Gwida Issue 48, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mis-26 ta’ Novembru sat-2 ta’ Diċembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Stephanie Spiteri In-nies jibżgħu jesperimentaw

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci; Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mis-26 ta’ NoveMbru sat-2 ta’ DiċeMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

STephAnIe SpITeRI in-nies jibżgħu jesperimentaw

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Magdazone

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

51 51

PAĠNA

TELEVIŻJONI

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

PAĠNA

JUNIOR EUROVISION

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratt: Magdazone; Xagħar: Toni And Guy Essensuals; Kura tal-ġilda: Teoxane‚ imqassmin minn Metropolis Pharma

“ILLUM STAJT KONT INKUN CHEF MHUX PREŻENTATRIĊI” Jintervista FREDERICK ZAMMIT

STEPHANIE SPITERI, IL-PREŻENTATRIĊI TAL-PROGRAMM ILLUM MA’ STEPH FUQ TVM, TGĦID LI KIEKU ĦASBITHA SEW META KIENET ŻGĦIRA, ILLUM SETGĦET SARET MHUX MHUX PREŻENTATRIĊI FUQ IT-TV. F’DIN L-INTERVISTA TGĦIDILNA X’JIRRIKJEDI L-PROGRAMM TAGĦHA, IX-XOGĦOL TAGĦHA FIL-PROPRJETÀ ... U AKTAR! Stephanie, tul is-snin ippreżentajt programmi f’diversi faxex differenti tal-ġurnata. Madanakollu jidher li issa stabillixejt ruħek f’dan il-ħin. X’taħseb li huma l-elementi li jiġbdu n-nies biex isegwu l-programmi tiegħek? Ili fil-qasam tat-televiżjoni minn mindu kelli 15-il sena. Kelli ħafna sodisfazzjon minn diversi programmi però sibt posti fil-ħin preżenti. Jidher li t-telespettaturi jieħdu gost li meta jiġu lura mix-xogħol jew ilestu l-faċendi jintefgħu jaraw il-mistiedna li jkolli. Il-programm nippruvaw invarjawh kemm nistgħu u

s-suġġetti huma qosra allura dak li jkun jekk ma jkunx jolqtu suġġett jaf li ftit minuti oħra ħa naqbdu nitkellmu fuq xi ħaġ’oħra. Nammetti li jien personalment issa drajt li ħajti ddur madwar dan ilħin ukoll. Minbarra li qed taħdem fuq it-televiżjoni llum qed taħdem fil-qasam tal-proprjetà. X’ġibdek lejn dan il-qasam? Jien persuna kurjuża u għandi ħafna immaġinazzjoni. Kemm-il darba nkun mistiedna għand xiħadd u noqgħod naħseb kif kieku jien kont niddekora jew

inbiddel dak il-post. Inħobb ħafna d-dawl u nħoss li ġieli ma nimmassimizzawx minn dan. Inħobb ħafna l-kuluri u naħseb li n-nies jibżgħu jesperimentaw. In-neċessitajiet finanzjarji ħajruni li nibda naħdem f’dan ix-xogħol li tant jolqotni. Il-Maltin iħobbuni wisq u meta mmur nara d-dar tagħhom, fejn ħafna drabi ma jkunux jafu li ġejja Steph tat-tv, veru jieħdu sorpriża u nispiċċa nixrob il-kafè u nparla magħhom. Imbagħad nieħu ftit ritratti tal-post u ħallini nara kif nagħmel biex nippromwovi din il-proprjetà.

“Jiena persuna kurjuża u għandi ħafna immaġinazzjoni” Nemmen li kull dar/apartament għandu potenzjal u sodisfazzjon wisq kbir meta jirnexxili nqabbel bejjiegħ ma’ xerrej. Forsi l-fatt li jien naqra ta’ ħalqi f’fommi mhux dejjem ta’ vantaġġ però kelli klijenti li jien stess ftaħtilhom għajnejhom għal ċerti realtajiet. Nibża’ li meta koppja tkun għadha ħa tibda l-ħajja ġieli jidħlu Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

is-snin ippreżentajt diversi tipi ta’ programmi. Hemm xi programm jew programmi li jibqgħu memorabbli għalik? Kull programm kien speċjali għalija, nieħu kollox b’ħafna serjetà, qisni qed nipprepara għal Ben Hur kull darba. Ikolli ngħid però li din issensiela ta’ Illum ma’ Steph hija naqra iktar għal qalbi mis-soltu għaliex ġejt fdatha l-produzzjoni tagħha wkoll. Xogħol ta’ wara l-kwinti li jien qatt ma kont għamilt, ġbir ta’ reklami, ħafna xogħol li ma jidhirx. Esperjenza ġdida li ma kontx lesta għaliha. Kienet sfida enormi, għaddejt minn ġimgħat ta’ tensjoni u paniku kbir imma issa li bdejna u kollox miexi b’wiċċ il-ġid inħossni ħafna grata għal din l-opportunità.

“Qisni qed nipprepara għal Ben Hur kull darba” f’piż finanzjarju wisq kbir u allura jispiċċaw jgħixu ħajja jaħdmu biss li mbagħad taffettwa r-relazzjoni tagħhom u hemmhekk inħoss li rrid nitkellem. L-ikbar sodisfazzjoni huwa li waqt li dan huwa xogħol, inħoss li tul din l-esperjenza akkwistajt ħafna ħbieb ġodda, nies li nirrispetta u jirrispettawni, xiħaġa li għalija hija ħafna iktar importanti mill-flus li nista’ naqla’. Malta hija pajjiż żgħir. Madankollu l-proprjetà qiegħda dejjem tiżdied. Taħseb li f’din il-ġżira żgħira għad fadlilna fejn inkomplu niżviluppaw aktar bini? Le, ejja nieqfu. Spiċċajna ngħixu ġo bottijiet tal-corned beef. Ġieli mmur nara apartament li l-kamra tas-sodda trid taqbeż għal ġos-sodda. L-aqwa li l-kuntrattur jgħid li bi tliet kmamar tas-sodda. Mhux sew, mhux sabiħ għal ġenerazzjoni li tiela’ u mhux sew għall-ambjent. Xi ġmiel tidħol f’dar li għandha biċċa ġnejna jew almenu terazzin. Għaliex għandna nibnu ’l fuq u ’l fuq u lanqas ftit arja? It-tfal li ħa jikbru f’ din is-

soċjetà ħa ntellfuhom ħafna. Noqogħdu attenti għaliex lanqas qed nirrealizzaw li l-flus qed jagħmuna biex inkomplu dejjem irridu iktar. Taf xi pjaga hi meta persuna jkollha baġit baxx minħabba sitwazzjonijiet li tkun għaddiet minnhom u l-unika

proprjetà li tista’ toffrilha hija xi post bla arja u bla nifs? Il-prezzijiet dejjem jogħlew, kulħadd jagħmel postijiet għall-kiri ... u għalina l-Maltin li ma nifilħux għal prezzijiet esorbitanti. X’nagħmlu? Lura għat-televiżjoni. Tul

Biex twassal programm bħal Illum ma’ Steph żgur li jeħtieġ ħafna ħin ta’ preparazzjoni. X’inhuma l-aktar elementi diffikultużi biex tħejji għal programm bħal dan? Norqod u nqum nhewden u nipprepara għall- programm. Idi x-xellugija, kif inħobb insejħilha, Paula Fleri Soler, dratni li l-ħin kollu nibgħat messaġġi, kulma nara u ma’ kull ma’ min niltaqa’ għalija huwa idea għal suġġett. B’ħames jew sitt suġġetti kuljum, l-ikbar uġigħ ta’ ras Ikompli f'paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 8

sena. Jien domt biex kelli lilu, dejjem kont naħseb li l-karriera kienet ta’ prijorità.

“Nixtieq li xi darba mmur nagħmel volontarjat ma’ xi Missjoni” hija li rrid nipprepara ruħi, nistudja fuq kull suġġett u nagħmel riċerka. Jien dejjem irrid inkun naf kemm niflaħ fuq l-individwu jew fuq is-suġġett ħalli mbagħad inkun nista’ nitfa kemm niflaħ mistoqsijiet. Dan ifisser ħafna ħin ta’ preparameni u addio nara tv filgħaxija. Fl-għaxra ta’ bil-lejl issibni fis-sodda billaptop infittex u nagħmel noti. Ħdejn is-sodda nħalli karta u lapes u f’nofs ta’ lejl inqum inħarbex xi ħaġa li tiġi f’moħħi. Hija l-mod ta’ ħajja għalija issa. L-ikbar sodisfazzjon hu li niltaqa’ ma’ nies li jsegwuna u jgħiduli li jien nistaqsi l-mistoqsijiet li huma jkunu qed jaħsbu mid-dar. Is-sena l-oħra l-programm kien qiegħed jixxandar fuq TVM 2 u issa għadda għal fuq TVM. Tħoss li din il-qabża b’xi mod għamlet differenza fuq x’tip ta’ udjenza ssegwi dan ilprogramm? L ewwel staġun ta’ Illum ma’ Steph kien fuq TVM2. Kienet sfida biex insejħu n-nies li jaraw stazzjon li ma kinux daqshekk familjari miegħu. Iżda n-nies

Però meta sirt omm, sirt persuna differenti. Sirt naf x’jiġifieri responsabbiltà. Issa li beda jitfarfar u m’għandux bżonni daqs meta kien iżgħar, inħossni kburija li għandi raġel żgħir li lest li jgħin. Miegħu nitkellem fuq kollox, minn problemi ta’ xogħol sa’ sitwazzjonijiet personali. Sar jaf jirraġuna u jaħseb ħafna. Ġieli nħares lejh u ngħid li dan daqt ikollu girlfriend. Kif ħa naċċetta li naqsmu ma’ xi ħadd ieħor? Forsi tkun esperjenza li naqsam magħkom f’intervista oħra mal-Gwida!

aċċettawna fid-djar tagħhom u morna tajjeb ħafna. Grazzi għat-tmexxija tal-PBS li emmnu fina din is-sena mxejna għal TVM u ta’ dan grata ħafna. Nemmen però li l-poplu ma jarax stazzjon imma jara programm għax jogħġbu. ’Il bogħod mill-kameras tat-televiżjoni, u saħansitra mill-involviment tiegħek fil-qasam tal-proprjetà, kif tiddeskrivi l-ġurnata tiegħek? Xi tfittex biex tirrilassa u taqta’ mir-rutina tal-ġurnata?

Insib rilassament fit-tisjir. Għalkemm qisni Speedy Gonzalez il-ġurnata kollha, xorta nara kif nagħmel li kuljum ikollna platt ikel diċenti. Waqt it-tisjir inħossni f’dinja oħra, ninsa t-toqol tal-ġurnata u nsir chef għal ftit ħin. Naħseb li kieku meta kont iżgħar kont ħsibt sew, illum chef u mhux preżentatriċi. Min jaf? Liema huwa l-mument laktar partikolari f’ħajtek li tibqa’ tgħozz? Bla dubju t-twelid ta’ ibni Michael li llum għandu 15-il

Għandek xi ħolma li tixtieq twettaq f’ħajtek jew filkarriera tiegħek? Minħabba li ili snin b’impenn ta’ kuljum bil- programm inħoss li tlift ħafna safar. Hemm ħafna pajjiżi li xi darba nixtieq inżur. Nixtieq li xi darba mmur nagħmel volontarjat ma’ xi Missjoni. Ili ngħid issa imma qatt ma kien iż-żmien opportun. Fil-karriera nħoss li għamilt ħafna, li Alla kien ħanin ħafna miegħi u tani l-possibbiltà li naħdem f’xogħol li nħobb ħafna. Dejjem miftuħa għal ideat ġodda u allura ma nistax ngħid x’se jiġri ’l quddiem. G

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 46 u 47. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 46 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 46 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Jannar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

JUNIOR EUROVISION

JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST Minn MARC CALLEJA BAYLISS IL-PREPARAMENTI GĦADDEJJIN ĠMIELHOM GĦALL-EDIZZJONI OĦRA TAL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST FEJN 16-IL PAJJIŻ ĦA JKUNU QED JIPPARTEĊIPAW FIL-15-IL EDIZZJONI TA’ DAN IL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI LI MALTA RNEXXIELHA TIRBAĦ DARBTEJN FL-AĦĦAR ĦAMES SNIN. DIN IS-SENA L-EBDA PAJJIŻ PARTEĊIPANT MHU QIEGĦED JAGĦMEL ID-DEBUT TIEGĦU FIL-KOMPETIZZJONI IŻDA R-RITORN TAL-PORTUGALL WARA S-SUĊĊESS TAGĦHOM FIL-EUROVISION SONG CONTEST ĦA LIL KULĦADD B’SORPRIŻA. F’DAN L-ARTIKLU NILTAQGĦU MALPARTEĊIPANTI TA’ DIN IS-SENA FLIMKIEN MA’ XI DETTALJI DWAR IL-KANZUNETTA TAGĦHOM.

