Gwida 04 by Content House

GWIDA

NRU

MILL-20 SAS-26 TA' JANNAR 2019

€1.30

BEN CAMILLE X Factor hu wieħed mill-aqwa esperjenzi ta' dejjem

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Qed noqorbu lejn tmiem l-ewwel edizzjoni tal-programm X Factor u għal darb’oħra qed inwasslulkom aktar tagħrif permezz ta’ intervista ma’ Ben Camille, il-preżentatur ta’ dan il-programm, kif ukoll qed inwasslulkom xi kurżitajiet marbuta mal-programm u mal-format ta’ din is-sensiela. Hemm bosta kurżitajiet interessanti li skoprejna u li qed naqsmu magħkom f’din l-edizzjoni u nittama li ssibuhom interessanti u qed nippruvaw inkomplu nwasslu fil-ġimgħat li ġejjin ħafna aktar servizzi relatati mal-aktar programm segwit fil-gżejjer Maltin.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

Kien matul il-ġranet tal-Milied li għamilt share ta’ filmat ta’ Al Bano u Romina fuq il-paġna Facebook tal-Gwida. Ir-rispons kien wieħed li ssorprendieni u fil-fatt bdejt infittex materjal dwar din il-koppja maħbuba mhux biss mit-Taljani iżda minn ħafna Maltin. Fil-fatt skoprejt li Al Bano kellu ntenzjoni li jirtira mix-xena mużikali iżda dawwar ħsiebu ftit ġimgħat ilu u mhux biss, din is-sena l-ġdida se tarah impenjat f’diversi proġetti li jvarjaw minn mużika għal serje televiżiva. Permezz ta’ din l-edizzjoni ssibu tagħrif dwar xi tridu tagħmlu biex tkunu tistgħu tkunu parti mill-edizzjoni li jmiss ta’ Araniissa, il-programm li Joseph Chetcuti jwassal fuq ONE kull nhar ta’ Sibt filgħaxija fejn l-emozzjonijiet żgur ma jonqsux imma fuq kollox, fejn il-protagonisti se jaraw ħolma minn tagħhom li tinbidel f’realtà. Bħal pajjiżi oħra madwar id-dinja, dejjem nieħdu gost naraw ritratti u intervisti ma’ personalitajiet li jiżżewġu jew ikollhom tfal u kien għalhekk li din il-ġimgħa se ngħidu kelmtejn ukoll ma’ Domenique Azzopardi. Għandha bosta esperjenzi x’taqsam magħna u nittama li dak li se ssibu fil-paġni li jsegwu se ssibuh interessanti. Naf ukoll kemm ħafna minnkom tħobbu l-festival ta’ Sanremo u ma hemm ħadd aktar aħjar mill-espert tal-mużika Taljana Noel Mifsud Matrenza biex jaqsam l-aħħar informazzjoni dwar l-edizzjon i li jmiss ta’ dan il-festival li matulu se naraw taħlita ta’ kantanti stabbiliti kif ukoll ta’ oħrajn ġodda. Mill-ġdid dan il-festival se jkun f’idejn Claudio Baglioni.

PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

Ħaġa li tolqotni f’dan l-artist huwa l-fatt li hu qatt ma ħa sehem bħala konkorrent fil-festival ta’ Sanremo għalkemm matul is-snin xorta kien konxju tas-suċċess li jġib miegħu, tant li fl-1985 kien aċċetta li jkun mistieden f’dan il-festival. Din kienet l-istess sena li l-kanzunetta tiegħu Questo Piccolo Grande Amore kienet ġiet dikjarata bħala l-Kanzunetta tas-Seklu. Mis-sena l-oħra beda jieħu ħsieb il-festival u dan hu fattur li qed iżżommu l-festival ta’ Sanremo ħaj hekk kif biex jinżamm dejjem frisk u ħaj, il-festival qed ikollu viżjoni artistika ġdida kull sentejn u tlieta. Minkejja li llum il-ġurnata Sanremo huwa wkoll abbinat mal-Eurovision, m’hemmx regola stretta li tgħid li r-rebbieħ bilfors irid imur għal din il-kompetizzjoni. Biex nagħlaq ngħidilkom li l-ħarġa li jmiss mhux se tkun nieqsa mill-informazzjoni speċjalment jekk intom tħobbu ssegwu sensiliet bħal Downton Abbey u The Bold & The Beautiful.

MILL-20 SAS-26 TA' JANNAR 2019

€1.30

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

BEN CAMILLE X Factor hu wieħed mill-aqwa esperjenzi ta' dejjem

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

Ritratti: Albert Camilleri

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju. 3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

INTERVISTA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 50 EUROVISION

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 57

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 59

KULTURA

RIĊETTA

15 40 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Ritratti: Albert Camilleri

MINN MARIO FI STRADA STRETTA GĦAL X FACTOR Tintervista ROBERTA MAGRI BEN CAMILLE IKELLIMNA DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU FI STRADA STRETTA FEJN JGĦID LI JĦOSS LI GĦENITU JIKBER U JIŻVILUPPA. NITKELLMU WKOLL DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU F’X FACTOR U X’INHUMA L-ĦSIBIJIET TIEGĦU DWAR DAN IL-PROGRAMM LI FL-EWWEL SENA KISEB TANT SUĊĊESS. IŻDA L-AKBAR PRIJORITÀ TA’ BEN BĦALISSA NIBTET FTIT ĠRANET ILU FEJN SAR MISSIER GĦALLEWWEL DARBA. JISTQARR LI T-TWELID TA’ ELLE ĠAB TIBDIL GĦALL-AĦJAR FIL-ĦAJJA TIEGĦU U TA’ MARTU KRISTINA U JGĦID UKOLL LI L-IMĦABBA LI ĦASS KIF ŻAMM GĦALL-EWWEL DARBA LIT-TARBIJA ELLE F’IDEJH KIENET XI ĦAĠA LI QATT MA ĦASS BĦALHA. U KIF QED JAĠIXXU L-KLIEB TAGĦHOM ĠINA U SIMBA GĦAL DAN IT-TIBDIL?

Ben, ftit ġranet ilu sirt missier għall-ewwel darba. Kif tiddeskrivi l-mument li żammejt għall-ewwel darba lit-tarbija Elle? M’hemm l-ebda kelma li tiddeskrivi dan il-mument. Huwa l-forma pura ta’ imħabba veru. Qatt ma’ ħassejt xi ħaġa hekk f’ħajti kollha! Kif jgħidu, m’hemm l-ebda ktieb jew istruzzjonijiet li jippreparawk biżżejjed għal ċerti esperjenzi u kapitli ġodda. Madankollu, għamilt xi tip ta’

riċerka minn qabel biex tinforma ruħek aktar dwar it-twelid u l-kumplament? Naturalment in-nies meta jiltaqgħu miegħi jkellmuni fuq l-affarijiet li nkun qiegħed nagħmel u affarijiet li nkun għaddej minnhom f’ħajti. Din id-darba xejn inqas ... in-nies qed ikellmuni fuq it-trobbija tat-tfal. Ta’ min insemmi li Kristina għamlet ħafna riċerka u l-korsijiet imtellgħa mill-qwiebel jgħinu mmens. Wieħed ta’ min isemmi u jirringrazzja lin-Nanna Carina u n-Nanna Anita (omm Kristina).

L-għajnuna tagħhom m’għandhiex prezz. Naturalment, twelid ta’ tarbija jġib miegħu tibdil fl-istil talħajja u aktar responsabbiltà. Kif qed tħarsu lejn dan il-vjaġġ li għadkom kif bdejtu? Il-pedament ta’ kull relazzjoni soda hi l-komunikazzjoni. Jien u Kristina konna eċċitati millewwel mument li sirna nafu li se nsiru ġenituri. Inbidlitilna ħajjitna għall-aħjar. Fuq il-midja soċjali qamet

Ben Camille dwar ir-rwol ġdid tiegħu ta’ missier daqsxejn ta’ polemika dwar ritratt partikolari fejn hemm int mingħajr flokk mat-tarbija Elle. X’inhi r-reazzjoni tiegħek dwar dan? Kulħadd għandu dritt għallopinjoni tiegħu u jien nirrispettaha dejjem. Ikompli f’paġna 8

u 7

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 7

“L-akbar sfida f’ħajti hi li ssib bilanċ bejn ix-xogħol u l-familja” Fil-familja issa qiegħdin ħamsa, għaliex intom għandkom żewġt iklieb, Ġina u Simba, li tqisuhom bħala t-tfal tagħkom. Kif qed jirreaġixxu għallmembru ġdid tal-familja? Protettivi. Qabel ma ġiet ittarbija ħriġna l-pushchairs u kollox sabiex il-klieb ixommu u jindunaw bil-fatt li ġej membru ġdid. Tħoss li Strada Stretta kien strumentali għas-suċċess tiegħek kemm fir-reċtar u anki fil-midja inġenerali? Strada Stretta għeni nikber u niżviluppa. Wieħed jista’ jgħid li din l-esperjenza esponietni għall-bqija ta’ Malta. Din il-produzzjoni għadha tiġi meqjusa bħala waħda mill-aqwa drama Maltin li qatt saru. Kburi li kont parti minnha. Liema kienet l-isbaħ xena u l-aktar xena diffiċli li kellek tagħmel waqt Strada Stretta? Ix-xena fejn il-karattru interpretat minni kellu jtemm irrelazzjoni tiegħu ma’ Bianca. Fuq is-sett kien hemm kesħa xxoqq l-għadam ... kienet xena emozzjonanti ħafna. Dan l-aħħar qed tippreżenta l-X Factor. X’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek kif ġejt avviċinat biex tippreżenta dan il-programm? Din kienet waħda mill-aqwa esperjenzi ta’ dejjem. Il-fatt li tkun il-preżentatur ta’ waħda mill-aqwa franchises fejn jidħol

televiżjoni, kif ukoll minħabba l-fatt li wħud mill-aqwa nies fixxena tal-midja ngħaqdu f’dan il-proġett. Kien unur li naħdem ma’ dawn in-nies ta’ talent kbir. Minkejja li din hi l-ewwel sena ta’ X Factor irriżulta li hu l-aktar programm segwit millistazzjonijiet kollha ta’ kull ħin. Int personali, kont tímmaġina li se jintlaħaq dan is-suċċess? L-isem hu li hu. Nemmen li kienet xi ħaġa naturali li dan iseħħ. Biss meta t-tim sar jaf, lanqas ridna nemmnu li wasalna li rnexxielna! L-għan ewlieni ta’ X Factor qiegħed jintlaħaq? Bla ebda dubju! Il-fatt li tara nies

ġodda, li ħadd qatt ma sema’ bihom u tarahom jaslu fażi wara fażi, tinduna kemm il-programm hu b’saħħtu u li l-għan ewlieni tiegħu qiegħed jintlaħaq. Apparti minn hekk, kienet esperjenza tal-ġenn meta tara li kantanti stabbiliti ndunaw li dan il-programm se jagħtihom pjattaforma ikbar.

X’inhi l-akbar sfida li għandek fil-ħajja tiegħek? Bħal ta’ kwalunkwe ġenitur, li ssib bilanċ bejn ix-xogħol u l-familja.

Ikun hemm drabi li ma taqbilx mad-deċiżjonijiet li jieħdu l-ġurija? Kulħadd għandu opinjoni personali u kulħadd għandu lgosti tiegħu. Biss bħal kull ħaġa fid-dinja nħallu f’idejn l-esperti li bla ebda dubju jafu x’inhi l-viżjoni tal-programm u jafu fejn iridu jwasslu lill-artisti tagħna.

L-aħħar żewġ live shows se jittellgħu fl-MFCC f’Ta’ Qali nhar il-Ħadd 20 ta’ Jannar u s-Sibt 26 ta’ Jannar.

Hemm xi pjani ġodda għal Ben Camille? Ngawdi lill-familja.

Biex tattendi għal-live shows ta’ X-Factor irreferu għas-sit Showshappening.com kif ukoll segwu l-pagni tal-midja socjali ta’ X Factor Malta.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

Ritratti: Albert Camilleri

Michela Pace

Anna Faniello

KURŻITAJIET DWAR X FACTOR Jikteb FREDERICK ZAMMIT

SKONT L-AĦĦAR STĦARRIĠ TAL-AWTORITÀ TAX-XANDIR, X FACTOR HUWA L-IKTAR PROGRAMM SEGWIT FIL-GŻEJJER MALTIN. B’UDJENZA TA’ MADWAR 90,656 TELESPETTATUR IL-ĦADD, X FACTOR ĠIBED LEJH MHUX BISS UDJENZI KBAR, IŻDA INTRODUĊA BOSTA ARTISTI ĠODDA LI KIF JIĠRI BARRA MINN MALTA, PERMEZZ TAL-PROGRAMM ISIBU F’X FACTOR PJATTAFORMA BIEX JESPONU T-TALENTI TAGĦHOM. PERMEZZ TA’ X FACTOR MALTA, GĦALL-EWWEL DARBA SE JINTGĦAŻEL MIN SE JIRRAPPREŻENTA LIL MALTA F’TEL AVIV FIL-EUROVISION SONG CONTEST F’MEJJU LI ĠEJ Il-kompetizzjoni tal-X Factor rat il-bidu tagħha fir-Renju Unit fl-2004. Beda bħala programm li kellu jieħu post il-kompetizzjoni Pop Idol. Ix-xebħ taż-żewġ programmi wassal biex il-moħħ wara Pop Idol, Simon Fuller, fetaħ kawża kontra Simon Cowell. Intlaħaq ftehim bejniethom barra l-qorti fl-2005 fejn Fuller ingħata 10% tal-format tal-X Factor. Id-differenza bejn X Factor u Pop Idol hija fejn tidħol il-ġurija. Fil-kompetizzjoni tal-Pop Idol, il-ġurija huma kritiċi ħafna lejn il-parteċipanti, waqt li f’X Factor, kull ġurat jieħu ħsieb jagħmilha ta’ “mentor”, jew biex niftiehmu aħjar, jiggwida l-parteċipanti li jaqgħu fil-kategorija tiegħu. Dawn it-tip ta’ programmi saru popolari mad-dinja kollha. Illum il-ġurnata jikkompetu mal-X Factor hemm programmi oħra bħal The Voice u Rising Star. il-format ta’ The X-Factor illum nfirex madwar id-dinja u tajjeb li ngħidu li s’issa permezz talpajjiżi kollha li fihom isir l-X Factor sa mill-bidu tiegħu sa issa, kien hemm 196 rebbieħ, jiġifieri artisti ġodda li normalment bħala premju jingħataw ċans li jkollhom recording deal kif 10

ukoll bosta opportunitajiet biex jerġgħu jidhru f’xi edizzjonijiet li jsiru wara. Mhux biss iżda saru wkoll xi edizzjonijiet speċjali ta’ dan il-programm, fosthom The X Factor: Battle of the Stars li kien sar fuq l-ITV tal-Ingilterra fl-2006. Fl-istess sena fil-Kolumbja sar El Factor X: Batalla de las Estrellas. Fl-2013 fl-Indonesja għamlu X Factor Around the World fejn ħadu sehem rebbieħa u runner ups ta’ X Factor li saru fl-Indonesja, fl-Istati Uniti, fir-Renju Unit u fl-Awstralja. Bid-differenza ta’ X Factor li nafu aħna, f’X Factor Around the World ma kien hemm l-ebda rebbieħ imħabbar. Minflok din l-edizzjoni serviet bħala showcase għal dawn il-kantanti.

Ta’ min ukun jaf li waqt li X Factor għadu qed jibda f’Malta, hemm bosta pajjiżi madwar id-dinja li ddeċidew li ma jkompluhx. Dawn il-pajjiżi jinkludu l-Albanija, il-Kosovo, l-Awstralja, il-Bel-ġju, il-Brażil, il-Bulgarija, iċ-Ċina, il-Ġappun, is-Slovenja, it-Turkija u l-Istati Uniti. Filwaqt li bosta huma dawk li qed jistennew l-aħħar programm li se jixxandar dirett millMFCC f’Ta Qali s-Sibt 26 ta’ Jannar, tajjeb ukoll li nsemmu s-suċċess ta’ Anna Faniello. Kulħadd jaf li din il-mara hija omm Fabrizio u Claudia iżda għamlet unuri għaliha nfisha. Faniello nqalgħet mill-kompetizzjoni iżda l-prova tagħha spiċċat fuq X Factor Global fejn

Filmati ta’ Anna Faniello u Michela Pace fuq X Factor Global jittellgħu wħud mill-wirjiet indimentikabbli li seħħew f’diversi programmi ta’ X Factor minn madwar id-dinja. Il-filmat fejn Anna Faniello tkanta Piccolo Grande Amore ta’ Claudio Baglioni rawh diġà ’il fuq minn 383,000 persuna kif ukoll salħin tal-pubblikazzjoni kisbet mal-1,300 Like. Fuq X Factor Global insibu wkoll lil Michela Pace li l-wirjiet tagħha wkoll spiċċaw fuq dan is-sit u qabżet anki l-4 miljun spettatur.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

KOMPETIZZJONI

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 3. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 3 f’paġna 52. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 3 f’paġna 52.

