Gwida 20 by Content House

GWIDA

NRU

Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

€1.30

JOANNE U GAIA CAUCHI Aħna kważi inseparabbli

WIN A TRIP FOR 2 TO PRAGUE WORTH €1,500* Buy One4all Gift Vouchers for a chance to win

www.one4all.mt

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

*Terms and Conditions apply

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Il-kantanta Giorgia Borg hi l-iżgħar parteċipanta fl-istorja tal-Britain’s Got Talent li kisbet il-Golden Buzzer. Għal din il-kantanta ta’ 10 snin, il-futur jidher sabiħ. Issa jiddependi kemm tkompli tieħu bis-serjetà l-kapaċitajiet tagħha, pero minn dak li rajna mingħandha f’dawn l-aħħar snin, Giorgia tipprometti sew. Jien kont fil-ġurija tal-Malta Junior Eurovision Song Contest 2018 fejn Giorgia kklassifikat fit-tielet post bil-kanzunetta 10, l-istess waħda li ħadet sehem biha filBritain’s Got Talent. Rajnieha wkoll f’Sanremo Junior u anki fuq il-programm Una Stella Sta Nascendo, titlu li żgur li kien f’waqtu u li kien jirrifletti lil Borg.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt

Intant din il-ħarġa hi l-ewwel minn żewġ ħarġiet dedikati lill-Eurovision Song Contest. Fil-ħarġa li għandkom f’idejkom issibu ftit kurżitajiet interessanti filwaqt li l-ġimgħa d-dieħla ssibu intervista li l-kollega tagħna Dr. George Cremona għamel ma’ Michela imma ibqgħu ċerti li minbarra din l-intervista se nkunu qed inwasslulkom ħafna aktar tagħrif u kurżitajiet.

SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt

Il-Eurovision Song Contest kważi kull sena qed jaħbat mal-ġimgħa ta’ Jum l-Omm u din is-sena qed inlaqqgħukom ma’ Gaia Cauchi, li kienet l-ewwel Maltija li rebħet il-Junior Eurovision, flimkien ma’ ommha Joanne. Se niskopru bosta kurżitajiet interessanti dwarhom.

UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000

Joanne u Gaia għandhom relazzjoni partikoli u jien, mill ftit li naf dwarhom, inqishom li għandhom relazzjoni ta’ żewġt iħbieb kbar. Dan il-fattur se joħroġ ħafna fil-kelmtejn li għidt magħhom u li se ssibu fil-paġni li jsegwu.

SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

F’din il-ħarġa se nitkellmu wkoll mal-kantanta Għawdxija Ruth Portelli li fil-ġranet li ġejjin se tkun qed tikkompeti f’festival fil-Bulgarija, festival li minkejja li mhuwiex kbir daqs il-Eurovision, xorta segwit bil-kbir kbir fix-xena internazzjonali u li fil-passat kien hemm bosta kantanti stabbiliti Maltin li taw sehemhom fid-Discovery Festival. Ċertament li intom il-qarrejja tingħaqdu miegħu biex tawgurawlha kull suċċess lil Ruth f’dan il-festival li se jkun qed jaħbat ukoll fl-istess ġranet li Michela tkun qiegħda f’Tel Aviv għall-Eurovision Song Contest u anki ż-żgħira Giorgia Borg se tkun għadha għaddejja fil-Britain’s Got Talent. Żmien sabiħ u eċitanti għall-industrija mużikali Maltija.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Kemm kienu żbaljati dawk kollha li kienu jgħidu li hawn Malta aħna limitati u qatt ma ma jirnexxielna nuru l-kapaċitajiet tagħna barra minn xtutna iżda dawn l-aħħar snin taw prova differenti u nemmen li dan għadu biss il-bidu ta’ era ġdida għall-kantanti Maltin. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 12 TA’ MEJJU MALTA Royal Pharmacy, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta San Raffael Pharmacy, Triq Ħal Qormi, il-Marsa Pinto Pharmacy, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Rational Pharmacy, Triq il-Wied, Birkirkara St. Matthew’s Pharmacy, Triq ix-Xatt, il-Gżira. Medical Plaza Dispensing Chemists, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Wales Pharmacy, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Victory Pharmacy, Pjazza il-Vitorja, in-Naxxar Brown’s Pharmacy, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21252396 21221118 21487311 21441513 21311797 21372195 21335492 21445741 21412454 21523554

De Paola Pharmacy, Pjazza Antoine De Paule, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Gudja Pharmacy, Triq William Baker il-Gudja Prestige Pharmacy, Triq San Ġużepp, Ħal Kirkop Remedies Pharmacy, Triq Nikola Zammit, Is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, Triq il-Kbira, Rabat Malta Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana

21826408 27600126 21666194 21696422 21641328 21460828 21455479 21566979

GĦAWDEX St. John Pharmacy, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21563052

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

EUROVISION

SAĦĦA

INTERVISTA

QARI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħadd-ieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019 fuq li ngħidilha jien. Immorru kullimkien flimkien, nagħmlu xagħarna u nixtru l-ħwejjeġ, eċċ! Tista’ tgħid li aħna inseparabbli. Kull meta ssiefer tkun tridni magħha għax tkun trid l-opinjoni tiegħi. Lil Gaia naraha bħala t-tifla l-kbira u żgħira tiegħi mimlija enerġija u determinata li taf xi trid tagħmel bil-karriera tagħha. Ma taqta’ qalbha qatt! Gaia matura ħafna. Għalhekk inserraħ rasi ħafna fuqha u nafdaha b’għajnejja magħluqa. Apparti l-aspett fil-karriera ta’ Gaia, bħala omm għandek xi memorji partikolari li tibqa’ tgħożż ta’ Gaia waqt li kienet qiegħda tikber? Il-biċċa l-kbira meta Gaia tkun se tieħu sehem f’xi audition barra minn Malta dejjem jien immur magħha. Dak il-ħin li nkun naf li ntgħażlet ngħid ‘Grazzi Mulej’ talli dejjem jagħtini s-saħħa li nkompli naraha mixja ’l quddiem. Kull darba li Gaia tagħmel pass inħossni kburija ħafna u dejjem għallimta biex iżomm saqajha mal-art ħalli tkun tista’ tibqa’ tiela’ taraġ waħda waħda. Kif beħsiebkom tqattgħu Jum l-Omm nħar il-Ħadd 12 ta’ Mejju? Nhar il-Ħadd għalija huwa jum bħall-oħrajn. Jien omm rispettata ħafna u kuljum għalija huwa Jum l-Omm.

“Konna bejn ħaltejn bejn l-isem Gaia u Suami”

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

STORJA PRINĊIPALI

“Il-mamà hija persuna li qatt ma tiġġudikani”

X’qaltilna Gaia Gaia, kif tiddeskrivi r-relazzjoni tiegħek mal-mamà Joanne? Il-mummy mhux biss ommi iżda nqisha bħallikieku hija oħti. Hija persuna li ma niddejjaqx niftaħ qalbi magħha u ngħidilha x’inhu jdejjaqni. Għandi ħafna ħbieb pero lilha nqisha bħala l-akbar ħabiba tiegħi. Liema hu l-aktar mument speċjali li kellek f’ħajtek mal-mamà li tibqa’ tgħożż għal għomrok? Naħseb iktar milli mument partikolari, jkollna dawk il-mumenti wara li mmur inkanta f’xi audition jew ikolli wirja importanti u jmur kollox tajjeb. Naħseb dawk it-tip ta’ mumenti żgħar jagħtuni ferħ kbir għaliex għalkemm nidher jien biss, il-ġenituri tiegħi dejjem ikunu hemmhekk warajja lesti biex jappoġġjawni u biex ikunu hemm għalija, anki jekk l-affarijiet ma jmorrux kif inkunu xtaqna aħna.

