Gwida Issue 14, 2018 by Content House

GWIDA

Nru

MIll-1 sas-7 ta’ April 2018

€0.85

Andrea Cassar Liquorish se jmur f'pajjiż stramb

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Clint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

MIll-1 sas-7 ta’ aprIl 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA AndReA CAssAR liquorish se jmur f'pajjiż stramb

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Bernard Polidano

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

IKEL GĦALL-PETS MIRROYAL CANIN GĦAL XAHAR

PAĠNA 11

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 21

IRBAĦ CD TA’ MARYROSE MALLIA

PAĠNA 41

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN 2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME PRODOTTI ĠOBON FIOR DI VITA FIL-KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

MARYROSE MALLIA

PAĠNA 51

TELEVIŻJONI

7 22 24

PAĠNA 51 PAĠNA 55 PAĠNA 56

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ritratti: Bernard Polidano; Irtokk: Natasha Polidano; Ħwejjeġ: Dizz Group

L-IKBAR SODISFAZZJON HU LI SIRT OMM Tintervista ROBERTA MAGRI NITKELLMU MA’ ANDREA CASSAR DWAR L-14-IL EDIZZJONI TA’ LIQUORISH LI TIBDA FUQ ONE MIT-TNEJN 2 TA’ APRIL. INSIRU NAFU FTIT DWAR X’SE NKUNU QED NISTENNEW NARAW DIN IS-SENA. NITTRATTAW UKOLL IL-ĦIDMA LI SSIR WARA DAN IL-PROGRAMM DAQSTANT POPOLARI. INĠEDDU FTIT IL-MEMORJI BIL-PROGRAMM BUGZ@NET U MA JISTAX JONQOS LI NIDĦLU FTIT FIL-ĦAJJA PERSONALI TA’ ANDREA. X’INHI L-ĦOLMA TAGĦHA? Dan se jkun l-14-il edizzjoni ta’ Liquorish. Naturalment, l-akbar kurżità tan-nies tkun id-destinazzjoni iżda naf li ma tistax tiżvela qabel l-ewwel programm. Kif jintagħżlu ddestinazzjonijiet? Meta noqgħod naħseb lanqas biss nirrealizza li għadda daqshekk żmien mindu poġġejna u ħloqna dan il-programm. Sena wara sena l-proġett ta’ Liquorish dejjem evolva u dejjem smajna x’jogħġobhom u x’ma jogħġobhomx lit-telespettaturi. L-akbar kurżità, bla dubju, tkun il-pajjiż li l-avventura ssir fih. Biex nagħżlu d-destinazzjoni x-xogħol jibda waqt li tkun qed tintwera l-edizzjoni ta’ qabel, kważi sena qabel. Nibdew naħdmu fuq aktar minn pajjiż wieħed, f’żoni differenti fid-

dinja. Aħna, s’issa, qatt ma morna fl-istess pajjiż. Minn hemm nibdew nevalwaw kollox bħall-klima, l-attivitajiet li nistgħu nagħmlu, kemm nieħdu ġranet biex nagħmlu r-rotta u naħdmu wkoll fuq il-finanzi. Eventwalment, nibdew nagħżlu dak il-pajjiż li l-aktar li jibda jolqotna sakemm finalment nieħdu d-deċiżjoni. X’responsabbiltajiet ikollu t-tim wara reality show bħal Liquorish? Ix-xogħol li jirrikjedi biex jittella’ Liquorish m’huhiex sempliċi. Waqt li tkun qed tiġi ffilmjata l-avventura ijkun hemm diversi nies li jkopru diversi rwoli. Hemm it-tim tekniku fejn l-akbar ostaklu tiegħu hu li jara kif se jivvjaġġa u jġorr il-makkinarju, ilkameras u kull ħaġa li jkollhom bżonn minn post għall-ieħor.

Wieħed irid japprezza li l-krew jivvjaġġa minn parti għall-oħra tal-pajjiż mal-parteċipanti. Dawn iridu jaraw ukoll kif se jkollhom il-batteriji kollha lesti speċjalment fi ġranet fejn ma jkunx hemm aċċess għallelettriku. Hemm it-tabiba li tkun lesta għal kull ma jista’ jinqala’ u Joseph li jkollu l-irwol li jmexxi din l-avventura u jara li loġistikament il-vjaġġ miexi kif ippjanat. Tajjeb insemmi li t-tim kollu jaħdem 24 siegħa kuljum biex dan il-programm ikun jista’ jsir f’diffikultajiet kbar. X’se jkunu qiegħdin jistennew it-telespettaturi mill-edizzjoni ta’ din is-sena? Din is-sena, Liquorish se jmur f’pajjiż stramb ħafna li s-soltu ma jmorrux turisti fih. Għal ħafna mill-parteċipanti se jkun hemm culture shock minħabba

“Din is-sena Liquorish se jmur f’pajjiż stramb” d-differenzi ta’ stil ta’ ħajja li jgħixu n-nies ta’ dan il-pajjiż li ħafna minnhom ma jitkellmux bl-Ingliż u bosta minnhom qatt ma raw nies bojod bħalna. Il-kultura se tkun iċ-ċentru tad-diffikultajiet li se jaffaċċjaw il-parteċipanti. Ta’ min wieħed jibqa’ jsemmi li r-regoli ta’ Liquorish jibqgħu dawk li t-telespettaturi draw: bla flus, bla mobajl, bla sigaretti: fi kliem ieħor, bla kumdità u bla libertà. Xi jfisser għalik personali Liquorish? Liquorish bdejnih fl-2004 u kien Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ikompli minn paġna 7

“Sal-lum għadni niltaqa’ ma nies li kienu parti mill-programm Bugz@Net”

esperjenzi li għamluni dak li jien illum. Biss biss illum għandi żewġt itfal u l-esperjenza li sirt omm, bidlitni ħafna. Ix-xena tat-televiżjoni nbidlet ukoll. Liquorish sar proġett ambizzjuż ħafna u li finanzjarjament jiswa ħafna flus u dan il-fattur iżid aktar is-serjetà fil-produzzjoni. Żmien ilu l-programm kien kważi żvog u passatemp wara l-università jew wara x-xogħol. Illum f’Liquorish jien nieħu ħsieb it-tmexxija tal-kumpanija, rwol li jinvolvi ħafna xogħol importanti. Mill-bqija, nispera li għadni bl-ispirtu u entużjażmu ta’ kif inħares lejn il-ħajja bħal meta kont iżgħar u nispera li jkolli ċans ingawdi aktar millħolmiet tiegħi.

esperiment li irnexxa. Inħares lura u nirrealizza kemm xogħol isir biex ikun jista’ jittella’ programm bħal dan. Nazzarda ngħid li Liquorish hu l-aktar programm ikkumplikat li hawn fuq it-televiżjoni Maltija. It-tim warajh jaħdem ħafna biex naslu sal-prodott finali. Bla dubju li jien kburija li dan il-proġett ilu għaddej dawn is-snin kollha. Sodisfazzjon hija l-aktar kelma li jirnexxili nassoċja għalija personali ma’ dan il-programm.

Hemm xi ħaġa li s’issa għadek qatt m’għamilt f’ħajtek li tixtieq li tagħmel? L-ewwel ħsieb tiegħi idur fuq is-safar u uliedi. Dejjem ħlomt li jkolli ċ-ċans li nuri d-dinja littfal tiegħi. Dak li gawdejt u rajt jien matul is-snin, irrid nurihulhom ħalli jaraw x’toffri d-dinja. Għandi ħolma li nieħu lit-tfal fuq safari twil fl-Afrika fejn jiltaqgħu ma’ annimali li jgħixu f’posthom u jiltaqgħu wkoll ma’ tfal oħra li probabbilment jgħixu ħajja differenti ħafna minn dak li ngħixu f’Malta. Jien m’iniex persuna li naqta’ qalbi u allura, dak li noħlom bih, naħdem biex iseħħ.

Minbarra Liquorish, int bqajt magħrufa wkoll għallprogramm Bugz@Net li kien ferm popolari. X’tiftakar minn dak il-perjodu? Żewġ affarijiet jiġu f’moħħi millewwel: il-kelb Bugz u l-esperjenza tal-Kenja. Dawn huma żewġ fatturi li jemozzjonawni ħafna. Bugz@Net xandarna 850 programm li għal dak iżżmien kien rekord. Dak il-programm kien esperjenza kbira għalija u prattikament kbirt nagħmel dan il-programm. Kien uniku għal Malta u naħseb ma kienx hawn programm popolari daqsu tal-ġeneru tiegħu. Sal-lum, għadni niltaqa’ ma nies li kienu parti minn dak iI-programm. Brunella, il-parteċipanta tas-sena li għaddiet, kienet kantanta f’dak il-programm, u għal min ma jafx, Joseph, il-producer ta’

Liquorish, beda l-ewwel esperjenza tiegħu fit-televiżjoni 15-il sena ilu f’ Bugz@Net. X’hemm differenti bejn Andrea

ta’ Bugz@Net u Andrea tallum? Minn Andrea ta’ dak iż-żmien għal Andrea t’issa hemm ħafna

Fost l-irwoli kollha li għandek f’ħajtek żgur li dak ta’ omm hu għal qalbek ħafna. Kif inhi r-relazzjoni tiegħek mat-tfal? Bħal kull omm oħra. Bħalissa jiena qed nimmaġina ħafna Ikompli f’paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ikompli minn paġna 8

“Jien dejjem inħares ’il quddiem” ommijiet jaqraw din l-intervista u jimmaġinawni d-dar. Jien nagħmel dak kollu li jagħmel kull ġenitur. Il-ħajja ta’ kuljum, ir-rutina, l-ikel, skola, attivitajiet li jduru mal-ħajja tax-xogħol u dak tal-programm. It-tfal jiġu l-ewwel u qabel kollox. Inqatta’ ħafna ħin magħhom u nipprova ninvolvihom f’kull ma nagħmel biex dejjem igawdu minn esperjenzi ġodda. Bla dubju, ġieli nirrabja meta ma jkunux bil-għaqal imma rrelazzjoni tiegħi magħhom hija waħda li ma nibdilha ma’ xejn. Kieku kelli nbiddel xi ħaġa hi li ma naħdimx, ma nagħmel xejn ħlief ingawdihom biss, xi ħaġa li llum hija diffiċli ħafna allura nagħmel mezz li kull mument li jkolli, inkun magħhom. Persuni li jispirawk fil-ħajja tiegħek. Ħafna nies però persuna li tibqa’ marbuta ma’ qalbi hija Sister Celine. Din hija soru li ltqajt magħha meta kont għamilt il-missjoni fl-Afrika. Din hija soru Indjana li f’għajnejja hija qaddisa. Għadni nkellimha sal-lum u timlini b’ħafna pożittività’. Din il-mara ma tibża’ minn xejn u taffronta l-perikli fiżiċi u emozzjonali u tiddedika ħajjitha għat-tfal li m’għandhom xejn. Fil-ħajja ta’ kuljum jispirawni ħafna missieri w ommi li kienu u jibqgħu strumentali f’dak kollu li nagħmel. X’inhu dak li jagħmel lil

Andrea kuntenta? In-nisa se jifhmuni għaliex jien inħobb ħafna x-shopping. Hemmhekk inħoss li vera qed nagħmel xi ħaġa għalija biss. Il-ħwejjeġ inħobbhom ħafna. Inħossni fil-paċi u kuntenta waqt iż-żfin għax hu l-passatemp tiegħi imma kieku jkolli nagħżel hu x’imkien għall-kwiet mal-familja biex inġib lura l-enerġija tiegħi. Xi tfisser il-mużika għalik? Minn mindu kont żgħira jien dejjem nistudja u nipprattika ż-żfin tal-ballet allura l-mużika dejjem kienet parti kbira minn ħajti. Sal-lum stess, għadni nipprova nsib ftit ħin biex niżfen għaliex għalija hu żvog. M’iniex tip ta’ persuna li l-ħin kollu nisma’ l-mużika — inħobb il-kwiet imma xorta nqis il-mużika bħala element importanti. Liema kienu l-akbar kisbiet li rnexxielek tikseb s’issa? F’ħajti nista’ ngħid li kelli l-opportunità li jkolli ħafna sodisfazzjonijiet. L-akbar wieħed hu li sirt omm. Dik hija esperjenza li ma nibdel ma’ xejn. Ix-xogħol tiegħi mhux wieħed faċli u d-dar nasal għajjiena ħafna imma x’ħin nara proġetti kbar li jseħħu mmur lura għax-xogħol bi grinta akbar minn ta’ qabel. Liquorish għalija huwa kisba importanti. Inħoss li rnexxielna naslu f’livell bħal ma jsir fuq stazzjonijiet barranin f’baġits ħafna akbar minn dak li naħdmu bih aħna. Però jien dejjem inħares ’il quddiem. Dak li għamilt f’ħajti jispirani biex nagħmel ħafna aktar u ħafna aħjar. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-15 ta’ Mejju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

INTERVISTA

Ritratt: Katerina vella-ryabkova

“IL-MUSICALS MINN DEJJEM KONT INĦOBBHOM” Jintervista IGGY FENECH

HEKK KIF TEZARA EVE CAMILLERI KIENET QED TIEĦU NIFS MINN BEJN ĦAĠA W’OĦRA, POĠĠEJNA MAGĦHA BIEX NIDDISKUTU ĦAJJITHA, IL-KARRIERA TAGĦHA U L-MUSICAL MAMMA MIA! Lil Tezara dejjem issibha mpenjata b’xi proġett ġdid fuq ir-radju, it-televiżjoni jew il-palk ... jekk le, għid li tkun qiegħda wara l-kwinti tgħin b’xi mod jew ieħor. Kemm ilni nafha lil Tez – kif jgħajtulha sħabha – dejjem hekk kienet u probabbli dejjem hekk se tibqa’. Iżda hi wkoll tfajla ferriħija u avventuruża ħafna (anke sa fuq il-Kilimanjaro telgħet!), u li tħobb tqatta’ l-ħin malfamilja, partikolarment ħutha u l-10 neputijiet tagħha. Ma’ dak kollu li għandha x’tagħmel, issa żiedet ukoll it-tħejjijiet għall-musical Mamma Mia!, li se jittella’ minn FM Productions f’Malta f’April. Hawn se tgħidilna aktar dwaru u dwar bosta xorti oħra. 14

Minn fejn bdiet il-karriera tiegħek fil-qasam tal-ispettaklu u kif evolviet? Ngħidlek il-verità bdejt bħala ballerina iżda qatt ma ħassejt li kont verament tajba għaż-żfin. Ippruvajt il-jazz u l-hip-hop ukoll u ħassejtni l-istess, però meta konna niġu għal xi show dejjem kont tarani fuq quddiem nagħmel l-almu tiegħi. Kien għalhekk li mort fuq il-mamà u għidtilha li rrid nibda mmur l-iskola tad-drama. Imma għalxejn, ta… Tant kont immur ħażin fl-iskola, partikolarment fis-suġġetti akkademiċi, li qaltli li m’hemmx ċans li kont se nibda xi attività oħra jekk il-marki (mqar tal-Maths, li kont gravi fih) ma jogħlewx. Insomma, minn hawn u

minn hemm, ġibt 50 bl-eżatt fil-Maths u ma setgħetx ma tibgħatnix għax, teknikament, kont għaddejt u allura kellha żżomm kelmitha. Tant ħassejtni ‘at home’ fix-xena tal-ispettaklu li għażilt li nistudja t-teatru l-Università. Apparti minn hekk, meta kont qiegħda fl-iskola tad-drama, kont skoprejt li kelli talent għall-kant ukoll u komplejt nitħarreġ għal tmien snin. Illum inkanta f’shows u gigs differenti u anke fit-tiġijiet. Int illum għalliema tad-drama. X’tgħidilna dwar dan? Li veramant nifhem listudenti li jbatu fis-suġġetti akkademiċi u li jsibu żvog f’xi sport jew fil-kant jew fir-reċtar u l-kumplament.