It-tieni parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Marzu 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Frar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

INTERVISTA

IT-TIFLA TIĠI QABEL KOLLOX

Tintervista ROBERTA MAGRI

IL-KANTANTA DOMENIQUE AZZOPARDI SARET OMM GĦALL-EWWEL DARBA BIT-TARBIJA EMILIA. TITKELLEM MAGĦNA DWAR DIN L-ESPERJENZA LI MINKEJJA T-TBATIJA LI TGĦADDI MINNHA, HI TANT SPEĊJALI GĦAL KULL OMM. DOMENIQUE TGĦIDILNA LI MINKEJJA LI L-ĦAJJA TA’ ĠENITUR M’HIJIEX FAĊLI, FLIMKIEN MAS-SIEĦEB TAGĦHA DAVID QED JADDATTAW GĦAL DAN IL-KAPITLU ĠDID. TISTQARR UKOLL LI L-FATT LI SARET OMM HU L-ISBAĦ RIGAL LI QATT TISTA’ TIRĊIEVI. DOMENIQUE BEĦSIEBHA WKOLL TKOMPLI BIL-KARRIERA MUŻIKALI TAGĦHA BL-GĦAN LI TWASSAL IL-MESSAĠĠ LI L-FATT LI SSIR OMM MA JFISSIRX LI L-ĦAJJA SPIĊĊAT U TWARRAB IL-ĦOLM TIEGĦEK, IŻDA LI TADATTA GĦAS-SITWAZZJONI LI TKUN FIHA FILWAQT LI TKOMPLI MIEXJA FI TRIQTEK. Domenique, is-sena 2018 kienet waħda speċjali għalik għaliex sirt omm. X’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek kif sirt taf li se ssir omm? Meta kont żgħira qatt ma kont nilgħab bil-pupi, iżda meta kbirt dejjem kelli xxewqa li xi darba jkolli t-tfal. Minn dejjem kont naf li t-tfal

jirrikjedu ħafna sagrifiċċji, ħin u għożża u għalhekk kont qed nistenna l-mument opportun. Iżda l-affarijiet jiġru fl-iktar mumenti li ma nkunux qed nistennewhom. Kienet sorpriża li ġabet magħha emozzjonijiet iżda xejn ma jiżboq u joqgħod ħdejn il-ferħ li ġabet magħha l-aħbar li jien u s-sieħeb

tiegħi David se nsiru ġenituri. David minn dejjem xtaq li xi darba jkollu l-opportunità li jibni l-familja tiegħu b’hekk kien mument speċjali anke għalih. Kif tiddeskrivi l-mument li żammejt it-tarbija Emilia f’idejk għall-ewwel darba? Il-ġurnata meta twieldet

Il-kantanta Domenique Azzopardi issa li saret omm Emilia kienet l-aktar ġurnata diffiċli iżda l-isbaħ ġurnata ta’ ħajti. Kull omm tgħaddi Ikompli f’paġna 16

u 15

INTERVISTA t

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Ikompli minn paġna 15

“L-akbar sfida li ġabet magħha din l-esperjenza hija l-ġirja ta’ kuljum wara l-arloġġ” mit-tbatijiet tagħha u kull tqala hija differenti milloħra. Meta dħalna l-isptar u sirt naf li fi ftit sigħat oħra se nkun qed inħaddanha miegħi ma stajtx nemmen kif dawn id-disa’ xhur għaddew u se nidħol ġewwa fażi oħra, li uffiċjalment sejra nsir omm. Kien mument emozzjonali li tgħaddi minnu kull omm li tara jew li tiltaqa’ għall-ewwel darba mat-tarbija tagħha wara dik l-istennija u l-preparazzjoni kollha. Għannaqtha miegħi u bistilha rasha u wegħidtha li se nkun dejjem hemm għaliha, jiġri x’jiġri fil-ħajja. Kif qed tadattaw għal din il-ħajja ġdida li għandkom kif bdejtu int u s-sieħeb tiegħek? Il-ħajja ta’ ġenitur m’hijiex ħajja faċli, però b’xi mod qed induru ma’ din l-esperjenza ar sabiħa. Illum it-tifla l-ewwel u qabel kollox fejn qabel forsi kien ikollna aktar ħin għalina nfusna, issa l-bżonnijiet daru kollha fuq Emilia. Ġieli tħossok li b’xi mod jew ieħor se taqta’ qalbek iżda kif inħarsu lejn it-tifla, kemm jien kif ukoll David, nirrealizzaw li din hi waħda mill-isbaħ esperjenzi li kull bniedem jista’ jgħaddi minnha. Ir-responsabbiltà hija kbira iżda r-rigal huwa l-isbaħ rigal li qatt nista’ nirċievi tul ħajti kollha. Bħala omm, x’sibt l-aktar ta’ sfida s’issa? L-akbar sfida li ġabet magħha din l-esperjenza 16

hija l-ġirja ta’ kuljum wara l-arloġġ. Kemm jien kif ukoll David waqafna għal ċertu żmien mix-xogħol iżda eventwalment bqajna naħdmu t-tnejn. Wara ġurnata xogħol l-għajja tagħmel tagħha iżda d-dmir li tkun ġenitur huwa 24 siegħa kuljum, seba ijiem fil-gimgħa. Ġieli jiġu ljieli b’nuqqas ta’ rqad u l-għada tkun trid tibda’ l-ġurnata

kmieni iżda din hi esperjenza sabiħa ferm. Mill-aspett personali tħossok li nbdilt wara ttwelid ta’ Emilia? Minn dejjem kont tfajla matura, iżda din is-sena ħassejtni li sirt mara aktar milli tfajla ta’ 23 sena. F’dawn id-disa’ xhur, kelli naddatta għall-ħajja li kont qed nistenna kif ukoll inbiddel xi ftit ir-rutina ta’ kuljum.

Il-mentalità tinbidel kompletament hekk kif l-istint tal-omm jibda jsir aktar b’ saħħtu ma’ kull ġurnata li tgħaddi. Aċċettajt il-fatt li issa m’għadnix waħdi iżda għandi responsabbiltà għal għomri. Kemm responsabbiltà mil-lat li hemm persuna tiddependi minni l-ħin kollu, kif ukoll bl-eżempji u l-imġiba tiegħi. Emozzjonalment Ikompli f’paġna 19

INTERVISTA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Ikompli minn paġna 16

“Qed nieħu l-ħajja ġurnata b’ġurnata u nitla’ t-taraġ waħda waħda” ukoll inbdilt fejn dan l-aħħar qed nagħti aktar importanza lil affarijiet żgħar u sempliċi milli l-affarijiet materjali talħajja li jiġu u jmorru. X’ħadt mill-ħajja li tixtieq tgħaddih lit-tifla? L-akbar tagħlima li ħadt mill-ħajja hija li dejjem tibqa’ saqajk mal-art u timxi u tagħmel kif tħoss qalbek għaliex inti biss responsabbli tal-azzjonijiet tiegħek u l-ebda persuna ma tafek kif taf lilek innifsek inti. Il-messaġġ li tibni l-identità tiegħek, minkejja t-tlajja’ li fil-ħajja ssib u li tkun persuna soda u b’saħħitha. Messaġġ ieħor huwa li ma jimpurtax jekk taqa’ fil-ħajja u li jekk taqa’, tqum, titfarfar, titgħallem mill-iżbalji, u tkompli fit-triq tiegħek u li dejjem tikkuntenta bl-affarijiet sempliċi u li għandek fil-ħajja. Għal xi żmien waqaft mixxena mużikali. Kien hemm xi raġuni partikolari? Nemmen li wara ċertu żmien fix-xena mużikali kelli bżonn pawsa żgħira biex nirrifletti aktar min jien u niffoka fuq il-ħajja personali tiegħi. Nemmen li wara pawsa persuna terga’ tirritorna aktar b’saħħitha minn qatt qabel, friska, b’maturità u b’ideat ġodda. Fl-istess waqt li bdejt dan il-kapitlu ġdid tiegħek bħala omm, għamilt ukoll ir-ritorn fix-xena mużikali. Għaliex ħassejt li għandek tagħmel ir-ritorn f’dan iż-żmien? Nemmen li ma kinitx xi ħaġa

speċjali jew differenti minn qatt qabel. Hawn ħafna nisa fid-dinja li jkomplu bil-karriera tagħhom meta jkunu qed jistennew tarbija dment li ma jkunx ta’ strapazz fiżiku jew mentali. Jina xtaqt ukoll ngħaddi l-mess-aġġ li tista’ tibqa’ għaddejja fil-mixja li tkun miexja anke waqt sitwazzjonijiet differenti. Li persuna ssir omm ma jfissirx li ħajtek spiccat jew li ma tistax tkompli dak li tkun bnejt jew ħlomt iżda jfisser li ħajtek se tinbidel u trid taddattaha għas-sitwazzjoni li tkun fiha.

Xi tfisser għalik il-mużika? Il-mużika tesprimi l-emozzjonijiet li nkun qed inħoss. Meta nkun kuntenta, inkanta, meta nkun imdejqa nkanta fost l-emozzjonijiet oħra. Bil-mużika nesprimi l-identità tiegħi. Kif beħsiebek issib bilanċ bejn ir-rwol ta’ omm u l-impenn tal-karriera mużikali tiegħek? Nemmen li l-bilanċ jiġi waħdu maż-żmien u li jekk vera tkun tixtieq xi ħaġa, issib ħin għaliha. Nemmen ukoll li se nsir inħobb aktar il-mużika għaliex wara ċertu żmien tiġi mxennqa minnha

awtomatikament iżda t-tifla tiġi l-ewwel u qabel kollox. Inġenerali x’kienet l-akbar sfida li rnexxilek tegħleb fil-ħajja tiegħek? Kelli ħafna sfidi f’ħajti bħal kulħadd, iżda l-akbar sfida kienet l-isfida li nkun jien min jien, li nibni l-karattru tiegħi u li nibqa’ soda minkejja kollox. Hemm xi pjani ġodda għallfutur qarib? Għandi ħafna ħolm u pjani iżda bħalissa qed nieħu l-ħajja ġurnata b’ġurnata u nitla’ t-taraġ waħda waħda. Hekk l-aħjar għalija. 19

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

KOLLOX LEST GĦAL SANREMO 2019 Minn NOEL MIFSUD MATRENZA WASAL IŻ-ŻMIEN BĦAS-SOLTU LI F’DAWN IŻ-ŻMINIJIET NITKELLMU DWAR SANREMO LI JMISS, SANREMO 2019. GĦAL DARB’OĦRA SER JIEĦU ĦSIEB KOLLOX CLAUDIO BAGLIONI WARA S-SUĊĊESS KBIR LI ĦALLA MIEGĦU FL-EDIZZJONI TAS-SENA L-OĦRA FEJN ĦAREĠ BL-UNURI. DIN ID-DARBA BAGLIONI ĦALLA BARRA S-SEZZJONI TAL-GIOVANI LI MA QBILTX MAGĦHA IMMA SAR PROGRAMM FL-20 U L-21 TA’ DIĊEMBRU FEJN WARA ĦAFNA GĦAŻLA SPIĊĊAW 24 KANTANT PJUTTOST ĠODDA FOSTHOM FTIT MAGĦRUFA BĦAL FEDERICA ABBATE U LA RUA, MINN FEJN ĦARĠU ŻEWĠ REBBIEĦA FIŻ-ŻEWĠ SERATI. BAGLIONI XTAQ LI JIDĦLU MAL-KATEGORIJA TAL-KBAR, IL-CAMPIONI. IR-REBBIEĦA KIENU EINAR LI PPARTEĊIPA FL-AĦĦAR EDIZZJONI TA’ AMICI U L-EĊIZZJAN MAHMOOD LI TLIET SNIN ILU KIEN IPPROVA SANREMO GIOVANI. B’HEKK ISSA SE NARAW 24 KANTANT DIN IS-SENA. Ta’ min ikun jaf li Einar u Mahmood ser jibdlu d-diska għal Festival li rebħu biha li se jsir mill-5 sa 9 ta’ Frar. Din se tkun id-69 edizzjoni li fiha se nsibu kantanti magħrufa u oħrajn li huma ġodda għalina f’Malta imma fl-italja huma magħrufa. F’Sanremo li jmiss insibu ta’ kull tip.

r-rebbieħa tal-imgħoddi fosthom Il Volo li l-ammiraturi Maltin tant ferħu bil-parteċipazzjoni tagħhom. Il-verità hi li Il Volo għandhom diski ġodda u kienu sejrin ikunu wħud mill-mistiedna speċjali imma ddeċidew li jitfgħu d-diska mal-parteċipanti u d-diska ngħażlet.

chi u Ultimo li s-sena l-oħra kellu waħda mill-isbaħ diski u Anna Tatanġelo. Dawn rebħu l-kateġorija Ġiovani. Iżda għandna r-ritorn ta’ Loredana Bertè tant mistenni wara s-suċċess li kellha fissajf b’Non ti dico No malġrupp Boomdabash li qiegħed fil-cast ukoll.

Nibdew b’dawk klassiċi u midħla tal-festival anzi

Rebbieħa oħra tal-festival hemm Arisa, Renġa, Cristic-

Għat-tfajliet insibu lil Irama wara li rebaħ Amici u li d-dis-

Deċiżjoni mhux mistennija meta minn festival tneħħew il-Giovani ki tiegħu marru tajjeb filbejgħ u ndaqqew fuq ir-radji privati Taljani. Insibu lillkantawtur Daniele Silvestri li dejjem għamel diski interessanti f’Sanremo fosthom

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

ikompli minn paġna 18

Salirò u xejn anqas lil Paola Turci li dejjem qatgħet figura tajba bid-diski sbieħ li interpretat f’Sanremo. Iżda issa niġi għal xi ismijiet li huma pjuttost ġodda għal widnejna, dik it-tip ta’ mużika msejħa post-indie jew rap, trap bħal Ghemon, Motta, Ex-Otago u Zen Circus. Einar, Baglione u Mahmood Insibu r-Rock ta’ Negrita li jirritornaw f’Sanremo wara nuqqas ta’ bosta snin, kif ukoll rap jew hip-hop ta’ Achilli Luaro u l-Boomdabash. Għandna lill-kantanti li ħarġu mit-talent, l-iżjed minn Amici u X Factor fosthom Federica Carta li ser tagħmel dwett mar-rapper Shade, Irama, Enrico Nigiotti li ħadem ma’ Gianna Nannini u kif diġà semmejt lil Einar u lil Mahmood. Dwett ieħor huwa dak imsejjaħ nazional-popolari ta’ Nino d’Angelo, in-Naplitan li xtaq jagħmel ritorn f’Sanremo wara li għalaq 60 sena u issa pprepara diski ġodda. Huwa ser ikanta ma’ kantant li jismu Livio Cori iżda f’dan isSanremo l-aktar koppja interessanti hija dik magħmulha minn Patty Pravo — li ħafna jkunu qed jistennewha biex jaraw biex sejra toħroġ — u Briga, li huwa rapper li ħareġ ukoll minn Amici. Ta’ min ifakkar li Patty Pravo kellha diska sabiħa l-aħħar darba li kienet fil-festival fl-

2016 b’Cieli Azzurri. Bħalma ngħad aktar qabel fil-festival se naraw varjetà ta’ mużika fejn naraw kull ġeneru u nafu ċerti li Claudio Baglioni huwa tassew esiġenti fl-għażla tiegħu kif rajna s-sena l-oħra fejn kien hemm grupp li ma tantx kien magħruf, Lo Stato Sociale, fejn id-diska tagħhom għadha tindaqq fuq ir-radju ta’ kull post fl-Italja — Una Vita in Vacanza, kif l-istess ser jipprova jazzarda jagħmel b’uħud mill-ismijiet li nsibu fil-kast ħalli isimhom isir magħruf fl-Italja. Claudio Baglioni beda l-kunċert tiegħu tal-50 sena li issa beda jagħmel mal-Italja kollha. Imma f’dawk l-ħamest ijiem ta’ Sanremo, mill-5 sad-9 ta’ Frar, naturalment, ser jieqaf ħalli jieħu ħsieb jippreżenta u jidderieġi dan il-festival li jkun ilu mistenni sa minn meta jkun intemm dak ta’ qablu.

IL-KANTANTI GĦAL SANREMO 2019 Achille Lauro Anna Tatangelo Arisa Boomdabash Daniele Silvestri Enrico Nigiotti Ex Otago Federica Carta e Shade Francesco Renga Ghemon Il Volo Irama Loredana Bertè Motta Negrita Nek Nino D’Angelo e Livio Cori Paola Turci Patty Pravo e Briga Simone Cristicchi Ultimo Zen Circus Einar Mahmood

Rolls Royce Le nostre anime di notte Mi sento bene Per un milione Argento vivo Nonno Hollywood Solo una canzone Senza farlo apposta Aspetto che torni Rose viola Musica che resta La ragazza col cuore di latta Cosa ti aspetti da me Dov’è l’Italia I ragazzi stanno bene Mi farò trovare pronto Un’altra luce L’ultimo ostacolo Un po’ come la vita Abbi cura di me I tuoi particolari L’amore è una dittatura Parole Nuove Soldi 21