Issa li qiegħda tikber, taħseb li r-relazzjoni tiegħek mal-Mamà se tinbidel? Nemmen li r-relazzjoni bejni u bejn ommi jista’ jkun li tinbidel, imma biss għall-aħjar għaliex iktar ma nikber iktar ngħaddi minn esperjenzi f’ħajti u iktar niftaħ qalbi magħha fuq li jkun qiegħed jiġri, fejn qabel, meta kont iżgħar, forsi ma tantx kelli fuq xiex niftaħ qalbi magħha daqs kemm għandi llum il-ġurnata. Jekk ikun hemm sitwazzjonijiet fejn ma taqbilx mal-mamà kif issolvuha u min normalment iċedi? Rari ħafna ma naqblux jien u l-mamà. Iżda jekk ikun hemm xi ħaġa li nkun irrid niddeċiedi għalija nnifsi, hi tħallini libera biex niddeċiedi, anki jekk mhux bilfors tkun taqbel miegħi għaliex fl-aħħar mill-

aħħar mill-iżbalji titgħallem xi kultant. Fuq il-ħwejjeġ sirna naqblu ħafna għax iktar ma nikber iktar qed isiru jogħġbuna l-istess affarijiet. Imma meta kont iżgħar ma tantx konna naqblu fuq din il-ħaġa. Iżda jien dejjem inħalli f’idejha. X’messaġġ tixtieq twassal lill-mamà tiegħek f’okkażjoni ta’ Jum l-Omm? Il-mamà hija persuna li qatt ma tiġġudikani. Jien inħobbha b’qalbi kollha u allaħares inkun naf li xi ħadd jixtiqilha d-deni! Nixtieq ngħidilha grazzi tassagrifiċċji kollha li tagħmel għalija u ta’ kemm-il darba qagħdet nieqsa minn xi ħaġa biex tagħtiha lili u tarani kuntenta. Inwegħidha li għalkemm qiegħda nikber, inkun fejn inkun fid-dinja, dejjem ħa nibqa’ nħobbha u dejjem għandha post speċjali f'qalbi. 11

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 19. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 19 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 19 f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-26 ta’ Ġunju 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

INTERVISTA

RUTH PORTELLI GĦALLFESTIVAL FIL-BULGARIJA Intervista ta’ Frederick Zammit

F’DAWN IL-ĠRANET WAQT LI ĦAFNA SE JKUNU QED JIFFUKKAW FUQ IL-PARTEĊIPAZZJONI TA’ MICHELA PACE FIL-EUROVISION SONG CONTEST LI SE JSIR FL-IŻRAEL, L-GĦAWDXIJA RUTH PORTELLI SE TKUN UKOLL QED TIRRAPPREŻENTA LIL PAJJIŻNA F’FESTIVAL INTERNAZZJONALI IEĦOR, ID-DISCOVERY INTERNATIONAL POP MUSIC FESTIVAL LI JSIR FIL-BULGARIJA NHAR IS-17 U D-19 TA’ MEJJU. GĦALHEKK MA STAJNIEX MA NIDDEDIKAWX UKOLL SPAZJU LIL RUTH BIEX TAQSAM MAGĦNA FTIT ĦSIBIJIET FTIT JIEM QABEL MA TKUN QED TIPPARTEĊIPA F’DAN IL-FESTIVAL LI FIS-SNIN LI GĦADDEW RA WKOLL IS-SEHEM TA’ MALTIN OĦRA BĦAL OLIVIA LEWIS, MARVIC LEWIS, MARK TONNA, JULIE ZAHRA, LUDWIG GALEA, ROGER TIRAZONA, ELEANOR SPITERI, JANVIL, DOMENIQUE, JESSIKA, DEBORAH C U JANICE MANGION.

Ruth, fil-jiem li ġejjin se tkun qed tipparteċipa f’festival fil-Bulgarija b’żewġ kanzunetti Determinata u Think of Me. Kif ġiet l-għażla ta’ dawn iż-żewġ kanzunetti? L-ewwelnett, jiena ndum ħafna biex nagħżel x’se nkanta anke għal programm tat-televixin allura tista’ timmaġina kemm domt intella’ u nniżżel. Fl-aħħar pero, l-għażla waqgħet fuq Determinata, kanzunetta oriġinali fuq kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Mark Scicluna, li preżentajt fl-aħħar edizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza kif ukoll Think of Me, meħudha mill-Phantom of the Opera, wieħed mill-aktar musicals għal qalbi! Kif taħseb li se tintlaqa’ il-kanzunetta Determinata fi spettaklu internazzjonali fejn sfortunatament il-lingwa Maltija ma jifmuhiex? Nemmen li l-mużika ma fihiex lingwa, għaliex jekk tisma’ xi ħaġa li tolqtok, tista’ tkun bi kwalunkwe lingwa. Kull tip ta’ arti hija xi forma ta’ espressjoni, imbagħad ikun għall-artist li jinterpreta dik l-arti b’tali mod li jwassal messaġġ. Dan huwa l-ewwel festival tiegħek fuq livell internazzjonali. Kif tħajjart tipparteċipa fih? Kienet xi ħaġa li ġiet fuqi mingħajr ma stennejt. Niftakar kien ċempilli l-maniġer tiegħi Marc u qalli li hemm ċans li nitla’ nkanta f’dan il-festival wara li semgħuni nkanta. Tkellimt mal-familja biex nara jekk hux posibbli u ddeċidejt li nitla’. F’qalbi 14

mill-ewwel għidt li din opportunità mhux ta’ min jitlifha minħabba li l-ewwelnett tkun qed tirrappreżenta ‘l pajjiżek filwaqt li bħala artista tkun qed tkabbar l-udjenza tiegħek f’pajjiż il bogħod minn tagħna. Qatt ma tista’ tgħid minn ikun se jisimgħek tkanta u ma’ min se tiltaqa’. F’din il-karriera, nemmen li trid tkun lesta għal kull opportunità, ħalli meta tħabbat, tiftħilha. Għalkemm forsi l-midja lokali ma tantx nagħtuh wisq importanza id-Discovery International Pop Music Festival, din hija kompetizzjoni li daħlu għaliha bosta kantanti stabbiliti fis-snin li għaddew. Kif qed tħejji għal din l-esperjenza? Jien persuna perfezzjonista ta’ vera! Inkun irrid nara kollox perfett u għalhekk il-ħidma u l-preparazzjoni hija waħda li għalija personali, għandha valur kbir. Bħalissa kull ftit ħin li nsib, nipprattika l-kanzunetta apparti li nieħu ħsieb nuża l-vuċi b’mod tajjeb. Xejn mhu faċli, iżda xejn mhu imposibbli fil-ħajja. Fl-aħħar żminijiet rajnik ukoll f’numru ta’ kompetizzjonijiet lokali kif ukoll fl-ispettaklu mużikali Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat. Kif tiddeskrivi din l-esperjenza? Dawn l-aħħar ftit xhur kienu ħolma, għaliex qatt ma bsart li se nasal salfinali tal-Għanja tal-Poplu u l-Konkors Kanzunetta Indipendenza, li tajjeb ngħidu kienu biss ftit ġranet il bogħod minn xulxin. Matul dawn l-aħħar ftit ġimgħat kont għaddejja bil-

