Gwida 10 by Content House

GWIDA

NRU

MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

€1.30

Ixtri l-Gwida u tista’

OWEN LEUELLEN

TIRBAĦ €500

Nixtieq li jkun hemm aktar proġetti ma’ Ira Losco

kull xahar!

IS-SIBT 16 TA’ MARZU 2019 Xandira LIVE fuq it‑televiżjoni minn nofsinhar sa nofsillejl

Maratona fuq it-TV

b’risq il-Missjoni

www.missio.org.mt (V0/1178)

SMS

5061 8820 - €6.99

ITTRA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Ftit tas-snin ilu, waqt programm li kont nagħmel fuq Radju Malta, kelli bħala mistieden żagħżugħ li f’intervista qasira li għamiltlu kien mimili entużjażmu u ċertament li kieku kellu xi kwarta oħra kien kapaċi jimlieha b’affarijiet interessanti. Qatt ma għaddieli minn moħħi li snin wara, dan l-istess żagħżugħ kien se jispiċċa fuq fomm kulħadd. Owen Leuellen kien dak iż-żagħżugħ li llum kiseb suċċess b’X Factor u proprju din il-ġimgħa ssibuh fuq il-faċċata ta’ din ir-rivista kif ukoll se ssibu intervista interessanti miegħu. Punt li ħassibni dwar kif żvolġew l-affarijiet bil-programm X Factor kien x’kien jiġri li kieku Owen rebaħ dan il-programm? Qed nistaqsi din il-mistoqsija għall-uniku fatt li hu stess tkellem li l-Eurovision ma kienx fuq l-aġenda tiegħu. Allura kemm hu għaqli li l-X Factor u l-Eurovision jerġgħu jiġu abbinati flimkien?

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt; Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa. NRU

MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

€1.30

TIRBAĦ €500

Nixtieq li jkun hemm aktar proġetti ma’ Ira Losco

Xandira LIVE fuq it‑televiżjoni minn nofsinhar sa nofsillejl

(V0/1178)

b’risq il-Missjoni

Xi ħaġa interessanti ħafna huwa l-artiklu ta’ anniversarju hekk kif Roberta Magri se titkellem dwar il-pupa Barbie, mhux biss mil-lat storiku iżda wkoll dak li hemm maħsub fil-ġejjieni. Min jaf kemm hawn minnkom fost il-qarrejja li kibru bil-pupa Barbie fil-kamra tagħhom. Min jaf kemm għaddejtu sigħat twal tilagħbu b’din il-pupa. X’differenza minn dawn iż-żminijiet meta ħafna tfal lanqas biss jafu x’inhi pupa, u wisq agħar, lanqas jimpurtahom. L-aqwa li jqattgħu l-ġurnata jilagħbu b’xi mowbajl jew b’xi tablet. Ħaġa li dejjem ngħid hija li jien ma jiddispjaċinix li trabbejt fil-ġenerezzjoni tiegħi għax żgur li lħaqt ftit mill-ħafna affarijiet fi tfuliti li t-tfal tal-lum lanqas biss qatt joħolmu li jkollhom. U min jaħti għal din is-sitwazzjoni li t-tfal tal-lum idendlu l-geddum jekk ma jkollhomx dawn il-mowbajls, it-tablets u l-gadgets moderni? Niltaqgħu ġimgħa oħra.

kull xahar!

IS-SIBT 16 TA’ MARZU 2019 www.missio.org.mt

Sibna fuq Facebook: facebook.com/ GwidaMag

B’rabta ma’ Jum il-Mara se nwasslulkom ukoll tagħrif dwar żewġ avvenimenti differenti minn xulxin li però huma sinjifikanti ma’ dan il-jum partikolari.

Ixtri l-Gwida u tista’

OWEN LEUELLEN

Maratona fuq it-TV

Ħafna kantanti jqisu l-Eurovision bħala l-iktar opportunità li jista’ jkollhom f’ħajjithom iżda fl-aħħar snin rajna bosta artisti li fittxew opportunitajiet oħra li jmorru lil hinn mill-Eurovision. Owen għażel triq oħra minkejja li kien konxju mill-appoġġ li l-poplu Malti kien qed jagħtih f’dak il-mument. Diġà għamel pass bil-kanzunetta Hey Now ma’ Ira Losco u m’għandix l-iċken dubju li Owen se jkun qed jagħmel isem għalih innifsu u mhux se jintnesa millpubbliku Malti daqshekk malajr. Intant f’din l-edizzjoni ta’ Gwida, minbarra s-suċċess ta’ Owen Leuellen, se nkunu qed niċċelebraw ukoll il-Karnival kif ukoll Jum il-Mara. Fil-fatt se ssibu tagħrif dwar il-Karnival ta’ din is-sena kif ukoll dwar il-Qarċilla li f’dawn l-aħħar snin saret ukoll avveniment li bosta jistennew f’dawn iż-żminijiet.

TEL 21320713 FAX 21320714

GWIDA

Jien tassew nammira lil Owen Leuellen għall-mod kif wieġeb fil-midja meta bdew isiru petizzjonijiet biex jibagħtuh ma’ Michela Pace. Għalija kien kuraġġuż u ma ppruvax jirkeb fuq is-suċċess ta’ ħaddieħor. Stajt nara fih dik id-determinazzjoni li jitla’ tarġa tarġa fix-xena tal-ispettaklu u jsib it-triq li tassew tgħodd għalih.

SMS

5061 8820 - €6.99

Ritratt: Joseph Agius Attard

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju. 3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

2 BILJETTI GĦALL-KUMMIEDJA REPUBBLIKA IMMAKULATA

PAĠNA 24

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 51

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 51 EUROVISION

ANNIVERSARJU

TAGĦRIF

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 57

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 59

RIĊETTA

20 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

Ritratt: Joseph Agius Attard

F’X FACTOR GĦEXT IL-ĦOLMA TIEGĦI GĦAL AKTAR MINN DARBA Tintervista ROBERTA MAGRI

OWEN LEUELLEN, L-AKTAR RAPPER ŻAGĦŻUGĦ POPOLARI F’MALTA GĦAL DAWN L-AĦĦAR ĠIMGĦAT. GĦAL OWEN, X FACTOR MHUX BISS KIEN IL-BIEB LI WASSLU GĦALL-BIDU TAL-KARRIERA IŻDA KIEN UKOLL IL-BIEB LI WASSLU GĦALL-ĦOLMA LI MINN DEJJEM XTAQ. KIEN PROPRJU GĦAL DIN IR-RAĠUNI LI DDEĊIEDA LI JIPPARTEĊIPA F’X FACTOR GĦALIEX B’INKORAĠĠIMENT TAL-FAMILJARI U ĦBIEB TIEGĦU, EMMEN LI X FACTOR SETA’ JWASSLU GĦAL DAK LI RIED JASAL GĦALIH. MADANKOLLU OWEN JGĦID LI QATT MA STENNA LI JIKSEB TANT SUĊĊESS, GĦALIEX FIL-BIDU KIEN XI FTIT XETTIKU DWAR KEMM IL-PUBBLIKU SE JAĊĊETTA L-ISTIL TIEGĦU. FILWAQT LI SPJEGALNA X’FISSRET GĦALIH L-ESPERJENZA TIEGĦU F’X FACTOR, OWEN ESPRIMA L-GRATITUDNI TIEGĦU LEJN IL-ĠURIJA SPEĊJALMENT IRA, LI KIENET IL-MENTOR TIEGĦU, KIF UKOLL DAWK KOLLHA LI EMMNU FIH. MA STAJNIEX INĦALLU BARRA L-FAMUŻ DWETT LI ĠIBED L-ATTENZJONI TA’ ELUF TA’ NIES. Owen, kont wieħed miż-żewġ finalisti fejn ġejt ikklassifikat fit-tieni post. Minkejja li ma kontx ir-rebbieħ, is-suċċess tiegħek hu evidenti ħafna. Kif tħossok li wasalt s’hawn? Għalkemm ma rbaħtx ninsab ferħan ħafna li wasalt s’hawn għax ilni b’din il ħolma minn mindu kelli 14-il sena u fl-aħħar nista’ ngħid li n-nies raw u ap-

prezzaw it-talent tiegħi. Fis-serata finali spikkat partikolarment ir-rappreżentazzjoni li tajt flimkien ma’ Ira. Saħansitra kienet waħda mid-dwetti favoriti tas-serata. X’fisser għalik il-fatt li qsamt il-palk ma’ Ira? Fil-bidu kien unur li stajt naħdem ma’ artista bħal Ira Losco

speċjalment peress li kienet il-mentor tiegħi. Kif sirt naf li se nkun fi dwett magħha kont onorat ħafna aktar. B’din l-opportunità li stajt naqsam il-palk ma’ Ira komplejt nikkonferma kemm hi artista inkredibbli. Waħda mir-raġunijiet li din ir-rappreżentazzjoni ħalliet impatt fuq bosta nies, inkluż

“Ilni b’din il ħolma minn mindu kelli 14-il sena” dawk li m’humiex daqshekk familjari mal-mużika rap, kienet il-chemistry evidenti ta’ bejnek u bejn Ira. Kienet aħbar Ikompli f’paġna 8

u 7

STORJA PRINĊIPALI t

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

Ikompli minn paġna 7 Ritratt: Albert Camilleri

“Kien unur li stajt naħdem ma’ artista bħal Ira Losco” sabiħa għal ħafna li rrekordjajtu d-dwett. Tikkunsidra li jkun hemm aktar kollaborazzjonijiet bejnietkom fil-futur? Ninsab verament grat kemm għar-riżultat tad-dwett li ħareġ fis-serata finali kif ukoll għarrispons tan-nies. Grat ukoll għall-opportunità li ngħatajt biex nirrekordjaw id-dwett, u għal darb’oħra, għar-reazzjoni tan-nies għal din l-aħbar. Definittivament nixtieq li jkun hemm aktar minn proġett wieħed ikkollaborat ma’ Ira. Ġimgħa wara ġimgħa kont qed tikkonvinċi aktar lill-ġurija bil-potenzjal u l-passjoni tiegħek lejn dak li tħobb. Kif kienet l-esperjenza tiegħek mal-erba’ ġurija, speċjalment Ira? Matul l-esperjenza kollha, speċjalment fil-bidu, ikollok ċerti kummenti mingħand il-ġurija li jimmotivawk u oħrajn li jġegħluk taħdem aktar biex turihom li kapaċi. Nista’ ngħid li l-ġurija kollha tawni motivazzjoni tajba speċjalment Ira Losco li għenitni nħossni aktar kunfidenti bit-talent tiegħi. Bħala persuna li qatt ma kont kantajt quddiem ammont kbir ta’ nies qabel, x’emozzjonijiet ħassejt kull darba li tlajt fuq ilpalk biex tagħti r-rappreżentazzjoni tiegħek u kont tħoss l-enerġija tal-udjenza li kien

Owen ma’ Ira Losco waqt is-serata finali ta’ X Factor Malta

jirnexxilek tittrasmetti int stess? Bħala persuna li qatt ma kelli esperjenza fuq palk inħossni onorat illum li tgħallimt kif nikkontrolla l-folla bl-enerġija talmużika stess u nista’ ngħid li għext il-ħolma tiegħi aktar minn darba. Ninsab ċert li se nkompli ngħixha għal ħafna żmien. Għaliex iddeċidejt li tipparteċipa f’X Factor? Minn dejjem kont fanatiku talmużika rap u minn meta kelli 14il sena ddeċidejt li nixtieq insir

artist internazzjonali. Il-ħolma baqgħet dejjem hemm u jien bqajt dejjem nipprepara ruħi għal meta jinfetaħ il-bieb. Meta l-X Factor ġie f’Malta wkoll il-familjari tiegħi u ħafna minn sħabi inkoraġġewni biex napplika. Peress li kienet ilha ħolma li kont nittama li xi darba sseħħ, ħassejt li dan kien il-bieb li seta’ jwassalni għal dak li nixtieq. Minħabba li l-istil rap forsi mhux daqstant komuni malpubbliku nkwetajt xi ftit dwar kif dan il-fatt seta’ jaffettwa

ż-żmien tiegħek f’din l-avventura? Iva, minkejja li xorta waħda kont determinat li nidħol għal din l-isfida, mill-bidu dħalt bil-ħsieb li l-ġeneru tar-rap ma tantx kien se jiġi aċċettat u apprezzat. Iżda għall-kuntrarju ta’ dak li ħsibt, il-pubbliku apprezza t-talent u fehem il-messaġġ tiegħi. Kif nibtet l-imħabba għall-istil rap? Meta kelli xi tmien snin kont Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Joseph Agius Attard

“Nuża l-mużika bħala espressjoni u wkoll bħala terapija” diġà nisma’ l-ħija dejjem idoqq diski rap, u darba sempliċiment smajt kelma minn diska tal-artist Eminem, u baqgħet ġo moħħi. Minn hemm ridt nitgħallem il-kanzunetta kollha li kienet White America. Minn hemm imbagħad bdejt nitgħallem diski oħrajn. Għaliex tagħżel li tibbaża l-lirika tiegħek fuq esperjenzi u sitwazzjonijiet reali? Tħossok li tesprimi dak li tkun għaddej minnu aħjar b’dan il-mod? Jien bniedem li nuża l-mużika bħala espressjoni u wkoll bħala terapija. Minn meta kont żgħir kont nikteb lirika biex nimmotiva lili nnifsi u li l-ħolma tista’ ssir realtà. Aktar ’il quddiem tgħallimt nirrakkonta storja permezz ta’ kanzunetta jew ngħaddi messaġġ aktar ċar. X’differenza għamlet fik il-parteċipazzjoni tiegħek f’X Factor? X Factor għamel differenza kbira fija għax ġibt il-kunfidenza kemm fuq il-palk u fuq kollox, miegħi nnifsi. Kif kienet l-atmosfera bejn il-kontestanti, partikolarment bejnietkom l-erba’ finalisti? Minn kif bdew il-live shows ħassejt li r-relazzjoni bejn il-kontestanti kienet aktar qed tqarreb lejn ħbiberija kif ukoll fil-finali, għalkemm kienet sitwazzjoni daqsxejn taħraq, l-erbgħa li aħna bqajna ħbieb sal-aħħar minuta. Bla dubju illum sirt persuna ferm aktar popolari milli kont qabel il-parteċipazzjoni 10

tiegħek f’X Factor. Kif qed tadatta għall-fatt li issa kull fejn tmur hemm il-possibbilità li jwaqqfuk in-nies għallattenzjoni tiegħek? Fil-verità qatt ma kont nimmaġina li l-X Factor se jwassalni għal dan is-suċċess. Imma kull darba li kont fuq il-palk ħdimt għall-mument daqs li kieku kien l-aħħar mument ta’ ħajti. Issa li n-nies raw u apprezzaw, kulħadd iwaqqafni għar-ritratti u għall-kummenti. Qatt ma ppretendejt li se jiġri hekk u b’hekk

iġegħluni napprezza ferm aktar ix-xogħol li nagħmel u jgħinuni nibqa’ għaddej. X’messaġġ tgħaddi lil dawk li ssapportjawk? Nixtieq ngħaddi messaġġ ċar lil kull min ivvutali u lil kull minn tani s-sapport. Kieku ma kontux intom li tajtu s-sehem tagħkom għax emmintu fija, kieku jien ma ninsabx fil-pożizzjoni li qiegħed fiha llum il-ġurnata. Nirringrazzja mill-qalb lilkom kollha li emmintu fija.

Issa li X Factor ġie fi tmiemu, x’inhuma l-aspirazzjonijiet tiegħek għall-futur? Issa għandi pjan f’moħħi li nżomm il-produzzjoni tal-mużika dejjem għaddejja u nkompli dejjem nevolvi l-karriera mużikali tiegħi. Nixtieq nagħmilha ċara daqs il-kristall li l-X Factor mhux se jkun l-aħħar darba li smajtu ismi. Għal aġġornamenti dwar Owen Leuellen idħlu fis-sit www.leuellen.com

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

STORJA PRINĊIPALI t

Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Joseph Agius Attard

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

KOMPETIZZJONI

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 7, 8 u 9. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat filħarġa tal-GWIDA numru 7 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 7 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-

Ir-raba’ parti tal-istampa

kupun.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-2 ta’ April 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Marzu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

ANNIVERSARJU

BARBIE TAGĦLAQ 60 SENA

L-ewwel Barbie fl-1959

Tikteb ROBERTA MAGRI

NHAR ID-9 TA’ MARZU JIMMARKA S-60 ANNIVERSARJU MID-DEBUTT TA’ BARBIE, L-AKTAR PUPA POPOLARI FID-DINJA. IL-PUPA LI TIRRAPPREŻENTA T-TFULIJA TA’ ĦAFNA, U IVA, ANKI FORSI L-EWWEL ISPIRAZZJONI GĦAL ĊKEJKIN LI JKUNU GĦADHOM JIBDEW JISKOPRU DIVERSI SUĠĠETTI U ASPETTI TAL-ĦAJJA. BARBIE HIJA PUPA TAL-MODA MANIFATTURATA MILL-KUMPANIJA AMERIKANA TALĠUGARELLI MATTEL, INC. U TNEDIET F’MARZU TAL-1959. INĦOLQOT MIN-NEGOZJANTA AMERIKANA RUTH HANDLER PERMEZZ TAL-ISPIRAZZJONI TAGĦHA MILL-PUPA ĠERMANIŻA BL-ISEM TA’ BILD LILI. DAN KOLLU BEDA WAQT LI META HANDLER KIENET TARA LIT-TIFLA TAGĦHA TILGĦAB BIL-PUPI TALKARTI KIENET TINNOTA LI ĦAFNA DRABI KIENET TIEĦU GOST TAGĦTIHOM IR-RWOLI TA’ ADULTI.

Dak iż-żmien, il-biċċa l-kbira tal-pupi tal-ġugarelli kienu rappreżentazzjonijiet tat-trabi. Kif irrealizzat b’dan il-vojt fissuq, Handler issuġġeriet l-idea ta’ pupa b’dehra ta’ adulta lirraġel tagħha Elliot, ko-fundatur tal-kumpanija tal-ġugarelli Mattel. Kemm dan tal-aħħar kif ukoll id-diretturi tal-kumpanija ma kinux entużjasti wisq bl-idea.