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

INTERNAZZJONALI

MADONNA TĦEJJI MATERJAL MUŻIKALI ĠDID GĦALL-2019 Minn FREDERICK ZAMMIT WARA ERBA’ SNIN MINGĦAJR MA NISIMGĦU MUŻIKA TAGĦHA, GĦAL DIN IS-SENA MADONNA SE TKUN QED TAQTA’ XEWQA TAL-FANS LI ILHOM JISTENNEW BIL-ĦERQA L-14-IL ALBUM TAGĦHA. IL-KANTANTA TA’ 60 SENA LI GĦADHA TGAWDI POPOLARITÀ KBIRA MADWAR ID-DINJA KELLHA TOĦROĠ DAN L-ALBUM TANT MISTENNI FIS-SENA LI GĦADDIET IŻDA WARA ĦABBRET LI MEXXIET DAN IL-PROĠETT MUŻIKALI GĦALL-2019. MAGIC HU L-ISEM LI X’AKTAR SE JKUN JISMU L-ALBUM IL-ĠDID LI JKUN ISEGWI REBEL HEART LI L-KANTANTA KIENET ĦARĠET FL-2015. L-ISEM JISTA’ JINBIDEL GĦAX HUWA MAGĦRUF KIF MADONNA TKUN QED TESPLORA DIVERSI IDEAT U TADDATTA SKONT IŻ-ŻMIEN LI TKUN FIH. DAN L-ALBUM KIEN MAĦSUB BIEX JOĦROĠ FIS-SENA LI GĦADHA KIF INTEMMET IŻDA HI FFUKAT L-ENERĠIJA TAGĦHA FUQ LINJA TA’ PRODOTTI TA’ SBUĦIJA U GĦALLKURA TAL-ĠILDA LI NEDIET FIS-SUQ. F’dan l-album mistenni li jkun hemm is-silta Beautiful Game. Hija diġà kantat fil-pubbliku din is-silta ġdida s-sena l-oħra waqt l-avveniment Met Gala, li huwa mistenni ferm minħabba li grazzi għalih jinġabru fondi kbar għall-Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute fi New York City. Fl-istess waqt, is-sena l-oħra, hi bdiet tgħix fil-Portugall fejn ukoll bdiet tappoġġja lil binha addottiv David Banda li ngħaqad ma’ tim tal-futbol hemmhekk. Hu qed jittama li jkollu karriera fis-snin li ġejjin bħala plejer professjonali. Issa jidher li f’dawn ix-xhur Madonna se tkun qed tħejji 22

għat-tnedija ta’ dan l-album, li f’intervista ma’ Vogue Italia ftit ġimgħat ilu żvelat li kkollaborat ma’ diversi mużiċisti mimlija talent li kellha x-xorti li tiltaqa’ magħhom fl-aħħar xhur. Madonna qalet li l-Portugall kien taha ispirazzjoni għallmużika l-ġdida tagħha li qed tippjana li tippreżenta lillpubbliku matul din is-sena. Fl-2018 Madonna kkollaborat fuq is-silta God Is A Woman ta’ Ariana Grande, li kienet qalet f’intervista ma’ Jimmy Fallon filprogramm The Tonight Show li mingħajr Madonna qatt ma setgħet toħroġ silta bħal din. Il-kantanta ma qagħditx lura

milli tikkritika l-mużika tal-lum li hija ddeskriviet bħala waħda li tinstema’ kollha l-istess imma madanakollu kompliet titkellem kif fil-Portugall skopriet kultura mużikali ġdida li hi se tkun qed taqsam mas-segwaċi tagħha matul din is-sena. Madonna hija magħrufa li tagħmel ukoll tour dinji wara l-ħruġ ta’ kull album għalkemm s’issa ma ħarġu l-ebda aħbarijiet uffiċjali dwar pjan min-naħa tal-kantanta li tipprepara għal xi serje ta’ kunċerti. L-ewwel album ta’ Madonna, li kien iġib isimha jmur lura għall1983. B’kollox s’issa ħarġet 13-il album, kif ukoll tliet albums

Album ġdid matul din is-sena soundtrack Who’s That Girl, I’m Breathless mill-film Dick Tracy, u Evita. Ħarġet ukoll ħames albums rekordjati live u sitt compilation albums. L-ewwel snin tagħha fix-xena mużikali kienu b’saħħithom ferm bl-aktar albums ta’ suċċess bla dubju jkunu Like A Virgin (1984), True Blue (1986) u Like A Prayer (1989). Mil-live albums li ħarġet Madonna x’aktarx li huwa The Confessions Tour l-iktar wieħed li kellha bejgħ tiegħu madwar id-dinja.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Ritratt: The Foto Grafer

INFETĦU L-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL ARANIISSA WARA S-SUĊĊESS TA’ ARANIISSA TAS-SENA LI GĦADDIET, JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU ĦABBRU LI REĠGĦU NFETĦU L-APPLIKAZZJONIJIET TAS-SENSIELA L-ĠDIDA TAL-PROGRAMM. TISTA’ TKUN INT LI DIN IS-SENA L-ĦOLMA TIEGĦEK JEW TA’ XI ĦADD GĦAŻIŻ GĦALIK ISSIR REALTÀ Intom li ssegwu l-programm Araniissa tafu x’emozzjonijiet kbar jgħixu kull min jintagħżel sabiex ikun il-protagonista ta’ Araniissa, emozzjonijiet kbar immens u għalhekk li xi kultant taraw lil Joseph Chetcuti taħrablu demgħa waqt il-programm innifsu! Għalhekk jekk int jew xi ħadd għażiż għalik jixtieq jiltaqa’ ma’ xi ħadd li ilu ma jara ħafna snin minn pajjiżi kemm ’il bogħod kif ukoll viċin – l-Amerika, l-Asja, l-Ewropa nnfisha, il-Kanada, l-Afrika u saħansitra anki Malta u Għawdex – allura dan huwa l-mumnet li inti għandek tapplika għallprogramm. M’għandkomx idea xi jħossu l-protagonisti meta tarawhom 24

jerġgħu jitgħannqu wara tant u tant snin. U kull wieħed u waħda minnhom qatt ma ħolmot li ser terġa’ tiltaqa’ ma’ ħuha, oħtha, familjari jew ħabib tant għal qalbha. Allura tista’ timmaġina xi tħoss int jew xi ħadd għażiż għalik jekk ikun hu jew int li tkun qed tgħannaq lil dik il-persuna li qatt f’mitt sena ma tkun ħlomt li se terġa’ tara, aħseb u ara tgħannaq u tbus! Ftakar li dawn ir-reunions jista’ wkoll ikunu ta’ nies f’Malta u f’Għawdex ukoll. Forsi jekk kellek xi diżgwid ma’ familjari jew ħabib/a tiegħek u tixtieq l-għajnuna ta’ Araniisssa sabiex jerġa’ għal darb’oħra jgħaddaqkom – Araniisssa huwa l-programm għalik!

Mhux biss imma kif intom tafu Araniissa huwa l-programm bl-akbar trasformazzjonijiet f’Malta u f’Għawdex – trasformazzjonijiet li permezz tagħhom il-protagonisti jinbidlu mil-lejl għan-nhar. Għalhekk jekk trid li int jew xi ħadd għażiż għalik jagħmel xi operazzjoni (tal-imnieħer, widnejn, tneħħija ta’ xaħam żejjed u operazzjonijiet oħrajn), jew jekk forsi jrid jonqos mill-piż, jew forsi jagħmel/tagħmel xi trattamenti ta’ sbuħija - kulma għandek tagħmel huwa li tapplika issa għaliex għada kapaċi tinsa u b’hekk titlef opportunita li qatt u qatt m’hi ser terġa’ tiġik bħalha. Jekk forsi tixtieq tgħin lil xi ħadd fil-bżonn, jew tixtieq turi

Il-protagonisti jinbidlu mil-lejl għan-nhar l-ammirazzjoni tiegħek lejn xi ħadd għażiż għalik, jew anke tixtieq tgħid grazzi mill-qalb lil xi ħadd li tħobb u tgħożż jew tgħidlu xi ħaġa minn qalbek, allura dan huwa l-mument li tapplika. Kif tapplika? Ċempel 99229011 u huma jieħdu l-applikazzjoni tiegħek minnufih. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu bla distinzjoni ta’ razza, twemmin, kulur tal-ġilda u twemmin politiku. Tista’ wkoll timla l-applikazzjoni millONE ġewwa l-Marsa u anki tikteb fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

AQRA BI LSIENEK

TVM f’12.10 Il-Ħadd 20 ta’ Jannar

ONE fl-22:00 It-Tnejn 21 ta’ Jannar Ritratt: The Fotografer, Fgura

Għal sena oħra Dan u San ser jerġgħu jkunu magħna għal programm mimli daħk! Ovvjament ftit mill-karattri li jinterpretaw huma ser ikunu magħna u ser jilagħbu xi logħob ukoll. Mattimijiet ta’ Dan u San jingħaqdu l-fans tagħhom li kull wieħed u waħda minnhom għandhom storja x’jirrakkuntaw, kemm dwar Daniel u anke dwar Sander. Kemm ilhom ħbieb, kif saru jafu lil xulxin u xi drawwa għadhom Dan u San meta jsiefru?

Kif innota tassew yajjeb il-poeta Achille Mizzi, Bil-Boqxiex hu prodott li jixhed namra għall-arti tipografika u huwa intenzjonat biex ipaxxi l-għajn u jżejjen il-kollezzjoni ta’ min verament iħobb il-kotba. Ruth Frendo se tintervista lill-poeta Louis Briffa, li kiteb din il-ġabra ta’ poeżiji taħt l-isem ta’ Bil-Boqxiex. Il-programm Aqra Bi Lsienek hu megħjun mill-Kunsill Malti għall-Arti - KulturaTV.

MINN JUM GĦAL JUM

MILL-QARĊILLA SAS-SALIB

TVM2 fil-17:30 It-Tnejn 21 ta’ Jannar

TVM fl-22:05 Il-Ħamis 24 ta’ Jannar

Elaine Saliba Bonnici ser titkellem dwar il-bullying fejn niltaqgħu ma’ Mark Lawrence Zammit, Maria La Barokka, Pauline Dimech u Fr Renè Camilleri. Suġġett ieħor muri permezz tad-drama naraw realtajiet li għadhom jezistu sal-lum. Kemm hu reali anke l-bullying fuq il-kbar? Jista’ wieħed ma jagħtix kashom? X’jista’ wieħed jagħmel biex isib għajnuna? Produzzjoni ta’ CPi media b’direzzjoni ta’ Fr Louis Mallia.

F’dan il-programm se nżuru l-imħazen tal-kumpanija tal-Karnival ta’ Kevin Chetcuti, il-Crusher, fil-Marsa. Hawn naraw kif dan il-maħzen sar kważi t-tieni dar tal-familja Chetcuti għax biex ma jintilifx żmien huma ġieli saħansitra jgħixu fih. Naraw kif il- Crusher flimkien ma’ martu Brenda u l-voluntiera l-oħra qegħdin ilestu karru li għandu t-tema oriġinali tal-abort. Naraw ukoll it-tħejjija tal-kostumi u taż-żfin.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 26 ta’ Jannar Umani tal-lum se jlaqqagħkom ma’ Anna Faniello. Anna hija kantanta li ta’ 56 sena ħarġet f’X factor Malta. Umani jippreżenta l-istorja ta’ mara li batiet biex rabbiet waħidha lit-tlett itfal, Fabrizio, Claudia u Miriana. Iżda minkejja t-tbatija Anna baqgħet soda u rawmet lil uliedha għas-suċċess fil-karriera tagħhom. Tippreżenta l-programm Maria Muscat.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD920 TA’ JANNAR IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Gnien ta’ Melo 10:25 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 X-Factor Malta (22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Minn Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 Mill-Ghatba ‘l gewwa 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Dwarna 15:00 Maltarti 15:30 Teleshopping

16:00 BOV Premier Xandira diretta Hibs vs Valletta 18:00 Fil-Gnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Buckle up 20:00 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 22:00 Dissett 23:00 Mafkar/Invenzjonijiet 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 16:55 L-Għoġol tad-deheb 17:30 Teżori (r) 17:40 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita Politika 21:10 Dokumentarju 22:05 Ondroad 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa 01:45 L-Argument 03:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (r) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba (12:00 NET News) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 Sorsi Infurmati 17:30 Meander (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (r) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (r) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Wheelspin (r)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-14:00 Illum: Hope tgħid lil Liam li wasal iż-żmien biex jitlaq għal kollox lil Steffy u jmur lura magħha minkejja l-fatt li wasal iżżmien li titwieled it-tarbija tiegħu. Għada: Ridge imur lura d-dar iżda l-misterju dwar min prova joqtol lil Bill għadu ferm ’il bogħod milli jissolva. Hope tkompli tinsisti ma’ Liam biex itemm iż-żwieġ tiegħu. It-Tlieta: Thorne jipprova jikkonvinċi lil Katie ma twettaqx żball kbir. Steffy targumenta ma’ Hope. 26

l-kwinti 18:30 Exodus 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Da 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:30 Rai Cultura 07:00 Fuardia Costiera

07:30 Protestantesimo 08:15 Sorgente di Vita 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:10 Skiing Super G Femminile 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 20:00 Apri e Vinci 20:30 TG2 21:00 La Porta Rossa It-tielet puntata - Ikompli l-Erbgħa 23:00 La Domenica Sportiva 00:50 L’Altra DS 01:10 E’ Stato Il Figlio Film 2012 b’Toni Servillo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il posto giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:20 Le Ragazze 23:20 TG3 00:10 1/2h in Piu

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 Media Shopping

06:50 Il Circo di Sbirulino 07:10 Super Partes 07:55 Amiche Mie 10:00 Quddiesa 11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Lucky Luke: Il Treno Fantasma Film Taljan 1991 b’Terence Hill 13:45 Donnavventura 14:45 The Land That Time Forgot Film 1974 b’Don McClure 16:45 Dawn at Socorro Film

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 20 TA’ JANNAR LA DOTTORESSA GIÒ

CANALE 5 FID-21:20 Fl-isptar l-għajnejn ta’ kulħadd huwa fuq l-operazzjoni li se ssir fuq Zampelli biex ikollu driegħ robotika. Intant, Gio tutilizza metodi tradizzjonali biex tagħmel l-istess tip ta’ operazzjoni fuq Chiara, il-mara talavukat Mattioli. Li ma tafx Gio’ hu li Anna tkun ħejjiet pjan biex tkisser il-kredibbiltà tagħha quddiem kulħadd. Francesca tinġibed lejn Giacomo.

1954 b’Don McClure 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Town Film 2010 bi Blake Lively, Ben Affleck Rebecca Hall Jon Hamm 00:02 Taking Lives Film 2004 b’Angelina Jolie

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 BEAUTIFUL 14:30 Una Vita 16:25 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 LA DOTTORESSA GIO’ Puntati ġodda 23:25 Pressing 01:02 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Suburgatory 07:55 Tom & Jerry 08:30 The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! Cartoon Film 2015 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto

13:00 Sport Mediaset 14:00 Dragon: The Bruce Lee Story Film 1993 b’Jason Scott Lee 16:25 DC’s Legends of Tomorrow 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 01:00 Girlfriend Experience 02:10 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:20 Una Vita 14:00 Rosamunde Pilcher: Evita’s Revenge Film 2014 b’Daniela Ziegler 16:00 Dalla Parte Degli Animali 16:55 Cambio Casa, Cambio Vita 18:55 Amici di Maria 21:10 Dolphin Tale Film 2011 b’Morgan Freeman, A. Judd 23:15 An American Girl: Saige Paints the Sky Film 2013 b’Jane Seymour, Alex Peters 01:05 Modamania 01:35 Cambio Casa, Cambio Vita 03:15 Amici di Maria 04:50 Beautiful 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 DIY SOS: The Big Build

07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Antiques Roadshow 14:15 Atlantis 15:45 DIY SOS: The Big Build 17:30 Still Open All Hours 19:30 The Coroner 20:15 Father Brown . 21:00 New Tricks 21:55 DCI Banks 22:40 The Kettering Incident 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Impossible Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Shed & Buried 12:00 The Liquidator: On the Go 14:00 Storage Hunters UK 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Race Night at Bowman Gray 18:00 Misfit Garage 19:00 Garage Rehab 20:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Master of Arms 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Randy and Max tire of Caroline being the third wheel on their FaceTime dates, so Randy sets her up on a date with one of his co-workers. Meanwhile, Oleg becomes distraught when Sophie tells him to sell his beloved car for a minivan. 20:00 CRIMINAL MINDS When a series of backyard pool homicides are reported in California, the BAU team team searches for an UnSub with a puzzling past.

TCM

Go 701 / Melita 310 08:15 Big Fish 10:20 The Bridge on the River Kwai 13:00 Impostor . 14:30 West Side Story 17:00 The Animal 19:00 Stealing Harvard 21:00 SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL Wally Karue (Richard Pryor) is a blind man looking for a job. Dave Lyons (Gene Wilder) is a deaf man who runs a newsstand. When Dave hires Wally, he never imagines they’ll have to work together to survive. After a murder occurs at their newsstand, they figure out who the killer is with their collective senses -- but the investigating detective (Alan North) pegs

them as the main suspects. When the real killer (Joan Severance) returns to cover her tracks, the two must really cooperate to live. 1989 23:00 Hang ’Em High

AMC

Go 702 / Melita 312 07:45 The Golden Seal 09:35 Woman of Straw 11:35 Inherit the Wind 13:40 Enigma 15:40 Star Files 15:50 Perfect Match 17:25 The Reunion 19:00 Stay 20:40 Hard Candy 22:25 Without You I’m Nothing 23:55 Zombieland

GO Stars

Go 150 07:00 A Hologram For A King 08:40 A Wrinkle In Time 10:30 Robinson Crusoe 12:05 Pirates Of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 14:15 S.W.A.T 15:00 The Beatles: Eight Days A Week the Touring Years 16:50 Return Of the Hero 18:20 Case 39 20:15 The Blacklist 21:00 Stephanie 22:30 The Witch 00:10 Case 39 02:00 Stephanie 03:40 Robinson Crusoe 05:20 The Beatles: Eight Days A Week the Touring Years

Melita More Melita 315 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

TCM SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

IT-TNEJN 921TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:15 Dare to Dream 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet

16:15 X-Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Stili 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Madagascar 22:45 Magic Malta Music Show 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Aqra bi lsienek 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorità Malta (r)

23:30 ONE News 23:50 Kalamita

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 Akila 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

ADRIAN CANALE 5 FID-21:20 Sensiela ġdida dedikata lil Adriano Celentano, erbat ijiem qabel ma’ Celentano jniedi żewġ CDs ġodda. Kull serata hija mmexxija minn Michelle Hunziker flimkien mal-komiċi Lillo & Greg. Matul din is-serje ta’ disa’ programmi naraw serje animata ambjentata filfutur fejn lil Celentano se narawh bħala eroj li jibda jiġġieled il-forzi tal-ħażen li jkunu qed imexxu d-dinja. Ikompli għada 28

22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:20 La Compagnia del Cigno Ir-4 puntata 23:35 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e Fatta Notta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami

07:05 07:45 08:30 09:25 10:00 10:55 11:00 13:00 13:30

Heartland Sea Patrol Madame Secretary Sereno Variabile TG2 TG 2 Flash I Fatti Vostri TG2 Giorno TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:50 N.C.I.S 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 Cut 21:20 Last Tango in Paris Film 1972 b’Marlon Brando, M. Girotti 24:00 Il Figlio di Saul Film 2015 b’Geza Rohrig 01:45 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un posto al sole 21:05 Presa Diretta 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Popcorn 1982 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:55 Killing In Aix-enprovence Film

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 21 TA’ JANNAR MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50 Norma nkwetata ħafna. Dwar xiex? Għaliex Claire tinsab irrabjata bil-kbir għal Victor? X’qaltilha ommha? Noah x’parir ta lil Michael dwar dak li kien ġara lil Mr. Gibson? Sean mar l-uffiċċju ta’ Tristan. X’għamel dan tal-aħħar xħin daħal l-uffiċċju tiegħu? Manwela u Steph tkellmu dwar Brussel. X’qalu? Għaliex Steph irrabjata għal Michael u x’wissietha lil Manwela?