preparazzjonijiet għall-musical Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat, esperjenza mill-isbaħ li ħalliet tant memorji sbieħ. Pero din ma kinitx l-ewwel esperjenza tiegħi fi produzzjoni għaliex proprju f’Novembru li għadda kelli l-parti ewlenija fil-musical Scrooge, spettaklu taħt id-direzzjoni tas-Surmast Mark Gauci. Dan qatt ma kien ikun possibbli mingħajr Dr John Galea u l-Oratorju Don Bosco li dejjem urew fiduċja kbira fija. Tul is-snin ipparteċipajt f’għadd ta’ festivals lokali. Liema tibqa’ l-aktar esperjenza memorabbli għalik? Kull festival fih l-istorja tiegħu, u f’kull festival tikteb kapitlu ieħor mill-ħajja mużikali tiegħek. Ilni nieħu sehem f’dawn it-tip ta’ prestazzjonijiet minn età żgħira ħafna, iżda minn dejjem għidt li l-kompetizzjoni mhux kollox, u li l-importanti hu li tieħu sehem u tieħu gost bil-parteċipazzjoni. L-aktar esperjenza li tibqa’ memorrabli pero hija dik tal-Malta Eurovision fl-2010 fejn permezz tal-kanzunetta Three Little Words fuq kliem ta’ Gerard James Borg u mużika ta’ Philip Vella, jiena kont artista ġdida b’għan wieħed, li nagħti prestazzjoni tajba u nippreżenta lili nnifsi bl-aħjar mod possibbli. Pero mill-ġdid nerġa’ ngħid li kull festival fih storja. Anke jekk wieħed jitkellem dwar il-festivals tat-tfal li wkoll kont nieħu sehem fihom. Dawk kienu l-ewwel passi tiegħi fid-dinja tal-ispettaklu u kieku ma kinux dawk il-festivals kieku llum

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

INTERVISTA

“Il-mużika ma fihiex lingwa”

Ritratti: J.J. Chircop Make Up: Talitha

INTERVISTA

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019 żgur mhux se nitla’ nkanta f’festival daqshekk prestiġjuż. Wara li tkun qed tipparteċipa fid-Discovery Festival, x’direzzjoni se tkun qed taspira li tieħu l-karriera mużikali tiegħek? Hemm diversi proġetti li qiegħda naħdem fuqhom fosthom anke xi diski ġodda. Fix-xhur li ġejjin nibdew inħejju għal musical ieħor fl-Oratorju Don Bosco taħt id-direzzjoni ta’ Dr John Galea imma ma nista’ ngħid xejn għalissa, marbuta bis-sigriet. Ħadd ma jaf x’ser toffri l-ħajja u allura se mmur għal dan il-festival, nieħu gost nipparteċipa, nagħti l-massimu tiegħi u nimxu minn hemm. Pero li hu żgur hu li sa’ tmiem issena għandi kalendarji mimli b’numru t’attivitajiet relatati mal-kant. Fl-aħħar irrid ngħid grazzi lil kull min juri fiduċja fiha. Hemm ħafna nies li matul ħajti għenuni biex illum wasalt fejn wasalt. Dejjem trid iżomm saqajk mal-art u qatt m’għandek tinsa minn fejn tkun tlaqt. Jekk tasal f’punt fil-ħajja li tgħid li lħaqt il-quċċata allura tkun bdejt it-triq tan-niżla, it-triq tal-falliment. Il-futur huwa kaxxa magħluqa, għalina kollha pero hu żgur li dan hu biss il-bidu ta’ triq twila li għandi quddiem fil-ħajja pubbilika tiegħi.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

Ritratt: Thomas Hanses

EUROVISION

SEJRIN TEL AVIV! Jikteb Deo Grech minn #EFM – Eurovision Fans Malta

FI FTIT TAL-JIEM OĦRA SE JITLA’ S-SEPARJU FUQ L-64 EDIZZJONI TAL-EUROVISION SONG CONTEST. L-EDIZZJONI TA’ DIS-SENA SE TIXXANDAR MINN TEL AVIV FL-IŻRAEL WARA LI L-KANTANTA MINN IŻRAEL, NETTA REBĦET L-EDIZZJONI TAS-SENA LI GĦADDIET BIL-KANZUNETTA TAGĦHA TOY B’529 VOT, FTIT AKTAR MINN 80 VOT AKTAR MILL-KANTANTA TA’ ĊIPRU, ELENI FOUREIRA LI KIENET FAVORITA GĦAR-REBĦA BIL-KANZUNETTA FUEGO. L-ewwel semifinali se tittella’ nhar itTlieta 14 ta’ Mejju, bit-tieni semifinali tittella’ nhar il-Ħamis 16 ta’ Mejju. Għaxar kanzunetti se jgħaddu minn kull semifinali permezz tal-vot tal-ġurija mħallat malvot tat-telespettaturi. Dawn l-għoxrin kanzunetta jingħaqdu mal-hekk imsejħa ‘Big Five’ u mal-pajjiż rebbieħ tas-sena li għaddiet għas-serata finali tas-Sibt 18 ta’ Mejju. Is-serati kollha se jixxandru millInternational Convention Centre Expo fil-belt ta’ Tel Aviv. Malta, permezz ta’ Michela Pace, tibda l-avventura tagħha fl-edizzjoni ta’ dissena bil-kanzunetta Chameleon mit-tieni semifinali, jiġifieri ta’ nhar il-Ħamis 16 ta’ Mejju.

L-UKRAJNA TIRTIRA L-Ukrajna rtirat mill-edizzjoni ta’ dis-sena ftit tas-siegħat wara li ntemmet is-serata 18

finali tal-festival li minnu ġiet magħżula l-kanzunetta rebbieħa u li kellha tirrapreżenta lill-Ukranija fil-Eurovision ta’ dis-sena. Jidher iżda li d-delegazzjoni Ukrena ma kinitx kuntenta b’din l-għażla minħabba fl-affiljazzjonijiet artistiċi li l-kantanta rebbieħa għandha mar-rivali tagħhom fir-Russja. Il-kantanta Maruv, fi stqarrija għall-istampa li ħarġet ftit ħin wara li kien magħruf li l-istazzjon Ukren kien qed jirtira l-parteċipazzjoni tagħha stqarret li ddispjaċiha b’din id-deċiżjoni u li minkejja s-siegħat twal ta’ trattattivi bejn it-tim tagħha u dak tal-istazzjon nazzjonali Ukren ma kienx hemm qbil fuq il-fatt li hi kellha skedati kunċerti fir-Russja, liema kunċerti ma kellha ebda ħsieb li tikkanċella. Interessanti ferm wieħed jinnota kif l-ebda wieħed mill-parteċipanti l-oħra tal-festival ma aċċettaw li jieħdu post Maruv fil-Eurovision ta’ dis-sena bħala sens ta’ solidarjetà mal-artista li

fi kliemhom kien jixirqilha li tmur hi u la mhux sejra hi ma għandu jmur ħadd.

