Gwida Issue 20, 2018 by Content House

Nru

Mit-13 sad-19 ta’ Mejju 2018

€0.85

Georgina u Ryan Abela Il-mużika hija ħajjitna

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Anki f’din l-edizzjoni tal-GWIDA nkomplu nwasslulkom aktar informazzjoni b’rabta malEurovision Song Contest. Mhux faċli li niġbru informazzjoni friska meta llum b’għafsa ta’ buttuna wieħed jista’ jsib li jrid. Però nħossu li minkejja dan, qed jirnexxielna nwasslulkom dak kollu li hemm bżonn li tkunu tafu. Wassalnilkom tliet ħarġiet b’informazzjoni l-aktar aġġornata dwar din il-kompetizzjoni Ewropea li llum saret waħda mill-aqwa spettakli televiżivi li jgħaqqad it-43 pajjiż parteċipant kif ukoll bosta pajjiżi oħra li qed ixandruh.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

F’dawn il-ġranet inħeġġukom ukoll biex tidħlu b’mod regolari fil-paġna tal-Facebook ta’ GWIDA għall-unika fatt li se nkunu qed insegwu mill-qrib l-aġġornamenti dwar ilparteċipazzjoni ta’ Christabelle fil-Eurovision Song Contest. Mhux biss, iżda wkoll dwar Jessika li qiegħda tirrappreżenta lil San Marino. Żewġ Maltin fil-Eurovision Song Contest li żgur ħafna se jkunu jsegwu iżda nħossu li għalkemm uffiċjalment hija Christabelle li qed ixxejjer il-bandiera Maltija, hemm ukoll Jessika f’din il-kompetizzjoni. Jekk qed taqraw din il-paġna fil-jum tal-pubblikazzjoni allura l-informazzjoni li ssibu f’din l-edizzjoni hija utli ferm fl-aħħar tlett ijiem li fadal sal-finali ta’ dan il-konkors.

SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania

Friska mis-suċċess tagħha fi Britain’s Got Talent nitkellmu wkoll ma’ Amy Marie Borg.

ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt

F’din l-edizzjoni ma nonqsux milli nittrattaw kif inhu xieraq Jum l-Omm. Kull sena qed nagħmlu mezz li nlaqqgħukom ma’ xi personalità jew personalitajiet li jkunu jistgħu, permezz tal-paġni tagħna, nsiru nafuhom minn angolu personali. Wara kollox il-personalitajiet narawhom spiss bħala artisti u nammiraw it-talenti tagħhom u ovvjament qajla naħsbu mill-mod kif jgħixu fil-ħajja ta’ kuljum, fejn finalment huma lkoll persuni bħali u bħalek. Kien ta’ pjaċir li Georgina u t-tifel tagħha Ryan aċċettaw li mhux biss ikunu l-wiċċ fil-qoxra għal din l-edizzjoni li għandkom f’idejkom iżda wkoll jaqsmu magħna bosta esperjenzi mill-ħajja personali tagħhom.

ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Nieħu l-opportunità li mhux nawgura biss li tieħdu gost bil-ħarġa li għandkom f’idejkom iżda wkoll dawk kollha li jistgħu jgawdu lil ommhom, biex nhar il-Ħadd jagħmlu ġurnata speċjali. Spiss nisimgħu l-frażi “il-ħajja qasira wisq” u huma okkażjonijiet bħal dawn li aħna nistgħu nuru l-apprezzament lill-ġenituri tagħna. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Nru

€0.85 Mit-13 sad-19 ta’ Mejju 2018

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA GeoRGInA u RyAn ABelA

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

il-mużika hija ħajjitna

Ritratt: Clint Gerald Attard

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA FWIEĦA L’EXTASE TA’ NINI RICCI MINN TA’ XBIEX PERFUMERY IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT CARROT CAKE MOGĦTI MINN LEVANTINA BISTRO BAKEHOUSE

PAĠNA 18

PAĠNA 51

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

EUROVISION

PAĠNA 40

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

PAĠNA 8

RIĊETTA

PAĠNA 51 PAĠNA 51

PAĠNA 59

BRITAIN”S GOT TALENT

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Fotografu: Clint Gerald Attard; Assistent tal-fotografija: Andrew Cauchi; Xagħar Georgina: Hair Desier, Siġġiewi; Make-up Georgina: Jennifer Dimech

BIS-SAĦĦA TAL-MUŻIKA NQATTGĦU ĦAFNA IKTAR ĦIN FLIMKIEN Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MA’ GEORGINA U T-TIFEL TAGĦHA RYAN FEJN NISKOPRU AKTAR DWAR IR-RELAZZJONI TA’ BEJNIETHOM. JIRRAKKUNTAW XI MUMENTI SBIEĦ LI GĦEXU FLIMKIEN U KIF UKOLL IKELLMUNA DWAR X’SINIFIKAT GĦANDHA L-MUŻIKA FIL-ĦAJJA TAGĦHOM. Georgina, kif tiddeskrivi r-relazzjoni li għandek ma’ Ryan? Jien u Ryan għandna relazzjoni tajba imma tant il-karattri tagħna huma simili li kultant nagħtu ftit għax it-tnejn li aħna ma nċedux u rridu r-raġun. Ryan huwa Capricorn u jien Taurus u nikklaxxjaw xi kultant però ma ngħaddux mingħajr xulxin. Ryan, kif tiddeskrivi r-relazzjoni li għandek mal-mamà? Ir-relazzjoni tagħna hija kif għandha tkun bejn omm u iben.

Mħabba w rispett lejn xulxin dejjem kellna u hekk għandu jkun f’kull familja. L-omm dejjem tibqa’ l-omm u l-iben għandu dmir li juri mħabba kbira lejn ommu. Taħsbu li fir-relazzjoni ta’ bejn il-ġenituri u l-ulied għandu jkun hemm ukoll ħbiberija? Georgina Naqbel ħafna li bejn il-ġenituri u l-ulied irid ikun hemm ħbiberija 100 fil-100 għax tħossok titkellem iżjed magħhom u huma jafdawk iżjed għax ma jkunx hemm biża’ li int se tgħajjat magħhom. Imma din

trid idderrihielhom minn meta jkunu żgħar. Kull tifel u tifla jagħmlu żbalji imma importanti li jitgħallmu mill-iżbalji u ma jerġgħux jagħmluhom. Bħala ġenitur għandek tissapportjahom u tgħidilhom fejn jistgħu jagħmlu aħjar. Ryan Hija importanti ħafna li għandu jkun hemm komunikazzjoni bejn l-omm u l-iben. Ħadd ma jista’ jagħtik parir aħjar mill-ġenituri tiegħek. Kif jgħid il-Malti ‘Ħadd ma jaħsillek wiċċek biex tkun aħjar minnu’. Problemi dejjem ikun

Georgina u Ryan Abela: l-omm u l-iben dwar xulxin hemm, f’kull familja, u dejjem ħa ssib iktar problemi fil-ħajja ta’ kuljum. Hija kruċjali li f’kull relazzjoni jkun hemm komunikazzjoni u nemmen li għalhekk ħafna mir-relazzjonijiet, kemm ta’ omm u iben u kemm ta’ koppja miżżewġa, il-problemi jiżdiedu minħabba n-nuqqas ta’ komunikazzjoni. Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Ma tantx kont nagħti kas li ommi kienet magħrufa daqshekk” — Ryan Georgina, x’tiftakar mill-mument li sirt taf li kont se ssir omm? Meta sirt naf li se nsir omm ma kinitx sorpriża għalina għax kienet ippjanata. Jien u r-raġel konna bqajna naħdmu biex nagħmlu u nlestu d-dar u kelli lil Ryan wara erba’ snin ta’ żwieġ. Ovvjament li ssir omm hija l-isbaħ ħaġa fid-dinja u bħal kull omm oħra tibda tispera li kollox imur sewwa u tippjana. Jien kont inkanta regolarment dak iż-żmien u bqajt inkanta sa meta kelli madwar tmien xhur tqala. Georgina, kif kien Ryan meta kien żgħir? Ryan meta kien żgħir kien imqareb. Għalhekk baqa’ waħdu għax ridna noqogħdu b’seba’ għajnejn fuqu. Kien jiekol kull ma jara speċjalment pizza, għaġin, ħelu, insomma minn kollox, u bejn l-età ta’ 10 u 13-il sena kien naqra overweight. Imbagħad minn ta’ 14-il sena beda jnaqqas u llum il-ġurnata ħlief healthy food ma jikolx. Minn dejjem iħobb il-mużika u kien imur ma’ missieru filpantos, musicals u kunċerti. Meta kellu ċans kien jieħu sehem. Kien ħa sehem f’The Sound of Music, Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, Evita, Fiddler on the Roof u oħrajn. Kien beda jitgħallem il-pjanu imma ma tantx wera interess fih.

Imbagħad meta kiber beda l-bass guitar fejn illum sar l-istrument tiegħu. Ryan, kif kont tħares lejn il-fatt li kellek il-mamà daqstant

popolari meta kont żgħir? Għalija dejjem kienet xi ħaġa normali, ma tantx kont nagħti kas ta’ dik l-età li ommi kienet magħrufa daqshekk. Qatt ma ħarist lejn ommi u għidt, isma’

din mhux normali li kulħadd jafha, jew xi ħaġa hekk. Meta tkun żgħir ma taħsibx fuq dawn l-affarijiet, imma fuq l-attenzjoni Ikompli f’paġna 10

Irbaħ il-fwieħa L’Extase ta’ Nina Ricci mogħtija minn Ta’ Xbiex Perfumery Għandkom ċans tirbħu l-fwieħa L’Extase. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna f’liema ġurnata tiġi ċelebrata Jum l-Omm. Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card Tel/Mob

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Nina Ricci, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 18 ta’ Mejju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Ikompli minn paġna 8 b’saħħitha u dejjem tissaħħaħ, grazzi għall-mużika.

“L-inqas li naqblu fuq il-futbol. Jien ma nħobbu xejn u

Fuq xiex l-aktar li taqblu? Georgina Naqblu l-iżjed jien u Ryan fil-mużika, m’hemmx dubju, anke fl-istili tagħha, inħobbu l-istess stil ta’ mużika. Jien minn dejjem inħobb il-bass guitar u Ryan ħareġ jixbah lili, tgħallem idoqq il-bass guitar mhux il-pjanu bħal Paul għalkemm idoqqu ftit ukoll.

li jagħtuk il-ġenituri. Liema kien wieħed mill-isbaħ mumenti li għextu flimkien s’issa? Georgina Hemm ħafna mumenti sbieħ li għexna flimkien, l-iżjed meta rajt lil Ryan jidderieġi l-musical The Phantom Of The Opera għallewwel darba. Kont vera kburija bih għax m’hijiex ċajta li toħroġ tidderieġi l-ewwel darba musical bħall-Phantom b’orkestra ta’ 45 ruħ u cast ta’ madwar 60 ruħ. Ryan Fortunat biżżejjed biex ngħid li kien hemm ħafna mumenti sbieħ f’ħajjitna, imma personalment naħseb li l-isbaħ mumenti kienu meta jien kont żgħir, kont inkun marid bi griżmejja, u ommi kienet tiġi ħdejja fis-sodda tara film miegħi. Naraha ħaġa wisq sabiħa li omm tieħu ħsieb lil binha u żżommu qribha. Forsi hija xi ħaġa sempliċi għal ħaddieħor imma għalija hija waħda mill-isbaħ memorji li għandi m’ommi! Il-mużika għandha parti importanti fil-ħajja tagħkom. X’sehem għandha fil-ġranet tagħkom ta’ kuljum? Georgina Il-mużika hija ħajjitna kemm għalija, kemm għar-raġel Paul kif ukoll għal Ryan li fil-fatt wara li iggradwa fil-mużika millUniversità s-sajf li għadda, issa għamilha l-karriera tiegħu fejn idoqq il-bass guitar f’kunċerti u

Ryan Inħobbu ħafna l-istess mużika u naqblu wkoll fuq films. Fuq xiex l-inqas li taqblu? Georgina L-inqas li naqblu fuq il-futbol. Jien ma nħobbu xejn u hu ffissat bħal missieru, Interist. Ryan Il-karattru tagħna huwa kemxejn l-istess jiġifieri iktar ma naqblux milli naqblu, pereżempju jekk jien ngħid abjad hi ħa tgħid iswed. Imma jien dejjem ngħid li jekk ikollok lil xi ħadd li dejjem jaqbel miegħek, il-ħajja tiġi naqra monotona, allura hekk dejjem inżommuha interessanti.

funzjonijiet, jidderieġi, jikkomponi u jagħmel xogħol fl-istudjo kemm f’recordings u anki f’arranġamenti. Ryan Il-mużika hija ħajjitna, ma nistax nimmaġina lili nnifsi nagħmel xogħol ieħor f’ħajti. Għandi l-unur ngħid li l-passjoni tiegħi hija xogħli li mhux kulħadd jista’ jgħidha sfortunatament. Naħseb li

l-mużika tgħinna ħafna anki bħala familja. Għaqqditna iktar u żżid il-komunikazzjoni bejnietna. Bis-saħħa tal-mużika nqattgħu ħafna iktar ħin flimkien. Speċjalment issa għax kbirt għax forsi tfal oħra ta’ 27 sena ma jarawx lill-ġenituri tagħhom daqskemm narahom jien minħabba xogħolhom u mpenji oħrajn. Nirringrazja ’l Alla li jien ir-relazzjoni tiegħi magħhom

Georgina, liema kien l-aktar mument li ħassejtek kburija b’Ryan? Jien m’hemmx mument wieħed biss fejn jien kburija bit-tifel — kburija dejjem mindu twieled s’issa u għal dejjem. Ryan, x’messaġġ tgħaddi lillmamà għal jum l-omm? Il-messaġġ tiegħi huwa sempliċi. Grazzi ta’ kull m’għamilt miegħi, nirringrazzjak tal-paċenzja li ħadt bija, naf li tħobbni ħafna u jien inħobbok bl-istess imħabba. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 18 u 19. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 18 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 18 f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Ġunju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Lys Assia

Frances Gall

Katie Boyle

2018: ERBA’ MWIET FIX-XENA TAL-EUROVISION Minn FREDERICK ZAMMIT

Avicii

L-EDIZZJONI TA’ DIN IS-SENA TAL-EUROVISION ŻGUR LI MHIX SE TKUN NIEQSA MINN TISLIMA LIL XI ARTISTI LI ĦALLEWNA F’DAWN L-AĦĦAR XHUR. FIL-FATT, L-2018 XEJN MA KIENET WAĦDA TAJBA B’AĦBARIJIET TA’ ARTISTI LI FIL-PASSAT MISSEW MA’ DAN IL-KONKORS INTERNAZZJONALI LI ĦALLEW DIN ID-DINJA. Bla dubju l-attenzjoni ta’ ħafna se tkun fuq Lys Assia, ir-rebbieħa tal-ewwel edizzjoni. L-organizzaturi ta’ din l-edizzjoni kienu diġà għamluha pubblika li se jkunu qed isellmu lil Assia matul din l-edizzjoni. Assia kienet ipparteċipat fil-Eurovision tliet darbiet. Fil-fatt wara r-rebħa tal-ewwel edizzjoni tal-1956 bil-kanzunetta Refrain, Assia kienet ħadet sehem darbtejn oħra. Fl-1957 mbagħad ikklassifikat fit-tmien post b’L’enfant que j’Ètais u fis-sena ta’ wara fit-tieni post permezz ta’ Giorgio. Assia baqgħet issegwi mill-qrib il-Eurovision, tant li fl-aħħar snin, minkejja fl-età kbira tagħha, kienet tivvjaġġa fil-pajjiż ospitanti u kienet tkun fl-udjenza biex tgawdi dan l-ispettaklu. Hi mietet fl-eta ta’ 84 sena nhar is-Sibt 24 ta’ Marzu. 14

Iżda ftit xhur qabel, id-dinja tal-Eurovision inħasdet ukoll bil-mewt ta’ Frances Gall, li kienet rebħet il-Eurovision għal-Lussemburgu fl-1965 bilkanzunetta Poupée de Cire, Poupée de Son. Gall kienet l-ispirazzjoni għall-kanzunetta li kisbet suċċess internazzjonali għal Frank Sinatra, My Way. Infatti il-kantawtur Claude Francois kien kiteb Comme d’Habitude li wara saret My Way, bħala riflessjoni tattmiem ta’ relazzjoni tiegħu ma’ Gall. Frances Gall mietet fl-eta ta’ 70 sena minn infezzjoni sentejn wara li ħareġ li kellha kanċer. Il-mewt tagħha ġabet kliem ta’ tifħir mill-President Franċiż Emmaniel Macron u mill-Ministru tal-Kultura Franċiż Francoise Nyseen. Hija mietet fl-American Hospital of Paris fi Franza nhar is-7 ta’ Jannar.

