GWIDA
NRU
44
MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
€0.85
JACKIE MERCIECA Nifhmu x’qegħdin nieklu
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
ITTRA
Ritratt: Jonathan Brincat
L-ITTRA TAL-EDITUR
EDITUR Frederick Zammit
Aħna l-Maltin magħrufin għal kemm inħobbu żaqqna. Insomma jekk irridu nkunu sinċiera, min ma jħobbhiex żaqqu? M’hemmx nazzjonalità jew oħra. Iżda forsi nispikkaw l-aktar minħabba fil-mod kif jitwassal. Madanakollu, programm partikolari b’differenza li ilu jixxandar mis-sena l-oħra u li jqajjem interess huwa Ninvestigaw X’Qed Nieklu li nistgħu lkoll insegwu kull ġimgħa fuq TVM. B’differenza minn programmi oħra, dan il-programm jiffoka fuq l-ikel minn lenti ferm differenti milli mdorrijin naraw. Programm mimli riċerka u mwassal bi professjonalità kbira minn Jackie Mercieca li din il-ġimgħa qed nintervistaw. Magħha mhux se nitkellmu biss dwar l-ikel u fuq il-programm li twassal iżda wkoll dwar il-karriera tagħha, in-nies li ħadmet magħhom, l-ivvjaġġar u bosta kurżitajiet oħra. Ninvestigaw X’Qed Nieklu hu wieħed li nissuġġerixxi li ssibu ċans li ssegwuh ukoll għax informattiv ħafna.
DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
Kif jgħidu, l-ewwel ma tiekol l-għajn, u fil-fatt il-mod kif jittella f’ambjent ta’ laboratorju idaħħlek fl-atmosfera ta’ kif il-preżentatriċi twassal il-programm. Anki l-għażla ta’ mistednin li Jackie jkollha huma interessanti u finalment tinħass sew ir-riċerka li hija tagħmel għal kull edizzjoni ta’ dan il-programm. Kien għalhekk li għażilna li din il-ġimgħa nagħtu spazju biex nitkellmu fid-dettall ma’ Jackie Mercieca u ninsab konvint li l-kelmtejn li għidna għal din l-edizzjoni se jinżlu tajjeb magħkom il-qarrejja. Meta tqallbu dawn il-paġni ssibu li qed nitkellmu wkoll ma’ personalità oħra, Frida Cauchi, waħda mill-bosta atturi li qed jagħtu sehimhom fis-sensiela L-Għarusa li qed tqajjem ħafna interess fost il-Maltin. Minn din il-ħarġa nibdew niltaqgħu wkoll mal-parteċipanti fl-edizzjoni li jmiss ta’ Miss Malta. Dan minbarra l-ħafna tagħrif dwar programmi li tistgħu ssegwu matul il-ġranet li ġejjin, produzzjonijiet ta’ spettaklu, informazzjoni dwar kotba ġodda, ir-rumanz li tistgħu ġġemmgħu kull ġimgħa ta’ F’Salib it-Toroq, kompetizzjonijiet, pariri dwar it-trobbija tat-tfal u r-riċetti. Ma jonqosx l-oroskopju li milli jidher għadu ferm popolari magħkom il-ħafna qarrejja regolari tagħna. Grazzi mill-qalb lilkom li tagħmlu mezz li ta’ kull ġimgħa takkwistaw din ir-rivista. Smajna dak li għidtulna intom u żidna wkoll il-kopji f’ħafna ħwienet wara li fl-aħħar ġimgħat żiedet sew id-domanda għal din ir-rivista. Qatt m’għandi kliem biżżejjed biex nirringrazzjakom talappoġġ li tagħtuna intom bħala qarrejja kif ukoll dawk li jagħżlu li jirreklamaw magħna. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
GWIDA
NRU
44
MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA JACKIE MERCIECA Nifhmu x’qegħdin nieklu
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Clint Gerald Attard
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
15
STORJA PRINĊIPALI
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 8
PAĠNA 25
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 52
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS
PAĠNA 52
KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 52
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS
PAĠNA 52
IRBAĦ BACK TO SCHOOL HAMPER MINGĦAND JESPERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
7
INTERVISTA
SBUĦIJA
16 22
PAĠNA 55 PAĠNA 59
RIĊETTA
59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
Ritratti: Clint Gerald Attard; Rtokk: Francesca Rizzo; Xagħar: Alex Lapira
MA RIDTX IRBIT LI JŻOMMNI MILLI NIVVJAĠĠA Jintervista JOSEPH A CACHIA IL-PREŻENTATRIĊI JACKIE MERCIECA TITKELLEM DWAR IL-PROGRAMM TAGĦHA NINVESTIGAW X’QED NIEKLU U DWAR X’IFISSER GĦALIHA DAN IL-PROGRAMM. MA JISTAX JONQOS LI TGĦIDILNA WKOLL XI TĦOBB TIEKOL U X’MA TĦOBBX. U X’MA SSAJJARX? TGĦID LI FEJN TIDĦOL GĦAĠINA, LI VERA TOGĦĠOBHA GĦALKEMM MHIX IDEALI GĦAS-SAĦĦA, TAQTA’ QALBHA. QATT MA TAGĦMEL TORTA, JEW XI ĦAĠA BL-GĦAĠINA. ISSOSTNI LI WISQ KOMPLIKATA GĦALIHA. JACKIE TIRRAKKONTA KIF BDIET IL-KARRIERA TAGĦHA FUQ IT-TELEVIŻJONI LI BDIETHA META KELLHA 14-IL BISS U MIN KIENU DAWK LI DEHRU MAGĦHA F’DAWN L-ISTESS PROGRAMMI IL-MARA TAGĦTINA INFORMAZZJONI WKOLL DWAR IL-VJAĠĠI TAGĦHA FEJN ŻARET DIVERSI PAJJIŻI LI BOSTA JQISUHOM LI HUMA STRAMBI.
Jackie, bħalissa qed tippreżenta l-programm Ninvestigaw x’Qed Nieklu fuq TVM. Għaliex għażilt dan is-suġġett, l-ikel, u mhux xi suġġett ieħor, bħal pereżempju, il-ġenn li hawn bħalissa fejn bosta qed jagħmlu t-tpinġija fuq ġisimhom? Jew xi suġġett ieħor … Hemm ħafna affarijiet li jinteressawni, forsi nagħmel programm fuq it-tpinġija, min jaf. Għażilt l-ikel għal numru ta’ raġunijiet. L-ewwel nett inħobb niekol. Imma dan mhux programm tat-
tisjir. Ridt nagħmel xi ħaġa fejn jien u t-telespettaturi nifhmu x’qegħdin nieklu. L-ikel huwa xi ħaġa ta’ gost, pjaċir, li tgħaqqad in-nies, parti minn ħafna ċelebrazzjonijiet, industrija enormi imma l-ikel huwa wkoll essenzjali biex ngħixu, biex inkunu b’saħħitna u x’nagħżlu li nieklu jħalli impatt fuq saħħitna, ħajjitna u kif inħossuna. L-ikel jista’ jfejjaqna jew immarradna. Xtaqt inbiddel il-mod ta’ kif inħarsu lejn l-ikel u li permezz ta’ Ninvestigaw x’Qed Nieklu ħafna nies jiskopru ikel li qatt
ma semgħu bih li hu tajjeb ħafna għalina. Il-programm tiegħek dwar dak li nieklu ntlaqa’ tajjeb ħafna. Tant hu hekk li reġa’ ddaħħal fl-iskeda tal-PBS. Kont qed tistenna li dan il-programm jitkompla? Ninvestigaw x’Qed Nieklu beda fir-rebbiegħa tal-2015. Kien esperiment, idea, xewqa. Onestament ma qgħadtx naħseb kif se jintlaqa’ jew le. Il-punt tat-tluq għalija dejjem hu li jien nemmen f’li nkun qed
“Għażilt l-ikel għal numru ta’ raġunijiet. L-ewwel nett inħobb niekol” nagħmel, li nieħu gost nagħmlu u li nagħmlu mill-aħjar mod possibbli. Niddedika ħafna ħin, enerġija u ħsieb għalih. Issuċċess ta Ninvestigaw x’Qed Nieklu nifhmu għaliex l-ewwel nett kulħadd jiekol, it-tieni Ikompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 7
“Qed inbiddlu l-mod kif in-nies iħarsu lejn l-ikel u x’jagħżlu li jieklu” qanqalna interess u kurżità. Qed inbiddlu l-mod kif in-nies iħarsu lejn l-ikel u x’jagħżlu li jieklu. Nirċievi mijiet ta’ emails u messaġġi u nieħu gost immens nisma’ mingħand it-telespetatturi. Meta xi ħadd jgħidlek li biddiltlu ħajtu, meta xi ħadd jikteb li grazzi għal Ninvestigaw x’Qed Nieklu, il-familja tiegħu qed jieklu ferm differenti u aħjar, meta l-bdiewa jgħidulek li biegħu r-rummien kollu wara l-programm, jew il-qaqoċċ, meta health shops imorru out of stock fuq xi ħaġa li nkunu investigajna, is-sodisfazzjon huwa kbir ħafna għaliex ilmessaġġ qed jasal għax in-nies iridu jisimgħu. Li nqast hu li ma nagħtihx wisq pubbliċità. X’inhi l-ikbar problema li tiltaqa’ magħha biex ittella’ programm bħal dan li jolqot is-saħħa ta’ kull spettatur? Inqatta’ ħafna ħafna ħin naqra, nirriċerka, nfittex. Inħoss li qatt ma nkun qrajt biżżejjed, qatt m’għandi biżżejjed ħin. Biex nistaqsi mistoqsijiet u ntella’ programm fuq kwalunkwe ħaġa u nkun naf fejn irrid nasal huwa essenzjali li jien inkun naf tajjeb dwar is-suġġett. Mhux biżżejjed li nistaqsi imma li jien stess inkun naf it-tweġiba. L-akbar problema hija l-limitazzjonijiet ta’ Malta, għaliex pajjż żgħir m’għandniex ħafna ħafna nies li studjaw u rriċerkaw l-ikel bil-mod li nixtieq jien. Però l-in-
8
vestigaturi li jiġu f’Ninvestigaw x’Qed Nieklu huma ta’ integrità, għerf u esperjenza u huwa ta’ gost u unur naħdem magħhom. Nirringrazzjahom minn qalbi tal-ħin li jagħtu biex jaqsmu l-għarfien tagħhom magħna u flimkien nanalizzaw suġġetti fil-fond. Liema suġġetti tħoss li kienu l-iktar ta’ tagħrif għattelespettaturi … u għalik? Ma nistax nagħżel. Kien hemm ħafna.
Nafu li int tħobb tiekol tajjeb, u fil-fatt kapaċi tgħidilna x’inhi d-differenza bejn is-sushi u s-sashimi. Kieku kellek tiekol three-ċourse meal, xi jkun? Mela s-sushi huwa ħut li jisserva nej fuq sodda ta’ ross partikolari msajjar b’mod partikolari (mhux ross komuni mgħolli). Sashimi huwa l-ħut nej li jisserva waħdu. Magħhom importanti l-wasabi u s-soy sauċe. Ikla three ċourse (nippreferi 5) - Oysters, għaġin bir-rizzi, ċikkulata Belġjana mdewba
bil-lewż u l-ġewż. Miegħu nagħżel inbid Sauvignon Blanċ tajjeb bħal Marleborough jew xi Poulieey Fume. Ġobon, aktar ma jkollu togħma u riħa qawwija aktar jogħġobni! Basta mhux parmeggiano jew peċorino. Hemm ħafna ikel li nħobb. Imma fil-fatt ftit hemm affarijiet li ma nħobbx — mayonnaise, brussel sprouts, bejken, mozzarella friska u braġjoli ma niekol qatt. Idejjaqni laħam xott. Ikompli f’paġna 10
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8
“Ma tantx inħobb norqod għax narah ħela ta’ ħin”
kollu improvizazzjoni, allura ma tkunx taf biex ħiereġ. Ħdimt ma’ Hector Bruno, persuna intelliġenti u funny ħafna wkoll. Ħdimt ma’ Jason Micallef, Vicky Licari, Sarah Zammit u Stephanie waqt Ħadd Ieħor u ma’ Martin Sapiano waqt One Breakfast. Ħdimt ma Ivan Grech. Ivan huwa persuna eċċezzjonali! Imbagħad ħdimt ħafna waħdi bħal Epoka u numru ta’ dokumentarji, Aqrali Storja, eċċ.
U jekk xi ħaġa ma togħġobnix ma jirnexxilix nikolha anke jekk inkun bil-ġuħ. Però jekk jogħġobni ma niqafx niekol. Taf issajjar? Hemm xi ħaġa tal-ikel li tibża’ ssajjarha? U xi ħaġa li qatt ma tasal li tikolha … Inħobb insajjar ħafna u naf insajjar u nieħu gost nesperimenta. Konxja ta’ x’żejt nuża, x’ingredjenti nagħżel, il-mod kif insajjar u x’nitfa’ mal-ikel biex inżidlu l-ammont ta’ nutrijenti u biex l-ikel ikun sustanżjuż kemm jista’ jkun. Dak li tgħallimt minn Ninvestigaw x’Qed Nieklu nipprova nużah fil-kċina. Ir-raġel tiegħi jsajjar aħjar minni, imma l-ikel tiegħi iktar healthy. Fejn tidħol għaġina, li vera togħġobni għalkemm mhix ideali għassaħħa, naqta’ qalbi. Qatt ma nagħmel torta, jew xi ħaġa bl-għaġina. Wisq komplikata għalija. Meta l-mummy tagħmilli torta u hi tagħmilhom tajbin wisq wisq, vera nieħu gost biha! Jiena avventuruża ħafna fl-ikel, kollox lesta niekol minbarra l-Brussel sprouts. Il-ħaxix jogħġobni ħafna imma l-Brussel sprouts huma kastig, ħżiena wisq. Qatt u qatt ma jien se nerġa’ nikolhom. Ta’ 14-il sena kont dehert fuq it-TV għall-ewwel darba filprogramm Arzella ppreżentat minn Ray Azzopardi. X’tiftakar minn dak iż-żmien? X’memorji! Kien Mario Ellul li
10
laqqagħni mal-producers ta’ Arzella. Kien hemm nies talġenn bħal Pawlu Giordemaina u Ray Azzopardi, Louise Tedesco, Georgette u ħafna oħrajn. Minn dakinhar bqajt involuta fix-xandir però mhux regolari. Mhux kull skeda, mhux kull sena. Ma ridtx irbit li jżommni milli nivvjaġġa u vvjaġġajt ħafna.
Wara Arzella kien hemm Karavan u Rigi li konna nagħmlu jien u John Suda. Jien kont żingara u permezz ta’ ktieb immur lura fiż-żmien u niltaqa’ mal-awtur jew karattru prinċipali. Kelli 15-il sena meta għamilna Rigi. Kont nidħaq ħafna għax John huwa bravissimu u funny, u l-programm kien
Għamilt ukoll xi żmien tippreżenta Breakfast Show fuq Super One ma’ Martin Sapiano. X’jġiegħlek taċċetta li tieħu sehem fi programm li għalih kien ikollok tqum kmieni qabel titla’ x-xemx u mbagħad matul il-ġurnata tkun tewhden x’xe tagħmel l-għada filgħodu? Jien nieħu gost nagħmel affarijiet li huma ġodda u ta’ sfida. Mhu faċli xejn breakfast show kuljum. Trid tqum kmieni ħafna li jfisser li trid torqod kmieni u jien ma nafx norqod kmieni. Ma tantx inħobb norqod għax narah ħela ta’ ħin. Naf li important ħafna imma xorta kieku nista’ ma norqodx. Konna nagħmlu affarijiet interessanti waqt dak il-breakfast show u kien hemm magħna Toni Busutil jagħmel il-parti ta’ nanna – nanna antipatka b’ilsien iniggeż. Kien breakfast show differenti. Jekk ikollok tieqaf mix-xogħol televiżiv, liema taħseb ikun ix-xogħol li taqbad … forsi xi Ikompli f’paġna 13
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 10
“Għandi għatx biex nitgħallem u niskopri”
Żgħażagħ għall-Ambjent, imma ma nintrabatx għal dejjem. L-ambjent għadu però ħafna ħafna għal qalbi.
accountant? Leeeee, accountant żgur le! Kieku nagħmel diżastru kbir. Nagħżel xogħol li ma jorbotnix u jagħtini spazju ngħix u nivvjaġġa. Rabta kbira ma togħġobnix u f’dan il-punt ta’ ħajti żgur li ma rridx rabta fissa.
Nafuk bħala waħda li tħobb issiefer ħafna f’pajjiżi differenti. Tista’ ssemmielna xi pajjiżi ‘strambi’ li xi Maltin qatt ma jaħsbu li jżuruhom, imma int, għax int Jackie Mercieca, xorta żorthom? Liema pajjiż l-aktar li laqtet u jekk jiġik iċċans terġa’ żżur? Kont il-Vjetnam meta ftit nies kienu jmorru hemm, xi 30 sena ilu. Irqadt fil-muntanji f’ Kuba fejn Castro u Che Guevara u sħabhom kienu mistoħbija millqawwiet ta’ Battista.