IL-MISTIEDNA SPEĊJALI Kif inhu xieraq, Netta se ttella’ s-separju fuq l-edizzjoni ta’ dis-sena permezz ta’ żewġ kanzunetti. Kif mistenni se tkun qed tinterpreta verżjoni ġdida tal-kanzunetta rebbieħa tal-2018, Toy segwita minn kanzunetta ġdida mir-repertorju tagħha. Fuq il-palk tal-Eurovision se jitilgħu wkoll sitt kantanti oħra magħrufa sew mas-segwaċi tal-Eurovision. Interessanti ferm li ħamsa minnhom se jkantaw kanzunetti ta’ xulxin u dawn jinkludu lil Conchita, rebbieħa tal-2014, li se tinterpreta’ Heroes; Måns Zelmerlöw, rebbieħ tal-2015, li se jinterpreta Fuego; Eleni Foureira, li kklassifikat fit-tieni post is-sena li għaddiet se tkanta Dancing Lasha Tumbai u Verka Serduchka, li kklassifikat fit-tieni post fl-2007 li se

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

EUROVISION

Ritratt: KAN

Il-palk kif mistenni jkun talEurovision f'Tel Aviv

Se jintramaw skrins kbar biex ilEurovision jiġi segwit bi briju fost in-nies tal-lokal tinterpreta r-rebbieħa tas-sena li għaddiet Toy. L-erba’ artisti mbagħad jingħaqdu ma’ Gali Atari biex ikantaw Hallelujah, kanzunetta oħra rebbieħa għall-Iżrael filEurovision tal-1979. Dana International, rebbieħa tal-1998 b’Diva, ukoll se ssib postha fuq il-palk talEurovision ta’ dis-sena. Hija se tinterpreta kanzunetta ġdida, deskritta bħala waħda b’saħħitha ferm. Iżda bla dubju, l-attenzjoni tal-media kollha tinsab fuq l-istilla u reġina talmużika Pop għal tul dawn l-aħħar għexieren ta’ snin il-kantantawtriċi Madonna li se tkun qed tieħu sehem fis-serata finali permezz ta’ żewġ kanzunetti. Madonna se tkun qed titla’ fuq il-palk tal-Eurovision fil-mument ta’ bejn l-aħħar kanzunetta u l-bidu tal-għoti tal-voti, il-mument magħruf bħala Interval

Ritratt: KAN

Il-ħidma fl-International Convention Centre Expo fil-belt ta’ Tel Aviv biex jitlesta l-palk tal-Eurovision

Act. Qed jingħad li l-kantanta se tkun qed titħallas ftit inqas minn miljun ewro għall-parteċipazzjoni tagħha. Dawn se jitħallsu mill-biljunarju Iżraelit-Kanadiż, Sylvan Adams, li xtaq bis-saħħa kollha jara lill-kantanta favorita tiegħu fuq ilpalk tal-Eurovision. Madonna mistennija toħroġ l-14-il album tagħha fl-14 ta’ Ġunju u għalhekk din se sserviha opportunità kbira biex iżżid din l-istennija hekk kif hu stmat li l-prestazzjoni tagħha se tkun segwita minn ‘l fuq minn 186 miljun telespettatur, ċifra li ħarġet b’mod uffiċċjali mill-EBU – European Broadcasting Union – li taħt ir-responsabbiltà tagħha taqa’ l-organizazzjoni ta’ dan il-festival.

TAPIT ORANĠJO FLOK AĦMAR Iċ-ċerimonja tal-ftuħ għall-edizzjoni ta’ dis-sena se tittella’ nhar il-Ħadd 12 ta’ Mejju fil-pjazza Habima f’Tel Aviv. Il-41

delegazzjoni huma mistiedna jimxu fuq it-tapit l-aħmar – li dis-sena se jkun ta’ lewn oranġjo – fost il-ġurnalisti u s-segwaċi kbar tal-festival li se jkunu f’Tel Aviv sabiex isegwu l-festival u jgawdu mill-ispettakli organizzati f’Iżrael. Fi tmiem il-mixja fuq it-tapip oranġjo, il-kantanti kollha parteċipanti u d-delegazzjonijiet tagħhom se jkunu qed jieħdu sehem f’riċeviment organizzat għal unur tagħhom mis-Sindku ta’ Tel Aviv flAwditorju Charles Bronfman.

IL-VILLAĠĠ TAL-EUROVISION Daħlet issa drawwa li fil-belt li fiha jkun qed jittella’ l-Eurovision ikun ukoll organizzat il-Villaġġ tal-Eurovision. Din is-sena mhux se tkun eċċezzjoni. Għal dan il-għan, il-belt ta’ Tel Aviv ddedikat spazju kbir ferm fil-park ta’ Charles Clore magħruf sew għall-avvenimenti kbar ta’ spettaklu fost iż-żgħażagħ u r-residenti 19

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

EUROVISION

ta’ Tel Aviv. Dan il-villaġġ se jkun miftuħ bejn it-12 u t-18 ta’ Mejju kuljum mill-17:00 sal-23:00 b’kunċerti u spettakli minn artisti tal-lokal kif ukoll mill-parteċipanti ta’ dis-sena u oħrajn minn ta’ snin li għaddew. Lejliet is-serata finali l-villaġġ jiftaħ ftit aktar kmieni, f’nofsinhar. Fisserati li fihom se jkunu qed jittellgħu l-festivals, jiġifieri fl-14, 16 u 18 ta’ Mejju, se jintramaw skrins kbar sabiex dawk kollha li ma jkunux laħqu xtraw il-biljetti jkunu jistgħu jsegwu l-festival xorta waħda f’atmosfera kbira ta’ briju fost in-nies tal-lokal.

CHIARA GĦALL-EUROCLUB

Ritratt: Indrek Galetin / EBU

Chiara fl-2009 meta ħadet sehem b'What if We f'Moska fir-Russja

Ritratt: Jonathan Brincat

Avveniment ieħor imfittex sew fost il-fans tal-Eurovision u dawk kollha li jitilgħu jsegwu l-festival direttament mill-belt li tkun qed torganizzah huwa l-Euroclub. Dan huwa lokal li joffri b’mod esklussiv mużika tal-Eurovision biss. Serati sħaħ, lejl wara ieħor, djs internazzjonali jkunu qed idoqqu mużika tal-Eurovision ta’ kull żmien u għalhekk mhux sorpriża li l-Euroclub jattira lejh numru kbir ta’ segwaċi tal-Eurovision sena wara oħra. Daħlet issa t-tradizzjoni li l-Euroclub ikun il-post li d-delegazzjonijiet jagħżlu għall-ispettakli mill-artisti tagħhom sabiex dawn jaslu aktar fost issegwaċi u l-ġurnalisti li jkunu qed jirrapurtaw kull ma jkun qed jiġri lura f’pajjiżhom. Dis-sena l-Euroclub se jkun organizzat f’Hangar11, klabb popolari maż-żagħżagħ ta’ Tel Aviv li jiffrekwentawh fi tmiem il-ġimgħa. Dan jinsab fuq waħda mill-bajjiet li tant hi popolari għalihom il-belt ta’ Tel Aviv. Għall-Euroclub ta’ dis-sena qed ikunu mħejjija numru ta’ kunċerti kbar minn kantanti li ħadu sehem fl-edizzjonijiet tal-passat tal-istess festival. Fost il-kantanti li se jkun qed jieħdu sehem se jkun hemm il-Maltija, Chiara li għadha tgawdi minn reputazzjoni pożittiva ferm fost is-segwaċi tal-Eurovision hekk kif irrapreżentatna tliet darbiet b’riżultati tajbin ħafna. Hija kklassifikat fit-tieni post fl-2005 b’Angel u fit-tielet post fl-1998 b’The One That I Love filwaqt li rnexxielha tgħaddi sal-finali fl-2009 b’What If We. Linda Martin, rebbieħa għall-Irlanda fl-1992 u Emmelie de Forest, rebbieħa għad-Danimarka fl-2013 se jkunu fost il-kantanti l-oħra tal-Eurovision li se jkunu qed itellgħu kunċerti fil-Euroclub ta’ dis-sena.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