Waqt vjaġġ lejn l-Ewropa fl1956 bit-tfal tagħha Barbara u Kenneth, Ruth Handler skopriet pupa Ġermaniża bl-isem ta’ Bild Lili. Il-pupa b’dehra ta’ adulta kienet eżattament dak li kellha f’moħħha Handler u għalhekk xtrat tlieta minnhom. Waħda minnhom tatha lit-tifla tagħha filwaqt li t-tnejn l-oħrajn ħadithom lil Mattel. Il-pupa Lili kienet

ibbażata fuq karattru popolari komiku mpinġi minn Reinhard Beuthin għall-gazzetta Bild. Id-dehra ta’ Lili kienet tfajla bjonda u attraenti, li kienet taf xi trid u li ma kinitx tiddependi mill-irġiel biex takkwistah. Din il-pupa kienet mibjugħa għallewwel darba fil-Ġermanja fl-1955 u għalkemm għall-bidu

Kollox beda minn pupa Ġermaniża bl-isem ta’ Bild Lili kienet mibjugħa lill-adulti, saret popolari wkoll mat-tfal li kienu jieħdu gost ilibbsuha ħwejjeġ li Ikompli f’paġna 16

u 15

ANNIVERSARJU t

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

Ikompli minn paġna 15

L-ewwel pupi ta’ Barbie kienu magħmula fil-Ġappun kienu jkunu disponibbli separatament. Mal-wasla tagħha fl-Istati Uniti Handler iddisinjat il-pupa millġdid, bl-għajnuna tal-inġinier Jack Ryan. Il-pupa ngħatat l-isem ta’ Barbie li ġie mill-isem tat-tifla ta’ Handler, Barbara. Id-debutt tal-pupa seħħ proprju fil-fiera tal-ġugarelli internazzjonali Amerikana fi New York, fid-9 ta’ Marzu, 1959. Fil-fatt din id-data tintuża bħala għeluq is-sena uffiċjali ta’ Barbie. Din il-pupa hija l-figura ta’ marka ta’ pupi u aċċessorji Mattel, inklużi membri oħra tal-familja u pupi li jistgħu jinġabru bħala kollezzjoni. L-ewwel pupa ta’ Barbie kienet liebsa malja bi strixxi taż-żebra bojod u suwed u b’topknot ponytail u kienet disponibbli bħala bjonda jew brunette. Kienet ikkummerċjalizzata bħala mudell tal-moda tal-addoloxxenza, bil-ħwejjeġ tagħha maħluqa mid-disinjatriċi tal-moda ta’ Mattel, Charlotte Johnson. Barbie u Ken

L-ewwel pupi ta’ Barbie kienu magħmula fil-Ġappun bil-ħwejjeġ tagħhom meħjuta bl-idejn minn homeworkers Ġappuniżi. Matul l-ewwel sena tal-produzzjoni nbiegħu madwar 350,000 pupa ta’ Barbie. Ruth Handler kienet temmen li kien importanti li Barbie jkollha dehra ta’ adulta u r-riċerka bikrija tas-suq uriet li xi ġenituri ma kinux kuntenti dwar il-fatt li d-dehra tas-sider tal-pupa kien

distint. Id-dehra ta’ Barbie nbidlet ħafna drabi, partikolarment fl-1971 meta l-għajnejn tal-pupa ġew aġġustati biex iħarsu ’l quddiem aktar milli jħarsu lejn il-ġenb kif kienu fl-oriġinali. Barbie ilha parti importanti mis-suq tal-pupi tal-moda tal-ġugarelli għal ħafna snin u kienet is-suġġett ta’ bosta kontroversji u kawżi, li ħafna drabi kienu jinvolvu imitazzjonijiet talpupi u l-istil ta’ ħajja tagħha. Kienet ukoll waħda mill-ewwel ġugarelli li kellha strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni bbażata b’mod estensiv fuq ir-reklamar fuq it-televiżjoni li ġiet ikkupjata ħafna minn ġugaralli oħra. Il-kumpanija Mattel biegħet aktar minn biljun pupa ta’ Barbie madwar id-dinja f’aktar minn 150 pajjiż u b’hekk saret l-akbar u l-aktar linja ta’ profitti talkumpanija. Saħansitra l-kumpanija stqarret li kienu jinbiegħu tliet pupi kull sekonda.

Madanakollu l-bejgħ naqas sew mill-2014. Il-pupa biddlet in-negozju tal-ġugarelli f’komunitajiet sinjuri madwar id-dinja billi saret vettura ta’ merkanzija relatata magħha, bħal aċċessorji, ħwejjeġ, ħbieb ta’ Barbie, eċċ. Kif ukoll firxa kbira ta’ oġġetti oħra bħal kotba, ilbies u kosmetiċi. L-isem sħiħ ta’ Barbie huwa Barbara Millicent Roberts. F’serje ta’ rumanzi ppubblikati minn Random House fis-snin 60 l-ismijiet tal-ġenituri tagħha ingħataw bħala George u Margaret Roberts. Ir-relazzjoni romantika ta’ Barbie ma’ Ken hi magħrufa sew. Ken Carson deher għall-ewwel darba fl-1961. Stqarrija talaħbarijiet minn Mattel fi Frar 2004 ħabbret li Barbie u Ken iddeċidew li jisseparaw, imma fi Frar tal-2006, kienu qed jittamaw li jerġgħu jibdew ir-relazIkompli f’paġna 18

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

ANNIVERSARJU Ikompli minn paġna 16

Barbie u Ken kienu ddeċidew li jisseparaw fl-2004 zjoni tagħhom wara li Ken kellu makeover. Inħolqu wkoll diversi pupi ħbieb ta’ Barbie kif ukoll kuġini, pets u firxa kbira ta’ vetturi. Sa mill-1987 Barbie espandiet għal franchise tal-midja, inklużi films animati, proġetti oħrajn relatati mat-televiżjoni, logħob tal-kompjuter u anki mużika. Mill-2006 l-films animati ‘directto-DVD’ ta’ Barbie biegħu aktar minn 27 miljun kopja madwar id-dinja. Il-popolarità ta’ Barbie fis-suq tal-ġugarelli bdiet tonqos fissnin 90 u kompliet tissara meta l-MGA Entertainment introduċiet linja ta’ pupi ta’ Bratz li l-karattri sesswalizzati tagħhom kienu jikkuntrastaw mal-istampa ta’ Barbie iktar antika. Għalhekk Mattel ippruvaw jevolvu l-marka ta’ Barbie biex iżommu l-ġugarell rilevanti għall-konsumaturi fl-era moderna billi daħħlu konsulenti u wettqu riċerka dwar x’qed jattira l-aktar fis-suq. Ir-riċerka ta’ Mattel uriet li ttfajliet kienu qed iqattgħu aktar ħin onlajn milli jilagħbu bil-pupi fiżiċi. Għalhekk fittxew pjattaformi aktar interattivi permezz ta’ midja onlajn jew diġitali. Dan irriżulta fil-ħolqien tas-serje tal-films ta’ Barbie li inizjalment iduru madwar Barbie bħala prinċipessa u eventwalment kibret f’diversi dinjiet tal-moda u fantasija. Is-serje tinkludi madwar 36 film ta’ Barbie li ħarġu bejn l-2001 u l-2017. Barbie kellha wkoll impatt fuq il-valuri soċjali billi ġabet karatteristiċi tal-indipendenza tan-nisa. Madanakollu Barbie tqanqal ukoll kritika qawwija u kontroversjali. Il-kritika ħafna drabi tkun iċċentrata fuq tħassib li t-tfal iqisu lil Barbie bħala role model u jippruvaw jimitawha. 18

1959

1962

1965

1971

1977

1980

1981

1983

1986

1992

1998

1999

2000

2002

2004

2005

2008

2009

Waħda mill-aktar kritika komuni hi li Barbie tippromwovi idea mhux realistika għal dehra ta’ ġisem ta’ mara żagħżugħa li twassal għal riskju li bniet li jippruvaw jimitawha jinħakmu minn anoressja. Fil-fatt hemm terminu li jissejjaħ Barbie Syndrome li ġieli jintuża għal dawk li jkollhom ix-xewqa li jkollhom dehra fiżika u stil ta’ ħajja li

tirrappreżenta l-pupa ta’ Barbie. Ħafna drabi hu assoċjat ma’ tfajliet ta’ qabel l-addolexxenza u adolexxenti iżda huwa applikabbli wkoll għal kwalunkwe grupp ta’ età jew sess. Persuna bil-Barbie Syndrome tkun qiegħda tipprova timita d-dehra fiżika tal-pupa Barbie, anki jekk il-pupa għandha pro-

1967

1969

porzjonijiet tal-ġisem li ma jis-tgħux jinkisbu. Dan issyndrome hu meqjus forma ta’ dysmorphic disorder tal-ġisem u jirriżulta f’eating disorders u wkoll ossessjoni fil-kirurġija kosmetika. Żgur li ħafna minnkom tiftakru l-kanzunetta Barbie Girl li kienet tant popolari partikolarment fis-

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

ANNIVERSARJU

Il-kanzunetta dwar Barbie mill-grupp Aqua snin 90. Barbie Girl hija kanzunetta mill-grupp Daniż-Noveġiż taż-żfin pop Aqua. Tnediet f’Mejju tal-1997 bħala ttielet single tad-debutt tal-istudio album tal-grupp, Aquarium. Inkitbet wara li wieħed millkompożituri żar wirja fuq ilkultura tal-kitsch fid-Danimarka li kienet tinvolvi pupi ta’ Barbie. Il-lirika tal-kanzunetta hi dwar Barbie u Ken. Kemm fil-kanzunetta kif ukoll fil-vidjow mużikali tagħha, Lene Nystrøm tinterpreta r-rwol ta’ Barbie filwaqt li René Dif bħala Ken. Din il-kanzunetta laħqet il-quċċata talklassifiki mad-dinja kollha, partikolarment f’pajjiżi Ewropej bħar-Renju Unit, fejn kienet fl-ewwel post tal-klassifika mużikali għal tliet ġimgħat sħaħ. Kienet ukoll fil-quċċata fl-Awstralja għall-istess tul ta’ żmien. Baqgħet ukoll l-aktar single tal-Aqua li għamlet l-ikbar hit fl-Istati Uniti sal-lum il-ġurnata. Fl-2001, l-Aqua kantaw Barbie Girl waqt medley tas-singles tagħhom fl-intervall tal-Eurovision Song Contest. Fuq wara tal-case tac-CD ta’ Aqua kien hemm dikjarat b’mod preċiż li l-kanzunetta Barbie Girl ma ġietx maħluqa jew approvata mill-produtturi tal-pupi. Fil-fatt din il-kanzunetta kienet suġġett tal-kawża kontroversjali

tal-kumpanija Mattel. Fl-2000 l-kumpanija fetħet kawża lil MCA Records, irrekord label tal-Aqua, fejn iddikjarat li l-kanzunetta Barbie Girl kisret it-trejdmark tagħhom u biddlet lil Barbie f’oġġett tas-sess, speċjalment għall-fatt li fil-lirika tiġi rreferita bħala Blonde Bimbo, u għaldaqstant allegaw li l-lirika kienet ittebba’ r-reputazzjoni tat-trejdmark tagħhom li affettwat il-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħhom.

kienet is-suġġett ta’ bosta films, qatt ma kien hemm verżjoni live action tal-pupa qabel. Se jkun ukoll l-ewwel film li se joħroġ mill-fergħa ta’ Mattel Films li għadha kif twaqqfet. L-attriċi Awstraljana Margot Robbie tgħid li tħossha onorata li se tkun qed tinterpreta dan ir-rwol u temmen li dan il-film se jħalli mpatt pożittiv ħafna fuq it-tfal u udjenzi madwar id-dinja.

BARBIE FUQ IS-SIĠĠU TAR-ROTI

Min-naħa l-oħra, l-Aqua qalu li Mattel dawru t-tifsiriet tal-kanzunetta kif riedu huma u li l-MCA ma kinux se jħallu li kanzunetta li kisbet tant suċċess tiġi mrażżna mingħajr ġlieda. Huma kkontestaw it-talbiet ta’ Martell u fetħu libell fuq malafama wara li Mattel qabblu lil MCA ma’ ħalliel ta’ bank. Addattament ta’ film live action ta’ Barbie mistenni joħroġ f’Mejju fl-2020. Oriġinarjament Mattel issieħbu ma’ Sony għal dan il-proġett fejn ilparti prinċipali kienet se tiġi tinterpretaha Amy Schumer, iżda minħabba kwistjonijiet ta’ skedar iddeċidiet li titlaq. Dan il-film minflok issa jinsab f’idejn Warner Bros Pictures u l-parti prinċipali ta’ Barbie se tiġi interpretata mill-attriċi nominata fl-Academy Awards Margot Robbie. Filwaqt li Barbie

Mattel ħabbru li f’Ġunju se jiddebuttaw pupa li tuża siġġu tar-roti u pupa b’riġel prostetiku li jista’ jitneħħa, bħala parti mill-Barbie Fash-onistas Line. Dawn il-pupi jirrappreżentaw ukoll l-iżvilupp tal-kumpanija fl-inklussività, li beda snin ilu meta introduċew pupi b’ġilda

skura fost oħrajn. Il-kumpanija tgħid li diversi fans kienu ilhom jitolbu biex is-siġġu tar-roti jew pupa fuq siġġu tarroti jkunu parti mid-dinja ta’ Barbie. Dan il-fatt m’huwiex biss inklussiv iżda jwassal messaġġ li s-sbuħija tispikka f’forom differenti. 19

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

KARNIVAL 2019

Ritratti: Joseph Agius Attard

KARNIVAL UNIKU U SPETTAKOLARI IL-KARNIVAL MALTI HUWA WIEĦED MILL-EQDEM FESTIVALS STORIĊI F’MALTA, BI FTIT INQAS MINN ĦAMES SEKLI TA’ STORJA KKREDITATA U DOKUMENTATA LI TMUR LURA GĦAL ŻMIEN IL-KAVALLIERI. JINĦOLQU KREAZZJONIJIET ARTISTIĊI ĠODDA FILWAQT LI T-TRADIZZJONIJIET, LI JAGĦTU LIL DAN IL-FESTIVAL IL-KARATTRU UNIKU TIEGĦU, JINŻAMMU ĦAJJIN U JERĠGĦU JIĠU MĠEDDA, PARTIKOLARMENT IR-RITORN TAS-SATIRA UT-TIĠDID TAL-PARATA, ŻEWĠ ASPETTI FUNDAMENTALI TAL-KARNIVAL MALTI. Il-festival, li huwa organizzat minn Festivals Malta, jgħaqqad il-komunità kollha flimkien, b’parteċipazzjoni mhux diskriminatorja ta’ għadd ta’ dilettanti ta’ etajiet u minn oqsma soċjali differenti. Il-Karnival Malti huwa wieħed mill-iktar uniku fid-dinja fejn iċ-ċelebrazzjoni ta’ karrijiet artistiċi, żfin u kostumi elaborati huma minsuġa mal-grottesk u mas-satiriku; huma dawn l-elementi fost dawk li jagħmlu l-ġeneru esklussivament ‘Karnivalesk Malti‘. L-istil uniku ta’ dan il-festival storiku, jipprovdi pjattaforma għall-artisti biex juru l-kreazzjonijiet tagħhom. Mifrux fuq ħamest ijiem, il-festival jiġi ċċelebrat madwar il-gżira bl-attivitajiet ewlenin li jseħħu fil-Belt Valletta. Apparti l-festi distintivi li jseħħu fil-Belt Valletta u l-Furjana, wieħed jista’ jsib numru ta’ ċelebrazzjonijiet tal-karnival 20

madwar il-gżira. Għadd ta’ assoċjazzjonijiet u kunsilli lokali madwar Malta u Għawdex qegħdin jorganizzaw parati u żfin fil-qalba tal-lokaltajiet tagħhom. Fost dawn il-lokalitajiet, wieħed jista jgawdi miċ-celebrazzjonijiet tal-karnival fil-Ħamrun, Santa Venera, Birżebbuga, Ta’ Xbiex u Ħal Għaxaq. Ħal Għaxaq hu l-uniku raħal f’Malta fejn isir karnival spontanju. Għalkemm m’hemm l-ebda evidenza tad-data eżatta ta’ meta beda isir il-Karnival ta’ Ħal Għaxaq, in-nies tal-lokal jemmnu li ilu jsir għal dawn l-aħħar 150 sena, u għalhekk hu meqjus bħala wieħed mill-eqdem filgżira. Filwaqt li jiġu rrispettati l-wirt kulturali u t-tradizzjonijiet, jerġgħu jieħdu l-ħajja ritwali tal-passat u tinżamm il-filosofija ta’ gost, u divertiment spontanju. Skond Joseph Galea, l-produttur tal-qarċilla ta’ din is-

sena, il-qarċilla, li minna nnifisa hija wirja storbjuża, u offensiva b’lenti soċjo-politika partikolari, għandha tkun pjaċevoli. Jittama li l-edizzjoni ta’ din is-sena li ġiet miktuba minn Trevor Żahra, ma toqgħodx lura milli toħroġ dawn l-aspetti. Se jkun hemm rimarki dwar sitwazzjonijiet u ġrajjiet kurrenti, kif ukoll numru ta’ ċajt li ġeneralment hu iktar dirett lejn udjenza matura. Infatti, ittema tal-qarċilla ta’ din is-sena se tkun ibbażata fuq waħda mill-iktar temi diskussa f’Malta L-influss tal-barannin. Matul is-snin, Festivals Malta għamlet ħilitha sabiex ittejjeb il-kwalità tal-installazzjonijiet tal-karnival kif ukoll tipprovdi spazju diċenti fejn dawn il-kreazzjonijiet jistgħu jiġu prodotti, esibiti u maħżuna. Huwa permezz ta’ din il-bidla fil-mentalità li proġett ġdid intitolat; L-Esperjenza tal-Karnival

Il-Festival jgħaqqad il-komunità kollha flimkien, b’parteċipazzjoni mhux diskriminatorja ta’ għadd ta’ dilettanti ta’ etajiet u minn oqsma soċjali differenti ta’ Malta ġie maħsub, ippjanat u dalwaqt se jsir realtà. Il-proġett il-ġdid se jara l-kostruzzjoni ta’ raħal tal-Karnival, li kulħadd jista’ jgawdi minnu s-sena kollha. Il-Karnival ta’ Malta se jsir bejn l-1 u l-5 ta’ Marzu, iktar informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-karnival ta’ din is-sena tista’ tinkiseb mis-sit elettroniku: www.karnivaltamalta.org. Ilbiljetti jistgħu jinxtraw minn fuq www.kultura.mt.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

KARNIVAL 2019

IL-PROGRAMM TAL-KARNIVAL FIL-BELT, FIL-FURJANA U FIL-ĦAMRUN Il-Ġimgħa 1 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ, Triq ir-Repubblika 5.30pm – 8.15pm Programm fi Pjazza San Ġorġ bi żfin kompetittiv u sfilata bil-parteċipazzjoni tar-Re talKarnival, maskeruni u karrijiet tal-Karnival. Is-Sibt 2 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ sa Triq irRepubblika 9.30am – 11.30am Il-Karnival tat-Tfal fi Pjazza San Ġorġ bil-parteċipazzjoni ta’ żfin minn skejjel privati taż-żfin, Kumpaniji Ċ u sfilata bil-parteċipazzjoni tar-Re tal-Karnival u karrijiet trijonfali. L-attività tispiċċa għall-ħabta tal-11.30am fi Pjazza San Ġorġ. Titkompla sfilata tul Triq ir-Repubblika. Is-Sibt 2 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ 2 pm ’il quddiem Programm fi Pjazza San Ġorġ bil-parteċipazzjoni tal-kumpaniji taż-żfin, karrijiet trijonfali u karrijiet oħra. L-attività fi Pjazza

San Ġorġ tispiċċa fil- 5.30pm però titkompla sfilata tul Triq irRepubblika sa tard filgħaxija.