Għalkemm ma ngħatatx wisq prominenza, fl-aħħar ġimgħat tħabbret ukoll il-mewt ta’ Katie Boyle li ppreżentat il-Eurovision erba’ darbiet. Hi mietet fil-fatt erbat ijiem qabel Lys Assia. Boye mietet fi sptar f’Manchester u kienet ippreżentat l-edizzjonijiet tal-Eurovision fl-1960, fl-1963, fl-1968 u fl-1974. Kienet hi l-preżentatriċi li ħabbret lil ABBA bħala rebbieħa ta’ dik l-edizzjoni. Kienet ukoll il-mistiedna speċjali fil-Eurovision fledizzjoni tal-1998 li kienet ittellgħet f’Birmingham wara li Katrina & The Waves kienu rebħuha fis-sena ta’ qabel b’Love Shine A Light. Boyle mietet fl-età ta’ 91 sena. L-aħħar mewt hi waħda li ħasdet ix-xena mużikali internazzjonali fl-aħħar ġranet, dik tad-DJ popolari Żvediż

Tislima lil Lys Assia, Frances Gall, Katie Boyle u Avicii Avicii. Hu kellu 28 sena. Għalkemm mhux xi isem li wieħed jassoċjah max-xena tal-Eurovision Song Contest, Avicii, li ismu proprju kien Tim Bergling, kien kiteb, flimkien ma’ Björn Ulvaeus u Benny Andersson tal-ABBA, is-silta We Write The Story, li kien l-innu uffiċjali tal-Eurovision Song Contest tal-2013 li kien ittella f’Malmo fl-Iżvizzera wara li fis-sena ta’ qabel ilkonkors kien intrebaħ minn Loreen bis-silta Euphoria. Avicii miet fl-20 ta’ April. G

REBBIEĦ TALKOMPETIZZJONI TA' LEA HOGG Ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni li dehret fi GWIDA 16 hu Charles Buttigieg millQala, Għawdex

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

2017: ITALJA

Ritratti: Andres Putting

2018: IŻRAEL

L-IŻRAEL: IL-FAVORITI LI JIRBĦU L-EUROVISION Minn FREDERICK ZAMMIT HEKK KIF QEGĦDIN FIL-ĠIMGĦA KRUĊJALI TAL-EUROVISION SONG CONTEST JIBDEW JISSAĦĦU L-ISPEKULAZZJONIJIET DWAR MIN JISTA’ JKUN IR-REBBIEĦ TAL-EUROVISION U EVENTWALMENT IL-PAJJIŻ OSPITANTI TAL-EDIZZJONI TAL-2019.

Jidher li l-favorita mal-bookmakers hija waħda. Unibet, Sky, William Hill u Lad Brokes kollha qed jindikaw li se tkun Netta Barzilai millIżrael bil-kanzunetta Toy li fit-tmiem tat-63 edizzjoni talEurovision Song Contest se toħroġ fuq il-palk biex terfa’ t-trofew. Madanakollu dan ma jfisser xejn. Ma jfissirx li r-rebbieħa se tkun l-Iżrael. Ħadd ma jista’ jipprevedi r-riżulat. Tajjeb li dan il-fatt nenfasizzaw fuqu. Fil-fatt is-sena l-oħra l-bookmakers kienu taw rebħa lil Francesco Gab-

bani li kien qed jipparteċipa għall-Italja. Biex tifhmu aħjar, Gabbani kien dak li kellu l-gurilla miegħu fuq il-palk. Gabbani bil-kanzunetta Occidentali’s Karma spiċċa fis-sitt post. U għalhekk mhux dejjem irridu norbtu ma’ dak li jkunu qed jgħidu l-bookmakers għalkemm il-favoriti kważi dejjem jolqtuhom. U ma’ Netta tal-Iżrael insibu li anki l-Awstralja qiegħda mal-favoriti li tikkwalifika fil-ħames post. Jekk jiġri hekk dan ifisser riżultat

sodisfaċenti ħafna għallAwstraljani. Fil-fatt jekk joħroġ li l-bookmakers għandhom raġun dan ikun ifisser li Jessica Mauboy bilkanzunetta We Got Love se tkun qed tingħaqad ma’ artisti parteċipanti oħra għallAwstralja: Guy Sebastian, Dami Im u Isaiah Firebrace li spiċċaw fil-lista tal-aqwa 10. Hemm bosta oħra li qed jissemmew li jistgħu jkunu rebbieħa, jew fl-aqwa pożizzjonijiet wara l-ewwel post. Fil-fatt qed jingħad li Netta tal-Iżrael se jkollha għadma iebsa minn Elina

Fl-2017 dak li kellu jkun rebbieħ spiċċa fis-6 post Nechaveva mill-Estonja. Il-kanzunetta tagħha bi stil operistiku, La Forza, diġa’ ħalliet impatt qawwi. Hekk ukoll Mikolas mir-Repubblika Ċeka bil-kanzunetta Lie To Me fuq stil rap li diġà impressjona. Finalment hemm il-grupp Equinox għall-Bulgarija bilkanzunetta Bones li mistenni jikseb pożizzjoni tajba. G

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018 Ritratti: Andres Putting

CHRISTABELLE U JESSIKA GĦADA L-ĦAMIS F’LISBONA Minn FREDERICK ZAMMIT

DIN IL-PAĠNA QED TITWASSAL LILKOM IL-QARREJJA TAL-GWIDA BI ĦSIEB DIRETT LEJN DAWK LI JSEGWU L-EUROVISION SONG CONTEST U LI QED JAKKWISTAW DIN IL-ĦARĠA FIL-JUM TAL-PUBBLIKAZZJONI TAGĦHA JEW L-GĦADA. ŻGUR LI L-ĦAMIS 10 TA’ MEJJU L-ATTENZJONI TALMALTIN U GĦAWDXIN SE TKUN FUQ DAK LI QED JIĠRI F’LISBONA FIL-PORTUGALL. IS-SERATA SE TKUN F’XANDIRA DIRETTA FUQ TVM. Ma tantx hemm xi nżidu ma’ dak li diġà għidna fl-edizzjonijiet li għaddew iżda nħeġġukom biex issegwu l-aġġornamenti fuq il-paġna Facebook ta’ Gwida fejn hemmhekk qed inwasslu ħafna informazzjoni. Malta se tkun tista tivvota fl-edizzjoni tal-Ħamis u dik tas-Sibt. F’kull pajjiż hemm ukoll ġurija esperta li se tkun qed tagħti l-vot tagħha. Il-ġurija Maltija, skont kif inhi mħabbra mill-EBU, hi komposta minn Elton Zarb bħala l-kap tal-ġurija, kif ukoll il-kantanta Amber li rrappreżentat lil Malta fl-2015 bil-kanzunetta Warrior. Hemm ukoll il-producer Olwyn Jo Saliba kif ukoll il-preżentatur Dorian Cassar u anki Alexander Kitcher, event co-ordinator u direttur tekniku f’Valletta 2018. Christabelle se tirrappreżenta lil pajjiżna b’Taboo waqt li Jessika, għal San Marino, flimkien ma’ Jenifer Brening bil-kanzunetta Who We Are. Iż-żewġ kantanti, bħall-parteċipanti kollha, kellhom il-provi tagħhom. Kellhom ukoll diversi press conferences fejn sarulhom mistoqsijiet mill-ġurnalisti preżenti. Fuq il-palk Christabelle se tkun akkumpanjata minn Petra‚ Pamela Bezzina‚ Josef Tabone‚ Anna Azzopardi u Anthea Zammit. Kollox iħoll u jorbot fis-serata ta’ għada l-Ħamis. Malta se tikkwalifika mal-10 pajjiżi biex tgħaddi

għall-finali tas-Sibt? U lil min Malta se tkun qed tagħti it-12-il punt tagħha? Se tirrepeti dak li ġara fl-2006 meta tajna il-massimu tal-punti lillIżvizzera bħala appoġġ lil Keith Camilleri? Jew il-voti tagħna se jmorru għand xi pajjiż ieħor? Min se jivvota lilna jew min mhux se jivvutalna? Se jkun proprju nhar il-Ħadd li jinħarġu r-riżultati

kollha mis-sit uffiċjali www.eurovision.tv Għal darb’oħra nawguraw suċċess lil Jessica Muscat għall-wirja tagħha għal San Marino iżda żgur mhux forsi l-Maltin bi ħġarhom jagħtu appoġġ lil Christabelle bis-silta Taboo li fisserata meta tiġi interpretata fit-12-il pożizzjoni. G 17

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Ritratti: Stefan Balzan

IL-PAJJIŻ KOLLU SE JKUN KBURI BINA BĦALA AMBAXXATURI Jintervista FREDERICK ZAMMIT LEJLET IL-WIRJA TAGĦHA F’LISBONA FIL-PORTUGALL, CHRISTABELLE TGĦADDILNA WKOLL L-AĦĦAR FTIT KUMMENTI TAGĦHA DWAR DAK LI KIEN GĦADDEJ F’DAWN L-AĦĦAR ĠRANET BIL-PREPARAMENTI GĦALL-ISPETTAKLU LI SE JIĠI PPREŻENTAT FUQ IL-PALK TA’ LISBONA FIL-PORTUGALL U LI SE JKUN QIEGĦED UKOLL F’XANDIRA DIRETTA FUQ TVM. Christabelle, qed noqorbu lejn is-semifinali. Kif tiddeskrivi l-aħħar jiem tiegħek ġewwa Lisbona? Minn mindu wasalna Lisbona l-impenji kienu ħafna u bdejna bil-provi mill-ewwel. Kien hemm affarijiet tekniċi li ridna nirranġaw u għalhekk iffukajna f’dawn id-dettalji fit-tieni rehearsal b’impenn sħiħ mit-tim artistiku li ħadem bis-sħiħ biex jitwasslu l-elementi kollha li nixtiequ nwasslu fuq il-palk.

X’emozzjonijiet ħassejt fuq il-palk meta kont għaddejja bl-ewwel provi? X’kienu lkummenti li ngħatawlek? L-emozzjoni hija kbira ħafna. Meta tara l-istadju li qed jittella’ l-Eurovision fih tara kemm hu post stupend. Però kont aktar qed niffoka fuq il-punti kollha li ħdimna fuqhom f’Malta mannies tekniċi u t-tim artistiku biex noħroġ dak kollu li rnexxielna nibnu f’dawn l-aħħar xhur b’Taboo.

X’kienet l-iktar ħaġa li laqtitek f’dawn l-aħħar jiem li ilek il-Portugall għall-provi talEurovision Song Contest? Kif tiddeskrivi s-sinerġija mal-kantanti parteċipanti l-oħra? Il-fraternità bejn l-artisti hija b’saħħitha ħafna biex nagħtu daqqa t’id lil xulxin speċjalment meta jidħlu l-cross promotions li qegħdin nagħmlu ma’ diversi pajjiżi oħra. L-emozzjoni hija sabiħa ħafna li hawn bejn ilkantanti u nibqgħu għaddejjin

L-emozzjoni hija kbira ħafna b’ħidma sal-aħħar ħin biex inwasslu l-messaġġ ta’ Taboo. Apparti d-determinazzjoni li dħalt għaliha biex tipparteċipa fil-Eurovision Song Contest, ma jistax jonqos il-messaġġ tal-istess diska. X’reazzjoni Ikompli f'paġna 20

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Konna qisna tim wieħed, ħbieb iktar milli xejn hemm mal-ġurnalisti preżenti fil-Portugall biex finalment twassal dan il-messaġġ? Kif issa tafu, il-messaġġ taddiska huwa parti integrali mill-pakkett li tellajna f’Lisbona. Anki hawnhekk qed nipprova nqajmu għarfien biex in-nies li jbatu minn saħħa mentali jsibu l-kuraġġ biex ifittxu l-għajnuna. Inħossu li dan il-messaġġ qed jintlaqa’ tajjeb minn delegazzjonijiet oħra fil-ħidma tagħna biex nirnexxu biex immexxu dan il-messaġġ.

Fuq il-palk m’intix waħdek. Pamela, Petra, Anna, Josef u Anthea. Intlaħqu l-aspettativi tiegħek tal-pakkett kollu li se jiġi ppreżentat fit-tieni semifinali? Naħseb li ma nistax inkun aktar kuntenta bit-tim li għandi miegħi, l-erba’ backing vocalists u lil Anthea bħala żeffiena se nkunu qed inwasslu show li l-pajjiż kollu se jkun kburi bina bħala ambaxxaturi f’din it-tieni semifinali tal-Eurovision Song Contest ta’ għada l-Ħamis. Ħafna nies oħra madanakollu qed jaħdmu wkoll minn wara l-kwinti. X’tip ta’ ko-ordinament qed isir biex tingħata

l-pubbliċità massima? Apparti t-tim artistiku, il-PBS, mad-delegazzjoni tella’ numru ta’ nies sabiex inwasslu dan ilmessaġġ mil-lat artistiku u anki mill-mod ta’ narrattiva nwasslu dan il-messaġġ sabiex inwassluh bl-aħjar mod possibbli. Hawn sinerġija kbira. Konna qisna tim wieħed, ħbieb iktar milli xejn. Allura kollox ġie aktar faċli meta tqis li kellna ko-ordinazzjoni hekk sabiħa mmexxija mill-kap tad-delegazzjoni, is-CEO tal-PBS, Charles Dalli. L-aħħar messaġġ tiegħek għall-poplu Malti jum biss qabel ma jkun qed jagħtik

l-appoġġ tiegħu fil-Eurovision Song Contest... Nixtieq li bħala Maltin forsi nkellmu lill-Maltin jew ħbieb oħra li jgħixu barra minn Malta biex primarjament iwasslu l-messaġġ wara d-diska tagħna Taboo u wkoll biex jekk qed isegwi minn pajjiż parteċipanti fit-tieni semifinali tal-Eurovision, jivvutaw għat-tim Malti. Finalment nirringrazzja lil dawk kollha li qed jaħdmu sigħat twal biex naħdmu fuq il-promozzjoni tal-kanzunetti, it-tim kollu, il-PBS u xejn inqas lill-Maltin u l-Għawdxin kollha li qed isegwu l-proċess kollu u jagħtuni l-appoġġ tagħhom anki permezz ta’ kummenti fuq il-midja soċjali. G

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS & MR WORLD 2018 FIL-PROGRAMM TA’ DIN IL-ĠIMGĦA NKOMPLI NINTRODUĊI AKTAR PARTEĊIPANTI FEMMINILI U MASKILI LI QED JIKKOMPETU GĦAL MISS U MR WORLD MALTA U LI WIEĦED U WAĦDA MINNHOM SER JIRBĦU D-DRITT LI JIKKOMPETU FL-AKBAR KONKORSI TAS-SBUĦIJA, IL-MISS U MR WORLD 2018. FILWAQT LI QED NOQORBU GĦAS- SERATA FINALI NKOMPLU NĦEĠĠU SABIEX IT-TELESPETTATURI JIVVUTAW GĦAL DIK U DAK LI GĦANDHOM IMORRU JIRRAPPREŻENTAWNA. se tagħtina informazzjoni fuq il-personality judging.

Ciantar minn Artistic Orange Hair Salon.

Sue Rossi minn naħa tagħha

Il-photoshoot li ser nsegwu tlaqqagħna ma’ Jean Claude Sciberras, Slavick Sciberras, Graziella Sladden u Ilaria Busuttil. It-tim wara din il -photoshoot humagħmul minn Stefan Stafrace, fotografu; make-up artist, Rhona Gatt u Bernice

Din hija l-aħħar photoshoot li se naraw qabel is-serata finali. Nhar is-Sibt li ġej f’xandira diretta fuq ONE fid-21:00 se naraw il-finali u nkunu nafu min huma t-tfajla u l-ġuvni li se jirrappreżentaw lil Malta f’Miss u Mr World.

JEAN CLAUDE SCIBERRAS Jean Claude twieled l-Imsida u għandu 22 sena. Trabba ma’ ommu u man-nanniet. Daħal il-Junior College u kompla jistudja fl-Università ta’ Malta. Ikkompeta f’diversi konkorsi ta’ mudellar f’Malta. Passatemp għal qalbu huwa l-isport fuq il-baħar. Din hi t-tieni sena li qiegħed jerġa’ jikkompeti għal Mr World u jirringrazzja lillModelle International għal din l-opportunità li tawh.

SLAVICK SCIBERRAS Slavic joqgħod San Ġiljan u għandu 22 sena. Għandu ħuh iżgħar minnu ta’ 11-il sena jismu Tristan. Il-ġuvni jaħdem bħala gypsum installer ma’ missieru tar-rispett. Fil-ħin liberu jiddedika ħafna ħin fil-ġimm. Iħobb l-immudellar u kull opportunità li jsib ikun hemm biex jieħu l-esperjenza. Jgħid li qed jieħu pjaċir jgħix l-esperjenza ta’ Mr World Malta peress li hija l-ewwel kompetizzjoni tiegħu.

GRAZIELLA SLADDEN Għandha 23 sena u taħdem bħala konsulent eżekuttiv talivvjaġġar. Il-passjoni tagħha għat-turiżmu u l-ivvjaġġar dejjem kienet ta’ ispirazzjoni għall-karriera tagħha. Tqis lilha nnfisha persuna umli u ġewina u tmexxi b’determinazzjoni dak kollu li tagħmel f’ħajjitha. Għandha mħabba kbira lejn il-klieb. Tmur il-klassijiet talPilates, mixjiet fil kampanja u tqatta’ ħin mal-ħbieb u l-familja.