Żgur mhux f’uffiċċju. It-tv napprezzah għaliex jagħtini flessibbiltà u l-ħin li rrid id-dar. Ma nagħmel xejn li jżommni ’l bogħod minn Jacques. Forsi xi darba ngħid li żbaljajt li ma ħadtx ħsieb aktar il-karriera tiegħi. Għandi ħafna dream jobs – nipproduċi dokumentarji għad-Discovery Channel; li nkun ġurat f’kompetizzjonijiet tal-aqwa kokijiet fid-dinja, li nidħol fid-dinja tan-negozju … min jaf fejn għad jeħodna l-vjaġġ ta’ ħajti. F’intervista snin ilu kont għidt li taħseb li l-ħajja hija vjaġġ, vjaġġ li fih tiskopri affarijiet ġodda u ta’ tagħlim. Dan il-ħsieb int laħħamtu billi studjajt diversi suġġetti, fosthom diversi lingwi, inkluż l-Ispanjol. X’tgħidilna dwar ilħtieġa li persuna m’għandhiex tingħalaq fiha nfisha u tinfetaħ għal dak kollu li jkun għaddej madwarha, f’Malta u anki barra minn pajjiżna? Kif tista’ tgħix magħluq ġo bużżieqa ċkejkna? U kawża t’hekk tiffissa fuq affarijiet li mhumiex importanti? Però mhux kulħadd għandu l-istess bżonnijiet – hemm min iħossu tajjeb jekk ikollu d-dar impekkabbli, nadifa tazza, hemm min iħossu tajjeb jekk imur jiġri jew il-ġimm. Forsi kulħadd jaħseb li l-mod kif jagħżel li jgħix hu huwa l-aktar ideali. Jien inħoss li kulħadd għandu jkun jaf x’qed jigri madwaru, x’qed jiġri barra, x’ġara fil-passat.
Żfint quddiem tliet gurus għarwenin li bejniethom kellhom madwar 500 sena fl-Indja. Il-lista hija twila. L-għatx għallavventura u skoperta minn dejjem kien kbir ħafna. Illum ħafna nies huma avventurużi u jmorru f’postijiet ‘strambi.’ Ħadd mhu se jistagħġeb bil-postijiet li mort. Kieku kelli nissuġġerixxi tliet postijiet li huma kompleti ngħid: il-Marokk, il-Perù u lIndja. Għal min iħobb kollox perfett, indafa assoluta u kollox jimxi ħarir dawn il-pajjiżi jafu jkunu sfida.
Knowledge sets us free u nikbru bħala persuna. Ma tistax ikollok opinjoni u tgħidha bissaħħa jekk ma tkunx qrajt fuqha u rajt l-istampa kollha. Hemm bżonn naqraw ħafna iktar u jkollna l-għatx u l-kurżità biex niskopru. Vera li studjajt bosta missuġġetti taħt il-kappa taxxemx? Fost is-suġġetti li studjajt liema huma l-aktar għal qalbek? Forsi l-Kung Fu? Meta kont żgħira kont ngħaddi minn fażi fejn xi ħaġa partikolari
tinteressani u tqanqalli kurżità u nkun irrid naf iktar. Allura studjajt aktar lingwi, filosofija, għamilt Kung Fu, Flamenco, kitarra u oħrajn. Ma kontx nagħmel snin twal, sakemm naqta’ ftit kurżità u għatx. Imbgħad tinteressani xi ħaġa aktar. Bla dubju l-aktar ħaġa li studjajt bil-qalb u b’passjoni u li għadha togħġobni bil-kbir hija l-Istorja. Għamilt Masters tal-Istorja u ma nagħmilx PhD għaliex inħoss li tkun iebsa fuq Matthew u Jacques. Kont involuta f’għaqdiet ambjentali bħal
Nixtieq li nivvjaġġa ħafna ħafna aktar imma minħabba l-iskola tat-tifel u l-iskeda tax-xogħol tar-raġel ma tistax taqbad u titlaq meta trid u ddum kemm trid. M’għandix bżonn lussu u lukandi 5-star anżi nkun aktar kuntenta meta jkun hemm kuntatt ikbar man-nies lokali jew xi lukanda antika b’ħafna storja. Komda ħafna f’xi tinda. L-importanti għalija li s-safar iġib miegħu vjaġġ ta’ skoperta, skoperta ta’ ikel differenti, kulturi, lingwi differenti, arkitettura u storja, avventuri eċċ. Ma nsifierx biex inkun relaxed. Għandi għatx biex nitgħallem u niskopri u ngħix kull mument anke jekk ngħajanke jekk ngħajja. 13
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 42 u 43. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 42 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 50.
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
It-tielet parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Diċembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
15
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
INTERVISTA
Ritratti: Reno Rapa
IR-REĊTAR HUWA ĦAJTI Tintervista ROBERTA MAGRI RAJNIEHA F’DIVERSI KARATTRI FOSTHOM BĦALA HILDA, DORA, EVELYN U ISSA QED NARAWHA BĦALA VERA CASSIA DE MARCHESI FIS-SENSIELA L-GĦARUSA LI QED TINTWERA NHAR TA’ TLIETA FUQ TVM. F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MA’ FRIDA CAUCHI DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA F’SANTA MONIKA BIL-KARATTRU TA’ EVELYN. TISTQARR LI MINKEJJA T-TIP TA’ KARATTRU LI KELLHA, ĦABBITU MILL-EWWEL. NITKELLMU DWAR MUMENT PARTIKOLARI LI SEĦĦ PROPRJU GĦALL-EWWEL DARBA FUQ SANTA MONIKA. MA JISTAX JONQOS LI NĠEDDU FTIT IL-MEMORJI PERMEZZ TA’ IPOKRITI U SIMPATIĊI, ŻEWĠ SENSILIET LI MINKEJJA LI GĦADDEW SNIN TWAL, BAQGĦU TANT MAĦBUBIN MIN-NIES. FRIDA TESPRIMI WKOLL IS-SODISFAZZJON LI KIENET TĦOSS FIL-PERJODU LI GĦAMLET TAĦDEM MA’ PERSUNI B’DIŻABBILTÀ FEJN TGĦID UKOLL LI TGĦALLMET ĦAFNA MINGĦANDHOM. TISTQARR UKOLL LI R-REĊTAR HUWA L-AKBAR IMĦABBA TA’ ĦAJJITHA. Evelyn, il-karattru li interpretajt f’Santa Monika hu karattru partikolari u ferm differenti mill-persuna li int fir-realtà. X’kienu l-ewwel ħsibijiet tiegħek kif ġejt avviċinata biex tinterpretah? Fis-sajf tal-2016 Frederick Zammit ikkuntattjani dwar dan il-karattru ġdid li xtaq idaħħal f’Santa Monika. Infurmani xi xtaq u jrid u iddiskutejnih sew u fit-tul. Għoġobni mill-ewwel u minn hemm beda x-xogħol tiegħi sabiex nagħti l-ħajja lil 16
dan il-karattru ta’ Evelyn. La dan il-karattru mhux jien allura hemm huwa l-għors tiegħi għax aktar ma jkun karattru differenti minni u aktar ma jkun partikolari aktar nieħu gost ninterpretah. Liema kienu l-akbar sfidi filkarattru ta’ Evelyn? F’kull karattru, mhux f’Evelyn biss, inħoss li l-isfida hija li int minn episodju għal iehor u minn filming għal filming ieħor tibqa’ żżomm il-karattru li tkun ħloqt bil-maneriżmi tiegħu, bil-ħoss
u t-ton li tkun tajtu, kif ukoll fid-dehra, bil-passat, preżent u futur li tkun ħloqt għalih. Aktar ma tkun kbira l-isfida aktar trid taħdem. F’Santa Monika seħħet ukoll xi ħaġa unika. Kienet l-ewwel darba li int, il-mamà tiegħek Mary Zarb (in-nanna Nena) u n-neputija tiegħek Carly Zarb (Raisa) ħdimtu flimkien fl-istess xena. L-ewwel darba li dehru tliet ġenerazzjonijiet ta’ atturi flimkien, fl-istess
“Konna tliet ġenerazzjonijiet ta’ atturi flimkien fl-istess xena” xena fuq it-televiżjoni. X’fisser għalik dan il-mument? Mument storiku għalina. Fil-fatt konna tliet ġenerazzjonijiet ta’ atturi flimkien fl-istess xena, tliet atturi stabbiliti biex ngħid Ikompli f’paġna 18
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
INTERVISTA Ikompli minn paġna 15
“Minkejja l-antipatija ta’ Evelyn it-telespettaturi ħabbewha”
Mument storiku għal Frida fejn għall-ewwel darba ħadmet ma’ ommha Mary u n-neputija Carly permezz ta’ Santa Monika. Fir-ritratt tidher ukoll Roberta Magri
hekk. Kont ili ħafna nixtieq li dan iseħħ u grazzi għal Frederick, bil-kitba tiegħu, għamel din ilħolma tagħna realtà. Bla dubju se jibqa’ f’qalbi u f’qalbna għal dejjem li kellna opportunità hekk. Tajjeb li nsemmi wkoll li magħna f’din xena kellna lilek Roberta u kien tassew ta’ pjaċir tagħna. X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar kif żvolġa l-karattru ta’ Evelyn u kif ukoll dwar ilkonsegwenzi li kellha tiffaċċa fl-aħħar episodju, fejn spiċċat litteralment waħedha. Il-karattru żvolġa b’mod tajjeb ħafna. Kont veru nieħu gost bix-xeni li kelli u kont nipprepara ruħi sew għal kull xena. U aktar ma x-xeni bdew għaddejjin aktar beda joħroġ l-egoiżmu u l-egoċentriċità ta’ din Evelyn. Karattru li ma jaħseb f’ħadd u xejn ħlief fih innifsu. U minħabba f’hekk fl-aħħar episodju spiċċat litteralment weħidha. Ma tistax tuża n-nies ta’ madwarek meta jaqbel lilek biss jew kif trid int u meta trid int biss. Fil-ħajja ngħixu ma’ ħaddieħor u jekk tgħix għalik waħdek u għalik biss, hekk tispicca, waħdek! Però tajjeb li ngħid ukoll li ċerti xeni kienu wkoll inisslu tbissima. Għalkemm il-karattru ta’ Evelyn kien wieħed skifuż u tittatta lil ħaddieħor bħala inferjuri iżda rajna li kellha
18
ċerta simpatija lejn Trudy, persuna transesswali fejn stajna naraw naħa oħra ta’ Evelyn li ftit li xejn kienet tispikka. Kif laqtitek l-istorja ta’ Trudy? Taħseb li għad hawn persuni li jgħaddu mill-istess ostakli u diskriminazzjoni minħabba s-sesswalitá tagħhom? Iva, permezz ta’ Trudy osservajna parti kemxejn differenti millkarattru ta’ Evelyn. U dan jien ħassejtu li stajt nifhem lil Trudy għax fi Trudy, Evelyn rat lilha nfisha li kienet tiġi mwarrba. Evelyn minħabba l-karattru tagħha u Trudy diskriminata minħabba l-orjentazzjoni sesswali tagħha. Fil-ħajja reali ltqajt ma’ persuni bħal Trudy u iva għad hawn sfortunatament min jiddiskrimina ma’ dawn il-persuni. Huwa inġust li persuna tħossha
superjuri fuq xi ħaddieħor. Għall-ebda raġuni m’għandna nħossuna superjuri lejn ħadd. Forsi l-karattru altruwist tiegħi jgħini biex nipprova nistma lil kulħadd l-istess. Kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek f’Santa Monika? U x’rispons kellek mill-pubbliku? Ħa nibda mir-rispons li nista’ ngħid li kien wieħed kbir u sodisfaċenti. Minkejja l-antipatija ta’ Evelyn it-telespettaturi ħabbewha u kienu jieħdu gost jaraw biex se toħroġ. U kif għidt aktar qabel kienet ukoll tnissel dik it-tbissima u kienet ukoll element ftit umoristiku sabiex taqta’ ftit mittensjoni li kien hemm fil-ħabs bejn il-ħabsin. Biex ma nsemmix
ukoll li kienet biċċa uġigħ ta’ ras għas-Sur Magro. Bla dubju kulħadd jiftakar l-aħħar xena ta’ Evelyn mas-Sur Magro meta ħaditlu l-ktieb u l-pinna minn idejh u ħallietu imbellah u bla kliem! L-esperjenza nista’ ngħid li kienet waħda pjaċevoli, iltqajt ma’ ħbieb antiki u oħrajn ġodda u konna naħdmu flimkien tajjeb ħafna. Xtaqna li ma waqafniex għax konna veru qed nieħdu gost. Il-karattru ta’ Evelyn għalija se jibqa’ mal-lista ta’ karattri favoriti tieghi. Minn Evelyn mort għal karattru ieħor f’era kompletament differenti, għaliex qed tinterpreta karattru fis-sensiela L-Għarusa. X’tista’ tgħidilna dwar dan il-karattru u kif qed tħares lejn din l-esperjenza
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
Ritratti: Reno Rapa
“Bħal San Franġisk inħobb l-annimali kollha” tħares lejn din l-esperjenza mat-tim ta’ L-Għarusa? Issa qed nidher bħala Vera Cassia De Marchesi li hija omm l-għarus: Bert fis-sensiela ta’ Sharp Shoot Media L-Għarusa. Nieħu gost naħdem ma’ djar ta’ produzzjonijiet differenti u issa kelli l-opportunità li naħdem ukoll ma’ Sharp Shoot Media. Kulħadd għandu l-istil tiegħu però finalment kulħadd għandu l-istess għan: dak li jpaxxi l-għajn, joffri sensiela ta’ kwalità professjonali u storja tajba. Sharp Shoot Media għandhom dawn l-elementi permezz ta’ L-Għarusa. Bla dubju t-telespettatur għandu biex jitpaxxa! Minkejja li għaddew is-snin, bqajt magħrufa għall-karattru li interpretajt fis-soap opera Ipokriti li saħansitra għadek tiltaqa’ ma’ nies li jsejħulek blisem tal-karattru, Hilda. Liema mumenti huma l-aktar li tibqa’ tiftakar miż-żmien ta’ Ipokriti? Jekk nibda’ żgur li ma niqafx. Ipokriti u Hilda għadhom sinonimi miegħi u iva veru għad hawn minn isejjaħli Hilda. Dan juri limpatt li kien ħalla dan il-karattru. ll-karattru ta’ Hilda kien l-ewwel sfida kbira tiegħi ghax kien karattru li ma kellu xejn minni, la fil-karetteristika tiegħu u lanqas għal mod ta’ ilbies. Niftakar mhux biss ftit mumenti imma nista’ ngħid kull mument, kull episodju u kull xena. Però tajjeb li ngħid li l-aktar xeni għal qalbi kienu dawk tal-pool. Karattru ieħor ferm popolari man-nies huwa dak ta’ Dora Cassar f’Simpatiċi. Għaliex taħseb li baqa’ daqstant maħbub mill-pubbliku Simpatiċi? F’Simpatiċi sibna dawk lingredjenti ħa nsejħilhom hekk li għamlu din is-sensiela li bla dubju m’hi se tmut qatt. Sensiela adattata għall-familja kollha,
bla ebda ħażen, skrupli jew vjolenza, b’karattri li kollha kellhom dik is-simpatija tagħhom. Sensiela li kienet imfassla b’mod tant reali ta’ kif fil-verità jgħixu l-familji tagħna. Huwa ta’ sodisfazzjon kbir għalina li ta’ kull sena jitwieldu fans ġodda. Simpatiċi maħbub ma’ kulħadd għandek kemm għandek età, minn trabi sa anzjani. Kif bdiet il-karriera tiegħek ta’ attriċi? Minn ta’ età ta’ 9 snin bdejt nirreċta l-ewwel l-iskola bħala s-saħħara l-ħażina fi Sleeping Beauty u komplejt mal-Hamrun Dramatic Company li kienet immexxija miz-ziju tal-mama’ tiegħi, Emmanuel Grima. Bqajt għaddejja għal diversi snin malHDC. Imbagħad bdejt nirreċta ma’ diversi kumpanji oħra differenti. Kien żmien sabiħ fejn kull tmiem il-ġimgħa konna nirreċtaw f’kull belt u raħal f’Malta kif ukoll f’Għawdex. Sakemm imbagħad fin-1989 ingħaqadt mal-M.A.S.K u bdejt nirreċta kemm l-istitut kattoliku kif ukoll it-teatru Manoel u ma’ kumpaniji stabbiliti oħra. Għamilt żmien taħdem ma’
persuni b’diżabbiltà. X’kien xogħlok eżattament u x’kienet l-aktar ħaġa li kienet tagħtik sodisfazzjon? Id-disa’ snin li għamilt naħdem ma’ persuni b’diżabbiltà flAdult Training Centre f’Ħal Far kienu kollha ta’ sodisfazzjon. Li sempliċiment tkun kapaċi mqar tnissel tbissima fuq wieħed jew waħda wkoll huwa ta’ sodisfazzjon aħseb u ara aktar. Dan iċ-ċentru, li bħalu għad hawn oħrajn imxerrda f’Malta u f’Għawdex, joffru tagħlim u rikreazzjoni. Kont ngħallimhom diversi affarijiet fosthom crafts, nieħu ħsieb il-bżonnijiet tagħhom u fost kollox kont ngħallimhom ukoll id-drama u tellajna diversi plays u saħansitra anke musical ta’ siegħa u nofs. Tajthom ukoll opportunità li b’żewġ plays ħriġna għall-pubbliku inġenerali u tellajna dawn il-produzzjonijiet li niżlu tajjeb ħafna. Għalkemm kont nissejjaħ li jien qed ngħallimhom, nista’ ngħid b’wiċċi minn quddiem li kienu huma li għallmuni ħafna fil-ħajja. Napprezza mmens iż-żmien li għamilt naħdem
magħhom. Kienu u għadhom kollha f’qalbi. Xi jfissru l-annimali fil-ħajja tiegħek? Inħobb l-annimali kollha u ninkedd meta xi ħadd jistma ħażin lil xi annimal. Kif tista’ taħqar kreatura li hi x’inhi tibqa’ leali lejk u toffrilek imħabba biss? Nixtieq għandi aktar ħin għal aktar pets imma l-ħin bħalissa ma jippermettilix. Però fejn tarani ssibni nagħmel xi suppiera ilma u ikel għall-annimali ta’ barra, għallgħasafar, żnażan, qtates ...xi biċċa tadama għal xi gremxula. Bħal San Franġisk nħobb l-annimali kollha. Għandek xi ħolma li tixtieq twettaq? Għad għandi ħafna ħolm li għadni nixtieq inwettaq imma l-ħin, il-ġranet u s-snin itiru bħal leħħa ta’ berqa. Inħoss li jekk il-bniedem jieqaf joħlom ikun diġà miet. Il-ħolm iżommok għaddej u jagħtik skop għaliex tgħix. Però biex inwieġbek ħa nsemmi ħolma; dik li nibqa’ nirreċta. Ir-reċtar huwa ħajti, huwa l-akbar imħabba ta’ ħajti. 19
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
SBUĦIJA
MISS MALTA 2018 DIN IS-SENA L-IKTAR KONKORS TAS-SBUĦIJA PRESTIĠJUŻ F’MALTA SER JIĊĊELEBRA L-55 SENA MINN META TWAQQAF L-EWWEL DARBA. GĦAT-TIELET SENA KONSEKUTTIVA L-ORGANIZAZZJONI TAL KONKORS MISS MALTA 2018 SER TIĠI FDATA F’IDEJN VINCE TALIANA, DIRETTUR TA’ GLAMOROUS ENTERTAINMENT, ISEM FAMILJARI FIL-QASAM TA’ KONKORSI TAS-SBUĦIJA. TALIANA HUWA MEGĦJUN MINN MAURO KITCHER. (ARA WKOLL PAĠNA 22) Ritratti: Benjamin Sant — Snapart Photography.