Kastilja, Triq il-Merkanti, Triq l-Arċisqof, Triq ir-Repubblika sa Misraħ il-Ħelsien.

Is-Sibt 2 ta’ Marzu Pjazza Tritoni 5.30pm ’il quddiem. Tritoni Carnival Parade - Wirja talKostumi tal-Kumpaniji taż-Żfin. Segwit minn Ballu Tritoni bilparteċipazzjoni ta D.J’s lokali u Brass House Unit .

Il-Ħadd 3 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ 2.30pm – 7.30pm Programm fi Pjazza San Ġorġ bil-parteċipazzjoni tal-kumpaniji taż-żfin u sfilata bilparteċipazzjoni tar-Re tal-Karnival, karrijiet trijonfali u karrijiet oħra. Id-defilé tkompli tul Triq ir-Repubblika. Wara nofsinhar ikun hemm rappreżentazzjonijiet talQarċilla fi Triq San Ġwann, Valletta.

Il-Ħadd 3 ta’ Marzu 09.30am ‘il quddiem Ħamrun Carnival Parade Parata tal-Karnival tul Triq il-Kbira San Ġużepp, Ħamrun bil-parteċipazzjoni ta’ kumpaniji taż-żfin tal-Karnival, karrijiet u l-baned lokali. Il-Ħadd 3 ta’ Marzu Toroq prinċipali tal-Belt Valletta 12.30pm Defilé bil-karrijiet u l-gruppi tal-karnival li tibda minn fuq il-Fosos, Triq l-Assedju il-Kbir il-Floriana u titla’ minn Triq Ġlormu Cassar għall-Pjazza

It-Tnejn 4 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ 10am – 1pm Tibda parata minn diversi skejjel u gruppi taż-żfin minn Pjazza San Ġorġ u ddur diversi toroq u ssegwi b’wirja ta’ żfin fl-istess Pjazza. It-Tnejn 4 ta’ Marzu Pjazza Kastilja, Triq il-Merkanti, Pjazza San Ġorġ, Triq

ir-Repubblika 4.30pm – 9pm Programm ta’ żfin kompetittiv u esebizzjoni tal-kostumi flimkien mal-isfilata l-kbira tal-Karnival. It-Tlieta 5 ta’ Marzu Pjazza San Gorġ 10am – 1pm Parata minn diversi skejjel u gruppi taż-żfin minn Pjazza San Ġorġ u ddur diversi toroq u ssegwi b’wirja ta’ żfin fl-istess Pjazza. It-Tlieta 5 ta’ Marzu Pjazza San Ġorġ 6.30pm – 9.00pm Programm fi Pjazza San Ġorġ bil-parteċipazzjoni tal-kumpaniji taż-żfin, il-karru tar-Re tal-Karnival segwit bil-karrijiet tal-kumpaniji. It-Tlieta 5 ta’ Marzu 2019 6pm ‘il quddiem Il-Gran Finale, Floriana Esebizzjoni ta’ karrijiet talKarnival tul Triq Sant Anna flimkien ma’ diversi items oħra Karnivaleski. 21

KARNIVAL 2019

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

Ritratt: Dorian Bugeja

IL-QARĊILLA REĠGĦET MAGĦNA XI TKUN DIN L-IMBIERKA (JEW “L-IMGĦARRQA” TA’ QARĊILLA)? NISTGĦU FORSI NSEJĦULHA “FARSA TAT-TRIQ” GĦAL ŻMIEN ILKARNIVAL; JEW REĊTA LI TIRRAPPREŻENTA KUNTRATT TAŻ-ŻWIEĠ LI FIH KULĦADD JIDDIKJARA DAK KOLLU LI JIĠI ĠO MOĦĦU: X’RIGALI JKUNU SE JIRĊIEVU L-GĦARAJJES MINGĦAND IL-ĠENITURI, MINGĦAND IX-XHIEDA, IL-ĦBIEB ... KIF UKOLL MINGĦAND ĊERTI PERSUNI PROMINENTI U KORPI KOSTITWITI ... KOLLOX TAĦT FORMA TA’ VERSI RRIMATI. U N-NUTUR IRID JIEĦU ĦSIEB JIDDOKUMENTA KOLLOX BIEX IL-BIĊĊA TKUN TORBOT LEGALMENT. OVVAJMENT, WAQT DAN KOLLU TKUN QED TITWASSAL SATIRA DWAR IL-QAGĦDA POLITIKA U SOĊJALI TAL-PAJJIŻ. Il-qarċilla tmur lura bosta snin. X’aktarx li l-aktar waħda famuża hija dik li kiteb Dun Feliċ Demarco għall-Karnival tal1760. Din il-qarċilla, minbarra l-botti politiċi u soċjali li semmejna, kien ikun fiha wkoll ħafna referenzi għas-sess u kliem vulgari. Il-poplu kien jipparteċipa bi ħġaru, bl-għajjat, bil-kant, biċ-ċapċip u xi drabi bl-issuttar. Sitt snin ilu l-qarċilla reġgħet bdiet tingħata tal-ħajja. Fl-2014

u 2015 inkitbet minn Trevor Żahra; fl-2016 u 2017 minn Immanuel Mifsud; fl-2018 minn Leanne Ellul u din is-sena reġa’ kien ikkummissjonat jiktibha Trevor Żahra. Bħal qrieċel tal-imgħoddi, filqarċilla ta’ din is-sena se niltaqgħu ma’ ħafna sitwazzjonijiet u ġrajjiet kurrenti u ma’ persuni mill-kamp politiku, millmidja u anki mill-knisja, li lkoll se jsibu ruħhom minn ta’ qudd-

iem biex jippreżentaw ir-rigali oriġinali tagħhom lill-għarajjes. Il-qar�� ċilla ta’ din is-sena s�� e tittella’ fil-Pjazza ta’ San Ġwann, Sibt il-Karnival, 2 ta’ Marzu, fil4.00 pm, fil-5.00 pm, fis-6.00 pm u fis-7.00 p.m. L-għada l-Ħadd 3 ta’ Marzu terġa’ tittella’ fl-istess post fis-2.00 p.m., fit-3.00 p.m. fl-4.00 pm., fil-5.00 pm u fis-6.00 pm. Se jieħdu sehem 12-il attur taħt

Festa sħiħa ta’ kuluri, kant, ċajt u botti id-direzzjoni ta’ Joseph Galea. Ma’ dawn se jingħaqad ukoll ilgrupp Tikka Banda, magħmul minn ħames strumenti tar-ram u l-perkussjoni. Jidher ċar li l-qarċilla ta’ dis-sena se tkun festa sħiħa ta’ kuluri, kant, ċajt, botti kollha miġbura flimkien f’pakkett ta’ divertiment.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

Ritratt: The Foto Grafer

“IT-TBISSIMA FUQ WIĊĊ IL-PROTAGONISTI TNESSINA S-SAGRIFIĊĊJI LI NKUNU GĦAMILNA” “META NARAW IT-TBISSIMA FUQ FOMM IL-PROTAGONISTI NINSEW IT-TBATIJA LI NKUNU GĦADDEJNA MINNHA BIEX INTELLGĦU DIK IS-SORPRIŻA U NIMTLEW B’SODISFAZZJON U NKUNU WASALNA FEJN RIDNA – B’TANT DETERMINAZZJONI U PERSEVERANZA LI HUMA L-INGREDJENTI TAS-SUĊĊESS TA’ ARANIISSA!” HEKK QALILNA JOSEPH CHETCUTI DWAR IL-PROGRAMM TIEGĦU. Lestu ruħkom għax se jkollkom baħar ta’ emozzjonijiet li se ngħixuhom flimkien, b’tant sodisfazzjon li għal darb’oħra dan il-programm se jerġa’ fferraħ numru ta’ nies oħra li tassew jistħoqqilhom. Bla dubju ta’ xejn l-istorja ta’ Mary Rose mill-Fgura ser tisraq il-qlub ta’ kulħadd. Mary Rose snin ilu kienet iffosterjat tifla żgħira. Tul dan iż-żmien talfostering Mary Rose u r-raġel tagħha rabbew għeruq sodi ma’ din it-tfla Ukrena tant li għalihom saret qisha t-tifla tagħħom. Wara sena u 10 xhur

tgħix ma’ din il-koppja speċjali, l-istess tifla ttieħdet minnhom u ntbagħtet lura f’pajjiżha fejn ġiet adottata min-nanniet tagħha peress li ommha ma setgħetx trabbi l-istess tifla. Tistgħu timmaġinaw id-diqa u l-vojt li din it-tifla ħalliet fil-ħajja ta’ Mary Rose u żewġha meta din it-tifla li rabbew ma reġgħu rawha qatt aktar. Għalhekk Mary Rose ħabbtet il-bieb ta’ Artaniissa sabiex tagħmel sorpriża lir-raġel tagħha u wara ħafna snin jerġa’ jara lil din it-tifla li saret qisha t-tifla tagħħom.

U xi ngħidu għan-nomina li għamlet Sandra Kitcher hekk kif innominat lir-raġel tagħha Raymond għall-kuraġġ u l-isfidi ta’ saħħa li bħalissa qed jgħaddi minnhom. Raymond ilu marid għal dawn l-aħħar 12-il sena, ħajja ta’ taqtigħ il-qalb u ħajja ta’ sagrifiċċju. Kien għalhekk li Sandra ħasset il-bżonn li tinnomina lil Raymond sabiex ikun protagonista tal-programm Araniissa – talba li Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu laqa’ b’ idejh miftuħa sabiex iferraħ lil dan ir-raġel hekk kuraġġuż li għaddej minn tant

Araniissa tas-Sibt 9 ta’ Marzu fuq ONE diffikultajiet u saram. Idħlu fil-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa u tidħlu fiċ-ċans li tirbħu ħafna rigali sbieħ fosthom il-premju stilla – €3,000 mingħand Choices ta’ Gwardamanġa li jissarraf fi kċejjen, kmamar tas-sodda jew prodotti oħra li għandhom. Rigal spettakolari u bżonjuż li jista’ jkun tiegħek fl-aħħar tassensiela.

IRBAĦ 2 BILJETTI GĦALL-KUMMIEDJA REPUBBLIKA IMMAKULATA Kulma tridu tagħmlu hu li tirrispondu għall-mistoqsija ta’ hawn taħt. X’jismu l-karattru li se jinterpreta Mark Mifsud f ’Repubblika Immakulata? Ibgħat it-tweġiba tiegħek fuq dutheatrecompany@gmail.com sas-6 ta’ Marzu. Tweġiba tajba tintagħżel l-għada u r-rebbieħ jiġi mgħarraf bl-email. L-isem jitħabbar ukoll f’edizzjoni oħra tal-Gwida. Il-biljetti huma għall-Ġimgħa 29 ta’ Marzu 2019. Repubblika Immakulata se tittella’ fit-teatru ta’ Spazju Kreattiv, fil-Kavallier ta’ San Ġakbu l-Belt Valletta fit-8pm. Għal iktar tagħrif żur http://www.dutheatre.com/currentprojects/. Ma jistgħux jipparteċipaw persuni li huma qraba/ ħbieb tal-atturi jew tal-grupp teatrali. 24

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

ĦADD GĦALIK

AQRA BI LSIENEK

TVM f’12.10 Il-Ħadd 24 ta’ Frar

ONE fl-22:00 It-Tnejn 4 ta’ Marzu Ritratt: Elenka Falzon

Ritratt: The Fotografer, Fgura

F’dan iż-żmien ta’ xalar, kuluri, kostumi u ferħ, ser niċċelebraw il-Karnival ma’ Ħadd Għalik. Fil-programm se jkun hemm żewġ timijiet li huma ffissati f’din il-festa. Kemm idumu jippreparaw minn sena għall-oħra? Minn fejn jispiraw rwieħhom biex joħorġu bit-tema għall-karru jew ż-żifna tagħhom ta’ kull sena? Jekk int tixtieq tiġi fl-udjenza tista’ ċċempel fuq 25606139 biex ikollok post riservat għalik.

Trevor Żahra hu wieħed mill-iktar kittieba popolari u maħbubin fil-letteratura Maltija kontemporanja. Meta imbagħad għalaq is-70 sena, ħareġ il-ktieb Xemgħat li fih għażla ta’ novelli minn uħud mill-iktar kotba miktubin minn Żahra li huma favoriti tiegħu. Ruth Frendo tintervista lil Żahra dwar Xemgħat, u anki dwar il-ħajja letterarja tiegħu. Aqra Bi Lsienek hu megħjun mill-Kunsill Malti għall-Arti - KulturaTV.

MINN JUM GĦAL JUM

MILL-QARĊILLA SAS-SALIB

TVM2 fil-17:30 It-Tnejn 4 ta’ Marzu

TVM fil-22:05 Il-Ħamis 7 ta’ Marzu

Elaine Saliba Bonnici f’dan il-programm ser titkellem ma’ Sina Bugeja, Fr Renè Camilleri u Pauline Dimech dwar l-ugwaljanza, kemm fuq il-post tax-xogħol, kemm fid-dar u fl-ambjenti l-oħra li jistgħu jgħinu lir-ragel u lill-mara jgixu f’armonija bejniethom. Tintwera silta drammatizzata interpretata minn Stefania Grech Mallia u Dorian Micallef fuq kitba ta’ Natasha Turner tintwera wkoll waqt id-diskussjoni.

Ritratt: Pinkishline

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA

Fl-ewwel programm marbut mal-attivitajiet tal-Ġimgħa Mqaddsa forsi b’sorpriża ħelwa għat-telespettaturi inżuru l-iskola ta’ Stella Maris fil-Gżira. Hemmhekk inħossu, naraw u mmissu b’ idejna l-entużjażmu kbir li jeżisti fost min imexxi l-iskola, l-għalliema, il-ġenituri u l-istudenti biex jorganizzaw diversi attivitajiet marbuta mar-Randan fosthom pageant, proċessjoni tad-Duluri, wirja ta’ platti u oħrajn.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 9 ta’ Marzu Umani tal-lum jittratta l-ħajja tal-personalità Peppi Azzopardi. Matul dan il-programm aħna se nsiru nafu xi affarijiet li Peppi qatt ma tkellem dwarhom qabel. Umani għandu produzzjoni u preżentazzjoni tal-ġurnalista Maria Muscat. 25

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD93TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Gnien ta’ Melo 10:25 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Minn Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 Mill-Għatba ‘l Ġewwa 12:45 Teledrammi 13:15 Animal Diaries 14:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 14:30 Il-Karnival ta’ Malta Xandira diretta

20:00 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 22:00 Dissett 23:00 Valletta 23:30 Buckle Up 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Araniissa (15:30 ONE News) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Popcorn 17:35 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Programm mhux skedat 21:15 KLASSI GĦALINA 22:20 Ondroad 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa 01:45 L-Argument 03:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (r) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu

09:15 Headlines 10:30 Bieb u Għatba Karnival ta’ Malta (12:00 Net News) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 Sorsi Infurmati 17:30 Meander 18:00 NET NEWS 18:05 Sport Extra 18:45 Flusek 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors ta’ Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay (22:00 NET News) 23:45 Wheelspin

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Exodus 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

IL-ĦARBA TA’ JULIAN PM CHANNEL FIT-14:40 Film tal-2002 b’Lino Grech, Brian Ferris, Inez Farrugia, Peter Borg u Tony Cassar Darien. Julian huwa tifel mingħajr missier. Ommu Angela reġgħet iżżewġet lil Peter. Minħabba ċerti ċirkostanzi,Julian ma jkunx jista’ jiltaqa’ m’ommu u jispiċċa waħdu fit-toroq u jiltaqa’ ma’ Remigio. Dan tal-aħħar jistieden lil Julian iqatta’ l-jiem tal-Milied miegħu. Kitba, Produzzjoni u direzzjoni ta’ Tony Parnis 26

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 IL-ĦARBA TA’ JULIAN Film 2002 b’Lino Grech, Brian Ferris, Inez Farrugia, Peter Borg, Tony C. Darien 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Da 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

06:00 The Messengers 06:30 Rai Cultura 06:50 Guardia Costiera 08:15 Sorgente di Vita 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 TG2 Dossier 09:55 Generazione Giovani 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno in Famiglia

13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 20:00 Apri e Vinci 20:30 TG2 21:00 Quelli Che il Calcio 21:20 The Good Doctor Puntati ġodda 23:00 La Domenica Sportiva 00:50 L’Altra DS 01:10 Protestantesimo 01:40 Blue Bloods 02:30 Piloti

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il posto giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Grazie Dei Fiori 21:20 Amore Criminale 23:35 TG Regione 23:40 TG3 Nel Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 07:00 Media Shopping

07:30 Popcorn 1982 07:55 Amiche Mie 10:00 Quddiesa 11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Un Ciclone in Famiglia 13:45 Donnavventura 14:45 Brewster’s Millions Film 1985 b’Richard Pryor, John Candy 16:45 Gunfight in Abilene Film 1967 b’Bobby Darin, Leslie Nielsen 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fire With Fire Film 2012 bi Bruce Willis 23:25 Fracture Film 2007

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 3 MARZU

KLASSI GĦALINA ONE FID-21:15

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Il-ħajja donnha reġgħet ġiet għan-normal iżda fejn tidħol normalità Xrieha għandu problema. IsSurmast Busietta jhedduh li jekk din is-sena l-iskola mhux ser tagħmel progress se jkollha tagħlaq darba għal dejjem. Għalhekk Xrieha jieħu linkarigu li jgħallem klassi oħra ma’ dik li diġà għandu sabiex jippruvaw itejbu s-sitwazzjoni. Intant Busietta jigdeb fuq Xrieha li huwa l-kaġun ta’ kollox u jiġi mkeċċi. b’Anthony Hopkins 01:50 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG5 09:50 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita 16:20 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Non Mentire It-tielet puntata 23:30 Tika Taka 01:00 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Carmichael Show 07:40 Tom & Jerry 08:10 Garfield’s Pet Force Cartoon Film 2009 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Mr. Bean’s Holiday Film 2007 b’Rowan Atkinson 15:55 DC’s Legends of Tomorrow 17:40 Mike & Molly 18:30 Studio Aperto