Nhar it-Tlieta 15 ta’ Mejju fuq ONE fid-21:30 Bi preżentazzjoni ta’ Claudia Calleja, Gateway to Miss World huwa produzzjoni ta’ Modelle International esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. G

ILARIA BUSUTTIL laria toqgħod Ħaż-Żebbuġ u għandha 22 sena. Taħdem bħala i-gaming attendant. Tħobb tqatta’ l-ħin fil-ġimm. L-immudellar dejjem kien jogħġobha l-aktar il-Photo Modelling. Il-passatempi tagħha huma t-tpinġija u l-hairdressing fejn tħobb tipprattika t-tnejn. Issa bniet il-kuraġġ biex tieħu sehem fil-kompetizzijonijiet. Tixtieq li jkollha esperjenza talimmudellar barra minn Malta.

Ritratti: Bernard Polidano; Rtokk: Natasha Polidano bi prodotti Golden Rose; Xagħar Vitality grazzi għal Mark Stafrace u t-tim; Grazzi lil Styles Swimwear Centre

Fost il-features din il-ġimgħa hemm Anthony Schembri li jkellimna fuq il-kura tal-ġilda waqt li Dr Charlene u Oliver Scicluna juruna trattament medestetiku. Antonio’s Barber jurina kemm saret popolari li l-irġiel jagħmlu wkoll trattamenti meta jmorru għand il-barbier.

Eat-in * Take-out * Delivery

The Edge Kebab House & Pizzeria

Best Prices!

Pizza - Doner Kebabs - Burgers - Grills - Falafel - Fish aND Chips Salads - Wraps - Pita - Desserts

Guze Duca, Qormi, Malta T: 2149 6535 / 2149 5276

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IR-RITRATTI KKULURITI LI JIDHRU F’DAWN IŻŻEWĠ PAĠNI TTIEĦDU WAQT LI L-KAST KOLLU U L-CREW TA’ ĦBIEB U GĦEDEWWA IĊĊELEBRAW IS-700 EPISODJU TAS-SENSIELA

ĦBIEB U GĦEDEWWA JILĦAQ IS-700 EPISODJU F’ERBA’ SNIN ĦBIEB U GĦEDEWWA LLUM SAR GĦAL ĦAFNA NIES APPUNTAMENT FISS TA’ KULJUM BIEX FIL-KWIET TA’ DARHOM JILTAQGĦU MAL-KARATTRI LI QED JIEĦDU SEHEM F’DIN ID-DRAMA BIEX JARAW KIF SE TISVOLĠI L-ĦAJJA TA’ DAWN IL-FAMILJI LI JAFU L-ORIĠINI TAGĦHOM BĦALA L-AQWA ĦBIEB. REWIND PRODUCTIONS HIJA D-DAR TALPRODUZZJONI LI ERBA’ SNIN ILU DDEĊI-DIET LI TIDĦOL GĦALL-ISFIDA LI TIBDA TIKTEB, TIPPRODUĊI U TWASSAL LIT-TELESPETTATURI 180 EPISODJU F’SENA. FIL-BIDU DIN L-INIZJATTIVA ĠIBDET XI FTIT XETTIĊIŻMU MINĦABBA L-KOBOR U L-AMMONT TA’ XOGĦOL LI TINVOLVI PRODUZZJONI BĦAL DIN. Rewind Productions kellhom esperjenzi oħra fil-qasam ta’ drama Maltija bħal b’Emilja, Żafira, DREAMS u Katrina imma normalment drama ta’ din il-kwalità jkollha 38 episodju fis-sena. Issa is-17 ta’ Mejju se jixxandar is-700 episodju ta’ Ħbieb u Għedewwa u għalhekk mhux ta’ b’xejn li dawn il-

karattri bl-intriċċi kollha tagħhom daħlu daqstant jiffurmaw parti integrali millħajja ta’ ħafna nies li jagħmlu minn kollox biex iżommu l-appuntament ma’ din issensiela. Kulħadd għandu r-raġunijiet forsi differenti: min għax ikollu bżonn ftit ħin ta’ mistrieħ, min forsi għax ikun irid iseg-

wi kif qed tisvolġi l-ħajja ta’ dawn il-familji, min biex jaqta’ l-kurżità u min biex ikollu r-risposti għall-intriċċi u taħwid li ssib fil-ħajja ta’ dawn in-nies. Bosta segwaċi tant kemm saru jirrelataw mal-karattri li issa ilhom isegwu għal dawn is-snin fejn rawhom jiżviluppaw u jaġixxu kulħadd bil-

TVM ixandar is-700 puntata nhar is-17 ta’ Mejju mod tiegħu li llum qajla xi kultant jiddistingwu li dawn wara kollox huma karattri għal kollox fittizji ħerġin millimmaġinazzjoni fertili tal-kittieba.

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI Ma jonqsux l-intriċċi ta’ Yvonne, Jane, Frankie u Nadia li flimkien ma’ Etienne u Esther u oħrajn li se jiżdiedu f’din l-istorja dalwaqt għandhom x’jirrakkuntaw u t-telespettatur jibda jgħaqqad it-truf li tant ilu li jistenna jagħmel. Insibu lill-avukati Laferla li spiċċaw fl-istess uffiċċju imma jirrappreżentaw interessi diversi u jaraw il-ħajja minn lenti totalment differenti minn xulxin.

Karattri fittizji li ħadu l-ħajja millimmaġinazzjoni fertili tal-kittieba F’din is-sensiela, episodju wara l-ieħor, qed naraw dak li ħafna drabi naraw fil-ħajja ta’ kull wieħed u waħda minna ta’ kuljum fejn biex nipproteġu u biex ma nweġġgħux naslu biex naħbu. Saħansitra nigdbu jew nigdbu fis-skiet u ma ngħidux u wara naraw ir-riperkussjonijiet ta’ dak kollu li nkunu għamilna u għaddejna minnu u l-inkwiet jerġa’ jiġi jżurna u jinkwetana. Minn ħbiberija u kompliċità assoluta ta’ sitt iħbieb — Lina, Sandra u Gloria minnaħa u John, Saviour u Arthur min-naħa l-oħra — spiċċajna assistejna għallbiżibilju ta’ sitwazzjonijiet li l-maġġoranza tagħhom inħolqu b’intenzjonijiet tajba u oħrajn le u bi tpattija. Assistejna kif nuqqas ta’ preżenza fil-ħin opportun ma’ Gloria wasslitha biex tgħaddi, jekk ma għadhiex għaddejja, minn kalvarju personali li ma

jitwemminx ... fejn imbagħad fl-istess ħin wara kollox kien hemm min inqeda b’mumenti ta’ debbolezza, jekk mhux bżonn, li wasslu li għalkemm Sandra u Lina spiċċaw iħarsu lejha bl-ikrah warrbuha biex ma tirriflettix ħażin fuq ħajjit-

hom u meta ftit li xejn, speċjalment Lina, qatt ma ssoponiet li ħajjitha għad jum fost l-oħrajn, se jkollha tersaq lejn dik li tant kienet tiddisprezza, għax kemm Gloria kif ukoll hi spiċċaw rabbew ittifla ta’ xulxin.

Dan kollu flimkien mal-istorja ta’ Josè u Maria Pia fost l-oħrajn u issa bil-falliment finanzjarju totali ta’ John Cassar fl-attentat tiegħu biex isalva lil ibnu se toħloq kapitlu ġdid fil-ħajja ta’ kulħadd u minn hawnhekk ’il quddiem se nibdew nifhmu kemm verament id-dinja hija żgħira u kemm fil-ħajja ftit li xejn l-affarijiet huma kif mhux dehru mal-ewwel daqqa t’għajn imma huma ferm imbegħdin mir-realtà u wkoll mill-verità. Fl-istaġun li jmiss l-istorja se tkun aktar interessanti u se twassalna nifhmu u li wara kollox, wara kull traġedja jirrenja s-sens, tirrenja l-umanità u tirbaħ il-ħbiberija. Il-ħames staġun ta’ Ħbieb u Għedewwa jipprometti li jwassal lit-telespettatur japprezza emozzonijiet u esperjenzi li qatt ma stenna u ssopona, u li saħan-sitra jwassluna li forsi nibdew nifhmu ftit aħjar il-piż u r-rettezza talAvukat Manwel Laferla. Jekk sal-lum segwejt Ħbieb u Għed-ewwa u kien mezz ta’ divertiment, issa tista’ tibqa’ ċert li fl-istaġun li jmiss fejn se jkunu qed jitwasslu sad-900 episodju se jżommkom tistennew episodju wara l-ieħor bil-ħerqa kuljum. G 25

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD913TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:45 Eurovision Update 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Il-Proġett 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 MFA Awards

16:00 Malta u lil Hinn Minnha 17:30 Europa League

Magazine 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 L-Ordni 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indihouse 13:35 Malta Football Players Awards 15:30 ONE News 15:40 Pink Panther 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Diskors ta’ Dr. Joseph Muscat 21:30 Tmienja u tmenin 22:10 Amber: Out&About 22:15 Gateway to Mr & Mrs World 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ

08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS PETS 19:30 NET NEWS 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal- Partit Nazzjonalista Adrian Delia 20:30 Il-Eurovision 20:45 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 22:15 Politika’ 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Biddla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi

ĦADD GĦALIK TVM f’12:15

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dockumentarju 18:40 Kitchen program 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 Be My Valentine Film 2013 b’William Baldwin 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due Ritratt: The Fotografer

Edizzjoni dedikata għall-ommijiet. F’jum l-omm ser jilagħbu ommijiet kontra wliedhom fosthom Anna Faniello u Fabrizio Faniello! Tgħid l-ulied ser iħennu daqsxejn għal ommijiethom meta jkunu qed jilagħbu? Tmexxi l-programm Angie Laus flimkien ma’ PJ Vassallo u Mario Coleiro.

20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:10 Un Ciclone in Convento 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:00 Ċikliżmu: Giro d’Italia - Giro in diretta - Giro all’ arrivo - Processo alla Tappa 17:45 Novantesimo Minuto

18:55 19:30 19:35

- Zona Mista Novantesimo Minuto - Tempi Supplementari TG2 Flash Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 Instinct 23:00 La Domenica Sportiva 00:45 Sorgente di Vita 01:15 App. al Cinema 01:20 Resurrection

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Father of the Bride Film 1991 bi Steve Martin, Diane Keaton 17:15 Father of the Bride II Film 1995 bi Steve Martin, Diane Keaton 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Difesa della Razza 21:25 Sono Innocente 23:30 TG3 23:45 TG Regione 23:50 Brunori SA 00:40 1/2h in Piu 01:40 Il Posto Giusto 01:50 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:25 Media Shopping

07:45 Super Partes 08:15 Land of Gremlins Dokumentarju 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 Perry Mason: The Case of the Aveng- ing Ace Film 1988 b’Raymond Burr 14:00 Wild New Zealand 15:00 Il Segreto di Thomas Miniserje Taljana 2002 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Contagion Film 2011 b’Matt Damon 23:25 A Beautiful Mind

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 13 TA’ MEJJU

Go 702 / Melita 312 06:10 K-PAX 08:10 Robot Jox 09:35 Crossworlds 11:05 The House of the Spirits 13:15 California Casanova 14:50 AKA: The Albert Walker Story 16:20 Welcome to L.A. 18:00 The Arrival 20:00 CUBE Without remembering how they got there, several strangers awaken in a prison of cubic cells, some of them booby-trapped. There’s onetime cop Quentin (Maurice Dean Wint), scientist Holloway (Nicky Guadagni), young math genius Leaven (Nicole de Boer), master of

Go 150 07:40 Maudie 09:40 Diary Of A Wimpy Kid: the Long Haul 11:15 The Ottoman Lieutenant 13:05 Listen To Me Marlon 14:50 Keanu 16:30 We Are Many 18:20 Why Him? 20:15 Timeless 21:00 SPLIT Though Kevin (James McAvoy) has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher (Betty Buckley), there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all of the others. Compelled to abduct three teenage girls led by the willful, observant Casey, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him -- as well as everyone around him -- as the walls between his compartments shatter. 2017 23:00 Band Aid 00:35 Listen To Me Marlon 02:20 Why Him? 04:15 Split 06:15 The Ottoman Lieutenant

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Father Brown 14:45 Keeping Up Appearances 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 19:15 Keeping Up Appearances 20:15 Father Brown

AMC

GO Stars

BBC

Go 701 / Melita 310 06:40 The Fighting 69th 08:00 42nd Street 09:25 A Streetcar Named Desire 11:25 For Me and My Gal 13:05 The Fighting 69th 14:25 42nd Street 15:50 Texas Carnival 17:05 The Women 19:15 Vengeance Valley 21:05 The Harvey Girls 22:45 The Women

Go 204/Melita 155 07:35 The Smurfs 08:20 What’s New Scooby Doo? 09:05 The Flintstones 09:55 Tom & Jerry 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike GP tal-Italja 14:00 Sport Mediaset 14:15 Grande Fratello 14:30 Veronica Mars Film 2014 bi Kristen Bell 16:40 Taking 5 Film 2007 b’Alona Tal 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:30 C.S.I. Miami

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 X-Style 09:00 Una Vita 13:10 Amici di Maria 14:10 Rosamunde Pilcher: Evita’s Revenge Film Ġermaniż 2014 bi Francis Fulton Smith 16:10 Grande Fratello Live 20:30 Grande Fratello 21:10 MUM’S LIST Film 2016 b’Emilia Fox, Rafe Spall, Elaine Cassidy 23:20 Bella Piu di Prima 00:20 Verissimo 02:35 Modamania

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Invisible Killers: Smallpox 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Curse of the Frozen Gold

TCM

escapes Rennes (Wayne Robson), autistic savant Kazan (Andrew Miller) and architect Worth (David Hewlett), who might have more information on the maze than he lets on. The prisoners must use their skills to escape. 1997 21:30 Chastity 22:55 Faster

Italia 1

La 5

Discovery

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU travels to Chicago to investigate an unsub who leaves red roses on each victim. Also, Rossi gets an unexpected visit from his ex-wife, Krystall Richards

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 10:00 Baby Animals 11:00 I Menu di Giallo Zafferano 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Best of Me Film 2014 23:45 Grande Fratello 00:40 X-Style 01:20 TG5 02:00 Paperissima Sprint 02:40 Codice Rosso

21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Father Brown

Melita More

Canale 5

20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregudizio Universale 01:05 Lucifer 02:00 Studio Aperto

ILLUM FUQ TV IL-CABLE

Film drammatiku tal-2016 b’Emilia Fox fil-parti ewlenija. Hija ġrajja qawwija u emozzjonali dwar mara li ssir taf li għandha kanċer u għalhekk taħdem fuq lista għar-raġel tagħha bħala linja gwida għal dak li kellu jsir biex wara mewtha, ir-raġel tagħha jagħti dak kollu possibbli lil uliedhom. Film 2001 b’Russell Crowe, Ed Harris. 02:35 Un Detective

LA 5 FID-21:10

MUM’S LIST

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

AMC CUBE 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IT-TNEJN 914TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town

18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 20:00 Paġni minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Kromosoma 21:00 Minn Jum għal Jum 21:30 Pape Satan 22:00 Sport Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Ġnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News

ONE

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni 02:35 Belle Donne 04:05 KC 05:05 Vetrina

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r)

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek

MANWELA TVM FID-20:50 X’ġara d-dar ta’ Paul Said Conti? Għaliex Claire daħlet irrabjata ħafna għal ommha? Manwela marret id-dar ta’ Noah Bernard. Kif laqgħuha t-tfal u x’qalilha Noah? Paul mar ikellem lil Dirjana. Michael qal xi ħaġa lil missieru li biha laqtu fillaħam il-ħaj. X’qallu? X’ġara minnu Claude? U Phionn x’offrielha lil Simone? Norma fil-ġnien. Min qabeż il-ħajt biex ikellimha? 28

09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Capitano Maria it-tieni puntata 23:25 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:20 Protestantesimo 07:55 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Imaginary Friend Film 2012 b’Lacey Chabret 15:35 Unstable Film 2012 b’Ashley Scott 17:10 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Kingsman: Secret Service Film 2015 b’Colin Firth 23:35 Night Tabloid 01:00 Sorgente di Vita 01:30 My Best Friend Film 2006 b’Danny

Auteuil 03:00 14 Distretto

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Lessico Famigliare 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Miami Vice 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Walker, Texas Ranger: Flashback Film 1994 b’Chuck Norris, Sheree J Wilson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Miami Supercops Film 1985 b’Terence Hill, Bud Spencer. 23:20 The Interpreter Film 2005 b’Nicole Kidman, Sean Penn.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IT-TNEJN 14 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45

Melita More Għalxiex Catherine kienet qiegħda tibki? X’inhu l-pjaċir li Evelyn qed titlob mingħand Jessie? X’inhu l-pjan ta’ Victor u Massimo? Kif se tirreaġixxi Amanda meta Marthese iċċempel lil Antoine? X’għandha xi tgħidlu? Sadattant x’sar minn Judith? Kif qed taħsibha Naomi dwar Evelyn wara l-aħħar żjara lil ommha fil-ħabs ta’ Santa Monika? 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Beautiful Creatures Film 2013 b’Emmy Rossum 00:20 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 The Middle 16:10 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 17:30 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 The Hangover Film 2009 bi Bradley Cooper 23:35 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco 02:00 Road To Russia

02:30 Champion’s League 03:00 Studio Aperto 03:15 Premium Sport 03:55 Yu-Gi-Ho

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Everwood 17:50 Ultime dalla Casa 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: Out of Love and Passion Film 2007 b’Roman Rossa 23:10 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:45 Ultime dalla Casa 24:00 Grande Fratello Live 02:00 Grande Fratello Pillole

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:45 Keeping Up Appearances 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:30 Keeping Up Appearances 11:30 Father Brown 12:15 Bargain Hunt 13:00 Antiques Roadshow 14:45 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty

18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown 22:30 Uncle 23:30 Doctor Foster

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Ed Stafford: Left for Dead 21:00 Naked and Afraid 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Marooned With Ed Stafford

Melita 315 20:00 COLD CASE The crew find bones in a car that was about to be crushed.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 Vengeance Valley 08:30 The Harvey Girls 10:10 Elvis: That’s the Way It Is 11:50 THE WOMEN A study of the lives and romantic entanglements of various interconnected women. Starring Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell. 1939 14:00 Vengeance Valley 15:20 The Harvey Girls 17:00 Dark Victory 18:40 TCM Presents Under the Influence 19:10 The Asphalt Jungle 21:00 An American in Paris 22:50 Dark Victory

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Hammer Down 08:40 Welcome to L.A.

