Gwida Issue 11, 2018 by Content House

GWIDA

Nru

Mill-11 sas-17 ta’ MARZU 2018

€0.85

Joe Farrugia ‘‘Id-Dulli’’ It-tobba dejjem għamluli kuraġġ

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

MIll-11 sas-17 ta’ MarZu 2018

€0.85

Joe FARRuGIA ‘‘Id-dullI’’ It-tobba dejjem għamluli kuraġġ

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Fotoclassic

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

IRBAĦ PREMJU MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 20

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN 2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

FLIXKUN ŻEJT FILIPPO BERIO FIL-KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

PAĠNA 57

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

INTERVISTA

PAĠNA 61

TELEVIŻJONI

RIĊETTA

14 24 61

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Ritratt: Fotoclassic

ID-DWEJJAQ INŻOMMU GĦALIJA BISS ... META JIRNEXXILI Minn ROBERTA MAGRI

FTIT ĠIMGĦAT ILU JOE FARRUGIA D-DULLI GĦAMEL INTERVENT LI KIEN L-EWWEL TAX-XORTA TIEGĦU F’MALTA. JITKELLEM DWAR DAN MA’ ROBERTA MAGRI KIF UKOLL DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA ATTUR U KOMIKU.

Joe, ftit tal-ġimgħat ilu kellek tagħmel intervent mediku li kien suċċess. Kull intervent iqajjem dubji u biżgħat. Kif ħassejtek għall-fatt li kien l-ewwel intervent tax-xorta tiegħu f’Malta? Naħseb li kull bniedem meta jingħata aħbar li għandu bżonn xi operazzjoni jew intervent jew xi ħaġa oħra serja ma tkunx faċli li jniżżilha mill-ewwel. Tiegħi kienet aktar dubjuża għax kienet se tkun l-ewwel darba li se jsir dan l-intervent mediku f’Malta. Għalkemm kont fiduċjuż ħafna għax dejjem kont taħt il-ħarsien ta’ tobba u professuri tajbin u ta’ fiduċja w esperjenza f’xogħolhom imma, wara kollox, int tkun il-pazjent. Al-

lura xi ftit tad-dubju u bizgħat ikollok. Jiġu waqtiet li tgħid ‘nagħmilha? Ma nagħmilhiex? Nibqa’ kif jien?’ Imma meta tkun qed tħossok batut jiġu mumenti li tkun trid tfittex tagħmel dak li hemm bżonn. X’aspettattivi kellek? Kemm kont fiduċjuż li dan l-intervent se jkun suċċess? L-aspettattivi kienu fiduċjużi ħafna għax it-tobba dejjem għamluli kuraġġ. Dwar jekk kinitx se tkun suċċess jew le, int dejjem tispera li tkun suċċess imma d-dubju jibqa’ sal-aħħar għalkemm min-naħa tiegħi kelli ħafna fiduċja fit-tim mediku kollu. X’tiftakar mill-mumenti ta’ ftit ħin qabel sar l-intervent? Miegħi għal dan l-intervent

kien hemm pazjent ieħor li wkoll inzerta Żurrieqi bħali, allura konna nagħmlu kuraġġ b’xulxin. Qatt ma wrejtu li ġieli kont nibża’ u hu kien jagħmel kuraġġ lili. Naturalment, lil Veronica dejjem sibtha ta’ kuraġġ. Qabel l-intervent eżatt niftakar li ż-Żrieraq kienu qed jiċċelebraw il-festa tal-patruna taż-Żurrieq, Santa Katarina, u kont naf ukoll li ħafna ħbieb kienu qed jaħsbu fija. Minn hawn nieħu l-okkażjoni biex insellem lil Manuel, il-pazjent l-ieħor, u lil dawk kollha li wrew solidarjetà miegħi f’dan il-mument diffiċli. Grazzi lil kulħadd. Id-Dulli magħruf bħala persuna li dejjem jallegra lin-

“Id-dubju jibqa’ sal-aħħar għalkemm kelli ħafna fiduċja fit-tim mediku” nies iżda kif tiddeskrivi dan il-perjodu fil-ħajtek? Għalkemm jien persuna li ħafna jafuni li nidher bħala komiku u nħobb indaħħak lin-nies, imma wara kollox jien persuna bħal ħaddieħor, ikolli d-dwejjaq u l-ferħ tiegħi ukoll, imma jien magħmul li dak li jkolli ta’ dwejjaq inżommu għalija biss, meta jirnexxili. Illum kif qiegħed tħossok? X’kambjamenti kien hemm Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Ix-xjenza kibret u għandna ħafna x’nirringrazzjaw lit-tobba”

don u trid tkun int li tiżviluppah apparti li tkun lest biex tieħu l-affarijiet b’serjetà kbira. Issodisfazzjon meta dak li tkun ħdimt għalih jintlaqa’ millpubbliku huwa kbir, tħossok ħadt il-premju wara xi tellieqa kbira.

permezz tal-intervent li għamilt? Wara l-intervent, hekk kif wara ftit sigħat bdejt nirkupra bilmod il-mod, qisu sar miraklu miegħi għax kif bdew ineħħuli l-apparat kollu li jirrikjedi dan l-intervent bdejt inħossni tajjeb. Fil-fatt l-għada ġie jarani wieħed mit-tobba li kont taħtu u ma riedx jemmen li kont ninsab fuq saqajja.

Taħseb li n-nies għadhom ifittxu l-komiċita fi produzzjonijiet Maltin? Mhux talli naħseb li n-nies għadhom iridu u jfittxu l-komiċità talli nħoss li hawn nuqqas kbir ta’ komiċità. Innies għandha bżonn tidħak aktar u wara ġranet ta’ xogħol dak li jkun tbissima tinżillu għasel, mhux problemi biss...

Ħa gost ħafna bil-kambjament hekk immedjat fuqi. Nixtieq nagħmel kuraġġ lil dawk kollha li se jkunu jagħmlu xi intervent jew ieħor biex ma jaqtgħux qalbhom għax ixxjenza kibret u għandna ħafna x’nirringrazzjaw lit-tobba, lill-professuri u lil dawk kollha nvoluti biex jagħtu servizz lillpazjent f’Mater Dei. Immorru fuq suġġett differenti. Dan l-aħħar qiegħdin narawk tinterpreta karattru fis-sensiela St Mary’s li qed ukoll tikseb suċċess fi żmien qasir. Kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek f’din is-sensiela u x’rispons qed ikollok dwar il-karattru li qiegħed tinterpreta? Iva, bħalissa għaddejin b’ St, Mary’s ta’ 26th Frame b’kitba u direzzjoni ta’ Bryan Muscat. Nistqarr li għall-bidu ma bsartx li se taqbad daqshekk malajr imma kont żbaljat

Kif bdiet il-karriera tiegħek bħala attur? Bħala attur kif bdejt ġieli ktibt bosta drabi imma għal dawk li forsi qabżitilhom, ngħidilhom li bdejt l-iskola taħt is-Surmast Francis Ebejer li kien dramaturgu bravu mmens. Wara, fis-sala parrokkjali, l-istitut Kattoliku, il-Manoel, u wkoll itteleviżjoni. għax mal-ewwel żewġ episodji n-nies bdew ikellmuni dwarha u kemm naqbdu f’xulxin jien Fredu u Evelyn, żewġ karattri tipiċi Maltin u nistqarr ukoll li huma viċin il-ħajja tagħna ta’ kuljum. Naħseb li dak hu s-sigriet tas-suċċess, il-fatt li hemm ħafna realtà tal-ħajja fil-karattri kollha. M’hemm l-ebda dubju li f’ħajtek interpretajt bosta karattri iżda bqajt magħruf l-aktar għal dawk komiċi.

Xi tfisser għalik il-komiċità? X’sodisfazzjon tagħtik? Interpretajt bosta karattri u kollha tawni sodisfazzjon, bħal Sammy f’Villa Sunset ta’ Lino Farrugia, bosta sketches f’Burdati, Pawlu f’Iċ-Ċaqqufa ta’ Pierre Portelli, u ħafna oħrajn speċjalment fit-teatru. Il-komiċità mhix cajta, komiku jitwieled jitgħallem biss it-teknika imma f’qalbu jrid ikollu l-imħabba għall-komiċità. Jekk ma ssirx mill-qalb ma tagħmilhiex. Int ikollok dan id-

Xi kwalitajiet għandu jkollu attur biex jaqbad id-direzzjoni lejn karriera ta’ suċċess? Biex tkun attur tajjeb l-ewwel ma jrid ikollok huwa l-imħabba lejn il-professjoni bħal kull artist ieħor. Din ma tistax tiġi mġiegħla minn xi ħaddieħor. Attur tajjeb irid ikollu vuċi tajba, ċara u soda. Irid ikun jaf ikanta u jaf jiżfen ukoll suppost. Dawn huma l-ħiliet bażiċi, imbagħad tibda titgħallem Ikompli f’paġna 10

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

NEED ASSISTANCE? WE’RE ALL IN!

Your care, our passion

OFFERS A UNIQUE STANDARD OF CARE TO SUPPORT YOU, YOUR FAMILY AND THE COMMUNITY

THE SERVICES WE OFFER: Elderly (Frail and/or Dementia) Physical Disability - Learning Disabilities Palliative/Terminal Care; End of life; Continuing care; Intermediate care (for service user coming from hospital to home) Hospital (acute, mental and community) Live-in-care caring for children and young people (with health needs or complex and challenging behaviour

WE ARE RECRUITING! - WE OFFER A REWARD SYSTEM THAT PAYS YOU HIGHER! TRAINING OPPORTUNITIES

Over 30 years of services in the UK. Call us today and take advantage of our expertise!

2144 8837 9912 8988 info@realcareworld.com realcareworld.com

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Joe u Veronica fil-jum tat-tieġ fid-19 ta’ Settembru 1981

“Kull karattru li tinterpreta tieħu ż-żmien biex toħolqu” it-teknika. Bħala karriera, għalkemm hawn ħafna atturi tajbin imma naħseb ftit huma dawk li jaħdmu biss bħala atturi għalhekk ftit jieħdu ilkarriera tagħhom bħala atturi biss minħabba s-suq żgħir li hawn f’Malta. Mill-karattri kollha li nterpretajt liema kienu dawk li ħallew l-ikbar impatt fil-ħajja tiegħek? Kull karattru li tinterpreta tieħu ż-żmien biex toħolqu imma wara li tispiċċa u tneħħi lkostum hemm suppost tneħħi wkoll il-karattru li interpretajt inkella ma tkunx attur. L-impatt jagħmluh in-nies għax kultant jew ħafna drabi nkun x’imkien u jsejħulek bl-isem tal-karattru

li tkun qed tinterpreta. Minn hemm tinduna kemm dak li tkun qed tagħmel qed jiġi milqugħ. Irrakkuntalna waħda millisbaħ esperjenzi li kellek tul il-karriera tiegħek bħala attur. Fost ħafna esperjenzi li kelli bħala attur ma ninsa qatt meta tlajt l-Awstralja kemm fl-1989 u fl-2000 ma’ Veronica, u ma’ Tonio Vella fl-2011, meta hemmhekk irreċtajt għal bosta emigranti Maltin li tant ħadu gost bina. Kif ukoll meta ħdimt fuq settijiet ta’ films barranin, fosthom serje għal televiżjoni Russa. Esperjenza oħra sabiħa hi fil-bidu tal-karriera meta Lino Grech offrieli l-parti prinċipali għal Xandir Malta dak iż-żmien f’Pasturi Jiċċaqalqu fejn kelli l-parti ta’ Don Hosè, kappillan ta’ raħal żgħir. Kelli wkoll esperjenzi sbieħ ma’ atturi magħrufa li llum b’dispjaċir

Waqt il-programm BBQ bejn Lulju u Settembru fl-2009

ngħid li m’għadhomx iżjed magħna. Il-mara tiegħek, Veronica, għandha wkoll karriera ta’ suċċess. Taħseb li l-fatt li għandkom l-istess passjoni għen fil-karriera tagħkom it-tnejn? Iva, naturalment la Veronika kienet tħobb it-teatru wkoll allura kienet tifhem il-ħinijiet twal li tkun trid tgħaddi barra d-dar speċjalment meta kien għad għandna t-tfal tagħna żgħar. Il-ħajja mhux dejjem daqshekk faċli għax għat-teatru jridu jsiru ħafna sagrifiċċji imma dejjem kelli l-appoġġ tagħha. X’messaġġ tgħaddi lil dawk li għadhom fil-bidu ta’ din il-karriera? Jekk ma jkunux lesti li jaħdmu u jagħmlu ħafna sagrifiċċji dan ix-xogħol mhux għalihom. Imma jekk jaħdmu jkollhom sodisfazzjon.

Xi tfisser il-mużika għadDulli? Il-mużika hija parti importanti f’ħajti u minn filgħodu nkun irrid li jkolli r-radju mixgħul u filgħaxija qabel norqod l-hena tiegħi nisma’ d-diski fuq il-kompjuter speċjalment dawk mill-imgħoddi u strumentali. Għadni għaddej ukoll bilprogramm ta’ diski antiki fuq ONE kull nhar ta’ Ħadd filgħaxija. X’issib komuni bejn il-mużika u r-reċtar? Il-mużika u r-reċtar huma sempliċiment ‘horse and carriage’. Xi tqis l-aktar importanti filħajja tiegħek? Fil-ħajja kollox għandu l-importanza tiegħu, il-familja, ix-xogħol, id-divertiment u ddelizzji. L-importanti li tkun taf kif tqassam dan kollu fil-ħajja u tagħti l-importanza tiegħek skont iċ-ċirkostanzi. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TAâ&#x20AC;&#x2122; MARZU 2018

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra talGWIDA numru 10. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 10 f’paġna 52. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 10 f’paġna 52.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-18 ta’ April 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Marzu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

INTERVISTA

AKTAR MINN 50 SENA FIL-MUŻIKA Intervista ta’ MARIO AXIAQ, addattata minn ROBERTA MAGRI AKTAR MINN 50 SENA ILU FIX-XENA MUŻIKALI LOKALI DDEBUTTAT PHYLISIENNE BRINCAT. IPPARTEĊIPAT F’NUMRU KBIR TA’ FESTIVALS, IRREKORDJAT ĦAFNA KANZUNETTI, ĦADET SEHEM F’BOSTA MUSICALS KIF UKOLL ORGANIZZAT FESTIVALS U MEXXIET TFAL ’IL QUDDIEM FILKARRIERI TAGĦHOM. HI WKOLL OMM U SAĦANSITRA NANNA U ATTIVA SEW FIL-MUŻIKA, ANKI JEKK BOSTA DRABI MINN WARA L-KWINTI. Phylisienne Brincat, twieldet fil-21 ta’ April 1963. Trabbiet Ħaż-Żabbar u hija l-iżgħar minn seba’ aħwa. Nistgħu ngħidu li l-imħabba għallmużika kienet hemm sa minn età żgħira ħafna. Minn dejjem kienet tkun trid tkanta lin-nies u kulfejn kienet tmur, kienu jispiċċaw itellgħuha fuq xi ħaġa fl-għoli biex toqgħod tkantalhom. Ma kinitx l-unika waħda bl-imħabba lejn il-mużika għaliex oħtha Grace kienet tkanta wkoll waqt li ħuha Louis idoqq il-kitarra. Meta kellha tliet snin il-ġenituri daħħluha f’Baby Show Contest organizzat mill-GM Productions fejn kienet intgħażlet mal-10 finalisti minn 300 tifel u tifla minn madwar Malta u Għawdex. “Jien kont l-unika waħda li kantajt. 14

Din kienet il-kanzunetta La Zanzara ta’ Rita Pavone. Niftakarni kont għidt fuq il-palk li Rita hi l-kuġina tiegħi!” tgħidilna Phyllisienne. Mhux biss rebħet dan il-konkors iżda minn dakinhar ma ħarsitx lura u ta’ 5 snin kienet diġà bdiet tirbaħ ħafna festivals. Ta’ dik l-età kienet ukoll waħda mill-kantanti residenti tal-wirjiet li kien jorganizza Joe Falzon ‘The Powerful Man’. Dak iż-żmien oħt Phyllisienne kienet tkanta ma’ Vinny Vella u malbanda ta’ ħuhom Louis, Count Four fil-Café Premier fil-Belt. Tirrakkontalna kif hi wkoll spiċċat tkanta ma’ Vinny Vella. “Staqsejt lil Vinny biex inkanta u kien weġibni li żgħar ma’ jaċċettax!” Bħala pjanist idoqq miegħu kien hemm Frans Ellul li kien diġà akkumpanjani fil-festivals

u tah parir biex iħallini nkanta.” Fuq parir ta’ Frans Ellul, Vinny Vella aċċetta li tibda tkanta miegħu fejn baqgħet tkanta kull sena. Nistgħu ngħidu li ta’ 10 snin kienet diġà waħda mill-kantanti professjonali. Sakemm kellha 10 snin Phyllisienne qatt ma marret titgħallem għand ħadd, kienet tipprattika billi tistudja l-kliem mal-mamà tagħha u ma oħtha fejn tidħol il-lingwa Taljana u kienet tgħaddi l-kanzunetti ma’ tape recorder reel-to-reel u aktar ’il quddiem ma’ casette recorder. Meta kellha 10 snin kien hemm persuna li ssuġġerit lill-ġenituri tagħha biex jibdew jeħduha għand xi ħadd biex titgħallem il-vuċi u staqsew lil Antoinette Miggiani. Minkejja li ma kinitx taċċetta tfal,

Il-karriera mlewna ta’ Phylisienne Brincat aċċettata eżatt kif semgħetha tkanta u baqgħet titgħallem għandha 10 snin. “Min hawn nixtieq nirringrazzjaha għax mhux biss kienet tgħallimni l-vuċi, imma anki l-iskola tat-triq! Swieli anki biex inkun naf kif intella’ l-istudenti tiegħi tal-kant snin wara,” tgħidilna Phyllisienne. Matul il-karriera tagħha Phyllisienne kantant f’diversi postijiet madwar Malta. Minn meta kellha 13-il sena laħqet kantat waqt il-ballijiet tasServizzi Ingliżi. Hija kantat ukoll

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

INTERVISTA

Ilha tgħallem il-mużika għal dawn l-aħħar 30 sena f’diversi lukandi bħal Corinthia, Verdala, Selmun Palace, Preluna Hotel u Jerma Palace Hotel dejjem akkumpanjata mill-banda mmexxija minn ħuha Louis Brincat. Pyllisienne ħadet sehem f’bosta konkorsi li kienu jsiru fil-bliet u l-irħula dak iż-żmien. Uħud minn dawn il-konkorsi kienu Aurora Song Festival, Il-Kanarin tad-Deheb, Kanzunetta Maltija Sajfija Song Festival, Żurrieq Song Festival, Zecchino d’Oro di Malta, Kanzunetta Reġina, Spring Festival Of Song, San Ġwann Song Contest, Kanzunetta Sajfija, Golden Cross Festival, Wardakanta, International Festival of Christmas Songs u Malta Song Contest, Festival tal-kanzunetta Maltija u ħafna aktar.