“Meta kont fl-iskola tad-drama kont skoprejt li kelli talent għall-kant” Kont tfajla li kont nispikka fl-affarijiet mhux akkademiċi bħall-PE, id-drama, l-arti u u li vera kont insibha diffiċli biex nipprova ndaħħal xi ħaġa f’moħħi. L-agħar parti naħseb kienet li kont naħseb li m’iniex kapaċi u li qatt m’jien se nasal imkien. Iżda tgħallimt li kulħadd għandu xi ħaġa x’joffri u bħala dik it-tifla u bħala għalliema nixtieq ngħid lill-ġenituri biex jgħinu lil uliedhom meta jaraw li huma kapaċi f’affarijiet li mhumiex meqjusin akkademiċi.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

INTERVISTA

Wieħed mill-iktar rwoli li bqajt magħrufa għalih kien dak li ħdimt f’Il-Klikka. Timmissjaha lil Julia? U taħseb li hemm xi ċans li xi darba terġa’ tirritorna s-sensiela? Kien proġett li jien kuntenta ħafna li kont parti minnu imma issa kulħadd qisu mar f’direzzjoni differenti allura ma nistax narah jerġa’ jirritorna. Lil Julia kont inħobb ninterpretaha ħafna għax kellha karattru ferrieħi u dħuli wisq. Iżda ma nistax ngħid li nimmissjaha. Il-ħajja hija hekk, wara kollox… Ma tistax tibqa’ dejjem fl-istess rwol jew pożizzjoni. Kburija b’li għamilt għal dawk it-tliet snin però jien dejjem inkun

Ritratt: Justin Mamo

Tezara tidher fuq il-lemin nett

ħerqana biex nara x’hemm iżjed għalija fil-ħajja. Issa, ftit ġimgħat oħra, se tibda Mamma Mia!. X’tista’ tgħidilna dwar dan il-musical? Huwa musical għal kulħadd! Ngħid li anke jekk ma tħobbx lil Abba (però ma nafx kif tista’ ma tkunx tħobb lil Abba) imissek tiġi għax hemm ħafna żfin, dwal, kuluri, eċċitament u spettaklu u kummiedja sħiħa fl-istorja li anke jekk il-mara ġegħlitek tiġi magħha u ma kellekx aptit se tieħu pjaċir ukoll. Sħabi qed jagħmlu xogħolhom verament tajjeb ukoll. Hemm Maxine Aquilina, li se taħdem il-parti ta’ Sophie;

Thomas Camilleri li se jkun l-għarus tagħha Sky; Tanya u Rosie li huma sħab Donna (omm Sophie) li se jaħdmu l-partijiet tagħhom Izzy Warrington u Pia Zammit; kif ukoll l-irġiel: Edward Mercieca, Anthony Edridge u Ray Calleja, li jifqgħuna bid-daħk. Naħseb ukoll li l-fatt li l-parti ta’ Donna se tkun maħduma mill-istess mara li ħadmet dan ir-rwol fil-West End, Charlotte Gorton, huwa unur mhux biss għalina bħala kast imma wkoll għal Malta għax verament qed nuru l-livell tagħna kemm hu għoli. Ma nistax ma nsemmix lill-għalliema tagħna, Francesco Nicodeme tażżfin u Cathy Lawlor tal-kant,

“Mamma Mia! huwa wieħed mill-favoriti tiegħi” id-direttur tagħna Chris Gatt u l-Maestro Kris Spiteri, għax mingħajrhom żgur ma nkunux ta’ dan il-livell. Kif spiċċajt fil-kast ta’ Mamma Mia! u x’tista’ tgħidilna dwar il-karattru tiegħek fil-musical? Il-musicals minn dejjem kont inħobbhom u Mamma Mia! huwa wieħed mill-favoriti tiegħi. Meta kont rajt il-film – bħal tliet kwarti tad-dinja – ridt naqbad inkanta u niżfen magħhom! Allura, meta sirt Ikompli f'paġna 16

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15 Ritratt: Bernard Polidano

“Wieħed mill-irġiel iddeċieda li jneżża’ l-qalziet lil ta’ quddiemu” naf li se jtellgħuha Malta, mill-ewwel dħalt għaliha l-ħaġa. Applikajt għallauditions u ntgħażilt. Jien se ninterpreta l-parti ta’ Lisa, li hija waħda mill-ħbieb ta’ Sophie. L-istorja hija bbażata fuq relazzjoni bejn omm u t-tifla tagħha, u fuq il-ġenn li toħloq Sophie ftit jiem qabel it-tieġ tagħha. Hi tixtieq issir taf min hu missierha u allura tgħid lil sħabha, li huma Lisa u Ali (interpretata mill-ħabiba tiegħi Nicola Cassar), biex jgħinuha u biex iżommu s-sigriet tagħha u ma jgħidu lil ħadd dwar il-pjani li għandha mħejjija. Kif sejrin il-provi s’issa? Mixjin ta! Għall-bidu sibtha diffiċli ħafna però, speċjalment iż-żfin, għax għalkemm għandi ftit background fih, m’iniex xi prima ballerina, anzi, xejn affattu ħdejn ftit mill-kast! Sibtha bi tqila biex naqbad u niftakar is-sekwenza tażżifniet, imma – u naf li ninstema’ daqsxejn cliché – bħala kast inħoss li kulħadd huwa lest li jgħin. Tista’ timmaġina, insomma,

Meta jkolli xi sekonda għall-kwiet, jien u l-għarus tiegħi nerħulha lejn xi ħanut tal-antikitajiet jew il-monti tal-Birgu biex insibu affarijiet antiki għad-dar tagħna… jew immorru nieklu ġo xi ristorant jew nippjanaw xi safra tajba… Kollox irid ikun, hux! X’hemm fil-futur għal Tezara? Lanqas jien ma naf, emminni. Però se niżżewweġ is-sena d-dieħla… U, le, m’hemmx pjani li jkollna t-tfal għalissa.

li jkun hemm ħafna daħk, speċjalment jekk ikun hemm xi ‘lift’ jew xi mossa daqsxejn stramba. Jew jekk inneħħu s-siġġu ta’ xi ħadd u jaqa’ mal-art f’nofs il-provi. Naħseb l-iktar darba li dħakt s’issa kien meta konna qed niffilmjaw il-promo, meta wieħed mill-irġiel iddeċieda li jneżża’ l-qalziet lil ta’ quddiemu u qabduh fuq il-kamera … jew meta daħal Thomas Camilleri, li jaħdem il-parti ta’ Sky, bil-parrokka … ma stajniex ma nidħkux! Xerqitlu ta, imma aħna nafuh mingħajr xagħar! X’tagħmel meta ma tkunx fuq il-palk? Inħobb inkun involuta f’ħafna proġetti, kemm għax inħobb inżomm ruħi attiva

imma wkoll għax għandi karattru li jiddejjaq minn xi ħaġa malajr allura għandi bżonn bidla frekwentement. Fil-fatt, apparti li jien għalliema tad-drama fulltime, wara x-xogħol dejjem ikolli xi ħaġa x’nagħmel. Pereżempju darba jew darbtejn fil-ġimgħa mmur l-XFM wara x-xogħol għax jiena ko-host fuq dak l-istazzjon. Għandi x’naqsam ma’ brands lokali fejn ngħinhom billi nippostja fuq il-midja soċjali tagħhom. Ġieli mmur nagħmel xi test-drive għal xi karozza u nikteb artiklu fuq l-esperjenza, jew ikolli xi filming għal reklam. Nipprova nagħmel ukoll xi xogħol volontarju ’l hemm u ’l hawn.

Tliet affarijiet li n-nies ma jassumux dwarek … ejja! Niffrustra ruħi malajr u ma nkunx f’burdata tajba ta’ kuljum, avolja forsi nagħti dik l-impressjoni. Idejquni ħafna n-nies li jagħmlu laffarijiet mingħajr passjoni: nemmen li jekk se tidħol għal xi ħaġa jew tagħmilha sew jew fil-kas tagħmilha xejn. L-aħħar ħaġa hi li, għal xi raġuni, dejjem ninteressa ruħi fin-nawfraġji… nimmaġina li ħadd ma jassumiha din għax naqra stramba mhux ħażin! G Il-musical Mamma Mia! se jittella’ ġewwa Dar il-Mediterran għall-Konferenzi nhar il-Ġimgħa 13 t’April fit-8pm, is-Sibt 14 t’April fit-3pm u fit-8pm u l-Ħadd 15 ta’ April fit-3pm u fis-7.30pm. Għal aktar informazzjoni, żur www.fmtheatre.com

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

SPEĊJALI

Ritratt: Kris Micallef; Rtokk: Rosanna Parker; Xagħar: Hairlooks

ŻAĠĦŻUGĦA TA’ DEJJEM Jikteb FREDERICK ZAMMIT

CRYSTAL CHILD KIENET IS-SILTA LI MARYROSE MALLIA ĦARĠET F’DIĊEMBRU LI GĦADDA B’RISQ IL-MALTA COMMUNITY CHEST FUND. PERMEZZ TAL-BEJGĦ TA’ DAN IS-CD SINGLE, MARYROSE MALLIA NHAR L-ERBGĦA 14 TA’ MARZU PPREŻENTAT ĊEKK TA’ €1,000 LILL-EĊĊELLENŻA TAGĦHA L-PRESIDENT TA’ MALTA MARIE LOUISE COLEIRO PRECA. FL-ISTESS SERATA, MTELLGĦA F’IL CORTILE, MARYROSE NEDIET CD ALBUM ĠDID LI JĠIB PROPRJU ISIMHA. “Filwaqt li minn qalbi nawgura kull suċċess lill-kantanta Maryrose Mallia fl-okkażjoni tat-tnedija tal-album tagħha, nirringrazzjaha wkoll talli permezz tat-talent tagħha,hija għażlet li tkun ta’ għajnuna għall-Malta Community Chest Fund Foundation. Nagħtiha ħajr ukoll għall-viżibbiltà kontinwa li hi tagħti lil Malta u Għawdex tagħna lil hinn minn xtutna.” Dan kien il-kliem li l-President ta’ Malta kitbet fuq Facebook b’referenza għall-kantanta Mary Rose Mallia. Is-CD single tinkludi tliet verżjoni ta’ din id-diska, bil-Malti, bl-Ingliż u bit-Taljan. L-album il-ġdid ta’ Maryrose Mallia jġib proprju isimha u huwa maħruġ mid-dar tad-diski Taljan Crisler bi produzzjoni ta’ 18

Michele Centonza. Jinkludi fih disa’ diski ġodda fosthom Share the Love li hu dwett ma’ Renato. Ma jonqsux il-kollaborazzjoni ma’ għadd ta’ kompożituri u mużiċisti Maltin bħal Domnic Galea u Paul Abela. L-album jinsab mill-ħanut ta’ D’Amato. Minn dan l-album Maryrose mallia ħarġet ukoll it-tieni CD single. Infatti wara Crystal Child, issa jmiss is-silta Forever Young, titlu li tassew jiddeskrivi lil din l-artista Maltija. Forever Young tinkludi bħala CD single żewġ siltiet oħra, The Music in Me u Wings of A Dove. Ftit tax-xhur ilu Maryrose Mallia ġiet onorata b’unur waqt l-Għanja tal-Poplu biex jiċċelebraw il-50 sena karriera

tagħha. Il-Professur Immanuel Mifsud għamel kitba interessanti biex jimmarka dawn il-50 sena karriera ta’ Maryrose u ssibuha f’paġna 21. Personalment għalijja Maryrose tfisser il-bidu tal-karriera tiegħi. Kienet l-ewwel personalità li kont intervistajt. Għaddew ftit tas-snin mhux ħażin. Kont għadni daqsxejn ta’ tfajjel (qed nirreferi għal tard fis-Snin Tmenin) meta kont mort niltaqa’ magħha backstage fit-Teatru Salesjani f’Tas-Sliema. Issaqsunix x’kienet l-okkażjoni imma niftakar li kont eċċitat u nervuż b’dak id-daqsxejn ta’ tape recorder li konna nużaw f’dak iż-żmien. Niftakar sew li ġiet tilqagħni u

€1,000 mill-bejgħ tas-single Crystal Child għall-Malta Community Chest Fund għannqitni. Kienet ħasset kemm kont nervuż iżda l-kariżma tagħha għenitni biex inħossni komdu. U tul dawk is-snin Maryrose, daqqa b’xi telefonata u daqqa għax niltaqgħu b’kumbinazzjoni għal xi okkażjoni, dejjem baqgħet l-istess persuna. Qatt ma tkabbret u qatt ma ħassitha superjuri fuq ħaddieħor. Mhux soltu li nitkellem b’ mod personali meta nikteb xi

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

SPEĊJALI

50 sena ta’ karriera u suċċessi artikli però ħassejt li għandi nsemmi dan l-episodju ta’ ħajti għax inħossni parti mill-50 sena karriera ta’ Maryrose. Minn jaf, forsi kienet hi li b’dik it-tgħanniqa għall-ewwel intervista tiegħi ġabitli tant fortuna, jew enerġija biex nagħmel tant passi ’l quddiem fix-xogħol tiegħi.

Il-qoxra tas-CD single Crystal Child li ġabret €1,000 għal MCCF

Ritratt: Kris Micallef; Rtokk: Justin Brincat; Xagħar: Hairlooks; Ħwejjeġ: Charles & Ron

Kien għalhekk jagħmel ħafna sens il-kliem tal-President ta’ Malta Marie Louise Coleiro Preco meta fid-diskors tagħha qalet li Maryrose hija mara ġeneruża ħafna li ddedikat ruħha għal ħaddieħor tul ħajjitha. Fi kliem il-President ta’ Malta stess, ma ħassitix sorpriża meta Maryrose kienet ikkuntattjata biex toffrilha l-qligħ mis-CD single tagħha Crystal Child biex tmur proprju għall-Malta Community Chest Fund. Il-President ta’ Malta rringrazzjat lil Maryrose li għal darb’oħra ħasbet biex tgħin l-ewwel lil ħaddieħor biex imbagħad jekk jibqa’ xi ħaġa tmur għaliha. Waqt l-istess tnedija tas-CD album tkellem ukoll il-producer tal-album Michele Centonza li faħħar il-kapaċità u t-talent ta’ Maryrose. Filwaqt li ħafna bħali jiftakru lil Maryrose bħala kantanta, ħafna oħrajn, speċjalment dawk ta’ età iżgħar, jassoċjaw lil Maryrose mal-karattru ta’ Lieni fis-sitkom Simpatiċi li baqgħet għaddejja għal snin twal u li l-puntati tagħha jibqgħu dejjem popolari minkejja d-drabi kollha li ntwerew. Maryrose tat sehimha wkoll f’numru ta’ produzzjonijiet oħra televiżivi fosthom iż-żewġ verżjonijiet tal-Madonna taċĊoqqa, Ir-Ronnie u anki parti żgħira fil-minisensiela Mountain of Diamonds tal-1991

b’direzzjoni ta’ Jeannot Szwarc li kellha protagonisti lil Isabelle Gélinas, Derek de Lint u Jason Connery. Kienet ko-produzzjoni Taljana, Franċiża u Ġermaniża li fl-Italja ntweriet bħala La Montagna dei Diamanti. Imma tajjeb li nsemmu li

l-karriera bħala attriċi bdiet b’kumbinazzjoni hekk kif ingħalaq il-kapitlu ta’ Mary Charles fil-Ġermanja. Tfaċċat il-parti f’Ir-Ronnie u tista’ tgħid li kienet dik li bdietha għax wara ġew għadd ta’ sensiliet oħra bħal Vaganza F’Ħal Bla Ras, IlMandraġġara u Simpatiċi.

Il-qoxra tas-CD single Forever Young li fiha s-siltiet The Music in Me u Wings of a Dove Maryrose iżda tgħid li wirtet in-namra minn missierha għax kienet bdiet bħala attriċi miegħu. Imbagħad kien hemm konkors teatrali u ħadet sehem b’żewġ songs minn My Fair Lady u ġiet innutata bil-kapaċitajiet tagħha mhux biss bħala attriċi iżda bħala kantanta, tant li ta’ 14-il sena daħħluha fil-Malta Song Festival fejn ġiet fit-tielet u r-raba’ post u eventwalment rebħet il-festival sena wara bil-kanzunetta Issa Dalwaqt Tkun Taf ta’ Carmelo Zammit. Wara kellha parti ewlenija floperetta Die Fliedermaus fis-St. Michael’s College u minn hemm baqgħet miexja ’l quddiem. U Maryrose Mallia, b’karriera ta’ 50 sena donnu li se tibqa’ wkoll żagħżugħa għal dejjem! G

F’dawn il-ġranet Maryrose nediet ukoll il-paġna facebook tagħha li appuntu ġġib isimha, Maryrose Mallia. 19

GWIDA MILL-1 SAS-7 TAâ&#x20AC;&#x2122; APRIL 2018

GWIDA

Ritratt: Kris Micallef

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

SPEĊJALI Ritratt: Geoffrey Photography

GRAZZI, MARYROSE, BRAVA Mill-Profs. MANWEL MIFSUD

LI MARY ROSE MALLIA KANTANTA BRAVA JAFU KULĦADD IMMA, AKTAR MINN HEKK, HIJA PERSUNA MAĦBUBA, TA’ ĠEWWA, LI BOSTA MALTIN JIXTIQUHA BĦALA ĠARA TAGĦHOM. FORSI, BARRA MILL-KWALITAJIET ARTISTIĊI TAGĦHA, HUWA DIN IS-SIMPATIJA LI TAGĦMILHA TANT SPEĊJALI. Mary Rose bdiet tkanta kmieni u l-ħila u t-timbru partikolari tal-vuċi tagħha mill-ewwel laqtu lil bosta, tant li ta’ 15 rebħet il-Festival tal-Kanzunetta Maltija u dan għamilha popolari fixxena Maltija u anke f’festivals barranin. Imma l-popolarità tagħha tqawwiet fl-1971 meta l-awtur Joe Friggieri u l-kompożitur Charles Camilleri għażlu lilha biex tinterpreta d-diska LP Għanjiet minn Malta, b’għadd ta’ kanzunetti mill-isbaħ, bħal Il-Festa, It-Tfajla tal-Irdum, Rajt Raġel, Il-Bejjiegħa tal-Ward u Il-Pont ta’ Wied Rummiena, li għalihom għadha popolari sal-lum.