ALBANIJA Ana Kodra – Don’t Touch My Tree (Mos Ma Prekni Pemen) Għalkemm Ana hija pjuttost ġdida fix-xena tal-mużika hija diġà kisbet diversi suċċessi wara l-parteċipazzjoni tagħha

fil-programmi televiżivi Tu Si Che Vales u Little Genius. Bdiet tkanta ta’ 8 snin u fis-sajf li għadda kkompetiet fil-festival internazzjonali Tra La La fejn fost il-pajjiżi parteċipanti kien hemm ukoll Malta. Ta’ 10 snin

Ana Kodra ddeċiediet li tissottometti l-kanzunetta tagħha fil-Junior Fest, isselezzjoni li twassal imbagħad għall-Junior Eurovision Song Contest. Dik il-kanzunetta, Don’t Touch My Tree (Mos Ma

Il-15-il sena tal-konkors għal kantanti tfal Prekni Pemen) fuq kliem ta’ Jorgo Papingji u mużika ta’ Kristi Popa, spiċċat rebbieħa. ARMENJA Misha — Boomerang Misha għandu disa’ snin u beda l-karriera tiegħu meta kellu biss erba’ snin. Kien dik is-sena li ltaqa’ mal-produttur

ALBANIJA Ana Kodra

ARMENJA Misha

AWSTRALJA Isabelle Clarke

BELARUSSJA Helena Meraai

Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

JUNIOR EUROVISION Ikompli minn paġna 15 rinomat Lira Kocharyan. Flimkien ħadmu fuq diversi materjal. Misha jħobb jisma’ diversi tipi ta’ mużika iżda jħobb jaqra u jara l-cartoons. Għandu xewqa kbira li jkanta ma’ Robertino Loretti, Stevie Wonder u Bruno Mars. Fl-2017 ipparteċipa filfestival prestiġjuż New Wave Junior, fejn ikklassifika fit-tieni post. Fil-Junior Eurovision Song Contest se jkanta l-kanzunetta Boomerang fuq kliem ta Avet Barseghyan, David Tserunyan, Artur Aghek u mużika ta’ Vahram Petrosyan. AWSTRALJA Isabelle Clarke – Speak Up Isabelle bdiet tkanta erba’ snin ilu biss u l-uniċi nies li kienu jafu bit-talent tagħha kienu ommha u missierha li mhux lewwel darba li kienu jisimgħuha tkanta l-kanzunetti ta’ Beyonce waqt li tkun qed tinħasel. Meta ddeċidiet li tieħu l-kant bisserjetà ġraw ħafna affarijiet pożittivi għaliex ma damitx ma ġiet magħżula biex tkun ilkantanta prinċipali tal-Victorian State School Spectacular apparti li rebħet diversi kompetizzjonijiet lokali. Fil-Jun-ior Eurovision Song Contest Isabelle se tinterpreta l-kanzunetta Speak Up miktuba minn Toby Chew Lee, Cameron Hollywood Nacson, Chloe Papandrea u Jess Porfiri. BELARUSSJA Helena Meraai – I Am The One Imwielda fil-belt kapitali talBelarussja Helena għandha 14-il sena u b’hekk hija waħda mill-akbar parteċipanti ta’ din is-sena. Għalkemm ommha

ITALJA Maria Iside Fiore 16

ĊIPRU Nicole Nicolaou

FYR MAĊEDONJA Mina Blazev

mill-Belarussja, missierha huwa mis-Sirja u wieħed faċli jabbina dawn l-elementi mal-kanzunetta li hija ħa tinterpeta fil-festival internazzjonali ta’ din is-sena. I Am The One għandha kliem u mużika ta’ Helena stess flimkien ma’ Rita Dakota. Ilkantawtriċi għandha storja ta’ diversi snin fil-mużika u tant hu hekk li hi pparteċipat f’diversi spettakli mużikali fosthom The Voice Kids u anke New Wave Junior. Interessanti ħafna li Rita Dakota, il-kittieba flimkien ma’ Helena, kienet responsabbli għall-kanzunetta tar-Russja tassena l-oħra li spiċċat fir-raba’ post. ĊIPRU Nicole Nicolaou —Wanna Be A Star Il-ħsejjes Mediterranji huma element ewlieni fil-kanzunetta, I Wanna Be A Star miktuba mill-kantawtur veteran Constantinos Christoforou li tela’ għall-Eurovision Song Contest tliet darbiet, l-aktar riċenti fl2005 bil-kanzunetta Ela Ela. Flimkien ma’ Helena, Nicole hija waħda mill-akbar parteċipanti ta’ din is-sena u hi kapaċi titkellem bil-Grieg, bl-Ingliż u bir-Russu apparti li dan l-aħħar bdiet titgħallem ukoll il-Franċiż.

MALTA Gianluca Cilia

OLANDA: FOURCE Love Me

ĠORĠJA Grigol Kipshidze

Il-kantanta ilha titgħallem ilvuċi għal madwar erba’ snin filwaqt li f’dawn l-aħħar sentejn iddeċidiet li tibda tistudja wkoll il-pjanu. FYR MAĊEDONJA Mina Blazev – Dancing Through Life Kantanta oħra ta’ 14-il sena, Mina jingħad li bdiet tkanta qabel bdiet titkellem, probabbilment kienet l-istess kantanta li jirreferu għaliha l-grupp Abba fil-kanzunetta tagħhom Thank You for the Music. Matul il-medda tal-karriera tagħha pparteċipat f’diversi kompetizzjonijiet kemm lokali kif ukoll dawk internazzjonali u kklassifikat mal-ewwel tliet postijiet aktar minn 10 darbiet. Waħda mis-suċċessi li tiftakar b’mod ċar ħafna hija l-parteċipazzjoni fil-programm Pink Stars li huwa segwit minn eluf ta’ nies. Il-kanzunetta li Mina ħa tinterpreta, Dancing Through Life, għandha kitba ta Aleksander Masevski. ĠORĠJA Grigol Kipshidze – Voice of the Heart Wieħed mill-kantanti maskili ta’ din is-sena. Grigol huwa mużiċist ta’ talent kbir. Riċentament iggradwa mit-Tbilisi Art

POLONJA Alicia Rega

School fejn studja l-pjanu kif ukoll mill-Iskola Nazzjonali talFolklore. Matul dawn l-aħħar tliet snin kompla l-istudji tiegħu fil-Vocal Academy School. L-2017 żgur ħa jiftakarha ċara daqs il-kristall għaliex kellu l-opportunità li jieħu sehem filkompetizzjoni X Factor u siefer fl-Iżvizzera fejn rebaħ il-festival internazzjonali Stars Voices. Fost il-parteċipanti, kien hemm uħud li kienu minn Malta. Issa ħa jieħu sehem bil-kanzunetta Voice of the Heart fuq kliem ta Temo Sajaia u mużika ta’ Giga Kukhianidze. IRLANDA L-unika pajjiż li għadu ma għażilx la l-kanzunetta u lanqas il-kantant sakemm inkiteb dan l-artiku. L-għażla finali tarrebbieħ jew rebbieħa saret fid-19 ta Novembru. Lura fl-2014 l-Italja għamlu ITALJA Maria Iside Fiore – Scelgo (My Choice) Lura fl-2014 l-Italja għamlu d-debut tagħhom fil-Junior Eurovision Song Contest li sar f’Malta u hemmhekk permezz ta’ Vincenzo Cantiello klassifikaw fir-raba’ post. Għaddew erba’ snin u r-riżultati miksuba kienu pjuttost pożittivi. Din issena Maria Iside Fiore tittama li tkompli s-suċċess ta’ pajjiżha bil-kanzunetta Scelgo (My Choice) li hija kitbet flimkien ma’ Stefano Rigamonti, Fabrizio Palaferri u Marco Iardella. Maria bdiet tkanta ta’ erba’ snin imma s-suċċess li għamlet ġie aktar kmieni din is-sena meta waslet Ikompli f'paġna 19

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

JUNIOR EUROVISION

Ikompli minn paġna 16 għall-aħħar fażijiet tal-kompetizzjoni Cantagiro. MALTA Gianluca Cilia – Dawra Tond Din hija t-tieni kanzunetta li Malta bagħtet għall-Junior Eurovision Song Contest li għandha xeħta aktar Maltija, u anke lirika bil-lingwa nazzjonali, il-Malti. Dawra Tond għandha kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Dominic Cini. Gianluca Cilia minn dejjem wera passjoni kbira għall-mużika u ma setax jisma’ kanzunetta fuq ir-radju jew it-televixin bla ma jibda jkantaha. Meta għalaq sitt snin u beda l-lezzjonijiet talkant u t-teorija. Huwa jitgħallem taħt id-direzzjoni ta’ Pamela Bezzina fi ħdan VocalBooth Studios. OLANDA Fource – Love Me Max, Jannes, Niels u Ian huma erba’ subien li għandhom l-isem ta’ Fource. Din hija l-ewwel darba fl-istorja tal-Junior Eurovision Song Contest li ħa jkun hemm grupp magħmul minn subien biss. Malta kienet bagħtet grupp imħallat lura fl-2004 bl-isem ta’ Young Talent Team. Wara li kienu magħżula n-nies ġew mistoqsija biex joħorġu b’isem għall-grupp u eventwalment intgħażel Fource li jfisser għaqda u saħħa. Il-kanzunetta li ħa jkantaw Love Me hi fuq kliem u mużika ta’ Joost Griffiioen u Stas Swaczyna POLONJA Alicia Rega – Moj Dom Bħalissa Alicia hija studenta talVocal Art Centre f’Rzeszow fejn

PORTUGALL Mariana Venancio

RUSSJA Polina Bogusevich

hemmhekk titħarreġ it-teknika tal-vuċi. Matul dawn l-aħħar snin ikkompetiet f’diversi festivals kemm lokali kif ukoll internazzjonali fosthom fir-Russja, fl-Estonja, fil-Bulgarija, fil-Ġermanja u f’Malta. Hi rebħet il-kategorija tal-aqwa ilħna fil-programm Mali Giganci (The Small Giants). FilJunior Eurovision Song Contest, hija ħa tinterpreta l-kanzunetta Moj Dom fuq kliem u mużika ta Marek Koscikiewicz. PORTUGALL Mariana Venancio – Youtuber Imwielda fl-2006, Mariana minn dejjem kellha għal qalbha l-mużika. Tal-età tenera ta’ tliet snin hija ngħaqdet mal-kor taliskola apparti li bdiet tipprattika wkoll iż-żfin klassiku. Erba’ snin wara ddeċidiet li tiffoka fuq ilkant u kien proprju hawnhekk li ngħaqdet ma’ kor ieħor, kor aktar prestiġjuż. F’kollaborazzjoni mal-iskola li hija tattendi kienet waħda mill-mentors waqt ilprogramm televiżiv The Voice u f’Diċembru li ġej ħa tagħmel iddebut tagħha fix-xena tat-teatru mużikali ma’ wħud mill-aqwa atturi Portugiżi. Hija rebħet id-dritt li tirrappreżenta lill-Portugall wara li rebħet Juniores de Portugal. Matul il-Junior Eurovision Song Contest, hija ħa tkanta

SERBJA Brodic u Jana Paunovic

Youtuber fuq kliem u mużika ta João Cabrita u Mariana Andrade. RUSSJA Polina Bogusevich – Wings Lura għas-sena 2014, Polina kienet waħda mill-parteċipanti fil-programm popolari The Voice Kids u ftit tax-xhur wara klassifikat fit-tieni post tal-kompetizzjoni New Wave Junior. Fis-sena 2015 ikkompetiet flimkien ma’ Christina Magrin, ir-rappreżentanta ta’ Malta filJunior Eurovision Song Contest 2016 fil-kompetizzjoni Sanremo Junior. Polina għandha diversi ħolm fil-karriera tagħha u tixtieq tuża din l-esperjenza biex tkompli titgħallem aktar. Il-kanzunetta li ħa tinterpreta fil-Junior Eurovision Song Contest iġġib l-isem ta’ Wings u għandha kliem u mużika ta Taras Demchuk. SERBJA Irina Brodic u Jana Paunovic – Ceo Svet Je Nas Wieħed mill-pajjiżi li ddeċieda li jagħmel selezzjoni nazzjonali biex jagħżel il-parteċipant u l-kanzunetta. L-għażla waqgħet fuq Irina u Jana li apparti li huma kantanti, huma mużiċisti. Huma ddeċidew li jipparteċipaw

UKRAJNA Anastasiya Baginska

bħala dwett wara li ħadu sehem fil-programm I Can Do Anything (Ja Mogu Sve). Fil-Junior Eurovision Song Contest se jkantaw il-kanzunetta Ceo Svet Je Nas li tfisser Id-Dinja hija kollha Tagħna fuq kliem u mużika tagħhom flimkien ma’ Lejla Hot u Ognjen Cvekic. UKRAJNA Anastasiya Baginska – Dont Stop Imwielda fl-2005, Anastasiya bdiet tkanta ta’ erba’ snin meta bdiet tgedwed il-melodiji minn taħt l-ilsien iżda ma damitx wisq ma’ bdiet tkanta l-kanzunetti tal-cartoons favoriti kif ukoll tar-riklami. Meta għalqet ħames snin bdiet tistudja fl-iskola tal-arti u bħalissa qed titħarreġ fir-reċtar, fil-kant, fiż-żfin u kull tip ta’ arti kontemporanja. Fl2014 ħadet sehem fis-Slavinski Bazaar ġewwa Vitebsk u klassifikat fl-ewwel post, l-ewwel darba li l-Ukraijna rebħet dan ilfestival. Hija se tkanta Dont Sto fuq kliem tagħha flimkien ma’ Kateryna Komar li kkomponiet il-mużika. G L-edizzjoni ta’ din is-sena se ssir fis-26 ta’ Novembru fi Tbilisi fil-Ġorġja, f’xandira diretta fl-16:00 fuq TVM.

JUNIOR EUROVISION

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratt: Luke Borg

KIENET SORPRIŻA KBIRA ĦAFNA Jintervista MARC CALLEJA BAYLISS GIANLUCA CILIA SE JIRRAPPREŻENTA LIL MALTA WAQT IL-JUNIOR EUROSONG LI SE JSIR F’ĠORĠJA FL-24 TA’ NOVEMBRU. F’DIN L-INTERVISTA JITKELLEM DWAR IL-KANZUNETTA, B’LIEMA LINGWA JĦOBB IKANTA U GĦALIEX IĦOBB IL-FILMS TA’ DISNEY.

Apparti li inti kont l-iżgħar parteċipant fil-Malta Junior Eurovision Song Contest, kont ukoll wieħed minn żewġ subien fil-kompetizzjoni. Taħseb li dan kien ta’ vantaġġ jew żvantaġġ? Nemmen li l-ġurija rat il-potenzjal fina kollha meta ġejna magħżula bħala l-aħħar 10 parteċipanti wara li kellna audition live. Ma naħsibx li affettwat li kont l-iżgħar u wieħed minn żewg subien. Wara li John Bundy ħabbar it-tielet u t-tieni post, kont temmen li kien proprju ismek li ħa jgħajjat fl-ewwel post u x’kien għaddej minn moħħok dak il-ħin? Qatt ma stennejt li se nikseb lewwel post. Kienet sorpriża kbira ħafna għaliex din kienet l-ewwel 20

darba li pparteċipajt f’kuntest televisiv u xħin ħabbru t-tielet u t-tieni post, bdejt ngħid bejni u bejn ruħi, ‘għandi ċans tgħid?’ Dejjem ikun hemm ix-xewqa li jitħabbar ismek mal-ewwel tlieta, aħseb u ara bħala r-rebbieħ. Fil-Malta Junior Eurovision Song Contest inti kantajt Perdere L’Amore fuq stil ballad u bitTaljan, iżda fil-Junior Eurovision Song Contest ħa tkun qiegħed tkanta Dawra Tond, kanzunetta fuq stil mexxej bl-Ingliż u l-Malti. B’liema lingwa tippreferi tkanta u għaliex? Inħobb inkanta bit-Taljan għaliex il-lingwa nħossha melodika ħafna. Ovvjament meta nkanta bl-Ingliż jew bil-Malti nifhem mill-ewwel dak li nkun qed inkanta dwaru.