Franċiż 2016 b’Astrid Veillon, Isabelle Vitari 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Hail, Caesar! Film 2016 b’Scarlett Johansson

18:30 19:00 19:40 21:25

Canale 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 09:40 Media Shopping 10:00 Tempesta d’Amore 11:15 Beautiful 11:40 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 16:00 The O.C. 17:55 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 Ride Film 2014 bi Brenton Thwaites 23:10 Love & Other Drugs Film 2010 b’Jake Gyllenhaal 01:10 Uomini e Donne 02:20 Cambio Casa, Cambio Vita 03:10 Beautiful 03:35 Tempesta d’Amore

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 ADRIAN Ikompli għada 00:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Piccoli Problemi di Cuore 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends

Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York Inglorious Bastards Film 2009 bi Brad Pitt 00:25 Speciale Sport Mediaset 01:30 Angie Tribeca

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown . 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:25 Doctor Who

La 5

Go 301/Melita 400 06:00 Wheeler Dealers 07:00 How It’s Made 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Container Wars 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers 12:00 How It’s Made 13:00 Running Wild With Bear Grylls 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Ed Stafford: Into the Unknown 22:00 Naked and Afraid of Sharks

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Keeping Up Appearances 09:00 Doctors 09:30 Doctor Who 10:30 Father Brown 12:00 Bargain Hunt 13:30 Antiques Roadshow 15:15 Father Brown 16:00 Father Brown 16:45 Doctors 17:15 Doctor Who 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:10 Hustle

Discovery

Melita More GO Stars Melita 315 Go 150 20:00 COLD CASE 07:15 Pirates Of the When a series of back Caribbean: Dead pool homicides are Men Tell No Tales yard reported in California, the 09:25 Gifted BAU team team searches for an UnSub with a puzzling past.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Adventureland 08:20 Seven Years in Tibet 11:00 K-19: The Widowmaker 13:30 The Animal 15:00 Stealing Harvard 17:00 Trial by Jury 19:00 Close Encounters of the Third Kind 21:15 Jackie Brown

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Enigma 08:50 Perfect Match 10:35 Comes a Horseman 12:30 The Beast of Hollow Mountain 13:55 Adolf Hitler: My Part in His Downfall 15:35 Dragonquest 17:05 The Arrival 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 Born to Win 22:00 Anger Management 23:45 Angel Eyes

11:10 Return Of the Hero 12:40 The Blacklist 13:25 The Book of Henry 15:15 Wonder Wheel 17:00 Madame 18:35 Back To Burgundy 20:30 The Good Place 21:00 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Mildred Hayes, a hardnosed mother is seeking justice for her murdered daughter. With no arrests after seven months, Mildred puts up three roadside signs to goad Ebbing police chief into action. But the law - and especially Sam Rockwell’s hot-headed deputy don’t take kindly to the provocation. And the townsfolk are on their side. But Mildred doesn’t care about ruffling a few feathers. (2017) 23:00 Outlander 00:00 Logan Lucky 02:00 Back To Burgundy 04:00 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 06:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 24:00 Chicago Fire

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe sees Aiden and Hope kiss; Deimos and Nicole’s relationship heats up; Rafe tells Eduardo that they have to stop paying the price for his past; Belle surprises Shawn. 29

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA922 JANNAR IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Mill-Ghatba ‘l Ġewwa 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GHARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews

11:30 12:00 12:05 12:15 12:30 13:30 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:20 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 22:30 23:30 24:00

7000 Tertuqa Trailers Invenzjonijiet Ras Imb Ras Realta’ Euronews Stili Ghawdex illum Madagascar Awtokura The X Factor Malta Update Kultura News Maltarti Mill-Qarcilla sas-Salib Personaggi Ruggers Tigrijiet Biss Andy’s Safari Adventure Puffle Town Xi Qrajt Dan L-Ahhar Skritt DOC Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Umani TVM Sports Dwarna Ninvestigaw X’Qed Nieklu Sport Ghawdex News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:45 Indhouse (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ

UN POSTO AL SOLE

17:00 17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

Ieqaf 20 Minuta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza ONE Temp ONE News PrimeTime Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 05:30 Tearoom (r) 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Wheelspin (r) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Mirja 22:00 NET News 22:05 Pro Wrestling Malta 22:30 Immagni (r) 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali

RAI TRE FID-20:45 Illum Roberto jinsab l-isptar għall-operazzjoni. Alberto jispjega lil Valerio l-azzjonijiet tiegħu. Rossella tiddeċiedi li titkellem ma’ Patrizio dwar l-appell ta’ Diego. Michele jipprova jikkonvinċi lil Scheggia biex tappoġġjah. Għada Waqt li Michele se joħroġ bil-programm tiegħu, jinqala’ imprevist li ħadd ma jkun jistenna. Għal Valerio jasal il-mument biex jerfa’ r-responsabbiltajiet tiegħu.

12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent 03:00 Overcomers Voice

13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG1 Economia 16:40 La vita in diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Liberi Di Scegliere Film Taljan 2018 b’Alessandro Preziosi 23:35 Porta a Porta 01:10 TG1-Notte 01:45 Sottovoce

PM Channel

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Cut 21:20 9-1-1 23:00 The Eichmann Show Film 2015 b’Martin Freeman 00:40 Giorgio Perlasca, un diplomatico impostore

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

L-GĦARUSA

IT-TLIETA 22 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Melita More Bert jgħid lil ommu x’qaltlu s-saħħara. Vera awtomatikament tiftakar f’meta kienet iżgħar dieħla ċ-ċirklu u tmur tkellem lis-saħħara u b’dak li ġġibilha lura lil Vera tissorprendieha. Amadeo jerġa’ jitkellem ma’ Bettina fuq kif inhi hi, u kif inhuma l-affarijiet ma’ Bert. Liberat toħlom bil-ġitan li ltaqgħet miegħu. Alan jakkwista xi kuntatt tassidien tal-libsa tat-tieġ.

20:30 UN POSTO AL SOLE 21:15 Cartabianca 23:15 TG3 01:45 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:55 Last Train from Gun Hill Film 1959 b’Kirk Douglas 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 22:20 Una Vita 23:30 Broken Embraces Film 2009 b’Penelope Cruz

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155s 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Piccoli Problemi di Cuore 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 London Has Fallen Film 2016 b’Gerard Butler, Morgan Freeman 23:35 The Chronicles of Riddick Film 2004 b’Vin Diesel, Judy Dench

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 09:40 Media Shopping 10:00 Tempesta d’Amore 11:15 Beautiful 11:40 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 16:00 The O.C. 17:55 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 The Accidental Husband Film 2008 b’Uma Thurman 23:05 Ride Film 2014

BBC

Go 301/Melita 300 14:45 DIY SOS 15:35 Hustle 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 The Kettering Incident 22:35 Cardinal Burns 23:25 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Master of Arms 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Gold Rush: White Water

Melita 315 22:15 PSYCH Excited when he is invited to a paranormal convention, Shawn is unprepared for the opening event when the keynote speaker dies on the stage.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 The Island of Dr. Moreau 08:30 The Bridge on the River Kwai 11:10 Butterflies Are Free 13:00 Trial by Jury 14:40 CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND A group of people attempt to contact alien intelligence. Roy Neary (Richard Dreyfuss) witnesses an unidentified flying object, and even has a “sunburn” from its bright lights to prove it. Roy refuses to accept an explanation for what he saw and is prepared to give up his life to pursue the truth about UFOs. (1977) 17:00 Young Guns II 19:00 Ghostbusters 21:00 In the Heat of the Night 22:50 Jackie Brown

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Crossworlds 08:05 Comes a Horseman 10:10 Driven

12:10 The Honey Pot 14:20 The Aviator 16:00 One More Chance 17:30 Tales of Terror 19:00 Rikky and Pete 20:40 Anger Management 22:25 The Way of the Gun

GO Stars

Go 150 06:00 Michael Flately 07:45 The Book of Henry 09:40 Madame 11:10 War For the Planet of the Apes 13:30 Hot Pursuit 15:00 Maze Runner: The Death Cure 17:30 Split 19:30 RED EYE In the wake of her grandmother’s funeral, hotel manager Lisa Reisert (Rachel McAdams) is waiting to fly back home when she meets charming Jackson Rippner (Cillian Murphy) at check-in. She thinks it luck that they’re seated together on the plane, but soon learns otherwise. Jackson hopes to assassinate the head of Homeland Security, but to do so, he needs Lisa to reassign the official’s room number at her hotel. (2005) 21:00 The Good Doctor 22:00 Amistad 00:00 Our Kind Of Traitor 01:50 Hot Pursuit 03:20 Michael Flately 05:05 Red Eye 06:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

TCM THE CHINA SYNDROME

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kate and Nicole fight over Deimos; Rafe sees Aiden and Hope kissing; Belle and Shawn get intimate; Hope tells Aiden she has feelings for Rafe. 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

L-ERBGĦA 23 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna

IL SEGRETO

13:30 Euronews 14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 The X Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 DOC 19:45 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 A Hotel for the Sup er Rich & Famous Ikompli għada 22:30 Personaggi 23:00 Dwarna 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussells Calling 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp

19:30 20:10 20:30 21:40 23:00 23:15 23:30

ONE News PrimeTime Division 7 Ripetizzjoni Arena Amber:Out & About (r) Teżori (r) ONE News

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni

CANALE 5 FL-16:25 Illum Raimundo jipprova jifhem mill-ittri ta’ martu x’qiegħda tipprova tgħidlu u x’għajnuna għandu bżonn. Isaac ma jkollux għalfejn jitlaq għall-gwerra. Għada Leticia, il-ħabiba ta’ Adela, qatt ma waslet fi Puento Viejo. Kellha inċident u issa tinsab l-isptar. Carmelo iżda mhux konvint li dan kien inċident. Il-Ġimgħa Antolina hi tqila u Isaac wasal biex isir jaf il-verità ...

20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Ejjew Għandi

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Figli del Destino Film Taljan 2018 b’Massimo Poggio

23:20 Porta a Porta (23:20 TG 1 60 Secondi) 00:55 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:40 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 Cut 21:20 La Porta Rossa Ir-raba’ puntata 23:30 TG 2 24:00 In Darkness Film 2011 b’Benno Furmann 02:15 Piloti

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’ha Visto? 24:00 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Circo Massimo Antonello Venditti (2012) Ikompli għada

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 23 TA’ JANNAR AL BANO ... NEL SOLE CANALE 5 FID-21:20 55 Passi nel Sole huwa l-isem tal-ewwel minn żewġ programmi speċjali biex jiċċelebraw il-55 sena karriera ta’ Al Bano. Miegħu se naraw lil Romina Power li kienet parti importanti missuċċessi tiegħu u għal bosta snin martu. Magħhom it-tifla Cristel Carrisi u se jidhru wkoll ulied Al Bano minn relazzjoni oħra. Jagħtu sehimhom ukoll Ricchi e Poveri, Totò Cutugno, Mario Biondi, Pupo, Roberto Vecchioni, Fiorello, Iva Zanicchi u Pippo Baudo.

07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Lady Takes a Flyer Film 1958 b’Lana Turner 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:50 Jovanotti Una Tribu Che Balla

08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Central Intelligence Film 2016 b’Don Johnson, Adrian Paul 23:40 Saranno Isolani 01:05 Angie Tribeca 01:55 Studio Aperto

11:20 DIY SOS: The Big Build 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 DIY SOS: The Big Build 15:30 New Tricks 16:20 Our Zoo 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Interceptor 21:50 New Tricks 22:45 The Mimic 23:35 Stella

Canale 5

La 5

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Race Night at Bowman Gray 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 AL BANO: 55 PASSI NEL SOLE 00:20 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Piccoli Problemi di Cuore

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 09:40 Media Shopping 10:00 Tempesta d’Amore 11:15 Beautiful 11:40 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 16:00 The O.C. 17:55 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 Chasing Liberty Film 2003 b’Mandy Moore 23:20 The Accidental Husband Film 2008 b’Uma Thurman

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 DIY SOS: The Big Build 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 New Tricks 10:30 Our Zoo

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV ing wife and the mistress of Melita More an autocratic schoolmaster. When the boarding school Melita 315 20:00 COLD CASE The team reopens the 1980 case of an ice hockey player who was murdered on his team’s Philly ice rink the night the U.S. hockey team defeated the Soviet Union team in the Olympic games in Lake Placid.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Barbershop 08:15 K-19: The Widowmaker 10:30 West Side Story 13:00 Young Guns II 15:00 Ghostbusters 17:00 The One 19:00 The Unforgiven 21:00 Philadelphia 23:05 In the Heat of the Night

AMC

Go 702 / Melita 312 07:55 The Aviator 09:30 One More Chance 10:55 A Home of Our Own 12:55 Dead Cert 14:25 Cycles South 15:50 The Norseman 17:20 Flight From Ashiya 19:00 DIABOLIQUE Thriller about a murder plot hatched by the long-suffer-

headteacher becomes too much for the two women in his life, they form an alliance to plot his death. Killing him is the easy part however - making sure that he is dead proves to be more difficult. A remake of the 1955 French suspense classic. (1996) 20:45 Blood Oath 22:35 Blood Red

GO Stars

Go 150 06:30 Maze Runner: The Death Cure 09:00 Max 2 10:30 The Good Doctor 11:30 Split 13:30 Barbershop: The Next Cut 15:20 20th Century Women 17:20 Swallows and Amazons 19:00 Bees Make Honey 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Unsane 22:40 Chips 00:20 Bees Make Honey 01:50 Unsane 03:30 Max 2 05:00 Barbershop: The Next Cut 06:50 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

AMC DIABOLIQUE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer fights against her painkiller addiction, imagining how it could affect Abigail and J.J. And there is another secret meeting coing up ... 33

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS924 JANNAR IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktibt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Mill-Qarcilla sas-Salib 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta

UNA VITA

12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 X Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 A Hotel for the Super Rich & Famous 22:30 BOV Premier: Qormi - Balzan Delayed 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aqta’ Kemm (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli)

16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

CANALE 5 FIS-14:10 Ramon jagħti l-barka tiegħu għar-relazzjoni bejn Antonito u Lolita. Iżda jitlob lil ibnu biex ikun aktar kawt f’dak li jagħmel. Blanca tirċievi mingħand Samuel dokument legali li juri li Olga kienet mietet fl-età ta’ 16-il sena u mhux meta kienet tarbija kif kienet iddikjarat l-omm. It-tfajla tirrabja iżda Ursula ssostni li qed tiġi ngannata ...

16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Che Dio Ci Aiuti It-tielet puntata 23:35 Porta a Porta (23:35 TG 1 Notte) 01:10 TG1 — Notte

PM Channel

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five- 0 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 SPECIALE FREDDIE MERCURY 23:50 Stracult Live Show 01:10 Anita B. Film 2014 b’Andrea Osvart 02:30 TG2 Eat Parade

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:20 Denial Film 2016 b’Rachel Weisz 23:15 I Miei Vinilli 24:00 TG 3 Linea Notte

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

IL-ĦAMIS 24 TA’ JANNAR

FREDDIE MERCURY RAI DUE FID-21:20 Programm speċjali ta ftit aktar minn sagħtejn li jimxi fuq ilpassi tal-film suċċess Bohemian Rhapsody. Il-ħajja ta’ Freddie Mercury u dik talQueen se titwassal permezz ta’ siltiet mill-kunċerti live tagħhom u fl-istess waqt jiġi spjegat kif il-mużika tagħhom irrivoluzzjonat ix-xena tal-mużika rock. Jippreżenta: Morgan

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Circo Massimo Antonello Venditti (2012) It-tieni parti 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Iron Eagle II Film 1988 b’Lou Gossett Jr 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 00:05 Frequency Film 2000 b’Dennis Quaid

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 L’Isola di Famosi Tmexxi Alessia Marcuzzi 01:00 TG 5 01:25 Striscia La Notizia 01:45 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 L’Incantevole Creamy 08:05 Piccoli Problemi di Cuore 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 The Shooter Film 2007 b’Mark Wahlberg 23:55 Lara Croft: Tomb Raider Film 2001 b’Angelina Jolie

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 09:40 Media Shopping 10:00 Tempesta d’Amore 11:15 Beautiful 11:40 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 16:00 The O.C. 17:55 Suits 18:50 House, M.D. L-ewwel staġun 19:45 Uomini e Donne 21:15 Rosamunde Pilcher: Shades of Love Family Secret Film 2010 b’Charles Dance

23:15 Chasing Liberty Film 2003 b’Mandy Moore, M. Goode

BBC

Go 301/Melita 300 12:20 Bargain Hunt 13:50 Antiques Roadshow 14:45 DIY SOS: The Big Build 15:35 New Tricks 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 In the Club 22:45 Friday Night Dinner 23:30 Silent Witness

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 21:15 12 Rounds 3:

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Hayley, desperate to save her daughter, turns to Marcel for help uncovering information about the mysterious force that has set its sights on the children of New Orleans. Elijah and Vincent join the hunt, which puts them on a dangerous collision course with an unlikely new threat.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Georgia Rule 09:00 Butterflies Are Free 11:00 Stealing Harvard 13:00 The One 15:00 The Unforgiven 17:00 September 19:00 The Alamo 21:40 Thunderbolt and Lightfoot 23:30 Philadelphia

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Driving Lessons 08:15 Zero to Sixty 09:55 The Simple Life of Noah Dearborn 11:25 Underclassman 12:55 The Border 14:20 The Wedding Planner 16:00 Another Day 17:30 Picture Claire 19:00 Stan Against Evil 19:25 Stan Against Evil 19:50 Inside Out