(Fuq, xellug) Missier Phylissiene itellagħha biex tieħu l-premju u (fuq, lemin) tkanta ta’ ħames snin. (Taħt, xellug) It-tazzi li rebħet sa tmien snin u (taħt, lemin) ma’ Sabina Ciuffini tar-RAI meta kellha disa’ snin

Ta’ 11-il sena kienet ikkompetiet ġewwa San Remo f’Festival Internazionale Dei Ragazzi e Giovani fejn ġiet l-ewwel mill-kbar u miż-żgħar. “Kienu wkoll awgurawli li għad jarawni fi Scala ta’ Milan.” tgħid Phyllisienne. Fl-2015 kienet ukoll ikkompetiet f’Ruma fil-Festival Canta Giro bil-kanzunetta Lower Than The Angels fejn ġiet fl-ewwel post mill-kategorija tagħha u t-tieni post mill-kategoriji kollha. L-ewwel kanzunetta li ħarġet Phyllisienne kienet meta kellha 10 snin, Ma’ Tlugħ ix-Xemx u kienet tindaqq sikwit fil-Breakfast Show minn fuq ir-Rediffusion. Phyllisienne ħarġet ukoll tliet albums; 4 U, Christmas Miracle u Maltese Shipreck, talaħħar kollu mużika oriġinali stil Gospel b’kompożizzjonijiet tagħha stess flimkien ma’ Nick Partis, producer minn Wales. Matul il-karriera tagħha Phyllisienne kellha l-opportunità li tiltaqa’

ma’ Amadeo Minghi, Haddaway u Ambra. Tat ukoll kunċerti ġewwa f’Melbourne u f’Sydney. “Mhux lill-Maltin biss, imma anki tajt kunċerti lit-Taljani fejn spiċċajt nagħti żewġ kunċerti oħra barra t-tlieta li kelli, u kif ukoll lil nies internazzjonali.” tgħid Phyllisienne. Ħadet sehem ukoll f’diversi musicals bħal Reġa’ Sebaħ, Pawlu 2000, Inez Farruġ, Żagħżugħ, Is-Siegħa

tal-Bdiewa u L-Għarusa tal-Mosta. U anki f’operetti bħal L’Aqua Cheta, Cin Cin La, La Vedova Allegra, Il Pease Dei Campanelli, La Principessa Della Czarda, Lo Zingaro Barone, Zcugnizza. F’dawn l-operetti u l-musicals, Phyllisienne kellha partijiet prinċipali fejn hemm kellha tirreċta wkoll. Ma kinux l-uniċi esperjenzi ta’ reċtar għax kellha aktar partijiet prinċipali fi drama miktuba minn Elio Lom-

bardi, waħda minnhom, Diżgrazzja B’Grazzja. Kellha wkoll partijiet sekondarji f’Ipokriti u aktar tard fi D.R.E.A.M.S. Phyllisienne ilha tgħallem il-mużika għal dawn l-aħħar 30 sena. Mhux biss tgħallem dwar vuċi iżda wkoll it-teknika ta’ kif għandek tinterpreta l-kanzunetta u kif ukoll il-koreografija, fejn rebħet ukoll diversi drabi

Ikompli f'paġna 16

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Lanqas nista’ nimmaġinani wieqfa! Anzi dejjem nara x’nivvinta!” bħala koreografista. Bosta kantanti stabbiliti għaddew minn taħt idejn Phyllisienne, fosthom hemm Olivia Lewis u oħtha Marvic (Indigo), Fabrizio Faniello, Alison u Analise Ellul, Glen Vella, Laurence Gray, Elenor Cassar, Dominic Cini, Jessica Muscat, Kevin Borg, Kelsey Bellante u ħafna oħrajn. “Din is-sena kienet l-ewwel darba li ressaqt student tiegħi, Neil Sant, ta’ tmien snin għall-Grade 5 Pop and Rock Trinity Exam fejn mhux talli, ġab distinction imma ġab l-ogħla marka minnhom kollha u kien l-iżgħar fosthom!” tgħidilna Phyllisienne.

(Fuq) Phyllisienne fl-istudjo tagħha Sweet Notes u (taħt) waqt lezzjoni mal-kor tat-tfal

Fl-iskola tal-kant tagħha Phyllisienne inkludiet ukoll il-kor fejn beda s-suċċessi tiegħu fl-album mall-grupp XTend, Tini Tini Żmien il-Milied fejn sena wara l-oħra taw diversi kunċerti flimkien. “Minn dak inhar il-kor tiegħi ma’ ħarisx lura u għal dawn l-aħħar 28 sena ferraħ lil ħafna qlub.” tgħid Phyllisienne. Fir-recording Studio tagħha Phyllisienne tagħmel ukoll arranġamenti mużikali u tipproduċi kollox hi peress li hija wkoll sound engineer. Taħdem ukoll ma’ bosta kompożituri u awturi oħrajn bħal Christopher Azzopardi fejn rebħu ħafna flimkien, hu bħala awtur u Phyllisienne bħala kompożitriċi. Dan l-aħħar ħadmet ħafna wkoll ma’ Michael Piscopo biex ipproduċew il-kanzunetti ta’ Fonzu l-Fenek u sħabu, li għamlu suċċess fl-iskejjel governattivi. Phyllisienne hija omm ta’ tlett ulied, Isadora, Engelbert u Kyle. It-tlieta li huma jagħmlu parti mix-

xena mużikali. Isadora, għalkemm m’għadhiex tidher fuq il-media, hija l-Worship Lesser fejn tmexxi t-tifħir għall-Mulej permezz tal-kant, Engelbert hu magħruf bħala DJ Engy u Kyle, wara li ħalla l-karriera tal-kant għalissa, huwa wkoll kitarrist u drummer. Minkejja li ilha 50 sena fix-xena

mużikali, Phylisienne tistqarr li m’għandha l-ebda ħsieb li tieqaf. “Sakemm il-Mulej ikompli jtini l-vuċi u s-saħħa nibqa’ sejra. Xejn ma’ jaqtagħli qalbi, lanqas it-tfixkil li nsib kemm fil-karriera tiegħi u kemm fliskola. Lanqas nimmaġinani wieqfa! Anzi dejjem nara x’se nivvinta! Filfatt nagħmel parti wkoll mill-Vocal

Gospel Choir biex inkompli nżid ma’ dak li għandi!. Jien dejjem nemmen li sakemm il-Mulej isejjaħli għandu, dejjem hemm x’titgħallem. “Il-Mulej biss irid iwaqqafni minn dan kollu fejn irrid nirringrazzah tat-talenti speċjali li tani u tan-nies li jibgħatli biex jgħinuni” ittemm tgħidilna Phyllisienne. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

LOKALI

Ritratt: Malta Film Foundation

FESTIVAL TAL-FILMS GĦAŻ-ŻGĦAŻAGĦ IL-FONDAZZJONI MALTIJA TAL-FILMS QED TORGANIZZA L-EWWEL EDIZZJONI TAL-MALTA YOUTH FILM FESTIVAL, FESTIVAL LOKALI TAL-FILMS IMMIRAT GĦAT-TALENT ŻAGĦŻUGĦ. MILL-ESPERJENZA TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MALTA SHORT FILM FESTIVAL GĦAL DAWN L-AĦĦAR DISA’ SNIN, ĦAREĠ ĊAR IL-BŻONN LI JINĦOLOQ FESTIVAL GĦAL ŻGĦAŻAGĦ PROMETTENTI LI JIXTIEQU JIBDEW JIPPRODUĊU L-FILMS. DAN IL-FESTIVAL JIKKUMPLIMENTA WKOLL IT-TAĦRIĠ LI QED ISIR FL-UNIVERSITÀ, L-MCAST U ISTITUZZJONIJIET PRIVATI FL-OQSMA KOLLHA TAĊ-ĊINEMATOGRAFIJA. Il-festival immira li jolqot żgħażagħ studenti u anke dawk fid-dinja tax-xogħol u hu miftuħ għal żgħażagħ bejn is-16-il sena sa 30 sena. Żgħażagħ iżgħar minn 16-il sena jistgħu jieħdu sehem sakemm jiġi sottomess permess bil-miktub minn ġenitur.

bżonn ta’ pjattaforma li ż-żgħażagħ, li ħafna drabi ma jkollhomx ir-riżorsi u l-għarfien ta’ filmmakers professjonali, jkunu jistgħu jipparteċipaw għal udjenza ttamparhom u li fl-istess ħin, il-film ma jiġix evalwat blistess skrutinju li npoġġu fuq films professjonali.

Bħala kollaboraturi, flim-kien mal-Fondazzjoni Maltija tal-films, ingħaqdu wkoll Aġenzija Żgħażagħ, is-Segretarjat għaz-Żgħażagħ, Sport u Organizzazzjonijiet Volontarji u l-Kummissjoni Maltija tal-Films.

“Dan iservi biex iqawwi ż-żgħażagħ jagħmlu l-ewwel sforz u juruh quddiem pubbliku kbir. Nixtiequ naraw films li huma magħmula mill-għażla wiesgħa ta’ apparat teknoloġiku li permezz tiegħu jista’ jinġibed video. Hemm festivals barranin li huma mmirati għal films miġbuda bil-mobajl jew ipad.’

Joyce Grech, il-producer tal-festival qaltilna, “Meta bdejna norganizzaw il-Malta Short Film Festival, millewwel indunajna li hemm 18

Bħala inċentiv għall-films

rebbieħa, qed jingħata premju ta’ €500 kif ukoll opportunità ta’ parteċipazzjoni għal żewġ żgħażagħ filNordic Youth Film Festival. Kull ġeneru ta’ film huwa aċċettat sakemm il-film ikun bil-Malti jew bl-Ingliż. Il-films li jiġu sottomessi m’għandhomx jaqbżu l-10 minuti u se jiġu ġġudikati fuq il-kwalità tal-irrakkuntar talistorja, id-direzzjoni teknika, l-kreattività u l-oriġinalità, ir-reċtar u kemm il-film iżomm l-udjenza. Il-films se jintwerew quddiem udjenza żagħżugħa biex il-produtturi jkollhom rispons dirett minn żgħażagħ oħra. L-organizzaturi jemmnu li parti importanti mill-iżvilupp u t-taħriġ hu li jifhmu l-ġosti

Kull ġeneru ta’ film aċċettat, bil-Malti jew bl-Ingliż. Il-films m’għandhomx jaqbżu l-10 minuti tal-udjenza u kemm ixxogħol li jipproduċi jikkomunika jew le mal-udjenza. Għal aktar tagħrif, wieħed jista’ jniżżel il-linji gwida u l-applikazzjonijiet mis-sit talFondazzjoni Maltija tal-Films www.maltafilmfoundation. com kif ukoll mis-sit talAġenzija Zgħażagħ www.agenzijazghazagh.gov. mt. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu sas-6 ta’ April. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TEATRU

ATTRIĊI MAGĦRUFA TAL-WEST END F’MALTA GĦAL MAMMA MIA FANS TAT-TEATRU LOKALI BLA DUBJU SE JOGĦXEW BIL-PREŻENZA TAL-ATTRIĊI TAL-WEST END CHARLOTTE GORTON FL-ISPETTAKLU MAMMA MIA LI SE JITTELLA’ AKTAR TARD DIN IS-SENA BĦALA PARTI MILL-ISTAĠUN TEATRALI SPETTAKOLARI TA’ FM THEATRE GĦALL-OKKAŻJONI TAL-20 ANNIVERSARJU TAGĦHOM.

Charlotte Gorton il-protagonista talproduzzjoni ta’ FM Theatre f’April li ġej

Dan il-musical ifur biż-żfin u l-kant ibbażat fuq l-akbar suċċessi tal-Abba u li rebaħ bosta premjijiet se jsir ftit talġimgħat biss wara s-suċċess enormi ta’ My Fair Lady li ttella’ minn FM Theatre f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi.

qed jaħdem bla heda, u diġà ta prova tal-kapaċitajiet tiegħu f’My Fair Lady. M’għandix dubju li l-udjenzi se jieħdu gost b’dan l-ispettaklu daqs kemm ħadu gost bl-ieħor.”

Gorton, li kienet il-protagonista ta’ ħafna u ħafna produzzjonijiet internazzjonali sa mis-snin Disgħin, se tkun qed tinterpreta r-rwol ta’ Donna Sheridan – parti li diġà interpretat fil-Prince Edward Theatre ta’ Londra. Fost il-lista ta’ rwoli importanti li interpretat tul il-karriera impressjonanti tagħha nsibu Guys and Dolls fil-Piccadilly Theatre, Grease f’Cambridge Theatre, u The Rise and Fall of Little Voice fil-Union Theatre, li għalih rebħet il-Craig Dodd Award bħala l-Aħjar Attriċi, kif ukoll nomina għall-Aħjar Attriċi fl-Offie Awards.

Apparti s-Sinjura Gorton, Mamma Mia se jinkludi kast lokali magħruf sew, fosthom Izzy Warrington, Pia Zammit, Antony Edridge, Ray Calleja, Edward Mercieca, Maxine Aquilina, Tom Camilleri, Francesco Nicodeme, Jeremy Grech, Nicole Cassar u Tezara Eve Camilleri. Id-direzzjoni se tkun f’idejn Chris Gatt, Kris Spiteri se jkun id-direttur mużikali, Cathy Lawlor il-kowċ tal-vuċijiet u Francesco Nicodeme l-koreografu.

“Jien ferħana se ntir li se nivvjaġġa lejn Malta biex nerġa’ nkun f’Mamma Mia, għax huwa musical li vera nħobb u huwa wieħed mill-favoriti nett tiegħi,” qalet Gorton. “Jien dejjem nieħu gost immur lura għal spettaklu li nkun diġà għamilt u nerġa’ nesperjenzah! Issa kbirt ħafna aktar, għalhekk naf li did-darba se nagħti laqta differenti lill-karattru. Proprjament minn dejjem xtaqt inżur Malta għax inħobb il-postijiet li għandhom ħafna storja, u l-arkitettura tidher inkredibbli. Ħerqana immens biex insir naf il-post waqt il-waqfa tiegħi hemmhekk.”

cal li l-aktar li baqa’ għaddej fl-istorja tal-West End, Mamma Mia jinkludi suċċessi tal-Abba bħal Super Trouper, Lay All Your Love on Me, Dancing Queen, Knowing Me Knowing You, Take a Chance on Me, Thank You for the Music, Money Money Money, The Winner Takes It All, Voulez-Vous, SOS u l-kanzunetta li tagħtu t-titlu Mamma Mia.

Magħruf li huwa t-tmien musi-

Waqt li tkellem dwar id-deċiżjoni

ta’ FM Theatre li jippreżenta t-tieni musical impenjattiv fi żmien daqstant qasir, il-produttur Edward Mercieca qal: “L-20 anniversarju tagħna mhux ser jerġa’ jiġi darb’oħra u din hija okkażjoni vera speċjali fil-karriera tagħna, għalhekk ninsabu kburin li dħalna għaliha bil-kbir. Żewġ musicals (u panto) f’sena waħda mhijiex biċċa xogħol faċli, iżda t-tim

“Mamma Mia huwa spettaklu li jittrasmetti sens ta’ pożittività u għandu qalb kbira. Inħeġġeġ lin-nies jiġu jarawna u jaqsmu magħna serata fantastika b’diski li jafu u bi storja li sseħħ fuq gżira fil-Mediterran. Ġibu ttissues magħkom!” żiedet tgħid Gorton bi tbissima. G Mamma Mia ser jittella’ f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi nhar il-Ġimgħa 13 ta’ April fit8pm, is-Sibt 14 ta’ April fit-8pm u l-Ħadd 15 ta’ April fit-3pm u fis-7.30pm. Il-biljetti huma disponibbli minn issa minn fuq www.mcc. com.mt jew billi ċċemplu fuq 79445030. 19

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TEATRU LAND OF THE BIG WORD FACTORY

STAĠUN TEATRALI ĠDID GĦALL-FAMILJA KOLLHA FIT-TEATRU SALESJAN TEATRU SALESJAN ĠEWWA TAS-SLIEMA ĦABBAR STAĠUN TEATRALI ĠDID GĦALL-FAMILJI. MINN MARZU SA MEJJU SE JITTELLGĦU TLIET PRODUZZJONIJIET GĦAT-TFAL BĦALA PARTI MILL-ISTAĠUN IMSEJJAĦ NUNA PALK, KOLLABORAZZJONI BEJN TEATRU SALESJAN U CULTURE VENTURE. IL-PROGRAMM JIRRIFLETTI L-OĠĠETTIV TA’ DAN IT-TEATRU – DAK LI JLAQQA’ KOMUNITAJIET DIFFERENTI PERMEZZ TAL-KREATTIVITÀ WAQT LI JKOMPLI JISTABBILIXXI RUĦU BĦALA ĊENTRU TAL-KULTURA GĦAT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ. TEATRU SALESJAN IĦEĠĠEĠ LILL-FAMILJI, INKLUŻI LIN-NANNIET, BIEX JINVOLVU RUĦHOM U JESPERJENZAW L-ARTI PERFORMATTIVA FLIMKIEN. HU GĦALHEKK LI N-NANNIET JISTGĦU JATTENDU NUNA PALK B’XEJN META JINXTARA BILJETT GĦALL-FAMILJA KOLLHA GĦAL WAĦDA MILL-PRODUZZJONIJIET TA’ NUNA PALK. L-ewwel staġun ta’ Nuna Palk se jippreżenta produzzjonijiet Maltin oriġinarjament ikkommisjonati minn Żigużajg, il-festival internazzjonali għat-tfal u ż-żgħazagħ. Il-produzzjoni Ernesto & Bianca, mitkellma b’lingwa kompletament ivvintata, ser tiftaħ l-istaġun f’Marzu. Id-duo komiku, Jacob Piccinino u Heloise Suire jesploraw żewġ karattri li jaffaċaw ossessjonijiet differenti imma joħolqu konnessjoni bejniethom bis-saħħa tad-differenzi tagħhom. Ernesto jinsab f’missjoni li jimpressjona lil Bianca imma tgħid jirnexxilu? Ernesto & Bianca tittella’ mis-