X’kienet l-opinjoni tiegħek l-ewwel darba li smajt Dawra Tond, il-kanzunetta fuq kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Dominic Cini, li ħa tinterpreta filJunior Eurovision Song Contest f’Ġorġja? Għoġbitni mill-ewwel li smajtha. Il-fatt illi malli smajtha baqgħet tidwi go moħħi ħassejt li setgħet kienet hi l-kanzunetta li ser tintagħżel biex nirrappreżenta lil Malta biha. Kemm il-kliem kif ukoll il-mużika jirreflettu il-karattru vivaċi u ferrieħi tiegħi. Grazzi għal Dawra Tond ukoll tgħallimt ħafna dwar dwar kanzunetti u logħob tradizzjonali Maltin li kienu jintlagħbu minn tfal tampari fil-passat. Kellimna naqra dwar il-proċess

Gianluca Cilia, ir-rappreżentat Malti fil-Junior Eurovision Song Contest tal-għażla tal-kanzunetta tiegħek. Dawra Tond ġiet magħżula fost kanzunetti oħrajn li nkitbu għal Junior Eurovision Song Contest ta’ din is-sena. Kelli sajf pjuttost impenjattiv għax ridt nitgħallem u nirrekordja l-kanzunetti li nkitbu għalija. Nammetti kienet sfida però ħadt gost ħafna. Il-PBS qabbad esperti biex jisimgħu l-kanzunetti, fejn ilkoll qablu li Dawra Tond kienet l-aħjar kanzunetta

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

JUNIOR EUROVISION

DAWRA TOND Come on and play this game Gianluca is my name together let us unite cause we’re all the same. Don’t worry laugh again there’s no rules to explain I am your guide on this ride this feels so insane. Always on the run, ready to have fun. Dawra tond spinning to the sound life’s a whirlpool a merry-go-round! Dawra tond spinning going fast life’s a topspin crazy swaying past! Go on and feel the buzz no matter what one does we are the best there’s no rest you don’t need to fuss. Fly high and sense the thrill in you you’ve got the will reachin’ new heights flashing lights your joy you’ll fulfill. Always on the run, ready to have fun. Repeat: Dawra tond spinning to the sound “Dawra durella qabża żigarella ċoff tal-bellus, ċaqċaqilu lil għarus. Iż-żunżana idur idur fuq il-bejt talkaċċatur meta tasal taħt il-mina tagħmel żin żan żun.”

“Dawra Tond kienet l-aħjar kanzunetta biex inkantaha ġewwa Ġorġja” biex inkantaha ġewwa Ġorġja. X’messaġġ tgħaddi li dawk il-kantanti żgħar li għadhom jibdew jitħarrġu fil-vuċi u forsi jaqtgħu qalbhom li jirrappreżentaw lil Malta fil-

futur? Il-messaġġ tiegħi hu li m’għandek taqta’ qalbek qatt u li dejjem għan-dek temmen fik innifsek. Skont il-bijografija tiegħek inti ammiratur kbir tal-Lego. Qatt irnexxielek tibni xi ħaġa li eventwalment tixtieq li jkollok fil-verità? Tgħidilna x’inhi? Iva, inħobb, speċjalment minn moħħi. Darba bnejt kastell li kien fih passaġġi sigrieti. Vera kien ġie għal qalbi, naħseb ikolli nagħżel, nagħżel lilu. Naħseb

kemm ommi, kemm missieri u anke ħuti l-bniet kieku jieħdu gost jgħixu f’kastell. Aktar minn 2,000 persuna jsegwu dak kollu li inti tagħmel fuq is-sit soċjali Facebook u riċentament tfajt li l-aktar frażi li togħġbok hija Hakuna Matata meħudha mill-film The Lion King. Għala għażilt din il-frażi? Jaqaw inti segwaċi tal-films ta’ Disney? Hakuna Matata tfisser, ‘m’hemmx inkwiet / tinkwetax’. Jiena per-

Dawra tond spinning to the sound life’s a whirlpool a merry-go-round! Dawra tond spinning going fast life’s a topspin crazy swaying past! Dawra tond induru flimkien nallegraw niżfnu ma’ kullimkien! Dawra durella qabża żigarella ċoff tal-bellus, ċaqċaqilu lil għarus. Dawra tond spinning going fast life’s a topspin crazy swaying past! Ikompli f'paġna 22

JUNIOR EUROVISION

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 21 Ritratt: Luke Borg

“Darba bnejt kastell li kien fih passaġġi sigrieti” suna li nħobb naħseb fil pożittiv. Inħobbhom ħafna il-films ta’ Disney għax mimlijin b’mużika sabiħa. Issa ilek aktar minn xahar li erġajt bdejt l-iskola. Kif qiegħed issa jirnexxielek tqassam il-ħin tiegħek, u qiegħed tlaħħaq

tagħmel kollox? Inħossni kburi li jirnexxili nlaħħaq ma’ kollox u ma nitraskura xejn. Ma nitlifx ħin fejn nista’. Naqqast ftit mill-ħin liberu tiegħi iżda ma jiddispjaċinix għax din hija esperjenza ta’ darba. Bla dubju ta’ xejn il-preparamenti għaddejjin ġmielhom. Hemm xi ħaġa li forsi tista’ tgħidilna dwar l-prestazzjoni li ħa tagħti fi Tbilisi, fil-Ġorġja? Iva, il-preparamenti għaddejjin bla waqfien. It-tim kollu qed jaħdem id f’id sabiex inkunu

lesti sewwa għas-26 ta’ Novembru. Nista’ ngħid illi ħa jkolli xi żeffiena miegħi waqt il-prestazzjoni f’Tbilisi. Il-bqija ħa nħallih sorpriża. Il-music vidjo ntlaqa’ tajjeb ħafna kemm mill-Maltin kif ukoll mill-barranin. Min ħareġ bl-idea li tiffiljaw fit-toroq tal-Bormla u l-Birgu u ħadt gost tara l-kanzunetta tieħu l-ħajja? L-idea tal- music vidjo harġet mittim professjonali ħafna tal-PBS imexxi minn Gordon Bonello. Kienet esperjenza mill-aqwa

fejn iltqajna ma’ nies tal-lokal li laqgħuna u ħadu ħafna gost bina, speċjalment meta semgħu Dawra Tond, li ġabitilhom memorji sbieħ ta’ tfulithom. Il-vidjo fih kemm nies anzjani kif ukoll tfal li qed jieħdu gost jisimgħu u jiżfnu mal-kanzunetta Dawra Tond. Esperjenza li żgur ma ninsieha qatt. Tixtieq tgħaddi xi messaġġ lillqarrejja tal-Gwida? Nixtieq nirringrazzja lil kulħadd tal-appoġġ u tal-kummenti sbieħ li jimlewni b’kuragg kbir. G

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017 Ritratt: The Fotografer

AKTAR SORPRIŻI F’ARANIISSA TUL DAWN IT-12 IL-SENA TA’ TRASMISSJONI TELEVIŻIVA ARANIISSA TELLA’ STEJJER LI BOSTA MINNHOM KIENU JIDHRU KWAŻI IMPOSSIBBLI, STEJJER LI DONNHOM IL-POSSIBBILTÀ LI JSEĦĦU TKUN ’IL BOGĦOD ĦAFNA IŻDA LI BIL-PERSEVERANZA TA’ JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA JITWETTQU FOST IĊ-ĊAPĊIP U L-AKKLAMAZZJONI TAT-TELESPETTATURI LI B’TANT ĦEĠĠA JSEGWU TA’ KULL ĠIMGĦA DAWN L-ISTEJJER LI JMISSU L-QLUB. Permezz ta’ Ivan Gaffiero Araniissa waslet nomina ta’ tfajla ħelwa jisimha Jessica – tfajla li għaddiet minn ħafna u li tul dawn l-aħħar snin tilfet il-kunfidenza tagħha minħabba bosta bullying li kienet u għadha tgħaddi minnu. Il-ħolma ta’ din it-tfajla hija dik li tkun tista’ titla’ fuq passarella mingħajr mistħija ta’ xejn. Araniissa daħal għal din l-isfida bis-sħiħ. Kien għalhekk li John Xuereb ta’ Bodies in Motion beda jum wara jum imexxi lil Jessica f’din l-avventura tagħha sabiex titlef il-piż żejjed li hi għandha u bil-kliem ta’ kuraġġ

tiegħu mlieha b’tant entużjażmu sabiex tilħaq l-għan aħħari tagħha. Jirnexxilha Jessica tasal fejn tixtieq? U m’hemmx dubju li l-istorja ta’ Mari Vidal u t-tfal bi bżonnijiet se tkun ukoll emozzjonanti tmiss il-qlub. Din hi mara li tassew ma ssibx bħalha, hi mara li taħdem u għandha xogħol ta’ kuljum iżda l-ħin liberu kollu tagħha tiddedikah lil tfal u żgħażagħ bi bżonnijiet speċjali. Hi toħroġhom kull ġimgħa u toħodhom kullim-kien biex jgħixu l-ħajja bl-aħjar mod possibbli. Dawn huma żgħażagħ li ħafna minnhom iħaddnu ħafna

talenti sbieħ u żgħażagħ li s-sbuħija u l-kariż-ma tagħhom jisirquk mill-ew-wel. X’sorpriża ħejja għalihom Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ta’ Araniissa flimkien mad-dirġenti tad-DB Seabank Resort and Spa talMellieħa. Dan hu programm li se jkun imżewwaq b’emozzjonijiet kbar hekk kif dawn it-tfal jimlew l-istudjo ta’ Araniissa u jagħtuh ħajja ġdida bl-entużjażmu u l-enerġija tagħhom. Araniissa għal darb’oħra jferraħ nies li tassew jistħoqqilhom waqt li t-tbissima u l-ferħ fuq fommhom tixhed kollox.

Nhar it-2 ta’ Diċembru fuq ONE Dalwaqt joħorġu l-applikazzjonijiet għas-sensilea l-ġdida tal- programm Araniissa. Għalhekk tħallux għall-aħħar u ħudu nota jekk tridu tagħtu sorpriża lil xi ħadd, jew inkella tlaqqgħu lil xi ħadd li ilu ħafna ma jiltaqa’ mal-familjari tiegħu jew ħbieb tiegħu, jew forsi tridu tgħidu grazzi lil xi ħadd jew tippremjawh għaliex kien ta’ eżempju għal ħafna. Ċemplu Araniissa fuq 9922 9011 u huma jisimgħukom b’qalbhom miftuħa! G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 26 ta’ Novembru MALTA Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta Trinity Pharmacy, 32 Triq il-Marsa, Marsa Fatima Pharmacy, 82, Triq il-Ferrovija, Santa Venera Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier, San Ġiljan Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk, Ħal Balzan St. Mary Pharmacy, 14, Pjazza Rotunda, il-Mosta Brown’s Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa 24

21252396 21235595 21482856 21488613 21241293 21369426 21335492 21444035 21433833 21523536

Theresa Jo Pharmacy, 3A, Triq Xintill, Ħal Tarxien Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta

21672703 27600126 21676263 21676294 21689944 21460828 79455477

GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Vella Pharmacy, 15, Triq it-13 ta’ Diċembru, in-Nadur

21563233 21566431

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD 26 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up 15:55 NEWS 16:00 JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 6:00 Euronews 7:00 TVAM News 8:00 Animal Diaries 8:50 Ahbar Tajba 9:00 Holy Mass 9:45 Qalb in-nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 BOV Premier - Tarxien vs Hibs

16:00 Champions League Juventus vs Barcelona 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti 10:30 Bis-Sahha ta’ Kulhadd 12:30 One News 12:35 Bis-Sahha ta’ Kulhadd 15:30 One News 15:35 Bis-Sahha ta’ Kulhadd 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Bis-Sahha ta’ Kulhadd 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ

09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Int shopaholic? Tħobb tmur tonfoq f’ħanut? Fil-każ żgur nafu ma’ min ser iżżomm illum f’Ħadd Għalik hekk kif dawn ser jikkompetu lill-bejjiegħa. Ma tonqosx ukoll l-isfida bejn Mario u PJ, il-kantanti u l-ħafna logħob li issa qed tidraw waqt l-aktar game show popolari ġewwa Malta!

Tmexxi Angie Laus 26

23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Karozzi: Gran Premio degli Arabi Uniti - Pole Position - Gara (13:30 Telegiornale) 16:00 Karozzi - Victory Lane 16:30 TG 1 16:35 P.S. I Love You Film 2007 b’Hilary Swank 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:40 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:10 Kung Fu Panda 08:15 Heartland 09:40 Murder, She Baked: A Deadly Recipe Film 2015 b’Alison Sweeney 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto

18:00 18:55 19:30 19:35

- Zona Mista Novantesimo Minuto Rai Sport: Antidoping TG2 Flash Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Provincia Capitale 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 I Dieci Comandamenti 21:30 The Impossible Film 2012 b’Naomi Watts, Ewan McGregor 23:30 TG3 23:55 Ricchi e Poveri 00:05 TG3 00:15 TG Regione 00:20 1/2 h in piu 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Nature’s Microworlds 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Bigman: Boomerang Film 1987 b’Bud Spencer 14:00 I Viaggi di Donnavventura 15:00 I Diari della Settima Porta 16:50 Joe Dakota Film 1957 b’Lee Van Cleef 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 26 TA’ NOVEMBRU

JUNIOR EUROVISION TVM FL-16:00 Il-15-il edizzjoni tal-Junior Eurovision Song Contest f’xandira diretta minn Tbilisi fil-Ġorġja bejn 16-il pajjiż. Gianluca Cilia se jipparteċipa għal Malta bil-kanzunetta Dawra Tond. Għall-ewwel darba lpajjiżi jistgħu jivvutaw għarrappreżentanti tagħhom.

20:30 Quarto Grado 21:15 Indovina Chi Sposa Mia Figlia! Film 2009 b’Lino Banfi 23:25 Vieni Avanti Cretino Film 1982 b’Lino Banfi.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Super Partes 10:05 Il Pranzo della Domenica 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 The Wall 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 Rosy Abate It-tielet puntata 23:20 Speciale: Music Behind Show 00:35 X-Style 01:15 TG5 02:00 Il Gusto dell’Amore Film 2010 b’Unax Ugalde.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Dharma & Greg 07:15 A Pup Named Scooby 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:00 Bugs Bunny 08:15 Daffy Duck 08:30 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:25 Mr. Bean 10:25 I Cesaroni

11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:15 Moondance Alex ander Film 2007 b’Kay Panabaker 16:15 Blue Lagoon: The Awakening Film 2012 b’Indiana Evans 18:10 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:45 Street Food Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:10 X-Style 13:00 Grande Fratello 13:40 Aito! Arrivano Gli Ospiti 14:30 Rosamunde Pilcher: The Love of Her Life Film Ġermaniż 2007 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 17:30 Grande Fratello VIP - live 20:30 Grande Fratello VIP 21:10 Gift of the Magi Film 2010 b’Maria Sokoloff 23:05 Verissimo

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:25 Antiques Roadshow 13:15 Antiques Roadshow 14:05 Bargain Hunt 14:50 Last of the Summer

Wine 15:20 Doctor Who 16:05 Antiques Roadshow 17:50 Last of the Summer Wine 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 New Tricks 21:55 Silent Witness 23:40 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory: Hot Stuff! 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Ed Stafford: Left for Dead: Panama 22:00 Finding Escobar’s Millions: The Don 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:15 SWITCHED AT BIRTH To keep her mind off Emmett, who is avoiding her, Bay agrees to be a baseball assistant to John and also tries to help Travis and Mary Beth get over a rough patch in their relationship. Meanwhile, Daphne gets caught up in sorority rush when she decides that she needs to branch out. Also, Kathryn catches Lily getting close to one of her co-workers, which leads to Lily complicating things with Toby right after he asks her to move in with him.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 A Star Is Born 10:20 Murder at the Gallop 11:35 Viva Las Vegas 13:00 The Wings of Eagles 14:45 The Searchers 16:40 Rio Bravo 19:00 3 GODFATHERS Thieves and rustlers Robert Hightower (John Wayne), Pete Fuerte (Pedro Armendáriz) and the Abilene Kid (Harry Carey Jr.) rob a bank in a small Arizona town. Pursued across the desert by the indefatigable Sheriff Buck Sweet (Ward Bond), the trio lose their horses, suffer injuries, and come across a stranded woman (Mildred Natwick) who is dying while giving birth. Promising to carry the woman’s newborn to safety, the repentant criminals struggle to reach the village of New Jerusalem. (1948) 20:45 How the West Was Won