10:20 No Surrender (2011) 11:45 Legendary 13:35 Unmasking the Idol 15:05 Eddie 16:45 Gaily, Gaily 18:25 The Island of Dr. Moreau 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead: Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 See No Evil 23:40 See No Evil 2

GO Stars

Go 150 08:00 We Are Many 09:50 Spider-Man: Homecoming 12:05 Finding Dory 13:45 Timeless 14:30 Alien: Covenant 16:35 All We Had 18:20 In The Heart Of The Sea 20:30 Big Bang Theory 21:00 A Royal Winter 22:25 Girls Night Out 23:55 Indignation 01:45 Alien: Covenant 03:50 Girls Night Out 05:20 Big Bang Theory 05:45 Finding Dory

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

TCM THE WOMEN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ receives an envelope from Clyde; Paige calls JJ, asking to meet at her dorm, but when JJ arrives, he makes a horrifying discovery; Abigail tells Chad that a key to the DiMera mansion was found in the park and Chad admits to Abigail he doesn’t remember everything from the night Serena was murdered; Justin lays into Rafe for not making an arrest on Chad; Aiden meets with Stefano. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IT-TLIETA915TA' TA’ MEJJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:05 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Personaggi 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita - ma’ Alfred Zammit (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:30 Gateway to Mister & Miss World Malta 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Malta Football Players Association Awards 22:10 NET News 22:15 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Confine L-ewwel parti 23:25 Porta a Porta 01:00 TG 1

Rai Due

ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Neville jaf b’dak kollu li qed jiġri waqt id-drama li qed jipproduċu Monkey Media. Jitkellem dwar dan permezz ta’ telefonata. Min qed ikellmu? Min qed jikxef kollox? Cathy tikkonkludi li xi ħadd qed jagħmel il-bsaten firroti. Għaliex ma jistax ikun li kull mhu qed jiġri huwa b’kumbinazzjoni. Wayne jitfa’ r-responsabbiltà kollha fuqha. Jidher ukoll li l-inkwiet bejn Philip u Letizia... 30

04:05 Don’t Stop Me Now

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Penne - Gualdo Tadino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport

18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Antidoping 00:30 Rai Cultura Digital World.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Miami Vice 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 The Last Hunt Film 1956 b’Robert Taylor 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Il Terzo Indizio 00:30 Parole di Pollice Verde 01:50 TG4 Night News 02:30 La Moglie Piu Bella Film 1970 b’Alessio Orano

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 15 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 It-tfal f’Pupazz ħadu rwol importanti. Issa, qed jaħsbu biex jieħdu triq ġdida f’ħajjithom. Qed iġeddu memorji li ma jistgħu jitilqu qatt minn quddiem għajnejhom. Rita tipprova taqbad ma’ kull tibna biex issalva. Wiċċ imb wiċċ ma’ Kurt, Rita ttih materjal li kien ilu jittama li jiġi f’idu. X’se jiġri issa? L-istorja qed taqbad tagħqad ... 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Grande Fratello 01:00 X-Style 01:40 TG 5 Notte 02:20 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 The Middle 16:10 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 17:30 Mick & Molly 18:25 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 X-Men: Days of Future Past Film 2014 b’Peter Dinklage 23:55 The Purge: Anarchy Film 2014 bi Frank

Grillo, Zach Gilford 02:10 Studio Aperto 02:25 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Everwood 17:50 Ultime dalla Casa 19:50 Uomini e Donne 21:10 Once I Was A Beehive Film 2015 b’Paris Warner 23:30 Rosamunde Pilcher: Out of Love and Passion Film 2007 01:15 Ultime dalla Casa 01:30 Grande Fratello Live 03:00 Izombie

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Moone Boy 10:25 Hustle 11:15 New Tricks 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Moone Boy 15:35 Hustle 16:30 New Tricks 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Who 21:50 Happy Valley 22:40 The Mimic 23:05 The Mimic 23:30 Spooks

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Hell Road Russia 22:00 Demolition Man 22:30 Demolition Man 23:00 Curse of the Frozen Gold

Melita More

AMC

TCM

GO Stars

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey and Dawson find themselves in the midst a potential political mess; Stella has to make a big decision about her exbeau; the squad responds to an auto accident; Severide befriends a socialite; and Brett and Mouch set aside their writing differences for the greater good.

Go 701 / Melita 310 07:10 The Asphalt Jungle 09:00 An American in Paris 10:50 Dark Victory 12:30 TCM Presents Under the Influence 13:00 The Asphalt Jungle 14:50 An American in Paris 17:05 Action in the North Atlantic 19:05 The Man Who Came to Dinner 20:55 Key Largo 22:35 Action in the North Atlantic

Go 702 / Melita 312 07:00 Eddie 08:40 Gaily, Gaily 10:20 Legendary 12:05 The Sentinel 13:50 The King and Four Queens 15:15 Detective School Dropouts 16:45 That’s What I Am 18:30 Soda Cracker 20:00 The Substitute 21:55 Best of the Best 3 23:25 Hardware Go 150 07:25 In The Heart Of The Sea 09:30 War Room 11:30 A Royal Winter 12:55 Hacker 14:30 Logan Lucky 16:30 Sleepless 18:15 All The Way 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:50 IT COMES AT NIGHT 23:25 The Witch 01:00 Sleepless 02:40 Hacker 04:15 It Comes At Night 05:50 War Room

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

GO Stars IT COMES AT NIGHT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ is horrified when he finds Paige strangled in her dorm room; Rafe investigates the crime scene, while Roman goes to notify Eve about Paige’s death; Rafe discovers a flower petal in the shower which looks familiar, (a rare type found that can be found at the DiMeria mansion), so Rafe goes to the Salem Inn to see Chad; Steve has a tense exchange with Aiden about Hope; Abigail and Ben look forward to their wedding and the birth of their child. 31

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 16 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb U Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb U Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 DOT EU 18:00 Puffle Town

18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review Programme 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:45 Europa League: Il-Finali (21:30 Sport Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

12:00 12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Mad-Daqqa t’Għajn 21:45 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita

ONE

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ

NET News Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika Telebejgħ Life & Style NET News NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna (r) Sport Extra (r) NET News

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Simon jiddeċiedi li jaffronta lill-kurunell biex isalva lil Liberto. Wara jipprova jikkonvinċi lil Susana li hija ommu iżda hi tkeċċih ġdid. Però hi tinfaqa’ tibki wara li hu jitlaq minn ħdejha. Mauro jmur fid-dar ta’ Cayetana biex jarrestaha iżda ma jsibhiex. Jippro-va jitkixxef dwar Cayetana u Ursula iżda Susana ma tagħtihx sodisfazzjon. 32

Everyday Teleshopping Teleshopping Erga’ Lura Dokumentarju Kitchen program Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping 10:50 13:10 14:20 15:00 16:00 16:10

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia 2018 Assisi - Osimo 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Scanzonissima 23:20 Stracult

00:20 Sulla Via di Damasco 00:50 Manhunter Film 2011 b’Milla Jovovich

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Miami Vice 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Strange Bedfellows Film 1964 b’Edward Judd, Rock Hudson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Run All Night Film 2015 b’Liam Neeson 23:45 Ieri Oggi Italiani 01:15 TG4 Night News 01:50 Augusto Martelli: Il Compositore

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

L-ERBGĦA 16 TA’ MEJJU PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Rowen Muscat li jilgħab mattim nazzjonali talfutbol ta’ Malta. It-Tlieta Il-preżentatrici Clare Agius. L-Erbgħa Owen jilqa’ lil Charlene, stilista u kreatriċi tal-moda taħt l-isem Churpina. Il-Ħamis L-attur Daniel Azzopardi, li dalwaqt se jagħmel pass importanti f’ħajtu. Il-Ġimgħa Iż-żeffiena Alison White. Tul il-ġimgħa l-logħba Kontra l-Ħin. 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 27 Dresses Film 2008 b’Katherine Heigl, James Marsden 23:40 Matrix 01:40 TG5 Notte

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Everwood 17:50 Ultime dalla Casa 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello 01:00 Ultime dalla Casa 01:15 Grande Fratello Live 02:00 Grandee Fratello Pillole

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:40 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Moone Boy 10:25 Hustle 11:15 New Tricks 12:55 Antiques Roadshow 13:50 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Moone Boy 15:35 Hustle 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors

20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 The Job Lot 23:05 The Job Lot

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers: 1963 Sunbeam Alpine 12:00 Man vs. Wild: Bear Eats 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Hell Road Russia 22:00 Demolition Man 22:30 Demolition Man 23:00 Curse of the Frozen Gold

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 08:25 The King and Four Melita More Queens Melita 315 20:45 THE ORIGINALS Klaus, Elijah and Freya search for a way to take down Lucien once and for all, and the result is a showdown between Klaus and Lucien that forces Freya to take matters into her own hands

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 The Man Who Came to Dinner 08:55 Key Largo 10:35 Action in the North Atlantic 12:40 The Man Who Came to Dinner 14:30 Get Carter 16:25 TCM Presents Under the Influence 17:00 High Sierra 18:35 TCM Presents Under the Influence 19:05 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 21:00 A Day at the Races 23:15 High Sierra

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 The Sentinel

09:50 Detective School Dropouts 11:20 That’s What I Am 13:05 Total Recall 15:00 A Passage to India 17:45 The White Bus 18:35 Real Men 20:00 Anatomy of Deception 21:35 Kickboxer 23:15 Camouflage

GO Stars

Go 150 08:20 Logan Lucky 10:20 XXX: Return Of Xander Cage 12:10 Hard Target 2 13:55 Never Let Me Go 15:40 Robinson Crusoe 17:15 The Magnificent Seven 19:30 Popstar: Never Stop Never Stopping 21:00 Inglorious Basterds 23:35 Rough Night 01:20 Rings 03:10 XXX: Return Of Xander Cage 05:00 Never Let Me Go 06:45 Hard Target 2 08:35 CLOSE

Melita More

Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden is overjoyed when Hope accepts his marriage proposal; John moves in to Marlena’s townhouse and tells Brady and Marlena why he rejoined the ISA; Kate suggests to Nicole they pool their resources and buy Basic Black together, but Nicole does not want to work with Kate, so Kate talks to Theresa thinking the both of them can help each other; Justin warns Rafe he’s going too easy on Chad. 33

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS917TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyles 23:30 NEWS 23:45 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 TELEDRAMMI - NOSTALGIJA U TIFKIRIET Il-Madonna taċ- Ċoqqa

14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Epic Warrior Women 21:30 Żjara tal-President fil-Kanada 22:00 Sports News 22:05 Il-Proġett 23:05 Maltarti 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Esperjenza

TELEDRAMMI TVM 2 FIS-14:00 It-tieni minn tliet programmi dedikati lissensiela Il-Madonna taċ-Ċoqqa li xxandar lura fl-1979, xogħol kanoniku ta’ Gużè Diacono. Insiru nafu aktar dwar il-kontroversja, l-istejjer saħanistra anki dawk li seħħew wara l-kwinti u għala din l-istorja kellha tant impatt fuq il-pubbliku. Jitkellmu Albert Marshall, Jane Marshall, Lino Mintoff, Peter Borg, Frank Tanti u Joe Vella. 34

02:35 Attwali 04:05 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 La Mafia Uccide Solo d’Estate, Capitolo 2 Ir-raba’ puntata 23:30 Porta a Porta

Rai Due

18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Il Supplente 23:20 Stracult Live Show 00:50 Sono Un Pirata, Sono un Signore Film 2013 b’Giorgia Surina

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:05 M 23:15 Storie del Genere Tippreżenta: Sabrina Ferillii

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Miami Vice 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 A Bullet for Rommel Film 1968 b’Andrea De Mendoza 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Saving Private Ryan Film 1998 b’Tom Hanks, Matt Damon 00:45 Mia Martini Special 02:15 TG 4 News

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 17 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 10:55 Star Files

NET FID-20:45 Trudy tibda tagħmel pressjoni żejda fuq Silvio. Intant niskopru aktar lil min kienet indirizzata l-ittra li mpustat Jessie. X’se jkunu l-konsegwenzi tagħha? Tkompli t-tfittxija għal Judith. Magro qed jiddejjaq bl-imġiba ta’ Silvio u lest li jagħti lezzjoni bih. Amanda u Antoine jkomplu jargumentaw filwaqt li toħroġ aktar il-verità dwar Marthese.

02:50 Oceano 04:35 Nudo di Donna Film 1981 b’Nino Manfredi

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Vuoi Scommettere? 00:20 L’Intervista

Italia 1

18:30 19:15 19:35 20:25 21:20 23:35

Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation Rise of the Planet of the Apes Film 2011 b’James Franco, Freida Pinto The Lost Dinosaurs Film 2012 b’Natasha Loring, Matt Kane.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 12:10 Ultime dalla Casa 12:25 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lana Fashion Blogger 17:50 Ultime dalla Casa 19:50 Uomini e Donne 21:10 Going the Distance Film 2010 bi Drew Barrymore 23:15 Questo e Stile 00:10 Ultime dalla Casa 00:25 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:55 Moone Boy 10:20 Hustle 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Yes, Prime Minister 15:35 Hustle 16:25 New Tricks

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Doctor Foster 22:40 Inside No. 9 23:40 Ashes to Ashes

Discovery

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Callie and Aaron discuss taking their relationship to the next level; Mariana finds fulfillment training with the Latina derby team; Grace catches Brandon playing hero to his exgirlfriend Courtney.

11:10 The House of the Spirits 13:20 Twice Told Tales 15:20 Winter People 17:05 Visit to a Chief’s Son 18:35 Priest 20:00 The Son 20:45 Camouflage 22:20 Hangfire 23:50 Ginger Snaps

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 06:35 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 08:25 A Day at the Races 10:10 Across the Pacific 11:45 High Sierra 13:25 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 23:30 Psych 15:15 Supernatural A Day at the Races 00:15 17:00 The Big Sleep 01:00 Grey’s Anatomy 19:00 Anchors Aweigh 01:45 2 Broke Girls 21:15 The Yearling 23:20 The Big Sleep

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 A Passage to India 10:05 The White Bus

Go 150 08:35 Robinson Crusoe 10:10 Robin Hood 12:30 Billy Lynn’s Long Halftime Walk 14:30 Breaking The Bank 16:15 Allied 18:20 Trumbo 20:30 The Middle 21:00 LIFE 22:45 Mike And Dave Need Wedding Dates 00:25 Cop Car 01:55 Trumbo 04:00 Billy Lynn’s Long Halftime Walk 06:00 Life

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Incredible Engineering Blunders 22:00 Strip the Cit 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids

GO Stars LIFE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John explains to Brady and Marlena that he wants to use the ISA’s resources to find out the truth about his ancestry; Adrienne breaks things off with Lucas and wants to work things out with Justin; after talking with Kate, Lucas decides to fight for Adrienne; Theresa talks to Nicole about being partners in Basic Black; Nicole offers Eric a job at Basic Black to give his life some focus, but he refuses the offer; Julie, Maggie and Caroline visit the Martin mansion, the site for the 200th anniversary celebration, and while there Caroline has visions of Shawn; Victor contacts Dr. Salinas again. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IL-ĠIMGĦA 18 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank (22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Minn Jum ghal Jum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town

18:30 Sports Panorama 19:45 Paq Paq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 21:00 Maratona Puttinu 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:35 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Kick Off 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r)

HARRY & MEGHAN

15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Maratona Puttinu 21:45 NET News 21:50 Maratona Puttinu 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Maratona Puttinu 01:05 Belle Donne 02:35 Il-Verita 04:05 Bidla Pożittiva 04:35 Overcomers Voice 05:05 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday

CANALE 5 FID-21:25 Lejlet it-tieġ irjali bejn il-Prinċep Harry u Meghan Markle jixxandar għall-ewwel darba dan il-film televiżiv intitolat Harry & Meghan: A Royal Romance li jibda millbidu tar-relazzjoni tagħhom, dak li kellhom jagħmlu biex iżommu sigrieta r-relazzjoni tagħhom u l-istorja ta’ Meghan, attriċi Amerikana, li diġà kienet iddivorzjata.