16 sat-18 ta’ Marzu fis-6:30pm. Fis-16 ta’ Marzu ser tittella’ wkoll rappreżentazzjoni ta’ Ernesto & Bianca għall-iskejjel. F’April, Nuna Palk ser jippreżenta Blooming Creatures ta’ Moveo Dance Company, nominata għallAħjar Artist tas-Sena għall-Premju għall-Arti 2017. Blooming Creatures tuża’ ż-żfin biex tesplora kif kreaturi diversi jinteraġixxu mal-ambjent ta’ madwarhom. Kull kreatura toħloq interazzjoni partikolari mal-ambjent ta’ madwarha skont il-bżonnijiet tagħha biex tgħix u tkattar. Blooming Creatures huwa spettaklu tażżfin b’kostumi kuluriti. Il-produzzjoni ser tittella’ nhar is-7 u 8 ta’ April

fis-6:30pm. Rakkomandata għal-tfal minn 5 snin ’il fuq. L-aħħar produzzjoni hija Land of the Big Word Factory ta’ Teatru Anon b’pupazzi, mużika u interazzjoni diġitali live biex toħloq dinja fejn il-kliem jiġu maħluqa ġo fabbrika kbira. L-ebda kelma ma tista’ tiġi mitkellma sakemm ma tinxtarax u tittiekel. Is-sinjuri jitkellmu ħafna u jużaw iżjed kliem b’saħħtu waqt li l-fqar m’għandhomx flus biżżejjed biex jixtru dawn it-tip ta’ kliem. Iridu jużaw kliem iżjed komuni u inqas espressiv u ġieli lanqas biss ikunu jistgħu jixtru l-kliem. It-tfajjel Phileas irid isib il-metodu tiegħu ta’ kif jista’ jesprimi mħabbtu lejn it-tfajla

Biljetti b’xejn għan-nanniet Cybele. Imma x’jista’ jagħmel meta dan jista’ biss iħallas għal ftit kelmiet? Land of the big word factory ser tittella’ mill-4 sas-6 ta’ Mejju fis6:30pm u hija rakkomandata għal tfal minn 4 snin ’il fuq. L-iskejjel ikunu jistgħu jaraw dan l-ispettaklu fll-4 ta’ Mejju. G Biljetti jibdew minn €8 u jinxtraw minn www.ticketline.com.mt Għal aktar informazzjoni żuru s-sit www.tsmalta.com.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

KULTURA Ritratt: Hans Pfanzeltner

KUNĊERT FUQ PJANU UNIKU IL-MUŻIKA KLASSIKA HIJA FOST IL-ĠENERI TA’ MUŻIKA L-IKTAR SEGWITI, U FOST IL-KUNĊERTI LI QEGĦDIN JATTIRAW INTERESS KBIR, HUMA DAWK MIS-SERJE HISTORIC PIANO CONCERTS. DIN IS-SERJE ILHA TITTELLA’ GĦAL DAWN L-AĦĦAR SENA U NOFS ĠEWWA L-MUŻEW TAL-KATIDRAL, F’L-IMDINA U TINKLUDI MUŻIĊISTI KBAR MALTIN U BARRANIN. ATTRAZZJONI EWLENIJA HI LI L-PJANU LI JINTUŻA F’DAWN IL-KUNĊERTI M’HUWIEX PJANU MODERN KOMUNI LI MDORRIJIN NARAW IMMA WIEĦED FERM ANTIK U FIN, MIS-SENA 1890 U TA’ WAĦDA MILL-IKTAR DITTI PRESTIĠJUŻI LI QATT KIEN HAWN. F’dawn il-kunċerti tinħoloq atmosfera unika li tħeġġek li tattendi, minflok toqgħod id-dar tisma’ l-istess mużika fuq il-mezzi elettroniċi. Wieħed jista’ jitpaxxa wkoll bl-ambjent li fihom jittellgħu l-kunċerti – sala mimlija għeġubijiet, fosthom pitturi ta’ Mattia Preti u Antoine Favray, kif ukoll il-polittiku oriġinali tal-knisja l-qadima tal-Imdina. Huma kunċerti intimi fejn il-mużiċisti jdoqqu fin-nofs tas-sala filwaqt li l-udjenza tpoġġi madwarhom. Il-kunċert li jmiss ta’ nhar il-Ġimgħa 16 ta’ Marzu fis-7.30pm ser ikun wieħed rari u sabiħ ferm li jinkludi vjolin u pjanu. Għal iktar minn għoxrin sena, l-vjolinista Awstrijaka, Monika Kammerlander, kellha l-irwol ewlieni ta’ concertmaster jew

leader tal-Mozarteum Orchestra, orkestra prestiġjuża ta’ Salzburg li kienet inħolqot mill-armla u t-tfal ta’ Mozart. Kammerlander ggradwat filvjolin, fil-pedgoġija u ġabet id-dottorat fil-mużikoloġija. Kompliet l-istudji tagħha gewwa l-konservatorju Tchaikovsky f’ Moska, malprofessur Boris Belenkij, kif ukoll ma’ violinisti magħrufin bħal Sandor Vegh f’Salzburg u Robert Soetens ġewwa Pariġi. Fis-snin twal malMozarteum Orchestra, Kammerlander daqqet kunċerti mad-dinja kollha, kemm bħala leader ta’ l-orkestra u kemm bħala solista. Kammerlander hija wkoll waħda mill-fundatriċi tal-Maria Anna Mozart Society – soċjeta’ li tippromwovi l-mużika ta’ kompożituri

nisa. Fil-2006, irċeviet il-premju Bolezny għall-proġett ta’ stħarriġ Women around Mozart. Ta’ disgħa snin, il-pjanista Gerda Guttenburg kienet diġa’ daqqet il-kunċert in re maġġore flimkien mal-orkestra ġewwa s-sala l-kbira tal-Mozarteum u ta’ 10 snin, kunċert ieħor ta’ Handel fl-istess sala. Guttenberg studjat pjanu, pedagoġija u mużikoloġija, u otteniet id-dottorat. Tagħat ħafna kunċerti fl-Ewropa u fl-Amerika, u rrekordjat bosta CDs. Mis-sena 2006, Guttenberg saret ukoll professur tal-pjanu, tal-akkumpanjament u l-mużika da camera flUniversità Mozarteum ta’ Salzburg. Daqqet f’bosta festivals preġjużi, kif ukoll akkumpanjat masterclasses ta’ mużiċisti kbar bħal Shmuel Ash-

Żewġ mużiċisti ta’ fama internazzjonali kenasi, Ivry Gitlis u Clemens Hagen. Il-programm tal-kunċert huwa wieħed impressjonanti u jinkludi tlett sonati: ta’ Mozart, Debussy u Schubert; fost biċċiet iżgħar u talwidna mingħand Paradis, Massenet, Tartini, Kreisler u Monti. G Għal iktar tagħrif, żuru l-paġna ta’ facebook bl-isem historicpianoconcertsmalta, billli tibagħtu email lil info@nikolaivukovic.com jew ċemplu +356 79054688.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018 Ritratt: Paul Mizzi the Fotografer

ARANIISSA U AKTAR EMOZZJONIJIET L-EMOZZJONIJIET FL-EDIZZJONI TA’ ARANIISSA TAS-SIBT LI ĠEJ IKUNU KBAR GĦALIEX IL-PROTAGONISTI KOLLHA HUMA NIES TA’ VERU LI MIS-SKIET TA’ DARHOM JAGĦRFU JKUNU TA’ EŻEMPJU GĦALINA WKOLL. HEKK HI FIL-FATT IT-TFAJLA JASMINE, TFAJLA LI GĦADDIET MILL-ESPERJENZA DIFFIĊLI TAL-KANĊER, TFAJLA TA’ KURAĠĠ KBIR LI QATT MA ĦARSET LURA U DEJJEM KELLHA ĦARSITHA ’L QUDDIEM MINGĦAJR QTIGĦ TA’ QALB U RABJA. Lil Jasmine Araniissa ried li fl-aħħar jaqtgħalha xewqitha – dik li jagħtuha trasformazzjoni kif jixraq lillpersuna hekk specjali bħal din. Kien għalhekk li Joseph Chetcuti kkuntattja lil Oliver u lil Charlene tax-Chic Med Aestethic Clinics kif ukoll lil John Xuereb ta’ Bodies in Motion. Storja oħra hija n-nomina ta’ Guza Bartolo meta ħabbtet

il-bibien ta’ Araniissa sabiex tinnomina mhux persuna waħda iżda is-sala tal-Oncology Centre Sir Anthony Mamo fi ħdan Mater Dei, iċċentru li jieħdu ħsieb dawk li jkunu qegħdin jgħaddu millmarda kiefra tal-kanċer. Wara ħafna kien imiss lil Chiama, mara Marokkina li żżewġet Malti u li ddeċidiet li titlaq lil familtha u tiġi Malta trabbi lil uliedha b’tant

għożża u mħabba. L-akbar xewqa ta’ Chiama hija dik li terġa’ tiltaqa’ għal darb’oħra ma’ ħutha imma ma setgħetx minħabba problemi finanzjarji u b’hekk qatt dawn jistgħu jigu fil-gżejjer tagħna.

Fuq ONE nhar is-Sibt 17 ta’ Marzu fid-20:40

Il-programm Araniissa qiegħed hemm għal kulħadd u kull wieħed u waħda minnkom u forsi xi darba jkun imiss lilek biex tifraħ u tgħannaq lil qrabatek jew li

Ibgħat messaġġ fuq Facebook fuq il-paġna ta’ Araniissa jew ċempel 99229011 u agħti d-dettalji tiegħek waqt li tispjega s-sopriża li trid tagħti lil ħaddieħor. G

forsi tinbidel mil-lejl għannhar.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 11 ta’ Marzu MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt The Cross Pharmacy, 859, Triq iSan Ġużepp, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar, San Ġwann The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra 22

21226281 21227682 21499697 27441913 21312449 21387479 21330376 21434137 21417652 21580881

Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba Plaza Pharmacy, 86, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija

21694818 21673811 21676263 21806009 21641133 21467459 79455477 21557819 21557278

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

GATEWAY TO MISS & MR WORLD 2018 DIN IL-ĠIMGĦA JINGĦATA BIDU GĦAL SKEDA OĦRA TA’ MODA U SBUĦIJA PERMEZZ TAL-PROGRAMM GATEWAY TO MISS WORLD. KULL NHAR TA’TLIETA, F’KULL PROGRAMM, IT-TELESPETTATURI JKUNU QED ISEGWU TRATTAMENTI TAS-SBUĦIJA, KURA TAX-XAGĦAR, MODA, SAĦĦA, EŻERĊIZZJU U ĦAFNA AKTAR SABIEX WIEĦED JAGĦRAF KIF JIDHER AĦJAR . Waqt il-programm jkun hemm esperti li jispjegaw fid-dettal u jfiehmu ħafna trattamenti innovattivi permezz ta’ features interessanti għal kulmin isegwi l-programm. F’kull programm ta’ Gateway to Miss & Mr World 2018 ser niltaqgħu ma’ kontestanti li jkunu qed jikkompeti għat-titlu nazzjonali Miss u Mr World Malta u wieħed u waħda minnhom se jirbħu d-dritt li jirrapprezen-

taw lil Malta f’Miss u Mr World f’Sanya fiċ-Cina. F’kull programm insegwu wkoll il-making of ta’ photoshoot fejn il-protagonisti jkunu l-kontestanti femminili u maskili ta’ din is-sena. Il-fotografu, l-istilisti tax-xagħar u l-make-up artists ser jkunu nvoluti u jispjegaw il-proċess kollu tal-photoshoot matul dan il-feature. Sue Rossi tagħti informazzjoni li

tintbagħat mill-organizzazzjoni tal-Miss World u tkellimna wkoll fuq il-preparamenti tal-konkors lokali u kif ikunu preparati lkontestanti. Il-kontestanti li ser niltaqgħu magħhom din il-gimgħa huma Jael Deguara, Amber Farrugia, Nicole Agius Ballucci, James Cini u Ismael Bondin. Tagħrif dwarhom jidher hawn taħt. It-tim tal-Photoshoot huma

Nhar ta’ Tlieta fuq ONE fid-21:30 Joseph K. Muscat bħal fotografu, l-istilista tkun Magdalene, Chris Mifsud bħala l-istilista tax-xagħar u l-irtokk ikun f’idejn Denise Xuereb. Gateway To Miss & Mr World għandu preżentazzjoni ta’ Claudia Calleja bi produzzjoi ta’ Modelle International. G Ritratti: Robert Camilleri

JAMES CINI Għandi 19-il sena u qiegħed nistudja l-European Studies ġewwa l-Università ta’ Malta. Fil-ħin liberu tiegħi nħobb immur il-ġimm, nilgħab il-futbol u naqra. Issa dieħel għal din l-opportunità ghax għalkemm mhix xi ħaġa li kont nimmaġinani li se nagħmel, hija opportunità ġdida biex intejjeb lili nnifsi bħala persuna.

ISMAEL BONDIN Għandi 19-il sena u noqogħod iż-Żejtun. Naħdem f’bank u nagħmel ukoll part-time fil-qasam talpropjeta. Qed nagħmel kors fil-Business Management. Minn età zgħira kont konxju ta’ kif nidher. Kelli ċ-ċans li nipparteċipa f’kompetizzjoni fl-immudellar. F’dawn l-aħħar snin qed nattendi l-ġimm li sar parti mir-rutina ta’ ħajti.

JAEL DEGUARA Għandi 20 sena, ambizzjuża u ġeneruża. Jien twelidt u għext fl-Imġarr Malta. Qed nistudja fl-inġinerija mekkanika u naspira li xi darba nibni adventure park ride. Inħobb sfidi u kull tip ta’ avventuri. Inħobb ngħin lin-nies f’kull mod u mort nagħmel xogħol volontarju f’Napli. Kienet esperjenza li biddlitli ħajti.

NICOLE AGIUS BALLUCCI Studenta ta’ 17-il sena u qed nistudja l-Ingliż u l-Ġeografija bil-ħsieb li nattendi l-Università f’Ottubru biex inwett-aq karriera fl-Earth Systems. Minn età żgħira kont kurjuża fuq kif taħdem id-dinja. L-annimali wkoll għandhom post speċjali f’qalbi, u mill-età ta’ 14-il sena bdejt dieta veġetarjana.

AMBER FARRUGIA Noqgħod Ħal Luqa u għandi 16-il sena. Bħalissa għaddejja millistudju tiegħi tal-Malti u l-Ingliż biex naqta’ xewqti għal avukat. Inħobb inpinġi u nqatta’ ħin mal-annimali. Il-mudellar għoġbni minn età żgħira, iżda issa bnejt il-kuraġġ biex nibda nieħu sehem fil-kompetizzjonijiet ta’ sbuħija. 23

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Ufficio Stampa Mediaset

RITA DALLA CHIESA LURA MAL-MEDIASET Minn FREDERICK ZAMMIT MIT-12 TA’ MARZU RITA DALLA CHIESA TINGĦAQAD LURA MAL-MEDIASET PERMEZZ TAL-PROGRAMM IERI OGGI ITALIANI LI SE TIPPREŻENTA MA’ MAURIZIO COSTANZO. DALLA CHIESA, MAGĦRUFA L-AKTAR GĦALL-PROGRAMM FORUM LI DAMET TIPPREŻENTA GĦAL SNIN TWAL FUQ CANALE 5, SE TAGĦMEL IR-RITORN FUQ IL-MEDIASET WARA NUQQAS TA’ ĦAMES SNIN, LI MATULHOM KIENET NGĦAQDET MAL-ISTAZZJON LA7. L-aħħar żminijiet xejn ma kienu faċli għal din il-preżentattriċi Taljana li llum tgħodd 70 sena. Il-familja tagħha kienet f’luttu meta sofriet it-telfa ta’ Massimo Santoro, ir-raġel tat-tifla tagħha Giulia. Massimo kien wieħed mill-imħuħ wara l-programm ta’ filgħodu tar-RAI, Uno Mattina. Mhux biss iżda Dalla Chiesa ftit taż-żmien ilu kienet qed iddur bl-eks-żewġha il-preżentatur tar-RAI Fabrizio Frizzi li ddaħħal l-isptar b’urġenza. Huma kienu miżżewġa bejn l-1992 u l-2002. Ir-ritorn ta’ Dalla Chiesa fuq ir-Retequattro kien possibbli wara intervent ta’ Maurizio Costanzo u martu Maria De Filippi, li jmexxu d-dar tal-produzzjoni Fascino li tipproduċi programmi bħal Uomini e Donne, Amici, Temptation Island u C’è posta per Te.

Il-programm ta’ Dalla Chiesa jixxandar f’dik li tissejjaħ is-seconda serata, ħin li jħobb jippreżenta l-programmi tiegħu Maurizio Costanzo li għal snin twal kien imexxi l-programm li jġib ismu fuq Canale 5. Il-programm se jkun msejjes fuq l-istorja u s-soċjetà Taljana u Cos-tanzo jkun iservi l-aktar bħala narattur. Kull programm se jkun jittratta temi diversi u permezz tal-mistiedna titqajjem diskussjoni interessanti li għandha tqanqal l-istorja u l-kultura Taljana. Fost it-temi maħsuba għallprogramm insibu l-familja Taljana, l-isport, l-ikel, il-politika, it-televiżjoni, iċ-ċinema, l-imħabba u l-mużika. Id-diversi mistiedna li se jkun hemm ma’ Dalla Chiesa biex jiddiskutu dan kollu huma ismijiet mill-aktar interes-

santi u ġew magħżula skont is-suġġetti tagħhom. Għalhekk tul din is-sensiela ġdida fuq Rete 4, fl-istudjo ma’ Dalla Chiesa stennew li tisimgħu l-istejjer u l-opinjonijiet ta’ personalitajiet bħal Antonio Pennacchi, Alda D’Eusanio, Catherine Spaak, Lirio Abbate, Eva Grimaldi, Imma Battaglia Totò Schillaci, Arrigo Sacchi, Iva Zanicchi, Alba Parietti, Vladimir Luxuria, Sandra Milo, Cecilia Rodriguez u Annalisa Minetti. Ir-riċerka fuq il-parti storika li se jkopri l-programm tħalliet f’idejn Roberto Olla, wieħed mill-kollaboraturi tat-TG 5, kif ukoll kien involut fi programmi li qajmu interess fuq Rai Tre: Chi La Visto? kif ukoll La Grande Storia.