MISS ATTARD Nicole Agius, 17-il sena Din is-sena ħa nibda l-istudju tiegħi fuq Management u Business. Ili nimmudella ħames snin. Inħobb niżfen ukoll. Jiena persuna determinata u nagħmel minn kollox biex nara tbissima fuq wiċċ ħaddieħor. Nħossni onorota li qed nirrappreżenta lil Ħ’Attard u nkun iktar kburija li kieku jkolli l-opportunità li nirrappreżenta lil pajjiżi filkonkors ta’ Miss Earth.
MISS BAĦRIJA Gabriella D’Aponte, 21 sena Noqgħod ir-Rabat però kburija ħafna li qed nirrappreżenta lir-raħal viċin tal-Baħrija. Studjajt fil-qasam tas-saħħa u ħa nkompli l-istudji tiegħi fil-qasam tan-nutrizzjoni għall-fejqan tal-mard (dietics). Ftit iktar minn erba’ snin ilu ddeċidejt li nbiddel l-istil tal-ħajja tiegħi wara li kont ilni snin niġġieled mal-problema ta’ piż żejjed. Issa ninsab aktar fiduċjuża fija nnifsi.
MISS BIRKIRKARA Raquel Rosales, 21 sena Ili tlett snin naħdem l-ajruport bħala checkin aġent mal-Air Malta. Qed nattendi l-Università u fil-futur nixtieq li nsir psikoloġista għaliex l-ikbar talent li għandi huwa li kapaċi ngħin u nisma’ lin-nies. Dħalt f’din il-kompetizzjoni biex insaħħaħ il-kunfidenza tiegħi. Nemmen li bid-determinazzjoni wieħed jaf jasal fejn irid u m’għandu jħalli qatt li l-biża’ tikkontrollah.
MISS BIRŻEBBUGA Martina Farrugia, 23 sena Wara seba’ snin studju din is-sena ħa niggradwa fl-intrapiża tan-negozju. Minn ta’ età żgħira kont inħobb ħafna l-kant, id-drama u l-photoshoots. Din is-sena ġejt ispirata biex nikkompeti fil-Miss Malta fejn inħossni kburija li ħa nirrappreżenta lil raħal twelidi li tant inħobb. Nirringrazja dejjem ’l Alla talli tagħni din il-ħajja għax mingħajru ma jien xejn.
MISS COSPICUA Amy Formosa, 20 sena Nħoss li fil-ħajja għandna nkunu kuraġġużi u kemm jista’ jkun ma nibżgħu minn xejn dak li huwa materjali. Xejn m’għandu jxekkilna biex inkunu ambizzjużi u nagħmlu dak kollu li nistgħu biex naslu fejn irridu u nagħmlu affarijiet li nixtiequ. Dan il ħsieb f’moħħi jimlini bil-kuraġġ biex nagħmel lalmu tiegħi f’din il kompetizzjoni daqshekk prestiġjuża.
MISS DINGLI Roberta Zammit, 23 sena Jiena għalliema tal-Ingliż fi skola sekondarja u studenta fl-Università. Bħalissa qed nagħmel il-Masters fil-Letteratura Ingliża, passjoni kbira li ilha fija minn ċkuniti,u nittama li nxerred din il-passjoni mal-istudenti tiegħi. Inħobb inpinġi, naqra, nirreċta u nesperjenza kulturi differenti. Jiena nemmen li dak li jgħix bi tjubija f’qalbu u tbissima fuq wiċċu jgħix ħajja kollha ferħ u pjaċir. 21
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
SBUĦIJA MISS MALTA 2017 YANIKA AZZOPARDI
Ritratt: Mario Mario Abela Abela Ritratt:
30 kontestanta għat-titlu prestiġjuż ta’ Miss Malta fl-1 ta’ Diċembru Is-serata finali ta’ Miss Malta se ssir nhar is-Sibt 1 ta’ Dicembru fid-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. It-tfajliet finalisti ser ikunu qed jirrappreżentaw diversi lokalitajiet f’Malta u Għawdex. Miss Malta 2018 se tkun l-ambaxxatrici ta’ Malta f’konkors internazzjonali Miss Earth fis-sena 2019. Il-mudelli jiġu ġudikati fuq issbuħija, figura, kunfidenza imma fuq kollox fuq il-personalità. It tfajliet kollha ser jiġu mħarrġa fuq teknika tal-immudellar filwaqt li jkollhom diversi photoshoots. It teknika tal-immudellar ġiet fdata f’idejn espert Filippin, Mharv’z Napoles. It-taħriġ tal-mudelli beda minn Ġunju biex iwassalhom sas-serata finali li tkun f’xandira diretta fuq stazzjon lokali. Tletin tfajla minn diversi lokalitajiet madwar Malta u Għawdex ser ikunu qed jikkompetu għal dan it-titlu prestiġjuż flimkien ma’ żewġ titli oħra: Miss Republic of Malta 2018 u Miss Tourism of Malta 2018 għal dawk ittfajliet li jiġu klassifikati fit-tieni u tielet post rispettivament. Miss Malta hija uffiċjalment sponsorjata minn De Vilhena Boutique Hotel, Larry’s Bistro, Exclusive u Cotril Malta. Grazzi lillisponsors l-oħrajn kollha specjalment lill-istilisti ta xagħar u rtokk Natasia Scalorbi, Marinella Sammut, Sandy DeGaetano, Josette Cucciardi, Panthea Butler, Priscilla Desira, Maria Cassar, Darlene Borg, Alischia Vick, Damon Briffa, Rhona Gatt u Dorothy Buttigieg. Ħajr specjali lill-fotografu ufficjali ta’ dawn ir-ritratti Benjamin Sant minn Snapart Photography. Mario Abela, Gordon Formosa u
22
Mark Soler ser jieħdu ħsieb photoshoots oħra. Sadanittant Miss Malta 2017 Yanika Azzo-
pardi bdiet tħejji għaż-żjara tagħha ġewwa l-Filippini fejn hemmhekk ser tirrappreżenta lil Malta fil-Miss Earth Pageant li se jssir nhar is-Sibt 3 ta’ Novembru.
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK
TEŻORI
TVM f’12.10 Il-Ħadd 28 ta’ Ottubru
ONE fil-17:20 Il-Ħadd 28 ta’ Ottubru Ritratt: The Fotografer, Fgura
i…
Hawn ħafna min jemmen fis-superstizzjonijiet, għajn ħazina, u anke spirti. Però hemm ohrajn li ma’ jibzgħu minn xejn. U meta ngħidulkom minn xejn, veru minn xejn. Għall-festa tal-Halloween illum ser jilagħbu nies li jbeżżgħu, għax xogħolhom jagħtu l-qtajja fiż-żmien din il-festa, u oħrajn li anke dubbiena tbeżżagħhom. Ippruvaw esperiment magħhom. Tkunu tafu x’inhu u jekk ħadimx waqt il-programm.
Il-Qrendi għandu storja li tmur lura ferm qabel bdiet tinkiteb l-istorja. Xhieda ta’ dan huma t-tempji ta’ Ħaġar Qim u l-Imnajdra iżda attrazzjoni oħra inqas magħruf huwa San Mattew talMaqluba. Fondoq enormi li x’aktarx żviluppa waqt it-tempesta fl-1343, u skont il-leġġenda l-knisja ż-żgħira ta’ San Mattew li tinsab qrib tal-ħofra kienet diġà hemm dak iż-żmien. Aktar tagħrif jingħata minn Clifford Galea waqt dan il-programm.
MINN JUM GĦAL JUM
IL-ĦARIFA MALTIJA
TVM fil-17:30 It-Tnejn 29 ta’ Ottubru
TVM fis-18:30 It-Tnejn 29 ta’ Ottubru
Għaliex in-nies imorru l-quddies u għaliex ma jmorrux? Dan hu s-suggett li ser jigi diskuss mal-Isqof Awżiljarju Mons Joe Galea Curmi u ma’ Pauline Dimech. Elaine Saliba Bonnici flimkien mal-mistiedna ser tistaqsi dawn u mistoqsijiet oħra. Ser naraw x’gara f’Malta u għaliex donnu wħud ma jarawx il-bżonn li jattendu quddiesa mqar jekk darba fil-gimgħa. Natasha Turner kitbet dramm qasir dwar dan is-suggett.
Fl-ewwel ġimgħa ta’ Novembru l-programm jagħti ħarsa lejn il-kult u t-tradizzjonijiet li l-Maltin għandhom marbuta mal-mewt. Hekk naraw xi aspetti tal-ġurnata tal-lum bħal preparazzjoni talfjuri, id-daqq ta’ qniepen u l-irħam għall-oqbra kif ukoll tradizzjonijet antiki bħat-tubru u l-vjatku. Naraw drawwiet ukoll li għalkemm mhux Matin daħlu sew fil-ħajja Maltija bħalma hija l-festa tal-Halloween.
UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 3 ta’ Novembru Illum se niltaqgħu ma’ wħud mill-atleti tal-Olimpijadi Speċjali ta’ Malta. Il-ġurnalista Maria Muscat se tlaqqagħna ma’ atleti u lfamilji tagħhom li flimkien, minkejja d-diżabbiltà tagħhom, jeċċellaw fl-isport tagħhom fosthom fl-għawm, fil-futbol u fil-bowling. Il-programm se juri kif minkejja t-tbatija tal-familji li jgħaddu minn tant sfidi, grazzi għad-determinazzjoni tagħhom jirnexxielhom xorta jaslu għas-suċċess, u anki jaslu għas-suċċess. 24
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
Ritratt: The Foto Grafer
PROGRAMM MERA TAL-QALB MALTIJA IL-MALTI HUWA MAGĦRUF GĦALL- QALB KBIRA TIEGĦU, JAF JAGĦDER IŻDA FUQ KOLLOX JAF IĦOBB! FIL-BAĦAR TA’ AĦBARJIET PJUTTOST NEGATTIVI LI WIEĦED JISMA’ KULJUM, ARANIISSA HUWA TASSEW ŻIFFA ĦELWA LI JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU IWASSAL LIT-TELESPETTATURI KULL NHAR TA’ SIBT WAQT ARANIISSA FUQ ONE. Araniissa ma jgħix fuq it-tbatija, id-dwejjaq u l-isfortuni tan-nies, iżda fuq il-kuraġġ, id-determinazzjoni tal-bosta u ċ-ċelebrazzjoni tal-valuri li tassew jagħmluna Maltin! L-istejjer tas-Sibt li ġej mhumiex eċċezzjoni. Flimkien napprezzaw is-sorpriża ħelwa li Natalie u l-familja tagħha ser jagħmlu lil Frances – din il-mara speċjali li ħolmitha hija dik li wara tant u tant snin tiltaqa’ ma’ dawk għeżież għaliha li jgħixu f’tant kontinenti mbiegħda. Xi ngħidu għall-istorja ta’ Doreen Micallef
minn Birżebbuġia, mara li tant tħobb u tgħożż lir-raġel tagħha li spiċċa wara tant snin ta’ żwieġ invalidu fis-siġġu tar-roti? Għal Doreen il-ħajja ta’ kuljum mhix waħda faċli iżda din ilmara qegħda turina kif issarraf l-imħabba vera – l-imħabba ta’ mara li żżewġet lir-raġel tagħha fit-tajjeb u fil-ħażin, fil-mard u fis-saħħa. Fl-istess waqt il-valuri li ser iwassal il-programm ta’ Araniissa tas-Sibt li ġej ser joħduna wkoll lejn is-sbuħija tal-ħbiberija
vera – ħbieb li jkunu hemm għal xulxin, li jirrispettaw lil xulxin u li jagħmlu minn kollox sabiex jelevaw lil xulxin. Din hi l-istorja ta’ Sylvia hekk kif xhur ilu ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa sabiex tinnomina lil ħabiba tal-qalb tagħha Maria Abdilla. X’ ser jiġri f’Araniissa u kif ser jittrasformaw lil din it-tfajla hekk maħbuba? Araniissa ser iwassal dawn ilvaluri sbieħ u ħafna u ħafna aktar fost spettaklu mill-isbaħ millaqwa artisti Maltin u Għawdxin. Waqt il-programm ikun hemm
Araniissa tas-Sibt 3 ta’ Novembru MATTHEW fuq ONE il-kor ta’ Alison Ellul b’bosta siltiet sbieħ, iż-żeffien Warren li ser jagħtina wirja ta’ bravura liema bħalha kif ukoll ma jistax jonqos il-klassi ta’ Vanni Pulè li bil-maġija tiegħu dejjem isaħħar lil kull min isegwih! Hemm premjijiet sbieħ li tistgħu tirbħu jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share.
25
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD928 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101
06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend Ma’ Antonella Vassallo 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries
TVM 2
Go 104/Melita 104
06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 11:30 Artna: Kultura Agrikola 12:00 Stili 12:30 Nostalgija u Tifkiriet 13:00 Triathlon Xandira diretta
14:10 Animal Diaries 16:00 BOV Premier Tarxien - Qormi 17:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:15 Maltarti 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English
ONE
Go 103/Melita 103
06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Ilsien in-Nisa (r) 14:40 Ondroad (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 STEJJER GĦAL KULĦADD 22:25 Perfect Match 23:30 ONE News
23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102
07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddies mill-Knisja Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:10 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:40 IT’S MORRIS 21:30 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:45 20 Sena Net Television (R)
F Living
Go 106/Melita 108
03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show
16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Operation White Dove Film b’Etienne St. John 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105
05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150
IT’S MORRIS NET FID-20:40 Mother Domenica tifraħ bl-aħbar li kuġintha Deidi kienet se takkumpanja lil Betany għal live in. Meta ssir taf li Betany kienet se ġġib magħha anke lin-nannu Morris, tifraħ iżjed. Ms. Cachia titlob lill-ħabiba Annie biex tmur magħha. Imma dawn in-nies kollha fejn se jorqdu? Min hi dik li tixtieq tmur magħha u għaliex Liam jitħajjar huwa wkoll? Imma dan x’tip ta’ live-in hu? 26
06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 11:15 A Sua Immagine 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151
05:15 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL :) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 Instinct 22:30 La Domencia Sportiva 23:45 L’Altra DS 00:30 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152
06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Community 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Ruanda 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:10 Le Ragazze Tmexxi Gloria Guida 23:20 TG3 23:40 TG Regione 23:45 Dottori In Corsia 00:40 Leonardo 500 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping
06:45 Ieri e Oggi in TV 07:55 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Cornish
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 28 TA’ OTTUBRU STEJJER GĦAL KULĦADD
ONE FL-21.50 It-raba’ storja li se tintwera llum iġġib l-isem ta’ Għira. Emma qed tesperjenza bidu ġdid minħabba kumplikazzjonijiet fil-familja. Dawn il-problemi jġegħbu lil Emma tattendi fi skola ġdida. Tħossha ftit mistħija u ssibha diffiċli biex tagħmel ħbieb ġodda, iżda dan kollu jinbidel meta Damian imur ikellimha.