10:50 13:10 14:20 15:00 16:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 20.30 21.00 21:30 21:40 22.00 22:30 23.30

Teleshopping Teleshopping Erga’ Lura Dokumentarju Kitchen program Good Food Everyday Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni Kitchen program 7 News Habbejtek X’laqatni Dokumentarju Kitchen Programme Prof. Edward Scicluna 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Corrida L-aħħar programm 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Ferrara - Nervesa della Battaglia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 NEMO Nessuno escluso 23:50 TG2 Punto di Vista

00:20 N.C.I.S. 01:00 Rai Sport: Speciale Novantesimo Minuto Serie B 01:50 App. al cinema 01:55 Priceless Film 2006 b’Audrey Tautou 03:35 14 Distretto

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Io e Lei Film 2015 b’Margherita Buy, Sabrina Ferilli 23:05 A Modo Mio 24:00 TG3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura 01:35 Fuori Orario. Cose mai Viste

Rete 4 Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Miami Vice 08:35 Siska 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavennentura 15:45 The Spiral Road Film 1962 b’Rock Hudson, Burl Ives 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 Ti Regalo Una Storia 02:00 TG 4

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IL-ĠIMGĦA 18 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

BEAUTIFUL CANALE 5 fis-13:40 Steffy tistqarr ma’ Ridge li tinsab ħafna nkwetata għal Liam minħabba d-diżgwid li hu għandu ma’ missieru. Maya tgħir għallħbiberija ta’ Nicole u Lizzy u għalhekk tipproponi lil Rick biex jittrasferixxi lil oħtha u lil Zende lejn Pariġi. Bill u CJ jiltaqgħu biex jagħlqu l-ftehim fuq il-proprjetà ta’ Spectra iżda Liam iwaqqaf kollox. Għada Beautiful mhux se jixxandar.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 HARRY & MEGHAN: A ROYAL WEDDING Film 2018 23:30 Matrix Chiambretti 01:00 TG5 Notte

Italia 1

18:30 19:15 19:35 20:25 21:20 24:00

Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation Lethal Weapon Shanghai Knights Film 2003 b’Jackie Chan, Owen Wilson

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lana Fashion Blogger 17:50 Ultime dalla Casa 19:50 Uomini e Donne 21:10 Baby Mama Film 2008 b’Sigourney Weaver 23:15 Cambio Casa Cambio Vita 00:20 Ultime dalla Casa 00:35 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Yes, Prime Minister 10:25 Hustle 11:20 New Tricks 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Yes, Prime Minister 15:40 Hustle 16:35 New Tricks

17:30 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Mad Dogs 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Still Open All Hours 23:45 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva. 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Ice Lake Rebels 22:00 Yukon Men 23:00 What on Earth?

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Daenerys takes matters into her own hands. Arya reaches her destination. Jaime and Bronn collect the spoils from the war with the Tyrell’s

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Anchors Aweigh 09:05 The Yearling 11:10 Summer Holiday 12:40 Anchors Aweigh 14:55 The Yearling 17:00 McCabe and Mrs. Miller 23:00 19:00 Game The Last Of Thrones Run 00:15 20:30 The TCM Originals Presents 01:00 MOM Under the Influence 01:30 23:15 HitMcCabe The Floor and Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Twice Told Tales 08:20 Winter People 10:05 Visit to a Chief’s Son 11:35 Raiders of the Seven Seas 13:05 Mr. Wonderful

14:40 Uptown Girls 16:10 What Women Want 18:15 The Scapegoat 20:00 Bewitched 21:40 Step Brothers 23:15 Full Moon High

GO Stars

Go 150 07:45 Breaking The Bank 09:30 Gold 11:30 How To Be Single 13:20 One More Time 15:00 Passengers 17:00 Crazy Heart 19:00 Cop Car 20:30 The Blacklist 21:15 THE GIRL WITH ALL THE GIFTS In the future, a strange fungus has changed nearly everyone into a thoughtless, flesh-eating monster. When a scientist and a teacher find a girl who seems to be immune to the fungus, they all begin a journey to save humanity. 2016 23:15 Mr. Calzaghe 00:50 How To Be Single 02:45 Crazy Heart 04:40 Gold 06:40 Mr. Calzaghe

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad is released from police custody; Abigail goes to the DiMera mansion to talk to Chad, but get into a conversation with Stefano saying Chad is incapable of murder and after Abigail leaves Chad and Stefano get into an argument; Ben tells Clyde about Paige’s murder; Ben tells Abigail that he has been tracking her whereabouts and knows she has been with Chad; JJ reveals to Jennifer that Clyde is Salem’s drug lord; Clyde goes to the see Jennifer to tell her about the house he bought for Ben and Abigail. 37

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 199 TA’ IL-ĦADD TA' MEJJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Proprjeta’ Malta 07:30 II-Progett 08:30 Kromozoma 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L-Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 Vigilante 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Maratona Puttinu 12:45 IT-TIEĠ IRJALI 15:00 Maratona Puttinu 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Maratona Puttinu 23:15 News in English 23:20 Sports News

23:30 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About 08:30 Better Living 09:30 Maratona b’risq Puttinu 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Maratona b’risq Puttinu 15:00 Liquorish – Daytime Ombnibus (r) 15:30 ONE News 15:40 Maratona b’risq Puttinu 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Maratona b’risq Puttinu 19:30 ONE News 20:15 Maratona b’risq Puttinu 21:00 Il-finali ta’ Mister & Miss World Malta 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Maratona Puttinu 15:00 NET News 15:05 Maratona Puttinu 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Maratona Puttinu 19:30 NET News

20:15 21:45 21:50 23:00 23:30

Maratona Puttinu NET News Maratona Puttinu NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Maratona Puttinu 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film 00:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili

IT-TIEĠ IRJALI TVM 2, RAI UNO U CANALE 5 It-Tieġ Irjali bejn Meghan Markle u l-Prinċep Harry f’xandira diretta. Il-koppja ser tiżżewweġ fil-kappella ta’ San Ġorġ tal-Kastell ta’ Windsor. Il-koppja jitilqu b’karozella mill-Kastell segwiti mill-eluf ta’ persuni miġbura fit-toroq ta’ Londra. Aġġornamenti u tagħrif flimkien maċċerimonja taż-żwieġ u l-vjaġġ tagħhom lura minn Windsor. 38

12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 13:55 IT-TIEĠ IRJALI 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle L-aħħar programm 00:45 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 Il Nostro Amico Kalle 10:10 Meteo 2 10:15 La Nostra Amica Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia 2018 San Vito al Tagliamento - Monte Zoncolan 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 00:30 TG2 Dossier 01:15 TG2 Storie; Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3

14:45 14:50 14:55 16:30 18:00 18:05

TG3 Pixel TG3 L.I.S. TV Talk Report Gli Imperdibili Indovina chi Viene Dopo Casa 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:30 Ulisse Neanderthal e Sapiens: la conquista del mondo 23:45 TG3 Nel Mondo 00:15 TG Regione 00:20 Infinito Criminale 01:25 TG3 Agenda del Mondo 01:40 TG3 Chi e Di Scena 02:00 Fuori Orario

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 Miami Vice 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: The Murder of Roger Ackroyd Film 2000 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Deadly Daycare Film 2014 b’Kayla Ewell (21:58 TG 4) 23:20 Welcome to the Jungle Film 2013 b’Megan Boone 01:20 TG 4 News 01:55 Viva Napoli 2001

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Diana, Our Mother: Her Life & Legacy 10:30 Forum 12:30 Verissimo: IT-TIEĠ IRJALI 14:45 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 15:00 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 19 TA’ MEJJU LUPIN: THE FUMA CLAN ITALIA UNO FIL-23:00 Maħruġ f’Diċembru 1987 dan il-film jibda bit-tieġ ta’ Goemon Ishikawa XIII u Murasaki Suminawa. Qabel iċ-ċerimonja Goemon jingħata biċċa antikità prezzjuża li għaliha jkunu bosta dawk li jridu jisirquha. Lupin hu maħsub li jkun mejjet f’din il-ħabta u għalhekk Zenigata jkun irtira. Iżda ma jdumux ma juruh ritratt tiegħu waqt it-tieġ... 20:40 21:10 01:00 01:40

Striscia La Notizia Amici Il Serale TG5 Notte Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 The Smurfs 07:40 Tweety & Sylvester 07:45 Once Upon A Time... Life 08:10 Bugs Bunny 08:20 Daffy Duck 08:40 Scooby-Doo! and the Alien Invaders Film tal-cartoons 2000 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:10 Futurama 15:00 My Name is Earl 15:55 The Middle 16:45 Superstore 17:40 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 Dolphin Tale 2 Film 2014 b’ Morgan Freeman, Ashley Judd, Nathan Gamble 21:20 The Good Dinosaur Film tal-Cartoons 2015 23:00 LUPIN III: THE FUMA CLAN Cartoon Film Ġappuniż 1987 00:50 Campionato Formulae 2017 - 18 GP ta’ Berlin 01:55 Studio Aperto 02:10 Premium Sport 02:50 Grimm 05:35 Finalmente Soli 05:55 Media shopping 06:10 Finalmente Soli

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 11:40 Questo e Stile 12:40 Bella Piu di Prima 13:45 Grande Fratello Live 15:00 Going the Distance Film 2010 b’Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day 17:00 Cambio Casa Cambio Vita 18:00 Grande Fratello Live 20:00 Grande Fratello Pillole 21:10 Rosamunde Pilcher: Snakes in Paradise Film Ġermaniż 2013 b’Muriel Baumeister, Uschi Glas, Max Urlacher, Ralf Lindermann 23:05 X-Style 23:40 Grande Fratello Live 02:50 Baby Mama Film 2008 b’Tina Fey, Sigourney Weaver 04:25 Tempesta d’Amore 05:15 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:40 Antiques Roadshow 08:30 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:55 Doctors 10:25 Doctors 10:55 Doctors 11:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 12:40 Bargain Hunt 13:25 Casualty

14:15 EastEnders 14:45 EastEnders 15:15 EastEnders 15:45 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 19:15 Keeping Up Appearances 19:45 Keeping Up Appearances 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Sean Lock: Purple Van Man 22:35 Hunderby 23:25 Hunderby

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Gear Dogs 21:00 Outback Truckers 22:00 Arctic Waters 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Red Skelton. 1945 Melita More 22:45 Texas Carnival Melita 315 22:45 2 BROKE GIRLS AMC Caroline tries to embrace Go 702 / Melita 312 Bobby’s hobby of bowling, but she fears she is his bad luck charm when she accidentally injures his teammate’s hand, which threatens their chance for a championship. Meanwhile, Max uses her bowling prowess to get onto Bobby’s team; and Sophie worries that baby Barbara might not be smart enough.it.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:25 Summer Holiday. 09:00 The Last Run 11:05 Kelly’s Heroes 13:25 McCabe and Mrs. Miller 15:20 The Last Run 17:20 Texas Carnival 19:00 Royal Wedding 21:00 ZIEGFELD FOLLIES Running between 1907 and 1931, the Ziegfeld Follies were elaborate stage revues mounted by the great Broadway showman Florenz Ziegfeld, inspired by the Folies Bergères of Paris. In 1945, film producer Arthur Freed recreated the lavishness of Ziegfeld’s shows with this all-star revue featuring stars including Fred Astaire, Cyd Charisse, Judy Garland, Lucille Ball, Lena Horne and

07:05 Mr. Wonderful 08:40 Uptown Girls 10:10 What Women Want 12:10 The Mouse on the Moon 13:35 The Honkers 15:20 Michael Jackson’s This Is It 17:10 Home Is Where the Hart Is 18:35 Why Me? 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 The Son 21:30 Bull Durham 23:15 The Curse

GO Stars

Go 150 08:20 Captain Phillips 10:40 Passengers 12:40 Hidden Figures 14:50 Keeping Up With The Joneses 16:40 Transformers: The Last Knight 19:15 Rise 20:10 S.W.A.T 21:00 A WAR A Danish commander (Pilou Asbæk) faces a courtroom trial after a judgment call leads to the deaths of 11 civilians during the war in Afghanistan. 2015 23:00 T2 Trainspotting 01:00 Don Verdean 02:40 S.W.A.T 03:30 T2 Trainspotting 05:30 A War

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

GO Stars A WAR 39

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

KULTURA

Ritratt: Claire Farrugia

Ritratt: Andy Staples

MINN BACH SA MOZART HISTORIC PIANO CONCERTS HIJA SENSIELA TA’ KUNĊERTI KLASSIĊI TAL-OGĦLA LIVELL LI ILHOM JITTELLGĦU GĦAL DAN L-AĦĦAR SENTEJN FIL-MUŻEW TAL-KATIDRAL FL-IMDINA. FIL-KUNĊERTI LI GĦADDEW, ĦADU SEHEM BOSTA MUŻIĊISTI EWLENIJIN MALTIN, KIF UKOLL BARRANIN TA’ FAMA DINJIJA, FOSTHOM IL-PRIM VJOLINISTA TAL-MOZARTEUM ORCHESTRA TA’ SALZBURG, MONIKA KAMMERLANDER; IL-KOMPOŻITUR JOHN CARMICHAEL, ID-DIRETTUR TAL-ORKESTRA FILARMONIKA TA’ MALTA, MICHAEL LAUS, IL-VJOLINISTA AWSTRALJANA CHARMIAN GADD U PJANISTI KBAR BĦAL PHILLIP SHOVK U ANTONY GRAY. Apparti l-mużiċisti, li jagħmlu dawn il-kunċerti uniċi huma l-pjanu storiku li jintuża u l-post fejn jittellgħu. Il-pjanu huwa ta’ waħda mill-ikbar u l-ifjen ditti li qatt eżistew – Blüthner tassena 1890. Dan huwa pjanu b’ħoss imprezzabbli u profond li jiddistingwih mill-pjanijiet muderni. Is-sala fejn isiru dawn il-kunċerti hija waħda mill-iktar swali sbieħ li fihom jittellgħu kunċerti hawn Malta, b’pitturi ta’ Mattia Preti, Antoine Favray u oħrajn, b’relikwi saħansitra ta’ 600 sena ilu u b’art tal-irħam.

L-aħħar kunċert ta’ dan l-istaġun ser iseħħ nhar il-Ġimgħa 25 ta’ Mejju fis-19:b l-isem ‘From Bach to Mozart – sonatas for violin and piano.’ Jieħdu sehem il-vjonista Ingliża Catherine Martin u l-pjanista ewlenija Maltija Joanne Camilleri. Il-programm huwa wieħed impressjonanti u jinkludi ħames sonati għallvjolin u pjanu minn Bach, Boccherini, Haydn u Mozart. Huwa rari li jittellgħu xogħolijiet bħal dawn hawn Malta, iktar u iktar li jittellgħu flimkien, għalkemm biċċiet bħal dawn jinsabu fil-qalba tar-repertorju

tal-mużika klassika. L-għażla hija waħda li ser teħodna miż-żmien Barokk għal dak Klassiku.

Sonati għall-vjolin u l-pjanu

Catherine Martin hija l-leader tal-Gabrieli Consort and Players, Die Kölner Akademie, Early Opera Company u tal-Valletta International Baroque Ensemble, u hija mfittxija kemm bħala solista u kemm bħala direttur mużikali minn orkestri internazzjonali.

Camilleri hija attiva ferm fid-dinja tal-mużika klassika billi tagħti ħafna kunċerti Malta u lil hinn minnha, kemm bħala solista fuq pjanu u klaviċembalu kif ukoll mal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta fuq l-istess strumenti.

Joanne Camilleri hija magħrufa bħala waħda mill-iktar pjanisti u klaviċembalisti li hawn Malta.