Dalla Chiesa bi programm ġdid ma’ Maurizio Costanzo fuq Rete 4 Anki jekk il-programm se jkun qiegħed jixxandar fis-seconda serata, Italiani qed jingħata pubbliċità kbira għax mistenni jqanqal ħafna interess fost it-telespettauri mhux biss minħabba fir-ritorn fuq il-Mediaset ta’ preżen-tatriċi kapaċi bħal Dalla Chiesa, iżda wkoll minħabba li hi flimkien ma’ Costanzo, kif ukoll ir-riċerkatur Roberto Olla, u anki l-mistednin tagħha, se jkunu qed janalizzaw diversi oqsma mill-Istorja tal-Italja minn perspettiva differenti. G

Davide Tucci

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI Ritratt: Assunta Servello għar-RAI

BALLANDO CON LE STELLE MIS-SIBT 10 TA’ MARZU MILLY CARLUCCI, BIL-PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAOLO BELLI, TASAL LURA PERMEZZ TA’ STAĠUN ĠDID TA’ 10 PROGRAMMI TA’ BALLANDO CON LE STELLE FUQ RAI UNO FIT-20.35. IL-PROGRAMM, LI HU MAGĦMUL FUQ IL-FORMAT INGLIŻ TA’ STRICTLY COME DANCING TAL-BBC, HUWA PRODUZZJONI TAR-RAI B’KOLLABORAZZJONI MA’ BALLANDI MULTIMEDIA. Tlettax-il personalità se jkunu qed jikkompetu f’din l-edizzjoni ta’ Ballando con le Stelle u dawn se jingħataw bħala partner għalliema taż-żfin stilel internazzjonali fiddanza kif ukoll band mużikali biex tkompli żżid mal-atmosfera. Mhux se jonqsu s-sorpriżi, il-mistiedna speċjali kif ukoll is-sehem ta’ ġurija esperta, lesta biex tirrimarka fuq kull żball li l-parteċipanti jistgħu jagħmlu. Ballando con le Stelle ra l-bidu tiegħu fuq ir-RAI fl-2005 u kien l-ewwel programm tal-ġeneru tiegħu li jispeċjalizza fid-dixxiplina sportiva taż-żfin. Mill-ewwel ġibed l-attenżjoni tat-telespettaturi u din is-sena, għat-13-il edizzjoni, it-tim tal-produzzjoni ma naqasx milli jippjana edizzjoni magħmula fuq livell għoli fejn saħansitra l-personalitajiet li se jikkompetu ġejjin minn oqsma differenti mix-xena tal-ispettaklu biex b’hekk jilħqu udjenza

aktar wiesgħa. Il-personalitajiet f’din l-edizzjoni jinkludu atturi ta’ films taċ-ċinema, moda, sport u mużika. Ma nistgħux ma nsemmux ukoll lill-attur Amerikan Don Diamont li huwa magħruf l-aktar għallinterpretazz-joni tiegħu ta’ Bill Spencer fis-soap opera The Bold & The Beautiful. L-istilel parteċipanti hawnhekk jieħdu bis-serjetà s-sehem tagħhom f’dan il-programm hekk kif jimpenjaw rwieħhom b’passjoni u determinazzjoni biex ukoll jirnexxu filqasam taż-żfin. Biex jgħallmuhom jiżfnu t-tim ta’ Ballandoi con le Stelle ngaġġa żeffiena mustaċċuni f’dan il-qasam li jinkludu lil Raimondo Todaro, Samanta Togni, Samuel Peron, Simone Di Pasquale, Veera Kinnunen, Stefano Oradei, Anastasia Kutzmina, Alessandra Tripoli, Sara Di Vaira, e Marcello Nuzio.

Magħhom jingħaqdu wkoll Hanna Karttunen u żewġ żgħażagħ ġodda Luca Favilla u Lucrezia Landa. Mument li se jkun qiegħed jispikka f’dan il-programm bla dubju se jkun dak magħruf bħala Ballerino per una Notte fejn il-protagonist ta’ din ir-rokna tkun ( jew ikun) personalità famuż/a li jagħmilha ta’ żeffien apprendist hekk kif professjonisti taż-żfin iħarrġu din il-personalità biex tkun tista’ tagħti wirja ta’ żfin waqt kull edizzjoni ta’ Ballando con le Stelle. U l-istilel parteċipanti f’din l-edizzjoni qed tarawhom f’din il-paġna. Iżda jekk ma għaraftuhomx ngħidulkom li l-cast ta’ din is-sena ta’ Ballando con le Stelle huma Cesare Bocci, Stefania Rocca, Nathalie Guetta, Eleonora Giorgi, Amedeo Minghi, Massimiliano Morra, Cristina Ich, Gessica Notaro, Giovanni Ciacci, Giaro Giarratana,

It-13-il edizzjoni fuq Rai Uno is-Sibt filgħaxija Akash Kuman, Francisco Porcella u Don Diamont. Mit-63 pajjiż li jipproduċu Ballando con le Stelle, dan il-programm se jkun l-ewwel wieħed li se jintroduċi s-same sex dance, jiġifieri żewġ żeffiena tal-istess sess li se jiżfnu flimkien. Fil-fatt kienet ix-xewqa talpersonalità Giovanni Ciacci talprogramm Detto Fatto li jkun partner raġel u għal Ballando con le Stelle dan se jkun Raimondo Todaro. G

Għal aġġornamenti dwar dan il-programm tistgħu tidħlu fis-sit www.ballandoconlestelle.rai.it 25

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD911TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Ahbar Tajba 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 Ħadd Għalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Mill-Qarcilla sas-Salib 10:45 Umani 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 Champion’s League

16:00 Europa League 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 16:50 Amber: Out & About 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 One Week (r) 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza il-Gimgha (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ

09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Jekk Jogħġobkom (r) 13:00 Santa Monika (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 Viva Malta 21:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Simbiosi 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show

FESTIVAL DE LA COMEDIE CANALE 5 FIL-23:15 Il-15-il edizzjoni ta’ dan il-festival tal-films dedikat lillfilms b’laqta komika mix-xena internazzjonali. Maħluq minn Ezio Gregio dan il-festival din issena se jkollu bħala president tal-ġurija lil Claude Lelouch, rebbieħ ta’ bosta unuri fil-films, fosthom żewġ Oscars li se jkun onorat bil-Movie Legend Award. 26

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 0:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 Water Lily Summer Film 2010 b’Lara Joy Kornert 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto - Tempi Supplementari 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 S.W.A.T. 23:00 La Domenica Sportiva

00:30 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al Cinema 01:35 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Ċikliżmu Castelraimondo Filottrano 16:10 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Fuori Roma 21:25 Storie Maledette 23:40 TG3 23:55 TG Regione 24:00 Ieri e Oggi: Enzo Decaro & Loretta Goggi 01:00 1/2h in Piu

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG4 News 06:40 Media Shopping 07:10 Super Partes

08:15 Animal Miracles 09:20 Wild Patagonia Dokumentarju 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Wild Patagonia 11:55 Meteo.It 12:00 Hamburg Distretto 21 14:00 Donnavventura 15:00 Cop and a Half Film 1993 b’Burt Reynolds 17:00 Hatfields & McCoys It-tielet puntata 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Il Ritorno di Don Camillo Film 1953 b’Gino Cervi 23:40 In the Name of the Father Film 1993

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 11 TA’ MARZU FURORE

Ir-raba’ puntata ta’ dan it-tieni kapitlu fejn naraw lil Osvaldo jistqarr ma’ Franco li hu kien parti mill-passat ta’ Anna. Iżda Ġovanna bħal donnu tiżra’ ż-żerriegħa tad-dubju fuq l-onestà tar-raġel. Saro jsibha diffiċli li jaħbi l-imħabba tiegħu lejn Marisella. L-istħarriġ fuq il-qtil ta’ Vito jieħdu żvolta oħra...

07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 09:45 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 FURORE Ir-raba’ puntata 23:15 MONTECARLO FESTIVAL DE LA COMEDIE 01:00 TG5 01:40 Paperissima Sprint 02:10 Sei Forte Maestro

Italia 1

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:15

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:10 The Smurfs 07:35 Tweety & Sylvester 08:10 Once Upon A Time: Life 08:40 The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie Cartoon Film 1981 10:30 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 14:00 K-9 Film 1989 b’James Belushi 16:05 Lethal Weapon 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:24 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Lucifer 01:45 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:20 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 Rosamunde Pilcher: The False Nun Film Ġermaniż 2012 b’Nadine Warmuth 16:10 L’Isola dei Famosi Special Edition 20:30 Mai Dire Isola 21:10 Rumor Has It Film 2005 b’Jennifer Aniston, Kevin Costner 23:15 Il Padre della Sposa 23:55 Amici di Maria Edizzjoni Omnibus 01:00 Modamania 01:35 L’Isola dei Famosi Special Edition 04:45 Beautiful L’Album dei Ricordi 05:10 Il Segreto 05:58 TGCom 24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 08:15 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Atlantis 15:25 Father Brown 16:10 Antiques Roadshow 18:00 Keeping Up Appearances 18:30 Keeping Up Appearances 19:00 Keeping Up Appearances 19:30 Father Brown 20:15 Call the Midwife

21:00 The Interceptor 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:40 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 13:30 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 14:30 Storage Hunters 15:00 Storage Hunters 15:30 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Arctic Waters 21:00 Gold Rush 22:00 Finding Escobar’s Millions 23:00 Gold Rush

Melita More

Melita 315 21:45 THE YOUNG POPE Impressed with his new conviction, Lenny asks Gutierrez to take over as his personal secretary, then banishes Kurtwell to Alaska. Lenny sends Sister Mary to Africa to take Antonia’s place, telling her that she can call him by name as long as he can call her “Ma”. After learning that he himself will be considered for sainthood one day, Lenny agrees to spend Christmas in Guatemala amongst the patients of Beata Juana.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:30 Destination Tokyo 09:45 Dark Victory 11:30 Royal Wedding 13:00 A Life of Her Own 14:45 Now, Voyager 16:45 TCM Presents Under the Influence 17:15 Shaft 19:00 ACTION IN THE NORTH ATLANTIC Merchant Marine sailors Joe Rossi (Humphrey Bogart) and Steve Jarvis (Raymond Massey) are charged with getting a supply vessel to Russian allies as part of a sea convoy. When the group of ships comes under attack from a German U-boat, Rossi and Jarvis navigate through dangerous waters to evade Nazi naval forces. Though their mission across the Atlantic is extremely treach-

erous, they are motivated by the opportunity to strike back at the Germans, who sank one of their earlier ships. 1943 21:05 The Philadelphia Story 22:55 TCM Presents Under the Influence 23:30 Action in the North Atlantic

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Anna Karenina 07:45 Impasse 09:25 The Music in Me 10:55 Driving Lessons 12:30 Earthbound 14:05 Stanley & Iris 15:45 The Scapegoat 17:30 Still Life: A Three Pines Mystery 19:00 No Way Out 20:50 XXX: State of the Union 22:30 Club Fed

GO Stars

Go 150 08:35 Safe House 10:30 The Family Fang 12:15 Sunshine Superman 13:55 The Last Witch Hunter 15:45 Robinson Crusoe 17:20 Super 8 19:10 The Taking Of Pelham 123 21:00 T2 Trainspotting, 23:00 Wolves At The Door 00:20 The Family Fang 02:10 T2 Trainspotting 04:10 Safe House 06:05 Robinson Crusoe

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

TCM ACTION IN THE NORTH ATLANTIC 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

IT-TNEJN 912TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 TELEDRAMMI - NOSTALGIJA U TIFKIRIET 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Proprjeta Malta 21:05 Minn Jum ghal Jum 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 The Art of Malta 21:15 Hinek Twiegeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh & Funky (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style

09:00 Net Live 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:20 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Simbiosi 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:30 Wieħed mill-aqwa xogħlijiet li ħarġu millpinna ta’ Gużè Chetcuti huwa Il-Kerrejja miktub fl-1963, ambjentat ġo kerrejja fi żmien it-Tieni Gwerra Dinjija, b’direzzjoni artistika ta’ Zep Camilleri. Insiru nafu aktar mingħand Mario Micallef, Josephine Mahoney, Ninette Micallef, Ray Calleja, Simon Curmi, Tonio Vella, Lilian Pace, Nathalie Micallef u Zep Camilleri. 28

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano 23:45 Che Tempo Fa 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Milleeunlibro

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Night Tabloid 00:55 Protestantesimo 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna

Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Ċikliżmu Numana - Fano 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Wolf Totem Film 2014 b’Feng Shao 23:15 La Grande Storia 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: A Friend In Deed Film 1974 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Chi Trova Un Amico Trova Un Tesoro Film Taljan 1981 b’Bud Spencer 23:40 Al Lupo... al Lupo Film Taljan 1992 b’Carlo Verdone, Francesca Neri. 02:40 Superclassifica Show Sanremo Story 1987

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 12 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Jessie quddiem Magro. X’se tkun ir-reazzjoni tiegħu wara li Silvio skopra li hi daħħlet l-alkoħol bil-moħbi? Martha hi kuntenta imma tgħid se tħalliha bi kwietha lil Rose? Mark issa jidher inkwetat. Għal Ramona jasal il-jum fejn se titlef il-libertà u l-ewwel persuna li ssib ma’ wiċċha jkun proprju Vince Ikompli l-Ħamis 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 L’Isola dei Famosi 00:30 Supercinema 01:00 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:15 Chicago P.D. 11:10 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Red 2 Film 2013 bi Bruce Willis 23:40 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto

08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Pretty Little Liars 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Recipe for Love Film 2014 b’Danielle Panabaker 23:10 Uomini e Donne 00:35 Basta Poco 01:05 Ultime dall’Isola 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Keeping Up Appearances 09:05 Doctors 09:35 Casualty 10:25 Keeping Up Appearances 10:55 Dickensian 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:35 Dickensian 16:00 Call the Midwife 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Wolf Hall 22:45 W1A 23:45 Ordinary Lies

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid: The Swarm 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Tethered

Melita More

Melita 315 22:45 AMERICAN GODS A group of Mexican illegal immigrants attempting to illegally cross the border into the U.S. pray to Jesus, who comes and attempts to protect them. He is shot dead while doing so. Shadow questions what he saw at the police station and admits to Wednesday that Laura is back from the dead.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 Straight Time 09:15 Shaft . 10:55 The Wonderful World of the Brothers Grimm 13:00 Bells Are Ringing 15:05 The Shop Around the Corner 16:45 TCM Presents Under the Influence 17:15 Captain Nemo and the Underwater City 19:00 The Women 21:10 Ziegfeld Follies 23:00 TCM Presents Under the Influence 23:30 The Women

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Stanley & Iris 07:55 Driving Lessons 09:30 The Scapegoat 11:15 Southwest Passage 12:30 Hardball 14:15 Scottish Mussel 15:45 Ripley Under Ground 17:25 The Reunion 19:00 The Night Manager 19:45 The Night Manager 20:30 She 22:15 I Love Your Work

GO Stars

Go 150 07:40 The Shallows 09:10 Super 8 11:00 War Room 13:00 Maudie 15:00 A Street Cat Named Bob 16:50 Sleight 18:25 Reign Over Me 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Snatched 22:30 Serena 00:20 The Shallows 01:55 Maudie 04:00 Serena 05:50 War Room 07:50 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits

Melita More AMERICAN GODS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Roman and Special Agent Watts try to recruit JJ to go undercover to figure out who’s behind the influx of drugs in Salem; Paige executes her plan to scam her mother; Serena decides she will help Eric to get evidence on Xander that will put him in jail; Hope and Maggie question Victor about Xander. 29

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA913TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum għal Jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta 13:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkriet 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paqpaq on Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Mea 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Umani 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier - Senglea - Floriana

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Ondroad (r) 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:30 Gateway to Mister & Miss World Malta 22:30 Hinek Twiegeb (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Road Trip The Virtu Ferries Adventure 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Attwali 02:30 X’Laqatni 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek

ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 It-tabib jibgħat lil Luca l-isptar biex jaraw minn fejn ġej id-deni. Niltaqgħu mill-ġdid ma’ Marguerite, omm Philip, u nkunu nafu x’sar minnha. Letizia għadha d-dar, iżda ma kellhiex wisq sabiex terġa’ tidħol lura x-xogħol. Ommha Lucy tibqa’ tinsisti li għandha tibqa’ d-dar. Sergei jibqa’ jiġri wara Ana u jitlobha l-flus ta’ Ben ... 30

09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30

Dokumentarju Good Food Everyday Telebejgh Erga’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 E’ Arrivata la Felicita Il-ħames puntata 23:45 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Stasera Tutto è Possibile 23:45 Sbandati 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Ċikliżmu San Benedetto del Tronto 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Ride the High Country Film 1962 b’Randolph Scott 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Next Three Says Film 2010 b’Russell Crowe, Liam Neeson 23:55 The Eiger Sanction Film 1975 bi Clint Eastwood (00:55 TG4 Night News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 13 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 L-istorja ta’ Rita u l-misteri li kienet imdaħħla fihom sa minn mindu kienet il-ħabs għadna qegħdin niskopruhom. Bertu jinduna li anki hu qiegħed fis-sogru li jimrad. L-Avukat Patrick Camilleri jipprova jdaħħal lil Rita f’xibka ta’ dnub ġdid. Tkompli l-ġimgħa d-dieħla 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Roma - Shaktar 22:45 Champion’s League Magazine 23:40 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Film 2010 b’Daniel Radcliffe, Emma Watson 23:50 Family Guy 00:40 Angie Tribeca 01:30 Dexter 02:20 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Pretty Little Liars 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 L’Isola dei Famosi 00:55 Ultime dall’Isola 01:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Dickensian 10:25 The Musketeers 11:20 New Tricks ( 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:25 New Tricks 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Spooks 21:50 Unforgottenn. 22:40 Cardinal Burns 23:30 By Any Means

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars . 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush 21:30 How Do They Do It? 22:00 Demolition Man 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Truck and squad are called to aid in a massive all-city response when an old, ill-equipped factory-turned live/work space quickly turns into a firestorm, trapping countless unsuspecting victims.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:05 Bells Are Ringing 08:05 The Shop Around the Corner 09:45 Captain Nemo and the Underwater City 11:30 Young Tom Edison 13:00 Speedway 14:30 Billy the Kid 16:00 Rogue Cop 17:30 Take Me Out to the Ball Game 19:00 White Heat 20:50 Seven Days in May 22:45 Summer Holiday

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Scottish Mussel 08:20 Ripley Under Ground

10:00 Star Files 10:15 The Sentinel. 12:00 Mr & Mrs Bridge 14:05 Sweet Lies 15:40 Man Trouble 17:20 Memoirs of an Invisible Man 19:00 Boogeyman 20:30 Hollow Man 22:20 She

GO Stars

Go 150 07:50 Sleight 09:25 Alice In Wonder- land: Through the Looking Glass 11:15 Reign Over Me 13:20 Hidalgo 15:45 Flower Shop Mystery: Snipped in The Bud 17:10 Forsaken 18:40 The Debt 20:30 WILL & GRACE 21:00 Taken 21:50 Mindhorn 23:20 Entourage 01:05 Bad Words 02:35 Flower Shop Mystery: Snipped in The Bud 04:05 Mindhorn 05:35 Taken 06:20 Forsaken

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

AMC WILL& GRACE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben has a nightmare about Abigail making love to him but calling out Chad’s name; Clyde tells Ben that they need to find a permanent solution to get Chad out of the picture; Sonny informs Abigail he’s certain Chad has feelings for her; Abigail hears Zoe accuse Chad of inviting her to the lake just to make Abigail jealous; Stefano and Victor have a meeting regarding Clyde; Kate and Justin continue to clash at work; Will shows up at Paul’s hotel room to try once again to get Paul to back off, but Paul refuses. 31

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 14 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:400 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 UMANI 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Rugger 19:30 Mill-Qarcilla sas- Salib

20:00 World Cup Review Programme 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:45 Champion’s League: Barcelona - Chelsea Xandira diretta (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:30 ONE News 07:45 Pjazza 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:55 Brussels Calling 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:45 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style

18:00 18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00 23:30

NET News NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna Sport Extra (r) NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Attwali 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

UMANI TVM FL-22:10 Umani jonora l-ħajja ta’ Jerome Frendo li ħalla din id-dinja s-sena li għaddiet fl-età ta’ 19-il sena kawża tal-kanċer. Maria Muscat se titkellem mal-ġenituri tiegħu. Ukoll l-istorja ta’ Pauline Cassar De Lorenzo, mara li kawża tal-meninġite tilfet is-swaba’, u saqajha t-tnejn, u xorta tibqa’ bi tbissima. 32

14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sanremo Young Il-finali tixxandar nhar il-Ġimgħa 24:00 Porta a Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Il Cacciatore 23:30 Snitch Film 2013 bi Dwayne Johnson, Susan Sarandon 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale

08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Ċikliżmu Numana - Fano 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 The Great Waldo Pepper Film 1975 b’Robert Redford, Bo Svenson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Hard Target 2 Film 2016 bi Scott Adkins 23:35 Champions League Magazine 00:20 Rollerball Film 2001 bi Chris Kein (01:10 TG4) 02:30 Media Shopping 02:45 Augusto Martelli Special

Canale 5

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 14 TA’ MARZU IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 Illum: Beatriz taffronta lil Emilia talli tkellmet ma’ Hernando u Camila. Julieta u l-familja tagħha jmorru jgħixu fid-dar ġdida tagħhom. Għada: Waqt li Francisca u Prudencio jkunu qed jaħdmu jitfaċċa Saul li jkun irid jagħmel stqarrija. Il-Ġimgħa: Saul jinġibed lejn Julieta. Prudencio ma jiħux gost. 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Beauty & The Beast Film 2014 b’Vincent Cassell Oriġinarjament kien skedat għall-ġimgħa ta’ qabel 23:40 Matrix 01:25 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Mai Dire Isola 01:30 Significant Mother 02:00 Studio Aperto 02:15 Premium Sport 02:55 Yu-Gi-Oh! 06:10 Finalmente Soli

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Pretty Little Liars 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosa La Wedding Planner: Cercasi Casa Disperat amente Film 2016 b’Alexandra Neldel 23:10 Ultime dall’Isola 00:40 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 08:25 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Dickensian 10:25 The Musketeers 11:15 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:20 New Tricks 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Mad Dogs 21:45 The Interceptor 22:35 Him & Her

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 09:20 Man Trouble Melita More 11:00 Inherit the Wind Melita 315 20:45 THE ORIGINALS With the Strix leader, Tristen, locked away and Hayley’s husband Jackson dead, the group searches for new leader by hiring a powerful witch while Hayley deals with her depression and attends Jackson’s funeral. Camille has cravings for blood.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 Billy the Kid 08:35 Rogue Cop 10:05 Take Me Out to the Ball Game 11:35 Seven Women 13:00 Where Were You When the Lights Went Out? 14:25 The Secret Partner 15:55 Ryan’s Daughter 19:00 A Streetcar Named Desire 21:00 The Three Musketeers 23:00 TCM Presents Under the Influence 23:30 A Streetcar Named Desire.