Mystery Film 1989 b’David Suchet 14:45 The Musketeers 16:40 Silver Saddle Film 1978 b’Giuliano Gemma 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Contagion Film 2011 b’Matt Damon, Gwyneth Paltrow 23:30 The Passion of the Christ Film 2003 b’James Caviezel 01.55 TG4 News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 X- Style 09:35 Dokumentarju 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 L’Isola di Pietro 2 It-tieni puntata 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 DC’s Legends of Tomorrow 07:25 Powerless 07:45 Tom & Jerry Tales
08:10 Mr. Bean 08:35 Looney Tunes Show 09:25 Futurama 09:50 Forever 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 Honey 3: Dare to Dance Film 2016 b’Cassie Ventura 16:05 The Bold Type 17:45 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Street Food Battle 02:10 CIAK Speciale
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:10 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:35 A Regola d’Arte 14:50 Rosamunde Pilcher: Shades of Love - Scandal Film 2010 b’Charles Dance 16:00 Grande Fratello VIP 19:20 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 20:10 Cambio Casa Cambio Vita 21:10 License To Wed Film 2007 b’Robin Will iams, Mandy Moore 23:10 Il Padre della Sposa
BBC
Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt
14:10 Last of the Summer Wine 16:10 The Musketeers 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:50 Happy Valley 22:45 DCI Banks 23:30 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Hell Road Russia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:00 The Liquidator 14:30 The Liquidator 15:00 Storage Hunters: Business in a Box 15:30 Storage Hunters 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Street Outlaws 19:00 American Chopper 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU is called to investigate a series of deaths in Virginia suspected by the Center for Disease Control to be caused by bio-terrorism; Garcia visits her stepbrother to take care of a family issue.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:05 Pocketful of Miracles 09:20 Futureworld 11:05 One Last Dance 13:00 Georgia Rule 15:00 Married to the Mob 17:00 Bananas 19:00 Imaginary Crimes 21:00 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND Game show television producer Chuck Barris (Sam Rockwell) is at the height of his career. His creation, “The Dating Game,” is one of the network’s top shows and he has just been given the post of hosting his latest brainchild, “The Gong Show.” But what the public and industry big-wigs are unaware of is that Chuck Barris, game show pioneer, is also a covert assassin. He works for the C.I.A. and claims to have killed 33 people. (2002) 23:00 Scream
AMC
Go 702 / Melita 312 07:35 The Chaperone 09:20 Dragonquest 10:50 Ace Ventura: Pet Detective 12:15 DRIVING LESSONS Teenage Ben (Rupert Grint) lives a sheltered life
thanks to an overprotective mother (Laura Linney) and a weak-willed father (Nicholas Farrell). The youth takes a summer job as the assistant to Evie Walton (Julie Walters), an aging actress. At first the job is simple, but then Evie presses Ben into service as her chauffeur, even though he lacks a license. Ben must take the first step into adulthood, and learns how to have fun along the way. (2006) 13:50 Broken Trust 15:20 George and the Dragon 16:50 White House Down 19:00 Scream 20:50 Scream 2 22:50 Scream 3
GO Stars
Go 150 06:45 A Monster Calls 08:40 S.W.A.T 09:30 Moonrise Kingdom 11:10 Gifted 13:00 The Greatest Showman 14:45 Jumanji: Welcome To the Jungle 16:45 Ferdinand 18:40 The Wizard of Lies 21:00 OUR KIND OF TRAITOR Perry is on holiday in Morocco when he meets Dima, a money launderer for the Russian Mafia. When Dima asks him to help broker a deal with MI6, Perry is suddenly thrust into the dangerous world of international espionage. (2016) 23:00 Jack Taylor 00:30 The Ring 2 02:25 Moonrise Kingdom 04:00 Our Kind Of Traitor 06:00 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race
GO Stars OUR KIND OF TRAITOR 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IT-TNEJN 929 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 News 18:30 Budget 2019 20:45 Ahbarijiet 21:45 The X Factor Malta Update 21:50 Kultura News 21:55 DOC 22:05 Realta 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet
BEAUTIFUL
16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Rounduo 23:15 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Budget 2019: Xandiriet Speċjali 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102
06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Budget 2019 20:00 NET News 20:45 Budget 2019 24:00 NET News 00:30 Bieb u Ghatba (r)
11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 .303 Film qasir 2009 b’Mark Mifsud, Victor Debono. 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 .303 Film qasir 20:50 Simpatiċi
F Living
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fi Żmien 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Operation White Dove Film 1993
08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi
CANALE 5 FIS-13:40 Hope ssir taf dak li seħħ bejn Bill u Steffy u titkellem dwar dan ma’ ommha. It-tnejn jittamaw li dan kollu ma jaffettwax il-futur tażżwieġ ta’ Steffy, speċjalment minħabba l-fatt li hemm tarbija li ġejja fid-dinja. Ridge jipprova jikkonvinċi lil Liam jagħti ċans ieħor lil Steffy, l-aktar għax jinsab ċert li huwa Bill li jaħti għal dak li kien seħħ. Intant Brooke tipproponi lil Ridge biex jiżżewġu minnufih.
28
Smash
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone Ir-raba’ puntata 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e
Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Niagara 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:00 Nino Manfredi Short 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Perry Mason: The Case of the Skin Deep Scandal Film 1993 b’Raymond Burr, Polly Bergen, Morgan Fairchild. 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 29 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50
12:40 The Music in Me
Romy tiddispra hekk kif Paul ma jridx jaf aktar biha wara li ħass li din kienet tgħaddih biż-żmien. Fil-Fustenhof tasal Anna, in-nanna ta’ Alicia u Paul. Alicia tipprova tgħarraf lil nannitha li hi u Christoph isseparaw. Iżda kull meta se tgħidilha, jinqala’ xi ħaġa. Waqt li tkun tagħmel il-ġinnastika, Xenia tħoss uġigħ fi spallitha u tmur għand Michael... 19:50 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 I Viaggi di Donnavventura
b’James Franco 23:20 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco
La 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style; TG5 - Notte
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Christmas Comes Home to Canaan Film 2011 b’Billy Ray Cyrus, Gina Holden 23:20 Uomini e Donne
Italia 1
BBC
Canale 5
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Homefront Film 2013
Go 301/Melita 300t 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Antiques Roadshow 07:45 Antiques Roadshow 08:35 Doctors 09:05 Casualty 09:55 Last of the Summer Wine 10:25 Doctor Who 11:25 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:45 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders
21:00 21:45 22:30 23:00 23:30
Father Brown The Coroner Yes, Prime Minister Yes, Prime Minister Whitechapel
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:00 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Salvage Hunters 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid XL 22:00 Naked and Afraid 23:00 Outback Truckers
Melita More 14:10 Lambada Melita 315 15:55 The People That 20:00 COLD CASE Time Forgot Lilly reopens the 2006 17:25 Agent of Influence case of a college-bound man’s disappearance.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Shall We Dance? 09:00 Love and Death 11:00 Married to the Mob 13:00 Bananas 15:00 IMAGINARY CRIMES While a petty con man attempts to raise two children on his own as he dabbles in some shady deals, one of his daughters develops a crush on the English teacher who helps her endure a troubled family life. Starring Harvey Keitel, Fairuza Balk, Kelly Lynch. (1994) 17:00 September 19:00 Daddy Day Care 21:00 The Missouri Breaks 23:05 Tomcats
AMC
Go 702 / Melita 312 06:50 Broken Trust 08:20 George and the Dragon 09:50 The 7th Dawn 11:50 The White Bus
19:00 Better Call Saul 19:45 Jackson County Jail 21:10 Machete 22:55 Best of the Best
GO Stars
Go 150 06:00 Gifted 07:45 Jumanji: Welcome To the Jungle 09:45 Almost Christmas 11:45 Ferdinand 13:30 Honey 3: Dare to Dance 15:15 Captain Underpants: The First Epic Movie 16:50 Oblivion 19:00 The Take 20:30 The Good Place 21:00 FATHER FIGURES Upon learning that their mother has been lying to them for years about their allegedly deceased father, two fraternal twin brothers hit the road in order to find him. Starring Glenn Close. (2017) 23:00 Tower Heist 00:45 22 Jump Street 02:35 Father Figures 04:30 Oblivion 06:35 The Good Place 07:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits 01:30 Person Of Interest
Melita More COLD CASE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 A shocking murder shakes Salem; an anonymous call turns Hope’s world upside down; Caroline has a vision about Deimos; Rafe’s news disturbs Chad. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IT-TLIETA930 OTTUBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 X-Factor Malta Update 18:20 Natura Maltija 18:25 DOC 18:30 Budget 2019 20:45 Aħbarijiet 21:30 Tertuqa Trailers 21:30 Ħarifa Maltija 22:30 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet
IL SEGRETO
12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English
21:00 21:45 23:30 23:50 23:55
ONE
F Living
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Kwalita’ Malta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Budget 2019 20:50 One Sport u Temp
ONE News Budget 2019 ONE News Mitkellma (r) Kalamita (r)
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Budget 2019 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fi Żmien
RETE 4 FID-21:25
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Breeder Film qasir 2014 b’Patrick Vella 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Breeder Film qasir 2014 b’Patrick Vella 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno Minbarra l-puntata ta’ wara nofsinhar fuq Canale 5, illejla l-istorja tkompli b’żewġ puntati oħra fuq Rete 4. Alfonso u Emilia jiġu arrestati. L-ewwel jinżammu fil-lukanda u wara jiġu trasferiti f’ħabs abbandunat f’lokalità barra minn Puente Viejo. Kulħadd jibda jissuspetta li din il-manuvra hi parti minn vendetta talĠeneral wara li ma jkunx sab ħjiel fejn Nicolas ikun jinstab ...
30
22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I MEDICI: LORENZO
IL MAGNIFICO 23:35 Porta A Porta
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 00:10 N.C.I.S. 01:00 Rai Cultura
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:00 Nino Manfredi Short 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
I MEDICI
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA 30 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
RAI UNO FID-21:25
Melita More Ikomplu l-puntati ġodda ta’ din it-tieni sensiela li kisbet suċċess internazzjonali tant li bħalissa għaddej il-ġbid tat-tielet wieħed. Bid-direzzjoni tal-Malti Jon Cassar u bosta Maltin oħra li jaħdmu bħala crew naraw lil Lorenzo jirriskja kollox biex oħtu tkun kuntenta waqt li Giuliano jiltaqa’ bil-moħbi ma’ Simonetta...
11:20 13:00 14:00
Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 The Far Country Film 1955 b’James Stewart, Ruth Roman 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:25 Confessione Reporter
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscina La Notizia 20:21 Fast & Furious 8 Film 2017 b’Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham 23:40 Supercinema 00:35 TG5 - Notte 01:15 Striscia la Notizia 01:55 Uomini e Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD.
10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregiudizio Universale 01:05 Mai Dire Grande Fratello VIP 01:50 Undateable 02:15 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:15 GF VIP Live 03:00 The Originals 04:25 Tempesta d’Amore 05:15 Il Segreto 05:55 TGCOM24
BBC
Go 301/Melita 300 13:55 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine
Melita 315 20:45 SUITS Mike proposes a power move to boost business, but Harvey’s past complicates matters; Rachel is surprised when her dad offers a chance to join forces; and Louis mentors Brian.
TCM
15:15 Last of the Summer Wine 15:45 New Tricks 16:35 Father Brown 17: 20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:40 Uncle 23:30 Silent Witness
Go 701 / Melita 310 07:20 The Unforgiven 09:20 Young Guns II 11:00 One Last Dance 13:00 Major League 15:00 Daddy Day Care 17:00 Alice 19:00 Walking Tall 21:00 COUPE DE VILLE Three brothers -- Marvin (Daniel Stern), Bobby (Patrick Dempsey) and Buddy (Arye Gross) -- are asked by their father, Fred (Alan Arkin), to drive a 1954 Cadillac from Michigan to Florida in time for their mother’s 50th birthday. (1990) 23:00 The Missouri Breaks
Discovery
AMC
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Alaska: Last Frontier 23:00 NASA’s Unexplained Files
Go 702 / Melita 312 06:25 The Music in Me 07:55 Lambada 09:35 The People That Time Forgot 11:05 Overland Pacific 12:15 Going Bananas 13:45 Hot Under the Collar 15:10 In the Dark Half 16:35 Black Hawk Down
19:00 Dracula 2000 20:40 PRISON The spirit of a long-dead prisoner returns for revenge, haunting the prison’s new governor. Starring Lane Smith, Viggo Mortensen, Chelsea Field (1987) 22:15 The Getaway
GO Stars
Go 150 07:00 Captain Underpants: the First Epic Movie 08:30 Daddy’s Home 2 10:10 Tower Heist 12:00 I, Daniel Blake 13:40 20th Century Women 15:40 Date Night 17:10 Get Santa 19:00 Date My Dad 20:00 Date My Dad 21:00 THE GOOD DOCTOR Shaun Murphy, a young autistic surgeon who has savant syndrome, relocates from a quiet country life to join the surgical unit at the prestigious San Jose St. Bonaventure Hospital — a move strongly supported by his mentor, Dr. Aaron Glassman. Having survived a troubled childhood, Shaun is alone in the world and unable to personally connect with those around him ... 22:00 The Mercy 23:55 Into the Fire 01:50 Daddy’s Home 2 03:30 Get Santa 05:15 Date Night
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 00:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth 01:30 The Fosters
AMC PRISON
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope worries she killed Stefano for something he didn’t do; J.J. and Gabi move their relationship forward; Summer’s decision displeases Theresa. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
L-ERBGĦA 31 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League Magazine
08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Epic Warrior Women 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling
17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma
18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Esperjenza
NET
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Channel 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fi Żmien 17:55 Shanti
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Breeder Film 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Hostage Film 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Hostage Film 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Kif se toħodha Chloe li ommha qiegħda ma’ Matthew? Jidher li ma tantx ħadet pjaċir. Se taffronha lil ommha fuq dil-biċċa xogħol? U Roderick la jsir jaf kif se jirreaġixxi? Tgħid se jgħidulhom lil Troy u Sarah? Kif se jippjanaw il-mossa li jmiss Amir u Hassan? Vicky se jirnexxielha toħroġ mill-problema ġdida li issa daħlet fiha? 32
PM Channel
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Maldamore Film
Taljan 2014 b’Luca Zingaretti 23:20 Porta A Porta 23:40 TG 1 Notte 01:25 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Presentazione Giro d’Italia 2019 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Rocco Schiavone 2 23:15 Eroi di Strada 00:20 Hawaii Five-0 Maratona ta’ sitt puntati wara xulxin 04:25 Videocomic
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 31 TA’ OTTUBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA
TVM FIT-15:00 U FIL-23:25 It-Tlieta Gloria għalfejn ċemplet lil Decelis? Manwela fejn sejra? Glenn mar jara lil Kristianne … x’talabha? Jane u Yvonne marru għand Etienne u x’riedu jgħidulu? U Etienne x’qalilhom li tassew issorprendew irwieħhom? L-Erbgħa Etienne iddeċieda li jiftaħ qalbu ma’ Jane u Yvonne… flimkien insiru nafu x’qalilhom. Kif inhi Winnie?
07:00 Nino Manfredi Short 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Coogan’s Bluff Film 1968 b’Meg Myles, Clint Eastwood 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:10 Streghe Verso Nord Film Taljan 2001 b’Teo Mammucari
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Quasi Amici Film Franċiż 2011 b’Francois Cluzet 23:20 Maurizio Costanzo Show 01:10 TG 5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna
07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Harry Potter And The Chamber of Secrets Film 2002 b’Daniel Radcliffe 00:30 Riverdale
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:45 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:40 Uomini e Donne Tlett programmi 23:15 The Christmas Pageant Film 2011 b’Charlene Amoia 01:00 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown
12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 New Tricks 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:45 The Musketeers 22:40 W1A 23:40 Stella
Discovery
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Bower (Carrie Lorraine), her Melita More horrible father (Ian Patrick Williams), her evil queen Melita 315 21:45 THE ORIGINALS The Hollow sends a terrifying message to Vincent, so he teams with Hayley and Freya to embark on a desperate mission to stop the Hollow once and for all, even if it requires a heartbreaking sacrifice.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:55 Love and Death 09:20 Alice 11:05 Futureworld 13:00 Imaginary Crimes 15:00 One Last Dance 16:45 Battle of Britain 19:00 The Good Shepherd 21:15 Point Break 23:10 Scream
AMC
Go 702 / Melita 312 06:05 In the Dark Half 07:30 Overland Pacific 08:40 Foreign Intrigue 10:20 Just My Luck 12:00 Midnight Stallion 13:30 The King of Comedy 15:20 Star Files 15:35 Daddy Day Care 17:05 The Arrival 19:00 DOLLS A group of motorists, including young Judy
of a stepmother (Carolyn Purdy-Gordon) and a meek businessman named Ralph (Stephen Lee), become stranded at a spooky mansion during a nighttime thunderstorm. The house’s strange owners (Guy Rolfe, Hilary Mason) offer overnight lodgings, but with the dastardly intentions of making their visitors the playthings of their murderous toy dolls. (1987) 20:20 Dracula III: Legacy 21:50 Dracula 2000 23:30 633 Squadron
GO Stars
Go 150 06:45 I, Daniel Blake 08:30 The Good Doctor 09:30 Paddington 2 11:15 Date My Dad 12:15 Date My Dad 13:15 Going In Style 15:00 The Mercy 16:55 American Made 18:50 Krampus 20:30 The Big Bang 21:00 Annabelle: Creation 22:50 IT 01:05 The Conjuring 2 03:15 Cult Of Chucky 04:50 Incarnate 06:15 CLOSE
Go 301/Melita 400 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits; Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids
Melita More THE ORIGINALS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Joey’s confession stuns Kayla; Steve tells a lie to protect someone he loves; Chad opens up to his father; Eric is surprised when he realizes Jennifer has no memory of their kiss. 33
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS91 TA' TA’ NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:00 112 eps 002 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss
UNA VITA
08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Epic Warrior Women 23:00 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn
16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina
CANALE 5 FIS-14:10 Il-fdalijiet ta’ Cayetana ma jinstabux. Madanakollu tiġi dikjarata mejta. Mendez jagħti l-aħbar lil Fabiana li malli ssir taf, tiddispra u tiġi kkunslata minn Susana. Simon jirnexxielu jintraċċa lil Carlos iżda malli Adela titkellem miegħu, hu jsostni li ma jkunx jaf min hi. It-tabib Del Val jgħarraf lil Mauro li Teresa ma korrietx it-tarbija...