EUROVISION

45 SENA TA’ WATERLOO Minn Frederick Zammit

AKTAR TARD DIN IS-SENA, X’AKTARX F’SETTEMBRU JEW F’OTTUBRU, IL-GRUPP ABBA SE JKUN QED JERĠA’ JINGĦAQAD BIEX IWASSAL MATERJAL ĠDID. DIN L-AĦBAR INTLAQGĦET TAJJEB MILL-KRITIĊI TAL-MUŻIKA IŻDA B’MOD SPEĊJALI MID-DILETTANTI TAL-EUROVISION, GĦAX WARA KOLLOX KIEN PERMEZZ TA’ DIN ILKOMPETIZZJONI LI L-ABBA KISBU GĦARFIEN INTERNAZZJONALI WARA LI EŻATTAMENT 45 SENA ILU REBĦU L-EUROVISION BIL-KANZUNETTA WATERLOO. Il-jum tas-6 ta’ April 1974 kien wieħed importanti għax-xena mużikali Żvediża. Dan għaliex seħħew żewġ avvenimenti li ħallew il-marka tagħhom. L-ewwel waħda kienet is-silta Hooked on a Feeling, cover version tas-silta tal-1969 ta’ B.J. Thomas, li permezz tal-grupp Blue Suede fissret li għall-ewwel darba grupp Żvediz kien tela’ sal-quċċata tal-klassifika Amerikana tal-Billboard. Fl-itess jum, iżda tard filgħaxija, fi Brighton ġewwa r-Renju Unit, kienet qed tittella’ l-19-il edizzjoni tal-Eurovision Song Contest. L-ABBA kien grupp relattivament ġdid li ġie ffurmat sentejn qabel. Kien qed jikkompeti bis-silta Waterloo li rebħet din l-edizzjoni. Dan ir-riżultat wassalhom biex jiksbu għarfien internazzjonali u damu jiksbu suċċess wieħed wara l-ieħor sal1982. L-ABBA llum m’għadhomx flimkien iżda l-mużika tagħhom baqgħet popolari u x’aktarx li Waterloo hija l-iktar kanzunetta popolari ta’ kull żmien mix-xena talEurovision. Il-fans ilhom jistennewhom lura u hekk kif din is-sena jaħbat il-45

anniversarju tas-suċċess ta’ din id-diska, ix-xewqa tagħhom donnha li se ssir realtà. Björn Ulvaeus u Benny Andersson kienu jiktbu għal Polar Music waqt li t-tfajliet tagħhom kienu kantanti. Ingħaqdu flimkien għas-silta Hej Gamle Man li kienet inkluża fl-album tagħhom Lycka u kien hawn li ż-żewġ kompożituri rġiel kienu ntebħu li t-tfajliet kienu kantanti ferm aħjar minnhom. Fl-1972 Bjorn u Benny bdew jitħajjru għall-Eurovision u daħlu fil-Melodifestival, il-kompetizzjoni li minnha jintgħażel irrappreżentant Żvediz għall-Eurovision. Ħadmu fuq is-silta Säg det Med en Sang li biha l-kantanta Lena Andersson kklassifikat fit-tielet post fil-kompetizzjoni Żvediża. Fl-1973, Bjorn, Benny, Frida u Agneta daħlu għall-Melodifestivalen bil-kanzunetta Ring, Ring iżda l-ġurija poġġithom fit-tielet post u l-Iżvezja bgħattu d-duo Malta, li biex jevitaw konfużjoni ma’ pajjiżna, nbidlilhom isimhom għal Nova & The Dolls bis-silta You’re Summer.

Il-pubbliku Żvediż kien urtat bid-deċiżjoni tal-ġurija minkejja l-fatt li kklassifika filħames post fil-Eurovision. Fis-sena ta’ wara dawn Bjorn, Benny, Frida u Agneta reġgħu daħlu għallkompetizzjoni. Il-kanzunetta Ring, Ring tas-sena ta’ qabel diġa kienet kisbet suċċess f’xi pajjiżi u issa addottaw l-isem ta’ ABBA. Rebħu l-festival Żvediż b’Waterloo u eventwalmnt il-Eurovision. Din kienet l-ewwel rebħa għal dan il-pajjiż, segwita mbagħad fl-1984 permezz ta’ The Herreys bis-silta Diggi-Loo Diggi-Ley, l-1991 b’Carola b’Fångad av en stormvind, fl-1999 b’Take Me To Your Heaven ta’ Charlotte Nillson, fl-2012 permezz ta’ Euphoria ta’ Loreen u fl-2015 b’Heroes ta’ Måns Zelmerlöw. Fil-Eurovision tal-1974, l-ABBA rebħu b’24 punt. Ir-Renju Unit, il-Greċja, l-Italja, il- Monaco, u l-Belġju ma vvutaw l-ebda punt lil dan il-pajjiż. Donnu li kienu biss il-Finlandja u l-Iżvizzera li kellhom viżjoni tal-fenomenu ta’ Waterloo għax kienu huma l-unika żewġ pajjiżi li vvutaw l-aktar punti għal din il-kanzunetta. 23

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

18-IL LINGWA FL-EDIZZJONI TA’ DIN IS-SENA Jikteb Frederick Zammit

FL-AĦĦAR SNIN TQAJJEM KEMM-IL DARBA DIBATTITU DWAR JEKK PAJJIŻNA GĦANDUX JIEĦU SEHEM FILEUROVISION BIL-LINGWA TAGĦNA. FL-ISTORJA TA’ MALTA FIL-EUROVISION IPPARTEĊIPAJNA DARBTEJN B’RIŻULTAT XEJN SODISFAĊENTI, L-EWWEL B’MARIJA L-MALTIJA (1971) U L-IMĦABBA (1973) FILWAQT LI FIS-SENA 2000 IS-SILTA DESIRE KELLHA WKOLL VERSI BIL-MALTI. GĦAL BOSTA SNIN SARET ENFASI FUQ IT-TEORIJA LI L-KANZUNETTI NTERPRETATI BL-INGLIŻ IKTAR GĦANDHOM ĊANS LI JIRBĦU IŻDA FIL-VERITÀ KONTU TAFU LI 31 MIS-63 EDIZZJONI S’ISSA R-REBBIEĦA KIENU KANZUNETTI LI L-LIRIKA TAGĦHOM MA KINITX BL-INGLIŻ? Hemm min jemmen li jekk jippreżenta l-kanzunetta tiegħu bil-lingwa tiegħu u minflok bl-Ingliż, il-ħoss fl-interpretazzjoni jista’ jispikka fost kanzunetti interpretati bl-Ingliż. Forsi huwa għalhekk li donnu f’din l-edizzjoni se nisimgħu kanzunetti nterpretati b’xejn inqas minn 18-il lingwa. Min iħobb in-numri u statistiċi jista’ jinnota li 32 silta qed tiġi nterpretata bl-Ingliż iżda wkoll se nisimgħu 17-il lingwa oħra, li huma l-Albaniż, il-Kroat, il-Franċiż, idDaniż, il-Ġermaniż, il-Ġorġjan, l-Ungeriż, l-Islandiż, it-Taljan, l-Għarbi, is-Sami, ilPollakk, il-Portugiż, is-Serbjan. Is-Sloven, l-iSpanjol u t-Tork. L-Italja se tipparteċipa permezz ta’ Mahmood b’Soldi, interpretata bil-lingwa Taljana iżda tinkludi versi bl-Għarbi. IlPolonja se twassal il-kanzunetta tagħha bl-Ingliż u bil-Pollakk filwaqt li s-Slovenja se jipparteċipaw bil-kanzunetta Sebi li hija kollha bis-Sloven. 24

L-Ungerija, is-Serbja u l-Ġorġja li qed jipparteċipaw fl-ewwel serata wkoll għażlu li jibgħatu kanzunetta bil-lingwa tagħhom, l-istess bħal ma se jkunu qed jagħmlu l-Islanda u il-Portugall.