Lockdown 22:45 Gigli

GO Stars

Go 150 06:50 Swallows and Amazons 08:30 Tad the Lost Explorer And the Secret Of King Midas 10:00 20th Century Women 12:00 Separated At Birth 14:00 Arrival 15:55 Lowriders 17:35 Victoria And Abdul 19:30 The House 21:00 GAUGIN In 1891 Gauguin settles down in Tahiti, where he hopes to find inspiration for his work as an artist and live as a free man in the wild, far from all the moral, political and aesthetic codes of civilized Europe. In the jungle, he faces loneliness, poverty and disease, and he meets Tehura. She eventually becomes his wife and the main subject of his greatest paintings. (2017) 22:45 The Layover 00:15 Tad the Lost Explorer And the Secret Of King Midas 01:45 Lowriders 03:30 Gaugin 05:15 Separated At Birth

Go 301/Melita 400 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Extreme Engineering

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case   21:00 Aenigma 22:00 Switched At Birth  22:30 VEEP

GO Stars GAUGIN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John aids in the search for Joey; Aiden pays Chase a visit; Ciara and Claire go to their hearing; Shawn feels caught between Lani and Belle; Fynn helps Kayla follow Joey. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

IL-ĠIMGĦA 25 NOVEMBRU TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM

11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Maratona Missjoni 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Maratona Missjoni 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 TV5 Monde 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Ieqaf 20 Minuta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:30 Amber: Out&About 20:45 Kick Off

22:20 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:50 Kalamita

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10Q (r) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Maratona Missjoni 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Maratona Missjoni 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 The Entertainers (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn L-istuntman Morgan Chetcuti. It-Tlieta Tania Cluet, sportiva li qed twassal ‘training sessions’ b’differenza. L-Erbgħa Il-logħba Kontra 30 Sekonda bil-maqlub. Il-Ħamis Rebecca Attard Monataldo, mudella u bint l-eks Membru Parlamentari Ewropew John Attard Montalto. Il-Ġimgħa I-imprendtiriċi Janice Azzopardi. 36

22:30 22:35 22:36 02:30 03:00

Shanti F Minuta F Living Show Ejjew Għandi Portmoni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Prima Festival 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Superbrain — Le Supermenti 24:00 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami

07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. 19:40 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 The Good Doctor 23:45 Povera Patria 01:25 Calcio&Mercato

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Viva l’Italia Film 2012 b’Raoul Bova, Alessandro Gassman 23:15 Rabona il colpo a sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 25 TA’ JANNAR TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Xogħol ieħor ta’ Guże Diacono huwa Erwieħ Marbuta, imtella’ minn Politeatru li twaqqfet fl-1987 u baqgħet għaddejja b’xogħlijiet teatrali sal-1992 taħt id-direzzjoni tal-awtur u reġista Mario Azzopardi. Ilbiċċa l-kbira tax-xogħol teatrali li kien jipproduċi u jidderieġi Mario Azzopardi kien ikun wieħed esperimantali. Jitkellmu Frans Lia, Ray Calleja, Marvic Cordina u Lilian Pace. 15:45 The War Lord Film 1965 b’Charlton Heston 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 Modamania

17:25 18:00 18:30 19:00 19:40 21:25 00:25

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Chi Vuole Essere Milionario 00:30 Supercinema 01:15 Striscia la Notizia 01:45 Uomini e Donne

Italia 1

Friends L’Isola dei Famosi Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York Mai Dire Talk Mi Fido di Te Film Taljan 2006 bi FRanz Villa, Lucia Ocone.

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 09:40 Media Shopping 10:00 Tempesta d’Amore 11:15 Beautiful 11:40 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 16:00 The O.C. 17:55 House, M.D. 19:45 Uomini e Donne 21:15 L’Isola dei Famosi Ripetizzjoni tal- programm li xxandar il-bieraħ fuq Canale 5. Tmexxi: Alessia Marcuzzi 00:30 L’Isola dei Famosi Extended Version 03:35 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 . 09:15 EastEnders 09:45 New Tricks 10:40 Father Brown 11:25 DIY SOS: The Big Build 12:20 Bargain Hunt 13:55 Antiques Roadshow 14:45 DIY SOS: The Big Build 15:40 New Tricks 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big

Build 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Uncle 23:10 Inside No. 9 23:45 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 07:00 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Container Wars 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers 12:00 How It’s Made 13:00 Extreme Engineering 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Treasure Quest: Snake Island 21:00 The Last Alaskans 22:00 Scrappers 23:00 Hard to Kill

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More Lightfoot Melita 315 21:30 SUPERNATURAL AMC The Winchesters go up Go 702 / Melita 312 against a pair of sister witches who want the Black Grimoire. Rowena returns from the dead and offers the brothers her help. Meanwhile, Asmodeus holds Castiel and Lucifer captive.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Impostor . 08:05 West Side Story 10:35 Close Encounters of The Third Kind 12:50 September 14:10 The Alamo 16:50 The Good Shepherd 19:05 Dirty Pretty Things 21:00 TAXI DRIVER Suffering from insomnia, Travis Bickle (Robert De Niro) takes a job as a New York City cabbie. When Travis meets pretty campaign worker Betsy (Cybill Shepherd), he becomes obsessed with the idea of saving the world, first plotting to assassinate a presidential candidate, then directing his attentions toward rescuing 12-yearold prostitute Iris (Jodie Foster). (1976) 22:55 Thunderbolt and

06:50 Underclassman 08:20 I’m Reed Fish 09:50 The Scapegoat 11:35 Merlin and the War of the Dragons 13:10 The Raven 14:35 The Gunfight at Dodge City 15:55 Crossed Over 17:25 Eddie and the Cruisers 19:00 An American Werewolf in London 20:40 12 Rounds 3: Lockdown 22:10 Natural Born Killers

GO Stars

Go 150 07:15 Diary of A Wimpy Kid: The Long Haul 08:50 Victoria And Abdul 10:45 Rampage 12:40 Ben-Hur 14:45 Early Man 16:15 A Dog’s Purpose 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 18:55 Youth 21:00 Roman J. Israel ESQ. 23:05 John Wick: Chapter 2 01:10 Rampage 03:00 Youth 05:00 Ben-Hur 07:05 Will & Grace

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

TCM TAXI DRIVER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Claire wonders if Belle and Shawn have gotten back together; Ciara opens up to Marlena; Hope talks to Rafe about Ciara. 37

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 26 IL-ĦADD 9 TA’ TA' JANNAR NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Safari Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 X-FACTOR: IL- FINALI (22:00 Headline News) 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Mill-Qarcilla sas-Salib 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Maratona Missjoni 15:30 A Hotel for the Super Rich & Famous 17:30 Dot UE 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu

19:30 Minn Jum ghal-Jum 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Buckle Up 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 Maratona Missjoni 24:00 News In English

17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Maratona Missjoni 19:30 NET News 20:15 Il-Vuci Tieghek 20:45 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Fattigi (r)

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Aqra Bi Lsienek (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Il-Missjoni Bżonnok 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Il-Missjoni Bżonnok 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il-Missjoni Bżonnok 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (r) 08:45 Tentufiet (r) 09:00 Telebejgh 10:00 Maratona Missjoni 12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (r) 15:00 NET News 15:05 It’s Morris (r) 16:30 Immagni

TESMPESTA D’AMORE

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:50 Matera 2019 20:00 TG1 20:35 Prima Festival 20:40 Soliti Ignoti 21:25 Ora o Mai Piu 00:15 Petrolio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

RETE 4 FIS-19:30 Il-Ġimgħa Tobias u Boris jqattgħu lejla romantika flimkien. Illum Xenia tagħti lil Viktor arloġġ li jkun fih apparat li bih tispija fuqu. B’hekk tista’ tipprova dak li hu kien għamel. Magda tinħasad meta ssir taf li Christoph qed ifittex biex jinga-ġġa persuna ġdida biex tmexxi x-xogħol fil-kċina. Magda taffronta lil Christoph li ma jiċħadx ix-xnigħat. Hi tirrabja u tirriżenja.

22:40 Simpatiċi

GO 202/Melita 151 06:30 Rai Cultura 07:00 Cedar Cove 08:35 Rai Parlamento Magazine 09:45 Un Ciclone in Convento 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 11:25 Skiing Discesa Libera Maschile 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 9-1-1 16:15 Giorgio Perlasca, Un Diplomatico Impostore 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili

18:05 TG2 L.I.S 18:10 MacGyver 18:55 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 S.W.A.T. 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Presa diretta 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 22:30 Alla Lavagna 23:00 TG3 Mondo - Meteo 3 23:35 Commissari

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 C’era Una Volta Il Musicarello 07:15 Knight Rider 08:10 Baby Animals 08:40 Travelers, An Eye on the World Dokum. 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs Sud 10:20 Dalla Parte Degli Annimali 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Day Time 16:40 Columbo: Negative Reaction Film 1974 b’Peter Falk, Dick Van Dyke 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Man on a Ledge Film 2012 b’Elizabeth Banks (22:10 TG 4) 23:30 Ultimate Heist Film Franċiż 2009

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

IS-SIBT 26 TA’ JANNAR X FACTOR: IL-FINALI TVM FID-20:50 F’xandira diretta millMFCC f’Ta’ Qali Ben Camille jippreżenta is-serata finali ta’ dan il-programm li matulu se jsir magħruf irrebbieħ tal-ewwel edizzjoni kif ukoll min se jkun qed jirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision Song li se jsir f’Tel Aviv fl-Iżrael f’Mejju li ġej. L-ispettaklu u l-emozzjonijiet ma jonqsux. b’Jean Reno 01:30 TG 4 01:50 Stasera Italia Weekend 03:05 Sanremo Story

cartoons 2012 23:00 Campionato Formulae 2018/9 GP Santiago del Cile 00:50 Angie Tribeca

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:20 Super Partes 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Avanti Un’ Altro 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 C’e Posta per Te 00:30 TG5 Notte 01:30 Il Peccato e la Vergogna L-1 parti

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Suburgatory 07:20 Tom & Jerry 07:50 Heidi: A Girl of the Alps Film tal-cartoons 1976 09:45 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 Superman II Film 1980 bi Christopher Reeve, Margot Kidder 17:30 Powerless 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Madagascar 3: Europe’s Most Wanted Film tal-

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:28 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 13:15 L’Isola dei Famosi 17:10 L’Isola dei Famosi Extended Version 21:10 Rosamunde Pilcher: Totally Unexpected Film 2015 b’Herbert Ulrich, Natalia Avelon, R. Knizka 23:10 L’Isola dei Famosi Extended Version 03:10 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 07:35 Bargain Hunt 08:20 Bargain Hunt 09:05 Doctors 09:30 Doctors 10:00 Doctors 10:30 Doctors 11:00 Doctors 11:30 Antiques Roadshow 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Doctor Who 14:15 EastEnders 14:50 EastEnders 15:20 EastEnders 15:50 EastEnders 16:20 DIY SOS: The Big Build 17:10 DIY SOS: The Big Build 18:05 Keeping Up Appearances 18:35 Keeping Up

Appearances 19:05 Keeping Up Appearances 19:35 Atlantis 20:20 Atlantis 21:00 Uncle 21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Cardinal Burns 23:55 Cardinal Burns

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Storage Hunters UK 07:30 Abandoned Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Border Control: Spain 11:00 How Do They Do It? 12:00 Wheeler Dealers 15:00 Garage Rehab 16:00 Misfit Garage 17:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 18:00 Garage Rehab 19:00 Expedition Unknown 21:00 Free Ride 22:00 Street Outlaws: Memphis 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 08:05 Crossed Over Melita More 09:50 The Scapegoat Melita 315 11:40 The Bounty 20:00 THE FOSTERS 14:00 The Baker Mariana throws an alterna15:25 The Spikes Gang tive prom at the Derby 17:00 XXX warehouse; Brandon asks 19:00 Into the Badlands Grace to the prom and learns it may be his last night with her

20:45 MOM Christy and Bonnie have their hands full when Adam’s hard-partying friends come to visit.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 The Animal 09:00 STEALING HARVARD John (Jason Lee) is a hard-working guy who only wants to marry his longtime girlfriend Elaine (Leslie Mann). Elaine and John have vowed to marry once they save $30,000 for their dream house. Things are fine until John’s sister calls to remind him of his promise to pay his niece’s tuition, which costs $29,829 and is due in two weeks! (2002) 11:00 Ghostbusters 13:10 The Good Shepherd 15:25 Dirty Pretty Things 17:00 Shall We Dance? 19:00 Alexander. 21:40 Blue Thunder 23:30 Taxi Driver

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 The Gunfight at Dodge City

19:45 Into the Badlands 20:30 Stan Against Evil 20:55 Stan Against Evil 21:20 Dracula 2000 23:00 Diabolique

GO Stars

Go 150 07:30 Early Man 09:00 Juno 10:40 Roman J. Israel ESQ. 12:45 Gold 14:45 The Greatest Showman 16:30 ISLE OF DOGS When, by executive decree, all the canine pets of Megasaki City are exiled to a vast garbage-dump called Trash Island, 12-year-old Atari sets off alone in a miniature Junior-Turbo Prop and flies across the river in search of his bodyguarddog, Spots. There, with the assistance of a pack of newly-found mongrel friends, he begins an epic journey that will decide the fate and future of the entire Prefecture. (2018) 18:20 Goodbye Christopher Robin 20:15 S.W.A.T 21:00 The Accountant 23:10 The Shape Of Water 01:15 Silent House 02:40 Gold 04:40 The Shape Of Water 06:45 Goodbye Christopher Robin

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

GO Stars ISLE OF DOGS 39

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

KULTURA

L-EWWEL TAS-SENA ĊINIŻA FIL-BELT TA’ KULL SENA Ċ-CENTRU KULTURALI ĊINIŻ B’KOLLABORAZZJONI MAL-KUNSILL LOKALI TALBELT VALLETTA ĦA JKUNU JIĊĊELEBRAW L-EWWEL TAS-SENA ĊINIŻA 2019 BĦALA PARTI MINN WIEĦED MILL-AVVENIMENTI TA ’ĊELEBRAZZJONIJIET TAL-FESTA TAR-REBBIEGĦA. IL-PUBBLIKU HUWA MISTIEDEN BIEX FLIMKIEN NGĦIDU SAĦĦA LIS-SENA 2018 U NILQGĦU BI ĦGARNA S-SENA ĠDIDA ĊINIŻA PERMEZZ TA’ MUŻIKA, ŻFIN, ARTI U BRIJU FL-AVVENIMENT LI SE JKUN IMTELLA’ PERMEZZ TA’ SPETTAKLU ĊINIŻ IMILL-FUJIAN QUANZHO CULTURE AND ART TROUPE FIS-CITY THEATRE IL-ĦADD 20 TA’ JANNAR FIS-19:30. ID-DĦUL HU B’XEJN. F’dan l-ispettaklu jkun hemm żewg atturi b’fama nazzjonali ta’ livell għoli: Zeng Jinping, rebbieħa tal-Plum Blossom Award u Zeng Lifen, rebbieħa tal-Peony Award, kif ukoll aktar atturi eċċellenti ġejjin minn gruppi ta’ spettakli brillanti.

dotti fiċ-Ċina tat-tramunta, aktar minn aktar 2,000 sena ilu u waslu fir-reġjun Quanzhou fi żmien tad-dinastija Tang (618907). L-ispettaklu tal-pupazzi ta’ Quanzhou tal-lum joriġina middinastija Song ta’ nofsinhar (1127-1279). Permezz ta’ dan Quanzhou stabbiliet ruħha bħala reġjun Ċiniż magħruf għal tradizzjoni artistika.

Fost l-oħrajn dawn ġejjin millQuanzhou Folk Song Inheritance Center, Fujian Liyuan Opera Inheritance Center, Quanzhou Puppet Opera Inheritance Center u Martial Art Troupe mill-Quanzhou Shaolin Temple. F’dan l-ispettaklu naraw diversi aspetti tal-kultura tal-Fujian li tiġbor magħha l-folklor, l-opra Liyuan, il-mużika Nanyin, l-arti marzjali u wirja ta’ kostumi tradizzjonali tan-nisa minn Hui’ an permezz ta’ żfin kif ukoll diverti40

L-ispettaklu huwa mżewwaq minn ħafna aspetti li joħduna lejn l-aspett grazzjuż ta’ raffinezza għall-aspett ta’ taqbida ta’ bravuri enerġetiċi, kif ukoll manuvri maġiċi tal-pupazzi.

ment bil-pupazzi Ċiniżi u aktar spettaklu eċċellenti ta’ arti teatrali. Dawn il-pupazzi ġew intro-

Dan hu spettaklu uniku ta’ xhieda tal-aqwa atturi Ċiniżi u esperjenza mill-isbaħ ta’ folklor klassiku artistiku Ċiniż storiku bi

speċjalità unika ta’ mużika folkloristika Nanyin, opra Liyuan, arti marzjali Wuzu, melodiji talflawt, spettaklu komiku ta’ puppazzi u żfin li jirrappreżenta kostumi femminili minn Hui’an. Għal aktar informazzjoni ikkuntattja liċ-Ċentru Kulturali Ċiniż fuq tel: 21225055 jew b’email fuq maltaccc@gmail.com. Tistgħu tniżżlu l-biljetti minn Ticketline.com.m

LIĠI

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

BIEX TWAQQAF IL-FASTIDJU PERSONALI Mill-Avukat DAVID BONELLO

FIL-ĦAJJA NILTAQGĦU MA’ SITWAZZJONIJIET JEW PERSUNI LI SFORTUNATAMENT JAGĦMLU L-ĦAJJA FTIT AKTAR DIFFIĊLI. BĦALA AVUKAT JIEN U L-KOLLEGI TIEGĦI JKOLLNA BOSTA KLIJENTI LI JKOLLHOM PROBLEMI MA’ XI QRABA, ĠIRIEN, KOLLEGI JEW NIES OĦRA. BOSTA LI JISPIĊĊAW JIRRIKORRU GĦAS-SERVIZZI LEGALI TAL-AVUKATI JKUNU JINSABU F’SITWAZZJONI IDDISPRATA U FILWAQT LI JKUNU JRIDU JEVITAW TILGĦIN U NIŻLIN IL-QORTI JKUNU JRIDU LI SSIR XI FORMA TA’ GARANZIJA PERSONALI BIEX IL-PERSUNA LI TKUN QED TAGĦTIHOM XI FORMA TA’ FASTIDJU TIEQAF MILLI TAGĦMEL DAN.