AMC

07:45 Sweet Lies

13:05 The Baker 14:30 Hot Under the Collar 15:55 Possible Worlds 17:25 Eddie and the Cruisers. 19:00 Romeo Is Bleeding 20:50 THE INNOCENT An English engineer/spy (Campbell Scott) falls for a woman (Isabella Rossellini) who may jeopardize his top-secret mission in 1955 Berlin. 1993 22:50 Silent Victim

GO Stars

Go 150 07:50 Hidalgo 10:10 The Meddler 11:50 The Debt 13:40 Fist Fight 15:15 Point Break 17:10 Michael Flatley 18:55 Racing Hearts 20:30 Superstore 21:00 The Sense Of An Ending 22:50 Two Lovers And A Bear 00:30 Point Break 02:30 Rings 04:15 Superstore 04:45 The Debt 06:35 The Sense Of An Ending 08:25 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Psych 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

AMC THE INNOCENT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 While hanging out with Derrick, Paul runs into Will and Sonny at the lake; Abigail, Chad, Ben and Zoe spend time with Theo at the lake; Theresa isn’t happy when she sees Brady bonding with the new young nanny and realizes she could use a discovery to her advantage to get in favor with Brady; Adrienne wants to tell Sonny about her divorce from Justin, but runs into Lucas instead. 33

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS915TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Annedriods 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 National Youth Science Day Programm mtella’

mill-istudenti tal- MCAST 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 21:05 Europa League: Arsenal - Milan Xandira diretta (21:50 Sports Headline News) 23:00 Europa League 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Beltin (r) 23:05 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal bil-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

Smash

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Don Matteo 23:40 Porta a Porta 01:15 TG1 Notte

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Bidla Pożittiva 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ taz-

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Quinn tuża l-forza ma’ Sheila biex titkixxef fejn jinsab Eric. Iżda din tgħidilha li r-raġel ma jridx jaf aktar biha u lanqas ma jixtieq li jżomm kuntatt mal-kumplament tal-familja. Quinn għalhekk tikkuntattja lil Ridge. Caroline issib lil Thomas u lil Sheila flimkien. Iż-żewġ nisa jintroduċu lilhom infushom ma’ xulxin ... 34

Zuntier 05:00 Vetrina Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Boss Incognito 23:00 Stracult Live Show 00:40 N.C.I.S. 01:25 Logħob Paralimpiku 2018

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Ċikliżmu Numana - Fano 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The League of Extraordinary Gentlemen Film 2003 b’Sean Connery 23:10 Ossigeno 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 A Bullett for Rommel Film 1968 b’Andrea Bosic 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:25 TG 4 News 02:15 Non Si Servizio Un Paperino Film 1972 b’Barbara Bouchet 04:40 Cantiamo Insieme

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 15 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

NET FID-20:45 Magro maħsud bil-ħbiberija li qed tifforma bejn Catherine u Graziella. Vince donnu qed isib wens f’Jessie. Martha tkompli bil-pjan tagħha li tħarrab lil Judith iżda fl-istess waqt tibda taqa’ fin-nasba li qed iħejjulha Ramona u John. Veronika żżur lil Catherine d-dar u tinħasad meta ssib lil Graziella.

11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Il 7 e l’8 Film Taljan 2007 b’Valentino Picione, Silvio Picone 23:05 Maurizio Costanzo Show 01:05 TG5 - Notte

Italia 1

21:25 00:45 02:35

Interstellar Film 2014 b’Matthew McConaughey Polar Storm Film 2009 b’Jack Coleman Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Pretty Little Liars 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Cinderella Story Film 2004 b’Hillary Duff, Regina King 23:15 Uomini e Donne 00:50 Ultime dall’Isola 01:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Ordinary Lies 22:40 Pramface 23:40 Spies of Warsaw

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Heavy Rescue 22:00 Blowing Up History 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Brandon accompanies Emma to a clinic, where she debates whether or not to get an abortion. Callie’s senior project is put on display at school. Since Anchor Beach doesn’t offer sex ed for LGBT youth, Jude decides to join a gay dating app and plans on meeting up with one of his matches.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 The Secret Partner 08:20 Ryan’s Daughter 11:25 Psych The Toast of New 23:30 Orleans. 00:15 Supernatural 13:00 TheAnatomy Barretts of 01:00 Grey’s 2 Broke Wimpole 01:45 GirlsStreet 14:40 Somewhere I’ll Find You 16:30 TCM Presents Under the Influence 17:00 SPINOUT 18:30 TCM Presents Under the Influence 19:00 Casablanca 20:40 3 Godfathers 22:25 Two Weeks in Another Town

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Possible Worlds 08:20 The Karate Kid 10:35 Star Files 10:50 Puckoon 12:15 How to Succeed in Business Without Really Trying 14:15 Cold Turkey 15:55 633 Squadron 17:30 Riverworld 19:00 Fear the Walking Dead 20:40 Interzone 22:15 Fatal Beauty

GO Stars

Go 150 08:25 The Dilemma 10:20 Michael Flatley 12:05 Hail Caesar 13:55 Racing Hearts 15:30 A Rising Tide 17:05 Kill Me Three Times 18:35 The Girl With All the Gifts 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Raw 23:45 Youth 01:55 Triple 9 03:55 The Dilemma 05:55 The Middle 06:20 A Rising Tide

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Person Of Interest 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids

TCM SPINOUT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole reaffirms her commitment to moving in with Daniel, resolving to leave the past behind her; Brady almost overhears Theresa’s plan to use the nanny-cam footage to make Hayley appear unfit to care for Tate; Ben and Chad are oblivious to Abigail’s pregnancy panic and while buying a home pregnancy test Abagail runs into Will, who finds out she may be expecting; Sonny learns about his parents’ divorce and supports his mother. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

IL-ĠIMGĦA 16 MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Mill-Qarcilla Sas-Salib 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Umani 11:30 L-Irkant 12:00 Champion’s League: Polza tal-kwarti talfinali - Xandira diretta 12:30 Xtra 13:30 Maltarti

14:00 Lenti 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama 19:45 Paqpaq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sport Headline News 22:05 Celebrity Night 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Esperti (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Amber: Out & About 22:10 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 NET Live Ripetizzjoni 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET

SANREMO YOUNG

15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 19:30 NET News 20:15 Net Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Bidla Pozittiva 04:30 Overcomer’s

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live

RAI UNO FID-21:25 Din il-ġimgħa jasal fi tmiemu dan it-talent show ippreżentat minn Antonella Clerici. Filwaqt li l-Erbgħa jitwassal is-semifinali, is-sitt kantanti finalisti jikkompeti bejniethom permezz ta’ dwetti ma’ Rocco Hunt, Iva Zanicchi, Marco Masini, Cristina D’Avena, Mietta, Ricchi e Poveri u Baby K. Minn dawn erba’ kantanti żgħażagħ jgħaddu għall-finali tal-lum il-Ġimgħa.

15:00 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30

Dokumentarju Good Food Everyday Erga’ Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 SANREMO YOUNG: IL-FINALI 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 NEMO Nessuno escluso 23:50 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 Appuntamento al cinema 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Ċikliżmu Numana - Fano 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Il Condannato Film Dokumentarju 2018 23:05 Ieri e Oggi 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:40 Hamburg Distretto 21 16:20 There Was A Crooked Man Film 1970 b’Henry Fonda, Barbara Rhoades. 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Generale Mori 02:10 TG4 Night News

Canale 5

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn il-preżentatriċi Angie Laus. It-Tlieta Diane Nikolic li taqsam magħna proġett żviluppat fuq l-ideat tagħha ma’ kumpanija internazzjonali tal-make-up. L-Erbgħa Is-segretarju parlamentari Deo Debattista. Il-Ħamis Dr. Veronique Dalli, avukat -b’karriera twila. Il-Ġimgħa Carlo Gerada, l-għarus talmudella Valentina Rossi. 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Immaturi 23:45 Matrix 01:35 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Transporter 3 Film 2008 b’Jason Statham 23:30 Midnight Special Film 2016 b’Adam Driver, Sean Bridges 01:40 Dexter

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore

09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Everwood 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Must Love Dogs Film 2005 b’Diane Lane, John Cusack 23:10 Iron Woman 00:05 Uomini e Donne 01:25 Ultime dall’Isola 01:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:40 Media Shopping 05:10 Il Segreto 05:58 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Dickensian 10:20 The Musketeers 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Strike Back 21:45 Orphan Black 22:30 Alan Carr: Chatty

Man 23:15 Uncle 23:45 House of Fools

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva. 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 Tesla’s Death Ray 23:00 You Have Been Warned: Punked?

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The Philadelphia homicide squad reopens the 1979 murder of Libby Brad-ley, ahousewife and schoolteacher when newly found evidence related to her murder indicates that her killer may have been from the same social circle as her. Det. Jeffries hopes to find the killer and fulfill the promise he made to the victim’s daughter twentyseven years ago.

TCM

Go 701 / Melita 310 01:00 07:20 MOM Somewhere I’ll Find 01:30 You Hit The Floor 09:10 Spinout 10:40 The Wild Bunch 13:00 The Searchers 15:00 The Time Machine 16:40 Show Boat 19:00 A Star Is Born 22:25 Silk Stockings

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 The King of Comedy 08:25 The House of the

Spirits 10:35 Star Files 10:50 The Billion Dollar Hobo 12:25 Making Mr. Right 14:00 Star Files 14:15 Love Potion No. 9 15:50 Inside Out 17:25 Momentum 19:00 Agent of Influence 20:35 Deadly Weapon 22:05 The Resurrected 23:50 Creature

GO Stars

Go 150 08:00 The Girl With All the Gifts 09:55 Irrational Man 11:30 The Good Doctor 12:30 Captain Phillips 14:45 The Huntsman: Winter War 16:45 Born In China 18:10 Catch Me If You Can 20:30 The Blacklist 21:15 I DANIEL BLAKE 23:00 The Bronze 00:45 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Warp Again 02:15 Never Let Me Go 04:00 Born In China 05:30 Captain Phillips

Melita More

Melita 315 09:00 The Fosters 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals

GO Stars I DANIEL BLAKE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail’s home pregnancy test comes back positive so she goes to see Kayla for a more definitive blood test; Nicole and Serena get into a catfight; Victor evades Daniel’s questions claiming he doesn’t know anything about Xander’s activities that might help get Xander in prison; JJ starts working for Sonny at Club TBD; Paige wishes she could do something to make JJ know how much he hurt her. 37

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 179TA’ IL-ĦADD TA'MARZU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Mill-Qarcilla sas- Salib 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Mill-Qarċilla sas-Salib 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 WSF Championships Xandira diretta tal-kampjonat talisnooker

21:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 21:30 Celebrity Night 23:00 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Indhouse (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Arani issa 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip The Virtu Ferries Adventure (r) 13:00 Viva Malta (r) 14:00 Sibt Flimkien (15:00 NET News) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom

18:00 18:05 18:55 19:30 20:30 23:00 23:30

NET News Wheelspin (r) Immaġni NET News The Entertainers NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga’ Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika

VIGILANTE TVM FID-20:50 Michela u Maya jispiċċaw f’idejn Alvin u sħabu. Kif se tispiċċa din l-istorja issa li Lincoln spiċċa wkoll għarkuptejh quddiem Alvin? Niskopru li r-relazzjoni bejn Azalea u James kulma tmur sejra għall-agħar! Hayley tgħid lil Denzel, ħuha ż-żgħir, li se tikkuntentah u tkellem lil missierha Riccardo avolja huwa ċar li kontra qalbha. 38

16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG 1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle (23:30 TG1 60 Secondi) 00:35 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Logħob Paralimpiku 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 09:05 La Nostra Amica Robbie 09:45 Il nostro amico Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Ċikliżmu Milano - Sanremo 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S New Orleans 23:00 Rai Sport

23:45 00:30 01:25

Il Sabato della DS TG2 Dossier TG2 Storie Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:50 Palazzo Vecchio 17:35 Senzo Comune 17:55 Gli Imperdibili 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 21:15 Presa Diretta 23:35 TG3 Nel Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Un Giorno in Pretura 01:05 TG3 Agenda del Mondo 01:25 TG3 Chi e di Scena 01:40 Fuori Orario 01:50 Kyoto Story Film 2010 Jixxandar bil-Ġappuniż, b’sottotitoli Taljani

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 The A-Team 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: The Mysterious Affair At Styles Film 1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Ruslan Film 2009 bi Steven Seagal

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

IS-SIBT 17 TA’ MARZU LUPIN III: SWEET LOST LAMP ITALIA UNO FIL-22:55 Il-films ta’ Lupin the Third donnu li issa sabu post permanenti fliskeda ta’ Italia Uno għas-Sibt filgħaxija. Maħdum fl-2008 naraw lil Lupin jikseb il-pussess ta’ lampa li verament ikollha ġenju fiha. Iżda malli jdoqqu s-sebgħa ta’ filgħaxija jsib ruħu f’Singapore u ma jkun jista’ jiftakar xejn aktar dwaru. (21:58 TG 4) 23:20 The Watcher Film 2000 b’Bill Pullman 01:20 TG 4 News 01:45 Superclassifica Show Sanremo 1988

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 C’e’ posta per Te 00:30 Speciale TG5 01:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 The Smurfs 07:20 Tweety & Sylvester 07:30 Once Upon A Time... Life 07:55 Once Upon A Time... Man 08:51 Scooby-Doo! Moon Monster Madness Cartoon Film 2015 10:20 I Cesaroni 12:10 E-Planet 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:50 Futurama 14:40 My Name Is Earl 15:45 The Middle 16:40 Superstore 17:30 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi

19:30 Huevos: Little Rooster’s Egg- cellent Adventure Film tal-cartoons Messikan 2015 21:10 Pets Cartoon Film 2016 22:55 LUPIN III: SWEET LOST LAMP MAGIC LAMP’S NIGHTMARE PREMONITION Cartoon Film 2010 00:55 Campionato Formulae: GP San Paulo 01:55 Studio Aperto

09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Uncle 22:15 House of Fools 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

La 5

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Railroad Australia 21:00 Outback Truckers 22:00 Body Cam Cops 23:00 Heavy Rescue

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:55 Basta Poco 12:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition 21:10 Rosamunde Pilcher: A Question of Honor Film Ġermaniż 2005 23:10 Rumor Has It Film 2005 b’Kevin Costner, Jennifer Aniston, Shirley MacLaine 01:00 X-Style 01:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:45 Beautiful 05:10 Il Segreto 05:55 TG Com24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 09:30 Inside Out Melita More 11:05 The People That Melita 315 Time Forgot 20:45 MOM 12:35 The Silver Brumby Christy is attracted to 14:10 P.U.N.K.S. Baxter again, especially after he complains about his upcoming wedding to Candace. Christy takes in a movie and ice cream with Baxter and Roscoe, where Baxter talks about how nice it would be if the three were a family again.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Gone With the Wind 08:15 The Time Machine 09:55 Show Boat 11:40 The Rounders 13:00 The Unsinkable Molly Brown 15:05 Tea and Sympathy 17:10 SCARAMOUCHE When the wicked Marquis de Maynes (Mel Ferrer) kills Andre Moreau’s (Stewart Granger) best friend in a sword fighting duel and steals his love, Aline (Janet Leigh), the Frenchman vows revenge. While hiding out with a theatrical troupe and posing as the clown Scaramouche, Moreau works with the Marquis’ very own fencing instructor to hone his skill with the sword. 1952 19:00 Singin’ in the Rain 20:40 The Band Wagon 22:30 Son of Lassie

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Making Mr. Right 07:55 Love Potion No. 9

15:50 Paul Blart: Mall Cop 17:20 Knucklehead 19:00 The Night Manager 20:30 Fear the Walking Dead 22:10 The Offence

GO Stars

Go 150 07:45 I Daniel Blake 09:25 The Huntsman: Winter War 11:25 Robin Hood 13:45 One Day 15:30 Billy Lynn’s Long Half Time Walk 17:25 A Walk In The Woods 19:15 Rise 20:10 S.W.A.T 21:00 20TH CENTURY WOMEN In 1979 Santa Barbara, Calif., Dorothea Fields is a determined single mother in her mid-50s who is raising her adolescent son, Jamie, at a moment brimming with cultural change and rebellion. Dorothea enlists the help of two younger women – Abbie, a free-spirited punk artist living as a boarder in the Fields’ home and Julie, a provocative teenage neighbor — to help with Jamie’s upbringing. 2016 23:00 Indignation 00:50 Youth in Oregon 02:40 One Day 04:30 Robin Hood 06:55 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 10:00 Cold Case 10:45 Cold Case 11:30 Cold Case 12:15 Cold Case 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

Melita More MOM 39

PARIRI MATTHEW BARTOLO

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

KOREN SCICLUNA

TGĦID GĦANDI NINSA L-PASSAT TAT-TFAJLA?