19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 01:00 Girlfriend Experience 02:10 Studio Aperto 02:25 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 X Style 08:50 Una Vita 12:55 Uomini e Donne 18:40 Amici di Maria 21:10 Love Finds You in Valentine Film 2016 b’Michaela McManus, Diogo Morgado. 23:10 Hair Master 00:10 Modamania Ma’ Jo Sqillo 00:50 Inga Lindstrom: Welcome to life Film Ġermaniż 2017 b’Pierre Kiwitt, Nike Fuhrmann 02:30 Hair Master 03:25 Amici di Maria

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:30 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:40 DIY SOS: The Big Build 08:30 Doctors 09:00 Doctors 09:30 Doctors 10:00 Doctors 10:30 EastEnders 11:00 EastEnders 11:30 EastEnders 12:30 Antiques Roadshow 14:15 Atlantis 15:45 DIY SOS: The Big

Build 17:30 Last of the Summer Wine 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 The Coroner 20:15 Father Brown 21:00 Orphan Black 21:45 DCI Banks 22:30 The Kettering Incident 23:25 Loving Miss Hatto

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Impossible Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Shed & Buried 12:00 The Liquidator: On the Go 14:00 Storage Hunters UK 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Race Night at Bowman Gray 18:00 Misfit Garage 19:00 Garage Rehab 20:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 21:00 Ed Stafford: First Man Out 22:00 Gold Rush: White Water 23:00 Gold Rush

Melita More Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Caroline is excited to go out on her first date with Bobby, but she gets nervous jitters when she realizes Max will be in charge of the dessert bar solo for the first time.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Grantchester 07:00 Endeavour 08:50 Big Star’s Little Star 09:45 This Time Next Year 10:40 The Voice UK 12:00 The Voice UK 13:20 Endeavour 15:10 Dancing on Ice 17:00 The Voice UK 18:20 This Time Next Year 19:15 Big Star’s Little Star 20:15 The Chase 21:15 Coronation Street 21:40 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 22:35 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Inside Out 08:15 Icebreaker 09:50 Attack on the Iron Coast 11:20 Star Files 11:30 It’s My Party 13:20 Crouching Tiger, Hidden Dragon 15:20 Paul Blart: Mall Cop 16:50 The House of the Spirits 19:00 The Cooler

20:40 THE POPE MUST DIE When Pope Pius dies suddenly, the Mafia engineers the election of liberal priest-cum-car-mechanic Father Albinizi as the new pope. However, the new pope slowly realises that he has been duped and sets out to expose the corruption thereby saving his own life. Starring Robbie Coltrane, Adrian Edmondson, Paul Bartel (1991) 22:10 Ambushed 23:45 Overkill

GO Stars

Go 150 06:10 The Jungle Bunch 07:50 ‘71 09:30 War For the Planet of the Apes 11:50 Avengers: Infinity War 14:20 Conviction 16:10 The Mercy 18:10 Split 20:15 The Blacklist 21:00 SILENCE Two 17th-century Portuguese missionaries, Father Sebastian Rodrigues (Andrew Garfield) and Father Francisco Garupe (Adam Driver), embark on a perilous journey to Japan to find their missing mentor (Liam Neeson). While there, the two men minister to the Christian villagers who worship in secret. (2016) 23:45 The Layover 01:20 Avengers: Infinity War 04:00 Silence 06:45 S.W.A.T

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Suits 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

GO Stars SILENCEE 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IT-TNEJN 94 TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Skritt 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Skritt 16:20 Kultura News

16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Champion’s League Magazine 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 Ħajjitna Ktieb 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Achieve 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 One: 25 Sena Dokumentarju 22:20 Aqra bi lsienek 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News

07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Immaġini 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 Akila 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Il-Ħarba ta’ Julian Film 2002 b’Lino

IN NOME DELLA ROSA RAI UNO FID-21:25 John Turturro, Rupert Everett, Greta Scarcano u Alessio Boni huma fost il-protagonisti ta’ din is-serje ġdida li hija bbażata fuq ir-rumanz ta’ Umberto Eco u li diġà konna rajnih bħala film b’Sean Connery. L-istorja tmur lura fl-Italja fl-1327 meta l-Imperatur u l-Papa kienu għaddejjin bi gwerra bejniethom. Til-għab fil-qalba ta’ dan kollu hemm ir-reliġjon u l-politika u kollox jidher kumplikat.... 28

Grech, Inez Farrugia Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Il-Prinċipal Qegħdin Sew In-Negozjant Film qasir 2014 b’Keith Richard 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant Film qasir 2014 20:50 Simpatiċi 08:10 10:30 11:30 12:10 13:00 13:50 14:40

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura Ripetizzjoni 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Prima Festival 20:35 Soliti Ignoti 21:25 IN NOME DELLA ROSA L-ewwel puntata 23:20 Che Fuori Tempo Che Fa 00:30 S’e’ Fatta Notte 01:00 TG 1 Notte s

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami

07:05 07:45 08:30 09:25 10:00 10:55 11:00 13:00 13:30

Heartland Sea Patrol Madam Secretary Sereno Variabile TG2 TG 2 Flash I Fatti Vostri TG2 Giorno TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Made In Sud 23:40 Suburra It-tielet puntata 01:30 Sorgente di Vita 02:00 Blue Bloods 02:45 Piloti

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Autumn In New York Film 2000 b’Richard Gere, Winona Ryder 23:15 Lessico amoroso 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 C’era Una Volta Il Musicarello 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabonieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 4 TA’ MARZU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

23:00 Emmerdale

Mario u Faith staqsew lil missierhom għaliex kien qed jaħbi xi affarijiet minnhom. X’qalulu dwar ommhom, it-telefonata tagħha u meta rawha f’Tas-Sliema? Kif se jirreaġixxi? Michael x’kummenti għandu fuq dan u x’jaħseb li l-aħjar isir? Noah x’jaħseb li jmissu jsir? Anna x’inhi tħawwad bil-file l-aħmar? Noah qabbad lil Desmond biex jara minn fejn kienet saret it-telefonata ta’ Sarah? (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Crime in the French Riviera Film Franċiż 2016 b’Elodie Varlet, Philippe Bas 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Banana Republic Film Taljan 1979 bi Francesco De Gregori

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 L’Isola dei Famosi 00:50 TG 5 Notte 01:15 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D.

10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Fast & Furious Film 2009 b’Vin Diesel 23:35 Final Destination 3 Film 2005 b’Michael Winstead

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 12:00 Gym Me 5’ 12:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 Uomini e Donne Speciale 00:25 Gym Me 5’ 01:45 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:35 The Musketeers

11:30 12:20 13:50 14:40 15:35 16:25 16:55 17:25 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:40 23:10 23:40

DIY SOS Bargain Hunt Antiques Roadshow DIY SOS The Musketeers Still Open All Hours Doctors Casualty DIY SOS New Tricks Doctors EastEnders The Coroner Silk Josh Uncle Kettering Incident

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Running Wild With Bear Grylls 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 19:00 Expedition Unknown 20:00 Ed Stafford 21:00 Naked and Afraid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 23:30 Coronation Street Melita 315 20:00 COLD CASE AMC Go 702 / Melita 312 A young college girl had 08:45 Paul Blart: Mall Cop killed several years been 10:25 Glorious 39 earlier and laid out in a pond. The college professor, with whom the girl was having an affair, was always suspected but there was nothing solid to go on. Another girl is killed the same way.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Dancing on Ice 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Culinary Genius USA 09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Culinary Genius USA 13:10 The Chase 14:00 Grantchester 14:55 The Voice UK 16:20 TRACEY ULLMAN’S SHOW Tracey Ullman returns to the network to front another sketch comedy series. Poking fun at modern life in the U.K., the star celebrates her homeland by taking on the personas of its residents. 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Grantchester 19:55 The Voice UK 21:15 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA

12:30 Driving Lessons 14:05 Alien From L.A. 15:35 Till There Was You 17:05 Total Recall 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 OVERKILL American Police officer Jack Hazard heads for South America after being ordered to take time off by his boss after a raid goes bad. Starring Aaron Norris, Michael Nouri (1996) 21:50 Social Nightmare 23:20 Rancho Deluxe

GO Stars

Go 150 07:30 An Amercian Girl 09:15 The Mercy 11:10 The Blacklist Season 12:00 Bees Make Honey 13:30 Love, Simon 15:20 Robin Hood 17:40 The Immortal Life of Henrietta Lacks 19:15 A Hologram For A King 21:00 Agatha And the Truth Of Murder 22:35 England Is Mine 00:10 The Immortal Life of Henrietta Lacks 01:45 Bees Make Honey 03:15 England Is Mine 04:50 An Amercian Girl 06:35 Agatha And the Truth Of Murder

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

ITV Choice TRACEY ULLMAN’S SHOW

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chloe tells Philip Deimos is returning; Shawn worries his relationship with Belle will stall; Kate finds a surprise waiting for her at the mansion; Nicole asks Chloe about her relationship. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IT-TLIETA95TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Mill-Ghatba ‘l Ġewwa 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Invenzjonijiet 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Invenzjonijiet 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers

12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Invenzjonijiet 16:20 Kultura News 16:30 Maltarti 17:00 Tigrijiet Biss 17:30 Ruggers 18:00 Il-Karnival ta’ Malta Xandira diretta 20:45 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:50 Champions League: Borussia Dortmund Tottenham 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Aġenda 22:00 Country Jamboree 22:50 Teżori (r) 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 05:30 Tearoom (r) 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Wheelspin (r) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Mirja 22:00 NET News 22:05 Pro Wrestling Malta 22:30 Immagni (r) 23:00 NET News 23:30 Akila (r)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

IL SEGRETO CANALE FL-16:25 U RETE 4 FID-21:25 Fuq Canale 5 Elsa ssib ittra miktuba minn ħuha Jesus lil Antolina fejn hemm id-dettalji tal-kumplott biex jinqatlu Elsa u Isaac waqt it-tieġ... Fuq Rete 4 Isaac jiddeċiedi li jaffronta lil Amancio biex jispjegalu kif ġraw l-affarijiet bejnu u bejn Elsa u Antolina. Fernando jissorprendi lil Julieta waqt li tkun qed tqalleb fl-iskrivanija. Isaac jakkuża lil Amancio li kien il-kaġun tas-sofferenzi ta’ Elsa. 30

22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent 03:00 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG1 Economia 16:40 La vita in diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Conversazione su Tiresia Miktub u interpretat

minn Andrea Camilleri. 23:00 Porta A Porta 00:35 TG1 Notte 01:05 Che Tempo Fa 01:10 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG 2 Flash 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Il Collegio 23:30 Giovani e Influencer 00:35 Blue Bloods

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 23:15 TG3 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:10 Fuori dal Coro 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabinieri

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

L-GĦARUSA

IT-TLIETA 5 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Melita More

Maria Angela ma tantx tirreaġixxi għall-attenzjoni li jagħti Amadeo lil neputih. Sforz l-għira? Imma r-reazzjoni ta’ Amadeo taħsadha. Bert jiskopri xi veritajiet fuqu u fuq ħajtu. Jiflaħ għal dan kollu? Emilda titħasseb dwar il-futur ta’ bintha u dwar Kalċ u kemm hu ta’ mistħija għar-reputazzjoni talfamilja. It-tnedija talwirja tkun suċċess u Manuel ikun tal-ewwel li jifraħ lil ibnu.... 10:15 11:20 13:00 14:00 15:30 16:50 18:55 19:30 19:50 20:30 21:25 22:30 23:30

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 The Train Robbers Film 1973 b’John Wayne, Ann Margret TG4 Fuori dal Coro Tempesta d’Amore Stasera Italia IL SEGRETO Una Vita Swept from the Sea Film 1997 b’Rachel Weisz, Vincent Perez

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Sole A Catinelle Film Taljan 2013 b’Cecchi Zalone 23:55 Basilicata Coast To Coast Film Taljan 2010 b’Alessandro Gassman (00:45 TG5) 02:10 Striscia La Notizia 02:35 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155s 06:45 L’Ape Maia

07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Le Iene Show 01:05 Family Guy

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 12:00 Gym Me 5’ 12:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 L’Isola dei Famosi Ripetizzjoni 01:10 Gym Me 5’ 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:20 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom 5

BBC

Go 301/Melita 300 10:30 The Musketeers 11:20 DIY SOS 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 DIY SOS 15:30 New Tricks 16:20 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 The Kettering Incident 22:35 Inside No. 9 23:10 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 How It’s Made 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 22:00 Alaska 23:00 Gold Rush

Melita 315 22:15 PSYCH During Sandra Panitch’s trial, Gus and Shawn investigate the murder she allegedly committed.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Grantchester 07:00 The Voice UK 08:25 Tracey Ullman’s Show 08:55 Culinary Genius USA 09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Culinary Genius USA 13:10 The Chase 14:00 Endeavour 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Endeavour 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

AMC

Go 702 / Melita 312 07:40 Till There Was You 09:10 Rat Race 11:00 Surrender 12:35 Adolf Hitler: My Part in His Downfall 14:15 Inspector Clouseau

15:50 Down With Love 17:30 The Night Stalker 19:00 Zombieland 20:25 RANCHO DELUXE Cattle rustlers Jack McKee (Jeff Bridges) and Cecil Colson (Sam Waterston) steadily steal cows from wealthy rancher John Brown (Clifton James). When his two hapless ranch hands (Harry Dean Stanton, Richard Bright) fail at capturing the thieves, Brown calls upon the services of Henry Beige (Slim Pickens), a cattle rustler turned detective — although Beige does little more than sit around all day. (1975) 21:55 Pineapple Express 23:45 Wisdom

GO Stars

Go 150 08:10 Robin Hood 10:30 Spider - Man: Homecoming 12:45 A Dog’s Purpose 14:25 A Hologram For A King 16:05 Sing 17:55 Don Verdean 19:30 Madame 21:00 The Good Doctor 22:00 Holmes And Watson 23:30 Crazy Heart 01:30 Band Aid 03:10 Spider - Man: Homecoming 05:30 Holmes And Watson 07:00 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

AMC RANCHO DELUXE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole and Dario look for evidence in the Kiriakis mansion; Victor betrays Nicole; Hope and Aiden meet for dinner; Eduardo realizes Adriana has feelings for him. 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

L-ERBGĦA 6 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:20 Gadgets

15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 DOC 19:45 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Għawdex 24:00 News In English

NET

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussells Calling 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Qribek 23:30 ONE News 23:50 Kalamita

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:00 Id-Diskors tal-Kap tal-PN 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r) Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum Felipe jiġi attakkat u jingħata ultimatum: jekk juri wiċċu fil-qorti, ħajtu se tkun fil-periklu. Susana ssir taf bid-deċiżjoni tal-Kurja. Għada Felipe ma jmurx il-qorti. L-imħallef madankollu jiddeċiedi li jipproċedi. Sepulveda tiċħad dak li kienet stqarret fil-privat u ssostni li qatt ma kienet iltaqgħet xi darba ma’ Belarmino. 32

02:30 Portmoni 03:00 Ejjew Għandi

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Breeder Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Coppa Italia Ottavi di Finale Ritorno Porto - Roma 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami

07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:40 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 La Porta Rossa Puntati ġodda 23:35 Mine Vaganti Film Taljan 2010 b’Riccardo Scamarcio 01:20 A Golden Boy Film 2014 b’Sharon Stone

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Non Ho l’Eta 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’ha Visto? 24:00 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 6 TA’ MARZU DIVISION 7 ONE FIT-20:30 Issa li Amir sar jaf li missieru qatt ma kien Ali iżda huwa Charles. Kif se jibqa’ m’ommu? X’se jagħmel? X’beħsiebu jagħmel lil Chris biex ipattihielu talli m’avżahx li qed isegwi hu direttament lil Tino? Xi pjanijiet għandu Franġisku? Għandhom il-ħjiel it-tajjeb ilPulizija fuq il-vittma li jaħsbu li jmiss?

16:45 Tammy Tell Me True Film 1961 b’Sandra Dee, John Gavin 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Butler Film 2014 b’Forest Whitaker 00:05 Under Suspicion Film 1999 b’Gene Hackman, Morgan Freeman 02:20 TG 4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Mamma O Papa’? Film Taljan 2017 b’Paola Cortellesi 24:00 La Vita Facile Film Taljan 2010 Stefano Accorsi

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D.

10:30 Call the Midwife 11:20 DIY SOS: The Big Build 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 DIY SOS: The Big Build 15:30 New Tricks 16:25 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SO 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Interceptor 21:50 Orphan Black 22:35 Live at the Apollo 23:35 Happy Valley

La 5

Go 301/Melita 400 13:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Bad Chad Customs 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 12:00 Gym Me 5’ 12:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:25 Life As We Know It Film 2010 b’Kathe- rine Heigl, Josh Duhamel 23:20 Adesso il Capo Sono Io

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:35 New Tricks

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:30 Hancock Melita More 19:00 Open Water 20:25 ALBINO Melita 315 20:00 COLD CASE An up and coming basketball player on the way to making it big is found dead on a street playground. Was it a street robbery gone bad, an overly competitive player who wanted his slot or something else?