34
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 ARRIVA GAWDENZ, JABA DABA DU’ 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 ARRIVA GAWDENZ, JABA DABA DU’
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu (r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 La Prova del Cuoco
13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva 2 23:40 Porta A Porta 01:15 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S Los Angeles 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:15 Via del Damasco 01:45 Sunspot Film 1974 b’Mimsy Farmer.
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 And the Ship Sails On Film 1983 bi Freddie Jones. 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 I, Daniel Blake Film
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IL-ĦAMIS 1 TA’ NOVEMBRU
ARRIVA GAWDENZ PM CHANNEL FIS-14:15 U FID-20:45 Kummiedja mużikali ta’ Frederick Camilleri fejn naraw kif lis-Sur Gawdenz,ġratlu biċċa tinkiteb. Waqt li kien qiegħed jinvestiga l-għajbien tasSegretarja tiegħu Mary, wara ħarġa sal-Buskett li ġiet organizzata millKappillan, jintebaħ li kienu ħafna li għebu f’din il-mawra. Idaħħalha f’rasu li kienet il-“Blue Lady”, li b’xi mod ħatfet linnies tar-raħal.... 2016 b’David Johns. 23:10 I Miei Vinili 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:00 Nino Manfredi Short 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Imitation of Life Film 1959 b’Lana Turner, John Gavin. 18:55 TG4 19:35 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Pasolini - Un Delitto Italiani Film Taljan 1995 b’Giulio Scarpati
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 09:30 La Corsa dei Santi 10:57 TG5; Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Kettle of Fish Film 2006 b’Gina Gershon 15:50 Grande Fratello VIP 16:00 Il Segreto 16:50 Inga Lindstrom: Ice Heart Film Ġermaniż 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia la Notizia
21:20 23:25
Perfetti Sconosciuti Film Taljan 2016 b’Marco Giallini VIP Film 2008 b’M’G. Cuccinotta
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Film 2003 b’Daniel Radcliffe, R. Grint 01:00 Blade: Trinity Film
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:45 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:40 Grande Fratello VIP
Live 21:10 The Twilight Saga: Breaking Dawn Film 2011 b’Taylor Lautner 23:25 Giu in 60 Secondi
BBC
Go 301/Melita 300 15:40 New Tricks 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Ordinary Lies 22:35 Mr. Sloane 23:20 Castles in the Sky
Discovery
Go 301/Melita 400 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering
ILLUM FUQ IL-CABLE TV 09:15 Star Files
Melita More
Melita 315 20:45 THE FOSTERS Callie is torn with turning over a new leaf or supporting a cause that means a lot to her, while Jude and Taylor begin making gaming videos that earn them unwanted notoriety. Stef makes major headway in her case.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 September 09:00 Shall We Dance? 11:00 Daddy Day Care 12:30 Battle of Britain 14:50 The Good Shepherd 17:10 The One 19:00 The Birdcage 21:00 HALLOWEEN H20: 20 YEARS LATER Two decades after surviving a massacre on October 31, 1978, former baby sitter Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) finds herself hunted by persistent knife-wielder Michael Myers. Laurie now lives in Northern California under an assumed name, where she works as the headmistress of a private school. But it’s not far enough to escape Myers, who soon discovers her whereabouts. (1998) 23:00 Point Break
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 The Arrival
09:30 The Karate Kid 11:45 Crouching Tiger, Hidden Dragon 13:45 The Sentinel 15:30 Total Recall 17:25 Icebreaker 19:00 Into the Badlands 19:45 Alone in the Dark 21:20 Alone in the Dark 2 22:50 Get Carter
GO Stars
Go 150 06:15 Shaun the Sheep the Movie 07:45 Point Break 09:40 American Made 11:40 The 33 13:50 The Big Bang Theory 14:15 Max 16:10 Shaun the Sheep the Movie 17:35 The Commuter 19:20 Happy Death Day 21:00 SOMETIMES THE GOOD KILL After a mysterious death at the Abbey, Sister Talia finds herself caught in the centre of the internal investigation. Under orders from the newly elected Mother Superior, she must uncover the truth behind the death before the killer strikes again. Starring Susie Abromeit, Amanda Brugel (2017) 22:30 Ouija: Origin of Evil 00:10 Happy Death Day 01:50 The 33 04:00 Point Break 06:00 The Commuter
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth
GO Stars SOMETIMES THE GOOD KILL
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Caroline, Hope, Roman, Marlena, John, Victor, & Kate gather at the pub to celebrate the death of Stefano DiMera; everyone reminisces about how they were impacted by Stefano’s machinations throughout the years and how they all survived. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 2 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM
11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea
17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30
Hazzzard Update Indhouse Pjazza One Sport u Temp ONE News Primetime Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti
IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI UNO FIT-15:25 Tkompli din is-soap opera Taljan ta’ kuljum li qed tixxandar għall-ewwel darba f’din l-iskeda. Fil-Paradiso jibda l-bejgħ bl-irħis u Luciano, bl-għajnuna ta’ Clelia, jipprova jagħti l-kontribut tiegħu biex in-negozju jiġi salvat. Umberto, bil-għajnuna ta’ Marta, jsir jaf li Andreina qed tistaħba fid-dar ta’ Vittorio u jiddeċiedi li jisfrutta din l-informazzjoni biex iġiegħel lill-mara iċċedilu n-negozju... 36
18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7
Rai Due
GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 La Stilista delle Spose 16:55 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Poli Opposti Film 2015 b’Luca Argentero 23:00 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:00 Nino Manfredi Short 07:15 Knight Rider
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 2 TA’ NOVEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Illum imiss serje oħra li nħadmet għat-tfal. Din kienet is-serje fuq żewġ staġuni: Il-Misteri tal-Bombi tal-Fuħħar b’direzzjoni ta’ Tony Parnis. Il-produzzjoni kienet f’idejn il-familja Mamo, fejn il-missier Lawrence Mamo flimkien mas-sinjura Mamo li kienet l-awtriċi tasserje, ħadmu din ilbiċċa xogħol tant tajba għat-televiżjoni. Insiru nafu aktar dwar episodji ħelwin li seħħu waqt il-ġbid tas-serje. 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Captain Corelli’s Mandolin Film 2001 b’Nicolas Cage 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Motive L-ewwel puntata
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Matrimonio al Sud Film Taljan 2015 b’Massimo Boldi 23:15 Matrix
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto
13:00 13:20 13:55 14:45 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:30 21:20
Grande Fratello VIP Sport Mediaset The Simpsons Big Bang Theory Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami X-Me: The Last Stand Film 2006 b’Patrick Stewart, Hugh Jackman 23:25 Van Helsing Film 2004 bi Hugh Jackman, Katre Beckinsale/
12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 An Inspector Calls 22:20 Alan Carr: Chatty Man 23:05 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo
La 5
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt 22:00 What on Earth?
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Twilight: The Break ing Dawn Part 2 Film 2012 bi Kristen Stewart 23:25 Il Padre della Sposa
BBC
Go 301/Melita 300 . 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 New Tricks 11:30 Father Brown
Discovery
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 12:35 Memoirs of an Melita 315 15:30 TWO & a HALF MAN While Walden takes a job as a Christmas tree salesman as part of his ruse, he gets a billion dollar business proposal from Mark Zuckerberg. Meanwhile, Alan finds himself completely alone at the beach house for the holidays.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Futureworld 09:00 Major League 11:00 Alice 13:00 The One 15:00 The Birdcage 17:00 Adventureland 19:00 IMPOSTOR Spencer Olham (Gary Sinise) had a perfect life: a loving family and a beautiful wife (Madeleine Stowe). On Tuesday evening he went to bed an acclaimed and well-respected scientist. On Wednesday morning, he woke up public enemy number-one. Now Spencer has to do everything in his power to prove his innocence in a future where nothing is as it seems and paranoia is everywhere. (2001) 21:00 Cop 23:00 Halloween H20: 20 Years Later
AMC
Go 702 / Melita 312 07:25 Crouching Tiger, Hidden Dragon 09:25 Total Recall 11:20 Escapes
Invisible Man 14:15 Play the Game 16:00 Perfect Match 17:30 When Billie Beat Bobby 19:00 Big Momma’s House 20:35 Big Momma’s House 2 22:10 Italian Movie 23:45 Just a Little Harmless Sex
GO Stars
Go 150 07:45 The A-Team 09:45 Max 11:40 Dragonheart: Battle For the Heartfire 13:20 The Magnificent Seven 15:40 A War 17:40 Barbershop: The Next Cut 19:30 The Bling Ring 21:00 MOTHER! A couple’s relationship is tested when uninvited guests arrive at their home, disrupting their tranquil existence. From filmmaker Darren Aronofsky (Black Swan, Requiem for a Dream), Mother! stars Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris and Michelle Pfeiffer in this riveting psychological thriller about love, devotion and sacrifice.’ (2001) 23:10 Dead Again In Tombstone 01:00 A War 03:00 Mother! 05:10 The Magnificent Seven 07:30 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy
Melita More TWO & A HALF MAN 37
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 3 9TA’ IL-ĦADD TA'NOVEMBRU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News 23:25 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Epic Warrior Woman 17:45 Rome Reports 15:30 Triathlon 18:15 Ahbar Tajba
-
18:30 19:15 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00
Quddiesa Minn Jum Ghal Jum Deheb il-Karta Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Storjografija TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD- DEHEB 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News
12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30
Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa
L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Tifel, Zack, jisparixxi waqt li jkun jilgħab ma’ tfal oħrajn. Iz-zija Raquel tidħol lura fil-labirint taħt l-art biex tfittex l-għoġol taddeheb li tkun tilfet. Pia tispiċċa tkun se tqatta’ xi ġranet waħedha wara li Sandro jmur iqatta’ l-vaganzi tiegħu ma’ missieru. Issir taf li z-zija Rita tkun se ġġib lil Jaden, it-tifel ta’ kollega tagħha li tkun qiegħda l-isptar, biex joqgħod magħhom.
38
11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 In-Neputija talKappillan II — Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 In-Neputija tal- Kappillan II 22:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Portobello 00:20 Petrolio 01:20 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:05 Man with a Plan 07:25 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili 09:05 Signed, Sealed, Delivered
10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 N.C.I.S. New Orleans 22:40 Elementary 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 La Mia Passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 I Dieci Comandamenti 23:35 TG3 Mondo - Meteo 3 00:05 TG Regione 00:10 Un giorno in pretura 01:10 TG3 Agenda del mondo 01:25 TG3 Chi è di scena 01:40 Appuntamento al cinema
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg: Distretto 21 16:35 Poirot: Curtain Film 2013 b’David Suchet, Helen Baxendale. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IS-SIBT 3 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Tkompli din is-sensiela li issa daħlet fit-tieni staġun tagħha. Nancy tiġi attakkata minn Neville u l-persuna misterjuza li tissejjaħ Belladonna. Għalfejn dan kollu u xi jridu minnha? Justin jiddeciedi li jibda jirrakkonta lil Azalea dwar kif hu kien jaf lil oħtha Valentina. Jistqarr li kien iħobbha.
20:30 Stasera Italia 21:25 Momentum Film 2015 b’Morgan Freeman (22:10 TG 4) 23:10 Law & Order: Special Victims Unit 02:00 TG 4 02:35 Beauty Centre Show 04:15 Grazie Nonna Film 1975 b’Valeria Fabrizi.
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Super Cinema 09:15 X-Style 09:50 Dkumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5 01:10 Striscia La Notizia 01:35 Caterina e le Sue Figlie 05:00 Media Shopping
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 DC’s Legends of Tomorrow 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Giu In 60 Secondi
14:30 2 Broke Girls 15:50 Powerless 16:405 Last Man Standing 17:35 Anger Management 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Epic Cartoon Film 2013 21:25 Trolls Cartoon Film 2016 23:10 Paranorman Cartoon Film 2012 00:55 CIAK Speciale 01:00 Gotham 01:50 Studio Aperto 02:05 Media Shopping 02:20 Sport Mediaset 02:45 Ghost World Film 2001 b’Thora Birch
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:45 Twilight: Breaking Dawn Part II Film 2012 16:00 Il Padre della Sposa 17:00 GF VIP Live 19:50 Grande Fratello 20:10 Mai Dire Grande Fratello 21:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love: The Reunion Film 2010 22:55 X-Style
BBC
Go 301/Melita 300 09:55 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt
17:00 Antiques Roadshow 17:55 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 19:15 Last of the Summer Wine 19:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Friday Night Dinner 22:40 W1A 23:10 W1A 23:40 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More AMC Melita 315 Go 702 / Melita 312 20:45 MUM 06:35 Escapes Christy feels threatened by 07:50 Memoirs of an Roscoe’s relationship with Candace, while a lonely Bonnie flirts with Steve, which produces unintended results.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Coupe de Ville 09:00 Bananas 11:00 Imaginary Crimes 13:00 Adventureland 15:00 Impostor 17:00 Barbershop 19:00 New York, New York 21:40 THE BOY IN THE STRIPED PAJAMAS During World War II, 8-yearold Bruno (Asa Butterfield) and his family leave Berlin to take up residence near the concentration camp where his father (David Thewlis) has just become commandant. Unhappy and lonely, he wanders out behind his house one day and finds Shmuel (Jack Scanlon), a Jewish boy of his age. Though the barbed-wire fence of the camp separates them, the boys begin a forbidden friendship, oblivious to the real nature of their surroundings. (2008) 23:15 Cop
Invisible Man 09:30 Perfect Match 11:00 High Spirits 12:35 Inside Out 14:10 Mega Shark vs. Kolossus 15:40 Michael Jackson’s This Is It 17:30 Underclassman 19:00 Better Call Saul 19:45 Into the Badlands 20:30 Rise: Blood Hunter 22:15 World Gone Wild 23:50 Megaville
GO Stars
Go 150 07:30 Dragonheart: Battle For the Heart fire 09:10 Cop And A Half: New Recruit 10:50 House Of Magic 12:20 Barbershop: The Next Cut 14:10 The Huntsman: Winter’s War 16:10 Arrival 18:10 Sisters 20:15 S.W.A.T 21:00 House Of Cards 22:00 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 23:55 Free State Of Jones 02:15 House Of Magic 03:40 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Melita More
Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 13:00 Min Imissu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych
TCM THE BOY IN THE STRIPED PAJAMAS 39
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
KULTURA
Ritratt: Emma Micallef
ROSSINI U ISOUARD FI STRADA STRETTA FL-OKKAŻJONI TAL-150 SENA ANNIVERSARJU MILL-MEWT TA’ GIOACCHINO ROSSINI, IL-KUNĊETT TA’ STRADA STRETTA QED JIPPREŻENTA KUNĊERT BIL-KOMPOŻIZZJONIJIET TA’ ROSSINI U ISOUARD, ŻEWĠ KOMPOŻITURI, WIEĦED TALJAN U L-IEĦOR MALTI. DAWN GĦEXU FI ŻMINIJIET DIFFERENTI U T-TNEJN IKKOMPETU GĦAR-RIKONOXXIMENT INTERNAZZJONALI F’PARIĠI. IL-MOGĦDIJA TAL-GŻEJJER MALTIN F’IDEJN IL-FRANĊIŻI FL-1798 FISSRET IL-ĦATRA TA’ L-EWWEL KUMMISSARJU MALTI, IL-KOMPOŻITUR INTERNAZZJONALI, NICOLO ISOUARD. NICOLO ISOUARD KIEN ĠUVNI MALTI LI SAR FAMUŻ ĦAFNA F’PARIĠI TAĦT IR-RENJU TA’ NAPULJUN. Isouard huwa meqjus wieħed mill-aqwa kompożituri Maltin taż-żminijiet tiegħu u wkoll wieħed ta’ suċċess internazzjonali. Huwa esprima b’mod ċar l-imħabba tiegħu għall-mużika fit-tfulija tiegħu u għalkemm il-ġenituri tiegħu bagħtuh lejn Franza u l-Italja biex ikun imħarreġ f’dixxiplini militari u aktar tard fil-kummerċ, iż-żgħażugħ Nicolo dejjem sab modi u mezzi kif ittejjeb l-istudji talmużika tiegħu. Mis-sena 1796 sal-okkupazzjoni tal-Franċiżi f’Malta, Isouard ikkompona ħames opri, fosthom I Due Avari, Rinaldo d’Asti u Il Barbiere di Siviglia. Huwa ħalla Malta mal-Franċiżi wara r-revoluzzjoni tal-Maltin u beda jaħdem bħala kompożitur f’Pariġi fejn sar ħbieb ma’ poeti u kompożituri famużi fosthom Hoffman u Rudolph Kreutzer. 40
Fi żmien qasir il-pubbliku Franċiż aċċetta l-espressjonijiet mużikali tiegħu u dan irriżulta f’popolarità madankollu, issaħħa tiegħu marret għall-agħar u miet fl-età ta’ 43 sena. Minn naħa l-oħra, Rossini wasal f’Pariġi biex jieħu f’idejh il-tron ħames snin wara l-mewt prematur ta’ Isouard. Isouard miet tliet snin qabel Napuljun irrinunzja l-kuruna tiegħu għal lingwa ta’ opra ġdida li rnexxielha tiġbor stili u ġeneri differenti kif jista’ jinstab f’Otello ta’ Rossini, Tancredi, Mose u Turco in Italia fost xogħlijiet oħra. Gioacchino Rossini kien l-akbar kompożitur Taljan taż-żmien tiegħu. Fl-ewwel snin tal-ħajja tiegħu kien prolifiku ħafna, u kien pproduċa kważi erbgħin opera sa l-età ta’ 38. Minn dawn ħafna huma importanti għar-
repertorji ta’ kumpaniji tal-opri moderni madwar id-dinja. Waħda mill-kwistjonijiet ewlenin kienet l-opra Il Barbiere di Siviglia ta’ Isouard li ġiet ittrasformata minn Rossini f’Cenerentola, opra tiegħu, ibbażata fuq il-libretto ta’ Isouard. Giuseppe Schembri Bonaci jistqarr li din l-opra tidħol filfilosofija mużikali tal-Opera Comique Franċiża, b’rewwixta mużikali u lingwa ġdida minn naħa ta’ Rossini. It-tnejn ikkonfermaw li dawn kienu qed jevolvu mil-istil ta’ Mozart. Il-Kunċett ta’ Strada Stretta, taħt il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018, jixtieq jistiedenek għal ‘Rossini and Isouard’, itTlieta 30 ta’ Ottubru fit-20:30 ġewwa The Splendid, Strada
Kunċert b’mużika ta’ kompożitur Taljan u Malti Stretta, il-Belt Valletta. Kunċert mużikali b’parteċipazzjoni minn soprano, Andriana Yordanova u pjanista, Julia Miller. Ir-repertorju ser jinkludi arias minn Otello u Gulielmo Tell mill-pinna ta’ Rossini u kif ukoll arias minn Jeanot et Colin u Cendrillon mill-pinna ta’ Isouard. Il-Kunċett ta’ Strada Stretta jitmexxa taħt id-direzzjoni artistika ta’ Giuseppe Schembri Bonaci. Id-dħul huwa b’xejn għal kull min jixtieq jattendi. Għal aktar informazzjoni, żur il-paġna tagħna fuq Facebook billi tikteb The Strada Stretta Concept. Hawnhekk għandek issib informazzjoni fuq kull avveniment li ser issir fix-xhur li ġejjin.