KIF INDERRU L-KLIEB JIEKLU L-IKEL TAGĦHOM

Għandi tfajla ġdida u issa ilni magħha madwar erba’ xhur issa. Din it-tfajla sejjer tajjeb magħha. Infatti għadni kif ngħidilha tiġi toqgħod miegħi. Aħna ngħidu kollox lil xulxin u t-tnejn li aħna kellna passat kulurit u għamilna minn kollox. Ħadd minna ma għandu problema bil-passat tal-ieħor għax konna single qabel u tal-passat passat.

Fil-ġimgħat li għaddew kellna qarrejja li qaltilna li l-kelba tagħha, issa li daqet l-ikel tagħna, ma tridx tiekol ikel talklieb. Wara li analizzajna x’seta’ wassal għal dan, illum se nitkellmu fuq soluzzjoni biex nerġgħu ndawruha għal-ikel tal-klieb. L-ewwel ħaġa li trid issir hi li l-familja kollha taqbel li hemm problema u tikkopera flimkien. Jekk verament irridu nwasslu l-kelb għall-punt li npoġġhulu d-dry food u jieklu l-ewwel ħaġa trid tkun li ma jduqx iżjed l-ikel tagħna. Inutli li l-mara ma tagħtihx ikel minn tagħna u r-raġel iżerżaqlu baxx baxx għax inkunu nagħżqu fl-ilma.

Dan l-aħħar għidt lit-tfajla bin-negozju żgħir li għandi u ma’ min jien bi sħab. Hi qaltli li s-sieħeb tiegħi għamlet żmien tiltaqa’ miegħu għas-sess. Dan ilu ħafna u qaltli li kienet vera ovvja li r-relazzjoni mhi sejra mkien għax ma kinux jaqblu. Imma kultant jaqbad jgħaġġel moħħi u ma nkunx nista’ nwaqqfu. Nibda nimmaġina lilhom u vera nibda nirrabja u nħossni ħażin. X’nista’ nagħmel biex ninsa? Minn din l-ittra jidher ċar kemm hi importanti għalik din ilmara. Qed nifhem ukoll li hi sitwazzjoni antipatika minħabba li mas-sieħeb tan-negozju tiegħek trid tiltaqa’ bilfors minħabba raġunijiet ovvji. Staqsejtha lit-tfajla kif tħossha hi dwar dan? Għidtilha kif qed tħossok? Hi vera li t-tnejn għandkom passat, bħalma għandu kulħadd wara kollox. Imma importanti li ċerti dubji u emozzjonijiet naqsmuhom mal-partner tagħna għax huma jistgħu jassigurawna, jew jekk le, għallinqas il-fatt li jkunu jafu jaf ma jagħmlux s-sitwazzjoni agħar. Nemmen li kultant hu tajjeb li nitolbu l-partner tagħna jassigurawna meta qed inħossuna ħażin. Ma fiha xejn billi tgħidilha xi ħaġa bħal “Għandi bżonn nisma’ li lili trid”, jew “... kif tħossok miegħi”. L-iktar ħaġa importanti mhux li tkun l-ewwel persuna tal-partner tiegħek iżda li tkun int l-aħħar wieħed tagħha. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt. 40

Klieb ta’ statura żgħira tant ikollhom stonku żgħir li jkunu kapaċi joqogħdu bil-ġuħ għax b’dik in-naqra li nagħtuhom bis-serqa jkunu kuntenti. Għalhekk wara li il-familja kollha tifhem li ħadd m’għandu jdewqu xejn minn tagħna, għandna npoġġhulu ftit dry food. Importanti li mhux nagħtuh iddry food u nħalluh hemm għax hekk il-kelb ikun moħħu mistrieħ li jekk ħadd ma jagħtih xejn, dejjem jista’ jiekol iddry food. Apparti l-fatt li iżjed ma nħalluh hemm mikxuf, iżjed jixxotta u jitlef mit-togħma. Id-dry food għandna noffruh għal ħames minuti filgħodu u nneħħuh, nerġgħu f’nofsinhar u nerġgħu filgħaxija. Tinkwetax jekk ma jikolx l-ewwel ġurnata, kapaċi jagħmel sa ħamest ijiem ma jikolx u anke jirremetti l-aċtu. L-importanti li ħadd ma jitħassru u ħadd ma jċedi. Il-klieb huma ħafna iżjed makakki milli nimmaġinawhom aħna u serraħ rasek li jekk iħossu se jmut bil-ġuħ, idur għall-ikel tiegħu. Tista’ wkoll id-dry food ikun imħallat bil-wet food biex tħajru iżjed. Ipprova li dak li tiddeċiedi li se tagħtih, tibqa’ bih għax inutli tieħu kedda biex idderrih imbagħad tideċiedi li terġa tibdel. Il-punt ewlieni hu li żżomm sod u ma ċċediex għall-ħarsa tal-ħniena li jagħtik bħallikieku qed imut bilġuħ. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Koren Scicluna indirizzati hekk: info@petlove.com.mt

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

INTERNAZZJONALI

SHAKIRA ĦALLSET AKTAR MINN €20 MILJUN BIEX TEVITA L-ĦABS QED JINGĦAD LI SHAKIRA, IL-KANTANTA MINN COLOMBIA, ĦALLSET €20,368,620 LILLAWTORITAJIET TAT-TAXXA SPANJOLA, WARA LI KIENET IMWISSIJA LI TISTA TITTIEĦED IL-QORTI U TINTEFA’ L-ĦABS AKKUŻA B’ALLEGAT FRODI TAT-TAXXA. Il-kantanta ħallset din is-somma kbira ta’ flus biex tħallas il-kont tattaxxa għall-2011 wara li l-awtoritajiet Spanjoli talbu lill-prosekuturi biex jinvestigaw id-dħul tagħha bejn l-2011 u l-2014 wara li ntqal li evadiet li tħallas ittaxxa. Il-gazzetti rrappurtaw li Shakira, ta’ 41 sena, minkejja li ħallset issomma mitluba, se tiftaħ kawża kontra

l-uffiċjali tat-taxxa għax ma taqbilx ma’ kif ittrattaw il-każ tagħha. Il-kantanta li bħalissa tgħix f’Barcelona, qabel kienet reġistrata filBahamas għall-finijiet ta’ taxxa, u rreġistrat ruħha bħala residenta fi Spanja sentejn ilu biss u għalhekk ilGvern Spanjol, skont hi, ma setax jitlobha tħallas xi taxxa dovuta lilhom meta ma kinitx uffiċjalment tgħix fi

Spanja fl-2011 Shakira qalet li kemm ilha residenti fi Spanja dejjem ħallset it-taxxa li kellha tħallas u lkwistjoni kollha issa hi d-differenza bejn il-kriterji għall-evalwazzjoni tat-tat-taxxa u mhux li għamlet tentattiv apposta biex ma tħallasx it-taxxa. Shakira, li isimha proprju hu Shakira Isabel Mebarak Ripoll, is-

Investigata mill-awtoritajiet Spanjoli separat lil Antonio de la Rua f’Awwissu 2010. Antonio kien it-tifel ta’ President mill-Arġentina. Sena wara bdiet relazzjoni ma’ Gerard Pique, futboler mat-tim ta’ Barcelona. Huma għandhom żewġt itfal, Milan ta’ ħames snin, u Sasha li fl-aħħar ta’ Jannar għalaq erba’ snin. G 41

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

VJAĠĠAR

GĦALIEX WIEĦED GĦANDU JIBBUKKJA MA’ AĠENT TAL-IVVJAĠĠAR? JEKK IKOLLOK UĠIGĦ FIS-SNIEN TMUR GĦAND-DENTIST. JEKK TRID TONQOS FIL-PIŻ TMUR GĦAND DIETICIAN. ALLURA, JEKK TRID ISSIEFER B’MOĦĦOK MISTRIEĦ IRRIKORRI GĦAND AĠENT TAL-IVJAĠĠAR! KWALUNKWE AĠENZIJA TAL-IVVJAĠĠAR TAJBA TAF LI MHIX BISS BIEX TAGĦMEL IL-BEJGĦ, IMMA HIJA WKOLL DWAR IL-ĦOLQIEN TA’ KLIJENTI KUNTENTI. IL-KLIJENTI KUNTENTI JSIRU FANS TALKUMPANIJA TIEGĦEK, JERĠGĦU LURA KULL SENA U JIRRAKKOMANDAW IL-KUMPANIJA TIEGĦEK LIL ĦADDIEĦOR. Ħafna nies ma jagħmlux dan u bir-raġun għax l-internet hu disponibbli kullimkien u kulħadd jieħu gost ikun avventuruż u jibbukkja l-vjaġġi tiegħu. Imma hemm iżjed affarijiet li wieħed għandu jikkunsidra. L-aġenti jirriċerkaw u jiffaċilitaw kull aspett tal-vjaġġ tiegħek, jirranġaw għall-akkomodazzjonijiet tal-lukandi jew resorts, it-transport tal-ajru u tal-art, il-kiri ta’ karozzi u pakketti tat-tours. Jistgħu jagħtuk parir siewi dwar il-vjaġġ tiegħek u informazzjoni dwar l-assigurazzjonijiet tassaħħa, l-applikazzjonijiet għallpassaport u visa u ħafna iktar.

L-aġent ikun speċjalizzat u bl-esperjenza f’xogħlu u jkollu informazzjoni estensiva biex jgħinek tagħżel l-aħjar pakkett tal-vjaġġ jew il-cruise li jkun tajjeb għalik ... kemm skont il-baġit kif ukoll għal dak li inti tixtieq bħala esperjenza tal-vjaġġ tiegħek. L-aġent tal-ivvjaġġar jieħu ħsieb kull dettal tal-vjaġġ. Il-komunikazzjoni mal-aġent tal-ivvjaġġar hi kruċjali biex jgħinek kemm flarranġamenti kif ukoll iqassamlek il-btala u jgħinek iżżur l-attrazzjonijiet tal-post u tieħu l-massimu mill-ħin tiegħek fil-post li se żżur. L-aġent ma jagħmilx il-flus minn fuq il-klijent imma jagħmel il-flus

mingħand min ser jissupplixxi l-prodott. Għalhekk mhux iżjed għoli jekk tuża aġent talivvjaġġar. Mwaqqfa minn Lilly Muscat fl-2002, ir-Royal Travel Ltd hija waħda mill-iktar kumpaniji stabbiliti u ewlenin fis-settur talivvjaġġar hawn Malta. B’bosta snin esperjenza f’dan il qasam il-kumpanija Royal Travel hija magħrufa sew għas-servizz eċċellenti u l-prezzijiet kompetittivi li dejjem toffri. Huma jieħdu gost jiddiskutu mal-klijent x’jixtieq mill-btala u jaqsmu l-esperjenza tagħhom kif

Visit us at MFCC Amitex Fair

BROCHURE 2018

L-aġent tal-ivvjaġġar jieħu ħsieb kull dettal tal-vjaġġ tiegħek ukoll jaraw li joffru prezz irħas mill-internet. Bħala kumpanija Royal Travel Ltd ingħaqdet ma’ Enrico Travel u ser jibdew jorganizzaw tours b’massimu ta’ 20 ruħ għal diversi pajjiżi, fosthom il-Ġappun, l-Afrika ta’ Isfel, il-Marokk, it-Turkija, ilĠordan u Sardinja. G

#BUCKETLIST

Grand Touring by ENRICO TRAVEL & ROYAL TRAVEL

INDIA & NEPAL MOROCCO ISTANBUL & CAPPADOCIA SOUTH AFRICA JAPAN BRAZIL PIEMONTE ---MEXICO PERU ICELAND PORTUGAL JORDAN CRUISE ROYAL CARIBBEAN SYMPHONY OF THE SEAS ---SARDEGNA MAURITIUS BALI

between 15th – 18th March 2018

Call Enrico travel on 21 344 134

Call Royal Travel on 21 423 994

LIFESTYLE

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Picture: Mark Jefferson Paraan

THE INSIDE TRACK TO BUYING A CAR

BUYING A CAR IS A MAJOR INVESTMENT, SO IT’S BEST TO WEIGH UP ALL YOUR OPTIONS BEFORE YOU COMMIT. MARIE-CLAIRE GRIMA TACKLES THE MAIN POINTS THAT PROSPECTIVE CAR OWNERS HAVE TO DECIDE ON BEFORE SIGNING THAT CONTRACT. TO IMPORT OR TO BUY LOCALLY? Maltese people who are buying a car have to decide

whether they want to import or buy from Malta. Both options have pros and cons. Naturally, importing a car

means you’ll have a much wider selection to choose from, which is ideal if you’ve got your heart set on a par-

ticular model. However, you’ll be buying from afar, Continues on page 46

LIFESTYLE

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Continues from page 45 Picture: Vlad Grebenyev

Weigh up all your options before you commit to buy a car which means you’ll either have to go abroad yourself to see the car in person, or put all your faith in the seller. Furthermore, you’ll have to pay lots of additional costs, including inspection fees, transport fees and registration tax. On the other hand, since there are so many car dealers in Malta, competition is strong to offer customers the best price, so it may be in your best interest to buy a car locally. You can inspect the car, negotiate the price in person, have the car delivered instantly, avoid exchange and money transfer rates, and benefit from local dealer warranty. Many dealers also offer the possibility of having a partexchange with your old car, which can shave more money off the final price. BUYING NEW OR SECOND-HAND? A prospective car buyer also has to choose whether they’ll be buying a box-fresh car, or one that’s had previous owners. The advantag-

es of a brand-new car include lower emissions, no mileage, no worn-out gearboxes or suspension, and no potentially dodgy owners in its past.

Facebook will show you sellers you may know, while online marketplaces like Maltapark abound with cars that are ready for a second home.

On the other hand, a second-hand car is usually cheaper, can still be in very good condition, and is a particularly wise choice if it’s your first-ever car. Besides car dealerships, with social media, it’s easier than ever to find a good second-hand vehicle –

Don’t underestimate the importance of word of mouth – mention to friends you are looking for a car, and someone will always know someone who’s looking to sell. Always ask as many questions as you can about the history of a second-hand car. After all, as

WHAT DOES YOUR CAR COLOUR SAY ABOUT YOU?

BLACK It’s the ultimate power colour, oozing style and elegance.

BLUE You’re reliable, sensible and trust worthy.

GREY/SILVER You’re confident, mature and have nothing to prove.

RED

WHITE White car owners like everything to be clean and correct, so you can be hard to please.

GREEN You’re peaceful and well-balanced. YELLOW You’re young at heart and have a good sense of humour.

You have a zest for life and like to stand out from the crowd.

we say in Maltese, il-mistoqsija oħt il-għerf. MANUAL OR AUTOMATIC? Next comes the decision of whether you should go for a manual or an automatic vehicle. Again, there are pros and cons for both. Automatic cars are easier to use (especially for young drivers), better for hilly areas, easier to use in heavy traffic, and reduce the risk of stalling. On the other hand, a manual vehicle is a lot less expensive to buy, cheaper to maintain (although you do have the clutch to worry about), more fuel-efficient, and gives the driver more control over the vehicle. It all depends on your level of expertise and what you want to get out of Continues on page 49

Dacia Sandero

Practical, economical, comfortable

Shockingly affordable from €9,990

Dacia Duster

Dacia Stepway

@ €17,800

@ €12,950

Scrappage scheme applies on some models. 5 year Service Plan also available. Mosta Road, Lija LJA 9011, Malta. Tel: 23311126 / 23311131 Mgarr Road, Xewkija XWK 9012, Gozo. Tel: 21550962 Email: sales@autosales.com.mt Kind’s

www.autosales.com.mt

Dacia Logan MCV @ €14,700

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46 Picture: Moss

the driving experience. WHAT COLOUR TO CHOOSE? One of the most exciting aspects of buying a car is choosing a colour. It’s not as important as selecting the make, the model, or the engine, but the colour you choose can say a lot about your personality and your taste, and it can even affect the price of the car – some car companies charge a premium price for cars with unusual or unique colours. If you choose an unusual car colour, make sure it doesn’t affect the desirability of the car if you ever need to sell it – you may adore your bright pink car,

but you may have a hard time selling it a few years down the line. Over the past 10 years, metallic colours have become very popular with car owners. These kinds of car colours are typically more durable, saving you money in the long run.