Minn hawn infetħet quddiem Mary Rose karriera sabiħa li ħaditha f’bosta pajjiżi bħala ambaxxatriċi tat-talent Malti: l-Ingilterra, l-Italja, il-Libja u t-Turkija, l-Awstralja u l-Kanada, u fil-Ġermanja, fejn Mary Rose, jew aħjar “Mary Charles”, kellha suċċess ġmielu. Iżda Mary Rose ma waqfitx filkant, u daħlet għad-drama, fejn kompliet tisraq qalb il-pubbliku Malti. Min ma jiftakarx il-partijiet li ħadmet b’tant ħila fi drammi u sensiliet bħal Ir-Ronnie, Vaganza f’Ħal Bla Ras, Il-Madonna taċ-Ċoqqa, u l-famużi Simpatiċi? Dawn iż-żewġ ħiliet ta’ Mary

Rose – il-kant u r-reċtar – imbagħad joħorġu fl-aqwa tagħhom meta jissieħbu flimkien fi musicals bħal The King and I, Spiru Cefai, Taħt Tliet Saltniet, Żeża tal-Flagship, Karmena Abdilla, fir-rock-opera Ġensna, u bosta operetti bħal Die Fliedermaus, Orpheus in the Underworld, The Merry Widow, The White Horse Inn, The Land of Smiles, Cin Cin La u Il Paese dei Campanelli. Il-kwalità – bħall-inbid tajjeb – ma teħżienx, imma tibqa’ titjieb u tirfina. Tant hu hekk li, skont ma qalulna, ma jdumx ma joħroġ fis-suq album ġdid fjamant ta’ kanzunetti bl-Ingliż

“Maryrose Mallia hija persuna ta’ ġewwa” ta’ Mary Rose, b’xi verżjonijiet bil-Malti u bit-Taljan. Grazzi, Mary Rose, brava! Se nibqgħu nsegwuk. Artiklu miktub mill-Profs Manwel Mifsud ippublikat fil-ktejjeb tal-festival l-Ghanja tal-Poplu 2017 fl-okkażjoni tal-50 anniversarju mill-karriera tagħha fejn ingħatat il-ġieħ L-Għanja li Tibqa’ għall-kontribuzzjoni fit-tul fil-qasam tal-Kanzunetta Maltija.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Andres Putting

EUROVISION FEVER F’CELEBRITY NIGHT BĦAL KULL SENA, BĦAL DAŻ-ŻMIEN, IL-PROGRAMM CELEBRITY NIGHT JOFFRI SPAZJU LILL-KANZUNETTI KOLLHA LI JKUNU QED JIPPARTEĊIPAW FIL-EUROVISION SONG CONTEST. DIS-SENA MHUX INQAS, B’HEKK NISTGĦU NGĦIDU LI L-EUROVISION FEVER SE JOLQOT UKOLL DIN L-EDIZZJONI TA’ CELEBRITY NIGHT FUQ TVM2. Tul il-ħames ġimgħat li ġejjin, it-telespettaturi se jkollhom l-opportunità li jsegwu l-filmati tal-kanzunetti kollha li se jipparteċipaw fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Eurovision Song Contest. Mhux biss, iżda wkoll se jkollhom l-opportunità li jiffurmaw opinjoni dwarhom u jaraw liema possibbilment se jkunu tal-akbar sfida għallkanzunetta Maltija biex jgħaddu għall-finali u li eventwalment jissieltu għar-rebħ tat-trofew prestiġjuż. Dawk kollha midħla tas-serje Eurovision Fever jafu li dan il-programm mhux biss joffri informazzjoni dwar il-kantanti, pajjiżi u kanzunetti parteċipanti iżda wkoll ikollu l-kritika diretta minn kantanti u segwaċi talistess festival. Dawn jaqsmu l-opinjoni tagħhom waqt ilprogramm u jgħinu fit-tbassir ta’ liema huma l-aktar kanzunetti li 22

għandhom ċans jispiċċaw fuq quddiem nett tat-tellieqa. Fl-edizzjoni ta’ din is-sena, ta’ kull ġimgħa se jibda jkun hemm kantant differenti mill-grupp Avenue Sky li din is-sena kisbu suċċess bil-parteċipazzjoni tagħhom fil-Malta Eurovision Song Contest. Issa se nsegwuhom kull ġimgħa biex jaqsmu l-opinjoni tagħhom dwar il-kanzunetti tal-Eurovision ta’ din is-sena. Apparti l-Avenue Sky, se jkunu mistiedna wkoll kantanti oħra mix-xena tal-festival lokali fosthom Matthew Anthony, Rhiannon u ma tonqosx ilparteċipazzjoni ta’ Christabelle u Jessika li se jieħdu sehem fil-Eurovision Song Contest 2018 waħda għal Malta u l-oħra f’isem San Marino. Apparti l-kritika diretta dwar kull

kanzunetta parteċipanta, il-mistiedna se jkunu jivvutaw għallkanzunetti kollha u fi tmiem kull programm tixxandar il-klassifika temporanja tal-favoriti għal din is-sena. It-telespettaturi se jkunu mistiedna jivvutaw huma wkoll ghall-kanzunetti favoriti tagħhom u b’hekk iqabblu kemm ġew qrib jew bogħod mill-opinjoni tal-mistiedna talprogramm. Fiona Maria Vella se tkun qed tfakkarna dwar mumenti partikolari mill-istorja ta’ dan il-festival. Mhux biss, iżda wkoll se tkun qed timxi mal-istorja tal-moda u l-istili li tant jispikkaw fuq il-palk tal-Eurovision Song Contest. Ftit zekzik dwar il-kantanti ma tonqosx. Il-ħames programmi ta’ Eurovision Fever 2018 se jkunu mqassmin hekk: Is-Sibt 7 ta’ April: L-ewwel 10

Mis-Sibt 7 ta’ April fuq TVM2 fit-20:30 kanzunetti mill-ewwel semifinali; Is-Sibt 14 ta’ April: Il-kumplament tal-kanzunetti mill-ewwel semifinali; Is-Sibt 21 ta’ April: L-ewwel disa’ kanzunetti mit-tieni semifinali; Sibt 28 ta’ April: l-kumplament tal-kanzunetti mit-tieni semifinali; Is-Sibt 5 ta’ Mejju: Il-kanzunetti tal-pajjiżi magħrufa bħala l-BIG 5 flimkien mal-Portugall. G Eurovision Fever waqt Celebrity Night għandu produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Deo Grech u Fiona Maria Vella, b’riċerka ta’ Adrian Spiteri u direzzjoni televiżiva ta’ Sean Hili u Norbert Friggieri minn Evolution Media.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Pinkishline Ltd

AQTA’ KEMM MA’ MELANIE U ANDREANA AQTA’ KEMM HUWA GAME SHOW ĠDID LI JIBDA JIXXANDAR MILL-4 TA’ APRIL FUQ ONE KULL NHAR TA’ ERBGĦA FIL- 17.30. IL-PROGRAMM JIĠI PPREŻENTAT MINN MELANIE KELLY BI PRODUZZJONI TAL-ISTESS MELANIE KELLY U ANDREANA DEBATTISTA LI FLIMKIEN JIFFURMAW PARTI MID-DRAGONFLY PRODUCTION HOUSE. Melanie u Andreana m’humiex uċuħ ġodda filqasam tal-midja. Il-game shows huma ħafna għal qalb Andreana u għalhekk flimkien iddeċidew jipproduċu programm ta’ dan it-tip. Aqta’ Kemm huwa kunċett ta’ programm ibbażat fuq prodotti differenti li hawn fissuq Malti u kemm il-kontestanti li jikkompetu jkollhom ħila jaqtgħu l-prezz ta’ dawn il-prodotti. Kull programm ikollu żewġ kompetituri u b’kollox dawn jilagħbu sitt logħbiet. Kull logħba hija differenti minn ta’ qalbilha imma l-kunċett ser jibqa’ dejjem l-istess. Pereżempju f’logħba

minnhom il-kontestant jara oġġett jew prodott u mbagħad irid jaqta’ l-prezz eżatt ta’ dak il-prodott. Il-preżentatriċi Melanie Kelly tgħidlu ‘inqas’ jew ‘iktar’ ma kull prezz li l-kontestnat jagħti. Ma’ kull prezz ħażin li jagħti l-kontestant jitlef envelop li fih ikollu rigal. Meta’ jaqta’ l-prezz finali jkun jista’ jżomm l-envelops li ma tilifx. Ma’ kull round li jintlagħab l-għan tal-kontestanti jkun li jippruvaw iġemmgħu kemm jista’ jkun envelops li kollha jkun fihom rigal. Fis-sitt round, jew logħba, il-kontestanti issa jikkompetu biex jaqilgħu lil xulxin. Ir-rebbieħ

imbagħad jgħaddi għasseba’ logħba, jew kif isejħula fil-programm, il-finali. Il- finalist jieħu wkoll l-envelops kollha tal-kontestant li jkun tilef. Fil-finali l-kontestant irid jaqta’ l-prezz tal-prodott finali fl-logħba li tista’ tgħid hija simili tal-hangman. Ilkontestant irid jaqta’ n-numri kollha tal-prezz u jpoġġihom fis-sekweza t-tajba. Kull darba li jiżbalja jitlef envelop. Xorta jista’ jagħti l-kas li l-kontestanti jitilqu b’idhom f’idhom. Il-karattru allegru tal-preżentatriċi Melanie Kelly ikompli jżid doża qawwija ta’

Game Show ġdid fuq ONE mill-4 ta’ April fil-17:30 divertiment. Għalkemm lil Andreana, li aħna mdorrijin dejjem narawha flimkien ma’ Melanie, m’aħniex ser narawha waqt il-programm, ser nisimgħu leħinha li se tkun il-vuċi li jmexxi i-programm. Jekk interessat tkun kontestant fuq Aqta’ Kemm kulma trid tagħmel huwa li tmur fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Aqta’ Kemm u tħalli messaġġ bid-dettalji tiegħek. G 23

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Paul Mizzi, The Foto Grafer

JOSEPH CHETCUTI MAL-PERSONAĠĠI IL-PROGRAMM PERSONAĠĠI GĦAT-TIELET SENA KONSEKUTTIVA SER IWASSLILKOM SENSIELA MIMLIJA TAGĦRIF U INFORMAZZJONI, U ĦAFNA DRABI WKOLL KURŻITAJIET, FUQ PERSUNI MAGĦRUFA U OĦRAJN MHUMIEX ILLI B’XI MOD JOLQTU LILLPREŻENTATUR U PRODUCER TA’ DIN IS-SENSIELA JOSEPH CHETCUTI. Joseph Chetcuti ser jagħti titwila lejn il-ħajja ta’ nies minn oqsma diversi, ħajja lii hija msejsa fuq ammirazzjoni u kurjożità u fl-istess ħin fuq popolarità u xi minn daqqiet anonimità ta’ eroj siekta li ħajjithom hi waħda mhux biss interessanti iżda unika u spettakolari. F’din l-edizzjoni Joseph Chetcuti jagħti ħarsa lejn l-entużjażmu u simpatija ta’ Jacob u ommu u l-proġett tiegħu Jacob’s Brew, l-umanità u l-eroiżmu ta’ Ivan Bartolo, il-kuraġġ tan-donaturi tad-demm u ta’ min imexxi kampanja hekk siewja, Rennie u Angele ta’ Puttinu Cares u l-armonija li teżisti bejniethom, is-simpatija u s-sarkażmu u l-komiċità ta’ Danusan, it-talent ta’ Annalise Mifsud, il-ġrinta ta’ Jeremy Cassar u l-imħabba 24

kbira tiegħu lejn il-produzzjoni tal-inbid, il-maġija ta’ Glenn Mercieca, l-umiltà tal-pittur Malti Gianni Pace, is-sbuħija esterjuri u interjuri ta’ Martha Fenech, l-uniċità politika ta’ ta’ Arnold Cassola, il-ħlewwa u lgrinta tal-avukat Roberta Lepre, l-uniku Renato, il-memorji li ser iwasslilna Ronald, iċ-ċiniżmu effettiv ta’ Stephen Mifsud, il-bravura tal-artista Celia Borg Cardona, il-ħlewwa ta’ Dr. Alessandra Camilleri Warne u l-enerġija dejjiema tal-veterana fl-ospitalità Annie tal-Asti Guest House. Joseph Chetcuti, bil-mod uniku tiegħu, ser jinseġ il-ħajja tagħhom b’ mod simpatiku, mexxej iżda effettiv sabiex iwasslilkom ritratti sbieħ u interessanti tal-ħajjiet ta’ dawn

il-personaġġi Maltin u Għawdxin li tassew jagħmluna kburin li aħna Maltin u Għawdxin bħalhom. F’ħafna mill-każi mhemmx daqq ta’ trombi u xogħolhom u t-talent tagħhom jgħadduh lil dawk ta’ madwarhom b’ umilta iżda b’ effett kbir. Il-mistoqsijiet ta’ Joseph Chetcuti mhumiex dawk tas-soltu – huma mistoqsijiet friski li ħafna jsaqsu iżda li ftit ikollhom il-kuraġġ jew l-opportunità li jistaqsu lillpersonaġġi. Mistoqsi s-siġriet tas-suċċess ta’ din is-sensiela Joseph Chetcuti, qalilna li: ‘Ejja ngħidu l-verità ... aħna lkoll kurjużi, lkoll irridu nkunu nafu aktar dwar nies li jagħmlu mpatt

Mill-Ħadd l-1 ta’ April fuq TVM fis-18:45 fis-soċjetà tagħna u dan għaliex minn għandhom nitgħallmu ħafna valuri sbieħ, min ta’ umiltà u modestja, min ta’ kreattività u artistrija, min iħaddan il-valur tax-xogħol, min idawwar xogħlu bħala missjoni, min iħaddan il-kapaċità li jdaħħaq u aktar u aktar jidħaq bih innifsu u min jagħtina mera u dawl ta’ kif aħna nistgħu ninsġu ħajjitna sabiex nagħmluha aħjar u aktar interessanti għalina u għal dawk ta’ madwarna.

Personaġġi jibda jixxandar mill-1 ta’ April fuq TVM fis-18:45 b’diversi ripetizzjoni. Segwi l-paġna tal-iskedi tat-TV.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI Ritratti: Blackfoot Photo

IL-PROĠETT FIŻ-ŻAMBJA KIEN FTIT TAŻ-ŻMIEN ILU META SANDER, DANIEL U MARK CARUANA LTAQGĦU MA’ ROBERT FARRUGIA U FLIMKIEN IDDEĊIDEW LI JTELLGĦU PROGRAMM FEJN MHUX BISS IKUN TA’ INTERESS GĦAL UDJENZA PERÒ JKUN UKOLL QED JAGĦMEL ĠID GĦALLUMANITÀ. KIEN B’HEKK LI ĦARĠET L-IDEA TA’ IL-PROĠETT. Din is-sena grupp ta’ 12-il persuna ngħaqdu biex fl-ewwel pass lejn iż-Żambja jiġbru l-fondi li kien sejjer ikollhom bżonn u rnexxielhom, kif se taraw waqt Il-Proġett. Minn dawn ħamsa minnhom intgħażlu biex imorru fiż-Żambja u hemmhekk jibnu skola. Angie Laus, Stephanie Hili, Ivan Gaffiero, Arthur Caruana u

Clare Gigho ngħaqdu ma’ Steve Tanti, li ġie magħżul mill-Malta Public Transport, biex jgħixu din l-avventura li l-għan tagħha hu li jsir tant ġid li jibqa’ għall-futur. F’Il-Proġett ser narawhom kif żgur qatt ma rajnihom qabel, ’il bogħod mill-irtokk, ħwejjeġ sbieħ u dak kollu li mdorrijin fih dawn ikollhom jibnu b’idejhom stess din l-iskola,

jgħixu flimkien u jiltaqgħu ma’ nies li verament qiegħdin ibatu. Mumenti diffiċli għallparteċipanti kollha, li matul dawn il-ġranet ħassew id-differenza enormi bejn il-ħajja li jgħixu għal dik fiż-Żambja, post fqir ħafna. Matul Il-Proġett ser naraw ilkarattru veru tagħhom, l-għejja, l-ħbiberija li tinbena bejniethom

Mis-Sibt 7 ta’ April fuq TVM fl-16.05 u anke mumenti fejn tant dan Il-Proġett jaffettwahom li jibdew ibatu ħafna. Iżda hemm ukoll mumenti ħelwin, mumenti fejn jesperjenzaw tradizzjonijiet tażZambja, fejn jiltaqgħu man-nies tal-lokal li tant għandhom ferħ ġewwa qalbhom. Meta tkellimna ma’ dawn il-parteċipanti kollha kienu ta’ fehma waħda ... li din kienet esperjanza li mhu ser jinsew qatt. Matul dawn il-ġimgħat li ġejjin ser ikollna intervisti individwali mhux biss mal-parteċipanti imma anke mat-tim tal-produzzjoni. Il-Proġett hu programm mimli emozzjonijiet u mħabba. Huwa sabiħ ukoll li bis-saħħa ta’ IlProġett, Malta ser tibqa’ msemmija ġewwa ż-Żambja. G 25

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD91 TA' TA’ NOVEMBRU APRIL IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Ahbar Tajba 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 Urbi et Orbi 12:30 NEWS 12:45 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaġġi 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Bruno Santori Concert Rikordjat f’Dar

il-Mediterran 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skjetti 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum Ghal Jum 10:15 Valletta 10:45 Umani 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi

14:00 Redemptor Meus Kunċert mill-Banda tal-Pulizija 16:30 UEFA Europa League 17:00 Valletta 17:30 April’s Fool Programm mill-MCAST 18:00 Madagascar 19:00 Għawdex Illum 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 L-Għid il-Kbir minn Ħal Luqa 11:50 Urbi Et Orbi millVatikan 12:30 One News 12:35 L-Għid il-Kbir minn Ħal Luqa 13:00 Esperti (r) 13:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 16:30 Liquorish – Parteċipanti Omnibus 18:00 Wayne Marshall in Gozo Mit-Teatru Astra f’Għawdex 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 21:25 Amber: Out & About (r) 20:40 Attivita’ Politika 21:25 Amber: Out & About (r) 21:40 Fresh & Funky

22:25 Gateway to Mister & Miss World Malta (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 09:00 Il-Festa ta’ Kristu Rxoxt 12:30 NET News 12:35 Urbi et Orbi 13:00 Il-Festa – Teżori fil-Knejjes 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 Viva Malta 21:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti

ĦADD GĦALIK TVM FIS-12:45

Ritratt: The Fotografer, Fgura

Int tibża’ minn xi ħaġa jew taħseb li ma hemm xejn li jbeżżgħek? F’Ħadd Għalik illum ser jilagħbu dawk li ma jibżgħu minn xejn kontra dawk li jibżgħu saħansitra mid-dell tagħhom. Tgħid dawk li jibżgħu minn kollox se jirnexxielhom jegħlbu l-biża’ millogħob u jirbħu? Tmexxi l-programm Angie Laus

18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Simbiosi 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 01:30 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:55 Quddiesa Jiċċelebra l-Q.T. il-Papa Franġisku 12:00 Urbi et Orbi 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 16:35 E’ Arrivata la Felicita

It-tminn puntata 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Questo Nostro Amore 80 L-ewwel puntata (Ikompli t-Tlieta) 23:35 Speciale TG1 00:40 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 La Dottoressa dell’ Isola: Un Nuovo Inizio Film 2018 b’Anja Knauer, Tobias Licht

15:25 La Dottoressa dell’ Isola: Corsa contro il Tempo Film 2018 b’Anja Knauer, Tobias Licht, Helmuth Zieri 16:50 Dirty Dancing Film 2017 b’Colt Prattes 18:55 Taken: The Search for Sophie Parker Film 2012 b’Abigail Breslin 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 S.W.A.T. 23:30 Eroi di Strada 00:25 Sorgente di Vita 00:55 Appuntamento al Cinema 01:00 The Dovekeepers Film 2015 b’Sam Neill, Cote de Pablo Maħdum f’Malta

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Ieri, Oggi, Domani Film 1963 b’Sophia Loren 10:30 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:35 Ċikliżmu Giro delle Fiandre 17:00 Kilimangiaro: Speciale Pasqua 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Fuori Roma 21:25 Il Borgo dei Borghi 23:40 TG3 24:00 TG Regione 00:05 1/2h in Piu 02:00 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG4 News 06:40 Media Shopping 07:10 Super Partes

08:15 Generation Earth 09:20 La Terra Vista dal Cielo Dokum. 10:00 Quddiesa 10:50 Porziuncola: Porta del Cielo Dokumentarju 11:55 Meteo.It 12:00 Noi Uomini Duri Film Film 1987 b’Renato Pozzetto 14:00 The Ballad of Josie Film 1967 b’Doris Day 16:10 A.D. The Bible Continues

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 1 TA’ APRIL FURORE

Is-seba’ puntata. Franco jiġi dikjarat li jkun meħlus minn kull periklu. Osvaldo jħoss il-kuxjenza tniggżu hekk kif ikun f’periklu li jitlef għal kollox lil ibnu. Giuseppina hi determinata li twettaq il-vendetta tagħha billi teqred il-kuntentizza bejn Saro u Marisella. L-aħħar parti tixxandar il-ġimgħa d-dieħla.