23:15 Reunion in France

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 K-PAX 09:00 The Island of Dr. Moreau 10:35 633 Squadron 12:10 The Beautiful Country 14:10 The Watsons Go to Birmingham 15:40 Foreign Intrigue 17:20 THE QUIET AMERICAN From the classic novel by Graham Greene comes a murder mystery centered on a love triangle set against the French Indochina War in Vietnam, circa 1952. It’s the story of a veteran English journalist (Michael Caine), a young American (Brendan Fraser), and a beautiful Vietnamese woman caught between them. This is a world where nothing is what it seems -- suffused with opium, intrigue, and betrayal. (2002) 19:00 The Sentinel 20:50 Run 22:20 Best of the Best 3: No Turning Back 23:50 Deadly Weapon

GO Stars

Go 150 07:50 All the Way 10:00 XXX: Return of Xander Cage 11:50 Easy A 13:30 Rehearsal 15:10 Arrival 17:10 Die Hard 4 19:25 Morgan 21:00 American Gangster 23:45 Happy Christmas 01:10 Serena 03:00 Morgan 04:35 XXX: Return of Xander Cage 06:20 Happy Christmas

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP

Melita More SWITCHED AT BIRTH 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

IT-TNEJN 927 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta

19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprejta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Determinati 21:25 OndRoad 22:35 Fresh & Funky 23:05 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 WHEELSPIN 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

05:00 Vetrina

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Scomparsa 23:25 Che Fuori Tempo Che Fa 00:35 S’e’ Fatta Notte

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC

WHEELPSPIN NET FL-22:00 Wara x-xogħol li sar, naraw ir-riżultat finali fuq ir-Renault Captur. Jamie Oliver jordna karozza Land Rover li nbiet apposta għalih u għallprofessjoni tiegħu. Matul dan il-programm, Fleur Balzan teħodna wkoll lejn Frankfurt fejn jitwasslu preżentazzjonijiet mill-VW, Audi Sport u Bugatti, kif ukoll l-electric concept SUV ID Crozz. 28

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Protestantesimo 06:50 Tom Sawyer 07:40 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafe

21:20 23:40 01:10 01:40

Criminal Minds Night Tabloid Sorgente di Vita Phenomena Film Taljan 1984 b’Jennifer Connelly

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:35 Un Posto al Sole 21:10 Report 23:10 Indovina Chi Vieni Dopo Cena 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Dalle Parte delli Animali 16:15 Flikken Coppia In Giallo 17:15 Colombo: Blueprint for Murder Film 1972 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Chissa’ Perche... Capitano Tutte A Me Film 1980 b’Bud Spencer, Cary Guffey 23:35 Alcatraz Film 1995 b’Kevin Bacon

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 27 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn: Sean Gravina jkellimna fuq l-esperjenza tiegħu bħala missier u fuq il-proġett li qed jaħdem fuqu. It-Tlieta: Melanie Abela, il-mara talMinistru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni talKummerċ Carmelo Abela. L-Erbgħa: Maya. Il-Ħamis Anton Grasso Il-Ġimgħa: SarahLee Zammit. 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 300 Film 2007 b’Gerard Butler 23:10 Tiki Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Giu in 60 Secondi

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Moonlight Mile Film 2002 b’Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman 23:35 Cancel Christmas Film 2010 b’Judd Nelson 01:20 Basta Poco 01:50 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:35 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Last of the Summer Wine 13:45 Last of the Summer Wine 14:15 The Musketeers 16:00 Last of the Summer Wine 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors

Melita More

Melita 315 19:00 THE ORIGINALS After learning that Cami’s life is in danger and Aurora may be to blame, Klaus is forced to engage in another one of Aurora’s devious games and follow a series of clues she’s left behind for him.

TCM

20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:35 Father Figure 23:05 Father Figure 23:30 Whitechapel

Go 701 / Melita 310 07:10 The Searchers 09:05 Rio Bravo 11:25 Spinout 13:00 Summer Holiday 14:25 Presenting Lily Mars 16:10 Captain Sindbad 17:35 Murder, She Said 19:00 Period of Adjustment 20:55 Kelly’s Heroes 23:15 Period of Adjustment

Discovery

AMC

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Marooned With Ed Stafford 21:00 Force of Nature 22:00 Idris Elba: Fighter 23:00 Street Justice

Go 702 / Melita 312 07:55 The Watsons Go to Birmingham 09:25 Foreign Intrigue 11:05 The Quiet American 12:45 Sword of the Conqueror 14:20 Home Is Where the Hart Is 15:45 Knucklehead

17:25 The Man Who Knew Too Little 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Tigerland 21:35 L.A. Confidential 23:55 Southie

GO Stars

Go 150 07:45 Michael Flatley 09:30 Die Hard 4 11:45 Nativity 3: Dude Where’s My Donkey? 13:40 Racing Hearts 15:15 San Andreas 17:15 Kill Me Three Times 18:45 Paul 20:30 The Big Bang Theory 21:00 KAREN KINGSBURY’S THE BRIDGE - PT.2 A storm has demolished The Bridge book store. Charlie and Donna will soon lose it from lack of funds but Charlie’s accident leaves him in a coma. Meanwhile, Molly and Ryan can’t forget the best time of their lives together at The Bridge. (2016) 22:30 The Veil 00:10 Neighbors 2: Sorority Rising 01:45 Michael Flatley 03:30 Paul 05:20 Kill Me Three Times 06:50 Racing Hearts

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth 00:15 Justified

GO Stars KAREN KINGSBURY’S THE BRIDGE - PT.2

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Stefano wants Victor’s help in destroying Kate and Victor agrees to help; Anne gives Abigail a hard time that she is Abigail’s boss but Chad arrives while they are talking and invents a new project to take up all of Anne’s time; Serena lets Eric know she may be leaving Salem soon; Nicole suggests making dinner for him and Melanie, and Daniel agrees, so Nicole goes to Daniel’s apartment to fix dinner and Melanie gives Serena her key to Daniel’s apartment to drop off some books. 29

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA928 NOVEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Papaq on Test 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 MEA 21:00 Dwarna 21:00 Sports Headline News 22:05 RAW WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Valletta - Floriana

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

PUPAZZ ONE FIT-20:35 George u Helen għadhom inkwetati u disturbati bissitwazzjoni. Issa, għalkemm Tara forsi qed taqleb għallaħjar, xorta hemm il-biża’ li ċ-ċirkostanzi ma jkunux sbieħ. Rebecca u Bernardo, iż-żewġ karattri ġodda fl-istorja, jagħmlu impatt tajjeb u għal Helen, il-preżenza ta’ Bernardo f’Malta u f’ħajjitha, ma tfisser xejn ħlief inkwiet. 30

l-Kwinti 21:00 F Living Show

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:40 Tom Sawyer 07:30 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS

18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Southpaw Film 2015 b’Jake Gyllenhaal 23:30 Sbandati 01:00 Rai Digital World 01:35 Hector and the Search for Happiness Film 2014

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Night Passage Film 1957 b’ames Stewart 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Notebook Film 2004 b’Ryan Gosling 23:40 Blue Jasmine Film 2013 b’Cate Blanchett (00:40 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 28 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM 2 FIT-20:30 Il-Presidenza ta’ Malta tal-Kunsill talUnjoni Ewropea ġiet u għaddiet. Ilpubbliku seta’ jara ħafna laqgħat fl-aħbarijiet. X’kienu r-riżultati ta’ dawn illaqgħat? X’kienu l-konklużjonijiet li se jkollhom effett fuq min iħaddem? X’kienu eżattament l-iżviluppi li kien hemm li għandhom x’jaqsmu marroaming charges? 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Taken 3 Film 2014 b’Liam Neeson 23:35 United 93 Film b’J.J. Johnson, Polly Adams

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni tal-

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 The Musketeers 11:05 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Antiques Roadshow 15:30 New Tricks 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner

23:35 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Land Rush 22:00 Blowing Up History 23:00 MythBusters: The Search

Melita More Melita 315 20:45 CHICAGO FIRE Members of Firehouse 51 are less than thrilled when Captain Patterson steps in as replacement for Chief Boden while he deals with clearing his good name.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Presenting Lily Mars 08:40 Captain Sindbad 10:05 Murder, She Said 11:30 Double Trouble 13:00 Seven Women 14:25 Giant 17:35 EDGE OF THE CITY An Army deserter is placed in a moral dilemma when his friend and fellow dockworker is savagely murdered. Starring John Cassavetes and Sidney Poitier. (1957) 19:00 Day of the Evil Gun 20:35 Get Carter 22:30 Day of the Evil Gun

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 The Man Who Knew Too Little 09:10 Puckoon 10:35 Elvis Has Left the Building 12:05 The Real Howard

Spitz 13:50 BABY BOOM The life of super-yuppie J.C. is thrown into turmoil when she inherits a baby from a distant relative. (1987) 15:40 Love Potion No. 9 17:15 One More Kiss 19:00 Speechless 20:40 Pineapple Express 22:30 Who Is Cletis Tout?

GO Stars

Go 150 08:30 San Andreas 10:30 The Big Bang Theory 11:00 Pixels 12:45 Karen Kingsbury’s The Bridge - Pt.2 14:15 The Shallows 15:50 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip 17:30 Jesse Stone: Lost in Paradise 19:00 Blood Father 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Why Him? 00:45 No Country for Old Men 02:50 The Shallows 04:25 Blood Father 05:55 The Brave 06:45 Jesse Stone: Lost in Paradise 08:15 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly 00:45 2 Broke Girls 01:15 Person Of Interest

AMC BABY BOOM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena is startled by Nicole’s presence at Daniel’s apartment and drops the two statues; Serena leaves with one of the elephants. Eric and Brady break up a fight between Melanie and Theresa; Dr. Mandrake wants Clint to return to Salem; Will and Lucas seek Hope’s help in identifying the background of a photo.

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA NOVEMBRU IL-ĦADD 9 29 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Storjografija 20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Unplugged Malta 21:30 Malta International Darts Open 2017 (21:30 Sports Headline News) 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:55 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet ghal Matul il-Lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti

BEAUTIFUL CANALE 5 fis-13:40 Waqt li jkunu fluffiċċji tal-Forrester, Ridge u Steffy jgħidu lil R.J. li l-unika mod li huma għandhom ċans biex jirbħu l-kawża kontra l-iSpectra hija jekk Coco tixhed kontra oħtha. Għalhekk hu jmur ikellimha iżda meta jgħidilha li oħtha tista’ teħel sa 15-il sena ħabs hi tibqa’ bla kliem ixxukjata b’dak li qalilha.

21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano 23:25 Porta A Porta (23:45 TG1 Notte) 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:40 Tom Sawyer 07:30 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:00 Prezentazione Giro d’Italia 2018 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 20:50 Futbol: Tim Cup Torino - Capri Quarto Turno 23:10 Sbandati 01:05 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Send Me No Flowers Film 1964 b’Doris Day 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Buona Giornata Film Taljan 2012 b’Diego Abatantuono, 23:10 L’Amico del Cuore Film Taljan 1988 b’Vincenzo Salemme (01:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 29 TA’ NOVEMBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 U FIL-23:30 Frankie ried ikellem lil Yvonne u lil Jane fil-privat … x’qalilhom wkoll u x’reazzjoni kellhom? Fejn hi Rachel? Se żżomm il-kelma li tat lil Madre? Paul ċempel lil Saviour … x’qallu biex jagħmel? Xi ħadd mar jara lill-kummissarju… min? Tkellmu fit-tul dwar Rachel… x’ikkonkludew? 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Il Segreto 23:45 Matrix 01:55 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Home Alone 2: Lost In New York Film 1990 b’Macauley Culkin, Joe Pesci. 23:50 Shanghai Knights Film 2003 b’Jackie Chan, Owen Wilson

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Step Up 4 Revolution Film 2012 b’Cleopatra Coleman 23:15 Basta Poco 23:55 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:35 The Musketeers 16:20 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 New Tricks 22:45 Cardinal Burns

23:35 By Any Means

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Carspotting 22:00 Misfit Garage 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 09:45 One More Kiss Melita More 11:25 Speechless Melita 315 20:30 TWO BROKE GIRLS When Max’s old friend Becky White (Diona Reasonover) stops by the cupcake window, Caroline realizes she hasn’t made any new friends other than Max since coming to Williamsburg. Caroline immediately befriends two young women sitting in a diner booth, and gets invited to their weekend event. Max jokes with Caroline that the women might be in a cult, which turns out to be prophetic.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 Giant 10:10 Edge of the City 11:35 House of Waxy. 13:05 Across the Pacific 14:40 Mogambo 16:35 TCM Presents Under the Influence 17:05 Meet Me in St. Louis 19:00 Captain Nemo and the Underwater City 20:45 The Band Wagon 22:35 Captain Nemo and the Underwater City

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Baby Boom 08:10 Love Potion No. 9

13:00 Solomon and Sheba 15:25 An American Rhapsody 17:10 The King of Comedy 19:00 21 21:00 THE SENTINEL A secret service agent must clear his name after being framed for an unsuccessful assassination attempt on the US president. He must fight against his former colleagues, friends and his boss whilst trying to prevent another assassination attempt. Starring Michael Douglas and Kiefer Sutherland. (2006) 22:50 The Boost

GO Stars

Go 150 08:15 Mr. Calzaghe 09:50 Halo: The Fall of Reach 11:00 Lake View Terrace 12:50 The Good Place 13:20 50 to 1 14:15 Why Him? 16:15 Almost Christmas 18:15 Child 44 20:30 Superstore 21:00 John Wick: Chapter 2 23:10 The Night Before 01:00 Rings 02:45 Lake View Terrace 04:35 50 to 1 06:25 Almost Christmas 08:20 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 Mega Dens 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Switched At Birth 23:45 Suits 00:30 Chicago Fire

AMC THE SENTINEL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Stefano and Chad anticipate the impending DiMera board to University Hospital to have a blood test done; Hope meeting thinking they have outwitted Kate; Kate and and Aiden are making plans for a date when Nicole Victor toast to thinking they have outwitted Stefano and interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses Chad and that she will be sole CEO of DiMera Enterprises. to do the story causing Hope to be more curious as to why Aiden is so mysterious about his past; Hope then Paige and JJ realize they will both be performing at a researches information about Aiden and learns that he college concert; Paul drops by Sonny’s apartment and was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe encounters Lucas - while Tori gets a surprise visit from see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost Will. get into a fight. 33

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS930 NOVEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Unplugged Malta 21:30 Kuncert Paulus (22:00 Sports Headline News) 23:00 Qalb In-Nies 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 ĦOBBNI FTIT