Għal iktar tagħrif, żuru l-paġna ta’ facebook bl-isem historicpianoconcertsmalta, billli tibgħatu email lil info@nikolaivukovic. com jew ċemplu 79054688. G

IRBAĦ CARROT CAKE MOGĦTI MINN LEVANTINA BISTRO BAKEHOUSE, TRIQ IN-NEGOZJU, MRIEĦEL Għandkom ċans tirbħu Carrot Cake. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna f’liema pajjiż qed jittella’ l-Eurovision Song Contest din is-sena. Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Levantina, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 18 ta’ Mejju. 40

Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob

KULTURA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Ritratt: Seán T. Ó Meallaigh

Patrick Bergin

IT-TIELET EDIZZJONI TALIRISH SHORT FILM FESTIVAL Minn JUSTIN CAMILLERI IL-FESTIVAL TAL-FILM QASIR IRLANDIŻ JAGĦMEL IR-RITORN GĦAT-TIELET EDIZZJONI TIEGĦU FID-19 TA’ MEJJU. DAN IL-FESTIVAL HUWA VJAĠĠ TA’ SKOPERTA FIL-GŻIRA MŻEJNA BI ĠMIEL NATURALI U PAJSAĠĠI LI JSAĦĦRU MŻEWQA B’KULTURA ANTIKA U SINJURA. IL-FILMS LI SE JINTWEREW HUMA MIĠJUBA LILNA MILL-KURATRIĊI EIBH COLLINS TALINDICORK FESTIVAL. Dawn huma films qosra ta’ natura alternattiva u varjata li jisfidaw il-forma tipika ta’ films klassiċi b’mod narrativ u esperimentali u li jwasslu testimonjanza viżiva tar-realtà tal-ħajja ta’ nies komuni, stejjer affaxxinanti u anki ta’ animazzjoni. Hija garanzija li l-wirja ta’ dawn films Irlandiżi hija

esklussiva għal dan l-festival u dawn ma jidhru fl-ebda cinema lokali jew fuq ix-xena televiżiva. L-udjenza se jkollha l-opportunità li tivvota għall-aqwa film qasir. Is-serata ser tiġi preżentata minn Audrey Scerri u għandha l-patroċinju sħiħ tal-Ambaxxata Irlandiża f’ Malta. Il-Film Festival tal-Film

Qasir ser jittella fit-Teatru Salesjan u huwa mwassal grazzi għal Miracle Foods, Neriku Catering u P Cutajar Ltd. Il-prezz tad-dħul huwa ta’ €12 u jinkludi id-Drum Whiskey Irlandiż Bushmills, l-appitizers u l-ħelu. Il-parkegġ huwa b’xejn fl-Iskola Salesjana ta’ San Gwanni Bosco,

Tas-Sliema. Għal aktar tagħrif ċemplu jew ibagħtu messaġġ fuq 99052482 kif ukoll tistgħu tibagħtu email fuq l-indirizz euromediaforum@gmail. com. Tistgħu żżuru wkoll www. facebook.com/Euro.Media. Forum G

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

KULTURA

Ritratt: Julia Wesely

IGUDESMAN & JOO F’KUNĊERT FI PJAZZA TEATRU RJAL PROPJU FIL-BIDU TAL-ISTAĠUN TAS-SAJF PJAZZA TEATRU RJAL SER IKUN QIEGĦED ITELLA’ TLETT AVVENIMENTI MUŻIKALI KBAR FIX-XAHAR TA’ MEJJU LI JKOPRU MUŻIKA TA’ KULL STIL: EUROPEAN JAZZ JAMBOREE FIL-11 TA’ MEJJU, IGUDESMAN & JOO: A LITTLE NIGHTMARE MUSIC FIS-16 TA’ MEJJU KIF UKOLL 70’S & 80’S NIGHT MAL-MALTA CONCERT ORCHESTRA FIL-25 TA’ MEJJU. Bla dubju ta’ xejn, attrazzjoni prinċipali mhux biss fix-xahar ta’ Mejju iżda fl-istaġun kulturali kollu Malti għall-2018 ser ikun il-kunċert li ser itellgħu d-duo inimitabbli Igudesman & Joo nhar l-Erbgħa 16 ta’ Mejju fit-20:00 fi Pjazza Teatru Rjal. Dawn iż-żewġ mużiċisti, popolari ħafna fuq youtube bil-vidjos tagħhom jarawhom ’il fuq minn 35 miljun darba, kellhom kliem ta’ tifħir minn artisti kbar. Fost dawn hemm id-direttur ta’ Monty Python Terry Jones (“very musical, very engaging and very funny”), il-vjolinist ċelebri Gidon Kremer (“A Little Nightmare Music isn’t just entertaining ... it is hilarious!”) kif ukoll l-attur leġġendarju Sir Roger Moore 42

(“Igudesman and Joo are a dream!”) A Little Nightmare Music huwa kunċert li jżewweġ fih il-mużika mal-komiċità b’mod impekkabli. Wieħed diffiċli jimmaġina kif inhu possibbli li f’silta waħda tgħaddi mill-mużika ta’ Mozart, dik operistika u l-famuż Canon ta’ Pachelbel għall-kanzunetti tal-Beatles, Rap u I will Survive. Aleksey Igudesman u Hyung-ki Joo huma mużiċisti klassiċi li ltaqgħu meta kienu għadhom studenti ġewwa l-prestiġjuża Skola tal-Mużika Yehudi Menuhin f’Surrey l-Ingilterra. Minn hemm baqgħu jkabbru l-ħbiberija tagħhom permezz ta’ kunċerti umoristiċi fil-passi

tal-immortali Victor Borge. Flimkien daqqew ġewwa swali tal-kunċerti, fuq it-televiżżjoni u saħansitra f’areni kbar quddiem udjenzi ta’ 18,000 ruħ. Igudesman u Joo ħadmu ma’ bosta mill-akbar persunaġġi mużikali mondjali fosthom Emanuel Ax, Joshua Bell, Janine Jansen, Gidon Kremer, Mischa Maisky, Viktoria Mullova, Julian Rachlin, Hans Zimmer, Bobby McFerrin u Vangelis fost oħrajn kif ukoll mal-Orkestra Filarmonika ta’ New York u maċ-Chicago Symphony Orchestra. Dan żgur ikun avveniment uniku, b’artisti ta’ kalibru internazzjonali li kapaċi jwaħħdu l-mużika ta’ kull stil flimkien mal-umoriżmu,

Avveniment uniku, b’artisti ta’ kalibru internazzjonali

kunċert li jappella għal kull età, fi kliem l-artisti stess, minn 8 sa 88 sena Għal aktar informazzjoni dwar l-avvenimenti tat-teatru u dwar il-biljetti wieħed jista’ jżur is-sit tat-teatru www.pjazzateatrurjal.mt Studenti, anzjani u familji jistgħu jibbenefikaw minn roħs fuq ilbiljetti. G

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

PALK Ritratt: Claudio Flashphotography Spiteri

IN-NEPUTIJA TAL-KAPPILLAN ISSA AĦJAR! MHUX BIŻŻEJJED LI KEMM ILU MSIEFER DUN BENIT TELAQLU S-SAGRISTAN. ISSA ĠEW JIMLEWLU RASU LI QED TINĦEMA KONFOFFA KONTRIH MINN ĦADD ĦLIEF PIPPO BURRONE, IS-SINDKU U L-PRESIDENT TAL-KAŻIN TAL-BANDA TARRAĦAL U L-GĦARUS T’OĦT DUN BENIT.

Kummiedja dwar Dun Benit f’Ħal Qormi

Is-sabiħa mhux din, li l-isqof se jibgħatlu xi monsinjur biex jeżamina l-qlajjiet li nqalgħu fuqu, il-kappillan, ukoll! Biex tkompli tagħqad, filli n-neputija tal-kappillan qed tgħid li sejra soru, u filli n-nies tar-raħal jarawha f’sakra ma tarax art! Kemm jiflaħ jaqla’ iżjed fuq wiċċu l-Kappillan Dun Benit? Mill-pinna ta’ Joe Gatt, 4Teenth Productions se twassal In-Neputija tal-Kappillan, kummiedja li ma’ ħafna m’għandhiex bżonn ta’ introduzzjoni. U daqstant ieħor m’għandhomx bżonn introduzzjoni l-kast li ser iwassal din il-kummiedja kollha daħq f’Ħal Qormi. Fil-partijiet ewlenin insibu lil Veronica Mizzi fil-parti tan-

qatt u xi darba forsi fil-ġejjieni ‘l bogħod, kulħadd jidħaq bih innifsu. G Il-kummiedja In-Neputija tal-Kappillan ser tittella’ nhar is-Sibt 19 ta’ Mejju fis-7:30pm u l-Ħadd 20 ta’ Mejju fis-6:30pm fl-Oratorju Sagra Familja, Ħal Qormi. Booking fuq 79096060. neputija tal-Kappillan, Mario Camilleri fil-parti ta’ Dun Benit, Patrick Tanti fil-parti ta’ Pippo Burrone, Renato Dimech fil-parti tal-Monsinjur, Matthew Balzan fil-parti ta’ Giovanni Amoroso, Gabriella Parsons fil-parti ta’ Serafina u Amanda Cachia

fil-parti ta’ Ġiżella. Ma jonqsux ukoll Marthese Parascandalo bħala Madre Roberta u Marisa Aquilina li ser tinterpreta l-parti ta’ Suor Silvana, is-soru li tieħu r-ritratti tal-istejjer ta’ Dun Benit sabiex b’hekk ittifkiriet tal-praspar, ma jmutu

NOTA LILL-QARREJJA Ir-ritratt li deher mal-artiklu ta’ Clifford Galea ‘Il-Boxer Brandon Bogon’ fil-ħarġa tal-Gwida 18 ittieħed minn Mario Galea Photography. 43

LIFESTYLE

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

DRESSING TO IMPRESS

AS IS CUSTOMARY, THE WARMER WEATHER BRINGS WITH IT A MORE ACTIVE SOCIAL SCENE AND MOST OF US WILL ALREADY BE RECEIVING NUMEROUS INVITES TO WEDDINGS, PARTIES AND OTHER SOCIAL GATHERINGS, WHERE WE WILL BE REQUIRED TO DRESS TO IMPRESS. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP THE BIGGEST FASHION DOS AND DON’TS FOR THE COMING SEASON TO SUIT EVERY GENDER, STYLE AND BUDGET. You can almost hear the pavements sizzling in earnest as the summer season draws closer. We officially no longer have any good excuse to stay in and hibernate, as the event invites

start pouring in, both on social media as well as in our letter box. Which brings us to a major dilemma that most of us will inevitably face over the coming months; the ultimate question

that’s been asked time and time again with every event that looms closer – what should I wear? Worry not, for I’ve done some

digging and unearthed this season’s fashion trends and what should be best left in your wardrobe. Continues on page 46

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

WHAT’S IN: THE BIGGEST SPRING/ SUMMER 2018 FASHION TRENDS Sequins and glitter Nope they’re not just for Christmas and New Year’s. Sparkly is in this season, making the perfect statement for evening weddings and formal affairs. Suit up Women in suits have always been iconic but this year the suit is making a comeback with long blazers and flared trousers being all the rage. Colour me bold The ultimate way to make a statement this summer is to don bright primary colours such as yellows, blues and reds. Sheer and sweet Embellished sheer dresses and skirts are also très en vogue this season, especially when it comes to weddings and formal events. Of course, remember to wear with a slip underneath to avoid embarrassment.

Wedding-it Wedding season is officially upon us and fortunately, we have a lot to look forward to when it comes to bold and beautiful looks that will make an instant hit. Length is where it’s at for dresses, meaning that you should opt for midi and longer styles rather than shorter, or above-the-knee length dresses. Silk and velvet for textiles are in, while long sleeves are appropriate for the cooler spring months. Floaty, flowery fabrics and ruffles have also been making an appearance on the catwalk, especially for day events.

it doesn’t really match contemporary wedding themes, while being an unnecessary expense and can spoil your wedding photos. Stick to fascinators, headbands or jewelled slides, when in doubt for a safer but stylish look. Accessories

Hat or fascinator? The most common dilemma that most women face when it comes to day weddings is whether to opt for a hat or fascinator. The bottom line is, hats 46

are only appropriate if you’re a close family member of the bride or groom, or if it’s an extremely formal affair. The cons of opting for a hat are that

Providing the final finishing touches to any look, we could not forget to give a shout out to some of this season’s hottest accessories. When it comes to accessorising, long earrings definitely top the list of this season’s trends. Minimalistic clutch bags remain a sturdy

SOMETHING FOR THE BOYS Male fashion this season will see loose-fitting clothing making a comeback. Waistcoats are a staple item for any spring wardrobe while pleated pants and coloured tailoring are also big hits both on the catwalk and in the high streets. Meanwhile, vertical stripes are seriously trending and so is ‘dad’ denim and mismatched suits. When it comes to shoes, swap your trainers for suede or leather loafers to pull off a smarter look. staple, while flat sandals are also, thankfully, in. Tights or bare leg? The warmer weather is definitely a good excuse to go barelegged. That being said, lace and fishnet tights are being deemed acceptable this season (mostly thanks to Chanel), but these should only be worn as a fashion statement. For more formal events, black tights with a slight sheen to them can look pretty good and make your legs look slimmer too. However, a good rule to Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Continues from page 46 follow would be ‘when in doubt, go without’. WHAT TO WEAR TO… Holy Communion/Confirmation parties Let’s face it, no one wants to show up inappropriately dressed to a religious occasion such as a Holy Communion or Confirmation party. While it’s true that your attire must be modest, in keeping with the nature of the event, there’s no need to forgo fashion in the name of our Saviour. Keep dresses to over-the-knee length, and shoulders (and midriffs) covered in Church, and you should be fine. Pool parties Pool party season will be upon us all too soon and while we

strive to get our bodies beachready, how we dress can also help us pull off the look with gravitas and style. The good news is that bathing suits are

back in style, with various styles to suit every body shape. If you’re a little self-conscious of baring so much skin, this season’s full-length kaftans and

sarongs will guarantee a more modest look, while still looking fierce. Don’t forget those hats and sunglasses to ward off those strong summer rays. G

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

KULTURA

Ritratt: Joe Smith

MALTA U L-MUŻIKA JAZZ Minn AUDREY ROSE MIZZI

IL-MUŻIKA JAZZ ORIĠINAT MILL-KOMUNITAJIET AFRIKANI-AMERIKANI FI NEW ORLEANS, L-ISTATI UNITI, FL-AĦĦAR SNIN TASSEKLU 19 U FIL-BIDU TAS-SEKLU 20. IL-ĠENERU TA’ DIN IL-MUŻIKA TANT EKLEKTIKA, ŻVILUPPAT MILL-BLUES U R-RAGTIME. MINN DAK IŻ-ŻMIEN ’L HAWN, IL-MUŻIKA JAZZ SARET RIKONOXXUTA BĦALA FORMA EWLENIJA TA’ ESPRESSJONI MUŻIKALI. META L-MUŻIKA JAZZ BDIET IDUR MAL-ERBAT IRWIEĦ TAD-DINJA, IL-ĠENERU ĦA ISPIRAZZJONIJIET MINN KULTURI MUŻIKALI NAZZJONALI, REĠJONALI U LOKALI DIFFERENTI LI TAW LOK GĦAL ĦAFNA STILI DISTINTIVI. F’Malta fis-16 ta’ Mejju ser tittella’ serata ta’ mużika Jazz. Dominic Galea, flimkien ma’ Sammy Murgo, Mario Aquilina u Noel Grech ikunu qed idoqqu Jazz Standards. Dawn huma kompożizzjonijiet mużikali li huma importanti mir-repertorju ta’ kull mużiċist Jazz. Dawn huma rrekordjati u diski magħrufin kemm mal-mużiċisti kif ukoll mas-semmiegħa. Ma jistax jonqos is-sezzjoni dedikata għal kompożituri tal-Jazz Maltin, b’materjal oriġinali minn Dominic Fiteni, Charles Camilleri, Lee Spiteri, Sammy Galea u Charles Grech fost ħafna oħrajn. Dawn ilkompożizzjonijiet kollha kienu maħluqa fl-istil ta’ swing li kien popolari fl-era tas-Snin 30u s-60. Xi wħud minnhom saru wara. 50

Mużiċisti Maltin bħal Sammy Galea u Charles Camilleri huma magħrufin fix-xena mużikali. Sammy Galea u l-karriera tiegħu fil-mużika hija riflessa kemm fil-kisbiet f’ħajtu kif ukoll il-passjoni għall-mużika li dejjem wera quddiem il-pubbliku. Il-kompożizzjonijiet oriġinali tiegħu huma ħafna u jkopru għadd ta’ stili u ġeneri. Min-naħa l-oħra, insibu lil Charles Camilleri. Min etż żgħira, Camilleri wera talent kbir bħala akkordjonista u pjanista. Saħansitra, beda jikkomponi mużika oriġinali fl-età ta’ 11-il sena. Fi tmiem iż-żgħożija tiegħu kien diġà kiteb numru ta’ kompożizzjonijiet spirati mill-mużika tradizzjonali Maltija, b’mod partikolari l-istil folkloristiku Malti, l-għana. Waqt xogħlu f’Buffalo State University, fejn

l-influwenza tal-moderniżmu fil-mużika kienet b’saħħitha, Camilleri ltaqa’ ma’ ħafna kompożituri li esperimen-taw bħal Carter, Feldman u Cage. Dawn spiraw u ħadu forma f’numru ta’ xogħlijiet tiegħu waqt l-esperjenza tiegħu hemmhekk. Dominic Galea ħadem biex joħloq album bi tribut għal dawn l-artisti fost ħafna oħrajn. Dan jiċċertifika d-dedikazzjoni li Galea kellu biex jiġbor kantanti u mużiċisti magħrufa f’album wieħed. Permezz ta’ dan Galea rnexxielu joħloq kuxjenza dwar ix-xogħlijiet ta’ dawn l-artisti, biex jitgawda t-talent tagħhom mhux biss minn dawk li jafuhom imma wkoll mill-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-kunċett ta’ Strada Stretta, taħt

Serata ta’ mużika Jazz nhar l-Erbgħa, 16 ta’ Mejju fi Strada Stretta il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018 se jtella’ għal Homage taħt id-direzzjoni artistika ta’ Giuseppe Schembri Bonaci. Din is-serata mimlija mużika jazz se ssir nhar il-Erbgħa, 16 ta’ Mejju, fit-8.30pm viċin Hotel Splendid, fi Strada Stretta, l-Belt. Id-dħul huwa b’xejn għal kull min jixtieq jattendi. Għal aktar informazzjoni, żur il-paġna tagħna fuq Facebook billi tikteb The Strada Stretta Concept. Hawnhekk għandek issib informazzjoni fuq kull avveniment li ser issir fix-xhur li ġejjin. G

LOGĦOB

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 20 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Ricasoli Soldier Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Il-Vjaġġaturi TażŻmien minn Simone Spiteri Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 18 L-Ewwel Premju: C. Borg‚ Pembroke It-Tieni Premju: J. Muscat‚ Attard It-Tielet Premju: E. Arpa‚ Gżira Ir-Raba’ Premju: M. Saliba‚ Ħal Qormi Il-Ħames Premju: C. Graham‚ San Ġwann Is-Sitt Premju: D. Bonnici‚ Qawra Is-Seba’ Premju: J. Mangion‚ Gudja It-Tmien Premju: E. Brimmer‚ Qormi