Ikompli għada 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 L’Almanacco di Rete4 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Il Compagno Don Camillo Monsignore Film 1965 b’Alex Gottlieb 23:40 Kingdom of Heaven Film 2005 b’Orlando Bloom, Eva Green 02:25 TG4 Night News 02:50 Evita Film 1996 b’Madonna

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:00 Jerusalem Film Film 2013 10:00 I Menu di Giallo Zaffereno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 What To Expect When You’re Expecting Film b’Elizabeth Banks 16:20 Domenica Rewind 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 FURORE Is-seba’ puntata 23:20 L’Isola dei Famosi 00:15 X-Style

Italia 1

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:15

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:25 Tweety & Sylvester 07:30 Once Upon A Time:

Life 07:55 Once upon A Time: Man 08:25 Looney Tunes: Rabbit Run Cartoon Film 2015 10:15 Mi Fido di Te Film 2006 b’Alessandro Besentini 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:50 Superman Film 1978 bi Christopher Ree ve, Marlon Brando 16:45 Lethal Weapon 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:24 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Top Gun Film 1986 b’Tom Cruise, Kelly McGillis 23:35 The Island Film 2005 b’Ewan McGregor 02:10 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Mediashopping 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 X-Style 10:15 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 Rosamunde Pilcher: Love & Passion Film Ġermaniż 2007 16:10 L’Isola dei Famosi Special Edition 20:30 Mai Dire Isola 21:10 Leatherheads Film 2008 b’George Clooney, Renee Zellweger.

23:25 Corinna, Corinna Film 1994 b’Whoopi Goldberg 00:40 Amici di Maria

BBC

Go 301/Melita 300 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Father Brown 14:40 Atlantis 15:25 Dickensian 20:15 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:55 Silent Witness 23:40 Dickensian

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Arctic Waters 21:00 Gold Rush 22:00 Finding Escobar’s Millions 23:00 Curse of the Frozen Gold

Melita More

Melita 315 18:30 GREY’S ANATOMY April is in charge of the new surgical innovation contest; the doctors are eager to start their projects; Catherine’s old friend has a shocking idea for Catherine and Jackson; Meredith treats a returning patient who inspires her project.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Postman Always Rings Twice 08:20 Anchors Aweigh 10:35 Adventures of Don Juan 12:25 Billy the Kid 14:00 The Harvey Girls 15:40 The Three Musketeers 17:45 Thirty Seconds Over Tokyo 20:00 THE SHOP AROUND THE CORNER Two bickering clerks wage a running battle of words, unaware that they have become romantic pen pals. Starring Margaret Sullavan and James Stewart. 1940 21:40 Reunion in France 23:20 Dr. Jekyll and Mr. Hyde

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Love Field 09:00 AKA: The Albert Walker Story 10:30 Gaily, Gaily 12:10 Eddie and the Cruisers 13:45 Puckoon 15:10 Star Files 15:25 George Washington 16:50 A DRY WHITE

SEASON A white South African challenges government policies when he accuses a police captain of the murder of a black man. Starring Donald Sutherland and Winston Ntshona. 1989 18:30 Detective School Dropouts 20:00 The Reunion 21:35 SLIPPING INTO DARKNESS Along with two former buddies, an ex-motorcycle gang member kidnaps three uptown girls who were responsible for his handicapped brother’s death. Starring Michelle Johnson and John DiAquino. 1989 23:00 A Prayer for the Dying

GO Stars

Go 150 07:05 S.W.A.T 07:55 An American Girl: Isabelle Dances Into the Spotlight 09:35 Alice In Wonderland 11:25 Rise 12:20 Pirates Of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 14:30 The Lego Batman Movie 16:15 Frankie & Alice 18:00 Fast & Furious 6 20:15 Timeless 21:00 A Dog’s Purpose 22:45 Lake View Terrace 00:35 Lights Out 02:00 Frankie & Alice 03:40 Pirates Of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 05:50 Alice In Wonderland 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones

AMC SLIPPING INTO DARKNESS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

IT-TNEJN 92 TA' TA’NOVEMBRU APRIL IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:30 Kultura News 19:35 Laparelli sa Piano 19:45 Grand Lottery 20:00 Aħbarijiet 20:45 Tlugħ tal-Lottu 20:55 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Valletta 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town

18:30 Sports Ghawdex 19:00 Champions League Magazine 19:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Proprjeta’ Malta 21:00 Minn Jum ghal Jum 21:30 Pape mis-Saltna tad- Dlamijiet 22:00 Sports News 22:05 Vigilante 23:05 Fi Gnien ma’ Melo 23:35 News In English 23:40 Sports News

07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:55 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 LIQUORISH L-ewwel programm 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Simbiosi 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 19:30 Eżerċizzi ma’ Fr Hayden 20:30 F Minuta 20:31 Fuq it-Taraġ tazZuntier fil-Ġimgħa Mqaddsa 21:30 F Living Show 01:30 X’Laqatni 03:00 Belle Donne 04:30 KC

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News

LIQUORISH ONE FIT-20:35 L-avventura ta’ Liquorish tibda b’diversi sorpriżi meta Andrea u Joseph għall-ewwel darba se jiftħu l-programm flimkien mat-tfal tagħhom. Niskopru d-destinazzjoni u tibda l-avventura. Se naraw l-ewwel battibekk bejn Vincent u Ulysses. Andrea se tkun turina l-istejjer inkredibbli ta’ dawn il-parteċipanti waqt li se twassal kurżitajiet u affarijiet strambi fuq dan il-pajjiż. 28

08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 Harvest Moon Film 2015 b’Jessy Schram 16:30 TG1 16:40 TG1 Economia 16:50 Darling Companion Film 2011 b’Diane Keaton 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano: Il Sorriso di Angelica Film Taljan 2016 23:45 La Basilica Nascosta 00:45 S’e’ Fatta Notte 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Heaven is for Real Film 2014 b’Greg

Kinnear 23:10 Tutta colpa del Vulcano Film 2013 b’Dany Boon 00:40 Sorgente di Vita 01:10 The President’s Staff Film 2013 b’Tomas Arana

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Un Genio, Due Compari, Un Pollo Film 1975 b’Terence Hill 10:15 Troppo Forte Film 1986 b’Carlo Verdone 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:10 A.D. The Bible Continues L-aħħar parti 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 On Deadly Ground Film 1993 bi Steven Seagal 23:30 Ieri Oggi Italiani 01:15 TG 4 Notte 01:50 Superclassifica Show Sanremo Story 1990

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 2 TA’ APRIL ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Trudy determinata li tieħu dak li tħoss li bi dritt hu tagħha iżda l-istorja tieħu xejra oħra. George determinat li jsib lil ibnu u ma’ Catherine imur għand Jessie. Silvio jkompli jaġixxi stramb waqt li Graziella tiżvoga ma’ Evelyn li tmur tagħmel rapport għand Magro. Imma hu ma joħodhiex bis-serjetà. Tona tosserva l-movimenti ta’ Kelly.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Le Grandi Migrazioni della Natura 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Up Close & Personal Film 1996 b’Robert Redford 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 The Neighbour Film 2007 b’Michele Laroque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Exodus: Gods & Kings Film 2014 bi Christian Bale 00:25 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Pepe Le Pew 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 Georgie 08:05 Mila e Shiro 08:30 Big Fat Liar Film bi Frankie Muniz 10:25 The Little Rascals Save the Day Film 2014 b’Doris Roberts 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your

17:05 18:00 18:25 18:30 19:15 19:26 19:35 20:35 21:25 00:10 02:00 02:30 03:00 03:15

Mother According to Jim Two & A Half Men Love Snack Studio Aperto L’Isola dei Famosi Mai Dire Isola C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation Emigratis Tika Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco Road To Russia Champion’s League Studio Aperto Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:05 Everwood 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Bon Appetit Film 2009 b’Unax Ugalde 23:15 Leatherheads Film 2008 b’G. Clooney 00:55 Ultime dall’Isola

BBC

Go 301/Melita 300 09:20 Casualty 10:10 Keeping Up Appearances 10:40 Dickensian 11:30 The Coroner 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Last of Summer Wine 15:15 Keeping Up

Appearances 15:45 Yes, Prime Minister 16:15 The Coroner 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Wolf Hall 22:45 Rev. 23:45 Ordinary Lies

Melita More Melita 315 20:00 COLD CASE The team re-opens the 1999 case of a murdered homeless woman when her remains are found in a station wagon at the bottom of a lake.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Harvey Girls 08:15 The Three Musketeers 10:20 Thirty Seconds Over Tokyo 12:35 Murder, She Said 14:00 Father of the Bride 15:35 Kelly’s Heroes 18:00 The Ballad of Cable Hogue 20:00 GONE WITH THE WIND 23:35 Little Women

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Kings of the Sun 08:40 George Washington 10:10 A Dry White Season 11:50 Detective School Dropouts

13:20 The Beautiful Country 15:20 The House on Carroll Street 17:00 Wrongfully Accused 18:25 Hell Boats 20:00 The Night Manager 20:45 A Prayer for the Dying 22:30 National Lampoon’s Movie Madness

GO Stars

Go 150 07:40 Flower Shop Mystery: Mum’s The Word 09:10 Captain Philips 11:25 I Am Bolt 13:15 A Dog’s Purpose 15:00 An American Girl: Girl Stirs Up Success 16:45 Trolls 18:20 Dreamgirls 20:30 Big Bang Theory 21:00 Wilson 22:40 The Girl With The Dragon Tattoo 01:25 Dreamgirls 03:35 Captain Philips 05:55 An American Girl: Girl Stirs Up Success 07:45 Big Bang Theory 08:10 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Naked and Afraid 22:00 Running Wild 23:00 Tethered

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

TCM GONE WITH THE WIND

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena’s bug in the confessional malfunctions while Father Louis is continuing to help Eric pray for guidance about what to do, and after seeing the priest Eric tells Nicole he will keep their secret; Daniel tells Maggie that he and Nicole are getting married; JJ and Paige argue as JJ is getting ready to work at Club TBD, but Bev interrupts the argument; Will suggests Paul go out with him and Sonny for the evening, and he should bring a friend; Kate tells Adrienne she’s stupid to divorce Justin and Lucas tells Justin he should reconsider divorcing Adrienne. 29

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA93TA' TA’NOVEMBRU APRIL IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta 18:00 Pudinu u Shabu

18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Umani 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 22:30 Żona Sport (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime 24:00 Ripetizzjonijiet

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r)

10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Road Trip 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Questo Nostro Amore 80 It-tieni puntata 23:30 Porta a Porta (01:05 TG 1)

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 20:30 F Minuta 20:31 Fuq it-Taraġ tazZuntier fil-Ġimgħa Mqaddsa 21:30 F Living Show 01:30 Attwali 03:00 X’Laqatni 04:30 Don’t Stop Me Now 05:30 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura

HOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Luca jasal lura d-dar mill-isptar. Adam, ħabib ta’ Luca, iżuru biex jagħtih il-homework. Adam u Luca jiftħu qalbhom ma’ xulxin u jgħidu ssigrieti tagħhom lil xulxin. Zach jgħid lil missieru bil-proposta tax-xogħol. Ben minn naħa tieghu jissuġġerilu x’għandu jagħmel. Lorry jiltaqa’ ma’ Gordon u jagħtih aħbar mhux sabiħa lil Gordon. 30

Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Sbandati 01:15 Rai Cultura 01:40 Star System Film 2008 b’Simon Pegg

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e

Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Tell Them Will Boy Is Here Film 1969 b’Robert Redford 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Little Lord Fauntleroy Film 1980 b’Rick Shroeder, Alec Guiness 23:30 Open Range Film 2003 b’Robert Duvall (02:10 TG4 Night News) 02:45 Zanzibar

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5)

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 3 TA’ APRIL ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Issa li Miriam u Paul donnhom qed isiru ħbieb, l-istorja donnha qed tinqaleb. Rita m’għadhiex li kienet, donnha li bħalissa l-avventura tagħha qed tmajna bil-mod il-mod. Bertu jixtieq jgħix ħajja iktar kwieta .... u Kurt imdaħħal fl-istejjer bħal Pilatu fil-Kredu. Tkompli l-ġimgħa d-dieħla. 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 L’Isola dei Famosi 01:00 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Pepe Le Pew 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 Georgie 08:05 Mila e Shiro 08:40 Chicago Med 10:30 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:26 Mai Dire Isola 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Fantastic Four Film 2005 b’Jessica Alba, Chris Evans 23:35 Push Film 2009 b’Camilla Belle 01:50 Dexter 02:45 Studio Aperto 03:00 Premium Sport 03:25 Media Shopping 03:40 Yu-Gi-Oh! 05:55 Media Shopping 06:10 Finalmente Soli

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:05 Everwood 17:55 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Inga Lindstrom: In Love With My Boss Film 2012 b’Jana Klinge 23:15 Uomini e Donne 00:35 Basta Poco 01:05 Ultime Dall’Isola 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition

Man 23:15 By Any Means

BBC

Melita More

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:00 Keeping Up Appearances 10:30 The Musketeers 11:25 The Coroner 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Win 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 The Musketeers 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 22:30 Alan Carr: Chatty

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush. 21:00 Railroad Australia 22:00 Demolition Man 23:00 Heavy Rescue

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

Melita More Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey spots suspicious activity in the neighborhood; Dawson and Brett take on a new paramedic trainee; Herrmann’s son gets in trouble at school; Severide’s father wants to meet Anna.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Father of the Bride 07:55 Kelly’s Heroes 10:15 The Ballad of Cable Hogue 12:15 San Antonio 14:00 Go West 15:20 Destination Tokyo 18:00 HUMORESQUE The wealthy benefactor of an ambitious violinist is cast by the wayside when she is no longer needed. Starring Joan Crawford and John Garfield. 1946 20:00 Murder at the Gallop 21:20 Ryan’s Daughter

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Wrongfully Accused 08:00 Hell Boats 09:35 The Beautiful Country 11:35 Baby Boom

13:25 P.U.N.K.S. 15:05 Star Files 15:20 THE REAL HOWARD SPITZ A writer discovers the real meaning of life as he helps his ten-year-old creative partner look for her missing father. Starring Kelsey Grammer and Amanda Donohoe. 1998 17:05 Marty 18:35 In the Dark Half 20:00 Hudson Hawk 21:40 Young Guns 23:25 Punisher: War Zone

GO Stars

Go 150 08:10 Trolls 09:45 I, Robot 11:40 Murder She Baked: A Plum Pudding Mystery 13:10 Legend Of Tarzan 15:00 An American Girl: Lea To The Rescue 16:45 The Last Witch Hunter 18:40 The Family Fang 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:45 A Bigger Splash 23:50 Stretch 01:25 I, Robot 03:20 The Last Witch Hunter 05:10 Taken 05:55 Legend Of Tarzan

AMC THE REAL HOWARD SPITZ

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kayla reminds Abigail she’ll be able to run the paternity test tomorrow; Chad goes to Will to ask a favor; Aiden summons Ben to his office to say he’s gotten a follow-up call from the authorities in Florida, asking more questions about Ben; Clyde is having a man follow the lab-tech who will perform Abigail’s paternity test; Eric tells Nicole he will always love her but wants her to be happy with Daniel; Serena plays the recording of Eric’s confession to Daniel; Theresa has a plan to rig the interview process. 31

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 4 TA’ APRIL IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 7000 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 DOT EU 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review

20:25 20:45 23:30 23:35 23:50

Programme Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ UEFA Champion’s League: Liverpool Manchester City (21:15 Sport Headline News) News in English Sports News MANWELA

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:55 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Beltin (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:35 Amber: Out&About 17:50 Fresh & Funky (r) 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7 21:45 Arena 23:00 Roadway 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET

15:15 15:45 16:30 18:00 18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00 23:30

Santa Monika Telebejgħ Life & Style NET News NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna Sport Extra (r) NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Attwali 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 20:30 F Minuta 20:31 Fuq it-Taraġ tazZuntier 21:30 F Living Show 01:30 Simbiosi 03:00 Esperjenza 04:30 Don’t Stop Me Now 05:30 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju

MANWELA TVM 2 FIL-23:50 Ripetizzjoni tal-puntata tat-Tnejn. Min ċempel lil Paul? Suki ċemplet lil Phionn irrabjata ħafna għalih. Biex akkużatu u Annabelle x’wissietu? Min kien qed josserva lil Annabelle mill-bogħod? Krissy marret tiltaqa’ ma’ Sean il-festin. X’qalilha? X’ġara minnha Manwela?

10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Fratelli Unici Film 2014 b’Luca Argentero 23:15 Porta a Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Il Cacciatore 23:25 Lo Squadrone 00:30 Sulla Via di Damasco 01:00 La Mia Classe Film 2013 b’Giuseppe Battiston.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Aces: Iron Eagle III Film 1992 b’Louis Gossett Jr 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 John Q Film 2001 b’Denzel Washington 23:35 Ballistic Film 2002 b’Antonio Banderas (01:35 TG4) 01:57 Media Shopping 02:10 Superflash Show 1984 - 1985

Canale 5

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 4 TA’ APRIL PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Reno Calleja dwar il-karriera tiegħu fil-politika. It-Tlieta Corrine Muscat, vuċi familjari fuq ir-radju, L-Erbgħa L-istilista Celine Paris. Il-Ħamis Il-kantanta u attriċi Tezara Camilleri li titkellem dwar proġett attwali. Il-Ġimgħa Maurizio Anastasi, li jipprattika l-isport tal-bowling. Imexxi Owen Bonnici (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League Barcellona - Roma 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:45 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Pepe Le Pew 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 Georgie 08:05 Mila e Shiro 08:40 Chicago Med 10:30 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:26 Mai Dire Isola 21:20 Le Iene Show 00:45 Mai Dire Isola 01:15 Significant Mother 01:45 Dexter 02:45 Studio Aperto 03:00 Premium Sport 03:40 Yu-Gi-Oh!