ALLIGATOR When a robbery ends in disaster, the mercurial burglar Dova (Matt Dillon) escapes with his cohorts to a seedy, nearby bar. (1996) 22:00 Wisdom 23:50 Switch

ITV Choice

Go 150 07:00 The Good Doctor 08:00 Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul 09:40 Sing 11:30 The Reef 2: The High Tide 12:50 Son Of God 15:10 Madame 16:45 Dheepan 18:45 Gifted 20:30 The Big Bang Theory 21:00 PAUL, APOSTLE OF CHRIST The film tells the story of Paul, who was known as a ruthless persecutor of Christians prior to his conversion to Christianity. The plot focuses on his becoming a pivotal figure in the formation of the early church before being executed by Emperor Nero in Rome. The film was shot in Malta. Starring Jim Caviezel, Olivier Martinez (2018) 22:50 Fugitives 00:20 Better Watch Out 01:50 Gifted 03:35 Snatched 05:05 The Reef 2: The High Tide

GO 307 / Melita 309 06:05 Endeavour 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Culinary Genius USA 09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Culinary Genius USA 13:10 The Chase 14:00 Victoria 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Victoria 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale 23:30 Coronation Street

AMC

Go 702 / Melita 312 08:25 Down With Love 10:05 The Perez Family 11:55 Star Files 12:10 AKA: The Albert Walker Story 13:40 Alice’s Restaurant 15:30 XXX

GO Stars

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

GO Stars PAUL, APOSTLE OF CHRIST

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Philip at last visits Kate; Steve, Kayla and Jade wait at the hospital; John returns to Marlena; Chad finally apologizes to Ciara. 33

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS97 TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktibt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Qarċilla Maltija 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Mill-Qarcilla sas-Salib 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Natura Maltija 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt

12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Natura Maltija 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan l-Aħħar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 Europa League 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

ONE

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PRIME TIME

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

ALADDIN .... PM CHANNEL FIS-14:15 U FID-20:45 Jafar is-saħħar li jipprattika l-maġija s-sewda jipprova jsib il-lampa maġika però jaf li l-magħżul biss jista’ jidħol. Isir jaf li l-magħżul huwa Aladdin. Min huma u x’karigi għandhom fil-Panama Ġożef u Simeone? U kif jidħol fil-biċċa tax-xogħol Żaren Tal-Ajkla? Aladdin jirnexxilu jsib il-lampa wara jkun ingħalaq fl-għar u jiskopri l-maġija tagħha? 34

22:30 22:35 22:36 02:30 03:00

Shanti F Minuta F Living Show Overcomers Voice Żona Ambjent

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 ALADDIN U L-BELLA KUMPANIJA FIL PANAMA - Panto 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 ALADDIN U L-BELLA KUMPANIJA FIL PANAMA - Panto

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 Che Dio Ci Aiuti 23:40 Porta a Porta (00:10 TG 1 60 Secondi) 01:15 TG 1 Notte 01:50 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:05 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Popolo Sovrano 00:15 Stracult Live Show 01:20 Blue Bloods

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:20 Non Ho l’Eta 15:40 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 A United Kingdom Film 2016 b’David Oyelowo, Rosamu- nde Pike 23:20 I Miei VInilli 24:00 TG 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IL-ĦAMIS 7 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 23:30 Coronation Street

PRIME TIME ONE FIT-20:10 It-Tnejn L-attriċi u preżentatriċi Mandy Grimaud It-Tlieta Id-duo The New Victorians L-Erbgħa Kontra 30 Sek-onda bil-maqlub. Il-Ħamis Il-preżentatur Karl Stagno Navarra li jitkellem dwar bosta esperjenzi Il-Ġimgħa L-atleta żagħżugħa fil-Power Lifting, Shelby Mangion Vassallo. Jippreżenta Owen Bonnici 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Donovan’s Reef Film 1963 b’John Wayne, Lee Marvin 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:30 Tatort: Legitimate Defense Film Ġermaniż 2013 b’Til Schweiger.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Chi Vuol Essere Milionario 00:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo

07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Fast & Furious 5 Film 2011 b’Vin Diesel 23:55 The Dukes of Hazzard Film 2005 b’Jessica Simpson, Willie Nelson 02:00 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 12:00 Gym Me 5’ 12:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 The Curious Case of Benjamin Button Film 2008 bi Brad Pitt, Cate Blanchett,

Tilda Swinton 00:20 Adesso il Capo Sono Io 00:45 Gym Me 5’ 00:55 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 14:35 DIY SOS 15:30 New Tricks 16:20 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:50 Scott & Bailey 22:40 The Mimic 23:05 The Mimic 23:30 Loving Miss Hatto

Discovery

Go 301/Melita 400 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 MythBusters Jr 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Blowing Up History

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS On the fifth anniversary of Klaus’ defeat, Marcel is king of the city and welcomes the un-sired vampires to New Orleans, only to find they pose an unexpected threat to his rule, which leads him to seek counsel from an unlikely source.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Victoria 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Culinary Genius USA 09:50 THE CHASE An award-winning format that isn’t just a quiz, it’s a race, where the players must ensure they stay one step ahead of the chaser, one of the finest quiz brains in the country. Hosted by Bradley Walsh. 10:45 Emmerdale 11:15 Coronation Street 12:15 Culinary Genius USA 13:10 The Chase 14:00 This Time Next Year 14:55 Big Star’s Little Star 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:15 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 This Time Next Year 19:55 Big Star’s Little Star 20:50 Emmerdale 21:15 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 XXX 08:15 Stealth Fighter 09:40 The Perez Family 11:30 Boy, Did I Get a Wrong Number! 13:05 That’s What I Am 14:50 The 7th Dawn 16:50 White House Down 19:00 The Son 20:35 BREAKING IN Shaun Russell takes her son and daughter on a weekend getaway to her late father’s secluded, hightech vacation home in the countryside, but the family soon gets an unwelcome surprise when four men break into the house to find hidden money. (2018) 22:05 Hollywood Air Force 23:35 Golden Needles

GO Stars

Go 150 07:20 Son Of God 09:40 Dheepan 11:40 The Program 13:30 Paul, Apostle Of Christ 15:20 Hot Pursuit 16:45 The Big Bang Theory 17:10 Ocean’s 8 19:00 In Dubious Battle 21:00 Kingsman: The Golden Circle 23:25 The Shape Of Water 01:30 Captain Fantastic 03:30 Kingsman: The Golden Circle 06:00 The Program

Melita More Melita 315 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case

ITV Choice THE CHASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chard and Marlena learn Abigail was injured in a fire; Victor keeps his eye on the prize; Roman tells Justin there is an investigation into missing evidence. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere

12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Personaggi 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Natura Maltija 16:35 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan l-Aħħar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 TV5 Monde 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:10 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Ieqaf 20 Minuta 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News

SANREMO YOUNG

20:15 Prime Time 20:30 Amber: Out&About 20:45 Kick Off 22:20 Popcorn 22:55 Airborne 23:30 ONE News 23:50 Kalamita

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10Q (r) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sisters 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 The Entertainers (r)

PM Channel

F Living

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz-

RAI UNO FID-21:25 Antonella Clerici tippreżenta r-raba’ programm ta’ din it-tieni edizzjoni fejn naraw lis-sitt parteċipanti li għaddew mill-fażi talġimgħa l-oħra jikkompetu bejniethom f’din l-ewwel semifinali. Ir-riżultat tal-edizzjoni tal-lejla se jkun determinat minn vot li jkun bejn dak tal-Akkademija u l-vot tal-pubbliku. Naraw ukoll min sejjer jiġi salvat mill-Akkademja.

Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħo 20:40 Simpatiċi

Smash

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 SANREMO YOUNG La Semifinale

24:00 TV 7 01:05 TG 1 Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Legami 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai TG Sport 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:45 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. 23:40 Povera Patria 01:30 Calcio&Mercato

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 7 Minuti Film 2016 bi Cristina Capo- tondi 23:00 Sex Story Film Doku mentarju 2018 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Hazzard 08:20 Monk 09:15 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ MARZU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Illum nitrattaw Fid-Dell tal-Fantażma ta’ Joseph Attard, awtur ta’ bosta stejjer fuq il-gwerra u l-iħirsa. Dan kellu ddirezzjoni ta’ Charles Caruana, li tiegħu diġà ddiskutejna xogħlijiet fosthom L-Għarusa, Fredu l-Fra u L-Alla tas-Sular t’Isfel fost l-oħrajn. Nsiru nafu wkoll dwar l-attur Joe Izzo u b’mod partikolari dwar missieru, l-attur Charles Izzo, li ħafna jiftakru bħala Kaspitina f’Wenzu u Rożi. (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Sands of the Kalahari Film 1965 bi Stuart Whitman 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Donnavventura

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Il Silenzio dell’ Acqua L-ewwel puntata 23:25 TG 5 Notte 00:05 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 L’Isola della Piccola Flo 07:35 L’Incantevole Creamy 08:00 Piccoli Problemi di Cuore 08:25 Chicago Fire 09:20 Chicago P.D. 10:20 Law & Order - Special

Victims Unit 12:10 L’Isola dei Famosi 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 15:30 Mom 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 117:25 According to Jim 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 Sport Mediaset 19:45 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Nanny McPhee and the Big Bang Film 2010 b’Ralph Fiennes 23:40 American Pie Film 2001 b’Jason Biggs

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 12:00 Gym Me 5’ 12:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Hart of Dixie 17:55 House, MD 19:45 Uomini e Donne 21:15 A Cinderella Story Film 2004 b’Hillary Duff, Mark Rosman 23:10 Click & Chick 23:30 Uomini e Donne 00:55 Gym Me 5’ 01:00 L’Isola dei Famosi Extended Version

BBC

Go 301/Melita 300 . 11:25 DIY SOS: The Big

Build 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:40 DIY SOS 16:30 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Night Watch 22:30 Josh 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers 12:00 How It’s Made 13:00 Extreme Engineering 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Container Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Cooper’s Treasure 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Supertruckers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV THE PASSION Melita More During the Napoleonic Melita 315 Wars, retreating Spanish 21:30 SUPERNATURAL forces shove a cannon Gabriel is back and drags off a cliff to prevent the Dean and Sam into his plot for revenge on the demigods who sold him to Asmodeus. Meanwhile, Jack’s growing confidence leads to reckless decisions that could put others in harm’s way.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 07:00 Big Star’s Little Star 07:55 Don’t Tell the Bride 08:55 Culinary Genius USA 09:50 The Chase 10:45 Emmerdale 11:45 Coronation Street 12:15 Culinary Genius USA 13:10 The Chase 14:00 Dancing on Ice 15:50 Don’t Tell the Bride 16:50 Emmerdale 17:45 Coronation Street 18:10 The Chase 19:00 Dancing on Ice 20:50 Emmerdale 21:40 Coronation Street 22:10 Culinary Genius USA 23:00 Emmerdale

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Fort Massacre 08:35 Stealth Fighter 10:00 Flight From Ashiya 11:40 Grey Owl 13:35 THE PRIDE AND

French from stealing it. The British send Capt. Anthony Trumbull (Cary Grant) to help the Spanish recapture it. When he arrives in Spain, Trumbull finds the cannon secured by Spanish rebels. As Trumbull and the rebel leader Miguel (Frank Sinatra) struggle to transport the cumbersome cannon through the mountains, the British officer falls for beautiful Spaniard Juana (Sophia Loren). (1957) 15:45 50 First Dates 17:25 Agent of Influence 19:00 Kickboxer 20:40 Pale Blood 22:10 Superbad

GO Stars

Go 150 07:45 Hot Pursuit 09:10 Ocean’s 8 11:00 Café Society 12:40 Hampstead 14:30 Early Release 16:00 The Founder 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Into the Fire 21:00 Like Crazy 22:30 The Company You Keep 00:30 Hampstead 02:20 Into the Fire 04:20 Will & Grace 04:50 The Company You Keep

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

AMC THE PRIDE AND THE PASSION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad feels concern toward Abigail; Abigail pleads with Chad and Jennifer to take her out of Shady Hills; Belle chastises Nicole and Dario. 37

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 9 9TA’ IL-ĦADD TA'MARZU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Safari Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Mill-Qarcilla sas-Salib 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Minn Jum għal Jum 14:30 Madagascar 15:00 Personaġġi 15:30 Comino: Secret Paradise 16:00 BOV Premier

BEAUTIFUL

18:00 18:15 18:30 19:30 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00

Xandira diretta Pieta’ - Floriana Mafkar Ahbar Tajba Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu Rome Reports Aħbarijiet għal Dawk Neqsin mis-Smigħ Tertuqa 35 7000 Venere Ħajjitna Ktieb Motorsmt News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Aqra Bi Lsienek (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ Kemm 11:35 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Airborne 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Araniissa 22:25 Country Jamboree 23:15 Amber: Out & ABout 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (r)

08:45 09:00 10:00 11:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:30 17:00 18:00 18:05 18:15 19:30 20:15 20:45 23:00 23:30

Tentufiet (r) Telebejgh 10Q Telebejgħ NET News Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (r) NET News It’s Morris (r) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Trending Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News Fattigi (r)

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta

CANALE 5 FIS-13:40 Il-Ġimgħa Liam u Hope waslu biex jiżżewġu. Wyatt jinsab maqbud f’salib it-toroq hekk kif ma jafx jekk għandux jgħid lil Liam dak li jaf, jew inkella jibqax fommusieket. Illum Ftit ħin qabel ma l-għarajjes iwiegħdu mħabbithom lejn xulxin, Wyatt jieħu deċiżjoni importanti. Għalhekk jaqbad lil Liam u jiddeċiedi li jistqarr kollox miegħu. Għada Liam jitħawwad b’dak li jgħidlu Wyatt.

09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Xrar Film bi Claudio Tonna, Antonella Galea Loffreda, Joe Quattromani, Ronald Saliba, John Suda 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Xrar Film 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Soliti Ignoti Speciale VIP 23:15 Aspettando ... Meraviglie 23:50 Managing Manhattan Film 2016 b’Julianna Guill.

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:50 The Messengers

06:30 Rai Cultura 07:00 Cedar Cove 08:35 Rai Parlamento Magazine 09:45 Un Ciclone in Convento 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Il Collegio 16:20 Giovani e Influencer 17:20 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 L.I.S 18:10 TG Sport Sera 18:50 MacGyver 19:35 Hawaii Five-0 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 S.W.A.T. 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Presa diretta 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:45 Presa Diretta 23:50 TG Regione 23:55 TG3 Mondo - Meteo 3 00:25 Photoshow

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Come Eravamo 07:15 Hazzard 08:10 Travelers, An Eye on the World Dokum. 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs Sud 10:20 Dalla Parte Degli Annimali 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IS-SIBT 9 TA’ MARZU VIGILANTE TVM FID-20:50 It-58 puntata Krista tibgħat għal Neville. Jidher nervuż jistenna. Jinduna ħaġa waħda però ... ommu qisha qed tissuspetta fih, allura minn issa ’ hemm irid joqgħod ħafna iżjed attent dwar x’passi se jagħmel! James ikompli fit-tentattiv tiegħu li jirranga r-relazzjoni ma’ Hayley ... 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Columbo - Caution: Murder can be Hazardous to your Health Film 1991 b’Peter Falk, George Hamilton 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tenpesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Non C’e Due Senza Quattro Film Taljan 1984 b’Bud Spencer, Terence Hill (22:10 TG 4) 23:40 Black Dog Film 1999 b’Patrick Swayze 01:50 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend 03:25 Superclassifica Show - 1989

Canale 5

Doo 09:45 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 The Time Machine Film 2001 b’Guy Pearce, Jeremy Irons 16:30 DC’s Legends of Tomorrow 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Kung Fu Panda Film tal-cartoons 2016 23:00 Dragon Ball Super 00:15 Grimm 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:20 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Avanti Un’ Altro 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 C’e Posta per Te 00:30 X-Style 00:50 TG5 Notte

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 12:35 L’Isola dei Famosi 17:10 L’Isola dei Famosi Extended Version 21:10 Inga Lindstrom: My Sister’s Children Film Ġermaniż 2015 b’Paula Schramm, Joscha Kiefer 23:05 X Style 23:40 L’Isola dei Famosi Extended Version

Italia 1

BBC

Go 204/Melita 155 06:55 Carmichael Show 07:35 Tom & Jerry 08:05 Tweety & Sylvester 08:30 The Pink Panther 08:55 What’s New Scooby

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 08:15 DIY SOS 09:15 Doctors 11:40 Antiques Roadshow 13:20 Casualty

14:10 EastEnders 16:15 DIY SOS: The Big Build 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 Atlantis 21:00 Josh 21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 The Mimic

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Storage Hunters UK 07:30 Abandoned Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Border Control: Spain 11:00 How Do They Do It? 12:00 Wheeler Dealers 15:00 Garage Rehab 16:00 Misfit Garage 17:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 18:00 American Chopper 19:00 Expedition Unknown 20:00 Expedition Unknown 21:00 Hard to Kill: Avalanche Rescue 22:00 Gold Rush: White Water: Hypothermia 23:00 Gold Rush: Big Red Is Dead

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 14:25 Absolution Melita More 16:00 A Funny Thing Melita 315 Happened on the 20:00 THE FOSTERS Way to the Forum Stef’s mom comes to visit 17:35 TAKEN IN BROAD DAYLIGHT and helps Stef cope with DescriptionFact-based a tough time. Meanwhile, Callie and Jude grapple with the memory of their biological mother.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:20 This Time Next Year 07:15 Victoria 09:10 Grantchester 10:10 Endeavour 12:00 Dancing on Ice 13:40 The Voice UK 15:05 This Time Next Year 16:05 Big Star’s Little Star 17:00 DANCING ON ICE 12 celebrities strap on their skates to take on the toughest challenge of their careers. With their professional partners, the novice skaters will perform challenging dance routines to win the approval of a panel of judges and the public vote. 18:50 Endeavour 20:35 Coronation Street 23:00 Tracey Ullman’s Show 23:30 The Chase

AMC

Go 309 / Melita 312 06:30 Woman of Straw 08:25 Grey Owl 10:05 The Pride and the Passion 12:15 Star Files 12:30 Just Go With It

thriller about a girl who is kidnapped and held hostage for six days. However, far from cracking under the traumatic experience, she keeps her wits about her, manipulating her captor and leaving clues for the police to get herself rescued. Starring Sara Canning, James Van Der Beek (2009) 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 The Son 21:20 The Son 22:05 L.A. Bounty 23:30 Hamburger Hill

GO Stars

Go 150 06:50 House Of Magic 08:20 The Land Before Time: Journey Of the Brave 09:45 The Founder 11:45 Waitress 13:40 Like Crazy 15:10 November Criminals 16:40 Battle Of the Sexes 18:45 Reprisal 20:15 S.W.A.T 21:00 Deadpool 2 23:00 The Lost City Of Z 01:25 Waitress 03:15 House Of Magic 04:40 Reprisal 06:10 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest

ITV Choice DANCING ON ICE 39

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TAGĦRIF Ritratt: Pinkishline