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:30 Pink Panther 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ripetizzjoni talpuntata li xxandret it-Tlieta fuq TVM Nathalie tibda biex tirrakkonta parti mill-istorja talimgħoddi lil Bruno. Insiru nafu dwar missierha u kif kien iġib ruħu magħha. Ben jiddeċiedi li jmur il-bar fejn qed jaħdem Zach. Imur ma’ Ana darba filgħaxija meta Zach ikun xogħol. Luca jinduna li din mhix idea tajba. 34

l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Valentina Bellè, Ornella Muti 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafe 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Rai Sport Numero 1

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Sicario (Hitman) Film 2015 b’Benicio Del Toro, Emily Blunt 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Simon Bolivar Film 1969 b’Angel Del Pozo, F. Rabal 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 TG4 Night News 02:10 Italia A Mano Armata Film Taljan 1976

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 30 TA’ NOVEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Catherine tkompli bil-ħidma tagħha finnuqqas ta’ Magro. Mario u Pierre jaffrontaw lil xulxin fuq il-post tax-xogħol. Anna u Doris ma jafux kif se jirranġaw is-sitwazzjoni ma’ Susanna filwaqt li titlesta l-operazzjoni fuq Graziella. Simon jagħti aħbar lil tħasseb lil Catherine. John deċiż li jilqa’ t-talba ta’ Martha. Fil-mira tiegħu hemm Evelyn.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Le Tre Rose di Eva

Il-ħames puntata 23:35 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Investigation 21:20 Colorado 00:05 Trainspotting Film 1995 b’Ewan McGregor

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Oh Christmas Tree Film 2013 b’Sarah Lancaster 23:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 00:05 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 06:40 Antiques Roadshow 08:25 Last of the Summer Wine 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:10 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Last of the Summer Wine 14:40 The Musketeers 16:25 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow

19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:50 Doctor Foster 22:45 Pramface 23:15 Pramface 23:35 Scott & Bailey

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:30 Storage Wars Canada 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 22:45 SUPERNATURAL Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) are taken to a government black site in the Rocky Mountain National Park, where they are locked in separate cells until they are willing to talk. After nearly two months, they are found dead by the guards, but suddenly revive and escape. At the same time, Mary (Samantha Smith) and Castiel (Misha Collins) attempt to find them without luck. With the Winchesters gone, monster activity goes on the rise and Castiel to see 00:45 Personbegins Of Interest just Mike how important 01:30 & Molly his friends are.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 Mogambo 09:00 Meet Me in St. Louis 10:50 TCM Presents Under the Influence 11:20 Three Little Words 13:00 Beau Brummell 14:50 Meet Me in Las Vegas 16:40 Dark Passage 18:30 TCM Presents Under the Influence 19:00 Lolita. 21:30 The Seventh Cross 23:25 Lolita

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 The King of Comedy. 09:25 Real Men 10:50 Raiders of the Seven Seas 12:20 The People That Time Forgot. 13:50 Wanda Nevada 15:35 Anna Karenina 17:20 The House on Carroll Street 19:00 Breaking Bad 19:50 Breaking Bad 20:40 Camouflage 22:15 L.A. Confidential

GO Stars

Go 150 08:20 Keeping Up with the Joneses 10:10 Child 44 12:25 The Other Guys 14:15 Grandma 15:40 Open Season: Scared Silly 17:10 Ghostbusters 19:00 Never Let Me Go 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Underworld: Blood Wars 23:40 Dark Places 01:30 Jarhead 3: The Siege 03:00 Open Season: Scared Silly 04:25 Underworld: Blood Wars 06:00 The Other Guys

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 SUPERNATURAL 23:30 VEEP 00:00 Chicago P.D.

Melita More SUPERNATURAL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kate’s intention of being sole CEO of DieMera Enterprises does not go as she had plan; Abe and Hope find out a judge has granted a stay on Stefano’s warrant. Paige, Jennifer, and Eve listen to JJ playing the song he wrote for Paige on his guitar at the college showcase; Melanie and Brady make love during her afternoon break from work; Theresa and Clint also make love during Theresa’s afternoon break from work.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 1 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:00 Champion’s League Draw Xandira diretta

17:30 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Mixage Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:20 Matias jiddikjara li lest li jassumi rresponsabbiltajiet tiegħu. Iżda Marcela tippreferi li titlaq lejn l-Arġentina fejn hemmhekk hemm il-qraba tagħha li jistgħu jgħinuha ssib xogħol u anki trabbi lil binha. Cristobal u Onesimo jżuru lil Raimundo u huma konvinti li r-raġel qiegħed jilgħabha li tilef il-memorja. 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale L-aħħar programm 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

Hopkins, Colin Farrell 23:55 TG2 Punto di Vista 00:20 London Boulevard Film 2010 b’Colin Farrell, Anna Friel, Keira Knightley.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Mossa del Pinguino Film 2014 b’Edoardo Leo, Ricky Memphis. 23:00 Farweb 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:10 Family Plot Film 1976 b’Karen Black, Bruce Dern, Barbara Harris 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 1 TA’ DIĊEMBRU ĊIRKOSTANZI

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FIS-18:40 u 00:15 Caroline marret għal binha Alex biex twasslu lura d-dar. Karlu kompla jiftaħ qalbu ma’ bintu dwar l-ittra li kienet irċeviet Rosaria fi żmien il-gwerra…x’kienet ir-reazzjoni tagħha? Valentina x’qaltlu dwar Patrick u Naomi x’ħasbet xħin rat lin-nannu rieqed fuq is-sufan? X’qalu Diane u Naomi fuq Julia u Alex?

13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 Vacanze Ai Caraibi Film 2015 bi Christian De Sica, Ilaria Spada 23:30 Matrix Chiambretti 01:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Robin Hood Film 2010 b’Russell Crowe 24:00 The Skeleton Key Film 2005 b’Kate Hudson, Gena Row- lands, John Hurt.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Little Fockers Film 2010 b’Bn Stiller 23:15 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Last of the Summer Wine 08:40 Last of the Summer Wine 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 The Musketeers 11:05 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 The Musketeers 16:20 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up

Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:55 37 Days 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:55 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Dark Woods Justice 21:00 Street Justice: The Bronx 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 07:25 Operation Crossbow 09:20 Destination Tokyo 11:30 The Secret Partner 13:00 Flipper’s New Adventure 14:35 Mr. Skeffington 16:40 Rio Bravo 19:00 The Searchers 20:55 Invasion Quartet 22:20 The Searchers

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 The People That Time Forgot 08:20 Wanda Nevada 10:05 Anna Karenina 23:30 11:55 Person The House Of Interest on 00:15 Suits Carroll Street 01:00 13:30 Hit Winter The Floor People 15:20 Star Files 15:35 Grey Owl 17:35 Bending the Rules 19:00 White House Down 21:15 Alexander

GO Stars

Go 150 07:40 Grandma 09:00 Ghostbusters 10:55 The Man Who Knew Infinity

12:50 About Alex 14:30 Murder She Baked: A Chocolate Chip Cookie 16:00 Ice Age: Collision Course 17:40 Catch Me If You Can 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 SERIALIZED After getting dropped by her publisher, celebrated novelist Hannah Ryan uses the negative forces in her life to inspire the creation of a pulp crime serial that posts new chapters to subscriber’s devices every week. The initial release is a modest success but the work becomes a massive hit after a real life murder takes place that bears a striking similarity to Hannah’s story. (2016) 22:45 Shutter Island 01:00 About Alex 02:40 Ice Age: Collision Course 04:15 The Man Who Knew Infinity 06:05 Murder She Baked: A Chocolate Chip Cookie

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House

GO Stars SERIALIZED

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 At the DiMera Enterprises board meeting, Kate accuses Stefano of setting her and the board members take a vote as to who will be CEO of the company; Thanks to Victor’s help, Hope and Abe get the stay on Stefano’s arrest overturned; Clint follows Brady back home and shoots him with a tranquilizer; Eve tries to talk to JJ, who refuses to listen; still at the college JJ urges Paige to meet with him later. 37

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 2 9TA’ IL-ĦADD TA'DIĊEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 Maltarti 15:30 Qalb In-Nies 16:00 Kuncert Paulus 17:30 Pappaq on Test 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantawarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 35 20:15 Pagna minn Ktieb 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta

20:40 Arani Issa 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 Elezzjoni għal Viċi Kap tal-PN 00:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent

CELEBRITY NIGHT TVM2 fit-20:30 Jessika lura fixxena mużikali lokali bl-aħħar vidjow mużikali tagħha, Edge of Tomorrow; Cherton li għamlet ħoss fil-Malta Eurovision 2017 bilkanzunetta tagħha Fighting to Survive. Cherton tirrakkonta xi jfisser li tkun fix-xena mużikali lokali filwaqt li trid tivvjaġġa lil hinn mill-pajjiż għal diversi drabi fuq xogħol. 38

20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier 00:30 TG2 Storie

Rai Tre

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:35 Zecchino d’Oro 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Mina e Celentano: Fratelli d’Italia 21:30 The One Hundred Foot Journey Film 2014 b’Helen Mirren 23:40 Petrolio Around Midnight 01:00 TG1 01:10 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:20 Ladies In Lavender Film 2004

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:50 Il Sabato di Tutta Salute 09:15 Nel Sole Film Taljan 1967 b’Al Bano, Romina Power 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rai Due

Rete 4

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Chi-Rho

Go 206/Melita 153 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

IS-SIBT 2 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Il-Vigilante juri wiċċu! Xi ħadd mhux magħruf iwissih li għadu mhux lest biex jaqdi l-missjoni tiegħu. Min hu dan il-vigilante? Raġel? Jew forsi tista’ tkun mara wkoll?! Azalea tiftiehem ma’ James iżda għal xi raġuni ma’ tmurx! Mobile ma taqbdux lanqas. X’ġaralha? Kien imiss lilha li tiġi aggredita?

11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Mrs. McGinty’s Death Film 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Submerged Film 2005 bi Steven Seagal, William Hope 23:15 First Daughter Film 1999 b’Mariel Hemingway (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 X-Style 10:05 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Il Segreto 16:30 Verissimo 18:45 The Wall (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:30 GP ta’ Hong Kong 10:00 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP

13:20 13:55 14:35 15:35 16:35 17:30 18:30 19:00 19:25 21:10 22:55 00:45 01:00

Sport Mediaset Upgrade Two Broke Girls Baby Daddy Undateable GP ta’ Hong Kong Studio Aperto Scooby Doo Scooby Doo Film 2002 b’Rowan Atkinson Shrek Forever After Film 2010 The Hunters Film 2013 b’Robbie Amell Studio Aperto Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 10:40 Pastry Garage 11:15 Grande Fratello VIP live 14:30 Oh Christmas Tree Film 2013 b’Sara Lancaster 16:30 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 17:30 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: Wings of Hope Film Ġermaniż 2007 b’Oliver Tobias 23:05 X-Style 23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors

11:55 Bargain Hunt 2:40 Antiques Roadshow 13:30 Casualty 14:20 EastEnders 6:20 Antiques Roadshow 18:00 Bargain Hunt 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:20 The Wrong Mans 22:50 Live at the Apollo 23:35 Alan Carr: Chatty Man

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Storks deliver babies -- or TCM at least they used to. Now, Go 701 / Melita 310 07:05 Mr. Skeffington 09:10 Rio Bravo 11:30 The Secret Partner 13:00 Bells Are Ringing 15:05 April in Paris 16:45 Anchors Aweigh 19:00 Ask Any Girl 20:40 North by Northwest 22:55 Ask Any Girl

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Bending the Rules 08:40 Captive Hearts 10:20 The Earthling 11:55 Sweet Lies 13:30 Stella 15:20 Star Files 15:35 Just My Luck 17:15 Home for the Holidays 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Breaking Bad 21:30 Stripes 23:15 Wild Geese II

GO Stars

Go 150 07:30 Catch Me If You Can 09:50 Ladder 49 11:45 STORKS

they deliver packages for a global internet retail giant. Junior (Andy Samberg), the company’s top delivery stork, lands in hot water when the Baby Factory produces an adorable but wholly unauthorized girl. Desperate to deliver this bundle of trouble, Junior and his friend Tulip (Katie Crown), the only human on Stork Mountain, race against time to make their first baby drop before the boss (Kelsey Grammer) finds out. (2016) 13:20 The Man from U.N.C.L.E. 15:20 Serialized 16:50 Born in China 18:15 The Secret in their Eyes 20:10 S.W.A.T - S1 New Ep 21:00 Deadpool 22:50 Cake 00:35 The Man from U.N.C.L.E. 02:35 Ladder 49 04:30 S.W.A.T - S1 New Ep 05:20 Storks 06:50 Born in China 08:15 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 MythBusters 22:00 Blowing Up History 23:00 Ocean Warriors

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars STORKS 39

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

MIL-LENTI TA’ LUKE BORG DIN HIJA T-TIELET SENA LI FFURMAJT PARTI MILL-CREW TAL-PROGRAMM HAZZZARD HEKK KIF INGĦAQADT MAT-TIM FL-2014 META KIENET QED SSIR IL-ĦAMES EDIZZJONI, DIK TAL-ISLOVENJA U TAL-UNGERIJA. L-AVVENTURA MIL-LENTI TIEGĦI U MILL-MOD KIF NGĦIXHA U NGĦADDI MINNHA JIEN BĦALA CAMERAPERSON HIJA DIFFERENTI MINN DIK LI JGĦADDU MINNHA L-PARTEĊIPANTI U MINN DIK LI JARAW IT-TELESPETTATURI. DAK LI JIDHER HUWA BISS NOFS L-ISTORJA, NAĦA WAĦDA TAL-LENTI. Biex nagħtikom idea ta’ xi preparamenti hemm bżonn għal avventura waħda t-tim tal-produzzjoni jżur il-post fejn ser issir l-avventura diversi xhur qabel biex issir spezzjoni tal-post kif ukoll l-avventura x’relevanza ser ikollha fil-programm. Minn hemmhekk meta jerġa’ jiġi lura Malta jsir studju ta’ f’liema ġurnata ser titpoġġa l-avventura u kif ser tintuża biex tingħaqad mal-kumplament tal-programm. Meta t-tim kollu mbagħad ikun fil-pajjiż fejn qiegħda għaddejja l-avventura, ftit jiem qabel tasal ilġurnata li tiġi ffilmjata dik l-attività partikolari, it-tim tal-produzzjoni jerġa’ jiltaqa’ mal-persuna nkarigata li ser tkun qed tmexxi

l-attività biex tgħaddi l-aħħar dettalji fosthom l-aspett tal-logħba kif ukoll dak kollu neċessarju biex tiġi żgurata s-saħħa u s-sigurtà, kemm tal-parteċipanti u anke tal-crew.

minn dik tal-parteċipanti. Fost dawn nistgħu nsemmu t-trekkin’ li jsir, fejn il-parteċipanti jagħmlu sigħat twal jimxu b’xi basket zgħir fuqhom fejn ikollom ftit ikel u xorb.