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:05 Everwood 17:55 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 L’Isola dei Famosi 00:55 Ultime dall’Isola 01:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:15 Media Shopping 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:00 Keeping Up Appearances 10:30 The Musketeers 11:20 The Coroner 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 The Musketeers 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 10:00 The Real Howard Melita More Spitz Melita 315 20:45 THE ORIGINALS A magical trap renders Elijah and Klaus useless; Freya asks Marcel, Hayley and Stefan for help rescuing her brothers; Davina moves forward with her plan.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Go West 08:05 Destination Tokyo 10:15 Humoresque 12:15 The Private Lives of Elizabeth and Essex 14:00 Mr. Skeffington 16:00 Viva Las Vegas 17:25 TCM Presents Under the Influence 17:55 Action in the North Atlantic 20:00 42ND STREET An understudy gets a shot at stardom when a Broadway performer is sidelined with a twisted ankle. Starring Ruby Keeler and Warner Baxter. 1933 21:25 Adam’s Rib 23:05 The Toast of New Orleans

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Bewitched 08:05 Enigma

11:45 Marty 13:15 In the Dark Half 14:40 A Home of Our Own 16:25 Washington Square 18:20 FOREIGN INTRIGUE A press agent who places himself in mortal danger while in Europe is investigating the death of a client who, apparently, had been blackmailing potential traitors. Starring Robert Mitchum and Genevieve Page. 1956 20:00 Hurlyburly 21:55 Ginger Snaps 23:40 The Resurrected

GO Stars

Go 150 08:15 The Family Fang 10:00 Absoltulely Fabulous 11:30 The Conspirator 13:35 Pitch Perfect 2 15:30 Despicable Me 17:05 Dad’s Army 18:45 Edge Of Seventeen 20:30 Superstore 21:00 The Shack 23:15 Unfriended 00:40 Knight Of Cups 02:35 The Conspirator 04:40 Edge Of Seventeen 06:25 Despicable Me 08:05 Superstore 08:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Psych 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Daniel questions Nicole about the night Xander terrorized her and Eric; Will urges Abigail to hear Chad out, especially before she learns who the father of her baby is and Abigail agrees to talk to Chad; Clyde threatens Martin, the lab tech, and instructs him to make sure Chad’s blood is not the father of Abigail’s baby, no matter what the results are. 33

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS95TA' TA’NOVEMBRU APRIL IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 11:00 7000 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Annedriods 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt

BEAUTIFUL

19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 21:00 UEFA Europa League Lazio - FC Salzburg (21:50 Sports Headline News) 23:00 UEFA Europa League Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Tabor (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita - ikompli 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 09:00 10:00 12:00 12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00 23:30

Life & Style (r) NET Live (ripetizzjoni) Telebejgħ NET News Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika (r) Telebejgħ Life & Style NET Live NET News NET Live SANTA MONIKA NET News Iswed fuq l-Abjad (r) NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Bidla Pożittiva 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 20:30 F Minuta 20:31 Fuq it-Taraġ tazZuntier 21:30 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

CANALE 5 FIS-13:40 F’Montecarlo kulħadd jidher sorpriż bir-riżultat tal-votazzjoni. Zende jrid jiċċelebra d-debut tiegħu bħala stilista iżda Nicole tħossha wisq għajjiena biex tmur miegħu fiddiskoteka. Wyatt u Katie jitkellmu dwar il-bewsa tagħhom u jispiċċaw biex jerġgħu jitbewsu. Bill jikkuntattja lil Caroline. Thomas jerħilha lejn New York.

14:50 15:00 16:00 17:10 17:50 18:50 19:00 19:30 20.30 20.50 22.00 22.30

Erġa’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Dokumentarju Good Food Everyday 7 News Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Don Matteo 23:45 Porta a Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 The Voice of Italy Imexxi: Costantino Della Gherardesca Ġurija: Al Bano, J-Ax, Francesco Renga, Cristina Scabbia 23:35 Stracult Live Show 01:10 Il Labirinto del Fauno Film 2006 b’Ivana Baquero

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The Walk Film 2015 b’Joseph GordonLevitt, Ben Kinglsey 23:15 Aspettando Ulisse 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Cat on A Hot Tin Roof Film 1958 b’Elizabeth Taylor 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:25 TG 4 News 02:15 Esecutore Oltre La Legge Film 1974 b’Alain Delon

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 5 TA’ APRIL ILLUM FUQ IL-CABLE TV Their Boots On

NET FID-20:45 Catherine weħidha d-dar. Mingħaliha li tinsab weħidha. Iżda min hemm aktar? Amanda tistenna lil Antoine jmur għandha waqt li għal Trudy s-sitwazzjoni xejn ma tidher waħda tajba. Graziella titkellem ma’ Catherine dwar ir-reazzjoni ta’ Silvio. Tgħid se tinkixef il-konnessjoni bejn George u Silvio?

17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Anche se l’Amore Non Si Vede Film Taljan 2011 b’Salvo Ficarra 23:30 Maurizio Costanzo Show 01:25 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Pepe Le Pew 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 Georgie 08:05 Mila e Shiro 08:40 Chicago Med 10:30 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:26 Mai Dire Isola 21:25 Fast & Furious 6 Film 2013 b’Vin Diesel, Jason Statham 23:55 The Visit Film 2015 b’Olivia Dejonge 01:50 Dexter 02:40 Studio Aperto 02:55 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:00 Everwood 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 After The Ball Film 2015 b’Chris Noth 23:10 Questo e Stile 23:40 Uomini e Donne 00:55 Ultime dall’Isola 01:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:00 Keeping Up Appearances 10:30 The Musketeers 11:25 The Coroner 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 The Musketeers 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Stella 21:45 Doctor Foster 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Heavy Rescue 22:00 Blowing Up History 23:00 Space Dealers

Melita More Melita 315 20:45 THE FOSTERS Lena is overwhelmed by the pressures of single parenting due to Stef’s longer work hours; fed-up Jude resorts to bullying tactics; Callie joins Aaron on a trip to Los Angeles to visit his parents.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 TCM Presents Under the Influence 07:10 Mr. Skeffington 09:15 Viva Las Vegas 10:40 Action in the North Atlantic 12:45 Texas Carnival 14:00 Young Tom Edison 15:30 Wild Rovers 17:40 TCM Presents Under the Influence 18:10 Dark Passage 20:00 DIAL M FOR MURDER A playboy ex-tennis star arranges to have his wife killed, fearing that he is about to lose her, and her fortune, to another man. When the murder goes wrong, the ruthless husband is willing to do anything to save his own skin. Starring Ray Milland and Grace Kelly. 1954 21:45 Across the Pacific 23:20 They Died With

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Washington Square 08:10 Foreign Intrigue 09:50 Diary of a Mad Black Woman 11:40 Michael Jackson’s This Is It 13:30 The Sentinel 15:15 Taken in Broad Daylight 16:40 The House of God 18:25 George and the Dragon 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 The Resurrected 23:25 Lathe of Heaven

GO Stars

Go 150 08:30 Steve Jobs 10:35 The Stanford Prison Experiment 12:40 Loving 14:45 Superstore 15:10 Despicable Me 2 16:50 Maudie 18:50 Flightplan 20:30 The Middle 21:00 Our Kind Of Traitor 22:50 A Cure For Wellness 01:20 Die Hard 4 03:30 The Stanford Prison Experiment 05:35 Loving 07:40 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 Person Of Interest 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Grey’s Anatomy 01:45 2 Broke Girls

TCM DIAL M FOR MURDER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Daniel understands why Nicole didn’t tell him that she and Eric nearly made love; while in the townsquare Kyle manages to make Eve leave and Paige is impressed with how he handles her mom; At Club TBD, Jennifer and Eve run into one another; At Will and Sonny’s apartment, Chad tries his best to tell Abigail how he feels about her; Will, Sonny, Paul and Derrick head to Edge of the Square for a night on the town, but the night takes an unpleasant turn ... 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ APRIL IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank (22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Tertuqa 35 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Mixage 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama

TELEDRAMMI

19:45 Paq Paq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Malta u lil Hinn Minnha 22:00 Sport Headline News 22:05 Celebrity Night 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:40 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Kick Off 22:50 Fresh & Funky (r) 22:10 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News

15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay Preview 21:45 NET News 21:50 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Bidla Pozittiva 04:30 Overcomer’s 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju

TVM FL-22:50 Ripetizzjoni talprogramm tat-Tnejn fuq TVM 2. Illum nittrattaw L-Istejjer tar-Ronnie mill-pinna tal-Prof Joe Friggieri. Dan ilkarattru ta’ Ronnie ta’ mezza età li jaħdem bħala mekkanik, jispiċċa dejjem biex jidħol f’xi saram u vittma ta’ ilsien martu. Illum jitkellmu Gorg Peresso li ħa hsieb l-addat-tament televiżiv u Mary Rose Mallia (Doris, mart Ronnie).

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30

Good Food Everyday Erga’ Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano: Il Gioco degli Specchi Film Taljan 2016 23:45 TV7 00:50 TG 1 - Notte 01:25 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 NEMO Nessuno escluso 23:50 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 App. al cinema 01:30 Romeo Is Bleeding Film 2002 b’Nick Nolte, Ralph Fiennes

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cyrano Imexxu Ambra Angiolini u Massimo Gramellini 23:10 Brunori SA 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:15 Sergeant Rutledge Film 1960 b’Jeffrey Hunter 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 Tg4 Night News 02:05 Ricatto 2

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 6 TA’ APRIL ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FIS-18:40 Il-Ħamis Tankred ta parir lil Fleur. Għala qalilha biex tagħmel hekk? X’se jagħmlu biċ-ċavetta? X’qallu biex jagħmel lil Pietru? X’ġara x’ħin Fleur ħarġet millbank? Il-Ġimgħa Magda reġgħet lura d-dar ta’ Richard. X’ġara? X’qalilha dwar Ġuża u Amelia? Iżda x’kien ġara? Toni irrakkonta lil Anna xi ħaġa dwar Richard… 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 12 Years A Slave Film 2013 bi Brad Pitt 00:05 Matrix 00:45 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Pepe Le Pew 06:55 Yoghi Bear 07:15 Anna dai Capelli Rossi 07:40 Georgie 08:05 Mila e Shiro 08:40 Chicago Med 10:30 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:26 Mai Dire Isola 21:25 Cosi e la Vita? Film Taljan 1998 b’Aldo Baglio, Giovanni Storti 23:40 Johnny English Film 2002 b’Rowan Atkinson, Natalia Imbruglia 01:30 Dexter 02:30 Studio Aperto 02:45 Premium Sport

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Ultime dall’Isola 11:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:05 Everwood 17:505 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Prime Film 2005 b’Uma Thurman, Meryl Streep 23:25 Uomini e Donne 00:55 Ultime dall’Isola 01:10 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:15 Media Shopping 05:15 Il Segreto 05:58 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 The Musketeers 11:30 The Coroner 12:15 Bargain Hunt 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 The Musketeers 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Yes, Prime Minister 19:40 Doctors

20:10 Casualty 21:00 Prey 21:45 Orphan Black 22:30 Dara O Briain: Craic Dealer 23:20 Michael McIntyre: Showtime

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva. 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Alaska: Last Frontier 22:00 Tesla’s Death Ray: A Murder Declassified 23:00 What on Earth?

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Jaime and Bronn return to King’s Landing. Against Tyrion’s advice, Daenerys has Drogon burn Randyll and Dickon Tarly alive for remaining allegiant to Cersei, forcing the other captives to pledge fealty to the former. Jorah arrives at Dragonstone and reunites with Daenerys.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Young Tom Edison 07:45 Wild Rovers 09:55 Dark Passage 00:15 11:45 The Anchors Originals Aweigh 01:00 14:00 MOM Elvis: That’s the 01:30 HitWay TheItFloor Is 15:45 Show Boat 18:00 A Streetcar Named Desire 20:00 Summer Holiday 21:35 The Seventh Cross 23:30 TCM Presents Under the Influence

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 The Sentinel

08:00 Taken in Broad Daylight 09:25 The House of God 11:10 George and the Dragon 12:45 Star Files 13:00 Just Go With It 14:55 One More Kiss 16:35 Lambada 18:20 Captain Jack 20:00 Stir of Echoes 21:40 No Man’s Land 23:25 Ginger Snaps

GO Stars

Go 150 07:40 Despicable Me 2 09:20 Flightplan 11:00 Tumbledown 12:45 Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children 15:00 Smurfs: The Lost Village 16:30 Now You See Me 18:40 Midnight Special 20:30 The Blacklist 21:15 Magnificent Seven 23:30 In A Valley Of Violence 01:15 Date Night 02:50 The Blacklist 03:35 Now You See Me 05:45 Magnificent Seven

Melita More

Melita 315 09:00 The Fosters 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail listens as Chad pours his heart out to her, and she believes his story; Clyde tries to pressure Ben into making a life-changing decision by offering Ben his mama’s ring in order to move things along with Abigail, but Ben admits they’re not at that place in their relationship; at the Edge of the Square, John and Rafe break up a fight; Hope calls Rafe, hoping to talk about Clyde, but Rafe keeps his distance; Justin urges Kate to be careful with Clyde. 37

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 7 9TA’ IL-ĦADD TA'APRIL NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Mixage 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Kromozoma 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L’Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 Vigilante 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Ruggers 11:30 Regatta Jum Il- Helsien 2018 17:00 Motorsmt

17:30 Laparelli sa Piano 17:50 World Cup Review Series 18:20 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna minn Ktieb 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Celebrity Night 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 23:05 Mixage 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Indhouse (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Arani issa 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl 20:45 Arani issa

23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip (r) 13:00 Viva Malta (r) 14:00 Sibt Flimkien (15:00 NET News) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (rip) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Bidla Pożittiva 04:30 Overcomer’s Voice 05:00 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva

AMICI DI MARIA CANALE 5 FID-21:10 Ritratt: Officio Stampa Amici

Il-programm popolari ta’ Maria De Filippi li issa daħal fis-17-il sena tiegħu mil-lejla jgħaddi għall-fażi ta’ filgħaxija, l-iktar parti iebsa u kompetittiva. Se naraw permezz ta’ dan il-programm il-progress li ż-żagħżugħa Maltija Emma Muscat qiegħda tagħmel f’din ilkompetizzjoni li fost dawk li se jkunu qed jevalwaw il-progress tagħha nsibu lil Heather Parisi.

19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga’ Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentarju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle (23:30 TG1 60 Secondi) 00:35 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 07:20 African Cats 07:45 Sulla Via di Damasco 08:30 Rai Parlamento 08:45 La Nostra Amica

Robbie 09:30 Il Nostro Amico Kalle 10:10 Meteo 2 10:15 La Nostra Amica Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 00:30 TG2 Dossier 01:15 TG2 Storie 01:55 TG 2 Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:50 Palazzo Vecchio 17:35 Senzo Comune 17:55 Gli Imperdibili 18:00 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:00 La Grande Storia 21:15 Ulisse 23:40 TG3 Nel Mondo 00:05 TG Regione 00:10 Un Giorno in Pretura 01:10 TG3 Chi e di Scena 01:45 Fuori Orario: La Notte di Aldo Moro Films u dokumentarji dwar Aldo Moro 02:10 Luoghi di Moro Film 02:45 Epoca di Moro Film 03:55 Parole da Moro Film 04:55 Aldo Moro Film

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

IS-SIBT 7 TA’ APRIL IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:00 Mil-lum jibdew mill-ġdid il-puntati għas-Sibt wara nofsinhar ta’ din issoap Spanjola. Il-pajjiż kollu hu maħsud bit-traġedja tan-nirien li ħakmu l-belt u li wasslu għall-mewt ta’ Ana. Julieta tħossha mnikkta waqt li Prudencio jħoss il-kuxjenza tniggżu. Francisca tibża’ li dan se jispiċċa biex jistqarr il-verità.

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 The A-Team 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: The ABC Murders Film 1992 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Prime Minister Film Belġjan 2016 b’Saskia Reeves (21:58 TG 4) 23:45 Passenger 57 Film 1992 b’Wesley Snipes 01:35 TG 4 News 02:10 Valerio Lazarov: Musica & Colori

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 15:00 IL SEGRETO 16:10 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 AMICI DI MARIA 01:00 TG5 Notte

01:40 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 The Smurfs 07:20 Tweety & Sylvester 07:25 Once Upon A Time... Life 07:50 Once Upon A Time... Man 08:05 Scooby-Doo! The Mystery Begins Film 2009 b’Robbie Amell, Kate Melton 10:10 I Liceali 12:10 E-Planet 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:50 Futurama 14:40 My Name Is Earl 15:45 The Middle 16:40 Superstore 17:30 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:30 Casper Film 1995 bi Christina Ricci 21:10 Dragon Trainer 2 Film 2014 b’Cate Blanchett 23:10 Lupin III: Green Vs Red Cartoon Film Ġappuniż 2012 01:00 Lupin The 3rd: Love Wreathed In Steam 01:30 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 12:20 Questo e Stile 13:00 L’Isola dei Famosi

Extended Edition 21:10 Rosamunde Pilcher: Il Tesoro Nascosto Film Ġermaniż 2006 23:10 Prime Film 2005 b’Uma Thurman 01:10 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Railroad Australia 21:00 Outback Truckers 22:00 Body Cam Cops 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:10 The Island of Dr. Melita More Moreau Melita 315 16:50 The McKenzie 20:45 MOM Break Adam is embarrassed to 18:35 Deadly Intent tell Bonnie he doesn’t want to go to a reunion of his old film crew colleagues, because he’s afraid they will just show pity on him. She convinces him to go, and while there, Adam is offered a job as stunt coordinator for a new movie – but the filming will be done in Croatia. .