B’hekk mhux l-ewwel darba li niġu mitluba dan li ġej: “Dott, nixtieqek tagħmilli garanzija personali”. Kuntrarju għallimpressjoni ta’ bosta, avukat ma jistax minn jeddu jagħmel garanzija personali versu l-persuna li tkun qed tagħti fastidju. Hija biss il-Qorti kompetenti li tkun tista’ tagħmel dan. Għalhekk li wieħed jevita l-proċeduri tal-Qorti f’każijiet simili mhux possibbli. L-avukat bla dubju xorta għandu rwol kruċjali biex finalment il-klijent jilħaq l-għanijiet tiegħu. Biex tasal sa hemm però jrid ikun hemm numru

ta’ elementi. L-ewwel nett irid jkun hemm reat min-naħa tal-persuna; it-tieni, il-persuna tkun trid titressaq il-Qorti u ttielet il-Qorti trid issib il-persuna li hemm bizzejjed raġunijiet biex timponi garanzija personali. Għall-ewwel element huwa essenzjali li meta jsir ir-reat il-persuna li fuqha jkun seħħ r-reat għandha minnufih tagħmel rapport lill-Pulizija. Biex taċċerta ruħek li l-Pulizija tkun se tmexxi bil-Qorti fil-konfront tal-persuna li wettaq ir-reat, l-avukat jista’ jibgħat dik li tissejjaħ kwerela lill- Pulizija.

Wara xi ġimgħat mir-reat tiġi appuntata data biex fiha tinstema’ l-kawża u minn hemm il-persuna li għamlet r-rapport bl-assistenza ta’ avukat trid tressaq il-każ tagħha. Il-persuna akkużata tista’ tagħmel id-difiża tagħha, jsiru l-argumenti meħtieġa mill-avukati u minn hemm ikun dover għallQorti biex tiddeċiedi l-każ u jekk għandhiex timponi garanzija personali jew le. Inkella, u skont il-gravita talkaż, parti tista’ titlob lill-Qorti li din il-garanzija tingħata temporanjament sakemm tinqata’ l-kawża. F’ċerti każi l-partijiet jistgħu jiftiehmu u

X’irid isir biex wieħed ikun jista’ jagħmel garanzija personali jitolbu lill-Qorti biex minflok jinstema’ l-każ tiġi mniżżla uffiċjalment dik li tissejjaħ obbligazzjoni. Din hi dikjarazzjoni bejn il-partijiet bl-assistenza talavukat, fejn parti titlob li ma tkomplix tinstema’ l-kawża u l-parti l-oħra tagħmel obbligazzjoni li mhux se tkun qed tkellem u b’xi mod tagħti fastidju lill-persuna l-oħra. 41

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TEATRU

Ritratt: Claudia Sciberras

MIN HU L-AQWA JĦAWWEL IL-KUMPANIJA TEATRALI DUN MIKIEL XERRI SER ITELLA’ KUMMIEDJA FI TLETT ATTI MIKTUBA MINN NINU BORĠ, ‘MIN HU L-AQWA JĦAWWEL’. L-ISTORJA TA’ DIN IL-KUMMIEDJA TEĦODNA LURA F’NOFS IS-SEKLU L-GĦADDA U HI AMBJENTATA KOLLHA KEMM HI FIL-ĦANUT TA’ GIRGOR. ĦANUT TAL-INBID FEJN KIENU JGĦADDU Ż-ŻMIEN L-IRĠIEL, LI MA KIENX IKOLLHOM X’JAGĦMLU, F’DAK IŻ-ŻMIEN. IMMA FIL-ĦANUT TA’ GIRGOR KIENU JSEĦĦU BUŻULLOTTI LI MA KONTX ISSIBHOM FI ĦWIENET OĦRA. IR-RAĦAL KOLLU KIEN MIMLI ĦALLELIN, WIEĦED JISRAQ LIL IEĦOR BLA RISPETT TA’ XEJN. IL-PERĊIMES FOSTHOM KIEN IN-NUTAR, EWGENIO XRIĦA, LI F’KULL TESTMENT LI JAGĦMEL DEJJEM IBILL SUBGĦAJH.

Imma x’jiġri meta żewġ ħabsin, Sidor u Minku, jiskuntaw is-sentenza tagħhom u joħorġu mill-ħabs, u jibdew imorru għand Girgor għal dik il-pinta nbid sewda, minn ta’ Sqallija? Dan il-ħanut kien ikun dejjem mimli bin-nies, għax għand Girgor wieħed kien isib naqra nbid tajba, u għalhekk kien idabbarha tajjeb ħafna. Barra minn hekk, Girgor tal-inbid dejjem kien ikun jaf l-agħwar ta’ kulħadd. Wieħed mill-parruċċani kien is-Sur Ġann, li xi darba jew 42

oħra kulħadd prova jabbuża mit-tjubija tiegħu u ta’ spiss kien isib lil xi ħadd li kien jgħaddih minn għajn il-labra. Darba fost l-oħrajn, dan limsejken, tħajjar għal Lieni, mara sabiħa li kienet iddur b’missierha, li kien anzjan, iżda anke hawn sab min jaqlibielu. Girgor li kien jitfa’ l-pitravi fl-inbid biex dejjem jibqa iswed u minn bettija kien iġibhom tnejn, ukoll tasal tiegħu, imma dan kif? Għalkemm fir-raħal kien hemm l-esperti tas-serq, kulħadd kien mixtieq li xi

darba jew oħra, lill-Manifku, xi ħadd isiblu kappell jiġih. Għax kif jgħidu, dnub ir-raġel mgħotti b’qalzietu, u n-Nutar kien ħażin daqs tingħuta. Tgħid xi darba, tasal is-siegħa tiegħu? U Lieni lil min ser tiżżewweġ? X’jiġri minn Saverja, s-seftura tan-Nutar? Imma Wiġi u Majsi kif jidħlu f’din l-istorja kollha? B’direzzjoni ta’ Paul Aquilina, f’din il-kummiedja jieħdu sehem Stephen Cutajar, Alfred Vella, Joe Abela, Ernest Attard, Rennie Grech, Paul Caruana, Clayton Abela,

Kummiedja millKumpanija Teatrali Dun Mikiel Xerri Sandy Spiteri Vella u Joanne Debono. Il-kummiedja ser tittella’ fis-Sala tal-Iskola Primarja, San Bastjan, Ħal Qormi nhar is-Sibt 2 ta’ Frar fis-7.00pm u l-Ħadd 3 ta’ Frar fis-2.30pm. Għal aktar dettalji ċemplu fuq 79467196 jew tistgħu tidħlu wkoll fil-paġna ta’ Facebook – Kumpanija Teatrali Dun Mikiel Xerri.

LIFESTYLE

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

NEW YEAR NEW ME

AS THE CHRISTMAS AND NEW YEAR FESTIVITIES GIVE WAY TO THE LONG, COLD MONTH OF JANUARY, THE AGE-OLD CLICHÉ FOR NEW BEGINNINGS COMES TO THE FORE ONCE AGAIN. WHEN IT COMES TO THE COMMON RESOLUTION TO GET BACK INTO SHAPE AND SHED THOSE EXTRA POUNDS, IT’S OFTEN EASIER SAID THAN DONE. SARAH CHETCUTI OUTLINES THE BEST WAYS TO PUT YOUR WORDS INTO ACTION AND MAKE THIS THE YEAR YOU ACTUALLY STICK TO YOUR FITNESS RESOLUTIONS. With the last of the Christmas pudding and mince pies devoured, many of us will inevitably be looking for the best way to keep our motivation levels up and stick to that recurring resolution to get into shape and lead a healthier and more active lifestyle. Of course, changing our habits is hard and takes time and consistency as well as plenty of setbacks along the way too. If you’re struggling to find your footing in a world obsessed with health and fitness, you’re not alone. Check out the best ways to get started and re-

member to set goals which are realistic and attainable. JOINING A GYM The first action that comes to mind when we think about getting in shape is to join a gym. If you’re new to the whole she-

bang, then it makes sense that gyms should be your first point of contact to the world of fitness. Not only do they have the proper equipment necessary to get you off to the right start, but the professional trainers they employ can also help you out and show you the ropes when

it comes to what direction you should be taking in your fitness journey. Going to the gym for the first time can be a daunting experience for anyone, which is why Continues on page 46 45

LIFESTYLE

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Continues from page 45

GET FIT FOR LIFE

It may sound like an overused cliché, but getting into shape should be considered something you practise on a daily basis rather than just following an extreme fitness regime or diet for a couple of weeks only to return to your old ways once you’ve dropped the weight. Staying healthy should eventually become something you want to do rather than something you have to. Here are just a few ways you can make sure that being healthy becomes a sustainable part of your lifestyle not just in 2019, but for years to come: — DRINK MORE WATER – people who drink at least two litres of water every day are scientifically proven to feel less hungry and shed more calories than those who don’t. Keeping hydrated also reduces the risk of developing obesity-related diseases. — GET ENOUGH SLEEP – if you’re exercising more, your body needs more time to recover, which is why it’s imperative that you get the right amount of sleep every night. Experts recommend around seven to nine hours as being optimal. — KEEP YOUR EXPECTATIONS LOW – don’t expect to transform into a different (skinnier) person overnight. Getting back into shape takes hard work and dedication which is why it doesn’t have to be perfect – just making the effort to show up and do it is a good place to start. — FIND A WORKOUT YOU LOVE – maybe running isn’t for you and exercise classes make you cringe. That’s fine… there are many other ways you can keep fit… try out a new sport and find something that you enjoy doing – if you’re burning calories and having fun while you’re at it, that’s the dream! — AIM FOR AT LEAST 30 MINUTES OF EXERCISE EVERY DAY – it doesn’t have to be a session at the gym. Even simply going for a moderate walk or swim is already enough to get your metabolism going. — GET SOME FITSPIRATION – whether it’s your favourite celebrity whose Instagram you follow religiously or your best friend who’s successfully dropped two sizes, find someone you can look up to and turn to for inspiration when your resolve starts to wane. 46

it can be really helpful to speak to a fitness professional who works there. They will be more than happy to show you how to use the equipment properly and safely, as well as draw up a personalised exercise plan to target your fitness objectives. Additionally, many people find that specialised fitness classes are a great way to get a good workout in a more fun and interactive way. Most fitness centres also offer the services of one-on-one fitness sessions with personal trainers. While it’s true that these would be pricier than a regular session at the gym, they can be invaluable to helping you achieve your fitness goals quickly and efficiently. Many gyms across Malta now stay open 24 hours a day so even if you work odd hours, there’s no excuse not to get off your backside and start leading a more active lifestyle.

INVESTING IN TRAINING EQUIPMENT If gyms aren’t your thing, another way to get back into shape is to invest in training equipment in your own home. Setting up your own mini home gym is a great way to ensure you get your daily dose of exercise while effectively eliminating commuting time. Whether it’s just a treadmill or a stationary bike or a full set of weights and a punching bag, exercise equipment will never be a bad investment. The most important thing to remember is to consult a professional Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

Continues from page 46 to show you how to use the equipment correctly in order to avoid injuring yourself. EATING HEALTHY By now, most of us will know all too well that a regular fitness routine is only half the equation when it comes to weight loss and getting into shape. The other, more important half is of course proper nutrition. And in times like these, the expression ‘you are what you eat’ couldn’t be truer. There are literally tonnes of fad diets and lose-weight-quick schemes that promise that you’ll shed an unreal number of kilos in just a few weeks, but these are often temporary solutions; many people find that they work in the short term only to gain the weight back after they go back again

to eating regularly. The thing about proper nutrition is to treat it not as a temporary diet that will only last a few weeks but as a long-term eating plan you can actually incorporate into your

lifestyle for the long term. With so much conflicting evidence found on the internet, it can sometimes be difficult to know which advice to follow, so if you’re serious about trying to shed the pounds and commit to a healthier attitude towards

food, it makes sense to consult a nutritionist. As a trained professional, they can give you a better idea of what works specifically for your body and blood type, and which foods you should avoid.

TISLIBA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

TISLIBA BIL-PREMJU 4 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: 4 Frottiet imorru l-Baħar u Il-Villaġġ ta’ Serpentinu Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Il-Ħanut li mar Dawra Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tat-Tisliba Nru 52 L-ewwel premju E. Mizzi, Gzira. It-tieni premju T. Mifsud, Sta Venera; It-tielet premju L. Caruana, Mosta; Ir-raba’ premju A. Vassallo, San Ġwann; Il-ħames premju J. Galea, Mosta; Is-sitt premju F. Falzon, Zejtun; Is-seba’ premju C. Aquilina, Dingli; It-tmien premju M. Galea, Mosta.

Rebbieħa tat-Tisliba Nru 1

MIMDUDIN 1 Moxt (6) 3 Eżempju (6) 8 Tingħata fl-1 ta’ Jannar (4,5) 10 Tajn samrani tal-fuħħar (5) 11 Iħobb jiddeffes (5) 13 Aktar ferm, aktar sod (5) 15 Ħasel idejh minn Kristu (6) 19 Frott ta’ Ħaż-Żabbar? (3) 20 Inkwiet (4) 21 Dwejjaq, swied ta’ qalb (5) 23 Martell li jkisser il-ġebel (5) 25 Ħariġlu minn moħħu (4) 26 Bosk, masġar (7) 27 Ħares, spirtu (5) 29 Ċelesti, ikħal (5) 30 Xi James Bond irid ikun (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 4 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 4, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 22 ta’ Jannar. 50

31 Żgur mhux iswed! (5) 32 Metall b’saħħtu ħafna (5) 33 Pulċinelli (5) WEQFIN 1 B’xortik jekk titla’ tiegħek inkella ħallasha għall- assikurazzjoni (5) 2 Drappijiet minsuġa (7) 4 Platt żgħir (7) 5 u 14 Wieqfa Dritt li dak li jitħalla lilek b’wirt igawdih ukoll ħaddieħor (4) 6 Għandek bżonnu biex tilħaq fl-għoli (6) 7 Brikkun, makakk (4) 9 Kontra t-telgħa (5)

12 Reċipjent għall-qali (5) 14 Ara 5 Wieqfa (4) 16 Telqa, kalma, bla ħeġġa (5) 17 Post fejn jissewwew il-vapuri (6) 18 It-tempji megalitiċi t’Għawdex (8) 22 Tajjeb jew ħażin, ikaxkar (7) 24 Abbli (6) 26 Biex tieħu tiegħek sħuna tajba (5) 27 Dawk li ma jistgħux, batuti (4) 28 Speranza (4) Soluzzjoni tat-Tisliba Nru 2 Mimdudin 1 Ħeġġeġ; 3 Kexxun; 8 Avventura; 10 Qatra; 11 Xelin; 13 Ilħna

L-ewwel premju J. Mamo, Mosta. It-tieni premju C. Buhagiar, Birgu; It-tielet premju S. Buttigieg, Ħal Għargħur; Ir-raba’ premju C. Borg, St. Julians; Il-ħames premju M. Camilleri, B’Kara; Is-sitt premju M. Abela, Żabbar; Is-seba’ premju R. Curmi, Sta Venera; It-tmien premju T. D’Amato, Żurrieq.

Rebbieħa tat-Tisliba Nru 2 L-ewwel premju S. D’Amato, Gudja. It-tieni premju M. Sammut, Hamrun; It-tielet premju H. Micallef, Birkirkara; Ir-raba’ premju J. Gatt, Siggiewi; Ilħames premju D. Bonnici, Qawra; Issitt premju M.Agius, Mosta; Is-seba’ premju M. Seychell, Paola; It-tmien premju T. Tabone, Floriana. 15 Snanar; 19 (Nett)Uno; 20 Elit(isti); 21 Seraq; 23 Użata; 25 Amar; 26 Kaboċċi; 27 Itiru; 29 Idris; 30 Firem; 31 Talbi; 32 Ittri; 33 Pinet; Weqfin 1 Ħaġral; 2 Ġwakkin; 4 Xtaqnih; 5 Nett(uno); 6 Ċirasa; 7 Tnax; 9 Vagun; 12 Lapes; 14 Ħruq; 16 Attur; 17 Asfalt; 18 Serafini; 22 Amorini; 24 Filmat; 26 Kuġin; 27 (Elit)Isti; 28 Ikla

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

SPETTAKLU Ritratt: ICAM Photography

SPETTAKLU LIVE MINN SPITERI LUCAS ENTERTAINMENT WARA S-SUĊĊESS MISKUB F’DAWN L-AĦĦAR SNIN B’GĦADD TA’ PRODUZZJONIJIET, SPITERI LUCAS ENTERTAINMENT TIPPREŻENTA A NIGHT WITH CLIFF RICHARD, ROBBIE WILLIAMS, WHITNEY HOUSTON AND CELINE, SPETTAKLU LI SER JITTELLA’ NHAR IS-SIBT 26 TA’ JANNAR FIS-7.30PM U L-ĦADD 27 TA’ JANNAR FIS-6.00PM FIT-TEATRU TAL-ISTITUT KATTOLIKU L-FURJANA. A Night with Cliff Richard, Robbie Williams, Whitney Houston and Celine huwa spettaklu għall-familja kollha mżewwaq b’kant, mużika, korjografija, kostumi u diversi effetti oħrajn li żgur se joffri attrazzjoni differenti lil kull min sejjer jattendi għalih. Matul l-ewwel parti se jiġu interpretati bosta suċċessi mużikali tal-kantant Robbie Williams kif ukoll tal-mibkija iżda qatt minsija, ir-Reġina tal-Ballads Whitney Houston. Biżżejjed insemmu siltiet bħal Let me Entertain You, Angels, She’s the One, Feel, The Greatest Love of All u ħafna oħrajn. Fit-tieni parti l-kantanti ser

jinterpretaw għażla ta’ siltiet minn uħud fost l-aktar kanzunetti popolari ta’ Cliff Richard u Celine Dion rispettivament fosthom Lucky Lips, Theme from a Dream, Summer Holiday. Living Doll, The Young Ones, Power to all Our Friends, All my Love, Congratulations, My Heart Will Go On u diversi oħrajn. Fost il-protagonisti li se jieħdu sehem f’dan l-ispettaklu nsibu lil Ludwig Galea, Chiara, Michela Galea, Laura Bruno, Debbie Scerri, Jackie Pace Delicata, Ivan u Krista Spiteri Lucas, Mikhail Attard, Christina Magrin, Neville Refalo u Josef Tabone li għandu f’idejh iddirezzjoni ta’ kor magħmul minn 40 tifel u tifla u adolexxenti li ħa

jkunu qed jakkumpanjaw f’uħud mis-siltiet li se jiġu interpretati waqt dan l-ispettaklu. L-arranġamenti mużikali u ddirezzjoni mużikali huma f’idejn il-mużiċist Mark Spiteri Lucas, filwaqt li l-korjografija ġiet fdata f’idejn Celaine Buhagiar u ż-żeffiena minn Dancel Dance Studio. Id-direzzjoni hi f’idejn Ludwig Galea. Il-booking għal A Night with Cliff Richard, Robbie Williams, Whitney Houston and Celine jinsab miftuħ u l-biljetti jistgħu jinxtraw online minn www.activemalta.com. Jistgħu jinxtraw ukoll mill-booking office tal-Isitut Kattoliku (Tel.