GĦARFIEN LI KULL MARA GĦANDHA XEWQAT U BŻONNIJIET PARTIKOLARI Tikteb DENISE BUGEJA IT- 8 TA’ MARZU HI MEQJUSA, MADWAR ID-DINJA KOLLHA BĦALA L-ĠURNATA INTERNAZZJONALI TAL-MARA. DIN IL-ĠURNATA ILHA AKTAR MINN SEKLU TIĠI ĊELEBRATA, SA MILL-1913 U L-ORIĠINI TAGĦHA KIENET BĦALA SOLIDARJETÀ U BĦALA KAMPANJA KONTRA L-GWERRA. DIN IL-ĠURNATA BAQGĦET TISSAĦĦAĦ U BAQGĦET TIĠI ĊELEBRATA MADWAR ID-DINJA KOLLHA B’TEMA DIFFERENTI KULL SENA. IT-TEMA TAL-KAMPANJA TA’ DIN IS-SENA HI BALANCE FOR BETTER – BILANĊ GĦALL-AĦJAR BĦALA SEJĦA GĦALL-AZZJONI MADWAR ID-DINJA BIEX JINKISEB BILANĊ BEJN IS-SESSI. Matul is-snin sirna niċċelebraw il-kisbiet tal-mara fis-settur soċjali, kulturali, ekonomiku, kif ukoll politiku. Imma għad hemm bżonn li jinħoloq ukoll għarfien dwar l-inugwaljanza li għadha teżisti f’ħafna pajjiżi. In-Nazzjonijiet Uniti tqis din il-ġurnata bħala Day for Women’s Rights and International Peace – ġurnata fejn jiġu mfakkra d-drittijiet tal-mara, u fejn issir ħidma għall-paċi internazzjonali. Gloria Steinem, ġurnalista rinomata feminista tgħid li “il-ġlieda għall-ugwaljanza mhix ta’ xi persuna jew għaqda partikulari iżda hi ħidma kollettiva għad-drittijiet tal-bniedem.” Il-website internationalwomensday.com tgħid li din il-ġurnata tkopri ‘unità, ċelebrazzjoni, riflessjoni, promozzjoni u azzjoni’. U proprju dan huwa l-ħsieb wara l-attività The Women in Me, organizzata minn BLAND (Believing, Learning, Achieving New Dimensions) Group. Din l-attività nibtet minn diskursata fuq titjira lura lejn Malta fejn inħass il-bżonn li ssir attività filgħaxija għal min ma jkunx jista’ jattendi filgħodu. Minn żerriegħa ċkejkna ħadet l-egħruq u qiegħda ssir għall-ħames darba – dejjem filgħaxija fit-8 ta’ Marzu, din issena fis-Suq tal-Belt

L-isem The Women in Me ingħata proprju bħala għarfien li kull mara għandha xewqat u bżonnijiet partikolari minkejja li jkollha wkoll dawk komuni ma’ nisa oħrajn. Huma dawn id-differenzi li jagħmlu kull mara unika. L-attività tibda fil-5pm u tinkludi taħditiet varji biex jolqtu d-diversità ta’ dawk li jattendu. L-ewwel taħditiet isiru fis-6pm waqt li talaħħar ikunu fit-8pm. Is-sugġetti ta’ dawn it-taħditiet ivarjaw mill-intolleranza fl-ikel fuq is-saħħa tal-mara, għal disinn ta’ ġewwa d-dar u s-sehem il-mara fl-ambjent u żvilupp. Dan kollu grazzi għall-kelliema li lesti jaqsmu l-kompetenza esperta tagħhom. Grazzi wkoll lid-diversi sponsors li sena wara l-oħra jappoġġjaw din l-attività u jkunu preżenti biex joffru s-

servizzi jew prodotti tagħhom. Il-ħsieb li l-BLAND Group ħoloq din l-attività filgħaxija hu biex tingħata opportunità lil dawk in-nisa li jaħdmu, jew li jkunu skola jew l-università, biex ikunu jistgħu wkoll jiċċelebraw il-ġurnata dedikata lilhom. Il-ħin tar-reġistrazzjoni mhix fissa biex b’hekk il-parteċipanti jistgħu jiġu fi xħin iridu, u xorta jistgħu jidħlu għal taħdita tal-għażla tagħhom. Il-kelliema u t-taħditiet kif ukoll il-programm se jkunu mxandra minn qabel fuq is-sit uffiċjali tal-Facebook: The Women In Me. Fis-sezzjoni Events tal-Facebook ikun hemm dettalji ta’ reġistrazzjoni kif ukoll dettalji oħra u tweġibiet għal mistoqsijiet li jistgħu jsiru. L-attivita The Women In Me tiġbed attenzjoni wkoll fuq xi as-

Taħt il-patroċinju tal-President ta’ Malta pett partikolari filwaqt li tingħata donazzjoni lil xi għaqda filantropika. Din is-sena d-donazzjoni ser tingħata lejn il-ċentru ġdid ta’ l-għaqda volontarja SOAR Sjaf li taħdem bla qies għan-nisa li jkunu għaddew minn abbuż u vjolenza domestika. Hi verament unur li The Women in Me 2019 se terġa’ tkun taħt ilpatroċinju tal-President ta’ Malta, Marie-Louise Coleiro Preca. Għalkemm din l-attività ser issir f’unur il-mara, mhix eskluża l-attendenza ta’ rġiel li jista’ jinteressahom is-suġġett diskuss. Hija attività b’firxa wiesa’ ta’ taħditiet u għandha tolqot, b’xi mod, lil kulħadd.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TAGĦRIF

Remains: Pittura ta’ Debbie Bonello

INNOĊENZA, TRANKWILLITÀ U SBUĦIJA Minn E.V. BORG, kritiku u kuratur BIEX JIĊĊELEBRAW JUM IL-MARA, IĊ-ĊENTRU ĊINIŻ GĦALL-KULTURA QED JIPPREŻENTA WIRJA TAL-ARTI BIT-TITLU: NNOĊENZA, TRANKWILLITÀ U SBUĦIJA: DJALOGU – FENG XIWEN AND DEBBIE BONELLO. ISSEMPLIĊITÀ HI T-TIMBRU TAL-ESPRESSJONI ARTISTIKA TA’ FENG XIWEN, ESPRESSJONI NAÏVE IMŻEWQA BL-INNOĊENZA TAT-TFULIJA U B’TEKNIKA TA’ STRIP-CARTOON. TERĦI SENS TA’ FERĦ TAL-ĠENNA SUBLIMATA B’ĊERTA PRUDENZA U RIŻERVA BLA MA TNAQQAS JEW IXXEJJEN IT-TRANKWILLITÀ, IS-SERENITÀ, IL-PAĊI, IS-SILENZU U L-BILANĊ PERFETT LI L-IMMAĠNI LI TOĦLOQ. HIJA TGĦIX F’ARMONIJA PERFETTA MAN-NATURA, F’GĦAQDA MAL-ELEMENTI, F’SINTONIJA MAL-KOŻMO. IL-MOĠRA JEW GĦAJN TA’ DIN IL-VIŻJONI HI MNISSLA MILL-ARTI ZEN LI STUDJAT TAĦT ZANG DAHUA, L-PIJUNIER TAL-PITTURA ZEN KONTEMPORANJA ĊINIŻA. IL-VIŻJONI TAGĦHA HIJA: GĦIX ĦAJJA PURA U SEMPLIĊI; IFFAĊ-ĊJA L-ĦAJJA B’QALB KALMA U ĦSIEB BILANĊJAT, FILOSOFIJA LI TIXBAH IL-ĦSIEB MISTIKU TA’ THOMAS MERTON: ILKUNTENTEZZA MHIX KWISTJONI TA’ INTENSITÀ, IŻDA TA’ BILANĊ, ORDNI, RITMU U ARMONIJA. L-espressjoni ta’ Debbie Bonello hija vjaġġ fiż-żmien u l-ispazju. Il-pajsaġġ huwa biss skuża biex tinfexx u tirvella fl-atmosfera, fil-burdata, fis-sentiment, fl-emozzjoni u t-tessitura. Bl-entużjażmu għall-ħajja tfur bil-passjoni u l-emozzjoni u l-aħjar mod biex wieħed jiddeskriviha huwa il-‘pictograph’ jew ikona: ‘Nisa Jiġru fuq ix-Xatt’ (1922) pittura famuża ta’ Pablo Picasso.

Walking ta’ Feng Xiwen

waqt li Debbie tfur bil-passjoni u l-emozzjoni. Xiwen hija spiritwali waqt li Debbie hija senswalment emozzjonata. Iż-żewg lingwaġġi huma romantiċi, sentimentali, terapewtiċi u jixxennqu għat-trankwillità, serenità u paċi. It-tnejn huma liriċi u poetiċi.

Bħal vleġġa ttir fl-ispazju u libera tiġri fir-riħ u tħoss iż-żiffa tgħarrax u żżiegħel ħaddejha f’dagħdigħa frenetika b’ferħ għall-ħajja u passjoni ferventi. Ix-xogħol ta’ Debbie ikkaratterizzat b’daqqiet tal-pinzell mexxejja li fir-realtà huma spontanji, vivaċi, b’saħħithom u dinamiċi, kollha moviment. Fil-pajsaġġ, fin-natura madwarha hija issib u tħoss il-metafora tal-karattru u l-burdati talbniedem. Hija tiffoka fuq il-temp u l-burdata; fuq in-natura u l-atmosfera, fuq l-isprtu tal-eżistenza. In-natura timita il-karattru talbniedem, il-burdati tiegħu dejjem jinbidlu. Meta sħaba sewda tgħatti x-xemx brillanti huwa l-istess kif ħsieb ħażin iċajpar il-moħħ u jisraq it-tbissima minn fuq wiċċ il-bniedem. L-istaġuni huma fażijiet f’ħajtu. 42

Wirja fiċ-Ċentru Ċiniż għal Jum il-Mara

It-tnejn huma terapewtiċi: fejjieda u mingħajr periklu f’Xiwen u terapija figoruża għallammiraturi ta’ Debbie. Is-sintonija mannatura hija espliċita fit-tnejn. Xiwen passiva fil-kontemplazzjoni. Debbie attiva fl-azzjoni. Ir-riskju għal Xiwen jista’ joħloq frizzjoni. Għal Debbie ir-riskju huwa responsabbiltà. Id-djalogu li sikwit jinbidel f’dibattitu huwa dwar il-vjaġġ tal-ħajja. Feng Xiwen tgħallmet tkanta u titbandal filgaġġa waqt li Debbie Bonello taret millgaġġa indurata biex tfittex l-avventura u l-milja tal-ħajja. Xiwen hija sodisfatta u kuntenta fid-dinja sempliċi tagħha. Debbie titgħaxxaq bis-sbuħija tagħha. Xiwen issib il-paċi u l-kuntentezza f’sentimenti sublimati

Nispera li għal ħafna din il-kollezzjoni jistħoqqilha tissejjaħ artistika, unika, individwali u possibbilment universali. Ċert li ħafna jsibuha edukattiva, divertenti u terapewtika. Il-wirja se ssir fiċ-Ċentru Ċiniż għall-Kultura 173, Triq Melita, Valletta bejn it-8 u t-22 ta’ Marzu, mill-9:00 san-12:20 u mis-14:30 17:00.

LIFESTYLE

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

BECOMING A PARENT CARING FOR YOUR BUNDLE OF JOY CAN BE BOTH EXCITING AS WELL AS CHALLENGING, ESPECIALLY IF IT HAPPENS TO BE YOUR FIRST EXPERIENCE. WITH JUST NINE MONTHS TO PREPARE FOR YOUR LITTLE ONE’S ARRIVAL, THINGS TEND TO GET A LOT MORE COMPLICATED WHEN YOU FINALLY WELCOME THEM INTO YOUR HOME AND YOUR HEART. SARAH CHETCUTI LISTS SOME ADVICE FROM THE EXPERTS WHEN IT COMES TO GETTING OFF ON THE RIGHT FOOT AS A NEW PARENT. There’s no denying that holding your newborn baby in your arms is a magical and life-changing experience. However, most of the hurdles are only just beginning and it’s quite common for new parents to suffer from high levels of anxiety and stress. With a little forethought and planning, as well as listening to experts’ advice, you can make your transition into parenthood a lot easier. LOOKING AFTER A NEWBORN When it comes to handling a newborn, the first thing to keep in mind is how fragile they can be. Make sure to properly sanitise your hands before touching or picking them up

as their developing immune system makes them more vulnerable to picking up germs and infections. Also remember to always cradle and support their head since their neck muscles are still too weak to support their own weight.

WASHING/CHANGING Newborns require a lot of nappy changes, approximately every twoto-three hours, and the acidity of their bowel movements may make their sensitive skin irritable, which

leads to diaper rash. However, once your baby starts sleeping for longer periods throughout the night, it’s not mandatory to wake them up every time. It’s also good to note that the trusty onesie or romper suit

Continues on page 46 45

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

LIFESTYLE Continues from page 45

A GUIDE TO YOUR BABY’S DEVELOPMENTAL MILESTONES 1-2 MONTHS – smiling, tracking objects, opening and shutting hands 3-4 MONTHS – rolling over, laughing, babbling, reaching out for objects, sitting up 5-6 MONTHS – starting to crawl, responding to familiar words, clap 7-8 MONTHS – starting to say their first words, pulling up to a standing position 9-10 MONTHS – pointing and gesturing, exploring and showing more interest in things 11-12 MONTHS – showing a greater emotional range and taking their first steps should be the staple item of any baby’s wardrobe since they allow for quick and easy nappy changes, and can be easily changed in case of leaks. Remember to wash all new baby clothes with a hypoallergenic detergent that’s suitable for sensitive skin. WEANING/FEEDING It’s no secret that newborns are constantly hungry and require feeding every two-to-three hours. Choosing whether to breastfeed or immediately get your baby onto formula is an extremely personal decision and depends on many factors, including the mother’s health, comfort level and lifestyle. Health professionals always recommend starting off with breastfeeding, as the unique nutrients in breast milk are necessary during the early days, as it passes on antibodies from mother to baby and helps fight infection. However, nursing can be difficult to get the hang of, especially when it comes

to getting your baby to latch on. Seek help from both professionals and friends when it comes to this – they’ll be more than happy to help. A good time to introduce formula milk into your baby’s feeding routine is when your baby is around six to eight weeks old. Formula milk is a healthy alternative to breast milk and provides babies with all the nutrients they require to continue

growing and thriving. SLEEPING Newborns can sleep up to 16 hours a day but only in short bursts, making it difficult for parents to cope and often leading to sleep deprivation. The smartest thing to do during the first few months is to take shifts with your partner to tend to your baby when they wake up during the night. This way, one of you will always be able to get a good night’s rest. If your little one is constantly crying due to trouble sleeping, rocking and bouncing motions work wonders as does mimicking the movements of the womb, such as cradling, shushing, swaddling and driving around with them in the car to soothe them to sleep. Calming music and warm baths also help to soothe babies as does holding

them on their sides. If your baby has trouble sleeping in their own crib, a useful trick is to warm up the bedding with a heating pad to mimic your body heat. DIVIDE THE DUTIES Getting your partner involved is essential when it comes to caring for your little ones since trying to cope with everything alone can be overwhelming and counter-productive. It will also help them bond with the baby and give tired mums a chance to make some much-needed time for themselves. IS DAY CARE FOR YOU? Many first-time parents have mixed feeling about enrolling their babies in day care centres. This is understandable of course, given

Continues on page 49

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

LIFESTYLE

Continues from page 46 that leaving your little one with complete strangers may not seem like the best decision at first. If you have concerns about day care centres, your best bet would be to vet the place beforehand – go check it out, meet and speak to the professionals who work there, and ask other parents for their opinions. For some, leaving a baby in day care is not a choice. However, we’re lucky to have some excellent establishments across our islands that offer the best care in these crucial, early years. KEEP CALM, IT’S JUST A BABY Becoming a new parent can be exciting and daunting in equal parts. Just keep in mind that no one gets it right straight away and it will take a lot of trial and error to figure things out and find what works best for you and your little one. Don’t set your expectations too high and don’t be scared to ask for help from those willing to offer it.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 10 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ir-Re tal-Ġungla

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: X’Ħin Hu? Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 8

MIMDUDIN 1 Monument ta’ tifkira (6) 3 Grupp imdaqqas ta’ ngħaġ u mogħoż (6) 8 Benniena fl-isptar għat-trabi li jitwieldu qabel iż-żmien (9) 10 Hekk jgħid li jkun l-għeneb min ma jistax jilħqu (5) 11 Ċatta, bla ħotob (5) 13 Dwejjaq (5) 15 Kumpassjoni (6) 19 Ġurnata (3) 20 B’wieħed wieħed tasal (4) 21 Naqra li taqa’ mill-ħobż? (5) 23 Il-mewt ħaditlu lil martu (5) 25 Ħsejjes waqt l-irqad (4) 26 Għal qalbu, ferħan (7) 27 Ġenn, paniku (5) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 10 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 10, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 5 ta’ Marzu.