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Elvis: That’s the Way It Is 09:00 Show Boat 10:45 A Streetcar Named Desire 12:45 The Oklahoma Kid 14:00 The Omega Man 15:40 McCabe and Mrs. Miller 18:10 The Man Who Came to Dinner 20:00 Get Carter 21:55 For Me and My Gal 23:35 The Big Sleep

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 Just Go With It 08:05 One More Kiss 09:45 Lambada 11:30 Captain Jack 13:10 Star Files 13:25 WINTER PEOPLE A widower (Kurt Russell) with a daughter loves an unwed mother (Kelly McGillis) in a mountain feud in 1930s. 1989

20:00 The Night Manager 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Fear the Walking Dead 22:30 Lathe of Heaven

GO Stars

Go 150 08:00 We Are Your Friends 10:00 Fences 12:20 The Secret Life Of Pets 13:45 Central Intelligence 15:30 The Debt 17:20 The Secret In Their Eyes 19:15 Rise S1 20:10 S.W.A.T 21:00 LOGAN In the near future, a weary Logan (Hugh Jackman) cares for an ailing Professor X (Patrick Stewart) at a remote outpost on the Mexican border. His plan to hide from the outside world gets upended when he meets a young mutant (Dafne Keen) who is very much like him. Logan must now protect the girl and battle the dark forces that want to capture her. 2017 23:20 Crimson Peak 01:15 Within 02:50 We Are Your Friends 04:50 The Debt 06:45 The Secret Life Of Pets

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D.

GO Stars LOGAN 39

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS & MR WORLD 2018 FIL-PROGRAMM TA’ DIN IL-ĠIMGĦA NKOMPLU NINTRODUĊU AKTAR PARTEĊIPANTI FEMMINILI U MASKILI LI QED JIKKOMPETU GĦAL MISS U MR WORLD MALTA. WIEĦED U WAĦDA MINNHOM SER JIRBĦU D-DRITT LI JIKKOMPETU FL-AKBAR KONKORSI TAS-SBUĦIJA FID-DINJA, MISS U MR WORLD 2018

CLYDE CARUANA Ġuvni minn Ħal Tarxien ta’ 23 sena fl-aħħar sena tad-degree bħala student tad-3D Design & Interiors. Jaħdem bħala Reservations Agent f’lukanda filwaqt li fil-ħin liberu jinvolvi ruħu fiddrama, reklamar tal-moda, volontarjat u eżerċizzju fiżiku. Daħal f’konkorsi talimmudellar f’dawn l-aħħar snin. Persuna avventuruża u ta’ determinazzjoni. Iħobb il-baħar, il-kampanja kif ukoll il-lingwa Maltija.

sezzjoni ta’ moda fejn naraw ilbiesi moda dan l-istaġun flimkien ma’ żraben li jikkumplimentawhom. Sue Rossi tagħtina informazzjoni fuq attivitajiet li jsiru waqt il-Miss World. Ilphotoshoot li se nsegwu , ser tlaqqagħna ma’ Isaac Borg,

ISAAC BORG Isaac għandu 18-il sena minn Birkirkara. Il-passjoni għallimmudellar ilha minn mindu kien tifel. Dan l-aħħar iddeċieda li jipparteċipa għall-ewwel darba f’konkors tas-sbuħija. Jaħdem fin-negozju tal-familja fil-qasam ta’ catering bħala dulċier. Iħobb jesperimenta ħafna b’ħelu u togħmiet differenti waqt li japprezza r-riċetti tradizzjonali tal-antenati tiegħu. Fil-ħin liberu tiegħu jipparteċipa f’diversi dixxiplini ta’ sport differenti, fosthom il-futbol.

Tamara Micallef u Jade Attard. It-tim wara din il -photoshoot huwa Carlo Jordan (fotografu), Rodianne (make-up artist) u Ritienne Borg (stilista tax-xagħar). Bi preżentazzjoni ta’ Claudia Calleja, Gateway to Miss & Mr World huwa produzzjoni ta’

TAMARA MICALLEF Tamara minn dejjem kellha interess kbir fix-xjenza ambjentali u dan jirrifletti fl-għażla tax-xogħol tagħha bħala uffiċjal ambjentali. Il-ħidma tagħha hi fl-implimentazzjoni taddirettivi tal-baħar u tal-ilma. Minn dejjem kienet tipparteċipa f’attivitajiet sportivi u bħalissa qed tinvolvi ruħha wkoll f’taħriġ fis-saħħa fiżika. Iż-żfin huwa lpassjoni tagħħa u ilha tiżfen sa minn età żgħira. Il-motto tagħha hu li tkun kuntenta fil-ħajja u li tgħin in-nies ta’ madwarha.

Nhar it-Tlieta 3 ta’ April fuq ONE fid-21:30 Modelle International esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. G

JADE ATTARD Jade għandha 17-il sena u bħalissa qiegħda fl-ewwel sena tagħha ta’ studju fil-G.F. Abela Junior College. It-tfajla qed taspira li tilħaq psikologa għaliex tħobb is-sodisfazzjon li tirċievi meta tgħin lil ħaddieħor li jkun fil-bżonn. Ilha timmudella mill-2017, iżda l-konkors Miss World Malta 2018 hija l-ewwel esperjenza taghha f’konkors ta’ sbuħija. Il-passatempi tagħha jinkludu l-ivvjaġġar, l-eżerċizzju, il-moda u, ovvjament, l-immudellar.

L-informazzjoni li dehret il-ġimgħa l-oħra fil-Gwida dwar Clyde Caruana dehret ħażina. Qed nirrepetuha tajba f’din il-ħarġa. Jiddispjaċina għal kull inkonvenjent li seta’ nqala’.

Ritratti: Bernard Polidano; Rtokk: Natasha Polidano bi prodotti Golden Rose; Xagħar Vitality grazzi għal Mark Stafrace u t-tim; Grazzi lil Styles Swimwear Centre

Fost il-features li hemm imħejjija se jitkellmu nies professjonali li ser jispjegaw bosta suġġetti, fosthom ittrattamenti medestetiċi, il-kura tax-xagħar, il-kura tal-ġilda u kif insegwu dieta tajba ma’ ezerċizzju. Ser naraw ukoll

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

TELEVIŻJONI Ritratt: The Foto Grafer

ARANIISSA B’AKTAR EROJ SIEKTA IMMA XI KULTANT FORSI TISTAQSU: IMMA JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA KIF JIRNEXXILU JSIB DAWN L-ISTEJJER KOLLHA SENA WARA L-OĦRA GĦAL DAWN L-AĦĦAR 12-IL SENA? U JOSEPH JISTQARR MAGĦNA LI TANT JIRĊIEVI APPLIKAZZJONIJIET MATUL IS-SENA KOLLHA LI JEKK IRID JISTA’ JIBQA’ GĦADDEJ B’ARANIISSA GĦAL GĦEXIEREN TA’ SNIN. DAN GĦALIEX IL-GŻEJJER TAGĦNA TASSEW IĦADDNU ĦAFNA U ĦAFNA NIES TA’ VERU LI, MINN WARA L-PERSJANI MAGĦLUQA TAD-DJAR TAGĦNA, JINSABU EROJ TA’ VERU LI HUMA TA’ EŻEMPLU, EROJ LI GĦALIHOM MA JKUNU QED JAGĦMLU XEJN KBIR IMMA LI FIL-VERITÀ JKUNU QED IWETTQU GĦEMEJJEL TA’ MIN JAMMIRA U JSEGWI. Bħal Felix, missier ta’ tifel b’diżabbiltà li ħajtu dejjem iddedikaha lit-tifel tiegħu u lill-familja tiegħu. Iżda fl-isfond ta’ dan kollu dejjem ittraskura lilu innifsu u tella’ ħafna piż żejjed li kien qed jagħmillu ħsara mhux biss għad-dehra tiegħu iżda wkoll għal saħħtu. Il-mara u t-tifla tiegħu nnominaw lil Felix biex ikun wieħed mill-protagonisti tat-

trasformazzjoni ta’ Araniissa. John Xuereb u t-tim tiegħu ta’ Bodies in Motion ħadu f’idejhom lil Felix. Ħadmu bis-sħiħ u Felix tilef ’il fuq minn 30 kilo. Niltaqgħu ma’ Violet li talbet lil Joseph biex ilaqqagħha man-neputija tagħha li qiegħda fl-Afrika ta’ Isfel. Tgħid Araniissa ser jirnexxilu jferraħ lil din il-mara? U xi ngħidu għal Raisa, din ittfajla li fl-edizzjoni li għaddiet

KOMPETIZZJONI IRBAĦ CD TA’ MARYROSE MALLIA Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/ MR Mallia, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 7 ta’ April.

serqet il-qlub tal-Maltin bil-kuraġġ tagħha? Araniissa reġa’ stieden lil Raisa biex tiġi tagħtina aġġornament tal-ħajja tagħħa. Fil-fatt wara l-programm iltaqgħet malimħabba ta’ ħajjitha — żewġ maħbubin li għandhom xi ħaġa komuni – li jissapportjaw lil Juventus. Ix-xewqa ta’ Raisa hija dik li tiltaqa’ ma’ xi plejers talJuventus. Ħolma tassew diffiċli. Iżda għal Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu

Fuq ONE nhar is-Sibt 7 ta’ April fid-20:40 m’hemm xejn li mhuwiex possibbli!” G Jekk trid tinnomina lil xi ħadd għall-programm Araniissa ibgħat messaġġ fuq Facebook fuq il-paġna ta’ Araniissa jew ċempel 99229011 u agħti d-dettalji tiegħek waqt li tispjega s-sopriża li trid tagħti lil ħaddieħor.

Biex tidħlu fiċ-ċans li tirbħu d-diska Maryrose Mallia jew Forever Young tridu tirrispondu tajjeb din il-mistoqija: Maryrose Mallia ħadmet fis-sensiela Simpatiċi? Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob 41

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

KULTURA

Ritratt: Sophie Charpentier

Veronique Muzy, Roland Conil, Pieere Quiriny, Christian Bini

IT-12-IL INTERNATIONAL SPRING ORCHESTRA GĦAT-12-IL EDIZZJONI TIEGĦU, L-INTERNATIONAL SPRING ORCHESTRA FESTIVAL INGĦAQAD FLIMKIEN MA’ FESTIVALS MALTA U MAL-FONDAZZJONI VALLETTA 2018. L-ISO FESTIVAL, IMSEMMI U RINOMAT F’DIVERSI OQSMA, SER JIBDA FIS-6 TA’ APRIL PERMEZZ TAT-TNEDIJA TA’ DISAT IJIEM BI PRESTAZZJONIJIET TA’ KWALITÀ GĦOLJA TAL-MUŻIKA KLASSIKA LI JINKLUDU ARTISTI EWLENIN INTERNAZZJONALI U MALTIN. Ritratt: Paolo Casal

Ritratt: Reuben Spiteri

Din is-sena ser ikun hemm ismijiet ta’ fama mondjali bħallpjanist Spanjol Bask Joaquín Achúcarro, u l-kantanti tal-opra Mariinsky u ta’ San Pietruburgu Yuri Vlasov u Larisa Paminova, u l-konduttur Brian Schembri. Artisti magħrufa oħra jinkludu l-pjanisti Franċiżi Roland Conil u Véronique Muzy, il-vjolinist Ġermaniż Hans-Peter Hoffman, il-kompożitur Taljan Dimistri Scarlato, l-Ungeriżi Somogyi String Quartet, il-European Union Chamber Orchestra, l-Aquilon Trio u t-Tyresias Ensemble minn Londra, u lBaltic Neopolis Virtuosi mill-Polonja. B’kollox ser isiru disa’ kunċerti fit-Teatru Manoel, fil-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, fi Pjazza Teatru Rjal, u fis-Soċjetà Maltija tal-Arti (Palazzo De La Salle) – bil-parteċipazzjoni ta’ solisti, ensembles, u orkestri, 42

Mro Brian Schembri li ser ikunu qed jinterpretaw firxa wiesgħa ta’ xogħlijiet minn Beethoven u r-Romantiċi, sa Bartok, Stravinsky u mużika kontemporanja.

Mro Dimitri Scarlato Il-kompożitur Karl Fiorini, il-moħħ wara l-Festival u dDirettur Artistiku tiegħu, isostni: “Aħna nemmnu fil-qawwa tal-mużika li tqarreb lill-persuni

L-ISO Festival mis-6 ta’ April fit-Teatru Manoel lejn xulxin u li tinkoraġġixxi interazzjoni awtentika, u b’dan f’moħħna, ħriġna b’riċetta perfetta li mhux ser tonqos milli tqanqal is-sensi: mużika tajba, postijiet meraviljużi, u b’kumpanija mill-aqwa. B’din it-12-il edizzjoni tal-ISO Festival, aħna ninsabu ħerqana għal vjaġġ ieħor mużikali li għal darb’oħra ser ilaqqa’ flimkien kemm dawk dedikati, is-semmiegħa okkażjonali kif ukoll il-barranin li jżuruna”. Il-kunċert ta’ tnedija tal-Festival li ser isir il-Ġimgħa, 6 ta’ April ġewwa t-Teatru Manoel restawrat reċentement, ser jippreżenta programm eċċellenti mis-sopran Larisa Pominova, il-baxx Yuri Vlasov, il-European Union Chamber

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Ritratt: Katarzyna Orzyłowska

Mużika klassika minn artisti ewlenin Maltin u barranin

KULTURA lI-Baltic Neopolis Virtuosi

Orchestra, u d-direttur Brian Schembri. L-artisti ser jagħtu l-ħajja lill-aktar xogħol profond ta’ Shostakovich, l-14-il Sinfonija tiegħu. “Ħajti u l-enerġija kollha tiegħi”, kien qal, “huma ddedikati għal isbaħ ħaġa fid-dinja – il-ġlieda għall-ħelsien tal-bniedem”. Xogħlijiet oħra fil-programm jinkludu Pentimenti, ix-xogħol il-ġdid ta’ Fiorini kkummissjonat mill-Fondazzjoni Valletta 2018, u t-Tieni Sinfonija ta’ Honegger. Ser ikollna wkoll iċ-ċans, għallewwel darba f’Malta, li nisimgħu għal ċelesta ta’ veru, miġjuba mill-Italja b’mod speċjali għal din l-okkażjoni. Sir Simon Rattle jemmen li “hemm xi ħaġa speċjali ħafna dwar Joaquín Achúcarro. Huma verament ftit il-pjanisti fid-dinja li jistgħu joħorġu dak il-ħoss mill-pjanu”. Nhar il-Ħadd, it-8 ta’ April ser ikollna opportunità rari biex fit-Teatru Manoel nisimgħu u naraw quddiemna lil Achúcarro, ta’ 85 sena, jinterpreta l-Preludji kollha ta’ Op 28 ta’ Chopin, b’mużika minn Claude Debussy (din is-sena timmarka l-mitt sena mill-mewt tiegħu), u Hommage à Debussy ta’ Falla. Il-kuncert jibda fis-6pm.

ikunu ddedikati lis-serje popolari tal-ISO Festival, ir-Rising Stars, pjattaforma ddedikata għat-talent żagħżugħ.

minn Ritmi-KA, grupp ta’ ħamsin student mill-Kulleġġ Santa Margerita, Bormla, taħt id-direzzjoni tal-HOP TRIO minn Marsilja.

Din is-sena l-pjanisti huma Jean Marc Fabri, Francis James Zammit, Daphné Delicata u Daniel Zak Borg. Iż-żewġ kunċerti ser isiru fis-7pm ġewwa s-Soċjetà Maltija tal-Arti u d-dħul huwa bla ħlas.

Din hija t-tielet sena konsekuttiva li l-ISO Festival ingħaqad ma’ Education+ biex iġib lejn il-Belt Valletta tliet perkussjonisti ta’ kalibru biex jaħdmu ma’ dawn l-istudenti. Bl-għajnuna tal-għalliema tagħhom, huma ser jittrasformaw l-esperjenza f’xogħol li ser jitwettaq fi Pjazza Teatru Rjal fin-12.30pm. Id-dħul huwa bla ħlas.

Nhar it-Tnejn, id-9 ta’ April, fis7pm, it-Teatru Manoel ser jospita kunċert uniku mill-pjanisti virtuosi Roland Conil u Véronique Muzy u l-perkussjonisti Christian Bini u Pierre Quiriny li ser idoqqu s-Sonata for Two. L-ewwel nofs tal-programm ser ikun jikkonsisti minn premières dinjija ta’ xogħlijiet ġodda ta’ Roland Conil u Dominique Lièvre li jittrattaw suġġetti millantikwità.

Nhar il-Ħamis, it-12 ta’ April, ilgrupp ibbażata Londra, l-Aquilin Trio, ser jagħmlu d-debutt Malti tagħhom ġewwa s-Soċjetà Maltija tal-Arti. Ix-xogħlijiet jinkludu t-trio Contrasts ta’ Bartok u l-verżjoni trio ta’ Histoire du Soldat ta’ Stravinsky kif ukoll t-trio bikri u tant popolari ta’ Khachaturian u l-première ta’ Triptych ta’ Timothy Salter. Ilkunċert jibda fit-8pm.

It-Tlieta u l-Erbgħa, l-10 u l-11 ta’ April rispettivament, ser

L-għada, il-Ġimgħa, it-13 ta’ April ser ikollna żewġ kunċerti. L-ewwel wieħed, spettaklu

It-tieni kunċert ser isir fisSalon tal-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija fit-8pm. IsSomogyi String Quartet, ibbażat f’Budapest, ser jinterpreta l-Quartets ikoniċi Nri 2 & 6 ta’ Bartok u Three Pieces ta’ Stravinsky miktuba fl-1914 – mużika li poeta Amerikan ta’ dak iż-żmien xebbah ma’ “a pale smoke of violin music blowing over the moon”.