Kanzunetti ta’ Cliff Richard, Robbie Williams, Whitney Houston u Celine Dion 21 238 429) jew mill-bar tal-Istitut (Tel. 21 242 551). Il-pubbliku jista’ jċempel ukoll fuq hotline 9989 6638 jew 9946 8429. Din il-produzzjoni qed tinġieb bl-għajnuna ta’ Bestprint Co. Ltd, Gap Holdings Ltd, Medirect, Guinot, Dermalogica, Puma, Tutto Sport, The Entertainers TV Show, Net FM u Net TV, Montekristo Estate u ICAM Photography, il-fotografu uffiċjali tal-ispettaklu.

REBBIEĦA FIL-KOMPETIZZJONIJIET MAL-GWIDA Kompetizzjoni Faraxa Il-Ħajja u l-Avventurio ta’ Santa Klaws P. Curmi, B’Żebbuġa

Tliet kotba Il-Milied li ma Ġiex G. Bonanno, Zejtun; Aisha Galea, B’Kara; Carla Chetcuti, Swieqi

Kompetizzjoni Merlin Tliet kotba Sinjura Klaus Vincenzo Zarb, Luqa; Marija Gatt, Zurrieq; Walter Bonnici, Qawra

Kompetizzjoni Horizon Josef Mercieca (Naxxar); Matthias Debono (Qormi); Jade Agius (Mosta); Shezelayshia Frendo (Hamrun); Jayden Fenech (Birkirkara); Martina

Seychell (Tarxien); Mattea Abdilla (Zurrieq); Alex Cassar (Kalkara); Kelsey (Ħal Għaxaq); Maria Gatt (Zurrieq); Elyseann Galea (Marsaskala) €30e Auberge Gemma Camilleri, Żabbar

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

KOTBA

ŻEWĠ KOTBA DWAR IL-PIRATI Il-Pirati: It-Teżor ta’ Morgan il-Pirata Il-Pirati: Is-Serqa tad- Djamant “Insalpaw! Pirati, sibna l-akbar teżor: l-aqwa kotba tal-pirati għat-tfal Maltin! U ar’ma tmeruniex għax ħażin ikun għalikom! Ojj!” Il-Merlin Publishers salpaw fl-ibħra tal-pirati b’din l-aktar sensiela ġdida riċenti għat-tfal: Il-Pirati, dwar l-avventuri ta’ Tommy, Marija u Willy. Tommy u Marija mhumiex aħwa normali. Jew aħjar, huma normali fis-sens li bħall-aħwa kollha fid-dinja dejjem jilletikaw bejniethom, u jimpikaw ma’ xulxin. Imma huma differenti għax inzertaw li nannuhom huwa pirata famuż ħafna. In-Nannu Ġanni u l-pappagall tiegħu is-Sur Moody, kellhom bosta avventuri qalbiena fi żmienhom. Issa n-nannu rtirat, imma d-demm ta’ pirata għadu jbaqbaq ġewwa fih, u għalhekk mhi sorpriża xejn li n-neputijiet tiegħu, flimkien mal-ġar tagħhom Willy, dejjem sejrin ifittxu l-avventura. Imma min huma dat-tlett itfal u għaliex dejjem issibhom lesti biex jirkbu fuq il-vapur tal-pirati tagħhom u jbaħħru għat-teżor? Marija, 8 snin, ta’ femminista li hi qatt ma titlaq ix-xabla minn idha u dejjem moħħha biex turi lid-dinja kollha li pirata mara m’għandha xejn inqas minn pirata raġel. Ħuha Tommy, 10 snin u xagħar aħmar daqs peprin, impulsiv għall-aħħar u mingħalih li hu l-kaptan taċ-ċorma … għalkemm fil-verità l-moħħ wara lgrupp huwa Willy, tifel moħħu fil-kotba 52

u l-qari li minnhom jislet l-għerf li aktar iva milli le jsalvahom mill-gwaj. Fl-ewwel ktieb f’din is-sensiela, Il-Pirati: It-Teżor ta’ Morgan il-Pirata, it-tfal isibu mappa ġewwa flixkun tal-ħġieġ. Ilmappa tindika l-post sigriet fejn inħeba teżor antik ħafna tal-Pirata Morgan. “Il-kaxxa tat-teżor dejjem fuqu kienet tkun,” jgħidilhom in-Nannu Ġanni. Ittfal u l-pappagall is-Sur Moody, isalpaw għall-gżira fejn il-mappa tindika li hemm it-teżor, imma malli jsibuha jitfaċċa Marcus, pirata rivali tagħhom u jeħodhielhom minn taħt imneħirhom! Issa, x’se jagħmlu? Kif se jsibuha jerġgħu? U x’fiha daqshekk speċjali dilkaxxa tat-teżor? Fit-tieni ktieb, Il-Pirati: Is-Serqa tadDjamant, it-tlett itfal jinzertaw jisimgħu konverżazzjoni bejn żewġ pirati pjuttost tal-biża’. U hemm isiru jafu li l-akbar djamant fid-dinja kien moħbi ġewwa minjiera proprju qrib il-villaġġ tagħhom. U, m’għandniex xi ngħidu,

it-tlett itfal imorru jfittxu d-djamant. Se jirnexxilhom? U, aktar minn hekk, kif se jirritornaw id-djamant lil sidtu? Biex issiru tafu dan kollu, u aktar, tridu tilbsu l-kostum tal-pirati u ssalpaw ma’ dawn il-kotba. Miktubin mill-awturi Franċiżi Juliette Parachini-Deny u Oliver Dupin, u addattati għall-Malti minn Mark Vella, Il-Pirati huma garantiti li jixegħlu l-immaġinazzjoni ta’ kull tifel u tifla li jħobbu l-pirati. L-illustrazzjonijiet bil-kulur li jkomplu jagħtu l-ħajja lill-istejjer, huma ta’ Jérôme Pélissier. Il-kotba huma perfetti għal tfal ta’ bejn 7 u 9 snin, ideali għal dawk it-tfal li jridu jżidu l-kunfidenza tagħhom fil-qari: kapitli qosra, tipa kbira, storja mexxejja u karattri li t-tfal mhux se jinsew!ț Il-Pirati: It-Teżor ta’ Morgan il-Pirata u Il-Pirati: Is-Serqa tad-Djamant jinsabu għall-bejgħ mill-ħwienet talkotba kollha jew online minn merlinpublishers.com

F’Salib it-Toroq 753 Isfel, fis-salott, Tessie u Lorna kienu qed jitkellmu. “Kemm ili nitlob għal dan il-mument,” lissnet l-anzjana. “Jien qatt ma kont naf li stajt insib il-vera familja tiegħi,” qaltilha lura Lorna, b’vuċi baxxa u li tmisslek qalbek. “Għalfejn qatt ma fittixtni qabel?” staqsietha l-anzjana. “Ma kontx naf minn fejn se nibda… u l-flus ma tantx jippermettu,” weġbitha mnikkta Lorna. Ovvjament kienet marret preparata u kienet taf sew x’se jkunu ħafna mill-mistoqsijiet tal-anzjana u kienet taf li kellha tilgħab bil-vuċi biex b’hekk tmissilha qalbha. “Dak it-tifel … tiegħek?” staqsietha b’kurżità Tessie. “Iva, Luka huwa tiegħi. Ibni!” weġbitha bi tbissima. “Miżżewġa?” kompliet tistaqsi Tessie. “Le,” wieġbet imbarazzata Lorna. “Ma ġara xejn b’daqshekk! M’għandekx għalfejn tistħi,” żiedet tgħidilha l-anzjana. “Il-ġuvni li ħabbejt kien telaqni. Ħallini meta sar jaf li jien kont tqila. Akkużani li t-tarbija ma kienitx tiegħu għax qal li ma setax ikun! Bħallikieku mhux ittnejn flimkien konna fis-sodda,” irrakkuntatilha Lorna. “Viljakk! Bħal ħafna rġiel oħra! Miskina binti! Minn xiex kellek tgħaddi,” lissnet irrabjata Tessie hekk kif kemmxet wiċċha. “Kien ħallini waħdi imma xorta kampajt minn hawn u minn hemm però issa t-tifel qiegħed jikber u b’hekk stajt issa nikkonċentra aktar biex infittxek, speċjalment wara li rajtek fuq it-televiżjoni u kelli indikazzjoni fejn stajt insibek,” qaltilha Lorna. “Imma kif kont taf li jien?” staqsietha b’kurżità Tessie. “Ommi! Ommi qaltli kollox,” stqarret Lorna. “Ommok?” wieġbet maħsuda Tessie. Lorna ħadet nifs qawwi u lil Tessie qaltilha, “Insomma ommi ... il-mara li rabbietni hux!” “Min hi? Irrid inkun naf min hi. Irrid inkun naf il-għala lili għamlitli hekk. Irrid inkun naf il-għala firditni minn miegħek. X’għamiltilha jien? Min hi? Fejn hi?” lissnet irrabjata Tessie. Waqt li kienet qed tgħid dan il-kliem mill-ġdid telgħetilha fawra u kien ovvju li qed titbaqbaq. “Ommi hi mejta. Kont tqila b’Luka u kont waħdi għax James kien diġà telaqni. Kienet fl-aħħar nifs ta’ ħajjitha meta qaltli… meta qaltli li jien ma kontx bintha… u li ommi tinsab hemm barra x’imkien,” spjegatilha Lorna, biex ittaffi r-rabja tal-anzjana u fl-istess waqt tiġbed is-simpatija tal-anzjana. “Jekk ilek taf għalfejn ma ġejtx qabel? Taf kemm ili nitlob binti?” staqsiet ripetutament Tessie. “Kont għadni kif spiċċajt waħdi. L-ewwel ħsieb tiegħi kien li nsib soluzzjoni

“Naf li importanti. U għalina lkoll. Iktar din ġiet tinqala’ issa biex tkompli tħawwad kollox,” gergret Helen. “Imma m’hemmx għalfejn dejjem inkunu negattivi fil-ħajja, Helen. Jistgħu joħorġu affarijiet sbieħ minn dawn is-sitwazzjonijiet. Forsi Lorna jew Marica, sejħilha b’liema isem li trid tista tkun iċ-ċans tiegħek biex ikollok oħtok kif dejjem xtaqt … oħt li hi differenti minn Rose,” kompla jgħidilha hu. “Jien m’iniex inkun negattiva imma ma nistax naċċetta li f’daqqa waħda tiġi u tqallbilna ħajjitna ta’ taħt fuq … forsi mhix oħti… forsi qed tilgħabna,” tħassbet il-mara. “U għal-liema skop għandha tilgħabna? Lanqas li ommok għandha xi miljuni li din tista tirhet. Helen, rattab qalbek. Għandna ċans li fl-aħħar inkunu kuntenti bħal familja waħda,” qal Vince hekk kif qabad idejn martu. Intant, fis-salott, Tessie kienet qed tiftaħ qalbha ma’ dik li suppost kienet ittifla tagħha. “Qatt ma ridt naqtak barra minn ħajti imma missierek kważi qata’ qalbu. Ma konniex sodi finanzjarjament u ma kellniex minn fejn inqabbdu lil min ifittxek. Il-pulizija wkoll ma waslux. Fl-aħħar qtajna qalbna. Ma konniex nafu fejn se naqbdu nfittxuk aktar. Missierek kien konvint, għax hekk qalulu l-pulizija, li min serqek kien diġà ħadek barra mill-pajjiż u fl-aħħar irrassenjajna ruħna,” stqarret l-anzjana. “Qabel mietet ommi rrakkuntatli kif kienet imdejqa weħidha għax kienet romlot żgħira. Qatt ma seta’ jkollha tfal. Kienet ratni qisni anġlu. Jekk iddeskrivitni. Ħasset li jien kelli nkun tagħha. Kienet segwit lil dik il-mara li kienet qed tieħu ħsiebi. Għalik kienet qiegħda tgħid! U mal-ewwel okkażjoni li tfaċċat ħatfitni mingħajr biss int indunajt,” irrakkuntat Lorna. “Kont iddistrattajt ruħi għal ftit ħin biss. Kont nipprova nlaħħaq ma’ kollox. Ma ndunajtx mill-ewwel imma f’daqqa waħda x’ħin smajt il-qniepen talknisja jdoqqu irrealizzajt li ma kontx qiegħda tibki għall-ikel bħalma kont tagħmel is-soltu f’dak il-ħin. Mort fil-pramm u ma sibtekx. Kemm bkejt u kemm werżaqt. In-nies inġabru madwari… ħadd ma kien ra xejn. Il-mara li serqitek irnexxielha tagħmel dan b’mod tajjeb. Ħadd u ħadd ma seta; jsabbarni,” kompliet tirrakkonta Tessie. “Jien trabbejt fil-faqar u fil-għaks. Dejjem kont noħlom li seta’ jkolli ħajja oħra. Ommi rabbietni bl-aħjar mod li setgħet imma dejjem ħassejt li dik ma kienitx dari… li jien kien jistħoqqli aħjar,” żiedet tgħid min-naħa tagħha Lorna. “Mur għidlu lil missierek kemm żbalja. Qatt ma messu waqaf ifittxek. Kieku int kont titrabba ma’ Helen u Rose u ma kien ikun jonqsok xejn fil-ħajja. Mhux għax sinjuri, imma żgur kien ikollok trobbija aħjar milli kellek,” iddikjarat Tessie hekk kif bdiet tiftakar f’dak il-jum li kienu ħatfulha lil bintha minn taħt għajnejha. “Issa l-importanti li sibna lil xulxin Ma, u Luka għandu nanna wkoll,” lissnet bi

F’Salib it-Toroq

756

754

F’Salib it-Toroq

għal dak li kont għaddejja minnu. Spiċċajt bla omm u bla raġel li jieħu ħsiebi u b’tarbija li kienet ġejja f’din id-dinja. Xi stajt nagħmel Ma? Xi stajt nagħmel jekk mhux li nħares l-interessi ta’ Luka qabel tiegħi?” weġbitha Lorna. “Għandek raġun binti. Għandek raġun. U għallinqas illejla nirringrazzja lil Mulej li ġabek lura għandi. Imma għidli binti, kif jirnexxielek tkampa? It-tifel ittih edukazzjoni xierqa? X’tagħmel bħala xogħol?” staqsiet waħda f’waħda Tessie. “Inraqqaq kif nista’. Imma mhux importanti, Ma. L-importanti li issa sibt lilek,” lissnet Lorna hekk kif kienet taf li b’dan il-kliem kienet se tkun qed tiġbed is-simpatija tal-anzjana. “X’jiġifieri li mhux importanti? Int binti. Jaqaw m’għandekx flus? M’għandekx biex tiekol u titma’ lil dak l-anġlu ta’ tifel li għandek?” staqsietha b’kurżità. “B’xi mod dejjem irranġajna, tinkwetax, Ma,” reġgġħet tenniet Lorna biex b’hekk ma tinkixifx li kienet qed timmira li takkwista xi ħaġa. “Ninkwieta u kif! Illum x’kiltu?” staqsietha Tessie. “Issa nirranġaw. Nixtri biċċtejn ħobż u xi ħaġa nagħmlu żgur,” qaltilha b’ton qarrieqi Lorna. “Mela l-ħobż tista’ tgħidlu li huwa l-ikla tal-ġurnata, binti?” qaltilha Tessie hekk kif dawret ħarsitha lejn il-bieb u bdiet tgħajjat, “Vince! Vince! Vince, isma’ waħda! Vince!” ************** Karmelina kienet tinsab imgerrfxa u bħas-soltu rħitilha għal għand Emily. “Qed ngħidlek Emily naf x’rajt b’għajnejja! Taħwid kbir! Se jkollna aktar taħwid minn qatt qabel f’din it-triq,” lissnet hi b’ton mill-aktar drammatiku waqt li ma naqsitx milli tferfer idejha. “Imma mhux kulħadd jaf li Tessie kienet qed tfittex it-tifla tagħha? U issa sabitha,” irraġunat Emily. “It-tifla sabitha! Imma Helen Vassallo … ħeħ… Helen ma tridx taf biha. Kieku setgħet kienet tqattagħha biċċiet! Wisq ‘ li se tfaqqa’ traġedja u li se jispiċċa jiġri d-demm f’din it-triq. “Imma int tagħmel ħazin tiġġudika, Karmelina. Bilfors li Helen tħossha xi ftit jew wisq imħawda hux?” komplit tirraġuna Emily. “Le ta, mhux imħawda kienet. U int mhux tifhimni Emily. Dik tobgħodha lil oħtha,” insistiet Karmelina. “U kif tista’ tobgħodħa lil oħtha jekk bilkemm tafha?” staqsietha Emily. “Għax tgħir għaliha. Helen tgħir għal oħtha,” qatgħetha Karmelina. “U ħallina minnek, Karmelina, daqs kemm għandha qalbha tajba Helen,” irribattiet Emily.