F’din l-istess laqgħa, f’attivitajiet partikolari, nidħol jien, fejn isir studju tal-ispazju li ser ikun qed jiġi wżat biex b’hekk ikunu jistgħu jiġu pożizzjonati l-camerapersons kollha disponibbli għal dik ilġurnata. Dawn il-preparamenti kollha jimmultiplikaw ruħhom għal madwar 20 għal 30 darba, għaliex il-proċess isir għal kull attività.

Min-naħa l-oħra, il-crew jkun qed jagħmel l-istess mixja magħhom mhux biss bit-toqol tal-apparat kollhu neċessarju, iżda l-mixja tkun irregolari, għaliex f’ħafna drabi jkun hemm bżonn li timxi ’l quddiem biex tlaħħaq malparteċipanti li jkunu ’l quddiem, u terġa’ tmur lura biex tiffilmja dawk il-parteċipanti li jkunu fuq war. Għalhekk it-trek tkun ħafna itwal.

Fejn imbagħad jidħol l-iffilmjar talattività nnfisha, f’ċerti avventuri lisfida għall-crew tkun aktar diffiċli

Grazzi għall-HazZzard kelli l-opportunità li niffilmja xeni spet-

Cameraperson tal-programm HazZard fuq ONE takolari fil-pajjiżi tas-Slovenja u l-Ungerija fil-ħames edizzjoni; u Sqallija u l-Polonja fis-sitt edizzjoni. Fejn ser toħodna s-seba’ edizzjoni minbarra lKroazja? Jekk trid tkun parti minn HazZzard 2018? Biex tapplika huwa faċli. Wieħed irid jidħol fuq is-sit www.Hazzzard.tv u hemmekk fil-paġna prinċipali jsib il-formola tal-applikazzjoni. Kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-applikazzjoni jistieden lill-parteċipant biex jattendi għal intervista. G

KOTBA

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

KTIEB MALTI BL-AUGMENTED REALITY Il-kumpanija Pro.Motion Ltd ippublikat ktieb Il-Misteru talGħoġol tad-Deheb bl-Augmented Reality li se jkun qed jikkumplimenta l-film ċinematografiku blistess isem li se jkun dalwaqt fiċċinema. Dan ifisser li l-proġett jista’ jattira qarrejja li s-soltu ma jaqrawx kotba bil-Malti, imma li mbagħad jaqraw il-ktieb wara li jaraw il-film. Kemm il-ktieb, kif ukoll ix-xeneġġatura tal-film, nkitbu minn Ruth Frendo Il-ktieb għandu illustrazzjonijiet oriġinali mill-isbaħ maħluqin minn artist Taljan li se joffru ħarsa�� artistika tal-karattri u l-iżvolġiment talistorja. Il-pubblikazzjoni qed issir bl-għajnuna tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u tal-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol. L-istorja tlaqqagħna ma’ Pia, orfni li tħossha mwarrba minn kulħadd. Flimkien ma’ kuġinuha Sandro, tifel inċert ħafna minnu nnifsu, jisimgħu l-leġġenda lokali dwar l-Għoġol tad-Deheb. Din tgħid kif it-teżor imsemmi fil-Bibbja hu moħbi fil-gżejjer tagħna. It-tfal jiskopru passaġġ sigriet mid-dar tan-Nanna Carmen. Minn hemm jidħlu f’kamra stramba u jsibu mappa tat-teżor li toħodhom f’labirint aħt l-art. Sadat-tant, izziju tagħhom, Ino, ikun jagħmel minn kollox biex iwaqqafhom. Fl-aħħar u mhux l-inqas, l-avventura tal-kuġini twassalhom biex mhux biss jiffaċċjaw diversi perikli (u forsi anki fantażmi!) imma anki jiskopru sigriet antik talfamilja li jista’ jbiddel ħajjet kulħadd … Imbagħad il-ktieb (u l-film) joffru diversi sorpriżi li għandhom jinteressaw lill-qarrejja u lill-udjenzi. Aspett tassew uniku hu li l-proġett se joffri lill-qarrejja

IRBAĦ IL-KTIEB IL-MISTERU TAL-GĦOĠOL TAD-DEHEB 42

ċ-ċans li jkollhom interattività mal-ktieb b’dak li jissejjaħ Augmented Reality. Kull illustrazzjoni fil-ktieb tieħu l-kulur u l-ħajja, hekk kif toħodna fid-dinja awdjoviżiva tal-istorja. Dan iseħħ hekk kif il-qarrejja jippuntaw il-mobajl/ tablet tagħhom lejn l-istampi filktieb. Minn hemm il-qarrejja jkunu jistgħu jaraw u jisimgħu l-film-at u/jew l-animazzjoni relatata mal-paġni li jkunu qed jaqraw. Tajjeb li nsemmu li se jkunu wkoll qed jaraw l-animazzjoni li saret apposta għal-Leġġenda talGħoġol tad-Deheb. Biex tiġi maħluqa din l-animazzjoni partikolari, saru madwar 3,000 tpinġija (biex ma nsemmux il-mużika, il-vuċi, il-ħsejjes, eċċ). Din il-leġġenda tagħmel parti mill-Kurrikulu taż-Żgħażagħ fliskola medja.

Ruth, l-awtriċi tal-ktieb, kellmitna aktar fid-dettall dwar l-oriġini u l-iżvilupp tal-istorja. “L-istorja hi spirata minn artiklu fir-rivista internazzjonali National Geographic dwar kif fl-1930, grupp ta’ tfal sparixxew waqt b’mod misterjuż waqt ħarġa taliskola. Imbagħad il-leġġenda talGħoġol tad-Deheb hi waħda milliktar leġġendi popolari f’pajjiżna. M’għandnix xi ngħidu, in-narrattiva dwar l-Għoġol tad-Deheb hi msemmija fl-aktar ktieb popolari fid-dinja – il-Bibbja. “It-tfittxija għat-teżor hi biss il-qoxra’ tal-istorja. It-temi ta’ Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb hu dwar kif għandna negħlbu l-biżgħat tagħna, filwaqt li nħallu lil ħaddieħor iħobbna. Waqt li lprotagonista, Pia, tidher għatxana għall-avventura‚ għat-teżor u għal

Idħol fiċ-ċans li tirbaħ kopja tal-ktieb IL-MISTERU TAL-GĦOĠOL TAD-DEHEB billi tirrispondi din il-mistoqsija: Min kiteb il-ktieb Il-Misteru tal-Għoġol

Ktieb abbinat ma’ film ġdid bil-Malti ħajja eċċitanti, li tassew għandna bżonn u li tikseb l-imħabba ta’ familja. “Problemi kontemporanji fosthom il-ferħ miksub bil-materjaliżmu u l-artifiċjalità tal-mudelli-tfal‚ huma nklużi. L-istorja fiha diversi livelli li jittrattaw temi universali fosthom l-iżvilupp personali u r-redenzjoni. “Peress li l-ktieb hu orjentat għattfal u għaż-żgħażagħ, jinkludi s-suġġetti dwar li tifforma parti minn grupp u li tiġi abbandunat, suġġetti importanti għas-settur tal-udjenza li l-film jimmira għalih,” spiċċat Ruth. G

It-tweġiba għandha tasal fl-indirizz ta’ hawn taħt sa nhar il-Ġimgħa‚ l-1 ta’ Diċembru indirizzata hekk: Gwida/Ktieb‚ Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

tad-Deheb?

Isem Tel/mob

Tweġiba:

Indirizz

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIFESTYLE

DATES FOR YOUR DIARY

BETHLEHEM F’GĦAJNSIELEM AS THE YEAR BEGINS TO NEAR ITS END, MALTA’S CULTURAL CALENDAR GETS BUSIER THAN EVER. MARTINA SAID ROUNDS UP SOME OF THE BEST FESTIVE AND UNMISSABLE EVENTS TAKING PLACE THROUGHOUT NOVEMBER AND DECEMBER.

21 NOVEMBER-7 DECEMBER The Malta International Organ Festival One of the largest events during

this time of year for lovers of art and classical music, the Malta International Organ Festival includes 18 concerts by world-

renowned musicians, performing some of the greatest music written for the organ. Performances take place in chapels, churches,

basilicas and cathedrals, showcasing some of the Maltese

Continues on page 46

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

NATALIA SOKOLOVSKA

islands’ most stunning architectural and artistic heritage. www. maltainternationalorganfestival. com 24-26 November Black Friday Weekender at JB Stores JB Stores, one of Malta’s leading department stores that offers a complete one-stop-shop for all home and family needs, will be hosting its Black Friday Weekender, where all shops (St Paul’s Bay, Hamrun, Fgura and Iklin) will be open all day. Customers will be entitled to €10 off when spending €60 or more via one coupon which needs to be collected from the outlets, and may be used just once. Terms and Conditions apply. www.jbstores. com 25 November Wayne Marshall in Gozo The Malta Philharmonic Orchestra heads off to Gozo for a concert which will see it tackle three great works from Russian composers, under the direction of renowned British conductor Wayne Marshall. For tickets, please visit www.showshappening.com 26 November Bay Street B-Day Bay Street shopping complex is commemorating 17 years since opening its doors on 26th November with a host of activities, entertainment and fun for all. The day will kick off with a mass celebrated at 11am at the church of St Rita, and from noon onwards, the Bay Street Christmas Hut and Ice Rink will be opened, with all proceeds made donated to L-Istrina. For more information visit www.baystreet. com.mt 1-3 December Vascas Open Weekend Vascas will be hosting an open weekend between 1st and 3rd December, featuring a number of exhibitions that include pearls, diamonds and a number 46

of high-end brands, such as Maison Tatiana Fabergé, Paladino, Bremont, Siké, Cameo, Nambe and Louis Errard, displaying their vast range of jewellery, watches and homeware. The Vascas Naxxar outlet will be open all weekend from 9am till 7pm. Call on 2258 9200 for more information, or visit the Vascas Facebook page. 1-31 December Christmas at Pjazza Tigné Pjazza Tigné’s Christmas market returns for the whole month of December. This year’s market will feature a number of stalls selling a variety of products, such as jewellery, home accessories, seasonal foodstuffs and mulled wine.There will also be carol singing and other entertainment for children on Sundays from 11am till 1pm. For more information visit www.facebook. com/pjazzatigne 6 December Make Up Factory Store launch at The Point Award-winning make-up artist Jennifer Dimech in collaboration with Dizz Group will be launching the new Make Up Factory Store at The Point Shopping Complex, Level -2. The store will offer a lash extension service, and feature its own Eyebrow Bar and Make-up Bar with various

make-up artists available, assisting Jennifer Dimech and Karl Zammit Nash. Visit Facebook. com/makeupfactorytigne 7 December Christmas Carol Concert The annual Christmas Carol Concert will be held on 7th December at St Mark’s church in Rabat, in aid of the restoration project at St Mark’s priory. This year, the well-known St Monica Choir will be interpreting various Christmas songs and after the concert, in the adjacent Augustinian Cloister, mulled wine and homemade mince-pies will be served. For more information, visit www. augustiniancloister.org 7-12 December Natalis Notabilis 2017 This is the second edition of Malta’s largest Christmas village, with over 70 stalls around Rabat’s historical core. Local Christmas delights, traditional German must-haves, and various artisans will offer the public a Christmas wonderland at the heart of the Mediterranean. Historical buildings, such as the 500 year old Ta’ Ġiezu Church and it’s friary will be hosting various attractions such as the nativity trail, crib exhibitions and the Malta Christmas Carol Festival. www.natalisnotabilis.org

8-10 December 22nd Annual Bird Show The 22nd Annual Bird Show will be held from 8th to 10th December at the Naxxar Parish Church hall. The event is organised by the Malta Cage Birds Association, whose aim is to educate on bird-keeping in captivity. Over 1500 birds of all species will participate in the show, and nine foreign judges will convene to select the best birds of their particular breed. 8 December-2 January Bethlehem f’Għajnsielem An annual tradition since 2008, Bethlehem f’Għajnsielem sees the village of Għajnsielem in Gozo turn into the little town of Betlehem, with actors recreating the timeless Nativity story in an authentic setting. Attractions include a carpenter’s and blacksmith’s dwellings, a bakery, a market, a tavern, a local crafts area and a barn. The village is animated on weekends and public holidays. For a detailed schedule, visit www.ghajnsielem. com/bethlehem 9 December Piano and Winds: The Malta Philharmonic Orchestra’s Chamber Music Concert The MPO Wind Quintet joins forces with Russian-Azerbaijani pianist Natalia Sokolovskaya for a concert featuring some of the best music written for piano and winds. Venue: Robert Sammut Hall, Floriana. www.maltaorchestra.com 12 December The Nutcracker Under the direction of Armenian conductor Sergey Smbatyan, the Malta Philharmonic Orchestra will be performing an extensive selection of music from this charming ballet. The orchestra will also be performing Mendelssohn’s famous Overture to A Midsummer Night’s Dream and his only Violin Concerto, for which it will be joined by

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

Continues from page 46 the internationally-acclaimed young violinist Esther Yoo. www. maltaorchestra.com 15-19 December The Elves’ Christmas Factory Visit the first Elves’ Christmas Factory in Malta, located in Dingli, and admire Santa’s little helpers prepare gifts, taste traditional festive treats, do your Christmas shopping from stalls on the premises, admire the Christmas tree made entirely out of recycled tires and witness a local record being broken of the largest Christmas stocking made with recycled fabric. The sock will be two storeys high and more than one storey wide! 19 December The MPO Community Orchestra The Malta Philharmonic Orchestra will be joining forces with musicians from the general public for a concert on 19th De-

be offering a unique programme to celebrate Christmas 2017, including international and local performers such as the Sbandieratori, folk groups, bands, majorettes, a children’s choir, Christmas animators, street parades and more. For more information, visit www.mellieha. gov.mt

THE MELLIEHA INTERNATIONAL CHRISTMAS FESTIVAL

cember. Under the direction of Joseph Debrincat, the orchestra will be performing a selection of festive music fit for the occasion. Applications to join the orchestra for this unique opportunity are presently open. For terms, conditions and the application form, visit www.maltaorchestra.com 22 December-2 January Cinderella The MADC will be celebrating the festive pantomime season at the MFCC Ta’ Qali with the

all-time favourite Cinderella. Directed by Chris Gatt and script by Marylu Coppini, this show stars Isabel Warrington as Baroness Kifuza together with Dames Jean Pierre Busuttil and Michael Mangion as the amazing Ugly Sisters. This spectacular Panto promises to be as much fun as ever. www.madc.com.mt 23-24 December The Mellieha International Christmas Festival The Mellieħa Local Council will

27 December Malta Youth Orchestra - Christmas Classics For the second year running, the MYO will head down to Valletta to perform a selection of music fit for the Christmas festive season. This year’s concert, directed by British conductor Robert Hodge, will feature orchestral Christmas favourites by Tchaikovsky, Leroy Anderson, Hess and Victor Hely-Hutchinson, as well as timeless Yuletide classics. Venue: Castille Place, Valletta. www.maltaorchestra. com G

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

LOKALI

KUNĊERT ANNWALI GĦAD-DAR TAL-PROVIDENZA GĦAS-SITT SENA KONSEKUTTIVA L-BANDA TAL-FORZI ARMATI TA’ MALTA SE TIPPREŻENTA PROGRAMM VOKALI U STRUMENTALI B’RISQ ID-DAR TAL-PROVIDENZA. DAN SE JSIR IL-ĠIMGĦA 1 TA’ DIĊEMBRU FIS-7.30PM FIL-KONKATIDRAL TA’ SAN ĠWANN. IL-KUNĊERT SE JSIR UKOLL FL-OKKAŻJONI TAL-ĠIMGĦA DEDIKATA LILL-PERSUNI B’DIŻABBILTÀ. Il-kompozizzjonijiet li se jindaqqu huma Chorale u Allelulia ta’ Howard Hanson; Shepherd’s Song mis-Sinfonija No. 6 ta’ Ludwig Van Beethoven; In The Great And Beyond ta’ Ellis Brooks; Endless Praise ta’ Joseph Haydn; Hallelujah Chorus mill-Messiah ta’ George Frideric Handel kif ukoll il-Kyrie, Gloria u Sanctus mill-Missa Secunda Ponticalis ta’ Lorenzo Perozi b’arranġament ta’ Mro Hermann Farrugia Frantz. Matul dan il-kuncert se jindaqqu wkoll siltiet ta’ kompożituri Maltin fosthom: Fuq l-Għolja tażŻebbuġ ta’ Mro Joseph Sammut, Mit-Tokki tal-Kampnar ta’ Mro Georġe Debono u Laudate Pueri ta’ Antonio Nani.