Il-Festival ser jagħlaq nhar is-Sibt, l-14 ta’ April, b’kunċert orkestrali tal-kamra fitTeatru Manoel fit-8pm, bilparteċipazzjoni tal-London Tyresias Ensemble u l-Baltic Neopolis Virtuosi mill-Polonja taħt il-bakketta tal-kompożiturdirettur Dimitri Scarlato. Il-programm jinkludi Musique Funèbre ta’ Lutoslawski, premières dinjija minn Fiorini u Scarlato, u d-Divertimento for Strings ta’ Bartok. G

Għal aktar informazzjoni dwar l-avvenimenti, żur is-sit web talISO Festival – http://www.isofestival.com. Il-biljetti, minn €10 sa €30, huma disponibbli milluffiċċju tal-ibbukkjar ġewwa t-Teatru Manoel jew minn www.teatrumanoel.com.mt. Tfal taħt il-15-il sena u studenti tas-Soċjetà Maltija tal-Arti jkollhom dħul bla ħlas. Studenti oħra u anzjani jkollhom skont ta’ 50 fil-mija. 43

LIFESTYLE

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Picture: Christian Ciriano Annis Vlamos and Indigital .tv

Picture: Attico

Picture: Christopher Kane

LOOK GREAT AND PUT A SPRING IN YOUR STEP TIME TO RIP OFF THOSE JUMPERS AND JACKETS! AS THE WEATHER GETS LIGHTER AND BRIGHTER, SO DO OUR MOODS AND THAT’S REFLECTED IN OUR CLOTHING, ACCESSORIES AND THE WAY OUR BODIES FEEL. EVEN IF YOU’RE NO SPRING CHICKEN, YOU CAN LOOK AND FEEL YOUR BEST WITH SOME WELL-THOUGHT OUT UPDATES TO YOUR STYLE, AS WELL AS SOME ATTENTION TO DEVELOPING AN ADEQUATE EXERCISE PLAN AND DIETARY HABITS. REBECCA ANASTASI HAS THE LATEST TO HELP YOU BLOOM IN THE GLORY OF THE FLOWERING SEASON WITH A RUN-DOWN OF THE LATEST FASHION TRENDS, ACCESSORY STYLES, FITNESS ADVICE AND NUTRITION GOALS. Spring in Malta is probably the best time of the year: the skies are a clear azure, the sun not too hot and there is a palpable sense that things can only get better. The same sense of optimism can also be felt in the world of fashion and fitness, with

designers rolling out their cheeriest tones and exercise gurus gearing up to help us all prepare for summer (and, boy, do we need it after the last few months of indulging!). But how can we make the best of ourselves this season?

CHOOSE COLOUR As you would expect, spring has brought with it a gamut of possible colour choices, enough to bowl over even the most adventurous of fashionistas. From canary yellow, to

bright lipstick red, runways recently featured a kaleidoscope of radiant tones and vivid shades. The rulebook was thrown out and colours which would usually rarely

Continues on page 46

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

Picture: Mariya Georgieva on Unsplash

be seen together became firm friends. Think red and millennial pink for example, as seen in the Attico Spring/Summer collection, or the multi-coloured approach featuring – literally – all the colours of the rainbow. But, for those of us who may be a little more conservative in our choices, there was a penchant for lilac in many of the collections produced by the biggest names. This pastel shade packs way above its weight. Its infinite flexibility means that it has been seen on everything this season, from tote bags, to dresses and even worn head-to-toe in a power suit which strikes the perfect balance between professional and stylish. KEEP AN EYE OUT FOR STRUCTURAL ELEMENTS A good outfit is like a piece of architecture: it must look great, be practical and the whole must hold. This season, designers have looked to the structure of their creations and experimented with new shapes or resurrected classic ones from decades past. The ‘80s was a great source of inspiration and it seems that the fashion crowd has suddenly remembered the years it had tried so hard to forget. The classic TV show Dynasty also seems to have inspired a lot of the designs since this season it’s all about puff sleeves (think Princess Diana’s wedding dress) and asymmetric styles. The former may not be subtle – especially if you play with colour – but the latter has been seen on the enviably stylish for years now, exuding class but showing off the sexiest, yet most understated, part of a woman’s body. And for those who would like something more classic, opt for a square neckline, reminiscent of Medieval or Renaissance threads, though lighter fabrics and slimmer styles make this a 21st-century masterpiece. PAY ATTENTION TO PATTERN Folksy gingham may not be your idea of knock-em out style, but it’s making a huge come-back, together with other check patterns. While we 46

seasons now, but, this spring, blush pink is the colour du jour, toppling white off the top spot – a welcome change (which also means less washing for you!). And, if bold is beautiful in your book, then you’re in luck: statement accessories are still in the ascendency. From sequinned shoes, to chandelier earrings, and even an oversized straw hat, don’t be a wallflower but shine bright whether it’s a day at the beach, or an evening out. MOVE YOUR BODY have already seen a surge in popularity of these motifs in Autumn/Winter, expect the trend to continue, in brighter tones and airier shades. If you had decided – way back in the ‘90s – to never wear check ever again, why not simply use it to update your look by opting for accessories, such as a bright shopper-bag or multi-pocket purse, which tie in with the trend? Just stay clear of thick hairbands. They didn’t look good in the ‘80s and they definitely don’t look good now. And what is spring without the

ubiquitous field of floral patterns making an appearance? From dresses, to men’s shirts, this motif is easily adaptable to any context or occasion and is guaranteed to lift your mood. Polka dots are also making an appearance in highstreet stores around Europe, especially pastel iterations of the trend, such as white spots on a pale blue fabric. GO OTT Clean white plimsolls and pumps have ruled the high street for a few

It’s funny to think that Christmas was only three months ago and we’re already gearing up for Summer, meaning you might be in search of ways to trim your silhouette and feel fitter. After all, gasping for breath just because you climbed one flight of stairs is not always so attractive. The priority is to get your body moving at least three times a week – whatever form that takes (and, no, we don’t mean simply getting off

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

Continues from page 46 Picture:Jannis Brandt on Unsplash

the sofa to make yourself some more tea). Go swimming, go for walks in the countryside with your partner or some friends or, if it works for you, join the gym. If you find it difficult to stay motivated, book an instructor who will help you get into shape. The key is to increase your metabolism so that your body is able to process what you eat efficiently. And, whatever you do, don’t obsesses over the weighing scales – the aim here is not necessarily to lose kilos, especially since muscle weight is actually heavier than fat, but to become a happier, healthier version of yourself. RECONSIDER YOUR EATING HABITS Put a glow back into your cheeks by eating well. It is a well-known fact that sugar corrupts the body’s mechanism, making you feel slower, and giving you those highs and lows which are the main cause

of the afternoon slump. Indeed, scientists have now confirmed that sugar is the enemy, not fat. So, swap your chocolate bar for some

avocado and nuts, substitute added sugar on your cereal with some bananas and just cut it out altogether in your hot drinks. The

hardest part is to start making these changes – and, one day, soon afterwards, you’ll wake up and realise you don’t miss it at all. G

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

KOMPETIZZJONI €300

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-15 TA’ MEJJU 2018 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Ħarġa 14 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 15 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 16 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 17 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Liema hi l-belt kapitali tal-Italja? Tweġiba:

Isem:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 1 ta’ April MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, Valletta Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg Olivier, Swatar Brown’s Pharmacy, Triq il-Marina, l-Imsida Medical Plaza, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra

21226281 21245627 21499697 21440790 21244366 21372195 21330352 21436348 21433141 21580881

De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Medicor Pharmacy, 57, Triq Carmelo Ritchie, Xagħjra Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħar

21826408 21807529 27032296 21898728 21682251 21461693 21454247 21557819 21561486

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

LOGĦOB

TISLIBA BIL-PREMJU 14 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Ittra lil Tarbija li Qatt ma Twieldet (Christine Bajada) Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Sal-Quċċata TalEverest ta’ Marco Cremona Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 12 L-Ewwel Premju: A. Zerafa‚ Gzira It-Tieni Premju: J. Axiaq‚ Sta Venera It-Tielet Premju: K. Grech‚ Victoria Ir-Raba’ Premju: M. Taliana‚ l-Iklin Il-Ħames Premju: A. Micallef‚ Gudja Is-Sitt Premju: M. Borg‚ Qormi Is-Seba’ Premju: J. Bugeja‚ Naxxar It-Tmien Premju: M. Mifsud‚ M’Skala

MIMDUDIN 1 Bebbuxu tawwali u baħbuħ? (6) 3 Lasta (6) 8 Estru (9) 10 u 19 Mimduda F’xifer il-mewt (5) 11 Biex tużaha trid tarmiha l-baħar (5) 13 Ara 2 Wieqfa (5) 15 Rasu daret bih (6) 19 Ara 10 Mimduda (3) 20 Vulkan fi Sqallija (4) 21 Iben Abraham (5) 23 Dawn iż-żibeġ li jiffurmaw kullana (5) 25 Żmien ilu (4) 26 Serratura tinqafel b’muftieħ

marbuta ma’ katina (7) 27 Jekk tidħol bejnha u qoxritha tiċċappas b’riħitha (5) 29 Kuruna ġeneralment tad- djamanti (5) 30 Biha tara kbir, speċjalment xi dokument b’tipa rqiqa (5) 31 Skart (5) 32 Il-kapitali tal-Greċja (5) 33 Jgħidu li din il-ħobża sħuna tajba (5) WEQFIN 1 Kanun jisparaha (5) 2 u 13 Mimduda Dar għat-tfal abbandunati (7) 4 Imorru mal-pinna u fil-baħar

jarmu linka sewda (7) 5 Ordni (4) 6 Għodda li timmarka dokument (6) 7 Ikla (4) 9 Taqbil fil-kliem u l-ħoss fil- poeżija (5) 12 Tazza għall-offerti fit tabernaklu (5) 14 Min.... mhux din, imma l-oħra! (4) 16 Żenguli (5) 17 Tradizzjoni (6) 18 Tpattija (8) 22 Għal qalbu (7) 24 Ittanta bl-inkejja, ipprovoka (6) 26 Trabbih bix-xogħol (5)

27 Fundament (4) 28 Lejliet il-Ħadd (4) Soluzzjoni tat-Tisliba Nru 12 Mimdudin 1 Maħmuġ; 3 Klikka; 8 Buffunati; 10 Jiena; 11 Appre(ndist); 13 (Appre)Ndist; 15 Lanżit; 19 (Alje) Nat; 20 Baħħ; 21 Arblu; 23 Ħajbu; 25 Sena; 26 Fattiga; 27 Ġnien; 29 Iżuru; 30 Skuna; 31 Salve; 32 Armat; 33 Frisk. Weqfin 1 Malta; 2 Ħabbata; 4 Klijent; 5 Alje(nat); 6 Avżajt; 7 Tuba; 9 Famuż; 12 Passa; 14 Innu; 16 Neħħa; 17 Indjan; 18 Tbissima; 22 Litikar; 24 Parank; 26 Fniek; 27 Ġust; 28 Isla.

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 14 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 14, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 7 ta’ April. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

RIĊETTA

BAJD TAL-GĦID MILL-GALLETTINI, BIĊ-ĊIKKULATA U L-PEANUT BUTTER INGREDJENTI

METODU

100g butir bla melħ, imdewweb

Farrak il-galettini f’food processor sakemm jiġu jixbhu r-ramel. Ħalli fil-ġenb.

180g peanut butter 340g icing sugar 340g gallettini digestive 250g ċikkulata li tippreferi kuċċarina żejt veġetali sprinklers biex iżżejjen

F’reċipjent ħallat flimkien il-butir imdewweb u l-peanut butter. Żid l-icing sugar u kompli ħawwad. Fl-aħħar nett żid il-frak tal-gallettini. Ħallat b’idek qisek qed tagħmel l-għaġina. Aqbad biċċa biċċa l-għaġina li tifforma u għamilhom f’forma ta’ bajda. Poġġihom fuq karta strazza fuq tilar imma mbiegħda minn xulxin. Poġġi t-tilar filfreezer sakemm jibbiesu, madwar 30 minuta. Sadattant dewweb iċ-ċikkulata. Żid iż-żejt u ħawwad sewwa. Daħħal il-bajd fiċ-ċikkulata u iksihom sew. Qis li ċ-ċikkulata ma tkunx sħuna. Jekk trid tagħmel il-bajd b’dehra ta’ rħam tista’ żżid ftit ċikkulata bajda mdewba ma’ dik kannella u sempliċiment daħħalha fit-taħlita. Appena tiksi biċ-ċikkulata żejjen bl-isprinklers.

F’Salib it-Toroq 585 “Bir-raġun tinkwieta għax dik it-tfajla inkwiet biss ġabitilna. U ħallietna bi kwietna minħabba l-problemi li kellna b’Roderick. Imma issa qed nistennewha kull ħin u kull mument li tagħmel il-mossa tagħha,” qaltilha Helen. Emily nħasdet malli semgħet dan il-kliem ħiereġ minn fomm il-ġara tagħha. “X’mossa hi? Għal xiex qed tgħid?” staqsietha Emily. “Kim hi omm Justin. Ġiet biex tieħdu lura. Imma fil-verità lura ma tridux. Ġiet mingħaliha biex tirrikattana ħalli nbellgħulha l-flus u jkollha minn fejn tixtri l-imbarazz ħalli tkun tista’ tmur toqgħod tberbaqhom biex toqgħod tifqa’ moħħha kif tħobb tagħmel,” ikkummentat Helen. “X’imbarazz?” staqsiet Emily, li għalkemm kien għaddielha suspett x’kienet qed tipprova tfisser Helen, għażlet li tistaqsi biex b’hekk tkun ċerta li kienet qiegħda tifhem sew. “Int vera ma taf xejn, Emily. Dik it-tfajla tieħu d-drogi. Qalet li qatgħet ilvizzju imma ladarba tkun drogata, drogata tibqa’! Min jitwieled tond mhux se jmut kwadru. Taf sew int x’jgħid il-qawl Malti. U jien nissuġġerilek biex int toqgħod attenta minnha. Kim ma fihiex ħobż!” saħqet Helen hekk kif ġabret il-basket tax-xiri u qabdet u telqet ’l hemm. Emily ħassitha mgerfxa u daħlet ’il ġewwa, mitlufa fi ħsibijiet. Malli daħlet ġewwa sabet lil John ħdejn it-tieqa li tagħti għal barra. Mill-ewwel dar lejn il-mara u staqsieha Helen x’kienet għadha kif qaltilha waqt li kienu barra t-triq. “John, kont qed tissindikani?” ħatfitu l-mara. “Ittawwalt u rajtkom titkellmu,” qalilha hu. “Li qaltli bejnietna. Mhux affarik. U ftakar li int hawnhekk mistieden u qiegħed tgħix f’dari. Niddejjaq min jilħaqli salibi,” żiedet tgħidlu. “U le, fejn sejra b’rasek, Emily! Jien ħadt ħsiebek, ittawwalt u rajtek skunċertata. Ħadt ħsiebek, dak kollu,” baqa’ jinsisti John hekk kif irrealizza li bilmistoqsijiet tiegħu kien urta mhux ftit lill-mara. “Agħmilli pjaċir u tieħu ħsiebi xejn. M’għandix bżonn lil min jieħu ħsiebi,” kompliet taħtfu l-mara. “Mela aħna mhux familja, Emily?” staqsa hu biex iġegħilha tħossha xi ftit ħatja għall-mod kif kienet qiegħda tkellmu. “Ma nafx x’aħna, John. Ara ħu paċenżja u tatix kasi. Kevin qam? Għax irrid inkellmu u llum ħierġa Karmelina u se jkollu jwassalni l-isptar,” lissnet il-mara hekk kif bdiet tħares madwarha, bħal donnu ma kinitx taf fejn kienet se tagħti rasha. “Ma smajtx ħossu. Naħseb għadu rieqed,” wieġeb John b’ton ta’ wieħed li kien qisu demmu taħt il-blat. “Daħal tard?” staqsiet il-mara. “Fejn naf? Jien marret għajnejja bija u ma smajt xejn aktar,” weġibha hu.

Ir-raġel tbissem. “Bonġu, Claire. Kif int? Ġejt nara lil uliedi,” qalilha hu bil-kalma kollha. Il-ġurnata minn filgħodu turik u kollox kien jindika li dak ma kienx se jkun xi jum sabiħ fid-dar tal-familja Scicluna.

F’Salib it-Toroq

Tmiem il-Kapitlu 25

588

586

***************

F’Salib it-Toroq

“Ħa nmur inqajmu,” lissnet innervjata l-mara. L-omm fil-fatt marret wara l-bieb tal-kamra tas-sodda taż-żagħżugħ u bdiet tħabbat u tgħajjatlu. Ma kellha l-ebda tweġiba u wara ftit qabżitilha u fetħet il-bieb tal-kamra. Kienet lesta li tidħol ikkargata u theżżeż lil binha iżda waqfet maħsuda hekk kif intebħet li l-kamra tas-sodda kienet vojta u s-sodda kienet għadha pulita u mhux mimsusa ... għax fil-fatt ħadd ma kien raqad fiha. “John… John!” bdiet tgħajjat minnufih Emily. Tessie wkoll kienet tinsab tittawwal minn wara t-tieqa u Vince ħass li ma setax ma jikkummentax hekk kif daħal ħdejha. “Bonġu, kunjat. Erġajt wara t-tieqa?” staqsieha. “Qed nara fejnha Helen għax damet issa,” weġbitu hi bi skuża. “Indunajt li damet u nispera ma tiddawwarx aktar għax Justin se jispiċċa ma jiħux il-kolazzjon fil-ħin u wara nispiċċa nasal tard jien għax-xogħol,” ikkummenta r-raġel. “Ma tidher imkien,” hekk qalet l-anzjana hekk kif reġgħet ittawlet ta’ malwajr minn wara t-tieqa. “Nistenna ħames minuti oħra u nċemplilha. Tista’ mhux toqgħod tgerger,” qal Vince. “Dak min hu?” staqsiet Tessie. “Min? Xiex?” staqsa Vince hekk kif ma setax jifhem x’kienet qiegħda tgħid f’daqqa waħda l-kunjata tiegħu. “Hawn raġel fit-triq. Qatt ma rajtu! Stramba din! Il-bieraħ dik il-mara u llum dan ir-raġel,” innutat l-anzjana. Vince qam jittawwal. Il-kunjata tiegħu kellha raġun. Iva, kien hemm raġel fit-triq, iħares u jifli lbibien fit-triq tagħhom. “Mhux lilna jrid żgur,” ikkummenta Vince b’referenza għal Daniel, li fil-fatt kien ir-raġel li Tessie kienet għadha kif lemħet iħuf fit-triq tagħhom. “U xi tridu jkun irid minn hawn?” staqsa Vince. F’dak l-istess waqt Vince u Tessie lemħu lil Helen ġejja. Raw kif dan ir-raġel għamel sinjal lil Helen u mar ikellimha. “Dak min hu? Fejn tafu Helen?” staqsa mħasseb Vince. “Qisu qed isaqsiha xi ħaġa,” osservat Tessie. In-Nanna u Vince raw lil Helen turi lil dan ir-raġel id-direzzjoni lejn id-dar ta’ Scicluna. Ir-raġel irringrazzjaha hekk kif reħilha lejn id-dar ta’ Enzo. Helen qasmet lejn id-dar tagħha.