MIMDUDIN 1 Biċċa żgħira maqtugħa minn pezza drapp, kampjun (6) 3 Il-post fejn isir l-insib (6) 8 Qiegħed fis-sod (9) 10 L-għatu tal-pinna (5) 11 Trid taqbdu minn qrunu lil dan l-annimal b’saħħtu (5) 13 Injama tawwalija mwaħħla mal-ixkupa (5) 15 Ħut li għandu għamla ta’ serq (6) 19 Lest (3) 20 u 31 Mimduda L-istudju ta’ kif inhu magħmul il-ġisem (4) 21 Fwieħa tal-ikel imsajjar (5) 23 Vettura kbira li tintuża għax-xogħol, l-aktar biex

iġġorr il-ġebel (5) 25 Insett, annimal żgħir li jitrabba fil-ħmieġ (4) 26 Meta saċerdot jordna jew isir kappillan (7) 27 Wirja b’ġabra ta’ prodotti għall-bejħ (5) 29 Forma ta’ bajda (5) 30 Pulċinelli (5) 31 Ara 20 Mimduda (5) 32 Lewn il-ħaxix (5) 33 Ħabat (5) WEQFIN 1 Maqbad (5) 2 Metodu organizzat (7) 4 Fin, irqiq dan il-makakk, brikkun (7)

5 Fejn tiddepożita l-flus (4) 6 Saff ċnagen imqiegħda f’ringiela (6) 7 Għeneb imqadded għall- kejkijiet? (4) 9 Isem Għarbi (5) 12 Fejn jiltaqgħu żewġ ħitan (5) 14 Id-dud li jiekol l-injam (4) 16 Jitla’ nhar ta’ Sibt (5) 17 L-istess (6) 18 Turretta tal-għassa, bħalha ssib diversi f’Malta (8) 22 Mediċina (7) 24 Xeħta naturali, meta tħoss xi ħaġa u ma tistax tispjegaha (6) 26 Permezz tiegħu ittiegħem (5) 27 u 28 Wieqfa Kantant u

preżentatur Taljan popolari fis-snin 90 għall-karaoke (4) 28 Ara 27 Wieqfa (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 18 Mimdudin 1 Komuni; 3 Denfil; 8 Ħamruniża; 10 Ħamsa; 11 Lemaħ; 13 Abjad; 15 Ħasira; 19 Żar; 20 Etna; 21 Ħeffa; 23 Gwapp; 25 Nesa; 26 Lukkett; 27 Kilba; 29 Eduka; 30 Mutur; 31 Warda; 32 Ardit; 33 Fatat Weqfin 1 Kelma; 2 Maħbuba; 4 Fl-aħħar; 5 Ltim 6 Kodard; 7 Tull; 9 Milwi; 12 Meraħ; 14 Juża’; 16 Spaga; 17 Rurali; 18 Benniena; 22 Fekruna; 24 Stirat; 26 Laħam; 27 Kawt; 28 Lira

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 20 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 20, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 18 ta’ Mejju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TAGĦRIF

Ritratti: Alex Buttigieg

TOW TRUCK RIDE GĦAL PUTTINU IL-GRUPP TA’ APPOĠĠ GĦALL-KANĊER PUTTINU CARES TWAQQAF FL-2002 U BEDA MINN IDEA LI TOFFRI APPROĊĊ OLISTIKU TA’ KURA GĦALL-FAMILJI BI TFAL LI JSOFRU MINN KANĊER. DR VICTOR CALVAGNA U RENNIE ZERAFA KIENU L-FUNDATURI TA’ DAN IL-GRUPP. Puttinu Cares jimpjega l-prinċipju tas-solidarjetà. Il-karità tistrieħ u tinkoraġġixxi sponsors u donazzjonijiet ġenerużi millpubbliku li wkoll jipparteċipaw regolarment f’attivitajiet ta’ ġbir ta’ fondi. Għaldaqstant fl-20 ta’ Mejju se ssir ride bit-tow trucks sabiex jinġabru fondi b’risq Puttinu Cares. Kull xufier li jieħu sehem jista’ jagħti l-ammont mixtieq minnu u d-donazzjonijiet kollha ser jingħataw lil din l-organizzazzjoni li għamlet tant ġid ma’ mijiet ta’ Maltin u Għawdxin matul is-snin. Kulħadd ser jiltaqa’ fil-parking taċ-ċimiterju ta l-Addolorata ġewwa l-Marsa fit-8.30am fejn

ser jinġabru anke donazzjonijiet mingħand nies Ii mhux ser jkunu qed jieħdu sehem fir-ride. Fl-10.00am tibda r-ride li se tara l-ikbar ammont ta’ tow trucks iduru mat-toroq Maltin.

Din l-attività hija t-tieni waħda filġeneru tagħha. L-ewwel waħda kienet saret proprju fl-24 ta’ Diċembru tas-sena l-oħra b’risq l-Istrina fejn inġabret is-somma sabiħa ta’ €2,300, somma li

mbagħad ġiet preżentata waqt l-attività ta’ ġbir ta’ fondi fis-26 ta’ Diċembru 2017. Din ser tkun waħda mill-attivit-ajiet li se jkunu għaddejjin b’risq il-maratona tal-futbol ta’ 60-il siegħa ta’ Puttinu ġewwa l-Marsa Sports Grounds mit- 18-20 ta’ Mejju. Il-fondi li jinġabru minn din irride ikunu preżentati lill-Puttinu Cares iktar tard, waqt l-attività stess fl-20 ta’ Mejju. Għal iktar informazzjoni dwar l-attività, il-ħinijiet u l-applikazzjonijiet ċemplu fuq 99451593. G

“Imma int issa qed izzappap, lanqas li ma rajtekx,” insistiet Karmelina. “Mhux li kien Karmelina, mhux li kien,” lissen John bil-kantaliena u ton ta’ xi wieħed muġugħ. “Rajt ħażin Karmelina,” iddikjarat Emily. “Naf x’rajt Emily,” qaltilha lura Karmelina li bħas-soltu ma kinitx lesta li terħilha li ma tingħatax ir-raġun meta kienet tkun ċerta li kellha raġun. John, ovvjament, ma riedx li jinqabad. Għalhekk kellu ta’ bilfors jipprova jgiddeb lill-mara. “Jaħasra Karmelina mhux qed tarani kif jien?” karab ir-raġel. “Rajt ħażin Karmelina,” insistiet Emily. “U int xi ġralek Emily? Għandek għajnejk ħomor nar. Inqala’ xi ħaġa li ma nafx?” staqsa John hekk kif ħataf l-opportunità biex idawwar id-diskors. “Ma nqala’ xejn ħlief għall-fatt li tajt daqqa ta’ ħarta lil Kevin. Żbaljajt. Ma kienx sew dak li għamilt,” stqarret il-mara. “Erfajt idejk fuq Kevin?” stagħġeb John. “Ma flaħtux aktar, John. Qed jgħajjini. Din il-fissazzjoni fuq Kim issa hija żżejjed. Ma jridx jaħdem, iljieli barra u malli jiftaħ għajnejħ dritt għal ħdejha,” qalet b’ton imnikket l-omm. “Għamiltlu sew, Emily. Dak irid jitgħallem. Ma kienx ikun ibni għax –” qabżet tgħid Karmelina. “Imma ibnek mhuwiex, Karmelina. Aħjar tpoġġi u tistrieħ ftit int ukoll Karmelina u lil Emily toqgħodx timlilha moħħha. Dak li jiġri hawn ġew jikkonċentra biss lil din il-familja,” qabeż jgħid John.

“Ħadt ħsiebek,” qalilha ffastidjat. “Stajt iċċempel. Kont inwieġbek. Imma l-ħin lanqas rajtu għaddej. Taf int kif nintilef meta nkun mat-tfal,” qaltlu hi. “Naf li tintilef meta tkun mat-tfal… u għalhekk ċempiltlek,” qalilha hu. “Ċempiltli?” wieġbet maħsuda Claire hekk kif kompliet iżżid li ma kellha lebda missed call immarkat. “Ċempiltlek għand ommok,” qalilha hu hekk kif innota kif il-ħarsa fuq wiċċha nbidlet. “Qaltli li llum ma mortx għandha,” għarrafha hu waqt li żied jistaqsiha, “Jekk ma kontx għand ommok, tista’ tgħidli fejn kont jew ma’ min kont dan il-ħin kollu?”

John kien rieqed fuq is-sufan. Qam bil-mod. Beda jimxi tajjeb. Mexa fil-kuritur bil-kwiet mingħajr ma għamel ħoss. Wasal sa wara l-bieb tal-kamra ta’ Emily. Il-bieb kien ftit imbexxaq. Ir-raġel imbuttah bil-mod biex ma jagħmilx ħoss. Beda jittawwal. Emily kienet rieqda u fl-istess waqt titqalleb. John għamel żewġ passi u waqaf hekk kif beda josserva mill-qrib lill-mara ta’ ħuh il-mejjet. X’kien l-iskop li kellu f’moħħu John? X’kienu l-intenzjonijiet li kellu fil-konfront ta’ Emily u binha John? X’kien għaddej minn moħħu f’dak il-waqt John?

*******************

Lorna waslet lura fis-sqaq fejn kienet toqgħod. Ħabbtet il-bieb tal-ġara tagħha u qaltilha li kienet marret lura għal binha. “Imqajjem qiegħed, jilgħab xi logħba milli sab,” weġbitha hi. “Tajjeb wisq. Għajjatlu waħda jekk ma jimpurtax,” qaltilha Lorna. Il-mara daħlet ġewwa u ftit wara reġgħet tfaċċat bit-tifel. “Goodnight Luke,” qaltlu hi. “Il-lejl it-tajjeb u grazzi,” qaltilha Lorna. L-omm qabdet id binha u bdew mexjin lejn id-dar tagħhom. Intant, il-mara għalqet il-bieb u daħlet ġewwa. Resqet lejn kamra partikolari li għaliha kien hemm il-bieb magħluqa. Fetħet il-bieb u daħlet f’din il-kamra mudlama. Ma xegħlitx dawl u minflok marret biex tfittex kaxxa tas-sulfarini li kellha f’dik l-istess kamra. Qabbdet sulfarina u xegħlet xemgħa. Bdiet tħares madwarha hekk kif bid-dawl inemnem bdiet tħares lejn ħafna ritratt ta’ tifel partikolari, tifel żgħir li l-mara darba kellha iżda li kien mitilha. Min jaf x’kienet tassew l-istorja wara din il-weġgħa li l-ġara ta’ Lorna kellha f’qalbha?

*****************

Lorna marret sal-librerija pubblika. “Fiex nista naqdik sinjura?” staqsieha l-impjegat. “Għandi bżonn l-użu tal-librerija tagħhkom. Għandi nifhem li għandkom ilġurnali li jmorru lura s-snin,” qaltlu hi. “Il-librerija tagħna hija l-aktar waħda aġġornata u effiċjenti,” qalilha hu hekk kif ħass ċertu sens ta’ kburija. “Dak hu l-kliem li xtaqt nisma’,” lissnet hi b’ċerta sodisfazzjon. “Qed tfittex xi ħaġa partikolari jekk ma jimpurtax insaqsik?” staqsa l-impjegat hekk kif ħassu komdu ma’ din il-mara edukata. “Għandi bżonn gazzetti li jmorru lura ftit aktar minn erbgħin sena ilu,” għarrfietu hi. “Taf ix-xahar jew id-data eżatta?” żied jistaqsieha. “Le, ma nafx,” weġbitu hi, b’ton maħsud.

****************

F’Salib it-Toroq 609

F’Salib it-Toroq

612

610

F’Salib it-Toroq

“Se tkun iebsa biex inkun nista’ naqdik,” qalilha hu. “Imma zġur se taqdini. Ara qed infittex fuq każ ta’ ħtif ta’ tarbija,” żiedet tgħidlu. “X’tarbija? Għandek l-isem imma?” staqsa hu b’interess. “L-unika isem li naf hu Marica. Xejn aktar,” lissnet hi. “Ma tantx qed ittini ħjiel fuq xies naħdem u se nieħdu ż-żmien,” wissieha biex b’hekk hi ma taħsibx li kienet xi ħaġa daqstant faċli biex jaqdiha. “Jekk trid nista’ nfittex jien ukoll,” offriet Lorna. “Dawn il-legaturi huma prezzjużi ħafna għalina. Nippreferi jekk infittex jien,” qalilha hu. “Jekk ma jimpurtax imma se noqgħod ħdejk sakemm tqalleb ma jmurx jaqbiżlek xi ħaġa,” kompliet tgħidlu Lorna hekk kif qieset sew il-kliem biex ma tmurx tinstema’ li kienet qed tkun arroganti fil-konfront tiegħu. “Ma tantx se jaqbiżli wisq. Illum qed naħdmu fuq sistema kompjuterizzata jiġifieri bejn wieħed u ieħor inkun naf fejn qegħdin il-paġni li trid. Għalhekk ikolli bżonn xi ħjiel partikolari,” qalilha hu. “Eħħ iva. Għax issa sirna kollox bil-kompjuters … ma nafx jien ħafna buttuni u ma nifhem xejn,” stqarret Lorna. “Imma llum il-ġurnata importanti l-kompjuters. Ma titħajjarx titgħallmu?” staqsieha hu. “Bħalissa dik l-informazzjoni għandi bżonn jekk ma jimpurtax,” weġbitu hi. “Iva mela le… Daqt miegħek,” qalilha hu, hekk kif ħassu mbarazzat li kien donnu kif qal xi ħaġa li wassal il-mara li kellu quddiemu biex tħossha skomda. ************* “X’jiġifieri waddablek ir-responsabbiltà tal-uffiċċju u telaq ’l hemm?” gergret Helen malli żewġha Vince kien irrakkuntalha dak li kien ġara fl-uffiċċju. “Inqalagħlu xi ħaġa. Għalissa mhux se jiġi aktar jew mill-inqas. Ma nafx eżatt x’qal għax ħawwadli moħħi dak il-ħin,” stqarr magħha hu. “Imma mhux sew, Vince,” gergret hi. “Naf li mhux sew. Imma xi stajt naqbad ngħidlu?” qalilha hu. “Kont ngħidlu grazzi imma ma nistax jew inkella ndendel idejja għaż-żieda la żdiedlek ix-xogħol,” ħatfitu hi. “Imma jien xi stajt nagħmel. Mhux jumejn ilni hemm? Tgħid mhux se nitolbu ż-żieda? Mhux meta bilkemm naf xi rrid nagħmel,” lissen ir-raġel, demoralizzat bis-sitwazzjoni li kien sab ruħu fiha. “Aktar u aktar ma kellekx għalfejn taċċetta għax meta issa jittieħed żball għid li int se teħel,” kompliet taħtfu l-mara.

F’Salib it-Toroq 611

“Għidli Helen, int x’kont tagħmel?” staqsieha hu. “Kont nibagħtu jixxejjer,” saħqet il-mara. “Helen, xi kultant aħjar ma ngħidlek xejn,” beda jgħid hu minn taħt l-ilsien. “Hekk imissek toqgħod taħbili,” reġgħet ħatfitu l-mara. “Helen, b’xi mod insolviha wkoll. Ħalli f’idejja,” qalilha hu biex b’hekk ma jkollhiex għalfejn tkompli titbaqbaq. “Inħalli f’idejk. Qed nara kemm issolvihom l-affarijiet. Għax ma tgħidx li ħallejtu jagħmel bik li jrid dak il-biċċa ta’ qammiel ta’ Joe. Iktar jien …. Iktar jien ħallejtek tmur taħdem miegħu,” bdiet tgħajjat Helen hekk kif donnu nsiet l-inkwiet li kienu fih sa ftit żmien qabel meta żewġha Vince kien spiċċa qiegħed u ma seta’ jsib impjieg imkien.

*****************

“Żgur ma tridx torqod hawn?” Emily staqsiet lil Karmelina. “U jien għalfejn norqod hawn? Mhux meta għandi dari? Grazzi Emily, grazzi u ħa ngħidlek, kemm kienet tajba dik il-lażanja llum. Kemm kiltha bil-qalb,” qaltilha Karmelina. “Indunajt li kiltha bil-qalb Karmelina għax anki l-biċċa ta’ Kevin kilt,” osservat Emily. “U mela dak se jiekol issa? Dak kif jiġi dritt għas-sodda naqta’ rasi u jekk jagħmel bħal-lejl l-ieħor u jorqod barra ħeqq tispiċċa tarmiha hux. Lanqas hu sew li tarmi l-ikel, Emily,” qaltilha Karmelina hekk kif għajnejha bdew iżebbġu forsi tara xi biċċa oħra li setgħet tieħu magħha lura fid-dar tagħha. “Ovvja li mhux sew. Issa ejja ħa nwasslek,” qaltilha Emily. “Emily m’għandekx għalfejn twassalni. Lanqas ħaqq,” weġbitha Karmelina. “Naf x’qed nagħmel, ħa niġi miegħek u narak dieħla fis-sodda għax jekk naf lilek tispiċċa toħroġ għall-qtates,” qaltilha Emily. “Tinkwieta wisq Emily int. Ma jagħmillekx ġid,” qaltilha lura Karmelina. “U lanqas lilek ma jagħmillek ġid jekk toqgħod tiġġerra barra,” żiedet tgħidilha Emily li kienet taf sew x’kien għaddej minn moħħ il-ħabiba tagħha. “Immorru hux… immorru!” qalet Karmelina hekk kif waqfet tħares madwarha bħal donnu li riedet tkun ċerta li ma jkun hemm ħadd min jismagħha. “Lil John ibża’ minnu. Dak ħażin. Raġel ħażin dak. Qed niftaħlek għajnejk. Dak qiegħed hawn bi skuża. M’għandu xejn f’saqajh!” iddikjarat il-mara.