Flimkien mal-banda tal-Forzi Armati, li se tkun taħt id-direzzjoni ta’ Jonathan Borġ, se jieħu sehem il-Cor Bel Canto u t-tenuri Georg Zammit u Charles Vella Zarb mas-solist Alfred Camilleri. Id-diskors prinċipali se jsir minn Isabel Bonello, persuna b’diżabbiltà. Fl-istess okkażjoni se jingħata l-Premju Mons Mikiel Azzopardi li jirrikonoxxi x-xogħol li jsir minn individwi u gruppi biex jiġu megħjuna persuni b’diżabbiltà. L-ewwel darba li ngħata l-premju kien fl-1995. Il-kunċert se jkun presedut millPresident ta’ Malta, Marie Louise Coleiro Preca u mill-Arcisqof Mons Charles J. Scicluna u jkun preżentat minn Tonio Bonello.

Id-Dar tal-Providenza twaqqfet fl-1965 minn Mons Mikiel Azzopardi bil-għan li toffri ambjent ta’ familja lil diversi persuni b’diżabbiltà li għal xi raġuni jew oħra ma kienx possibbli għalihom li jibqgħu jgħixu mal-familja tagħhom. Tul dawn is-snin dan is-servizz seta’ jkun possibbli grazzi għall-appoġġ kontinwu li l-Maltin u l-Għawdxin taw kemm b’ħidma volontarja kif ukoll finanzjarja. Illum id-Dar tiġbor fiha tmien residenzi: Villa Monsinjur Gonzi, Villa Papa Giovanni u Villa Papa Luciani, kif wkoll ħamest idjar fil-komunit. Hemm il-ħsieb li tinfetaħ dar oħra fil-Balluta. Bħalissa fid-Dar tal-Providenza jgħixu 115-il resident li l-età

Kunċert f’San Ġwann tagħhom tvarja minn sitt snin sa ’l fuq minn 80 sena. Biex titmexxa għandha bżonn madwar €4,300,000 fis-sena. Il-bidu tas-sena 2018 ifakkar żewġ dati importanti fl-istorja tad-Dar tal-Providenza. Ħamsin sena ilu, fit-12 ta’ Jannar u fil-11 ta’ Frar, it-tnejn fl-1968, ifakkru l-bidu ta’ rabta ta’ mħabba bejn is-sorijiet ta’ Santa Giovanna Antida Thouret, magħrufa aħjar bħala s-Sorijiet tal-Karità u d-Dar tas-Siġġiewi. Xahar wara, l-ewwel tliet residenti ġew milqugħa fl-ewwel residenza tad-Dar li kienet Villa Monsinjur Gonzi. G

LOGĦOB

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 48 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 46 Mimdudin 1 siment; 3 sassla; 8 sikkatura; 10 trabi; 11 mertu; 13 retti; 15 qarnit; 19 ruħ; 20 Ross; 21 laxka; 23 piena; 25 dota; 26 ballata; 27 kutra; 29 lussu; 30 taxxi; 31 raħal; 32 Ankra; 33 safra. Weqfin 1 skoss; 2 miskina; 4 statura; 5 arma(tura); 6 pariġi; 7 sawm; 9 kamin; 12 rigal; 14 (arma)tura; 16 raspa; 17 imperu; 18 gradilja; 22 kalkara; 24 maġija; 26 balla; 27 kura; 28 taħt REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 46

L-1 Premju: I. Cutajar, Hamrun It-2 Premju: H. Baldacchino, Balzan It-3 Premju: A. Gauci, Pembroke Ir-4 Premju: D. Caruana, San Ġwann Il-5 Premju: J. Galea, Mosta

MIMDUDIN 1 Mija għal darbtejn (6) 3 Xogħlu fuq il-baħar(6) 8 Il-Mulej jilliberana (9) 10 Sakemm mhux xi ġellied, bużżieqa tal-arja li titla’ mill- istonku (5) 11 Kapaċi(5) 13 Awgurju maċ-ċekċik tat-tazzi jew għal xi ħadd meta jagħtas (5) 15 Meta l-ħaddiema jieqfu mix- xogħol bi protesta (6) 19 Naħa (3)

20 Fjuri (4) 21 Bajja bħal dik Ħamra, f’Għawdex (5) 23 Pastaż u insolenti (5) 25 Metall aħmar jew isfar (4) 26 Oġġett imgeżwer (7) 27 Kummiedja (5) 29 Sitta u tletin pulzier jew tliet piedi (5) 30 Wesgħa, qatgħa (5) 31 Jindaħal fejn ma jesgħux (5) 32 Mħassra, m’għadhomx fis- seħħ bħalkieku qatt ma kienu (5)

33 Tip ta’ xalpi milbusa mis-

saċerdoti iqaddsu (5) WEQFIN 1 Ilbies għall-għawm jew xagħar marbut tali (5) 2 Meta tibdel ħaġa ma’ oħra (7) 4 Moħħu mimli ħsibijiet (7) 5 Mhumiex ħoxnin (4) 6 Ħmerija li jagħmluha t-tfal (6) 7 Int u jien u huma kollha flimkien (4) 9 Is-servizz nazzjonali

Is-6 Premju: F. Falzon Zejtun

obbligatorju meta gvern jingaġġa s-suldati (5) 12 Tidlikha fuq il-ħobż (5) 14 Ċena (4) 16 Difen taħt l-art u għatta kollox bit-terrapien (5) 17 Jagħti amar (6) 18 Għassies (8) 22 Sokra (7) 24 Diżastru (6) 26 Ħelu bil-krema (5) 27 Żmien partikolari (4) 28 Tal-imgħax, pereżempju jew tal-kambju (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 48 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 48, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 2 ta’ Diċembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

u kif ikun ġewwa l-appartament nagħtu s-salt… forsi nsibuhom flimkien,” għarrfu sieħbu. “U jekk jagħmel xi lejl sħiħ biex imur lura għandha?” tħasseb l-ieħor. “Jien għalhekk għidtlek biex tgħid lil mara tlestijlek il-bagalji għax ma naħsibx li se titlaq kmieni llum!,” lissen l-ieħor bi tbissima.

osserva dak li kien qiegħed jiġri. Hu stess ma kienx jaf għalfejn saqajh kienu ħaduh lejn id-dar ta’ Debono għax ma kienx jaf x’seta’ jagħmel biex ifarraġhom. Iżda waqt li kien qed iseħħ dan kollu quddiemu beda biex jgħid miegħu nnifsu kemm Alla kien kbir u kif it-toroq tiegħu kienu misterjużi. F’dak il-mument Alex kien qiegħed jemmen li Alla riedu jkun hemm, fiddar ta’ Debono biex juzah biex forsi jerġa’ jressaq flimkien lil din il-koppja li għaddiet minn ħafna fl-aħħar żminijiet.

“Ma nafx għalfejn qed tħossok daqshekk kunfidenti,” lissen Enzo. “Għax nemmen li wara llum nistgħu ngħixu ħajjitna kif suppost. Għajjejt bilġlied u bl-argumenti tiegħek, Enzo. Jien bniedma wkoll u għandi dritt ngħix ħajti imma l-ħsibijiet mhux iħalluni nagħmel dan,” weġbitu l-eks-martu Amy. “Poġġi hemm ħalli issa naraw,” qalilha Enzo hekk kif beda jgħajjat lil uliedhom Andrew u Priscilla biex imorru fil-kamra ħdejhom. “Tippruvax titfa’ pressjoni żejda fuqhom,” wissietu l-mara. “Issa ma tarax,” qalilha hu. “Alison id-dar qiegħda? Nixtieqha tkun magħna wkoll,” qalet il-mara. “Alison ħarġet illum. Hi u Claire marru jagħmlu xi shopping. Naħseb kienet idea ta’ Alison stess li tgħid lil Claire biex joħorġu ħalli ma tkunx hawn meta tiġi int u għalhekk ma jkollnix tensjoni bla bżonn,” għarrafha Enzo. Hekk kif spiċċa kliemu Andrew u Priscilla daħlu ħdejhom. Priscilla waqfet quddiemhom waqt li Andrew mar jgħannaq lil ommu. “X’ġara, Pa?” staqsiet Priscilla. “Jaqaw qed terġgħu tiġġieldu?” staqsa Andrew. “Le mhux niġġieldu imma rridu nkunu nafu x’se nagħmlu jien u l-Mamà,” wieġbu Enzo. “Se terġgħu tirranġaw flimkien?” staqsa Andrew li xtaq ħafna li jkun bħal tfal oħra li kellhom il-ġenituri tagħhom flimkien. “Dik il-ħaġa mhux possibbli Andrew però jien u l-papà nħossu li ċerti deċiżjonijiet tridu tagħmluhom intom. Il-kuntentizza tagħkom hija l-iktar ħaġa importanti għalina,” wieġbet Amy. “U m’aħniex qed niċċajtaw meta qed ngħidulkom dan il-kliem,” lissen Enzo. “Tiddeċiedu li tiddeċiedu intom aħna se nbaxxu rasna,” avżathom l-omm biex b’hekk it-tfal ma jħossuhomx intimidati. “U mhux se niġġieldu,” qalilhom Enzo. “Jaqaw fuq li kontu qed tkellmuna l-aħħar darba?” staqsiet Priscilla. “Priscilla, int m’għadekx żgħira u tista’ tifhem aktar imma jien u missierek ma

****************

“Ma nafx għalfejn kont qed nistenna li narak ma’ wiċċi xi waħda minn dawn il-ġranet,” ikkummentat Emily hekk kif iz-ziju John tfaċċa wara l-bieb tad-dar tagħha. “Ilni ħafna ntella’ w inniżżel, Emily,” weġibha hu, jlaqlaq. “Imma aħna ma nambukx hawn, ziju John,” qabeż jgħid Kevin, li issa kien qed ifur bir-rabja għal zijuh, li kien il-kaġun li tellfu ċ-ċans li nanntu tilħaq tbiddel it-testment tagħha u għal daqstant spiċċa biex ma wiret xejn. “Jaqaw ġara xi ħaġa bejnietkom għax mhux soltu li tiħodha kontra zijuk,” innutat Emily. “Kevin naqra diżappuntat bija bħalissa imma iktar milli niskuża ruħi ma nistax nagħmel,” qal John. “Mela stajt ma ġejt xejn,” qallu Kevin. “Kevin kienet sitwazzjoni sfortunata ħafna. Li kieku għandi minn fejn intik ftit flus oħra biex nikkumpensa għal dak li telliftek jien mingħand nanntek,” żied jgħid John. “John, jien grazzja wisq miegħek m’għandix imma Kevin nispera li m’intix qed tiġġieled ma’ zijuk minħabba l-flus ta’ ommi,” qalet Emily. “Għax hu tellifhomli!” lissen irrabjat Kevin. “Kevin, il-flus li għandi jien bħalissa huma marbutin. Ma nistax intik iktar,” qal John. “Jien ma tlabtekx biex tħollhom,” qabeż jgħid Kevin. “Imma naf li flus trid imma din id-darba ma nistax naqdik. U minħabba f’hekk qiegħed hawn jien. Emily, skużani talli qallibtlek ħajtek però naf li b’xi mod kont ta’ ftit għajnuna bil-flus li tajtek. Però dawk kellek dritt int għalihom. U l-istess Kevin… tajtek dak li bi dritt kien tiegħek. Issa naħseb li ż-żmien tiegħi magħkom għamiltu. Ġejt insellmilkom. Biħsiebni nitlaq lura lejn l-Awstralja. Hawnhekk għandkom l-indirizz tiegħi hemmhekk u hemm it-telefon u anki email ….. jekk forsi tkunu tridu żżommu kuntatt,” lissen John hekk kif għaddilhom karta bid-dettalji kollha li kien għadu kif semmhielhom. “Jekk Kevin irid iżomm kuntatt jinsab fil-libertà kollha li jagħmel dan, John. Minix se nżommu,” qabżet tgħid Emily. “Kont qed nittama li nagħlqu fuq nota tajba,” ikkummenta John.

***************

F’Salib it-Toroq 513

F’Salib it-Toroq

516

514

F’Salib it-Toroq

“Min-naħa tiegħi naħseb li diġà esprimejt lili nnifsi,” qal Kevin. “U jien ukoll, John,” qalet Emily, xi ftit kuntenta li sa fl-aħħar kienet se teħles minn John. “Mela naħseb li m’għandna xejn aktar xi ngħidu,” qal John. Il-kisra fil-vuċi tiegħu kienet tinħass sew. Ma setax jiċħad fil-fond ta’ qalbu li xtaq li mqar Kevin seta’ jgħidlu kelma waħda li hi waħda biex setgħet tbiddilu l-fehma tiegħu. Iżda le. Kemm Kevin kif ukoll ommu Emily kienu donnhom kuntenti li se jeħilsu minnhom. ************* Fid-dar ta’ Vassallo t-tensjoni ma kienitx qed tonqos. In-Nanna Tessie kienet qed tħossha mweġġa’ bl-atteġġjament fil-konfront tagħha. Wara ħafna ħsibijiet in-Nanna Tessie ddeċidiet li taqbad il-barri minn qrunu u tkellem wiċċ imb wiċċ lin-neputija tagħha. Għalhekk marret ħdejha fil-kamra tas-sodda tagħha. “Qed tkun daqsxejn kattiva żżejjed miegħi, Amanda,” qaltilha n-Nanna. “Skużani, Nan. Imma bħalissa ninsab verament imfixkla,” kienet it-tweġiba tat-tfajla. “Jien naf x’qiegħda tħoss. Nifhmek fuq li nifhmek,” żiedet tgħid Tessie. “Imma t-tifel għadu ma nstabx,” qaltilha t-tfajla. “L-istorja tiegħek hi differenti minn tiegħi. Inħoss li la l-Pulizija għandhom l-ewwel suspetti se jaslu biex isolvu l-każ,” ikkummentat in-Nanna. “Ili nitlob ħafna li jiġri hekk u għamilt wegħda miegħi nnifsi li din id-darba nieħu ħsiebu aktar lil Roderick. M’iniex se nerġa’ nittraskurah kif għamilt qabel. Inqast bħala omm,” qalet Amanda. “Kulħadd jiżbalja fil-ħajja imma qatt mhu tard wisq,” qaltilha n-Nanna. “Imma jridu jsibu lil Roderick l-ewwel!” qalet it-tfajla. “L-ikbar żball li tista’ tagħmel bħalissa hu li taqta’ qalbek,” qaltilha Tessie. “Nista’ nagħmel xi ħaġa aktar minn hekk? Ħadd mhu jgħidilna xejn… għax ma tkellimx lil Charles u titolbu jekk jafx fejn hi Marlene bit-tifel?” staqsiet Amanda. “Għax jekk nagħmel hekk inkun qed intellef l-investigazzjoni tal-Pulizija. Xi tridu jgħidli meta lanqas resaq aktar ’l hawn,” lissnet in-Nanna. “Nispera li jaqbduhom, Nan,” qalet Amanda. “Anki jien, Amanda. U dakinhar li jiġri hekk lil Charles m’iniex se nħallih b’xejn. Se jgħarralu jekk tassew kellu x’jaqsam ma’ dik Marlene,” irrimarkat in-Nanna. “Jien ħażin għalih jekk naraħ quddiem għajnejja,” ħalfet Amanda.