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
“MA TARAX! NAĦSEB GĦANDNA ĠEJJIN IT-€300 TAL-GWIDA!” META R-RAĠEL TA’ NADIA CARUANA QALILHA BIEX JIEĦDU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI TAL-GWIDA TAT-€300 FI FLUS, L-EWWEL REAZZJONI TAGĦHA KIENET; “MA TARAX! NAĦSEB LI GĦANDNA ĠEJJIN IT-€300!” U FIL-FATT HEKK ĠARA GĦAX NADIA HIJA R-REBBIEĦA TAL-PREMJU GĦAX-XAHAR TA’ AWWISSU. Nadia, minn Ħal Qormi, hi miżżewġa lil Kevin u għandhom tifel, Gerald, li għandu ħames snin u skond ommu, minħabba fih kważi kulma jaraw fuq itteleviżjoni huma l-cartoons ta’ Tom and Jerry. Il-mara tgħid li minbarra l-avventuri tal-qattus u l-ġurdien l-aktar li jsegwu, meta jistgħu, huwa listazzjon Discovery għax jogħġbuhom id-dokumentarji. Fejn jidħlu l-istazzjonijiet Maltin, l-aktar li jsegwu huma t-teledrammi. “Imma qabel ma kelli liżżgħir kont nieħu gost nara Dissett u anki Xarabank,” tgħidilna Nadia. Il-GWIDA jixtrieha r-raġel għax kien jaqraha anki ma żżewġu. U meta ra l-kompetizzjoni dejjem xtaq jieħu sehem fiha. Fil-fatt ilu madwar sentejn jagħmel hekk.
Nadia Caruana (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House. Jidher ukoll Gerald, it-tifel ta’ erba’ snin ta’ Nadia
Anki fejn jidħlu r-riċetti li jkun hemm fil-Gwida hu r-raġel li xi drabi jsajjar minnhom għax iħobb imidd idejh għat-tisjir.
Nadia kompliet tgħidilna li jidhrilha li l-GWIDA fiha dak kollu li jixtieq bħalma huma l-intervisti mal-personalitajiet, it-tisliba (għad li qatt
ma bagħtitha) kif ukoll l-iskedi. Qaltilna li l-iskedi ssibhom utili ħafna għax tkun taf liema programmi u films ikunu se jintwerew.
Issa bit-€300 li rebħet il-qarrejja se żżidhom biex tixtri magna tal-ħasil awtomaric ġdida għax li kellha m’għadhiex tajba.
41
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TROBBIJA
IĊ-CHILDCARE CENTRES SARU ESSENZJALI Minn CHARMAINE MANGION ILLUM IL-ĠURNATA Ċ-CHILDCARE CENTRES SARU ESSENZJALI GĦAL TFAL BIEX JIŻVILUPPAW DIVERSI QASAM FL-IŻVILUPP TAGĦHOM. FOSTHOM IL-LINGWA U S-SKILLS SOĊJALI. PERÒ FIL-BIDU MHIX DEĊIŻJONI FAĊLI. KIF NISTA’ NGĦIN LIT-TIFEL/TIFLA TIEGĦI BIEX TKUN TRANŻIZZJONI FAĊLI KEMM JISTGĦU JKUN? L-EWWEL PASS HUWA LI SSIB IĊ-ĊENTRU IDEALI GĦALL-ĠENITUR U GĦATTFAL TAGĦHA. DAN IKUN IBBAŻAT FUQ IL-LAQGĦA LI WIEĦED IKOLLU MA’ MIN IMEXXI Ċ-ĊENTRU. IMPORTANTI LI DIN IL-PERSUNA TITTRASMETTI SENSIBBILTŻ, SERJETÀ, PASSJONI GĦAX-XOGĦOL U TAGĦRIF KBIR FUQ DAN IL-QASAM. APPARTI HEKK TARA L-AMBJENT. L-ISTUDJI JURU ILLI L-AMBJENT GĦANDU JKUN WIEĦED KALM B’KULURI NATURALI BIEX LIT-TFAL JITTRASMETTILHOM SENS TA’ TRANKWILLITÀ U VIĊIN TA’ DAR. L-AMBJENT GĦANDU JKUN NADIF, IMQASSAM U ADDATTAT SKONT L-ETAJIET TAT-TFAL U B’RIŻORSI LI T-TFAL SER JIBBENEFIKAW MINNHOM.
Ħafna kuluri għandhom jiġu evitati għaliex minn studji riċenti juru li għandna nagħmlu destinzjoni bejn play area għal ftit sigħat u post fejn it-tfal qed iqattgħu iktar ħin u jitgħallmu skills tal-ħajja. Kif dan il-pass ikun sar ikun imiss illi nibdew nippreparaw lit-trabi tagħna. Il-persuna inkarigata fiċ-ċentru għandha tkun ta’ għajnuna biex tiggwida anke lill-ġenituri f’dan. It-tħejjija tat-tfal tagħna għaċchildcare centre għandha tkun addattata skond l-età. Xi ideat li nistgħu nagħmlu — Nuri xi social stories/ clips ta’ tfal jattendu l-ewwel gurnata tagħhom ġo childcare u anke naqraw stejjer relatati. — Noħolqu rutina ta’ kif inwassluhom ġewwa ċ-childcare. Nagħtu bewsa u tgħanniqa u mbgħad il-ġenitur jitlaq u jerġa’ jiġi lura aktar tard. Dan huwa 42
importanti għaliex meta t-tifel/ tifla ikun qed iħossha diffiċli biex jitlaq il-ġenitur aktar ma l-ġenitur jibqa’ jittrattjeni u juri li mhux ċert li ser jafda t-tifel/tifla hemmhekk. Lit-tfal inkunu qed noħolqulhom iktar insigurezzi. — Nikkontrollaw l-emozzjonijiet kemm jista’ jkun quddiem it-tfal biex intuhom bażi ta’ sigurezza. — Dejjem naċċertaw lit-tfal li dejjem ser imorru għalihom. Meta forsi nkunu xi ftit irrabjati qatt m’għandna naċċennaw li “jekk ma tobdiex ma niġix għalik”. Dawn joħolqu biża’ u inċertezza kbira fit-tfal. — Għandu jkun hemm komunikazzjoni tajba maċ-ċentru, kif ikoll issir rutina viżwali għat-tfal. Din ir-rutina viżwali għandha issir fiċ-childcare biex it-tfal ikollhom kunċett ta’ ħin u jħossuhom kunfidenti jafu x’imiss u wara liema attività ser tiġi l-ġenitur.
— L-edukaturi fiċ-childcare centre għandhom ikunu sensibbli u b’tagħrif għoli kif ser jiggwidaw lit-tfal. – Lit-tfal nagħtuhom comfort object. Din tista’ tkun xi qlejba, xi soft toy favorit, xi ħaġa li ttifel/tifla jfittex ħafna d-dar għal wens jew ħin l-irqad Dan ifisser li t-tfal mhux ser jibku? It-tfal huma kollha differenti. Biss li t-tfal jibku huwa parti milliżvilupp emozzjonali tagħhom. Il-firda min ma’ xiħadd qrib tagħna hija xiħaġa naturali anke meta wieħed ikun adult. L-importanti li mal-ġurnata t-tfal jissetiljaw u jkollhom esperjenza pożittiva mimlija b’attivitajiet u atmosfera ta’ mħabba. X’inhu l-pożittiv ta’ dan ilpass? It-tfal jiżviluppaw l-aspett
Hemm bżonn sens ta’ trankwillità u viċin ta’ dar emozzjonali tagħhom. Kif jgħaddu l-ewwel ftit ġimgħat (ġieli anke ftit jiem) u t-tfal jesperjenzaw ġranet ta’ childcare pożittivi jibdew jissetiljaw. F’dan il-waqt ikunu kabbru mmens dik li nsejħulha reżiljenza. Kif it-tfal jifhmu li huma kapaċi jkunu ’l bogħod mill-ġenituri/ familjari tagħhom biċ-ċertezza li dejjem ser jirritornaw, toħloq fit-tfal sens ta’ kunfidenza kbira. Jibdew ikunu inqas beżgħana jesploraw u jibnu relazzjonijiet differenti. Minbarra hekk jibdew igawdu minn numbru kbir ta’ ħiliet li t-tfal jiggwadanjaw minn ġewwa ċ-childcare centre. Iżda nitkellmu dwar dan darb’oħra.
LIFESTYLE
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TYING THE KNOT IN STYLE WITH THE UPCOMING WEDDING SEASON APPROACHING ONCE AGAIN, THERE WILL INEVITABLY BE MANY A COUPLE OUT THERE INTENT ON PULLING OUT ALL THE STOPS TO MAKE THEIR BIG DAY AS AMAZING AND MEMORABLE AS POSSIBLE. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP SOME OF THE HOTTEST TRENDS OF THE SEASON FOR THOSE OF YOU CURRENTLY IN THE MIDST OF PLANNING YOUR WEDDING. Your wedding isn’t something that happens every day which is why many couples put a lot of blood, sweat and tears into creating a memorable occasion that they can cherish for many years to come. Nevertheless, it can also be super stressful to keep track of everything and as the big day looms closer, you’re likely to start to question every wedding-related decision you’ve made so far. Check out some of this season’s hottest trends for weddings, so you can get a better picture of what’s currently on offer.
THEMES, COLOURS AND STYLES Dark and moody shades are all the rage for weddings this year, giving the occasion a more striking and dramatic edge. Think bolder
shades of lilac, purple and plum. Industrial metallics such as copper and rose gold are also big this year. Other popular themes include the ‘enchanted forest’ and ‘urban vintage’ looks. Or you could always
embrace your roots and go for some ‘rustic barn’ decor. BRIDAL CARS Vintage cars remain a popular
choice for wedding transport for you and your bridal party, due to their timeless elegance and ample seating space. However, more mod-
Continues on page 46
45
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45
Picture: Katherine Rose of Max & Friends
Picture: Style Me Pretty
ern trends include a more unique and personal touch. Think mopeds, bright yellow taxi cabs, speed boats and even camper vans for quirky wedding car ideas that will add character to your big day. Some environmentally-conscious couples have invested in more eco-friendly transport methods such as tandem bicycles, golf buggies, horse-drawn carriages and hybrid cars.
your upcoming nuptials. This year, watercolour designs are particularly in and are also an innovative way to introduce your wedding’s colour scheme without including floral motifs. Landscapes are also big as are monograms and crests on your invites. You could also opt for a quirky map-style invitation or go fuss-free with minimalistic designs.
important part of any local wedding. This year, couples have opted to spice things up a bit by providing signature cocktail bars, posh whiskey stands, and wine and cheese pairing tables too. More original drink ideas include sangria punch bowls, champagne mojitos and His and Hers specially-made elixirs for a more innovative flair.
FOOD AND CATERING
FLOWERS
The reception will undoubtedly make up a big part of your big day and the type of dishes you choose will largely depend on your budget. Something to consider this year would be to set up a variety of food stations. Their major advantage is that they are highly customisable and can include everything from popcorn and cotton candy to actual food like pizza, sushi or even tacos.
Your wedding colour scheme and the season in which you’re tying the knot will play a big part in the choice of wedding flowers. However, this season’s trends include locally-grown or foliage-only bouquets for a more natural look. Flowers like ranunculus are replacing the traditional peony while dahlias and roses are your best choice for the autumn and winter months respectively. Additionally, the traditional ivory and rose pinks are being replaced by bold and deep tones such as sharp plums and purples. Smaller bouquets are also very en vogue.
PHOTOGRAPHY TRENDS When it comes to choosing your wedding photographer, start by reviewing their portfolio and checking what their package includes before committing. The latest trend is for couples to take their photographer along with them in their wedding car to capture some of the moments on the journey to and from your ceremony and wedding venue, provided you have enough space for them of course!
INVITATIONS The style of your wedding invitations will inevitably set the tone for the entire occasion, so it’s essential to put quite a bit of thought into how to announce the details of
DRINKS The free-flowing alcohol is an
BRIDAL MAKE-UP TRENDS Just like colour schemes and flowers, bridal beauty looks are also becoming bolder and more experimental than the classic look.
HIGHLIGHTING – get that effortless dewy look by highlighting those cheekbones and looking like a golden goddess.
PINK EYE-SHADOW – a light dusting on your lids is proving to be a big trend that’s stepping away from the colourless, neutral look of a few years ago.
FULL LASHES – a full set of leyelashes brightens up even the most tired of eyes, which is why every bride is going for this simple yet effective make-up look.
RED LIPS – nude looks are on their way out, with modern brides opting for bolder colours such as deep reds and berry shades for a fuller lip.
SMOKY AND SULTRY – while smudgy black eyeliner may seem a little much for a bridal look, many modern brides are daring to try it out this year.
46
INNOVATIVE IDEAS SELFIE MIRRORS The latest must-have at weddings this year, selfie mirrors provide an entertaining twist to the traditional photo booth. Guests simply have
Continues on page 49
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
LIFESTYLE
Continues from page 46 to touch the mirror’s screen to start up the animation green screen technology that adds a variety of fun backdrops and animations to your photos. PERSONALISED SOUVENIRS Quirky but tasteful souvenirs that your guests won’t want to chuck out are the best kind. Topping the list this year are useful items such as wooden magnets, personalised playing cards and glass coasters. Foodie lovers could also consider mini bottles of olive oil, Himalayan salt jars or home-made jam for a wedding favour with a difference. TAKEAWAY BOXES Don’t let all that leftover wedding food go to waste. Pack some mini takeaway boxes for your guests to take home. SONG REQUESTS Ask your guests to jot down a song request on their RSVP card and get your band or DJ to compile a playlist that includes everyone’s favourite jams!