29 Kulur in-nar (5) 30 Dekorazzjoni tad-dawl li titwaħħal mal-ħajt pariġġ il- linfa (5) 31 Jaħdem fuq il-vapuri (5) 32 Għamel bħal ħaddieħor (5) 33 Ġejja u sejra fl-aħħar tinkiser (5) WEQFIN 1 Għodda li żżomm oġġett magħfus u sod (5) 2 Kontenitur għal-likwidu tal- ħġieġ b’għonq twil (7) 4 Entużjasta (7) 5 u 14 Wieqfa Diżordni fi stat fejn kulħadd jagħmel li jrid (4) 6 Dak li għadda u mar (6)

7 Ħjut irqaq iebsin u jniggżu tal-qamħirrun (4) 9 u 24 Wieqfa Allegrija (5) 12 Lenza għall-qasba tas-sajd (5) 14 Ara 5 Wieqfa (4) 16 Mhux twil daqs l-ieħor (5) 17 Staħba biex jara x’qed jagħmlu n-namrati (6) 18 Lapsijiet bla ponta (8) 22 Strument b’sitt kordi li (7) 24 Ara 9 Wieqfa (6) 26 Iben iz-zija (5) 27 Numru li jiġi wara tlieta (4) 28 Mhux fuq (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba Mumru 8 Mimdudin 1 Passju; 3 Marbut; 8 Ħabba Gods; 10 Tarka; 11 Mulej;

L-Ewwel Premju: Simon Borg‚ Żebbuġ It-Tieni Premju: Ketryona Duca‚ Żebbuġ Malta It-Tielet Premju: Speranza Grech‚ Qormi Ir-Raba’ Premju: Joanne Mamo‚ Hamrun Il-Ħames Premju: Marie Louise Arpa‚ Mellieħa Is-Sitt Premju: Joseph Gauci‚ Rabat‚ Malta Is-Seba’ Premju: Janice Azzopardi‚ Iklin It-Tmien Premju: Carmel Buhagiar‚ Birgu

13 Ajkla; 15 Malajr; 19 Kap; 20 Użin 21 Ċatti; 23 Finta; 25 Tila; 26 Skamplu; 27 Broxk; 29 Eħżen; 30 Palju; 31 Intiż; 32 Ammen; 33 Kaxxi; Weqfin 1 Poter; 2 Saħħara; 4 Bastjan; 5 Tajr; 6 Tadama; 7 Damm; 9 Bosta; 12 Laneċ; 14 Kaki; 16 Linfa; 17 Jannar; 18 Pustiera; 22 Timpana; 24 Duluri; 26 Skuża; 27 Bnin; 28 Ottu

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

KOMPETIZZJONI

“BIS-SAĦĦA TAL-GWIDA SE NIXTRI SETT ĠDID TAT-TELEVIŻJONI” Jintervista JOSEPH A CACHIA META NTERVISTAJT LIL ANNA ATTARD MILL-GŻIRA BIEX NIFIRĦILHA GĦAX KIENET IR-REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI TAL-GWIDA TAL-€500 FI FLUS SIBT PERSUNA TASSEW FERĦANA U LI KIENET GĦADHA BILKEMM TISTA’ TEMMEN LI KIENET HI L-IXXURTJATA GĦAX-XAHAR TA’ JANNAR. IMMA ANNA KIENET AKTAR FERĦANA MIS-SOLTU GĦAX L-GĦADA KIEN IL-BIRTHDAY TAGĦHA U LI ISSA SABET IL-FINANZI BIEX SETGĦET TIXTRI SETT TAT-TELEVIŻJONI ĠDID GĦAX DAK LI KELLHA FIS-SALOTT KIEN SPIĊĊA. “Il-flus ġew veru fil-ħin opportun,” qaltli l-mara. “Bħal ħafna li rebħu qabli mal-Gwida jien ukoll qatt ma rbaħt xejn f’ħajti. U għadni bilkemm nista’ nemmen li rbaħt sal-ġurnata tal-lum. Bis-saħħa talGwida se nixtri sett ġdid tat-televiżjoni.” Il-mara ilha taqra l-magażin sa mill-età ta’ disa’ snin. Għalhekk kibret magħha u saret parti minn ħajjitha. Tiftakar kif il-magażin beda bla kulur sa ma l-lum spiċċa biex sar kollu kulur u ta’ klassi tassew għolja. “Minn meta bdiet il-kompetizzjoni dejjem ħadt sehem. Meta s-sinjorina ċemplwitli li rbaħt qabadni l-bard!” irrakuntat Anna. “Il-premju rajtu anġlu. Issa jista’ jkolli sett tat-televiżjoni ġdid u nkun nista’ ndur dawra miegħi nnifsi. Nixtri xi ħwejjeġ ... u hekk!” Anna hija abbonata fil-Gwida biex ikollha kopja żgur filġimgha u ma titlifx xi ħarġa. L-ewwel ħaġa li tagħmel Anna malli jkollha ħarġa ġdida hi li tagħti ħarsa lejn il-paġni tal-iskedi tat-televiżjoni u tara xi jkun jinteressaha fejn jidħlu films u teleserials. Tħobb issegwi mhux biss itteleserials fuq l-istazzjonijiet Maltin imma wkoll dawk fuq l-istazzjonijiet Taljani, bħal Segreto, Una Vita u Beautiful. Issegwi wkoll Days of Our Lives fuq il-cable tv. Il-Gwida taqraha kollha, 52

Anna Attard (lemin) tirċievi l-premju ta’ €500 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House l-aktar fejn jidħlu l-personalitajiet tal-ispettaklu, it-tisliba, l-oroskopju u r-riċetti. “Ara, dawk ir-riċetti li jkunu ħfief ma niddejjaqx nagħmilhom. Imma dawk ikkumplikati ma tantx immidd idi għalihom. Ma jogħġbunix ukoll dawk ir-riċetti li jħalltu

l-frott mal-ikel. Dawk le.” Il-films li tħobb tara Anna huma dawk romantiċi, fejn tidħol l-imħabba. Anki lkum-miedji jogħġbuha wkoll għax ma tħobbx tara films ta’ swied il-qalb jew dawk tal-biża’. “Meta naqleb fuq stazzjon

u jkun hemm xi film tal-biża’ naqliblu malajr inkella nitfi ttv,” qaltli Anna. “It-televiżjoni ma rridux li jkun mezz biex nibża’. Irridu jkun mezz biex ngħaddi siegħa żmien kuntenta bla ħsibijiet ta’ xejn.” U min jista’ ma jaqbilx magħha?

F’Salib it-Toroq

****************

Karmelina kienet bin-nervi. Minn ħin għall-ieħor bdiet tmur fuq it-tfajla u tinsisti magħha li tmur tgħajjat lis-Sindku għax issa hi kienet qed tgħajja u f’dak il-ħin normalment kienet tkun id-dar tixrob dik in-naqra te u tisma’ l-qari tarrumanz li kienu jagħmlu fuq ir-radju . “Jiddispjaċini ma’ nista nagħmillek xejn,” weġbitha kemm-il darba it-tfajla. “Tista’ mhux ma tistax. Se tneħħulna lil Ġianni u mhux sew,” għajtet Karmelina. “Min hu Ġianni?” staqsietha t-tfajla. “Ġianni l-kennies!” weġbitha fil-pront Karmelina. “Imma aħna ma nistgħu nagħmlulu xejn,” qaltilha t-tfajla hekk kif minnufih

nippridkalek. Imma rrid narak tgħix tajba. Ġejt hawn biex nara x’jonqsok u x’nista’ nagħmel biex int u Luka tkunu aħjar… u dalgħodu fejn hu Luka?” kienet staqsietha. “Luka għadu rieqed. Naħseb… sakemm ma marx għand Tereż,” kienet weġbitha “bintha”. “Tereż min hi? kienet staqsietha Tessie. “Waħda mill-ġirien. Lil Luka tħobbu. Ġieli żżommu ftit,” kienet spjegatilha Lorna. “Toqgħod tħalli t-tifel jitrabba għand in-nies?” lissnet maħsuda l-mara. “Kultant ma nkunx nista’ nagħmel mod ieħor. M’għandix ma’ min inħallih,” ġabitilha skuża l-mara. “Imma issa għandek ma’ min tħallih... miegħi!” fil-pront kienet qaltilha Tessie. “Jien ma rrid nitfa’ l-ebda piż fuqek,” lissnet Lorna. “Mhu se jkun l-ebda piż. Issa qum minn hemm, mur ħu xawer u biddel u qajjem lil Luka. Illum se noħroġkom u se nixtru xi affarijiet li għandek bżonn,” qaltilha kuntenta Tessie. “Le ma rridx! Mhux sew,” qaltilha Lorna li filwaqt li kienet qed iżżomm wiċċ serju, minn ġewwa kienet kuntenta se ttir. “Dak narah jien. Ma rrid narak nieqsa minn xejn, binti” qaltilha Tessie hekk kif għanqet lil “bintha”. Lorna ma kienitx qed tistenna ż-żjara ta’ Tesiie dakinhar. Ma kinitx mistennija. Iżda ma kellhiex għalfejn tirrabja għax dak li kien qed jiġri f’dik il-għodwa kien ifisser li l-pjan tagħha kien qed jirnexxi. Miskina Tessie. Waqt li kienet għand in-Nutar kienet qed iġġedded il-memorja ta’ ftit sigħat qabel meta marret għal għarrieda għand dik li hi kienet temmen li kienet bintha. Mur għidilha imma lil Tessie li l-ħsieb ta’ dik il-mara kien li tqarraq biha.

780 Kapitlu 34 Karmelina u s-Sindku

**************** Intant Tessie marret għand in-Nutar li wara li fehmitu xi xtaqet lestielha ddokumenti u għaddihomlha. “Tess, int ċerta minn dak li se tiffirma hux?” staqsieha hu. “Għaliex qed tistaqsini?” staqsietu lura hi. “Għax din hi tielet darba tiegħek li qiegħda tibdel it-testment tiegħek f’dawn l-aħħar sentejn,” osserva hu. “M’għandix dritt?” staqsietu. “Għandek dritt, mela m’għandekx. Imma jien xorta naħseb li qiegħda tgħaġġel,” qalilha bil-kelma t-tajba. “Ngħaġġel? Hekk taħseb?” staqsietu Tessie ftit urtata bl-osservazzjoni tiegħu.

Karmelina xejn ma kienet kuntenta u hekk kif Ġianni telaq minn ħdejha sparat għall-ġewwa, ħarġet xi ħwejjeġ mill-gwardarobba, libsithom kif ukoll libset ukoll kappell u tranġat quddiem il-mera. Il-ħarsa fuq wiċċha xejn ma kienet sabiħa u fil-fatt kienet qisha sejra għall-ġlied. Hi u ħierġa sabbtet il-bieb ta’ barra u rħitilha fid-direzzjoni tal-Kunsill Lokali. Kull minn raha għaddejja seta jinnota li kienet qed iċċaqlaq xuftejha għax kienet qed titkellem u targumenta waħidha hekk kif bdiet tħejji u tirrepeti ddiskors li kellha fil-ħsieb li tgħid. Ħadet nifs qawwi hekk kif waslet quddiem il-binja tal-Kunsill Lokali. Irranġat ħwejjiġha, iddrittat il-kappell li kienet libset u daħlet ġewwa. Riedet tkellem lit-tfajla fir-reception iżda din kienet qiegħda taqdi lil xi ħadd ieħor. Karmelina berrqet għajnejha u qagħdet tistenna ftit... ftit inqas minn minuta għax bdiet tinnervja u ttektek b’saqajha. Ma kellhiex sabar u bdiet saħansitra tonfoħ. Bdiet tippassiġġja u fl-aħħar qabżitilha u marret fuq ir-raġel u taptpitlu fuq spallejh. “Fadallek ħafna?” staqsietu. “Sa x’ħin ninqeda!” qalilha urtat hekk kif issa donnu tħawwad għax kien qiegħed jipprova jifhem sew x’kienet qed tgħidlu t-tfajla tal-Kunsill. “Daqt inkun miegħek sinjura,” qabżet tgħidilha t-tfajla. “Daqt kemm?” ħatfitha Karmelina. “Daqt. Għalissa poġġi,” talbitha t-tfajla. Karmelina qallbet għajnejha u poġġiet iżda ftit sekondi wara reġgħet kienet fuq saqajha, tippassiġġja minn naħa għall-oħra tal-kamra.

F’Salib it-Toroq 777

F’Salib it-Toroq

****************

Lura fil-binja tal-Kunsill Lokali. Sa fl-aħħar ir-raġel li kien hemm qabel Karmelina nqeda u qam minn postu biex jitlaq. Karmelina għaġġlet kemm felħet biex tmur hi quddiem it-tfajla ma jmurx xi ħadd ipoġġilha fuq is-siġġu, avolja ma kien hemm ħadd aktar fil-kju. Ħarset bl-ikrah lejn dak ir-raġel li kien għadu kif inqeda. Li kieku setgħet kienet tiggranfah. Poġġiet quddiem it-tfajla mpjegata mill-Kunsill Lokali. “Fiex nista’ naqdik, sinjura?” staqsietha it-tfajla bl-edukazzjoni kollha. “Sinjura xejn. Jien m’iniex sinjura! U lanqas irrid inkun! Jien Karmelina! Jisimni Karmelina u ġejt biex inkellem lis-Sur Sindku,” qaltilha rrabjata Karmelina. “Bħalissa ma jistax ikellem nies. Imma tista’ tgħid lili,” qaltilha hi, dejjem bledukazzjoni kollha. “Ngħid lilek? Li kieku ridt ngħid lilek kont niġi u nistaqsi għalik imma jien lilu rrid. Wara kollox il-vot jien lilu kont tajtu u mhux lilek, sinjorina,” ħatfitha Karmelina. “Imma bħalissa għandu n-nies u s-Sindku xorta waħda ma jkunx jista’ joqgħod jilqa’ lil kull min jiġi għax kieku l-ġurnata lanqas isservih. Is-Sindku impenjat ħafna,” kompliet tgħidilha t-tfajla. “Int mur għidlu li hawn Karmelina trid tkellmu,” ordnatilha Karmelina. “Jiddispjaċini imma għandi ordnijiet stretti għax is-Sindku qiegħed f’laqgħa importanti,” weġbitha t-tfajla. “Mela nistenna hux. Ma hemmx x’tagħmel,” qaltilha Karmelina, determinata li turiha li lilha ħadd ma kien se jaqtgħalha qalbha. “Se jdumu mhux ħażin. Jien nissuġġerilek li tgħaddili l-ilment tiegħek u kif

“Iva hekk naħseb,” qalilha. “Imma qed taħseb ħażin, Philip,” weġbitu hi bl-istess tonalità ta’ qabel. “Ismagħni Tessie, jien ma nistax nindaħallek imma ili nafek dawn is-snin kollha u dejjem ħadt ħsieb l-affarijiet legali tal-familja tiegħek. Din it-tfajla, din Marica –” beda jgħidilha biex jipprova jftehima. “It-tifla tiegħi dik! Binti!” ħatfitu l-anzjana. “Jista’ jkun li bintek… u jista jkun li le,” lissen in-Nutar. “Dik binti!” insistiet l-anzjana. “Tessie, qabel tfaqqa’ dik il-firma –” reġa biex jgħidilha n-Nutar. “Naf x’qiegħda nagħmel,” qaltlu hi rrabjata. “Mhux aħjar tagħmel it-testijiet neċessarji? Jekk din Marica qed tapprofitta ruħha minnek, jew jekk mhijiex il-vera tifla tiegħek? Mhux aħjar tieqaf u tirrifletti ftit, Tess?” issuġġerilha.

778

****************

“Titkellem hekk għax int qatt ma kont imċaħħad minn uliedek,” lissnet Tessie. “Nitkellem hekk għax ili nafek Tessie. M’intix qed tagħmel ġid lilek innifsek,” weġibha hu b’ton serju u sinċier. “Int ma tifhimx,” qaltlu rrabjata l-anzjana. “Ma hemmx wisq x’tifhem, Tessie. Din il-mara daħlet f’ħajtek u int qed tilqagħha b’idejk miftuħa mingħajr ma taf xejn fuqha,” kompla jgħidilha hu. “Naf dak li għandi nkun naf,” kompliet tgħidlu hi. “Tessie –” qalilha hu waqt li qaħqaħ tnejn. Tessie ma komplietx tiflaħ tissaporti u qamet bil-wieqfa u rrabjata. “Kulħadd irid jindaħal. Kulħadd irid jgħidli x’għandi nagħmel. Il-verità hi li jekk dik mhix binti jew le ma jinteressanix. Li naf hu li jien għandi bżonn li nimla lvojt li hemm f’ħajti u dik il-mara għandha bżonn omm li tieħu ħsiebha u lil dik l-anġlu ta’ tifel. Le, naf x’qed nagħmel. Dik hija binti!” qaltlu. “U x’effett jista’ jkollu dan kollu fuq Helen u l-familja tagħha?” staqsieha hu. “Ma jimpurtanix. Int għadek ma tafx kemm għandha bżonn għajnuna Marica,” qaltlu Tessie hekk kif bdiet tirrakontalu dak li seħħ meta kienet marret għal għarrieda għand bintha u sabitha fuq is-sufan. Marica jew Lorna, sejħulha li tridu, kienet inħasdet meta fetħet għajnejha u sabet ma’ wiċċha lil Tessie. “Kif dħalt?” kienet staqsietha. “Jekk int ħallejt il-bieb miftuħ,” kienet weġbitha Tessie. “Miftuħ?” kienet stagħġbet Marica. “Iva miftuħ… u milli nista’ nifhem mill-ġirien tiegħek, spiss tagħmel hekk,” kienet qaltilha l-anzjana hekk kif ħarset madwar biex tifli l-isat tad-dar li fih kienet tgħix Marica flimkien ma’ binha Luca. “Aħjar tiekol xi ħaġa sustanżjuża milli tixrob u ma tkunx taf x’qiegħda tagħmel,” ikkummentatilha Tessie. Lorna kienet tidher mfixkla. Il-preżenża għal għarrieda ta’ Tessie ma kinitx qiegħda tistenniha. “Marica, ara, toqgħodx tħossok imbarazzata minni. Ma rridekx taħsibni li ġejt

ilesti ngħaddilu l-messaġġ. Serraħ moħħok li se jasallu,” qaltilha t-tfajla. “Dażgur biex teħles minni u ma tkellimnix lura! Le le le! Nibqa’ hawn nistenna. Nibqa hawn,” insistiet Karmelina. “Għamel int Sinj – emmm Karmelina,” qaltilha t-tfajla hekk kif baxxiet rasha u tefgħet ħarsitha fuq il-karti quddiemha u fl-istess waqt tipprova tinjora lil Karmelina, ġaladarba kienet taf li ma kinitx se tikkonvinċiha biex tħalli magħha l-messaġġ lis-Sindku.

F’Salib it-Toroq 779

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

MUŻIKA

Ritratti: Emanuel Cauchi

KUNĊERT FIL-MUŻEW TAL-ARKEOLOĠIJA IL-BANDA VITTORJA TAL-GĦAQDA MUŻIKALI MARIJA BAMBINA TAN-NAXXAR QED TIĊĊELEBRA T-30 SENA MIT-TWAQQIF TAGĦHA U M’HEMM XEJN AĦJAR BIEX TIĊĊELEBRA JEKK MHUX B’KUNĊERT MEMORABBLI IEĦOR. IL-BANDA VITTORJA HIJA MAGĦRUFA GĦALL-KWALITÀ TA’ KUNĊERTI LI TTELLA’ KEMM F’DAWK ANNWALI KIF UKOLL F’DAK F’OKKAŻJONIJIET SPEĊJALI BĦALMA HU DAN. Għalkemm bħala banda hija relattivament żagħżugħa, il-banda dejjem kienet min ta’ quddiem għal innovazzjonijiet mużikali. bħal torganizza master classes b’mużiċisti u artisti internazzjonali bħal Antonino Mollica, David Thorthon, Sergio Bosi, Brendan Ball, u Rodolfo Rossi. Kien hemm ukoll professjonisti Maltin bħal Daniel Cauchi, Rebecca Hall, Chris Spiteri, Kevin Abela u Godfrey Mifsud kif ukoll sistema ta’ tagħlim fuq skala professjonali u programmi mużikali speċjali minn żmien għal żmien. Illum l-banda għandha ’l fuq minn 30 mużiċist lokali u madwar 40 student ieħor fl-iskola tal-mużika George Vella fejn hemm tmien għalliema li joffru lezzjonijiet fuq strumenti individwali kif ukoll teorija, tagħlim tal-mużika għat-tfal u anke pjanu.