Metallic hues also make your vehicle more valuable – chances are you can sell it at a decent price if you decide to trade it. Furthermore, a study published in 2003 by the British Medical Journal found that

silver cars tend to be the safest in the road, with fewer disasters and crash injuries compared to other colours. However, it’s the car’s driver who really determines the safety of a car – that, and the other drivers on the road! G

GWIDA

Ritratt: Clint Gerald Attard

40 50

GWIDA MILL-11 SAS-17 TAâ&#x20AC;&#x2122; MARZU 2018

DAVIDE TUCCI

LOGĦOB

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 11 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Oscar u s-Sinjura Roża (Claudine Borg) Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Kapitali minn Wayne Flask Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 9 L-Ewwel Premju: L. Mifsud‚ Hamrun It-Tieni Premju: A. Buttigieg‚ Qala It-Tielet Premju: J. Gatt‚ Siggiewi Ir-Raba’ Premju: J. Calleja‚ Marsa Il-Ħames Premju: M.R. D’Amato‚ San Ġwann Is-Sitt Premju: R. Borg‚ San Pawl il-Baħar Is-Seba’ Premju: R. Tanti‚ Zurrieq It-Tmien Premju: H. Micallef‚ Birkirkara MIMDUDIN 26 Fjuri ħomor assoċjati mat- 1 Wieħed minn dawk li ssib fil- tifkira tal-vittmi tal-gwerra presepju (6) (7) 3 Lostru (6) 27 Qabda, żamma, anki tħossha 8 Għaqda bejn bliet u rħula fl-istonku (5) kif jorganizzaw il-kunsilli lokali 29 Kundizzjoni li biha bniedem (9) isofri minn qtugħ ta’ nifs (5) 10 Mossi, ċaqliq (5) 30 Munita antika kienet tiswa 11 Qatta’ minnha tajba għall- tnax-il sold (5) ħmar? (5) 31 Ara 2 Wieqfa (5) 13 Għadda minn fuqu (5) 32 Vuċijiet (5) 15 Post fejn jitkabbru x-xtieli (6) 33 Fuqu titqaddes quddiesa (5) 19 Ara 9 Wieqfa (3) 20 Manna titlef rasha biex issib WEQFIN isem ta’ mara (4) 1 Rixa kbira li titlibbes fuq ras 21 Jintlibes taħt jew fuq (5) iż-żiemel (5) 23 Volontà (5) 2 Pariri, ideat proposti (7) 25 Kmand, ordni (4) 4 Bennejja, baqquniera (7)

5 Iħares fil-baħħ (4) 6 Fondoq bla qiegħ (6) 7 Mingħajrhom la tgħannaq u lanqas tbus! (4) 9 u 19 Mimduda Tellieqa ta’ 26 mil (5) 12 Jiddendlu mas-saqaf biex jagħtu d-dawl (5) 14 Xi ħaġa f’post xi ħaġa oħra (4) 16 Ikkunsidra sew (5) 17 Ħielsa (6) 18 Żeffiena eżotika li kienet ukoll spija famuża (4,4) 22 Min jgħin, b’li jkollu jsellimlek (7) 24 Tistad bihom biex taqbad il- ħut (6) 26 Kunsill (5)

27 Ħmieġ ta’ tajn jintef f’qiegħ baħar baxx (4) 28 Frotta sajfija ħamra minn ġewwa (4) Soluzzjoni tat-Tisliba Numru 9 Mimdudin 1 Maqjel; 3 Serkin; 8 Sekwestru; 10 Dabra; 11 Punti; 13 Laħam; 15 Kastig; 19 Taf; 20 Arma; 21 Abita; 23 Bieba; 25 Doża; 26 Sunnara; 27 Aspru; 29 Sptar; 30 Buffu; 31 Karba; 32 Indja; 33 Ħassa. Weqfin 1 Meraq; 2 Qassata; 4 Krudili; 5 Nsib; 6 Allarm; 7 Temp; 9 Kwart; 12 Naqra; 14 Ħuta; 16 Swaba’; 17 Inċens; 18 Bandist; 22 Tentuxa; 24 Katusa; 26 Sular; 27 Arka; 28 Pari

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 11 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 11, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 16 ta’ Marzu. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

KOTBA

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET JAPPLIKAW GONSALVO BORG BUTTIGIEG GĦADU KIF MIET. RUĦU QIEGĦDA FUQ TARĠA NUMRU 77,777 TAL-ĠENNA. TISTENNA. TISTENNA U TITBAQBAQ MA’ DAK LI QED ISEJJAĦ LILU NNIFSU “IL-GWARDJAN TAL-BIBIEN IMQADDSA”. IMMA FUQ L-GĦATBA KIEN SE JIBQA’. “JIDDISPJAĊINI, MA TISTAX TIDĦOL HAWN,” QALLU Ż-ŻAGĦŻUGH LIEBES QMIS BAJDA, SUIT BAJDA, KALZETTI BOJOD U ŻARBUN ABJAD. Gonsalvo nħasad: dar-Raġel-KolluAbjad ma jixbah xejn lil San Pietru li dejjem kien qara dwaru. Fejn hu l-qaddis bid-daqna li jkollu f’idejh iċċwievet għall-Ġenna? U għaliex mhux iħallih jidħol?

Termini u kundizzjonijiet japplikaw jixhed ukoll l-imħabba tal-awtriċi għallambjent u r-rabja tagħha għal kif dan qed jitfarrak mill-iżvilupp bla rażan. MUŻIKA

“Ir-raġġiera m’intix se teħodha għalissa, għax sejjer lura fid-dinja mnejn ġejt. Unfinished business, Gonsalvo. Każijiet hekk dejjem jintbagħtu lura …” M’hemmx x’tagħmel. Mar-Raġel-KolluAbjad ma tirraġunax. Gonsalvo ħa nifs ’il ġewwa u beda nieżel is-77,777 tarġa lura lejn id-dinja tal-ħajjin, did-darba bħala ruħ inviżibbli. U l-missjoni tiegħu kienet ċara: jiskopri min kien qatlu, u għaliex. Mnejn se jibda? Iż-żagħżugħ tas-suit bajda tah punt tat-tluq: isib lil Miki Borg, tifel ta’ għaxar snin. Hu biss seta’ jgħinu jakkwista r-raġġiera. Termini u kundizzjonijiet japplikaw huwa t-tieni ktieb, miktub għat-tfal u l-adolexxenti minn Roberta Bajada, waħda mill-iżjed awturi għat-tfal promettenti li għandna f’pajjiżna. Dan rumanz emozzjonanti, ironiku, mhux tas-soltu u ggarantit li se jdaħħaq lillqarrejja kontinwament bl-umoriżmu tiegħu. Huwa rumanz mimli umoriżmu ġieli anki surreali, u li fl-istess ħin jittratta tematiċi tal-lum bħall-imħabba fost l-adolexxenti u l-kilba għal-logħob online. Iżda l-kapaċità tal-awtriċi toħroġ l-aktar fil-mod li bih tiddeskrivi r-relazz-

“Jien minni karattru nostalġiku, romantiku, u għalhekk l-istorja ridtha tkun ambjentata fi żmien tfuliti. Li nara l-postijiet u l-veduti li tant lgħabt fihom u ħdejhom meta kont żgħira, mibdula fi ‘żvilupp’ taffettwa immensament f’ħajti. Allura ppruvajt noħroġ din ir-rabja … b’mod leġġer u anki umoristiku,” stqarret Bajada. Ir-rumanz rebaħ il-Konkors ta’ Kitba Letteratura għaż-Żgħażagħ, organizzajt mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u Aġenzija Żgħażagħ. Bajada kienet ukoll waħda mill-finalisti tal-kompetizzjoni letterarja abbozz bl-ewwel rumanz tagħha Arloġġ u Tila, li ħareġ is-sena l-oħra.

joni bejn iċ-ċkejken u innoċenti Miki u l-fantażma tal-anzjan Gonsalvo. “Veru li l-anzjani u ż-żgħar mhux dejjem jikkomunikaw u jiftehmu bejniethom minħabba l-famuża generation gap. Iżda fl-aħħar mill-aħħar, kemm Gonsalvo kif ukoll Miki jirrealizzaw li għandhom bżonn lil xulxin biex jimxu f’ħajjithom u – fil-każ ta’ Gonsalvo – f’mewthom,” qalet Bajada, l-awtriċi.

Chris Gruppetta, mill-Merlin Publishers li ppubblikaw dan ir-rumanz ġdid, qal, “Meta ġie f’idejja l-manuskritt, kont eċitat ħafna dwaru u kien unur li l-Merlin intgħażel bħala l-pubblikatur għal din l-avventura. Bajda għandha talent speċjali fejn jidħol id-djalogu u l-umoriżmu, u naraha bħala waħda millawturi għat-tfal u adolexxenti l-aktar promettenti li għandna Malta bħalissa.”

“Sa ċertu punt, din storja mhux tant dwar il-mewt daqskemm hija rappreżentazzjoni umoristika u simbolika ta’ din il-ħbiberija stramba.”

Termini u kundizzjonijiet japplikaw jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn www.merlinpublishers.com G

F’Salib it-Toroq 573 quddiem għajnejja kull filgħodu meta naf li dawn ġew miegħek għax ħallsuk! Storja antika meta naf li int prostituta? Kif nista’ nibqa’ nħares lejk?” sbroffa Joe. “Kulħadd jiżbalja, Pa. Għalhekk Fr Alex jipprova jgħinni,” wieġbet it-tfajla bledukazzjoni kollha. Kliemha ħasad lil Joe. “Eħħħ eħe? Fr Alex? Mela b’hekk tafu lil Fr Alex! Ma ġiex miegħek ukoll hux binti?” “Tgħidx ereżijiet‚ Pa,” qaltlu fil-pront bintu. “Ma nafx xi rrid naħseb aktar Chantelle. Din tal-lum qatt ma stennejtha,” stqarr il-missier. Il-kisra fit-ton tal-vuċi kienet tindika li l-missier kien iddispjaċut b’din is-sitwazzjoni. “Karl għandu ħalqu kbir,” ikkummentat Chantelle. “Imissek ilek taf li għandu ħalqu kbir. Karl ma jafx iżomm sigrieti imma dak li jkun jaf iżommu fil-komma u x’ħin jasal il-mument ifaqqaħħhielek!” qalilha.“Kont naf li b’xi mod xi darba kien se jikxef kollox. Imma bqajt nittama li forsi dan qatt ma jseħħ,” stqarret it-tfajla. “Ħuħ! Bqajt tittama! U waqt li bqajt tittama ħallejt lil dawk it-tnejn jiżżufjettaw bijja. Minn jaf Karl kemm kien iħossu kburi b’dak li kien jaf fuqek. It-tifla tasSur Joe, titqaħħab ma kull raġel li jkun iridha,” qal Joe. “Qed tesaġera issa‚ Pa,” qaltlu t-tfajla. “Lanqas xejn. Lanqas biss bdejt. U fejn hi ommok? Se jkolli ngħidilha kollox bilfors. Ikollna nieħdu deċiżjonijiet flimkien. Għax tgħidli qalbi mhux lil Karl se nkeċċi iżda lilek,” qal il-missier. “U l-Mamà fiex tidħol?” staqsiet it-tfajla. “Jeħtieġ li tkun taf. Tkun taf kif spiċċat din il-familja perfetta tagħha!” qal imnikket il-missier. “Lill-Mamà mhu se tgħidilha xejn‚ Pa,” qaltlu t-tfajla b’ton awtoritajru. “Tistħi hux,” lissen il-missier. “Iktar int għandek minn xiex tistħi‚ Pa,” irrispondietu t-tfajla. “Jien m’għandix minn xiex nistħi ħlief għall-fatt li binti prostituta. Qaħba talħabba gozz!” irribatta l-missier. “Hekk hu Pa… qaħba tal-ħabba gozz, l-istess qaħba li int kont sejjer titħammeġ magħha,” qaltlu hi. “Xiex? Min? Jien?” stagħġeb il-missier. “Mintix se tiċħad hux‚ Pa?” iffaċċjatu t-tfajla. “Niċħad fuq li niċħad. Jien qatt ma mort nitħammeġ ma’ prostituta… qatt ma ħallast nisa biex nieħu s-servizzi tagħhom,” insista hu. “Imma xtaqt‚ Pa. U għamilt appuntament. Mela nsejt dak il-lejl meta ġejt tgħid

kiel diġà. “Kilt?” lissnet Lorna hekk kif inġibdet lura. Il-mara nkwetat meta rat hekk u kważi kważi bdiet tlaqlaq. “Tirrabjax. Ma kontx naf kemm se ddum u sajjartlu xi ħaġa magħna. U għamiltlek ukoll x’tiekol,” qaltilha. “Ma kellekx għalfejn imma,” qaltilha mbarazzata Lorna. “U issa mur ara. Naħseb wara ġurnata barra moħħ toqgħod issajjar għandek. U jien ma tlift xejn. Mhux borma waħda. Stenna ftit,” qaltilha l-ġara hekk kif daħlet ġewwa biex tnewwlilha dak li kienet sajret. Hekk kif kienu barra qed jistennew Luke staqsa lil ommu fejn kienet marret matul il-ġurnata. “Mort fejn mort. Bħalissa mhux ħin dan id-diskors,” qaltlu ommu. F’dak l-istess waqt, il-ġara ħarġet bil-borma f’idha. “Kemm issaħħan l-ikel x’ħin ikollok aptit tiekol,” qaltilha l-ġara bi tbissima. “Grazzi ħafna. Ma kellekx għalfejn,” lissnet Lorna, b’ton edukat immens u ferm differenti mill-mod kif fl-imgħoddi kienet tkellem lill-ġara tagħha. “Kif għidtlek, m’għandekx għalfejn tiddejjaq,” assigurata l-ġara tagħha. “Grazzi, u skużani ta’ kemm inkun żorra kultant. Mhux għax irrid,” qaltilha Lorna hekk kif ħadet il-borma f’idha. “Tinkwetax. Jien nifhem. Issa mhux aħjar tinġabar f’darek għax Luke se jiksaħ!” qaltilha bi tbissimha l-mara. Lorna sellmet lill-mara u hi u Luke marru lejn darhom. Lorna ma tantx kienet imdorrija b’xi ħadd li jkun ġentili lejha u kien għalhekk li dejjem kienet tispiċċa tiġġieled mal-ġirien kollha. U mhux dawk li kienu jgħixu f’dan l-isqaq iżda wkoll ġirien oħra li kellha fil-passat. “Tajjeb issajjar dik il-mara,” qalilha binha hekk kif daħlu fid-dar. “Jaqaw kilt ħafna?” staqsietu Lorna. “Mmmm insomma,” qal it-tfajjel hekk kif bħal donnu ħass li bil-mod tiegħu jkun diplomatiku fit-tweġiba tiegħu għax it-temperament ta’ ommu kien dejjem imprevedibbli. “Issa nispera li ma toqgħodx tuġgħek żaqqek mal-lejl,” qaltlu lura ommu, “Uuuu l-lejl fadallu!” weġibha t-tifel bil-kantaliena. “Fadallu kemm fadallu mhux se ddum wisq imqajjem int,” wissietu ommu. “Imma jien mhux se noqgħod fis-sodda minn issa,” ipprotesta hu. “Imma hemm sejjer għax għandi bżonn noqgħod għall-kwiet,” qaltlu ommu. “Bi kwieti noqgħod‚ Ma. Promise,” wegħida t-tifel. “Kollox sew. Imma ftit se toqgħod imqajjem,” wissietu ommu hekk kif poġġiet il-borma fuq il-cooker u xegħlitu biex tkun tista’ ssaħħan l-ikel li kien hemm fil-borma. Bla dubju li f’dik il-lejla Lorna kienet se tiekol tajjeb u mhux tlaqqat xi kisra

F’Salib it-Toroq

576

574

***************

F’Salib it-Toroq

li kont attakkat u misruq?” akkużatu t-tfajla. Wiċċ Joe isserja. “X’taf int fuq dak il-lejl?” staqsa hu. “Int min taħseb li kienet it-tfajla li kellek tiltaqa’ magħha?” staqsietu t-tfajla. Joe inbela’. F’dak il-waqt beda jiftakar x’kien seħħ f’dak il-lejl. “Int?” laqlaq il-missier. “Int u Mario kontu li attakkajtuni? U sraqtuni?” kompla jlaqlaq Joe. “Jien ma kellix x’naqsam. Mario rak dieħel u ġie warajk. Ma stajt nagħmel xejn jien. Mario li kien jgħid hu biss,” weġbitu t-tfajla. “Ħallejtu jisraqni! Binti stess kellha tittradini,” qal Joe. “Ma tradejtekx‚ Pa…. Imma ma stajtx nagħmel mod ieħor,” kompliet tistqarr it-tfajla. “X’se nagħmel? X’se nagħmel?” beda jgħid waħdu Joe. Issa kien jinħass li kien qiegħed iżomm milli jinfaqa’ f’bikja. “Tagħlaq ħalqek u ma tgħid xejn‚ Pa. Għax jekk tgħidilha xi ħaġa lil Ma, jien ukoll ikolli niftaħ ħalqi. U jekk tisseparaw -” bdiet tirrikattah Chantelle. It-ton fil-vuċi tagħha ma kienx mill-ħelwin. “Jiġifieri int issa se tirrikattani?” staqsieha Joe, hekk kif issa sab ruħu dahru mal-ħajt. Sitwazzjoni bħal din żgur li qatt ma kien ħolom li kien se jsib ruħu fiha.

In-Nanna Tessie bdiet sikwit tittawwal minn wara t-tieqa. Ġibdet l-attenzjoni ta’ Vince. “X’qed tagħmel‚ kunjat? Il-ħin kollu ġejja w sejra tittawwal minn wara dik it-tieqa,” staqsiha hu b’kurżita. “U le xejn… hekk … qed nittawwal…. Nissindika naqra,” qaltlu hi biex tevita milli jkollha taqsam miegħu l-vera raġuni dwar il-għala kienet qed tittawwal minn wara t-tieqa. Iżda minkejja dak li qaltlu, Vince ma tantx kien jidher konvint u ma qagħadx jiddejjaq milli jgħidilha. “Imma tidher imħassba wkoll,” osserva hu. “U le xejn,” qaltlu hi. “Mhux aħjar tgħidli‚ kunjat?” staqsieha Vince. “Uuu għax illum kien hawn waħda mara. Tiela’ u nieżla tippassiġġja fit-triq,” sa fl-aħħar stqarret Tessie. “Jaqaw qaltlek xi ħaġa Helen u mlejt moħħok?” staqsa r-raġel. “Ma mlejt moħħi xejn. Dawn huma fatti!” ħatfitu minnufih l-anzjana.

F’Salib it-Toroq 575

Hekk kif sema’ t-ton li bih kellmitu l-kunjata, Vince mar huwa wkoll jittawwal minn wara t-tieqa. “Imma m’hawn ħadd hawnhekk,” qalilha Vince. “Bħalissa m’hawn ħadd. Imma qabel hawn kienet għax rajtha b’għajnejja stess,” qaltlu Tessie hekk kif marret biex terġa’ tittawwal minn wara t-tieqa. Il-mistoqsija ta’ wara kienet inevitabbli. “U min taħseb li hi din il-mara?” staqsieha Vince. “Min taħseb int?” staqsietu lura Tessie. “Forsi mhux għalik qiegħda hawn,” qalilha Vince li ma xtaqx jara lill-kunjata tiegħu tibni l-kastelli fl-arja. “Fejn naf? Forsi Marica …. ġiet tfittxni,” lissnet Tessie. Vince seta’ jintebaħ li fit-ton tal-vuċi ta’ Tessie kien hemm it-tama li xi darba terġa tgħannaq magħha lil bintha. “Kieku hi Marica u kienet qiegħda tfittxek kieku ġiet u ħabbtet il-bieb,” qalilha Vince. “Forsi ma tafx fejn noqgħod,” saħqet Tessie. “Kunjat, jaħasra. Jekk dik il-mara li kien hawn barra hi bintek ibqa’ fiċ-ċert li kieku taf fejn hu l-bieb għax la waslet sat-triq sinjal li taf fejn għandha ssibek,” kompla jgħidilha Vince. Għalkemm kien jaf li wisq probabbli Tessie xejn ma kienet qegħda tieħu gost tisma’ dan il-kliem ħiereġ minn fommu, ħass li hu ma setax jagħmel mod ieħor għax beża’ li Tessie setgħet timtela’ kollha tama b’konsegwenza li d-diżappunt ikun wieħed kbir, saħansitra ikbar milli l-istess qalbha tkun tiflaħ. “Forsi…. Forsi…. Forsi qed tistħi,” qalet. “Kunjat‚ jien nixtieq narak kuntenta. Imma timlix moħħok li dik hi bintek għax id-diżappunt jista’ jkun wieħed kbir,” qalilha Vince. “Ili ngħix bid-diżappunti dawn is-snin kollha,” qaltlu hi.