49
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
CINEMA
ĦABBILNI ĦA NIRBAĦ ERBA’ TFAJLIET TAL-ISKOLA, ILKOLL ĠEJJIN MINN FAMILJI BI PROBLEMI, JIPPRUVAW JGĦIXU ĦAJJITHOM B’MOD LI JALJENAW-HOM MINN KULL SENS TA’ RESPONSABBILTÀ SOĊJALI, LIEMA RESPONSABBILTÀ JAGĦŻLU LI JIBDLU MA’ AZZJONIJIET KEMXEJN EGOISTI LI JAQILBU L-ĦAJJA TAGĦHOM U TA’ DAWK TA’ MADWARHOM TA’ TAĦT FUQ. IN-NUQQAS SERJU TA’ ĦILIET FIT-TROBBIJA MURIJA MILL-ĠENITURI TAGĦHOM MA JGĦINX WISQ U JKOMPLI JINKORAĠĠIXXI LIT-TFAJLIET BIEX JINFEXXU F’IMĠIBA RIBELLUŻA. L-erba’ tfajliet jinfexxu f’serje ta’ sfidi bejniethom, bilgħan li jniggżu lill-ġenituri tagħhom, lill-għalliema tagħhom, u lil kull tip ta’ awtorità oħra in ġenerali. Għall-ewwel kollox jidher eċċitanti u divertenti, u għalhekk ikomplu jilgħabu mannar, anke meta l-konsegwenzi tal-imġiba tagħhom jidhru ċari. Biss ma jirrealizzawx li l-immaturità u l-irresponsabbiltà tagħhom se jwassluhom biss għal rabja, uġigħ u diżappunt. Meta jirrealizzaw ikun tard wisq hekk kif l-azzjonijiet irresponsabbli tagħhom ikunu ħolqu vittmi ġodda, mgħobbija bl-istess piż li kellhom iġorru huma. Din hi parti mill-istorja tal-film 50
il-ġdid Ħabbilni Ħa Nirbaħ (Knock Me Up, Knock Me Down) — film miktub bil-Malti u bbażat fuq produzzjoni li ġġib l-istess isem. Dan jirrakkonta l-istorja ta’ erba’ tfajliet żgħażagħ fl-iskola sekondarja (rwoli ta’ Shelby Aquilina, Sarah Micallef, Michela Galea u Jasmine Farrugia), li jagħmlu mħatra bejniethom dwar liem tfajla jirnexxilha tinqabad tqila l-ewwel mill-attur magħruf Nate Cross (rwol ta’ Jan Zammit). Il-film isegwi l-istorja tagħhom u juri kif l-azzjonijiet irresponsabbli tagħhom jirri-żultaw biss f’qerq, estorsjoni, tradiment u uġigħ, għad-dannu tagħhom u ta’
dawk qrib tagħhom. Minbarra l-atturi prinċipali, fost ilmembri tal-kast hemm atturi magħrufa f’pajjiżna fosthom Frida Cauchi, Larissa Bonaci, Carlos Farrugia, Laura Bruno u Kim Dalli. Ħabbilni Ħa Nirbaħ — li għandu direzzjoni ta’ Mario Azzopardi, produzzjoni ta’ Michael Kissaun u kitba ta’ Simon Bartolo u Mario Azzopardi — diġà wettaq id-debut internazzjonali tiegħu waqt l-Edmonton Film Festival fil-Kanada meta pparteċipa fil-kompetizzjoni uffiċjali waqt l-istess festival. Dan il-festival li waqtu ntwerew ’il fuq 150 film ġejjin minn aktar minn 50 pajjiż u jagħti jedd lill-films
Film ġdid għaċċinema Maltija parteċipanti biex jikkwalifikaw għall-Oscars. Ħabbilni Ħa Nirbaħ ikkompeta f’dan il-festival, flimkien ma’ films oħra li diġà rebħu diversi premjijiet. Issa jmiss li l-film jagħmel id-debut tiegħu f’pajjiżnafit-2 ta’ Novembru fl-Embassy Cinemas fil-Belt Valletta.
Ħabbilni Ħa Nirbaħ huwa wkoll wieħed mill-proġetti ta’ Vallet-ta 2018, il-Kapitali Ewropea tal-Kultura. Biex iżżomm ruħek aġġornat żur valletta2018.org, jew ibgħat messaġġ fuq il-paġna ta’ Valletta 2018 fuq Facebook.
TISLIBA
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
TISLIBA BIL-PREMJU 44 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Te Pin and the tin Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Volens ta’ Mark Camilleri Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Hekk għamel meta qabditu xerqa (6) 3 Gerrex (6) 8 Kamra jew għorfa għall- ħamiem (9) 10 Hekk hu wieħed, anki tnejn u tlieta (5) 11 Issibhom bl-istatwi fil- knejjes (5) 13 Aktar minn sehem (5) 15 Għodda tal-bennejja (6) 19 u 31 Mimduda Jinbxu, dawn (5) 20 Ix-xifer ta’ rota (4) 21 Isem ta’ mara jew ħaġra prezzjuża (5) 23 Tip ta’ birra popolari (5) 25 Speċi ta’ baliena (4) 26 Ħmerija bla ħsieb dwar konsegwenzi (7) 27 Raġel bil-ġwienaħ? (5) 29 Qbid ta’ għasafar bit- trabokk (5) 30 Mhux twil (5) 31 Ara 19 Mimduda (5)
32 Mitilha żewġha (5) 33 Trasparenti jew ikkuskjat, xorta jinkiser (5) WEQFIN 1 Hawn min għal sitta jqaxxarha! (5) 2 Ixandru l-aħbarijiet (7) 4 Minn Pariġi (7) 5 Ix-xifer ta’ rota (4) 6 Jgħaddi minnha l-ilma (6) 7 Imbaċċaċ (4) 9 Avviċina (5) 12 Qabda (5) 14 Kuntentizza (4) 16 Taqfel żarbun biha (5) 17 Riħ qawwi ħafna (6) 18 Serenità (8) 22 Ħut żgħir mir-razza tat-tonn (7) 24 Għallem (6) 26 Fil-ħaxix jew il-Qorti (5) 27 Grupp Svediż li sar popolari ħafna, mamma mia! (4) 28 Unur (4)
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 44 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 44, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 30 ta’ Ottubru.
Soluzzjoni tat-Tisliba 42 Mimdudin 1 Ħawwad; 3 Serbut; 8 Rispettat; 10 Tonda; 11 Użura; 13 Limbu; 15 Ingann; 19 Nat(urali); 20 Urna; 21 Arżnu; 23 Niċċa; 25 Taċċ; 26 Ronduni; 27 Estru; 29 Ewwel; 30 (Nat)urali; 31 Bomba; 32 Arena; 33 Dwana. Weqfin 1 Ħaruf; 2 Wirdien; 4 Battala; 5 Tonn; 6 Pilatu; 7 Felu; 9 Skuża; 12 Uqija; 14 Menù; 16 Granċ; 17 Narċis; 18 Purtiera; 22 Naduraw; 24 Fidila; 26 Ruman; 27 Elba; 28 Tama
REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 42 L-Ewwel Premju: Rita Incorvaja, Gżira It-Tieni Premju: Maria Borg, San Ġiljan It-Tielet Premju: Charley Ebejer, Ħamrun Ir-Raba’ Premju: H.Baldacchino, Balzan
Il-Ħames Premju: S. Aquilina, Kirkop Is-Sitt Premju: France Zammit, Żurrieq Is-Seba’ Premju: Sanwel Gatt, Żurrieq It-Tmien Premju: Anita Galea, Mosta
Isem Indirizz Mob/Tel
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 28 ta’ Ottubru MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara D’Argen’s Pharmacy, 330, Triq D’Argens, il-Gżira Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar, San Ġwann Harley Pharmacy, 1, Triq Poutiatin Tabone, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin Pillbox Pharmacy, 63, Triq il-Bjad, in-Naxxar El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 52
21225444 21225539 21444648 21493549 21330817 21387479 21334635 21415499 21417406 21576308
Distinction Pharmacy, 32, Pjazza Antoine De Paule, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla, Fgura Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria, Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t’April 1688, in-Nadur
21693412 21673811 21675250 21658622 21683048 21462957 21454247 21566170 21563589
“Naf Karmelina naf,” qaltilha Chantelle. “U t-tort ta’ kollox ommok u missierek. Qatt ma taw kasek kif suppost. Imma rridek twegħidni, Chantelle… iva trid twegħ,dni li kull meta jinqala’ xi ħaġa trid tiġi tħabbatli l-bieb. Jien qatt mhu se nagħtik dahari. Niftaħlek u nitkellmu! Imma qis li ma terġa’ qatt tagħmel dak li kont tagħmel,” qaltilha Karmelina hekk kif ħarset bil-ħniena lejn it-tfajla. Kliem Karmelina kien sinċier u Chantelle dan il-fatt kienet tafu sew. “Mela inwiegħdek, Karmelina, issa se nħallik għax qiegħda tard għaxxogħol,” weġbitha t-tfajla hekk kif qamet biex titlaq. “Żomm żomm… fejn sejra? Għadni ma spiċċajtx,” qaltilha Karmelina. “Mela x’jonqos?” staqsiet maħsuda t-tfajla. “Is-salvazzjoni tar-ruħ, Chantelle. Is-salvazzjoni tar-ruħ! U tgħid x’tgħid Mrs. Debono minn nhar il-Ħadd se ssibni wara biebkom inħabbat ħalli int tiġi miegħi l-quddiesa,” żiedet tgħidilha Karmelina. Id-determinazzjoni fil-vuċi ta’ Karmelina kienet tinħass sew. “Ara ma tagħmillix xi waħda, Karmelina. Taf kif inhi ommi. Aħjar ma tiġi xejn tħabbat il-bieb,” lissnet inkwetata t-tfajla. “Mela f’dak il-każ kun lesta tistennini u nmorru flimkien għax jekk le, inħabbat. Ommok u missierek traskurati fejn tidħol ir-reliġjon. Jinħarqu huma fl-infern! Imma int ma ħaqqekx l-istess!” qaltilha Karmelina hekk kif raddet is-salib. ***************
“Xi rrid? Trid tkun taf xi rrid? Malajr ngħidlek jien,” lissen irrabjat Joe. “Ejja nitkellmu, Joe, għax bil-vjolenza mhu se naslu imkien,” qallu nkwetat Fr. Alex. “Jien ma rridx nitkellem għax ili żmien twil b’ħalqi magħluq. Kunfidenzi żejda ma’ binti m’għandekx x’tambihom. U filgħaxija erħilha bi kwietha. Jekk trid tmur iddur il-prostituti mur waħdek. Imma lil binti m’għandekx xi tridha miegħek. Attakkawkom darba u ħlistuha ħafif imma darb’oħra jagħmlulkom agħar,” wissieh b’rabja Joe. “Lil Chantelle qatt ma sfurzajtha,” għarrfu Fr. Alex. “Ikkonvinċejtha bl-ilsien taz-zokkor tiegħek imma minn issa ’l quddiem lil binti ħalliha,” reġa’ wissih il-missier. Joe għal darb’oħra reġa’ ħebb għal Fr. Alex biex jagħtiħ daqqa. Dak il-ħin daħal Tommy li malli ra lil Joe jagħti lil ħuh, tar għal fuqu. Iż-żagħżuħ ġibdu minn spalltu. Joe dur u nħasad malli jara lil Tommy ma’ wiċċu. “X’qed tagħmel hawn int?” laqlaq Joe. “Lil ħija ħallih. Jekk trid tgħid xi ħaġa, għidha lili!” lissen b’rabja Tommy. Joe Debono nħasad b’dan il-kliem. Qatt ma kien qed jistenna li s-sitwazzjoni kienet se tikkumplika b’dan il-mod.
Lura fid-dar ta’ Galea, John kien jinsab mitluf fil-ħsibijiet. “Issa din Helen x’fettlilha ġiet hawn? Iktar se tħawdilha moħħha lil Emily u se tgerfex lili. Jien lil Kim għandi bżonnha. Hi trid tkun li tbiegħed lil Kevin minn hawn … ħalli mbagħad... imbagħad Emily tħossha weħidħa f’din id-dar… u jekk tkun weħidha mhux se jkolli problemi biex inwettaq il-pjan li għandi biex niġbidha lejja! Jien għandi bżonnha lil Emily… imma hemm bżonn li Kevin jinqata’ minn ma’ djulha!” tħasseb ir-raġel. John kien bħal donnu mitluf f’dinja għalih. Ma ntebaħx li Emily kienet daħlet ħdejh. Il-mara ndunat li John ma ndunax biha u wara li sejħitlu u hu ma wera l-ebda reazzjoni, hi ċaqilqitu u ġabitu f’sensih. “John, x’qed tiċċassa?” staqsietu. “Lanqas jien stess ma naf Emily,” weġibha maħsud. “Hemm bżonn li nitkellmu, John. Irridu naraw x’se nagħmlu,” qaltlu hi. “Imma x’nistgħu nagħmlu?” staqsieha hu biex b’hekk seta’ jitkixxef x’kien għaddej minn moħħha. Kien jaf li f’dan l-istadju kien jaqbel aktar li jisma’ dak li kellha hi f’moħħha u b’hekk seta’ jippjana aħjar il-mossa li jmiss. “Ma nafx imma hemm bżonn li neħilsu minn Kim qabel ma’ Kevin ikompli
**************
“Weġġgħatni Alex, weġġgħatni. Ħafna wkoll,” stqarr Tommy ma’ ħuh. “Għal darba ħadt dak li ħaqqek,” wieġbu Alex. “Ħsibtek se tkun aktar ħanin fi kliemek,” lissen Tommy, b’ton ta’ kważi wieħed li kien iffastidjat. “Li kieku ma avżajtekx x’se jiġri ngħid paċenzja imma int dejjem l-istess storja. Ma ssaddad ma’ ħadd!” ħatfu Fr. Alex. “Imma din id-darba mhux tort tiegħi,” ipprotesta Tommy. “Int qatt mhu tort tiegħek,” qallu Fr. Alex. “Jekk telqitni hi kif jista’ jkun it-tort tiegħi,” staqsa Tommy. “Int qatt ma kellek tkun magħha,” insista miegħu ħuh il-kbir. “Ikolli ngħid qed tieħu pjaċir li telqitni Marija,” gerger Tommy hekk kif issa ntebaħ li ma kienx se jieħu raġun. “Jien nieħu pjaċir meta narak ma’ tfajla tal-età tiegħek li ma tkunx miżżewġa,” lissen Fr. Alex. “Imma x’nista nagħmel jekk jogħġbuni nisa akbar minni?” staqsa Tommy biex b’hekk ikun jista’ jiġġustifika lilu nnifsu.
F’Salib it-Toroq 705
F’Salib it-Toroq
708
706
*************
F’Salib it-Toroq
“Għallinqas issibhiex miżżewwġa,” qallu Fr. Alex. “U issa jien naf kif ikunu meta niltaqa’ magħhom,” lissen Tommy. “Tommy, toqgħodx tipprova tiġġustifika lilek innifsek aktar. Marija qatt ma kienet tgħodd għalik. Kien inevitabbli li hi terġa’ tispiċċa lura ma’ żewġha,” qallu Fr. Alex. “Imma dik lil żewġha ma tħobbux. Marija lili tħobb. Ninsab ċert,” lissen b’konvinżjoni ż-żagħżugħ. “L-unika ħaġa ċerta hi li huwa ż-żwieġ li jgħaqqad lil Marija ma’ Joe,” insista miegħu Fr. Alex. “Kultant ma nafx min hu l-agħar, jekk hux int jew ommi,” gerger Tommy. “Ibqa’ fiċ-ċert li mn’Alla ommi ma tafx bit-taħwid tiegħek għax jekk ma titfagħhiex il-qabar int tispiċċa biex titfa’ lilek bix-xebgħa li ttik,” qallu ħuh. “Ħallini ara għax int qed tieħu l-affarijiet biċ-ċajt imma jien imkisser ta. Ma nistax nieqaf naħseb fiha,” stqarr Tommy. “Tant l-aħjar ħalli titgħallem ma tisraqx nisa tal-oħrajn!” qallu Fr. Alex. “Iktar jien ġejt ħawn. Ara tlaqt ħa nmur nixtri xi żewġ pastizzi ħa noħodhom mal-kafe. U tista titfa’ l-misħun għax ma tantx se ndum,” lissen Tommy li ħass li ma kienx se jġibha żewġ ma’ ħuh.