Classics at the Museum isegwi fuq il-passi tal-kunċert oħra li ttellgħu mill-għaqda bħal dawk li saru ġewwa t-Teatru Manoel, Valletta Waterfront, u Sir Temi Zammit Hall tal-Università ta’ Malta. Kif inhu mistenni ser tindaqq mużika mill-aqwa komposta minn uħud mill-aqwa kompożituri klassiċi kemm Maltin kif ukoll barranin fosthom Sibelius, Prokofiev, Ravel u l-mibki Joseph Vella. Flimkien mal-banda ser ikun hemm ukoll interventi liriċi mis-Sopran Francesca Aquilina li hija magħrufa għal vuċi mill-isbaħ tagħha. Francesca kantant f’diversi kunċerti u opri madwar l-Ewropa blaktar waħda riċenti kienet meta kantat l-rwol tal-High Priestess fl-opera Spanga’s produzzjoni tal-Aida fl-Olanda u f’diversi attivitajiet fil-programmi tal-V18 f’Malta. Il-kunċert se jsir nhar is-Sibt 9

Kunċert li jiġbor fondi għal tagħlim u edukazzjoni mużikali

Mro Roderick Bugeja ta’ Marzu fis-7:30pm. fil-Gran Salon Hall tal-Mużew tal-Arkeoloġija fil-Belt. Id-direttur mużikali Roderick Bugeja, li issa ilu jokkupa din il-pożizzjoni għal 19-il sena, ħaseb biex iħejji mużika impenjattiva imma fl-istess waqt li tolqot l-qlub u il-widna ta’ kull min ser jattendi. Roderick Bugeja huwa mużiċist professjonali u huwa wkoll il-

prim trumbun fl-Orkestra Filarmonika ta’ Malta. Huwa daqq f’diversi kunċerti u festivals f’ Malta kif ukoll madwar l-Ewropa fejn ġie wkoll mistieden biex idoqq ġewwa r-Russja u l-Kazakhstan fi tliet okkażjonijiet differenti. Il-klarinettista lokali u solista tal-banda Nathalie Cachia Bonavia ser tkun għal darb’oħra il-leader’ tal-banda. Għal aktar informazzjoni żuru s-sit showshappening.com. Il-flus miġbura ser imorru għal proġetti ta’ tagħlim u edukazzjoni mużikali fi ħdan l-istess skola tal-Għaqda Mużikali Marija Bambina. 55

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography

MINI BOMBS TAĊ-ĊIKKULATA MANUEL AQUILINA

METODU

INGREDJENTI folja ġelatina Għall-bażi

2 mgħaref liqueur tal-larinġ

150g ċikkulata bajda, mdewba 3 magħref Rice Crispies

Se jkollok bżonn ukoll

mgħarfa konfettura

100g ċikkulata skura, mqatta’ 100ml krema

Għall-mili taċ-ċikkulata 150g ċikkulata skura, mdewba 300ml krema friska, whipped mgħarfa icing sugar qoxra ta’ larinġa maħkuka fin

ċikkulata tal-ħalib imdewba u trab tal-kokotina biex iżejnu

Ipprepara l-bażijiet. Lesti folja tal-ħami miksija u 4 forom żgħar ċrieket tal-metall. Ħawwad l-ingredjenti tal-bażi taċ-ċikkulata bajda u poġġi fiċ-ċrieki. Kessaħ fil-friġġ. Għall-mili xarrab il-ġelatina sakemm tirtab. Saħħan ġo kazzola bil-liqueur sakemm jinħall. Ħawwad iz-zokkor u l-qoxra tal-larinġa fil-krema segwit miċ-ċikkulata mdewba mkessħa u flaħħar il-ġelatina likwida. Ippajpja t-taħlita fiċ-ċrieki u fuq il-bażijiet bojod taċ-ċikkulata f’forma ta’ koppla. Kessaħ fil-friża. Meta jkunu lesti dewweb flimkien il-100g ċikkulata u 100ml krema li fadal. Neħħi l-bombs miċ-ċrieki u poġġi fuq rack talwajer. Ferra’ l-ganache biex tgħatti l-bombs. Ħalli l-ganache tissettja. Wara poġġihom fuq dixx u kessaħ. Biex tispiċċa, iddekora l-bombs b’saff ta’ ċikkulata madwar it-tarf ta’ barra, u iksi bi ftit trab tal-kokotina u żejjen bil-lampuni qabel isservi.

RIĊETTA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba

STUFFAT BIĊ-ĊANGA, BEJKEN U ĦAXIX JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN

METODU

600g ċanga friska (rump)

Aqli għal ftit minuti fiż-żejt tażżebbuġa l-basla, it-tewma, iz-zunnarija u l-patata mqattgħa f’biċċiet żgħar

400g tadam imqaxxar mgħarfa kunserva 100g bejken basla tewma, zunnarija, patata nofs kikkra piżelli nofs kikkra nbid aħmar

Wara qatta’ ċ-ċanga u l-bejken f’dadi u żid malħxejjex li tkun għadek kemm qlejt. Aqli kollox flimkien għal żewġ minuti.

ftit żejt taż-żebbuġa tursin bżar u melħ kikkra ross

Wara żid il-kunserva u l-inbid u ħawwad sew. Roxx ponta ta’ kuċċarina zokkor biex tneħħi l-aċidità tal-kunserva. Kompli sajjar fuq nar baxx għal ħames minuti qabel ma żżid it-tadam. Meta l-laħam ikun irtab, żid il-piżelli u ftit bżar u melħ skont il-gosti. Sajjar ir-ross biex isservih mal-istuffat. Servi l-istuffat fuq ir-ross u żejjen bi ftit tursin frisk imqatta’ rqiq.

Isem u kunjom

Indirizz

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 9 TA’ MARZU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 8 HI CYNTHIA ELLUL (MARSASCALA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

INTERNAZZJONALI

L-AĦĦAR GAME OF THRONES GĦAL APRIL Jikteb FREDERICK ZAMMIT KULL BIDU GĦANDU TMIEM U GAME OF THRONES QED JOQROB LEJN IL-FINALI. L-AĦĦAR STAĠUN SE JIBDA JIXXANDAR MILL-14 TA’ APRIL. SE JKUN HEMM SITT PUNTATI LI SE JKOLLHOM TUL DAQS LI KIEKU QED TARA FILM. FIL-FATT DAWN IL-PUNTATI SE JKOLLHOM DURATA TA’ MADWAR 80 MINUTA JEW AKTAR. IŻDA TASSEW LI DAN HUWA L-FINALI TA’ DIN IS-SENSIELA LI TANT KISBET SUĊĊESS MADWAR ID-DINJA? Għal żmien twil kien hemm bosta xnigħat li għalkemm Game of Thrones se tispiċċa din is-sena dan ma jfissirx li se jkun it-tmiem. L-HBO, li tikkummissjona din is-sensiela, ilha għal bosta xhur tiddiskuti ma’ diversi kittieba biex tiżen kull possibbilità biex b’xi mod ikomplu din is-sensiela u kien hemm bosta ideat għal stejjer li jinbtu proprju minn din is-sensiela. Issa jidher li l-aktar idea li qed toffri possibbilità hi għal prequel ta’ din is-sensiela. Dan ifisser li jekk il-proġett jieħu l-ħajja se tibda serje ġdida li tiffoka fuq l-istorja ta’ Games of Thrones li tmur lura elf sena qabel ma seħħet din is-sensiela li jekk tiftakru sew, puntati minnha kienu wkoll inġibdu f’Malta. Jingħad li ġew diskussi ħames sensiliet differenti li għandhom potenzjal li jkunu spin offs ta’ Game of Thrones u dak li x’aktarx se jkun l-ewwel wieħed iġib l-isem, għallinqas meqjus 60

bħala working title, The Long Night. Diversi atturi qed jingħad li wkoll ġew avviċinati biex ikunu parti minn dan il-proġett li fih se jkun ukoll involut George R.R. Martin, l-awtur tal-kotba ta’ Game of Thrones. Fost dawk li qed jissemmew li se jkunu parti mill-cast ta’ atturi tal-ewwel spinoff qed jissemmew Naomi Watts, Naomi Ackie, Jamie Campbell Bower, Alex Sharp kif ukoll Josh Whithouse tas-sensiela Poldark.

Fost dawk li qed jissemmew li se jaħdmu minn wara l-kwinti qed tissemma Jane Goldman bħala l-persuna li se tikteb lepisodju pilota. Hija diġà kellha bosta suċċessi fl-imgħoddi fosthom l-iskript tal-film Kingsman: The Secret Service. Madankollu l-kitba tagħha se tkun addattament għal dak li l-awtur George R.R. Martin se jkun qed joħloq fil-kotba l-ġodda tiegħu. Għad-direzzjoni tal-puntata pilota qed tissemma l-Ingliża S.J. Clarkson li fost oħrajn idderiġiet puntati minn Bates Motel, Ugly

$50 miljun għall-ewwel staġun tal-prequel Betty, EastEnders, Orange Is The New Black, Jessica Jones u riċentement Love, Nina. F’dan il-proġett se jkunu qed jagħfsu fuq il-fatt li tnejn mit-tmien karattri ewleninin se jkunu Afro-Amerikani. Qed jissemma wkoll li se jkun hemm baġit kbir għal din is-sensiela u fil-fatt, għalkemm mhux uffiċjali, qed tissemma ċ-ċifra ta’ $50 miljun għall-ewwel staġun.

INTERVISTA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

Ritratt: Andrew Rizzo

RWOL IEĦOR GĦAL MARK MIFSUD Jintervista FREDERICK ZAMMIT

MARK MIFSUD HU WIĊĊ MAGĦRUF FUQ IT-TELEVIŻJONI. BĦALISSA QED NARAWH BĦALA ALAN FID-DRAMA TELEVIŻIVA L-GĦARUSA. F’MARZU LI ĠEJ SE NARAWH JINTERPRETA WKOLL IL-PARTI TA’ KANDIDAT LI ĦIEREĠ GĦALL-EWWEL DARBA FL-ELEZZJONI ĠENERALI FIL-KUMMIEDJA SATIRIKA REPUBBLIKA IMMAKULATA, B’KITBA U DIREZZJONI TA’ SIMONE SPITERI. Mark, fil-familja Mercieca hemm erba’ aħwa jgħixu taħt l-istess saqaf: Anon, Franklin, David u Petra. F’24 siegħa jseħħ jum il-votazzjoni ta’ elezzjoni ġenerali (li waslet għal għarrieda), li ħabtet mal-festa tar-raħal u t-tieġ ta’ Petra. Inti se tinterpreta lil David, li qed jikkontesta għall-ewwel darba. Għaliex aċċettajt ir-rwol? Ħdimt biżżejjed ma’ Simone biex naħtafha fil-kelma meta ċċempel biex nieħu rwol fi produzzjoni tagħha. Ilkarattri u l-istejjer tagħha huma kumplessi u jqanqlu l-ħsieb. David hu għal qalbi għax permezz tiegħu, l-istorja tiddeskrivi l-politiku Malti minn angoli personali, familjari u ta’ klassi soċjali; aspetti li ftit imissuhom reċti lokali. X’jogħġbok l-iktar f’Repubblika Immakulata? Li tittratta ħafna mill-karatteristiċi li jaffaxxinawni dwar il-poplu Malti; xi drabi fil-pożittiv kif ukoll dak li sikwit iġegħilni nitħasseb dwaru. Tagħti ħarsa lejn it-tessut soċjali li ngħixu fih u li aħna stess niffurmaw bl-għemejjel tagħna. Toffri kritika bla ma tiġġudika, u hi kumplimentuża bla ma tneffaħ wisq. L-udjenza se tkun imsammra tara lilha nnifisha riflessa fil-karattri tagħna. Filgħodu taħdem fl-IT. Wara x-xogħol involut fit-teatru u t-televiżjoni. Minbarra li għandek il-familja. Kif tlaħħaq ma’ kollox? Kieku għandek iktar ħin fuq idejk fejn tużah? L-impenji ma jonqsux, u issa ili għaddej b’rutina ta’ teatru u televiżjoni, apparti x-xogħol full-time għal żmien twil. Saret

parti minni, li dejjem għaddej qisni miġnun minn ġot-teatru dritt għall-filming. Fil-fatt meta nkun kalm fis-sajf, malajr nibda noqmos u nara x’ħa nivvinta! Ovvjament, il-familja jixirqilha ħinha, u xi drabi tkun diffiċli tirrikonċilja x-xogħol mal-ħajja privata. Għalhekk grat ħafna lejn marti għas-sapport u l-paċenzja li tieħu bija. Kieku l-ġurnata tkun itwal, ikun dmir u pjaċir li nqattagħha mal-familja. Bejn reċtar u direzzjoni liema tippreferi? Liema l-itjeb - ġelat jew pizza? It-tnejn tajbin u jtuni sodisfazzjon. L-esperjenza direttorjali qasira tiegħi s’issa wrietni li hu xogħol ta’ dedikazzjoni tali li jisraqlek ħinek, u tista’ tagħmlu sew biss meta jkollok il-ħin u l-enerġija ideali. Ir-reċtar idur l-aktar mal-ħin tal-provi u li

tiffoka fuq il-karattru tiegħek, allura tiflaħ tagħmel żewġ, tliet produzzjonijiet fis-sena. Biddirezzjoni le. Bħala direttur, tkun dak li jġib flimkien individwi u diversi oqsma artistiċi, biex kollha jagħtu l-aħjar tagħhom u joħolqu l-prodott finali. Hi esperjenza unika ffukata fuq l-altruwiżmu tal-kast u l-kru li jkabbar ferm is-sodisfazzjon hekk kif jinżel l-aħħar siparju. X’inhi r-reazzjoni ta’ ibnek meta jarak fuq it-televiżjoni? Meta kien iżgħar kont niggustah narah eċitat għax se jarani fuq it-televiżjoni jew jibda jgħajjat għax nitfaċċa fuq l-iscreen. Ħafna drabi anqas kien iħallina nisimgħu d-diskors tax-xena għax ikun qed jifraħ li qed jarani f’żewġ postijiet. Issa li qed jik-

Kandidat ġdid ta’ elezzjoni ġeneral ber qed issir iktar normali, u ftit għadu jkun sorpriż li jarani fuq it-TV. Repubblika Immakulata għandha l-koproduzzjoni ta’ Dù Theatre u Spazju Kreattiv u tista’ taraha fit-teatru ta’ Spazju Kreattiv, il-Belt bejn id-29, 30, 31 ta’ Marzu u 5, 6, 7 ta’ April fit-8pm. Għal iktar tagħrif u biljetti żur: https://www.kreattivita.org/en/ event/repubblika-immakulata/ https://www.facebook.com/dutheatremalta/

Kompetizzjoni: Irbaħ biljetti għal Repubblika Immakulata f’paġna 24 61

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ MARZU 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU 21 MARZU - 20 APRIL Ħudu vaganza l-lum qabel għada għax se taslu f’punt ta’ għejja kbira. Jew ix-xogħol jew id-dar qed tagħtu iktar milli jmisskom u tittraskuraw l-affarijiet personali tagħkom

SCORPIO

21 APRIL - 20 MEJJU

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Approfittaw irwieħkom minn żminijiet favorevoli fil-qasam taxxogħol, iżda tabbużawx. Oqogħdu aktar iżjed attenti mis-soltu fl-infiq. Użaw diplomazija malġirien.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU

20 FRAR - 20 MARZU Għaddejjin minn fażi li taraw ħafna affarijiet mil-lat negattiv, iżda sa nofs il-ġimgħa ċerti ideat jiċċaraw u tħossukom aħjar. Kunu oġġettivi biex ukoll xi problemi jirrisolvu weħidhom.

23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Id-diffikultajiet li kellkom dan l-aħħar jintemmu proprju din il-ġimgħa. Aħdmu bit-trankwillità u ħallu lil qalbkom tmexxikom fil-qasam tal-imħabba. Attenti x’tieklu.

TAURUS Wasal iż-żmien li tagħmlu pass importanti ’I quddiem li jiswielkom ta’ ġid għall-karriera. Laqgħa ma’ xi persuna li diġà tafu tagħtikom iċ-ċavetta li tiftħilkom il-bibien kollha.

PISCES

Ġimgħa li fiha stennew li se ssibu l-kuntrarju u l-konfronti. Żommu sodi u ħudu l-affarijiet bil-kalma. Fil-qasam tar-relazzjonijiet familjari tridu tistennew biex fl-aħħar tinqata’ xewqitkom.

LIBRA

ARIES

L-attriċi MARTHESE MANGION, Pisces, li tagħlaq sninha fil-5 ta’ Marzu

VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU

L-affarijiet jidhru aħjar milli kienu fl-imgħoddi, tant li takkwistaw flus li ma tistennewhomx. Uru fiduċja fil-maħbub/a tagħkom għax m’għandkomx għalfejn tħossukom għajjurin.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Xejn ġdid fil-kamp tax-xogħol u għalhekk għandkom titfgħu l-enerġiji kollha fuq problemi familjari li qegħdin jinkwetawkom. Tagħtux kas ta’ kliem ta’ disprezz għalikom.

Ma jidhirx li se ssibu xi diffikultajiet filħajja ta’ kuljum, għalkemm l-istilel iħeġġukom tużaw prudenza meta tiġu biex tieħdu deċiżjonijiet serji. Attenti minn xi ‘ħbieb’. Fejn issibu diffikultajiet, fittxu l-għajnuna.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Il-persuna li tħobb m’hijiex se tħallik tinsa kemm taf tagħder. Kun int li twieġeb b’iżjed imħabba u rispett. Fuq ix-xogħol tinsiex li jekk ma turix edukazzjoni jħalluk barra minn kollox.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Fil-qasam tax-xogħol m’għandkomx torbtu qalbkom ma’ wegħdiet li għamlulkom xi żmien ilu. Intom kapaċi biżżejjed biex timxu mingħajr ħadd ma jkollu għalfejn iżommilkom idejkom.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Attenti minn dik il-proposta li jagħmlulkom biex tidħlu għal xi biċċa xogħol li m’hix ħobż għal snienkom, m’għandkomx tiskartawha bla ma tirriflettu dwarha.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 3 ta’ Marzu MALTA Vilhena Pharmacy, 3, Triq Sant’ Anna, Floriana 21244114 Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun 21245627 Collis Williams, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera 21238625 Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara 21488884 Brown’s Pharmacy, Triq il-Marina, l-Imsida 21244366 St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier, San Ġiljan 21369426 Mrabat Pharmacy, Triq l-Imrabat, Tas-Sliema 21313535 Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin 21435567 Pillbox Pharmacy, 63, Triq il-Bjad, in-Naxxar 21417406 Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 21523462

Maddalena Pharmacy, Dawret it-Torri, Santa Luċija Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Milia’s Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq De Rohan Pharmacy, Triq Sant’ Antnin, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala

21677037 27600126 27023322 21678039 21680761 21464128 21454274 21557819 21555348