller. No cobro por checar. Sr. Manuel 602-299-6135.

Somos los expertos en TECHOS Instalación y toda clase de reparaciones

480-828-3040

Estimados gratis

ROC # 314230 Con licencia, autorizado y asegurado.

SE BUSCA COCINERO PARA TRABAJAR EN LA TARDE. Experiencia trabajando la línea durante el servicio. Indian School y Scottsdale Rd. Ambiente familiar. Mande mensaje al 480-452-6072

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 42
DESDE$1020PALABRAS

Express Glass & Mirrors LLC. Reemplazo de vidrios. Servicio Comercial y residencial. Puertas de ducha personalizadas, espejos, cubiertas para mesa, ventanas, puertas, mosquiteros y mucho más. Estimados gratis. 602-689-7952

Se solicita empleado/a para una tienda de celulares en el área de Avondale. No necesita tener experiencia pero tiene que ser bilingüe. Favor de comunicarse al 602-380-9456

Bright Glass LLC.

Reparación de ventanas. Venta e instalación de: *Vidrios para ventanas *Puertas de baños *Protectores solares *Puertas corredizas *Cubierta para mesas *Vitrinas. 602-697-3417. -Servicio comercial y residencial-.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 154 | DICIEMBRE 15 A 28 DE 2022 43 A Chambear Palafox carpet cleaning ¡Ya es hora de limpiar su alfombra! Servicio profesional de limpieza de alfombras, limpieza de sillones, detallado de interiores de autos. Presupuestos gratis. 480-580-1406 20 palabras por 10 dolares. !Anunciate!
PROTEJA SU EMPRESA Cobertura para servicios de mantenimiento y limpieza American Family cuenta con un paquete de protección diseñado de acuerdo con las necesidades de las empresas de limpieza.
explicará en detalle
de las coberturas disponibles
su tipo
negocio. DESDE$1020PALABRAS
Su agente de seguros le
acerca
para
de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.