*****************

“Domt ma ġejt,” osserva Enzo meta Claire waslet lura d-dar. “Mort ftit s’għand ommi. Mort nara t-tfal,” weġbitu hi.

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

TAGĦRIF

IL-KAMPANJA TAĊ-ĊOFF IL-BLU IL-KAMPANJA ‘TAĊ-ĊOFF IL-BLU’ BDIET MINN ĊERTA BONNIE FINNEY MINN VIRGINIA, STAT FL-AMERIKA, LI FIR-REBBIEGĦA TAS-SENA 1989 TILFET LIN-NEPUTI TAGĦHA MICHAEL DICKENSON TA’ TLIET SNIN MINĦABBA LI DAN SAFA ABBUŻAT MIS-SIEĦEB TAT-TIFLA TAGĦHA. BONNIE KIENET WEĦLET ĊOFF BLU MAL-KAROZZA, BIEX TISSIMBOLIZZA T-TBENĠIL LI SAFA N-NEPUTI U NKORAĠĠIET LILL-BQIJA TAL-KOMUNITÀ BIEX JAGĦMLU L-ISTESS.

Minn dak iż-żmien iċ-ċoff il-blu, li jitqassam lill-pubbliku fil-perjodu ta’ April iwassal il-messaġġ lill-komunitajiet li l-abbuż fuq it-tfal mhux aċċettabli u għaldaqstant kulħadd għandu jitkellem u jsalva tfal illi għaddejjin minn xi tip ta’ abbuż. B’hekk it-tfal ikunu protetti u jgħixu f’ambjenti u f’komunitajiet sikuri. Il-pubbliku huwa mħeġġeġ biex jitgħallem fuq trobbija pożittiva u jinforma lis-servizzi tal-Aġenzija Appoġġ jew iċempel 179 jekk wieħed ikun jaf b’xi familji li għandhom bżonn l-għajnuna jew xi tfal illi għaddejjin minn xi tip ta’ abbuż. It-tfal huma l-futur tas-soċjetà tagħna u għandhom id-dritt li jgħixu f’ambjent sikur, jingħataw l-opportunità li jitgħallmu u jintegraw fis-soċjetà. It-tfal għandu jkollhom il-bżonnijiet bażiċi tagħhom milħuqa u li jkollhom ġenituri jew tuturi f’ħajjithom illi jiżguraw li l-bżonnijiet kollha tagħhom, inklużi dawk emozzjonali u psikoloġiċi milħuqa bil-għan li jkunu jistgħu jilħqu l-potenzjal tagħhom. Il-ġenituri u l-qraba għandhom responsabilitajiet u sehem importanti ferm f’dan ir-rigward.

jsiru ġenituri. “Homestart” Malta u Għawdex għal dawk li għandhom bżonn l-għajnuna fittrobbija ta’ tfal bejn 0-5 snin. Programm Ulied Darna għal dawk li għandhom bżonn l-għajnuna fit-trobbija tat-tfal ta’ kull età. “Incredible years”, li jifforma parti mill“Home Based Therapeutic Services” għal dawk li għandhom bżonn għajnuna fit-trobbija ta’ uliedhom fl-ambjent ta’ darhom minn professjonisti.

• • •

Għaldaqstant jista’ jkun illi ġenituri jkollhom bżonn informazzjoni dwar it-trobbija. F’Malta u f’Għawdex għandha diversi servizzi li wieħed jista’ faċilment jaċċessa, fosthom:

• Programmi ta’ trobbija pożittiva li jingħataw fl-iskejjel u fil-komunitajiet. • Programmi ta’ “co-parenting” għal dawk il-ġenituri li għaddejjin minn separazzjoni. • “Parentcraft” għal dawk kollha li se jsiru ġenituri. • Unit Għożża għal dawk il-minuri li se

Barra minn hekk il-Fondazzjoni Għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali għandha Aġenziji u Servizzi speċjalizzati li flimkien iħarsu lit-tfal kif ukoll jgħinu lill-ġenituri jindirizzaw id-diffikultajiet tagħhom bħalma huma problemi ta’ sustanzi u vizzji, problemi ta’ saħħa mentali, problemi relatati ma’ vjolenza domestika u trawmiet varji u perjodi diffiċli li l-familji jgħaddu minnhom minn żmien għal żmien. Il-Ħarsien tat-Tfal hija r-responsabiltà ta’ kull wieħed u waħda minnha. B’hekk kulħadd mistieden jilbes iċ-ċoff il-blu u jħares l-interess tat-tfal minn kull abbuż. G 55

RIĊETTA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

RISOTTO BIĊ-CHORIZIO, BEJKEN U FUL MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

50g ġobon Parmiġġan

Ibda billi tqatta’ t-tursin kif ukoll il-Parmiġġan. Warrabhom għax dawn se jkollok bżonnhom biex isservi fl-aħħar tar-riċetta.

mazz tursin żgħir basla żgħira

Qatta’ t-tewm, il-basla u l-bejken u żid iż-żejt. Żid is-sagħtar u ċ-Chorizo mqatta’ u sajjar għal 2 minuti. Żid l-inbid aħmar u ħalli jevapora għal 2 minuti.

30g żejt taż-żebbuġa

Żid ir-ross arborio, l-istokk sħun u sajjar għal 10-12 minuti. Żid il-ful u sajjar għal 2 minuti.

2 sinniet tewm

mgħarfa sagħtar frisk mqatta’ 150g bejken

Meta jkun lest, ħawwad it-tursin mqatta’ u Parmiġġan u servi minnufih.

200g zalzett Chorizo 300g ross arborio 100ml nbid aħmar 900ml stokk tat-tiġieġ 300g ful

RIĊETTA

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

FLETT TAL-MAJJAL STIL ORJENTALI JAMES MUSCAT INGREDJENTI (għal 4 persuni) 500g flett tal-majjal 5 mgħaref żejt tal-ġulġlien ftit ġinġer frisk, imqaxxar mgħarfa bżar sħiħ zunnarija ftit sweetcorn 4 mgħaref dry sherry 3 mgħaref għasel 4 basliet tal-faxx 180ml stokk

METODU

Qatta’ l-majjal fi strixxi rqaq. Qatta’ rqiq il-ġinġer, ilbasal u z-zunnarija. F’taġen saħħan ż-żejt u aqli l-ġinġer għal madwar 30 sekonda. Żid il-majjal u sajjar sew għal xi ħames minuti sakemm jieħu ftit tal-kulur.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 18 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 18 HI FRANCES VELLA (B’BUGIA)

Żid il-bżar, ix-sherry u l-għasel. Ħawwad sew fuq nar għoli sakemm ibaqbaq. Żid is-sweetcorn u l-istokk u kompli sajjar għal ftit minuti qosra. Servi minnufih.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura

Bħala kontorn servi stir fry ta’ ħxejjex ma’ noodles jew ross moqli.

PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

59 57 59

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

BRITAIN’S GOT TALENT

KONT QISNI ĠO ĦOLMA Intervista ta’ FREDERICK ZAMMIT

GĦADHA BILKEMM GĦALQET 16-IL SENA U JIDHER BIĊ-ĊAR LI L-KANTANTA AMY MARIE BORG GĦANDHA FUTUR SABIĦ QUDDIEMHA. IMPRESSJONAT MHUX BISS LILL-UDJENZA PREŻENTI TA’ BRITAIN’S GOT TALENT IŻDA WKOLL LILL-ĠURIJA FOSTHOM SIMON COWELL LI KELLU KLIEM TA’ TIFĦIR GĦAL DIN IL-KANTANTA ŻAGĦŻUGĦA LI KISBET IL-FAMUŻA “4 YESES” BL-INTERPRETAZZJONI TAGĦHA TA’ NELLA FANTASIA. MINKEJJA L-ĦIN LIMITAT U R-RESTRIZZJONIJIET SAKEMM NIŻLET LURA MALTA, TKELLIMNA WKOLL MA’ AMY MARIE BORG. Amy, fl-aħħar ġranet is-siti soċjali u l-aħbarijiet f’Malta kienu qed jiffukaw dwar l-ewwel pass ta’ suċċess tiegħek fil-kompetizzjoni

Britain’s Got Talent. M’intix l-ewwel Maltija li dħalt għal din il-kompetizzjoni iżda waħda mill-ftit b’riżultat daqstant tajjeb. X’kien Ritratt: Luciano Bianco Photography

Amy Marie waqt il-programm The Entertainers 60

li ħeġġek tidħol għal din il-kompetizzjoni? Minn meta kont żgħira kont nsewgi l-programm Britain’s Got Talent iżda dan il-pass ma ħadtux jien waħdi. Applikatli għal din l-audition il-kuġina li tgħix l-Ingilterra. Malli ħriġt fuq il-palk kont tidher xi ftit timida, mistħija iżda malli bdejt tkanta rajnik toħroġ b’qawwa u passjoni. Impressjonajt mhux biss lill-Maltin iżda wkoll lill-udjenza preżenti tant li tatek standing ovation bħalma għamlet ukoll il-ġurija. X’kienu l-aspettivi tiegħek hekk kif temmejt l-interpretazzjoni tiegħek

Amy Marie Borg timpressjona waqt Britain’s Got Talent waqt Britain’s Got Talent? Kif ħriġt fuq il-palk jien bdejt infittex lil ħija Ajay fl-udjenza iżda ma stajtx narah fost it-3,000 ruħ li kien hemm. Kif lestejt inkanta, emozzjonajt ruħi ħafna meta rajt dawk in-nies kollha jqumu bilwieqfa. Ma stajtx nemmen dak li bdejt nara quddiem għajnejja ... kont qisni qiegħda ġo ħolma. Interpretajt is-silta Nella Fantasia, li nistgħu ngħidu li mhux xi silta faċli biex

BRITAIN’S GOT TALENT

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

Amy Marie tkanta waqt Britain’s Got Talent u (fuq, lemin) tingħata standing ovation mill-ġurija u mill-udjenza

“Maria Callas tispirani ħafna fil-karriera tiegħi”

waqt The Entertainers. Xi tfisser il-mużika għalik? Iva, fil-fatt kont ħadt sehem fil-finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza, JESC u The Entertainers. Ħadt sehem ukoll f’bosta kompetizzjonijiet ta’ Ivan Gaffiero u minn hawn nixtieq nirringrazzjah għax l-ewwel darba li kkompetejt kienet f’kompetizzjoni minn tiegħu. Il-mużika għalija hija mod kif wieħed jista’ jesprimi lilu nnifsu.

tinterpretaha. Għaliex għażilt din il-kanzunetta biex tinterpreta? Għażilta għax hija diska sabiħa ħafna u tista’ tgħid li hija diska magħrufa minn kulħadd. Il-ġurija quddiemek qamet u ċapċpitlek. Mhux biss. Ilkummenti kienu tajbin immens. X’inhu l-pass li jmiss f’din il-kompetizzjoni? Il-pass li jmiss f’din il-kompetizzjoni issa hija l-istennija biex insiru nafu jekk għaddejtx għas-semifinali. Rajnik tkanta silta fuq stil operistika. Dan huwa laktar stil li int tħobb tkanta jew inkella għadek qed tesperimenta f’dan l-istadju fil-karriera tiegħek? Ta’ 12-il sena bdejt, u kont ġejt it-tieni wara li ħadt sehem bil-kanzunetta Once upon a December f’konkors organizzat minn Ivan Gaffiero. Fil-bidu tal-2016 wara li kont kantajt f’avveniment lokali ġejt avviċinata minn koppja mil-Litwanja. Huma wara ħaduni għand għalliem tal-opri. U minn hemm bdiet l-avventura operistika tiegħi. Peress li minn dejjem kont

(Fuq) Amy ma’ ħuha Ajay fil-London Palladium fejn saru l-auditions tal-Britain’s Got Talent u (taħt) ma’ ommha Maureen f’The London Eye

Min jispirak mix-xena talmużika? Maria Callas tispirani ħafna fil-karriera tiegħi. Nhar il-Ħadd jaħbat Jum l-Omm. Xi tfisser il-mamà għalik? Kif se tkunu qed tqattgħu dan il-jum? Il-mamà hija waħda mill-iktar supporters tiegħi, dejjem għenitni u dejjem tatni l-appoġġ meħtieġ. Ommi tatni l-ikbar rigal li xi ħadd jista’ jagħtini — il-ħajja. Dan il-jum se nkunu qegħdin inqattgħuh il-familja kollha flimkien.

nara Britain’s got Talent, darba minnhom iz-zija Moyra li kienet toqgħod l-Ingilterra kienet qaltli: “One day you will be up there but I won’t be here to see you”. Ftit

xhur wara z-zija mietet ta’ 49 sena. Fl-2015 konna rajnik fil-Junior Eurovision Song Contest kif ukoll fil-kompetizzjoni

X’messaġġ għandek lill-kantanti oħra tal-età tiegħek li qed jitħajru jimxu fuq il-passi tiegħek? Imxi wara l-ħolm tiegħek, taqta’ qalbek qatt u l-ħolm tiegħek isir realtà. G 61

OROSKOPJU

GWIDA MIT-13 SAD-19 TA’ MEJJU 2018

OROS KOPJU GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Dħaltu fi żmien meta tistgħu tagħmlu użu aħjar mill-kreattività tagħkom. Dan jista’ jsir billi jew tbiddlu l-impieg jew billi tbiddlu l-kwalità ta’ xogħol li tagħmlu mal-istess ażjenda li taħdmu magħha.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Oqogħdu attenti minn xi kwistjoni li tista’ tinqala’ għax din tista’ ddur kontrikom. Xi kwistjoni li għandha x’taqsam ma’ affarijiet legali fejn jidħlu nies il-mara jew ir-raġel, terġa’ tinqala’ b’forza kbira.

LEO Il-preżentatriċi MARBECK SPITERI, Taurus, tagħlaq sninha fl-14 ta’ Mejju

23 LULJU - 23 AWISSU Hemm xi fatturi li qegħdin idejqukom u jxekklulkom ħajjitkom tant li taħsbu li dawn huma l-kaġun li tibqgħu lura fix-xogħol tagħkom. Dan jista’ jiġri mill-fatt li xi persuna għal qalbkom mhix f’sikkitha.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Il-ħbieb jew ix-xogħol jidhru li se jżommukom attivi u dan għandu mnejn joħloq sfidi ġodda fil-ħajja tagħkom matul il-ġimgħat li ġejjin. Oqogħdu attenti minn xi kwistjoni li jista’ jkollkom ma’ xi qraba.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tibqgħu skantati li se ssibu li hemm min jagħmilha ta’ Ġuda fil-ħajja tagħkom. Tweġġgħu bil-ħbieb biss u ma tafux lil min tistgħu tafdaw u lil min le! Oqogħdu attenti mit-tqasqis u temmnux dak li tisimgħu.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU li tindika affarijiet mhux tas-soltu f’dik li hi edukazzjoni, vjaġġar jew karriera, jekk mhux fit-tlieta flimkien! Dawn huma sfidi ġodda għal-Librani, sfidi li se jibqgħu għal xi ġimgħat.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jista’ jkun hemm diffikultajiet jew kontestazzoni dwar xi ħaġa finanzjarja jew legali. Kunu konvinti u ibqgħu żommu l-punt għax tafu li qegħdin fissewwa. Xi ħadd mill-familja se jżomm magħkom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Dik il-parti tal-oroskopju l-iktar attiva hija dik li turi kif tistgħu twessgħu l-firxa tal-ħbieb tagħkom. Aħsbu kif se tkattru l-ħidma tagħkom f’dawk l-oqsma li l-iktar jagħtukom sodisfazzjon.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jidher li hemm opportunitajiet fl-attivitajiet ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla ta’ Capricorn li jaqgħu barra mid-dar: studju, ivvjaġġar u karriera. Dawn l-attivitajiet mistennija jiżviluppaw sewwa fix-xhur li ġejjin.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Kemm l-ivvjaġġar kif ukoll it-tkattir tal-edukazzjoni tagħkom jidhru li huma l-aktar żewġ affarijiet li mistennija jkunu influwenzati mill-istilel tagħkom fil-ħames xhur li ġejjin.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Hemm attività fl-oroskopju tagħkom li għandha x’taqsam mal-kreattività u ma’ affarijiet domestiċi.Uħud se jkollhom x’jagħmlu sew fid-dar b’xi tibdil strutturali jew dekorazzjoni. Wara tiġi l-kreattività.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Importanti minn issa li tikkoperaw ma’ ħaddieħor, speċjalment ma’ nies ġodda li jidhru fil-ħajja tax-xogħol tagħkom. Tant hija importanti l-koperazzjoni li tfisser xi bidliet li jsiru fil-ħajja tagħkom.