F’Salib it-Toroq 515

*****************

“Aħna ejja nistennew ftit ieħor, Amanda. Nieħdu l-opportunità li nirriflettu fuq ħajjitna,” qaltilha n-Nanna.

Fr. Alex mar għand ta’ Debono. Kien Joe li fetaħlu l-bieb u stiednu ġewwa. Fid-dar kien hemm ukoll Marija. “Fr. Alex. Ma konniex qed nistennewk,” beda biex jgħidlu l-kap tal-familja Debono. “Ġejt biex nara kif intom. Hemm xi żviluppi ġodda?” staqsa Fr. Alex. “Xejn. Nistennew biss,” wieġeb Joe b’ton baxx. “Jaħsbuna li aħna ma jimpurtaniex u ħadd ma jgħidilna xejn,” qabżet tgħid Marija, li bħal dejjem ma kinitx tomgħodha kelma. “Hemm xi ħaġa li nista’ ngħinkom fiha?” staqsa Alex. Forsi aħjar ma staqsa xejn għax Marija mill-ewwel ħatfitu. “Taf b’xi mod kif iġġibilna t-tifel lura?” qaltlu. “Marija, mhux hekk,” lissen Joe maħsud, waqt li kompla biex jgħidilha, “IlFather ġie jurina l-appoġġ tiegħu.” “U x’appoġġ hu? Ma rridx naf aktar bi Knisja u qassisin. Mur ara! L-ewwel miet Roderick imbagħad naqra ta’ tarbija innoċenti kellha toħodielna wkoll dik ilmiġnuna li magħha int kont tmur titqalleb,” qalet Marija. “Trid forsi nitolbu flimkien?” staqsa Fr. Alex. “Naħseb ma tismax int hux Father Alex? Ma rridx nisma’ aktar bikom. U jekk dak it-tifel jiġrilu xi ħaġa –” bdiet biex tgħid irrabjata Marija. Iżda Joe mar quddiem martu u waqt li ħares fiss f’għajnejha, qalilha, “Qed tirreaġixxi ħażin, Marija. It-tifel mhu se jiġrilu xejn! “U int fejn taf?” staqsietu Marija hekk kif ħarġilha ftit dmugħ minn għajnejha. “Għax nemmen li l-Mulej jaf x’inhu jagħmel,” weġibha hu. “Għax jaf x’inhu jagħmel ħadli lil ibni? …. Għax jaf x’inhu jagħmel li ħalliha toqtlu lil Roderick jew inkella li jħalliha tisraq il-baby?” qalet Marija. “Marija, ejja nisimgħu ftit mill-Father. Ftit talb mhux se jagħmlilna ħażin u forsi dak li qed jiġri huwa biss sinjal minn Alla ta’ kemm ninsewh mill-ħajja tagħna ta’ kuljum,” qal Joe. “Ma rridx …. ma rridx!” insistiet il-mara hekk kif infaqgħet tibki. Joe ħassu indeċiż jekk kellux jgħannaq miegħu lil martu. Wara ftit sekondi dawwar idejh magħha. Għannaqha miegħu hekk kif Marija nfexxet f’bikja qawwija. Għall-ewwel darba f’ħafna xhur Marija ma nbuttatux. Anzi tgħannqet hija wkoll ma’ żewġha. Ix-xena kienet waħda kommoventi ħafna. Fr. Alex ma tkellem xejn waqt li

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

FILLETS TAL-ĦUT BIZ-ZALZA TAT-TURSIN GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI

METODU

2 mgħaref dqiq 4 x 200g fillets tal-ispnott jew tal-awrat 2 mgħaref żejt 8 slajsis tal-istreaky bacon bla ġilda

Biex tagħmel iz-zalza ferra’ l-ħalib f’kazzola u żid il-basla mqatta’ u l-weraq tar-rand. Saħħan fuq nar bati għal 5 minuti. Itfi u ħalliha toqgħod għal nofs siegħa. Meta tiksaħ neħħi l-basla u l-weraq tar-rand.

Għaz-zalza tat-tursin 400ml ħalib basla mqattgħa f’erbgħa 2 weraq tar-rand 2 mgħaref dqiq 2 mgħaref butir noċemuskata biex tinħakk bukkett żgħir tat-tursin imqatta’

Ħallat id-dqiq ma’ niskata melħ u bżar. Iksi l-ħut fid-dqiq. Saħħan iż-żejt f’taġen lfuq nar ftit jaħraq. Itfa’ fih il-ħut u l-bejken. Sajjar il-ħut għal bejn 6-7 minuti. Sajjar il-bejken sakemm isir iqarmeċ, qallbu darba, neħħih mit-taġen u poġġih fuq karta tal-kċina. Aqleb il-ħut u kompli sajjar sakemm isir. Iz-zalza tat-tursin Saħħan il-butir f’taġen u ħallat id-dqiq bil-mod u sajjar għal nofs minuta. Żid il-ħalib bil-mod, tħawwad il-ħin kollu. Sajjar għl 5 minuti fuq nar tassew bati, tħallat il-ħin kollu. Ħawwar b’niskata tajba ta’ noċemuskata maħkuka, bżar u melħ. Ħalliha sħuna fuq nar baxx, ħallat minn ħin għall-ieħor. Żid is-sħana, itfa’ t-tursin u ftit aktar ħalib jekk iz-zalza tidher magħquda ħafna. Biex isservi ferrex iz-zalza fuq il-ħut bil-bejken fuq il-ħut u servi b’għażla ta’ ħaxix.

RIĊETTA

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

TORTA TAT-TIĠIEG

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 600g sider tat-tiġieġ 200g bejken streaky 100g faqqiegħ 200g zunnarija 200g piżelli basla patata mgħarfa butir 800g għagina shortcrust bajda

it-tiġieġ u l-bejken. Qatta’ z-zunnarija u l-patata u żid fit-taġen ma’ nofs kikkra ilma. Tektek fuq nar baxx għal madwar 10 minuti. Fl-aħħar żid il-piżelli, il-faqqiegħ u ftit bżar u sajjar għal ħames minuti oħra. Ħalli t-taħlita tibred sew.

Iftaħ l-għaġina u poġġiha f’turtiera. Żid it-taħlita tallaħam u iksi l-wiċċ bl-għaġina. Idlek ilMETODU wiċċ tal-għaġina b’bajda mħawda. Aħmi Qatta’ s-sider tat-tiġieg u f’temperatura moderata, l-bejken, bla ġilda, f’biċċiet żgħar. Aqli l-basla fil-butir u żid għal madwar 45 minuta.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 2 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 23 HI NAOMI SAMMUT (TARXIEN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

CHEESECAKE TAĊ-ĊIKKULATA U CARAMEL MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

Għall-bażi

3 mgħaref double cream

300g gallettini

2 ċikkulata, mqattgħa

2 mgħaref zokkor 120g butir imdewweb

Biex iżżejnu 2 biċċiet ċikkulata, mqattgħa

Għall-mili

50g ċikkulata skura imdewba

450g cream cheese

mgħarfa icing sugar

100g icing sugar

Ibda din ir-riċetta mill-bażi. Farrak il-gallettini fi proċessur u żid il-butir imdewweb u z-zokkor. Agħfas it-taħlita ġo landa tal-kejk. Biex tagħmel il-mili, ħallat il-ġobon kremuż b’beater tal-elettriku biex trattbu, żid l-icing sugar, il-vanilla, il-bajd, il-kokotina u ħawwad kollox sew. Poġġi it-taħlita fil-landa tal-kejkijiet u qiegħed l-biċċiet taċ-ċikkulata mqattgħin. Poġġi fil-forn ta’ 160˚Ċ għal 40 minuta.

2 bajdiet imħabbta

Neħħi mill-forn u ħallih jiksaħ għal kollox qabel ma tneħħi mil-landa tal-kejk. Iddekora l-wiċċ bil-biċċiet taċ-ċikkulata mqattgħa li jkun fadal u ferra’ ċ-ċikkulata mdewba.

3 mgħaref kokotina

Roxx l-icing sugar u servi.

2 kuċċarini essenza tal-vanilla

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 22

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA Ritratt: Felix Cesare

BLUEBERRY MUFFINS BLA GLUTINA LEA HOGG

INGREDJENTI

METODU

200g dqiq tal-qargħa ħamra

Saħħan il-forn għal 160 grad Celcius.

200g dqiq tal-coconut kuċċarina u nofs baking powder

Agħrbel id-dqiq tal-qargħa ħamra, il-cornflour, il-bikarbonat u l-baking powder fi skutella kbira. Żid il-melħ, il-vanilla, il-kannella, in-noċemuskata u l-istevia. Ħawwad sew.

kuċċarina u nofs bikarbonat kuċċarina dqiq tal-qamħ niskata kannella miżwed tal-vanilla niskata noċemuskata maħkuk frisk niskata melħ 100g stevia 4 bajdiet 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa

Fi skutella oħra uża hand blender biex tħabbat il-bajd, iż-żejt taż-żebbuġa, il-ħalib talcoconut, it-tuffieħ u l-ħall tat-tuffieħ, sakemm it-taħlita tkun lixxa. Ipprepara landa tal-muffins bil-muffin cases. Uża mgħarfa kbira tal-metall biex tħallat l-ingredjenti likwidi max-xotti. Tħallatx iżżejjed. Imbagħad żid nofs il-blueberries. Ferra’ t-taħlita ġol-muffin cases. Ħalli ftit spazju biex it-taħlita togħla u ma tfurx. Ferrex il-bqija tal-blueberries fil-wiċċ. Aħmi fil-forn imsaħħan għal 25 minuta. Neħħi mill-forn u qabel jiksħu uża pinzell biex tidlek il-muffins ħafif bi ftit maple syrup.

50ml ħalib tal-coconut tuffieħa mgħarfa ħall tat-tuffieħ 300g blueberries

OROSKOPJU

GWIDA MIS-26 TA’ NOVEMBRU SAT-2 TA’ DIĊEMBRU 2017

OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-iktar affarijiet li jidhru li se jħabbtukom tul il-ġimgħa li ġejja huma dawk li għandhom x’jaqsmu mad-dar u mat-tfal. Xi kwistjoni tispiċċa fi ġlieda. Imma attenti li ma tkabbrux l-affarijiet.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Ħafna mill-attività tal-Akwarjani matul il-ġimgħa ddur mal-familja jew maċ-ċirku mmedjat ta’ madwarhom. Attenti minn xi ħadd aggressiv fl-ambjent tagħkom. Tidħlux bejn il-basla u qoxritha.

PISCES

Il-kantant LUDWIG GALEA li jagħlaq sninu fis-26 ta’ Novembru

20 FRAR - 20 MARZU Żmien tajjeb għal laqgħa jew vjaġġ qasir għalkemm tridu toqogħdu attenti li ma taħlux ħafna enerġija. Għandkom tieħdu ħsieb saħħitkom iżjed minn qabel u tidħlux biex issolvu problemi ta’ ħaddieħor!

ARIES

SAGITTARIUS

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tfal, qraba u proġetti li għandkom għal qalbkom se jżommukom okkupati hafna din il-ġimgħa. Ix-xogħol se jitlob iżjed minnkom u kollox ma’ kollox ma tkunux tafu fejn se taqbdu tagħtu raskom. Din hi raġuni oħra għax m’għandkomx taħlu ħafna enerġija iżjed milli meħtieġ.

21 MARZU - 20 APRIL Dak li jiġri din il-ġimgħa jġegħilkom taħsbu dwar il-valuri tal-ħajja u jibdlilkom il-mod kif taħsbuha illum. Taslu biex tagħmlu tibdiliet anke fl-attitudni tagħkom lejn kif tħarsu lejn il-flus.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Żgur li jeħtiġilkom ħila speċjali biex tieħdu ħsieb ir-relazzjonijiet personali tagħkom din il-ġimgħa. Il-familja x’aktarx se tfixklilkom pjani u l-ħbieb aktarx li se jpaċpu żżejjed.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tidher li hi ġimgħa li matulha se jkollkom x’tagħmlu partikolarment attivitajiet li jeħdukom barra mid-dar. Attenti minn xi argument sħun ma’ xi ħadd li jtellagħhomlkom. Iżda f’dawk li huma komunikazzjonijiet ma’ ħaddieħor oqogħdu attenti.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU L-iktar attività kbira li tidher fl-istilla tagħkom din il-ġimgħa hi dik li għandha x’taqsam ma’ l-iskopijiet tagħkom — fejn tridu taslu u xi tridu takkwistaw. Se ssibu ruħkom f’laqgħat ma’ ħbieb.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Hemm attività pjanetarja fiċ-chart tal-iljuni u għalhekk tħossukom li lanqas tafu fejn taqbdu tagħtu raskom. Problemi barra d-dar, ambizzjonijiet, pjanijiet u vjaġġi kollha jinqalgħu.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Anke l-istilla ta’ Virgo għandha ċerta enfasi din il-ġimgħa. Affarijiet fejn jidħlu sħab fil-finanzi u proġetti fit-tul. Jista’ jkun hemm diskussjonijiet sħan iżda oqogħdu attenti li ma turtawx lil xi ħadd awtorevoli.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Stennew aggressjoni jew azzjoni indipendenti mis-sieħeb jew sieħba. Ħafna mill-esperjenzi li tgħaddu minnhom jiftħulkom għajnejkom ta’ dak li tistgħu tistennew mill-ħajja li mhuwiex biss dawk materjali.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jista’ jkun hemm diffikultajiet jew kontestazzoni dwar xi ħaġa finanzjarja jew legali. Kunu konvinti u ibqgħu żommu l-punt tagħkom għax tafu li qegħdin fis-sewwa.