***************

Intant Lorna marret lura fis-sqaq fejn kienet toqgħod u ovvjament marret tħabbat lill-ġara tagħha biex tiġbor lura lil binha Luke. “It-tifel qagħad bi kwietu?” staqsiet Lorna. “M’għandekx inkwiet‚ Lorna. Luke kien bil-għaqal ħafna,” qaltilha lura l-ġara. “Vera ta’‚ Ma. Vera bil-għaqal kont,” qabeż jgħidilha t-tifel kuntent. “Tajjeb wisq. Issa ejja ħa nagħmillek xi ħaġa x’tiekol,” lissnet Lorna. Mhux għax kellha xi ħaġa preparata imma quddiem il-ġara tagħha riedet tagħti x’tifhem mod ieħor. Luke iżda reġa’ qabeż fin-nofs. Lil ommu qalilha li ma kellux ġuħ għax kien

LOKALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Ritratt: Raymond Barbara

WIRJA MIS-SOĊJETÀ TAL-MUDELLI DIN IS-SENA S-SOĊJETÀ TAL-MUDELLI, IL-MALTA SOCIETY OF MODEL MAKERS, SEJRA MILL-ĠDID ITTELLA’ L-WIRJA ANNWALI TAGĦHA TAL-MUDELLI LI TKUN MIFTUĦA GĦALL-PUBBLIKU MIS-17 SAL-25 TA’ MARZU FL-ISTITUT KATTOLIKU L-FURJANA. Din is-soċjetà twaqqfet fi-2003 u minn dak iż-żmien lil hawn tellgħet esebizzjoni kull sena. Lskop tas-soċjetà huwa li tħajjar iktar nies jagħżlu dan il-passatemp. Id-delizzju tal-mudelli mhux xi wieħed ġdid ġewwa pajjiżna. Fost il-mijiet ta’ mudelli li ser ikun hemm esebit wieħed isib ajruplani, tankijiet, vapuri u xwieni tal-gwerra, figuri ta’ suldati u karozzi kif wkoll mudelli relatati mal-inġinerija mekkanika u oħrajn maħduma minn materjal li jiġi riċiklat biex jiffurmaw mudelli uniċi u tassew sbieħ. Dawn il-mudelli kollha jinbnew biċċa biċċa, fejn il-mudellatur jieħu ħsieb jgħaqqad il-biċċiet kollha flimkien b’paċenzja

KOMPETIZZJONI

kbira. Ħafna mid-drabi mudell jieħu ħafna ġranet biex jintrama u meta mudell ikun kumplikat dan jaf anke jieħu xhur jekk mhux snin biex jitlesta. Il-mudelli jvarjaw fil-qies u huma replika eżatta tal-oġett oriġinali li jkun qed jirrappreżenta. Ħafna drabi dawn il-mudelli jkunu maħduma fuq perjodu partikulari taż-żmien biex jirrappreżenta l-ambjent meta l-oġġett oriġinali ħa sehem, bħal xi gwerra jew avveniment partikolari. Fosthom insibu mudelli li jvarjaw mill-perjodu tal-gwerer Napoljoniċi, tażżewġ gwerer dinjija kif wkoll ta’ gwerer u avvenimenti iktar riċenti bħalma huma l-gwerra tal-Vjetnam, l-Iraq u s-Sirja. Aparti minn dawn il-mudelli

wieħed jistaa jammira mudelli li jiġu rappreżenati ġewwa diorama li tirrappreżenta mudelli f’xeni partikulari waqt avveniment li tassew seħħew fl-Istorja. B’hekk wieħed jkun jista’ jammira mhux biss il-mudell innifsu, imma anke l-ambjent ta’ madwaru li jkun ħa sehem fih. Se jkun hemm wkoll mudelli esebiti maħduma b’paċenzja kbira mill-injam li jvarjaw minn mudelli militari u trakkijiet antiki, sa mudelli ta’ għamara li jintużaw għad-djar tal-pupi. Dawn il-mudelli kollha jinħadmu bl-idejn fuq qisien tal-għamara oriġinali. Jikkumplimenta din is-sezzjoni wieħed jista wkoll jammira s-sezzjoni tal-iscrap art u SteamPunk li tikkonsisti minn

Esebiti mijiet ta’ mudelli: ajruplani, tankijiet, vapuri u karozzi mudelli li jinbnew minn affarijiet u materjali varji bħal metal, plastik u njam. Din s-sena l-esebizzjoni tkun mifruxa fuq żewġ weekends mis-17 sal-25 ta’ Marzu u apparti li wieħed jista’ jammira l-mudelli, ikollu l-possibbiltà jara membri tas-soċjetà jibnu l-mudelli. Għal aktar informazzjoni żur www.maltamodellers.org jew fuq Facebook MSMM – Malta society of model makers. G

Għandkom ċans tirbħu flixkun extra virgin olive oil Filippo Berio. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna fuq liema stazzjon televiżiv jidher il-programm ta’ Lea Hogg. Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 11, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 16 ta’ Marzu.

Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob Ir-rebbieħa ta’ kompetizzjoni fi Gwida 9 hi Josephine Debono‚ Pembroke

SAĦĦA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

L-ASPETTI DIFFERENTI TAD-DIŻORDNIJIET TAL-IKEL (EATING DISORDERS) Minn GEOFFREY AXIAK

KULĦADD SEMA’ B’EATING DISORDERS BĦAL ANOREXIA NERVOSA, BULIMIA U DIŻORDNIJIET OĦRA TRADIZZJONALI. IMMA TAF LI JEŻISTU DIŻORDNIJIET OĦRA SIMILI? ILLUM IL-KLIEM ‘EATING DISORDERS’ JIRREFERU GĦAL DAWK FLIMKIEN MA’ OĦRAJN BĦALL-OBEŻITÀ, OROREKSJA U OĦRAJN. IS-SITWAZZJONI TANT QED ISSIR KRITIKA LI N-NIES QED JIFFISSAW FUQ DAK LI HU TAJJEB GĦAS-SAĦĦA, TANT LI JIFFISSAW FUQ X’GĦANDHOM JIEKLU. DAN QED JIKKAWŻA IKTAR PROBLEMI. L-OBEŻITÀ WKOLL QED ISSIR PROBLEMA SERJA U KOMUNI FEJN IN-NIES QED JIFFISSAW FUQ IKEL MHUX TAJJEB GĦAS-SAĦĦA. Ir-raġunijiet għalfejn żdiedu dawn il-problemi huma ħafna – tibdil fissocjetà u f’dak li tistenna min-nies, pressjoni minn għand ħbieb u media u wkoll problemi ta’ ħin u għaġġla ... Minbarra dan, il-konsegwenzi ta’ dan it-tip ta’ mard jistgħu jkunu varji. Jaffettwaw lill-individwu nvolut, lill-familja tiegħu kollha u lis-socjetà kollha ta’ madwaru. Iktar ma jiżdiedu ċerti problemi iktar isiru serji u iktar komuni dawn id-diżordnijiet. Ukoll, dawn jaffettwaw nies ta’ etajiet differenti – żgħar, dawk ta’ żmien medju u anzjani. Għalhekk huwa importanti ħafna li nitgħallmu kemm nistgħu fuq dawn il-problemi. Fit-23 ta’ Marzu se ssir konferenza dwar id-diżordnijiet tal-ikel u dwar l-aspetti differenti tagħhom. Din se tkun opportunità għal kull min irid biex jiddiskuti ma’ esperti minn kull qasam dwar dawn il-problemi u jisma’ kif dawn 56

jaffettwaw lil kull min ikun involut u lil ta’ madwaru kollha. L-esperti se jkunu kemm Maltin kif ukoll barranin. Min irid iktar informazzjoni jista’ jżur https://nationalnutritionconference. yolasite.com jew jibgħat email fuq

maltanutritionconference@gmail.com. Geoffrey Axiak M.Sc. Nursing (Manchester), B.Sc. Nursing, P.G.Dip; Nutrition & Dietetics, Dip. Public Management, Cert. Clinical Nutrition (Leeds)u hu Registered Nutritionist

TISJIR

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

Ritratt: George Agius

KIF ISSAJJAR ... BIL-FILO BĦALA GĦAĠINA ALTERNATTIVA Minn LEA HOGG ID-DISA’ LEZZJONI DWAR IT-TISJIR MOGĦTIJA MINN LEA HOGG LI NHAR TA’ TNEJN TWASSAL KORS TA’ TISJIR BAŻIKU WAQT FUQ NET B’MIREILLE BONELLO L-ISTUDENTA TAGĦHA. LEA TKUN TILQA’ L-MISTOQSIJIET TAT-TELESPETTATURI. SEGWU WWW.LEAHOGG.COM

L-għaġina filo hija ingredjent komuni ta’ kuljum fil-kċina Mediterranja speċjalment filGreċja u t-Turkija. Għaldaqstant ġiet żviluppata fit-Turkija fejn kienet użata ta’ spiss fil-kċina tal-Palazz Topkapi biex jagħmlu dixxijiet elaborati għas-Sultan. Fiż-żminijiet antiki l-filo kienet dejjem issir artiġjanata mill-furnara li kienu jqattgħu sigħat twal jagħfsu u jiġbdu din l-għaġina biex jagħmlu kull folja rqiqa daqs karta. Iżda fis-snin tassebgħinijiet ġiet ivvintata magna biex tagħmel il-filo u għalhekk dan il-prodott beda jiġi mwassal kummerċjalment għal użu filkċina domestika. Il-filo hija alternattiva tajba għassaħħa speċjalment meta tqabbel il-valur nutritiv ta’ din l-għaġina ma’, pereżempju, dik tal-puff. Permezz tagħha nistgħu ngawdu dawk id- dixxijiet li noħolmu

PARAGUN TAL-VALUR NUTRITTIV TAL-FILO U PUFF 100g Għaġina Filo 100g għaġina Puff 299 kaloriji 558 kaloriji 6g xaham 38g xaham 0.2g zokkor 0.8g zokkor bihom jew inħossuna li qiegħdin naqgħu fid-dnub meta nikluhom bħal xi torta jew pasta filwaqt li nibżgħu għal saħħitna. Għaliex għandna niċċaħħdu mill-affarijiet li jferrħuna fil-ħajja? Kollox bil-moderazzjoni u bi ftit tibdil nistgħu ngawdu kważi kollox. Kif tistgħu taraw mit-tabella murija hawn fuq, il-kontenut tal- għaġina puff għandu kważi d-doppju talamont ta’ kaloriji, sitt darbiet ixxaħam u erba’ darbiet l-ammont ta’ zokkor. Bil-filo, billi ħafna drabi għandek bżonn tuża iżjed minn folja

waħda biex tipprepara d-dixx talikel, tista’ wkoll tadatta l-metodu tradizzjonali tal-preparazzjoni biex tnaqqas aktar il-kontenut tax-xaħam. Meta kont ngħix Ċipru skoprejt li l-Griegi stess jużaw ammont kbir ta’ butir bejn is-saffi tal-filo qabel ma jaħmu l-għaġina. Pereżempju ċerti qarrejja jgħiduli li jużaw ilħalib bejn il- folji tal-għaġina. Jiena sibt li dan huwa verament mhux meħtieġ. Kulma għandek bżonn tagħmel huwa li tuża pinżell u ħafif ħafif iddellek l-għaġina fil-wiċċ biż żejt taż-

Lea Hogg f’kors ta’ tisjir bażiku Fuq Net żebbuġa li jkompli jżid it- tjubija fit-togħma tal-ikel li tkun qiegħed issajjar. Jekk trid ukoll tista’ tuża l-isprej tal-ħami dak li huwa baxx ħafna fil-kaloriji. Jekk għandek xi torta tal-ħelu uża minflok xi żejt ħafif u tagħżel wieħed li ma jbiddilx it-togħma ta’ dak li tkun qiegħed issajjar. Din l- għaġina tista’ ssibha f’ħafna ħwienet. Nippreferi l-filo li ma tkunx iffriżata imma dik li tkun “long life” u li tinżamm fil-friġġ. Nsib li din l-għaġina ma tinxifx malajr meta tkun qed tużaha u ma jkollokx bżonn tgħattiha b’sarvettta mxarrba bħalma għandek bżonn tagħmel għal dik li tkun friżata. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TAâ&#x20AC;&#x2122; MARZU 2018

RIĊETTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

SALAMUN MA’ TAĦLITA TA’ FAŻOLA IMĦAWRA MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

Għas-salamun

Għall-fażola

nof kuċċarina kemmun mitħun

mgħarfa żejt taż-żebbuġa

nofs kuċċarina chilli

2 basliet, imqattgħa rqiq

nofs kuċċarina melħ

kuċċarina tewm u ġinġer mitħuna

kuċċarina paprika smoked

bott fażola mħallta pikkanti

kwart ta’ kuċċarina bżar iswed imfarrak

melħ u bżar

kuċċarina u nofs zokkor ismar

meraq ta’ luminċell

nofs kuċċarina ‘cocoa powder’

mgħarfa weraq tal-kosbor imqatta’

meraq u qoxra ta’ luminċell mgħarfa żejt taż-żebbuġa 2 fletti tas-salamun biċċiet tal-luminċell u weraq tal-insalata biex isservu

Ibda billi tħallat l-ingredjenti kollha għat-taħlita pikkanti w użaha biex tgħatti s-salamun. Ħalli għal 15-il minuta. Sadanittant aqli l-basal u t-tewm għal 2 minuti. Żid fil-fażola pikkanti, melħ u bżar u sajjar għal 2 minuti. Ħawwad il-meraq tal-luminċell u l-kosbor u poġġi fil-ġenb. Meta l-ħut ikun lest, saħħan it-taġen gradilja bi ftit żejt u ssiġilla s-salamun fuq iż-żewġ naħat għal 2 minuti. Ittrasferixxi għal fuq dixx u kompli sajjar għal 10 minuti. Biex isservi, ferragħ l-fażola pikkanti fuq 2 platti u iksi bil-weraq ta’ l-ispinaċi. Poġġi s-salamun fuq kollox. Żejjen bil-biċċiet tal-luminċell u weraq talinsalata qabel ma sservi.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 20

59 57 59

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

MAJJAL MIMLI L-FORN JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 8 persuni 2kg majjal bla għadam (tal-għonq) 200g bejken streaky (bla ġilda) 200g perżut tal-koxxa 200g ġobon tat-toqba 200g spinaċi mfawra 100g lewż inkaljat tewma mdaqqsa mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit bżar tal-mitħna ftit tursin frisk

METODU Iftaħ ‘pocket’ mill-ġenb tal-majjal qisek qed tipprepara falda. Qatta’ l-bejken, il-perżut, ilġobon u l-ispinaċi u ħallat sew flimkien mal-lewż. Żid it-tewm, il-bżar u t-tursin u ħawwad sew. Idlek ftit żejt fuq il-majjal, iksi bil-fojl, u aħmi f’dixx bi ftit ilma għal madwar siegħa u nofs (temperatura tal-forn 200˚Ċ) Ikxef il-fojl, żid il-meraq fuq il-laħam u kompli sajjar għal 20 minuta oħra sakemm ilmajjal jieħu kulur dehbi. Idealment din ir-riċetta tissajjar ġurnata qabel sabiex l-għada l-laħam ikun jista’ jitqatta’ aħjar u ma jitfarraklekx.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 17 TA’ MARZU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 9 HU PETER BALDACCHINO, SWIEQI VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

OROSKOPJU

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ MARZU 2018

OROS KOPJU ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Proġett jew xi divertita se jtaqqbulkom il-but waħda sew. Ħarsu lejn il-fatti, iżnu kollox imbagħad ħudu deċiżjoni. Niżżlu l-vantaġġi u l-iżvantaġġi fuq karta ħalli jkunu ċari quddiem għajnejkom.

LIBRA 23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Avveniment soċjali jispiċċa differenti minn kif ipprevedejtu intom għax mhux se tħossukom komdi man-nies li jkun hemm. Aħsbu dwar dak il-vjaġġ li se tagħmlu u għalkemm hemm sfidi kbar toħorġu tajjeb.

SCORPIO

21 APRIL - 20 MEJJU

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Il-ħajja barra d-dar tkompli attiva ħafna għall-Iskorpjuni, tant li din hija l-iktar parti attiva tal-oroskopju tagħkom għal din is-sena. Tinsabu f’konflitt ma’ l-opinjoni ta’ dawk li jaħdmu qrib tagħkom jew xi ħadd viċin.

GEMINI

SAGITTARIUS

21 MEJJU - 21 ĠUNJU

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU

Wasal iż-żmien meta kapaċi timxu ’l quddiem fil-pjani tagħkom. Dan għax Marte se tkun viċin l-istilla tagħkom u dan jagħmilkom ħafna iżjed assertivi minn dak li kontu s’issa.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU

PISCES

Komplu irriflettu u kkunsidraw dak li verament tridu mill-ħajja tagħkom. Fuq kollox ħejju xi pjani ħalli meta tiġi l-opportunità tkunu tistgħu toħduha bla ma jkollkom għalfejn tippruvaw għat-tieni darba.

TAURUS Tkompli t-tiġrija biex tlaħħqu mal-pjani tagħkom, ma’ dawk tal-familja u tal-ħtiġijiet tas-sieħeb jew sieħba. Jgħin ħafna jekk ma tisimgħux x’għandu xi jgħid ħaddieħor minflok toqogħdu tpaċpċu.

L-attriċi MANDY GRIMAUD, Pisces, jagħlaq sninu fl-14 ta’ Marzu

VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU

Wara ħafna taqtigħ ta’ qalb tridu tkunu ċari u diretti ma’ xi ħbieb li għandhom jagħtukom xi flus. Anke jekk taħsbu li qegħdin tagħżqu fl-ilma, issa jirnexxielkom iġġibuha żewġ. Se jkollkom ġimgħa tajba.

Jidhru żviluppi ġodda fil-karriera tagħkom, u intom konxji ħafna ta’ dan. Iżda attenti kif tkellmu lil min hu fuqkom għax inkella toħolqu inkwiet bla bżonn. Hemm sinjali ta’ xi vjaġġ fit-tul.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Qisu sew ix-xejra finanzjarja ta’ xi attività li se tagħmlu. Jekk le, se tispiċċaw toħorġu flus għal xejn. Dan jgħodd l-iżjed fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet ma’ tfal, speċjalment fejn tidħol l-edukazzjoni.

20 FRAR - 20 MARZU L-enfasi din il-ġimgħa hi pjuttost fuq is-saħħa u wkoll fuq ix-xogħol. Jekk ilkom tistennew xi aħbarijiet dwar xi wieħed minn dawn is-suġġetti, allura aktarx li jkollkom riżultati din il-ġimgħa.

LEO

AQUARIUS

23 LULJU - 23 AWWISSU

21 JANNAR - 19 FRAR

Ġimgħa li fiha, bi ftit attenzjoni, jirnexxilkom tneħħu problemi li għandkom u ssolvu t-taħwid fil-ħajja personali tagħkom. Xi ħadd awtorevoli — fuq ix-xogħol jew id-dar — ma jaqbilx mal-pjani tagħkom.

Teħduhiex bi kbira jekk ikollkom tagħmluha ta’ medjaturi bejn issieħeb/a tagħkom u xi ġenituri — jew min-naħa tiegħu jew tagħha jew min-naħa tagħkom. Ippruvaw ikkonvinċuhom iwittu kollox.