Franċiż u bl-Ingliż, Spanja se twassal La Venda, interpretata minn Miki, li se tkun kollha bl-iSpanjol, u kif diġa semmejt, l-Italja se jipparteċipaw bil-lingwa Taljana b’kanzunetta li tinkludi xi versi bl-Għarbi.

Hemm ukoll il-kantant Tork Serhat li qed jirritorna fil-Eurovision mill-ġdid għal San Marino, fejn se jinterpreta s-silta Say Na Na Na bl-Ingliż iżda jżellaq xi kliem bitTork waqt l-interpretazzjoni tiegħu.

Tul is-snin li ilu jsir il-Eurovision, inbidlu kemm il-darba r-regolamenti iżda sa’ mill-1999 kien ġie deċiż li l-pajjiżi jistgħu jipparteċipaw b’liema lingwa jridu u saħansitra fi snin meta l-Italja ma kinitx qed tipparteċipa fil-festival, kien hemm pajjiżi li pparteċipaw bil-lingwa Taljana.

Fit-tieni serata, dik fen Malta se tkun qed tikkompeti bis-silta Chameleon interpretata minn Michela hi dominata minn kanzunetti bl-Ingliż, għalkemm se nisimgħu wkoll il-Franċiż, il-Kroat u l-Albaniż. Fis-serata finali, il-lingwi huma diġà varjati għax minn sitt pajjiżi tlieta huma bl-Ingliż. Franza mbagħad se twassal is-silta Roi, interpretata minn Bilal Hassani, li hija bil-

Ma nistgħux ma nsemmux li tul is-snin kien hemm min ukoll prova jipparteċipa b’lingwa fittizja bħal ma’ kienet ilparteċipazzjoni Belġjani fl-2003 bis-silta Sanomi u fl-2008 b’ KO Julissi filwaqt li fl-2006 l-Olanda daħlet għal Eurovision b’Amambanda, silta interpretata bl-Ingliż u b’lingwa fittizja.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

EUROVISION

IL-PAJJIŻI FL-ORDNI LI SE JKANTAW IS-64 EDIZZJONI TAL-EUROVISION SONG CONTEST BĦAS-SOLTU SE TKUN IMQASSMA FUQ TLETT SERATI B’ŻEWĠ SEMI FINALI FIT-TLIETA 14 TA’ MEJJU, U L-ĦAMIS 16 TA’ MEJJU U L-FINALI S-SIBT 18 TA’ MEJJU. TVM SE JKUN QED IXANDAR IS-SERATI KOLLHA F’XANDIRA DIRETTA MILL-EXPO TEL AVIV FL-IŻRAEL. MALTA SE TKUN QED TIPPARTEĊIPA FIT-TIENI SEMIFINALI. B’KOLLOX SE JKUN HEMM 41 PAJJIŻ JIEĦU SEHEM. ASSENTI MILLKOMPETIZZJONI HEMM IL-BULGARIJA U L-UKRAJNA.

It-Tlieta 14 ta’ Mejju: L-ewwel semifinali Jivvutaw il-pajjiżi parteċipanti flimkien ma’ Franza, Spanja u l-Iżrael 1. Ċipru – Tamta – Replay 2. Montenegro – D mol – Heaven 3. Finlandja – Darude feat, Sebastian Rejman 4. Polonja - Tulia – Fire of Love 5. Slovenja – Zara Kralj & Gašper Šantl – Sebi 6. Repubblika Ċeka – Lake Malawi – Friend of A Friend

7. Ungerija – Joci Pápai - Az én apám 8. Belarus – Zena – Like It 9. Serbja – Nevena Božović - Kruna 10. Belġju – Eliot – Wake Up 11. Ġorġja – Oto Nemsadze – Keep on Going 12. Awstralja – Kate Miller-Heidke – Zero Gravity 13. Islanda – Hatari – Hatrið mun sigra

14. Estonja – Victor Crone – Storm 15. Portugall – Conan Osiris - Telemóveis 16. Greċja – Katerine Duska – Better Love 17. San Marina – Serhat – Say Na Na Na

Il-Ħamis 16 ta’ Mejju: It-tieni semifinali Jipparteċipaw 18-il pajjiż u jingħaqdu fil-votazzjoni il-Ġermanja, l-Italja u r-Renju Unit 1. Armenja – Srbuk – Walking Out 2. Irlanda – Sarah McTernan – 22 3. Moldova – Anna Odobescu – Stay 4. Żvizzera - Luca Hänni – She Got Me 5. Latvja – Carousel – That Night 6. Rumanija – Ester Peony – On A Sunday 7. Danimarka – Leonora – Love is Forever

8. Żvezja – John Lundvik – Too Late for Love 9. Awstrija – Paenda – Limits 10. Kroazja – Roko – The Dream 11. Malta – Michela – Chameleon 12. Litwanja – Jurij Veklenko – Run with the Lions 13. Russja - Sergej Lazarev – Scream

14. Albanija – Jonida Maligi - Ktheju tokës 15. Norveġja – Keiino – Spirit in the Sky 16. Olanda – Dunacan Laurence – Arcade 17. Maċedonja tat-Tramuntana – Tamara Todevska – Proud 18. Ażerbajġan – Chingiz - Truth

Is-Sibt 18 ta’ Mejju: Il-finali Jipparteċipaw l-20 pajjiż finalist, għaxra minn kull semi finali, kif ukoll is-sitt pajjiżi finalisti. Jivvutaw l-41 pajjiż parteċipant fil-kompetizzjoni. L-Ordni tkun determinata wara s-serata tal-Ħamis 16 ta’ Mejju Iżrael – Kobi Marimi – Home Franza – Bilal Hassani – Roi

Ġermanja – S!sters – Sister Italja – Mahmood – Soldi

Renju Unit – Michael Rice – Bigger than Us

“Kont preparata biex nagħmel l-iljieli mqajma magħha”

Ritratti: Clint Gerald Attard Make Up: Amanda Greaves

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD912TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 10:00 Malta u lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 HADD GHALIK 15:00 Ħbieb u Għedewwa (16:00 News) 17:45 Mafkar/ Invenzjonijiet 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Il-Proġett 20:00 News 20:45 Eurovision 2019 Updates 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 10:00 Minn Jum ghal Jum 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 House Hunt 12:45 Jisimni Dimensia 13:15 Animal Diaries 14:00 Fireworks Festival 16:00 Eurovision Updates 16:05 Dwarna 17:00 FA Trophy

19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 Xandira Politika 21:25 90 Minuta 22:15 Ghawdex Illum 22:45 Dissett 23:15 Madagascar 23:45 Knots 00:15 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Tabor 10:30 Xandiriet Politiċi 12:30 ONE News 12:40 Xandiriet Politiċi 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:25 Pink Panther (r) 17:10 Liquorish Daytime: Omnibus 17:35 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 25/05 – Twentyfive-o-five 21:30 Xandiriet Politiċi 22:20 Ondroad (r) 23:00 Ieqaf 20 minuta (r) 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines

10:30 Bieb u Għatba 11:00 Attivita Politika 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 15-Il sena fl-Unjoni Ewropea 17:30 Meander 18:00 NET NEWS 18:05 Sport Extra 18:45 Flusek 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-PN 20:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:30 Wheelspin

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Bħal ma’ jsir kull sena, jittella’ programm iddedikat għal Jum l-Omm, il-persuna li tħobbok bla ebda kundizzjoni. Se jkun hemm ħafna ommijiet kemm bħala udjenza u oħrajn li se jilagħbu. U jekk inti omm, nawgurawlek minn issa l-jum it-tajjeb. Ma tagħmilx ħażin li ssegwi dan il-programmi. Tippreżenta Angie Laus

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 13:40 Marvin 14:40 Maltageddon Film 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Regina Coeli 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:00 The Messengers 06:35 Rai Cultura 07:00 Death in Paradise 08:00 Sorgente di Vita 08:30 Sulla Via di Damasco 09:00 Rai Cultura 09:30 TG2 Dossier 10:15 Chesapeake Shores 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2

14:00 15:00

Quelli Che Aspettano Il Giro d’Italia Giro d’Italia 2* tappa Bologna Fucecchio 15:00 Giro in Diretta 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 Novantesimo Minuto 19:40 N.C.I.S. los Angeles 20:30 TG2 21:00 Quelli Che il Calcio 21:20 N.C.I.S. 22:10 F.B.I. 23:00 La Domenica Sportiva 00:50 L’Altra DS 01:20 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Geo 09:00 TGR Speciale 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 I Grandi Protagonisti Mike Bongiorno 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 La Grande Storia 17:20 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Grande Amore Aristotele Onassis u Maria Callas 21:20 Un Giorno in Pretura 23:35 TG Regione 23:10 L’Ora di Legalita 01:05 1//2 in Piu

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG 4 07:15 Media Shopping

07:45 Ieri e Oggi in TV 08:10 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 Freedom Oltre il Confine 11:35 Solo Una Mamma 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Murder, She Wrote: South By Southwest Film 1997 b’Angela Lansbury, Ray Baker 14:30 Cop and a Half Film 1993 b’Burt Reynolds 16:50 The Badlanders Film 1958 b’Alan Ladd, Ernest Borgnine 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 12 TA’ MEJJU NEW AMSTERDAM CANALE 5 FID-21:20 Puntati ġodda The Blues Filwaqt li għaddej bit-trattament, Max jipprova jsolvi bosta problemi eżistenti fl-isptar. Bloom tiffaċċja l-problemi tagħha. The Forsaken Sharpe jaffronta każ li jfakkru f’wieħed li diġa’ affronta wieħed simili filħajja personali tiegħu. Croaklahoma Max jissielet mar-realta’ tiegħu waqt li jkun qed jieħu l-kimoterapija ma’ xi pazjenti oħra. 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Continuavano A Chiamarlo Trinita Film Taljan 1971 b’Terence Hill, Bud Spencer 23:50 Bis - Ritorno al Passato Film Franċiż 2015 b’K. Merad 01:45 TG 4 Night News 02:05 Stasera Italia Weekend 03:05 The Triumph of Love Film Taljan 2001 b’Mira Sorvino, Ben Kingsley.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Media Shopping 09:05 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita 16:20 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 NEW AMSTERDAM 24:00 Tika Taka 01:40 TG5 02:15 Meteo.It 02:16 Paperissima Sprint 02:50 L’Onore e il Rispetto 05:00 Media Shopping 05:15 TG 5 05:44 Meteo.It News 05:45 Media Shopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 08:05 Tom & Jerry 08:25 Scooby-Doo! and the Witch’s Ghost Film tal-Cartoons 1999 09:45 Futurama 10:35 The Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Bring It On: World- wide Cheersmack Film 2017 b’ Vivica A. Fox 15:55 Supergirl 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 01:00 Tutta Colpa di Leonardo 01:55 Studio Aperto 02:10 Sport Mediaset 02:45 Il Macellaio Film Taljan 1998 b’Alba Parietti

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:40 Beautiful 07:05 Una Vita 13:20 X-Style 13:55 9 Mesi 14:25 Uomini e Donne 18:45 L’Onore e il Rispetto II 21:10 Kettle of Fish Film 2006 b’Matthew Modine, Gina Gershon 23:15 Verissimo

BBC

Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:00 The Coroner

14:45 Doctor Who 16:20 Bargain Hunt 17:50 Last of he Summer Wine 19:20 The Coroner 20:05 Call the Midwife 21:00 Orphan Black 21:45 SILENT WITNESS: LIFE LICENCE When an ex-convict is found brutally murdered in his home, the Lyell team is introduced to Sasha Blackburn, a forensic psychologist who works closely with those released from prison on life licence. 23:30 Stolen

Discovery

Go 301/Melita 400 06:30 Storage Hunters 07:30 MythBusters Jr 09:30 How’s It Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 12:00 Container Wars 13:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Salvage Hunters: Classic Cars 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off thr Grid 22:00 Bad Chad Customs 23:00 American Chopper

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 14:00 Mega Shark vs. Melita More Kolossus Melita 300 18:30 GREY’S ANATOMY Alex and Jo go on a road trip to Iowa to find Alex’s mom, whom he hasn’t heard from in a very long time. Meanwhile, Meredith gives a presentation on her mini-livers project, which attracts a ton of attention; and Jackson works to rebuild the foundation after its reputation is threatened.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Vanity Fair 07:00 Victoria 08:00 Murdoch Mysteries 10:00 The Jonathan Ross Show 11:00 One Night With My Ex 12:00 Wedding Day Winners 13:10 The Voice Kids 14:30 Tracey Ullman’s Show 15:00 The Jonathan Ross Show 16:00 Murdoch Mysteries 18:00 Victoria 19:00 The Jonathan Ross Show 19:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 The Family Chase

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Another Day 08:25 The Dust Factory 10:05 K-PAX 12:05 The Arrival

15:30 Last Embrace 17:05 Mega Shark vs. Giant Octopus 18:30 ELVIRA’S HAUNTED HILLS Film 2001 b’Cassandra Petterson, Richard O’Brien, Mary Jo Smith Elvira and her maid ZouZou are en route to perform in the Parisian Revue `Yes I Can Can’ but inadvertently end up at the sinister Lord Vladimere Hellsubus’ medieval castle. Bearing an uncanny resemblance to Vladimere’s long-dead wife, Elvira learns of the Hellsubus curse and finds her life in danger. 0:00 Hatchet 21:25 ARMY OF DARKNESS Film 1993 bi Bruce Campbell, Marcus Gilbert 23:00 Endless Descent

GO Stars

Go 150 07:15 Song Of the Sea 08:50 Luis and the Aliens 10:20 Sing 12:15 Fantastic Beasts And Where To Find Them 14:30 The Accountant 16:45 Ordinary World 18:10 Gold 20:15 The Blacklist 21:00 Jamestown 23:00 Get Out 00:50 The Accountant 03:00 Jamestown Season 05:10 Sing

Melita More Melita 315 10:15 Grand Designs 14:15 The Fosters 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

BBC SILENT WITNESS: LIFE LICENCE 27

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 913TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 House Hunt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 20:00 Aħbarijiet 20:45 Eurovision Updates 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Skritt 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:30 Euronews 14:15 Jisimni Dimensia 14:45 Harbour Life 15:15 Kristu... Min Hu? 15:45 Gourmet