“Jien ngħidlek li Kim għadha toħodhom id-drogi,” ikkummentat Helen. “Imma għalfejn int daqshekk ċerta?” staqsieha John. “Għax min ikollu dak il-vizzju ma jaqtgħux daqshekk malajr,” żiedet tgħid Helen li kienet marret għal tal-apposta għand il-ġara tagħha biex titkellem magħhom dwar Kim. “John, Helen għandha raġun,” qalet Emily min-naħa tagħha. “U ejja ngħidu li ħarġet minn dan il-vizzju, mal-ewwel nitfa nkwiet din terġa’ taqa’,” qaltilhom Helen, bħallikieku kienet xi esperta f’dan is-suġġett. L-għan tagħha kien wieħed: dak li titfa’ dell ikrah fuq it-tfajla, li kienet qed tkun ta’ theddida għal Helen u l-familja tagħha biex jibqgħu jżommu l-kustodja taċ-ċkejken Justin. John iżda donnu li ma kienx qed jaqbel ma’ dak li dawn iż-żewġ nisa kienu qed jgħidu. “Qed ngħaġġlu. Jien Kim iltqajt magħha u ma tidhirx tfajla ħażina,” qalilhom hu. “Għax f’moħħha għandha xi ħaġa,” qaltilhom Helen. “Nispera li mhux se ddaħħal lil Kevin f’xi waħda,” tħassbet Emily, li ovvjament kienet qed tinkwieta għall-futur ta’ binha. “Jekk mhux issa ’l quddiem! Dik il-biżà tiegħi,” lissnet Helen li biex tiġbed
F’Salib it-Toroq 707
***************
l-appoġġ ta’ Emily, riedet tilagħbha li kienet qed tinkwieta għal Emily. Iżda jekk Emily kienet qed temmen kliem Helen, mhux l-istess nistgħu ngħidu għal John, li bħas-soltu kien diffiċli biex tgħaddih minn għajn il-labbra. “Il-biża’ tiegħek hija għal Kevin jew forsi li Kim tingħata l-kustodja tat-tifel? Forsi qed tibża’ għall-fatt li Kim u Kevin qegħdin flimkien jagħtiha ċerta stabbilita’,” ikkummenta John. “Ovvjament li ninkwieta għall-futur ta’ Justin … imma lanqas irrid id-deni lil Kevin … wara kollox jekk Kevin jidħol f’xi nkwiet, Emily wkoll ikollha l-inkwiet. Jien qed nipprova nevita ħafna nkwiet għal kulħadd,” saħqet Helen. “Anzi nirringrazzjak, Helen. Imma x’taħseb li għandna nagħmlu?” staqsiet Emily li kienet konvinta li l-intenzjonijiet ta’ Helen kienu ġenwini. “Ili ħafna nħabbel moħħi. Jien naħseb li jekk intom tiqfulu lil Kevin hi malajr iċċedi l-armi,” issuġġeriet Helen. “U mhux hekk nibqgħu. Mela aħna ngerrxu lil Kim minn hawn u nispiċċaw b’Kevin jiħodha kontra ommu minħabba f’hekk. U hekk int tkun moħħok mistrieħa għax ħlist minn Kim u aħna nitqannew bil-problemi kollha,” irraġuna John hekk kif beda jxengel rasu. F’daqqa waħda Emily dawret il-ħsieb tagħha u bdiet taqbel ma’ John. “Helen, se jkolli naqbel ma’John ukoll! Però xorta rridu nsibu soluzzjoni għax jien lil Kim ma rridhiex f’ħajjet ibni,” ikkummentat il-mara. “Jien nibqa’ ma naqbilx mal-fatt li teħilsu minn Kim,” qalilhom hu. “Jaqaw trid tara lil Kevin ibati ħajtu kollha minħabba f’dik id-drogata?” staqsietu Emily. “Mhux qed ngħidlek hekk, imma -” beda biex iweġibha John. Iżda Helen qabżet fin-nofs. “Jien se nħallikom imma hemm bżonn li tiddeċiedu ftit dwar x’tistgħu tagħmlu biex neħilsu minn Kim darba għal dejjem,” qaltilhom hi.
Waqt li Fr. Alex kien qed jipprepara l-misħun għall-kafe sakemm Tommy jasal lura bil-pastizzi nstemgħet iddoqq il-qanpiena tal-bieb ta’ barra. “Ma tantx dam Tommy … lanqas il-kitla ma laħqet għaliet,” ikkummenta Fr. Alex. “Kemm hu mgħaġġel dan f’daqqa waħda?” gerger Fr. Alex hekk kif il-qanpiena baqgħet tindaqq waħda f’waħda. Alex telaq minn idejh u mar biex jiftaħ il-bieb ta’ barra. Bilkemm laħaq fetaħ il-bieb sew li minn barra Joe Debono mbuttah. Alex maħsud telaq il-bieb li nstabat mal-ħajt. Joe ħebb għal Alex. “Ikkalma, Joe. Mhux aħjar tgħidli xi trid?” staqsieh Fr. Alex.
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
KOTBA
BIŻA’ U MISTERI F’KOTBA ĠODDA ANTON GRASSO, ERBGĦIN SENA TA’ WAĦX... U AKTAR Dan hu ktieb differenti mill-kotba l-oħra ta’ Grasso. Hu mqassam f’erba’ taqsimiet: l-ewwel taqsima, 10 awturi li jagħtu fehmiet dwaru bħala bniedem u bħala kittieb. Għaxar awturi differenti minn kull rokna ta’ Malta iżda li kollha kellhom kuntatt mill-qrib miegħu. It-tieni taqsima hi għażla ta’ stejjer tiegħu u t-tielet taqsima toffrilna numru ta’ poeżiji tiegħu fejn jispikkaw l-aktar versi personali u intimi, bħal kif Grasso jħares lejn ommu, missieru, uliedu. L-awturi, l-istejjer u l-poeżiji ntgħażlu minn Joe Cassar, li hu l-editur ta’ dan il-ktieb. Cassar hu ġurnalist veteran, editur ta’ ġurnal ta’ kuljum, ħabib personali u ammiratur tax-xogħlijiet ta’ Grasso. Fir-raba’ taqsima nsibu ritratti ta’ Anton Grasso, minn tfulitu, żmien l-iskola u aktar tard f’ħajtu b’xi wħud mill-aktar nies li jħobb u ma jmorru qatt minn tifkirietu. Ir-ritratti ntgħażlu missieħba tiegħu Annette Apap, li qattgħet aktar minn nofs ħajjitha miegħu. Grasso jqis dan il-ktieb ta’ 425 paġna bħala testment lil kull min iħobbu jew b’xi mod hu midħla tal-kitba tiegħu. L-awtur tul karriera ta’ 40 sena,
bena niċċa partikulari għal ismu, issa jista’ jintlaħaq minn kull qarrej li għandu għal qalbu l-kitba Maltija.
META TRAXXAX IX-XITA Fir-rumanz Meta Traxxax ix-Xita nsegwu l-istorja ta’ Maris, li kienet ilha sentejn postulanta mas-sorijiet ta’ St. Joseph, TasSliema. Dehret li bil-mod kienet qed tissetilja f’dik il-ħajja li għażlet. Sa ma lejla waħda tisma’ l-aħbar minn fuq it-televixin Taljan li seħħ inċident f’autobus tatturisti f’Ruma, fejn kienu involuti xi seminaristi Maltin li kienu vaganza. Kif semgħet dal-kliem, Maris werżqet u waqgħet mal-art b’ħass ħażin. Damet ma ġiet f’sensiha u l-uniċi kelmiet li bdiet tlissen kienu: “Daniel!
KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG IRBAĦ BACK TO SCHOOL HAMPER MINGĦAND JESPER’S DANISH BAKERY Ibagħtu t-tweġiba f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 39, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 30 ta’ Ottubru.
Daniel!” Min kien Daniel, u għaliex Maris ħaditha hekk bi kbira dik l-aħbar? Allaħares miet! Minn dak il-mument kemm il-ħajja ta’ Maris u kemm ta’ Daniel tinqaleb ta’ taħt fuq. Tgħid għad xi darba jerġgħu jaraw ’il xulxin?
ĠISKU L-ewwel darba li Ġisku daħal fil-bitħa tar-razzett ħassu mistħi u kien mimli biża’. Ma kienx jaf x’se jagħmel u kellha tkun Brożi li għenitu jsib saqajh hemm ġew. Fiha sab it-tieni omm u l-ewwel għalliema tiegħu. U hi ħallietu jikber billi mxiet miegħu pass pass fil-ħajja ġdida fir-razzett. X’kienu se joffrulu l-ħbieb il-ġodda? Ix-xewqa tiegħu kienet li jaċċettawh kif inhu, imma mhux kulħadd kien lest li jagħmel dan. Ġisku xorta baqa’ jħares lejn sħabu kif ukoll
il-ħajja tiegħu bi tbissima. Iktar ma beda jikber, iktar beda jinduna li l-bitħa bdiet tiċkien. U xtaq li jkun jaf iktar x’toffri d-dinja lil hinn mill-bitħa. Imma tgħid kellu jagħmel hekk waħdu, jew jafda fi Brożi? U għaliex il-familja tal-ikbar ħabib tiegħu Ġużeppi kienu jagħtuha daqshekk importanza l-festa tal-Imnarja? U min kien Nenu? Bil-mod il-mod il-ħajja bdiet tgħin lil Ġisku jifhem dawn il-mistoqsijiet u jirbaħ id-diffikultajiet li kellu quddiemu. U flimkien ma’ Ġużeppi għadda minn esperjenzi li qatt ma stenna, imma li għenuh jikber u jsir iktar matur avolja jekk f’għajnejn ħaddieħor dejjem jibqa’ ħmar.
Dawn il-kotba jinkisbu direttament mingħand Horizons fuq info@horizons.com.mt u l-librara ewlenin.
Għandkom ċans tirbħu BACK TO SCHOOL HAMPER MINGĦAND JESPER’S DANISH BAKERY. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna x’inhi r-riċetta ta’ Lea Hogg fil-ħarġa tal-GWIDA ta’ din il-ġimgħa.
Tweġiba Isem u Indirizz
ID Card
Tel/Mob 55
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography
GĦADAM TA’ NOVEMBRU BLA GLUTINA MANUEL AQUILINA
INGREDJENTI Għall-għaġina 240g dqiq mingħajr glutina nofs kuċċarina ‘baking powder’ mingħajr glutina 60g icing sugar 115g butir mingħajr melħ isfar ta’ bajda kuċċarina essenza tal-vanilla meraq u qoxra ta’ larinġa Għall-mili tal-lewż 125g lewż mitħun 100g zokkor fin qoxra ta’ lumija mqattgħa fin nofs kuċċarina essenza tal-vanilla abjad ta’ bajda glace icing u lewż biex iżżejjen
METODU Ħejji l-mili. Poġġi l-ingredjenti kollha fi skutella u għaqqad b’idejk biex tifforma marżi-pan artab. Kun żgur li t-taħlita ma twaħħalx. Warrab fil-ġenb sakemm tagħmel l-għaġina. Agħrbel id-dqiq, il-baking powder u l-icing sugar fi skutella. Żid il-butir u ogħrok flimkien sakemm it-taħlita tixbah il-frak tal-ħobż. Żid il-qoxra u l-meraq tal-larinġ u l-isfar tal-bajd u ħallat sakemm ikollok għaġina ratba. Tħallix l-għaġina toqgħod, iżda użaha mill-ewwel. Irrombla l-għaġina fi strixxi twal wiesgħa 4 pulzieri. Xarrab bi ftit ilma u fforma it-taħlita tallewż fl-istess forma tal-għaġina u poġġi fuqha. Irrombla l-mili tal-lewż fl-għaġina u ssiġilla sew it-truf Iżgura li l-għaġina u l-mili tal-lewż ikunu mwaħħla flimkien. Aqta’ f’biċċiet, issiġilla t-truf tal-għaġina flimkien u aħbi l-mili tal-lewż ġewwa. Irrombla kull biċċa f’forma ta’ zalzett żgħir u żomm is-suba’ fiż-żewġt itruf biex toħloq forma tal-għadam. Poġġi l-għaġina uq trejs tal-ħami mgħottija b’karta tal-ħami. Ħalli ftit spazju bejniethom. Aħmi fil-forn f’temperatura ta’ 200��������������������������������������������������� °Ċ������������������������������������������������� għal 25 sa 30 minuta, jew sakemm l-għadam ikollhom lewn dehbi ħafif. Neħħihom mill-forn u poġġi fuq rack tal-wire biex tkessaħ kompletament. iksi l-wiċċ tal-għadam bi glace icing jew ċikkulata mdewba u ferragħ lewż mqatta’.
KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 25
57
RIĊETTA
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta
FENEK U MAJJAL BIL-BRANDY JAMES MUSCAT
Isem u kunjom
GĦANDEK BŻONN
METODU
fenek imqatta’ biċċiet żgħar
Saħħan iż-żejt, żid it-tewm u aqli l-fenek fuq kull naħa għal 5 minuti.
400g flett tal-majjal 4 sinniet tewm tazza nbid abjad ftit żejt taż-żebbuġa ftit soy sauce werqa randa grokk brandy bżar
Tweġiba
Qatta’ l-flett tal-majjal f’biċċiet żgħar u żidhom fit-taġen mal-fenek. Sajjar għal madwar 10 minuti u dawwar il-laħam ta’ spiss. Żid l-inbid, is-soy sauce u r-randa u ħawwar bi ftit bżar. Kompli tekkek fuq in-nar għal 15-il minuta oħra. Ftit qabel ma sservi fuq ilplatt żid il-brandy.
Indirizz
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 27 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime. IR-REBBIEĦA GWIDA 42 HI GEORGETTE SAMMUT (MARSASCALA)
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
57 59 59
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
RIĊETTA Ritratt: Gino Galea Photo Artist
KEJK TA’ SAN MARTIN LEA HOGG INGREDJENTI 250g tamar imqatta’
qoxra ta’ nofs lumija maħkuka,
200ml ilma fietel
mgħarfa lewż imfarrak
250g dqiq self-raising
landa tal-forn (dijametru ta’ 23ċm)
200g ġellewż 150g tin niexef
Saħħan il-forn għal temperatura 180˚Ċ
4 bajdiet 1⁄4 kuċċarina msiemer tal-qronfol 1⁄4 kuċċarina kannella niskata mixed spice qoxra maħkuka u meraq ta’ larinġa ta’ Malta jew mandolina
METODU Xarrab it-tamar fl-ilma fietel għal siegħa. Ipprepara l-landa bis-sprej talħami u tista’ tiksi l-qiegħ bil-kartaforn. Mat-tamar u l-ilma żid id-dqiq, il-
ġellewż, it-tin, il-bajd imħabbat, l-imsiemer tal-qronfol, il-kannella, il-qoxra maħkuka u l-meraq tal-larinġa. Ħawwad ftit sakemm l-ingredjenti jitħalltu flimkien. Itfa’ din it-taħlita fil-landa tal-forn u fil-wiċċ ferrex il-lewż imfarrak. Aħmi l-kejk fl-ixkaffa tan-nofs tal-forn għal madwar 35 minuta.
KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG F’PAĠNA 55
61
OROSKOPJU
GWIDA MIT-28 TA’ OTTUBRU SAT-3 TA’ NOVEMBRU 2018
Ritratt: Mark Scicluna
OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Jupiter għadu jinfluwenza l-istilla tagħkom fejn jidħlu ħbieb u relazzjonijiet ma’ ħaddieħor. Iktar tard tidħol tagħti daqqa t’id Marte. Għalhekk, l-enerġija, l-istimu u l-aggressjoni se jkunu kbar. Duru dawra mad-dar għax għandha bżonn.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Ġimgħa maqsuma bejn flus u mħabba. Għalkemm l-ewwel tlett ijiem taxxahar huma l-aħjar jiem biex tagħmlu l-flus, tridu toqogħdu attenti ħafna li ma tinvestux u taqbdu xi granċ. Ittra mhux mistennija ġġiblek ferħ.
AQUARIUS
Il-preżentatriċi ANTONELLA VASSALLO tagħlaq sninha fit-2 ta’ Novembru
21 JANNAR - 19 FRAR Studjaw sew l-esperjenzi spiritwali li tgħaddu minnhom u poġġuhom filkontest proprju tagħhom. Nettuno qiegħed viċin Uranju u t-tnejn flimkien fl-influwenzi tal-istilla tagħkom isaħħu dan il-messaġġ.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tħossu li qegħdin tfallu f’ħafna millaffarijiet li tagħmlu, li l-isforzi soċjali kollha li għamiltu ma swew għal xejn u li minflok ’il quddiem sejrin lura. Ibqgħu ippruvaw u ipperseveraw għal ħin twil.
SCORPIO
Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Fl-aħħar se tidħlu f’fażi ta’ ottimiżmu u l-ħajja tidher li miexja ’l quddiem darba l-ostakli kollha jispiċċaw sal-aħħar taxxahar. Ix-xemx tagħtikom imbuttatura f’dak li hu prestiġju ma’ ħaddieħor: dak li kien imqalleb f’ħajjitkom issa postu.
62
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Dan ix-xahar għandu jkun xahar tajjeb li fih tħossukom kuntenti ħafna, speċjalment minħabba l-moviment tal-istilel li jaffettwaw l-imħabba. Tħallux kliem ħaddieħor ibiddlilkom ħsiebkom dwar xi ħadd li tħobb.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU L-iktar affarijiet importanti għal Taurus bħalissa huma dawk li għandhom x’jaqsmu mal-komunikazzjoni: bejgħ, kitba, reklamar u anki tagħlim. Oqogħdu attenti minn dak il-kont tal-mobajl.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Il-mod kif Merkurju taġixxi matul dan ix-xahar jirrifletti l-personalità ta’ dawk imwielda taħt Gemini: ħafifa u għandha varjetà sħiħa ta’ interessi. L-għanijiet personali tilħquhom malajr u bla tbatija. Kunu kuntenti b’dak li għandkom.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qamar se jinfluwenza l-istilla tagħkom f’dan iż-żmien tas-sena. Ippjanaw l-iskeda tagħkom u ħudu vantaġġ biex f’dawn il-jiem tiksbu l-għanijiet tagħkom. Mhux il-waqt li taħseb għal xi vaganza fis-sajf!
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Peress li x-Xemx miexja mill-istilla tagħkom, sat-23 tax-xahar, il-kariżma tagħkom hi fl-eqqel tagħha. Taraw kemm hu iżjed faċli tasserixxu rwieħkom u kemm tikber l-awtorità tagħkom f’dak kollu li tagħmlu.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Is-sehem ta’ Merkurju jikber ħafna u l-ħeffa li biha miexja tfisser affarijiet interessanti għal-ikom. Bħalissa ħajjitkom tinsab “in high gear” - għaddejjin minn ħaġa għal oħra b’ħeffa liema bħalha.
LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Qed taħdmu ħafna u tegħlbu kull ostaklu li ssibu u issa jidher li se taħsdu dak li żrajtu. Attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-karriera jew professjoni jġibu l-flus bħala riżultat tax-xogħol għamiltu.