F’Salib it-Toroq 755

“Mela Mhux hekk! Ħudni biċ-ċajt lili. Emily! Oqgħod ħudni biċ-ċajt. Imma għad tiġi fi kliemi u tagħtini raġun. U nkwiet se jkun hawn bejniethom. Issa tara,” insistiet Karmelina. “U jekk ikollhom l-inkwiet bejniethom jagħmlu huma fuq kollox. L-aqwa li l-inkwiet tagħhom iżommuh għalihom u lilna jħalluna bi kwietna. Jien għandi biżżejjed fuq xiex naħseb. L-inkwiet ta’ ħaddieħor jonqosni!” qaltilha Emily. “Imma se jkollna inkwiet! Lesta li nilgħablek il-flus,” lissnet b’konvinzjoni Karmelina. “Mela nsieha, Karm, għax flus m’iniex se nilgħab,” qaltilha Emily. “Tilgħabx flus imma ilgħab għaz-zkuk tas-sulfarini. Mur ġib kaxxa. Fejn iżżommhom int? Ħmm ħa nara! Hawn ħa kaxxa. Mela ara dawn għalija u dawn għalik. Issa tara kif jien għandi raġun li f’din t-triq ġej aktar għawġ!” lissnet Karmelina hekk kif mill-kaxxa tas-sulfarini li sabet bdiet tqassam iz-zkuk li bihom iż-żewġ nisa kienu se jilagħbu l-imħatra tagħhom.

**************

“X’nagħmel?” staqsiet maħsuda Helen meta semgħet dak li żewġha Vince kien staqsieha. Tant għajtet Helen dak il-ħin li Vince beda jsikkitha. “Tgħajjatx Helen għax jisimgħuk,” wissieha. “Jisimgħuni, jagħmlu li jridu. Ma jimpurtanix,” qaltlu, mill-ġdid b’vuċi għolja. “Imma jien iva, jimpurtani u m’iniex se nħalli lil ommok toqgħod tieħu l-kedded,” qalilha. “Tajba wkoll, mela l-keded noħodhom jien,” lissnet urtata l-mara. “M’għandekx għalfejn tieħu keded. Wara kollox Lorna ... insomma Marica hi oħtok,” qalilha hekk kif deher imfixkel dwar liema isem kellu issa jibda jindirizza lil oħt il-mara tiegħu. “Hi qiegħda tgħid li hi oħti. Jien ma nafx,” qaltlu hi. “Imma allaħares noqgħod sejrin hekk issa għax qatt mhu se jkollna paċi f’din id-dar,” iddikjara Vince. “Ilu ħafna ma jkollna paċi f’din id-dar, sa mit-tieġ ta’ Amanda u Roderick. Minn dakinhar ħlief inkwiet ma kellniex,” fakkritu l-mara. “Iva naf Helen u la qed issemmi lil Roderick… taf hux?” staqsieha hu. “X’naf?” staqsietu hi. “Dalwaqt li tkun għaddiet sena…” beda biex jgħid hekk kif ħa nifs qawwi. “L-4 ta’ Ġunju! Erbat ijiem oħra. Kif insejt!” lissnet maħsuda Helen. “Dawn l-affarijiet ma nistgħux ninsewhom. M’iniex qed intik tort, għax jien ninsa ħafna affarijiet Helen… pero nħar il-Ħadd tista’ tkun ġurnata importanti għal Amanda,” fakkarha Vince.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

RIĊETTA

SOPPA TAL-PASTARD ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI litru ilma 1kg pastard 300g basal 200g bejken bla xaħam tursin imqatta’ rqiq ftit ħalib mhux xkumat jew jogurt mgħarfa żejt taż-żebbuġa dadi tal-ħaxix bla melħ bżar mitħun frsk u melħ

METODU Aħseb tajjeb il-pastard u qattgħu f’biċċiet żgħar Qaxxar il-basal u qattgħu f’biċċiet żgħar. Neħħi l-ġilda u x-xaħam kollu tal-bejken u qattgħu f’biċċiet żgħar. Aqli l-basa; fiż-żejt sakemm jibda jieħu ftit kulur. Żid il-bejken u kompli aqli għal ftit minuti oħra. Baxxi n-nar u żid il-pastard, l-ilma u d-dadi. Sajjar għal madwar 90 minuta. Itħan is-soppa fil-blender. Roxx ftit bżar u melħ, żid il-ħalib jew jogurt u ħawwad yajjeb. Servi sħuna ħafna bi ftit tursin imferrex fil-wiċċ.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography

CHEESECAKE TAĊ-ĊIKKULATA U CARAMEL MANUEL AQUILINA

METODU

INGREDJENTI Għall-bażi

Biex iżżejjen

300g gallettini

2 ċikkulata, mqattgħa

2 mgħaref icing sugar

50g ċikkulata skura mdewba

120g butir mdewweb

mgħarfa icing sugar

Għall-mili 450g cream cheese 100g icing sugar 2 kuċċarini essenza tal-vanilla

Ibda din ir-riċetta mill-bażi. Farrak il-gallettini fi proċessur u żid il-butir imdewweb u z-zokkor. Agħfas ġol-bażi tal-landa tal-kejk. Biex tagħmel il-mili, ħallat il-ġobon kremuż u rattab. Mbagħad żid iz-zokkor, il-vanilla, il-bajd, it-trab taċ-ċikkulata u ħawwad sew. Ferra’ fil-landa tal-kejk (se jkun ftit maħlul) u mbagħad qiegħed il-biċċiet taċ-ċikkulata mqattgħin fih. Poġġi fil-forn f’temperatura ta’ 160°Ċ għal 40 minuta. Neħħi mill-forn u ħalliha tiksaħ kompletament qabel ma tneħħi mil-landa tal-kejk. Żejjen il-wiċċ bil-biċċiet taċ-ċikkulata mqattgħa li fadal u biċċikkulata mdewba. Ferrex ftit icing sugar fil-wiċċ u servi.

2 bajdiet imħabbta 3 mgħaref trab taċ-ċikkulata skura 3 mgħaref double cream 2 ċikkulata mqattgħa

RIĊETTA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba

KOXOX TATTIĠIEĠ RUSTIĊI

Isem u kunjom

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI Email

ras ta’ tewma mqattgħa biċċiet żgħar 2 mgħaref Worchester sauce mgħarfa u nofs maple syrup

kilo koxox tat-tiġieg bla għadam u mnaddaf

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 26 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

METODU

IR-REBBIEĦA GWIDA 2 HI DORIS SCHEMBRI (GŻIRA)

2 mgħaref soy sauce 2 mgħaref mayonnaise 3 mgħaref ħall bżar u melħ

Għaffeġ it-tewma u ħallat mal-Worchester sauce, il-maple syrup, is-soy sauce, il-mayonnaise u l-ħall. Ferra’ taħlita fuq it-tiġieg, iksihom sew biha, għattihom bil-plastic wrap u poġġi fil-friġġ għal tliet sigħat. Oħroġhom mill-friġġ u poġġihom taħt il-grill madwar tliet minuti sakemm jieħdu l-kulur. Aqlibhom biex isiru l-istess in-naħa l-oħra. Kompli aqlibhom wara kull żewġ minuti sakemm tara li l-laħam ikun sar tajjeb u ma jibqax kulur roża. Meta jkunu lesti poġġihom fuq dixx u ħalli joqogħdu 5 minuti qabel isservihom imżejna bi flieli tal-lumi.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59

MUŻIKA

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

AL BANO MHUX SE JIRTIRA MILL-MUŻIKA Minn FREDERICK ZAMMIT IL-KUNĊERT LI TA FIL-POLONJA LEJN L-AĦĦAR TAS-SENA KELLU JKUN DAK LI JISSIĠILLA L-KARRIERA MUŻIKALI TAL-KANTANT TALJAN AL BANO IŻDA L-KANTANT ĦABBAR UFFIĊJALMENT LI GĦAMEL PASS LURA FUQ ID-DEĊIŻJONI LI KIEN ĦA. F’INTERVISTA LI SARITLU DAN L-AĦĦAR, ILKANTANT MINN CELLINO SAN MARCO, FIL-PROVINĊJA TA’ BRINDISI F’APULIA, STQARR KIF BIDDEL IL-ĦSIEB WARA LI NQALGĦETLU GRAZZJA MILL-MADONNA LI HU TANT HU DEVOT LEJHA. STQARR KIF KIEN JINSAB FIR-RUSSJA MAL-EKS MARTU ROMINA POWER FEJN HEMMHEKK KIENU SE JAGĦTI XI WIRJIET. FEJN FL-AĦĦAR XHUR KIEN QED IĦOSS SAĦĦTU SEJRA LURA, DAK INHAR QAM B’ENERĠIJA KBIRA U SOSTNA LI KIEN QED IĦOSSU DAQSLIKIEKU KELLU XI 20 SENA. ĦADEM GĦAL TMIEN SIGĦAT BLA WAQFIEN U MA ĦASSUX GĦAJJIEN. STQARR UKOLL LI PROBLEMA LI KELLU FIL-KORDI VOKALI, MIRAKOLOŻAMENT DAKINHAR SPARIXXIET. “Ninsab ċert li dak inhar kienet il-Madonna li daħlet għalija. Ħassejtni nitwieled mill-ġdid,” stqarr Al Bano li llum jgħodd 75 sena. Jemmen li dan kien sinjal ċar li ma kellux jieqaf, kif pjanat, mill-karriera mużikali tiegħu. Stennew li tarawh mhux ħażin fuq it-televiżjoni Taljana.

Il Ragazzo Che Sorride (1969), Pensan-do A Te (1969), Angeli Senza Paradiso (1970), Mezzanotte d’ Amore (970) u Champagne in Paradiso (1984). Dawn apparti li fl-2016 deher f’parti fil-film Poveri Ma Ricchi. Fl-2019 hu se jaħdem ma’ Lino Banfi f’I Lunatici għar-RaI,

Fil-fatt, f’dawn il-ġranet Canale 5 se jkun qed ixandar żewġ avvenimenti mużikali fejn se narawh lura flimkien mal-eks martu Romina Power. Wara qed iħejji għal wirjiet fl-Istati Uniti, fl-Awstralja u fir-Russja.

Al Bano huwa wkoll assoċjat mal-Eurovision Song Contest u flimkien ma’ Romina, irrappreżenta lill-Italja f’żewġ okkażjonijiet, fl-1974 b’We’ll Live It All Again u fl-1986 b’Magic O’ Magic. Fid-darbtejn li huma kklassifikaw fis-seba’ post. Ipparteċipa fil-festival ta’ Sanremo kemm-il darba iżda kien fl1984 li rnexxielu jirbħu meta ma’ Romina pparteċipa b’Ci Sara.

Meta jlesti dan kollu se jagħtiha lura biex jerġa’ jibda jirreċta għax għalkemm lil Al Bano dejjem nassoċjawh mal-mużika, bejn l-1967 u l-1984 ħadem fi tmien films, fosthom The World’s Gold / L’Oro del Mondo (1967),

Al Bano u Romina żżewġu fl1970 u kienu jgawdu l-ammirazz-

joni ta’ eluf ta’ persuni madwar id-dinja. Huwa ddivorzja fl-1999, ħames snin wara l-għajbien f’ċirkostanzi misterjużi ta’ binthom Ylenia fi New Orleans. Filwaqt li Romina tibqa’ tgħix bit-tama li binthom għadha ħajja wara 20 sena li għebet Al Bano kien iffirma dokumenti fejn din ġiet dikjarata li kienet preżunta mejta. Minn dak iż-żmein ir-relazzjoni tagħhom ħadet daqqa ta’ ħarta u wara li ddivorzjaw, Al Bano qabad relazzjoni ma’ Loredana Lecciso. Kien proprju matul issena li għaddiet li hu u Romina reġgħu bdew jitkellmu u saħansitra jkantaw mill-ġdid flimkien u issa qed jingħad li jinsabu mill-ġdid flimkien għalkemm xorta jidher li Loredana għadha preżenti sew f’ħajjet il-kantant

Se jibqa’ jkanta salaħħar nifs ta’ ħajtu Taljan li llum qed jagħtiha wkoll biex jipproduċi l-inbejjed middwieli tiegħu. Id-devozzjoni ta’ Al Bano Carrisi lejn il-Madonna hi magħrufa sew, tant li dejjem saħaq matul is-snin li jemmen li dejjem kienet miegħu tul il-vjaġġ fil-karriera mużikali tiegħu. Kien għamel ukoll wiegħda li jekk hi tgħinu jwettaq il-ħolma tiegħu li jistabbilixxi karriera fix-xena mużikali, kien se jibni knisja żgħira dedikata lil Madonna fuq waħda mill-artijiet tiegħu. Fil-fatt hekk kien għamel. Tant hu konvint minn dak li qed jgħid li issa qed isostni li se jibqa’ jkanta sal-aħħar nifs ta’ ħajtu.

GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ JANNAR 2019

OROSKOPJU Ritratt: Philip Vella

OROS KOPJU AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Quddiem kull diffikultà li tinqala’ m’għandkomx ittawlu lsienkom u tkomplu tgħarrqu l-affarijiet. Ħudu ħafna iżjed inizjattiva u araw li x-xogħol tagħmluh sew. Is-sħana tibda tkiddkom u tħossukom mitluqin.

20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa li fiha għandkom issolvu xi problema finanzjarja u titgħallmu li m’għandkomx toħorġu saqajkom barra l-friex. Il-pariri tajba li jagħ-tukom għożżuhom. Xi żvog jew xi namra jagħtukom sodisfazzjon.

21 MARZU - 20 APRIL Għalikom din hi ġimgħa li mhix nieqsa minn sorpriżi u kuntrasti. Iżda aqbdu l-barri minn qrunu u affrontaw is-sitwazzjoni. Sħaba sabiħa se tgħaddi mis-sema tal-imħabba tagħkom.

TAURUS

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għalkemm din il-ġimgħa tibdewha mimlijin vitalità, ma tridux tabbużaw. L-istilel juru li m’għandkomx tidħlu għal ħafna responsabbiltajiet li minnhom m’intom se tiksbu xejn. Il-ħajja sentimentali tista’ tiltaqa’ ma’ ilsna ħżiena.

LEO 24 LULJU - 23 AWWISSU Nervożiżmu jista’ jikkaratterizza dawn il-jiem. Ippruvaw tiħdux pożizzjonijiet diffiċli li terġgħu lura minnhom fejn jidħol ix-xogħol. Ir-romantiċiżmu jista’ jservi ta’ żvog fir-relazzjonijiet ta’ mħabba tagħkom.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Din il-ġimgħa hi iktar importanti għalikom li tieħdu ħsieb il-kontijiet milli tkomplu tonfqu kemm tifilħu. Agħmlu sforz biex issiru iżjed konċiljatori ma’ dawk ta’ madwarkom — kemm fuq xogħol kif ukoll id-dar.

LIBRA

ARIES

CAPRICORN

23 ĠUNJU - 22 LULJU Oqogħdu attenti minn ikel żejjed li jidher li mhux biss iħassrilkom il-figura iżda wkoll saħħitkom. Fil-qasam tal-imħabba l-partner tfittex jew ifittex iktar koerenza. Agħmlu dak li jgħidilkom moħħkom.

VIRGO

PISCES

Il-kantanta MOIRA STAFRACE li tagħlaq sninha fl-25 ta’ Jannar

CANCER

21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-vitalità fiżika tagħkom mhix fl-aqwa forma iżda titjieb sew sakemm jasal tmiem il-ġimgħa. Taħlux tant ħin prezzjuż li tistgħu tużawh aħjar, speċjalment issa li ninsabu fl-aqwa tax-xitwa.

24 SETTEMBRU - 23 OTTUBRU Il-vitalità li għandkom din il-ġimgħa tħeġġiġkom biex l-enerġija tużawha sewwa f’oqsma fejn tistgħu tagħtu sehem kbir għall-ġid ta’ ħaddieħor. Biss oqogħdu attenti li ma tidħlux bejn il-basla u qoxritha.

SCORPIO 24 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Tistgħu ssibu mumenti ta’ tensjoni fil-familja, mal-ħbieb jew fuq ix-xogħol. Il-paċi aħjar minn rebħa li biex teħodha trid tkisser. Id-diplomazija hi l-arma tagħkom fl-imħabba.

SAGITTARIUS

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Fir-relazzjonijiet tagħkom mas-sess oppost jeħtieġ li jkollkom iżjed fantasija u inqas skrupli. B’hekk biss tistgħu tgħaddu ġimgħa ħienja u li fiha tħossukom ma jonqoskom xejn.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ibżgħu tieħdu xi deċiżjoni mingħajr ħsieb jew tidħlu għal xi avventura li ma tafux fejn tista’ twassalkom. Fl-imħabba araw li tagħtu daqs kemm tieħdu. Periklu ta’ uġigħ ta’ ras u rjiħat. Għalhekk aħsbulhom!

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 20 ta’ Jannar MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana San Raffael Pharmacy, 247, Triq Ħal Qormi, il-Marsa Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà J.V.’s Pharmacy, Wied is-Swieqi, is-Swieqi Harley Pharmacy, 1, Triq Poutiatin Tabone, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba

21225444 21221118 21487739 21441513 21232954 21371062 21334635 21436348 21433141 21571649

Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla Felice Pharmacy, 95, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Gudja Pharmacy, Triq il-Kappillam, il-Gudja Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21694818 21801698 21827939 21696422 21682251 21465411 21457128 21556970 21563052