F’Salib it-Toroq 587

*******************

“Isa, isa, warrab min-nofs…. Tħallihiex issibna wara t-tieqa għax tgħid li konna qed nissindikawha,” qalet Tessie maħkuma minn paniku. Vince kien jaf x’sew x’riedet tfisser il-kunjata tiegħu b’dak il-kliem tagħha u malajr għamel bħalha u mar ipoġġi ta’ malajr madwar il-mejda tal-kċina biex Helen ma tinduna b’xejn.

Intant fid-dar ta’ Scicluna kien qed joqrob il-ħin li Enzo ma xtaqx li jsir, dik li jkollu jinfired minn ma’ ibnu Andrew. “Issa ara ma toqgħdox tagħmel xenati x’ħin Amy tiġi għal Andrew,” wissietu bil-kalma kollha Claire. “Tgħid mhux se noqgħod inpaxxiha lil dik il-qaħba. Dik hekk trid imma bixxewqa se tibqa’ għax mhux se nagħtiha dak is-sodisfazzjon. Ħalli ngħerreq kull m’hawn bid-dmugħ imma mhux quddiemha. Qatt u qatt mhu se nagħtiha dak iċ-ċans biex tkun tista’ ċċarrat tbissima li lili rnexxielha tbikkini,” lissen irrabjat ir-raġel. “Issa ħu l-kafè u nmorru nqajmu lil Andrew,” qaltlu Claire, li bħal donnha kienet qed tinjora dak li hu kien qiegħed jgħidilha. Ovvjament il-mara kienet qed tagħmel ħilitha biex ma tagħtix nar u b’hekk ikunu jistgħu jaffrontaw il-ġurnata b’mod matur u bil-kalma kollha. Iżda Enzo donnu li ma riedx jaf u kien qiegħed jara x’se jgħid biex jaqla’ xi argument. “Mhux hekk… ma setgħetx tistenna sal-weekend. Ġennitu biex imur għandha mil-lum,” lissen hu rrabjat. Iżda anki f’dan il-mument, anki jekk ħasset li kellu raġun, Claire lil Enzo r-raġun ma tagħtulhux. “Issa toqgħodx titbaqbaq għax wiċċek jibqa’ juri,” qaltlu hi bi tbissima. Bilkemm laħqet spiċċat il-kelma li ma semgħux il-qanpiena tal-bieb ta’ barra ddoqq. It-tnejn qabżu bil-ħasda. “Ostrina dinja… diġà ġiet?” staqsa Enzo. “Oqgħod hemm ħa mmur niftħilha jien,” qaltlu Claire hekk kif beżgħet li bir-rabja li kellu fuqu bħalissa Enzo seta’ jgħidilha xi ħaġa u malajr kienu jispiċċaw jibdew il-ġurnata bil-banda! Ħadet nifs qawwi u marret biex tiftaħ il-bieb. Kienet diġà ċartet tbissima fuq wiċċha biex lil Amy tilqgħalha iżda dik it-tbissima malajr neħħietha minn fuq wiċċha hekk kif malli fetħet il-bieb sabet ma’ wiċċha lil Daniel. “X’qed tagħmel hawn?” staqsietu hi.

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

FLETT TAL-MAJJAL BIL-ĠOBON U PERŻUT

Isem u kunjom

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI 2 fletti tal-majjal 200g ġobon tat-toqba 200g perżut sandwich 200g bejken streaky ftit tursin frisk ftit bżar

METODU Email Naddaf il-majjal mix-xaħam. B’sikkina rqiqa, iftaħ ‘pocket’ irqiq tul il-flett. Qatta’ l-perżut u l-ġobon fi strixxi rqaq. Żid it-tursin u l-bżar mal-ġobon u l-perżut. Imla l-flett tal-majjal sew b’din it-taħlita.

ftit żejt taż-żebbuġa weraq tal-klin

Ixwi bil-mod f’taġen bi ftit żejt taż-żebbuġa. Sajjar fuq kull naħa sakemm il-laħam jieħu kulur dehbi. Ħalli l-laħam jibred u dawwar bil-bejken. Geżwer l-fletti fil-fojl u aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 7 TA’ APRIL lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 11 HU GEORGE SAMMUT (SLIEMA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura

Żejjen bi ftit weraq tal-klin. PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

TISJIR

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

KIF ISSAJJAR ... BIL-ĠOBON GRIEG Minn LEA HOGG IL-12-IL LEZZJONI DWAR IT-TISJIR MOGĦTIJA MINN LEA HOGG LI NHAR TA’ TNEJN TWASSAL KORS TA’ TISJIR BAŻIKU WAQT FUQ NET B’MIREILLE BONELLO L-ISTUDENTA TAGĦHA. LEA TKUN TILQA’ L-MISTOQSIJIET TAT-TELESPETTATURI. SEGWU WWW.LEAHOGG.COM

Fis-suq lokali sirna naraw varjetà kbira ta’ ġobnijiet Griegi u Ċiprijotti. It-togħma tagħhom hija delizzjuża u taqbel ħafna mal-kċina u t-tisjir Malti. Il-konsistenza ta’ dawn il-ġobnijiet huma differenti minn dawk li mdorrija bihom u għalhekk naqsam ftit tagħrif kif nistgħu nużawhom fit-tisjir ta’ kuljum tagħna biex nistgħu ngawdu dawn l-ingredjenti bnini. IL-ĠOBON FETA Dan hu l-ġobon Grieg l-iktar komuni. Hawn ġobnijiet li jimitaw lill-feta imma mhux suppost jissejħu feta. Fl-istorja Griega hemm rikordju tal-ġobon feta minn qabel 8 QK u hu tradizzjonalment magħmul mill-ħalib tal-mogħoż jew nagħaġ. Il-gobon illum għadu magħmul bl-istess ingredjenti u l-proċess tradizzjonali. Hemm 264 kalorija f’kull 100g

ġobon feta. Huwa sors tajjeb tal-kalċju u fih 27% proteina. Hu aktar ġentili fuq is-sistema diġestiva. Addattat kemm bħala ingredjent ma’ xi nsalata kif ukoll biex jidħol fit-tisjir u anke fil-ħami, speċjalment għal xi ħaga bħal ħobż mhux ħelu. Huwa sostitut tajjeb għall-butir biex tħaddem fid-dqiq. IL-ĠOBON MANOURI Dan ilġobon huwa ftit artab li joriġina fit-tramuntana u fiċ-ċentru ta’ Greċja. Jigi magħmul bħala prodott sekondarju wara l-produzzjoni tal-ġobon feta u huwa aktar kremuż mil-feta minħabba ż-żieda tal-krema max-xorrox. Il-konsistenza tiegħu hija superjuri mill-ġobon feta u fih kontenut baxx ħafna ta’ melħ u inqas minn 40% kontenut ta’ xaħam. Bħala użu issibu fl-insalati, bħala dip meta jiġi mgħaffeġ anke mal-ħxejjex jew xi legumi,

KOMPETIZZJONI Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 14, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 7 ta’ April. 56

bħala mili għal xi ħxejjex bħal brunġiel jew tadam u fit-tisjir jista’ jiġi mħallat mal-kapuljat u magħmul f’pulpetti. IL-ĠOBON HALLOUMI hu ġobon Ċiprijott u tradizzjonalment magħmul mill-ħalib tal-mogħoż jew nagħaġ. Illum isir ukoll bil-ħal-ib tal-baqra. Għandu punt tat-tidwib għoli u għalhekk jista’ faċilment jiġi moqli jew mixwi. Biex jagħmluh iżidu r-rennet mal-ħalib u fih 25 fil-mija kontenut ta’ xaħam, 17 fil-mija kontenut ta’ proteina. Għalkemm jogħġobni l-halloumi mhux imsajjar m’għandux togħma jew konsistenza li se togħġob lil kulħadd meta jkun nej. Meta jissajjar hu delizzjuż, jirtab mingħajr ma jdub, il-wiċċ tiegħu jsir kulur dehbi u tista’ anke ssajru fuq il-BBQ fis-sajf. Minn gewwa jsir artab ħafna u

Lea Hogg f’kors ta’ tisjir bażiku Fuq Net hu ingredjent uniku għax ma jitqabbel mal-ebda ġobon ieħor li naf bih. IL-LABNEH hu ġobon kremuż magħmul bil-jogurt msaffi. L-ilma jitneħħa u r-riżultat jiġi kremuż b’togħma aktar sinjura. M’għandux dik it-togħma qarsa bħal jogurt u huwa ingredjent użat fil-kċina tal-Lvant Nofsani kif ukoll fil-Greċja u Ċipru. Il-labneh hu ideali biex tużah fid-diżerti u cheesecakes. Perfett bħala dip biż-żejt tażżebbuġa u ħwawar. Fih 109 kalorija kull 100g u bħala paragun il-cream cheese regolari fih 340 kalorija kull 100g. G

Tistgħu tirbħu rigal tal-ġobnijiet Fior Di Vita grazzi lill-Quality Foods. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna minn fejn oriġina l-ġobon Feta. Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob Ir-rebbieħa ta’ kompetizzjoni fi Gwida 11 hi Mary Vella (Tas-Sliema)

RIĊETTA

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

SALAMUN BIL-ĠEWZ, ĦABAQ U PASTE TAT-TADAM MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

Għall-ħut

Ibda billi tħawwar il-fletti tas-salamun bil-melħ u l-bżar. Saħħan iż-żejt taż-żebbuġa f’taġen u sajjar il-fletti tas-salamun fuq iż-żewġ naħat għal 2 minuti. Neħħi s-salamun mit-taġen u poġġihom f’dixx kbir għall-forn. Ifrex fuqhom il-paste tat-tadam imqadded.

pakkett fletti tas-salamun melħ u bżar ftit weraq tal-ħabaq frisk 4 mgħaref frak tal-ħobż frisk 2 mgħaref ġewż mqatta’ b’mod fin

Fl-iskutella tal-proċessur ta’ l-ikel, ħawwad flimkien il-frak tal-ħobż u l-weraq tal-ħabaq. Żid il-ġewż imqatta’, il-butir u l-melħ u l-bżar. Ħallat sewwa mbagħad poġġi din it-taħlita fuq il-fletti tas-salamun. Sajjar fil-forn f’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 8-10 minuti.

mgħarfa butir imdewweb melħ u bżar mgħarfa paste tat-tadam imqadded Se jkollok bżonn ukoll

Sadanittant f’taġen ieħor, saħħan flimkien iż-żejt, it-tewm u s-sagħtar u sajjar għal minuta jew 2. Żid il-bżar, il-qarabagħli u l-asparaġi u sajjar fit-taġen għal ftit minuti. Biex isservi, poġġi il-ħaxix moqli fin-nofs ta’ żewġ plattii. Għatti b’numru żgħir ta’ weraq tal-ispinaċi u rranġa żewġ fletti tas-salamun fuq nett.

ftit żejt taż-żebbuġa sinna tewm, sħiħa zokk sagħtar frisk mazz asparaġi mirquma nofs bżaru aħmar, imqatta’ nofs qarabagħla mqattgħa

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 21

59 57 59

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

RIĊETTA

TORTA TAL-LEWŻ TAL-GĦID MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI Għall-għaġina

Għad-dekorazzjoni tal-lewż

200g dqiq

200g zokkor

nofs kuċċarina baking powder

300g lewż pur mitħun

60g zokkor fin

qoxra ta’ lumija

100g butir

kuċċarina essenza tal-vanilla

qoxra ta’ lumija

3 abjad tal-bajd

isfar ta’ bajda 2-3 mgħaref ħalib Għall-mili 40g ċirasa ħamra sħiħa 25g lewż sħiħ 200g lewż pur mitħun 150g zokkor fin kuċċarina essenza tal-vanilla qoxra ta’ lumija 2 bajdiet sħaħ abjad ta’ bajda

METODU Ibda billi l-ewwel tagħmel l-għaġina f’food processor. Ħallat flimkien id-dqiq, il-baking powder, l-icing sugar u l-butir sakemm it-taħlita ssir tixbah frak tal-ħobż. Wara żid il-meraq tal-lumi, l-isfar talbajd u l-ħalib u żid mat-taħlita tal-għaġina. Użaha mill-ewwel. Uża l-għaġina biex tiksi l-qiegħ u l-ġnub ta’ landa ta’ kejk għolja 4-5 cm. Lesti l-mili billi tħallat flimkien għal żewġ minuti l-icing sugar, il-lewż mitħun, l-essenza tal-vanilla, il-qoxra tal-lumi, il-bajd sħiħ u l-abjad tal-bajd. Żid

iċ-ċirasa u l-lewż u ferra’ t-taħlita fil-landa tal-kejk. Sajjar f’forn f’temperatura ta’ 180˚Ċ għal madwar 50-60 minuta, Oħroġ mill-forn u ħallih jiksaħ għal kollox. Lesti t-taħlita tal-lewż għal wiċċ. F’food processor ħallat għal minuta z-zokkor, il-lewż, il-qoxra tallumija u l-essenza tal-vanilla. Żid 4 abjad tal-bajd u ħawwad tajjeb għal 30 sekonda sakemm ittaħlita ssir kremuża u ħafifa. Jekk it-taħlita ssir ftit iebsa żid aktar abjad tal-bajd u erġa’ ħawwad. Oħroġ it-torta mil-landa tal-kejk. Poġġiha maqluba fuq rice paper. Idlek ftit mit-taħlita tal-lewż fil-wiċċ u ċċattja b’sikkina. Imbagħad aqbad it-taħlita li jkun fadal u poġġiha f’piping bag b’żennuna stilla. Ippajpja l-kejk kollu u jekk jifdallek agħmel disinn fuq nett. Żejjen biċ-ċirasa u lewż li jkun fadal u aħmi filforn f’temperatura ta’ 180˚Ċ għal madwar 20-25 minuta. Meta jkun lest żejjen il-wiċċ bil-bajd talGħid taċ-ċikkulata.

OROSKOPJU

GWIDA MILL-1 SAS-7 TA’ APRIL 2018

OROS KOPJU TAURUS 21 APRIL - 20 MEJJU Tridu tieħdu ċerti bidliet drammatiċi fejn jidħlu proprjetà u finanzi. L-istess jingħad fejn tidħol l-imħabba. Iżda d-deċiżjonijiet li tridu tieħdu huma aktar diffiċli minħabba l-attitudni ta’ ħaddieħor.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ħudu ż-żmien kollu li għandkom bżonn biex tqisu sewwa offerta li saritilkom, speċjalment fiċ-ċirkostanzi ta’ dak kollu li għaddejtu minnu. L-affarijiet jidhru jikkumplikaw ruħhom.

CANCER Il-kantanta DOMENIQUE AZZOPARDI, Aries, tagħlaq sninha fit-7 ta’ April

22 ĠUNJU - 22 LULJU L-attività stellari tal-aħħar nofs talġimgħa l-oħra tagħtikom l-enerġija biex tfittxu dak li temmnu fih, anki jekk il-mod kif jaġixxu l-istilel din il-ġimgħa mhux inqas drammatiku.

LEO

ARIES 21 TA’ MARZU-20 TA’ APRIL Tieħdu l-premju għaż-żmien twil ta’ perseveranza, paċenzja u saħansitra ġlied fikom infuskom. Oqogħdu attenti li minn estrem ma tmorrux għal ieħor. Ma tistgħux tibqgħu għaddejjin qiskom mutur.

23 LULJU - 23 AWISSU Il-moviment tax-xemx jagħtikom iċ-ċans li jew teliminaw il-problemi ta’ issa jew inkella li tbiddlu s-sitwazzjoni favur tagħkom. Is-suċċess jiddependi minn kemm tagħrfu ddumu biex tiddeċiedu.

VIRGO 24 AWISSU - 23 SETTEMBRU Anki jekk l-affarijiet jidhru iebsa ħafna jasal żmien li tħarsu lejn din il-ġimgħa bħala waħda li kienet importanti f’ħajjitkom u li kienet ta’ sodisfazzjon. Il-ġlieda għall-poter għadha ma ntemmitx.

LIBRA 24 SETTEMBRU- 22 OTTUBRU Il-mod mgħaġġel kif qegħdin jiġru l-affarijiet f’ħajjitkom ftit ħalla ċans biex tirriflettu u tqisu sew x’deċiżjonijiet għandkom tieħdu. Din il-ġimgħa tħossu li għandkom l-appoġġ ta’ ħafna.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Qegħdin fl-aqwa pożizzjoni biex tirnexxu f’kull sitwazzjoni minħabba l-passat tagħkom. Iżda l-ansjetà dwar bidliet u l-biża’ tal-ġejjieni mhux magħruf jistgħu jtappnulkom il-mod kif għandkom taraw l-affarijiet.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tħossu ċerti sfidi għall-mod kif qegħdin taġixxu lejn ċerti problemi u dan jinkwetakom. Jekk tibqgħu tikkonċentraw fuq dawn l-isfidi biss se taffettwaw ix-xogħol u l-qagħda finanzjarja.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Ċerti żviluppi jidhru li qed joħolqulkom xi kumplikazzjonijiet, aktar u aktar wara li fil-ġimgħat li għaddew għentu ħafna mill-ħbieb u l-qraba minn kull aspett, anki dak finanzjarju.

AQUARIAS 21 JANNAR - 19 FRAR Tibdew tħossu tal-ġimgħa li għaddiet u tintebħu li nagħlaq kapitlu u nfetaħ ieħor. Issa tistgħu tieħdu deċiżjonijiet dwar ħajjitkom, kemm f’dik li hi mħabba kif ukoll dwar karriera.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU L-ewwel prijoritajiet tagħkom huma li ssibu bilanċ bejn l-obbligu u l-opportunitajiet li qegħdin jinħolqu. Tħossu l-pressjoni tal-urġenza li tieħdu ċerti deċiżjonijiet li issa tistgħu teħduhom bla nkwiet ta’ xejn.