16:15 Skritt 16:20 Eurovision Update 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Champion’s League Magazine 19:00 Andy’s Wild Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 Xandira Politika 21:30 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

Net

ONE

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 One Star 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:50 Tabor (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Attivita Politika talPartit Laburista 20:35 Liquorish 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom 10:00 Sport Extra 10:45 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 Iswed Fuq l-Abjad 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

FINAL VERDICT RETE 4 FIL-16:50 10 snin ilu Megan Washington rebħet każ bħala prosekutur. Il-karriera tagħha ssaħħet hekk kif William McCauley jintbagħat il-ħabs fuq ilqtil ta’ martu. Iżda issa tfeġġ evidenza ġdida u l-każ jerġa’ jinfetaħ. Megan tibda tinvestiga u tiskopri evidenza li kienet ilha mistura u li issa tista’ tiswielha l-karriera tagħha, irrelazzjoni tagħha u possibilment ħajjitha! 28

PM Channel

01:15 TG 1 Notte 01:45 Che Tempo Fa

05:45 08:10 10:30 11:30 12:10 13:00 13:50 14:40

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

Maltageddon Film Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Il-Prinċipal Qegħdin Sew In-Negozjant Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura Ripetizzjoni 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Montalbano: La Pazienza del Ragno Film Taljan 2006 b’Luca Zingaretti, Cesare Bocci, Cinzia Maccagnano. 23:40 Che Fuori Temp Che Fa 00:45 S’e’ Fatta Notte

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Made In Sud 23:40 Povera Patria 01:30 Sorgente di Vita 02:00 Blue Bloods 02:40 Piloti

Rai Tre

GO 203Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha Visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:25 Elezioni Europee 15:55 Doc Martin 16:45 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:45 TG 4 Night News 06:05 Media Shopping 06:35 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It)

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 13 TA’ MEJJU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

for the Walkers’ council

Peter x’qallu lil Paul Said Conti? Dan għaliex ċempel lil Phionn? Victor mar iddar ta’ Gina. X’ġara? Il-laqgħa saret. X’intqal? Peter mar jew le? X’irrakkontalhom Paul? X’qalilhom dwar Victor u dwar dak li għaddieh minnu? X’qalu dwar l-organiżż-azzoni taddekasteri? Għaliex kellha tieqaf ħesrem. X’ġara? X’qalilhom Phionn? X’inhu jigri fl-uffiċċju ta’ Tristan? 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 FINAL VERDICT Film Kanadiż 2009 b’Erica Durance 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Mia Martini - Top Secret 01:25 Mia Martini - Miei Compagni di Viaggio 1983 04:40 Mia Martini Special

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello 00:40 X- Style 01:05 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 10:15 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto

13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mai Dire Talk 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Star Wars: The Force Awakens Film 2015 b’Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher 00:05 Ouija Film 2014 b’Olivia Cook, Kathy Segal, Doug Jones.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 10:25 Una Vita 11:25 Gym Me 11:30 Il Segreto 13:40 Grande Fratello 16:00 Riverdale 17:55 House, MD 19:45 9 Mesi e Poi 19:55 Uomini e Donne 21:25 Insegnami A Volare Film Ġermaniż 2012 23:20 Uomini e Donne 00:45 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 15:10 Casualty 16:00 The Coroner 16:45 Last of the Summer Wine 17:45 Doctors

18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Dennis has a shocking revelation for Sharon, Mel loses her temper with Jack, and Jay and Lola put the past behind them. 21:00 The Coroner 21:45 Call the Midwife 22:40 Bad Move 23:05 Uncle 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 07:00 How Do They Do It? 07:30 How It’s Made 09:00 Baggage Battles 09:30 Storage Hunters UK 10:00 Salvage Hunters 11:00 How Do They Do It? 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Building Alaska 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More house. Melita 315 15:00 Victoria 13:00 DAYS OF OUR 15:55 Tracey Ullman LIVES Show encourages 16:30 The Voice Kids Joey toKayla 17:50 Emmerdale continue with

20:45 THE AMAZING RACE In Zimbabwe, racers swap teammates for an entire leg.

18:15 Coronation Street 19:10 Rich House, Poor House 20:00 Victoria 20:55 Tracy Ullman Show 21:25 The Voice Kids 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece Today the antiques enthusiasts visit Owlpen Manor in Gloucestershire.

ITV Choice

AMC

therapy; Eduardo tells Gabi he’s leaving Salem; Paul asks Sonny to lunch; Joey tells Jade he loves her and wants her in his life.

GO 307 / Melita 309 07:05 Big Star’s Bigger Stars Martin and Roman Kemp, Larry and George Lamb, and Carol and Jessica Wright compete for the cash. 08:00 Wedding Day Winners 08:55 Masterpiece 09:55 Chopping Board 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Chopping Block 14:10 Rich House, Poor House Two families who live five miles apart, but are in different worlds financially, exchange lifestyles for a week as the Sethard-Wrights swap their large house with its tennis court and swimming pool

Go 702 / Melita 312 06:55 Last Embrace 08:30 Mega Shark vs. Giant Octopus 09:55 Elvira’s Haunted Hills 11:25 Glorious 39 13:30 Bunny O’Hare 15:00 Made in America 16:45 Electric Dreams 18:20 Hannibal Brooks 20:00 Into the Badlands 21:30 World Gone Wild 23:05 Switch

GO Stars

Go 150 10:00 Jalouse 11:50 Gold 13:50 The Eagle 15:45 The Jungle Bunch 17:30 Man Of Tai Chi 19:15 Black Swan 21:00 Anthropoid 23:00 The Handmaid’s Tale - Catch Up

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

ITV CHOICE BIG STAR’S BIGGER STAR 29

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA914TA' TA’ MEJJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Wirt Marsaxlokk 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Harbour Life 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 House Hunt 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:45 Eurovision Updates 20:50 EUROVISION SONG CONTEST 23:30 News & Sports News 23:45 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Invenzjonijiet 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Harbourlife 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:00 Mafkar 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum

15:15 15:45 16:15 16:20 16:30 16:45 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 22:00 23:00 24:00

Madagascar Awtokura Eurovision Update DOC Andy’s Wild Adventure Puffle Town Tiġrijiet Biss Personaġġi Ruggers 3 Pointer Andy’s Wild Adventure Puffle Town Laparelli Sa Piano Skritt DOC Aħbarijiet għal dawk li huma neqsin mis- Smigħ Hajjitna Ktieb Xandira Politika TVM Sports Dwarna Il-Proġett News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:50 Ondroad (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Aqra bi lsienek (r) 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Attivita Politika tal- Partit Laburista 21:15 25/05 - Twentyfive-o-five

GATEWAY TO MISS WORLD

22:30 GATEWAY TO MISS WORLD 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed Fuq l-Abjad 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:15 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puee 21:00 Mirja 22:00 Sport Extra 22:05 Flusek 23:00 NET News 23:30 Tearoom Ripetizzjoni

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

ONE FL-22:30 Ninsabu tlett ġimgħat ‘il bogħod mill-finali ta Miss World Malta. Il-lejla minbarra li niltaqgħu mal-kontestanti protagonisti, se jiġu diskussi trattamenti medestetiċi, il-kura talġilda, moda ta’ lbiesi formali kif ukoll malji tal-għawm, u ma’ tonqosx informazzjoni fuq stili tax-xagħar u makeup minn Mark Stafrace u Richleen Testa.

PM Channel

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie Italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 A Chi mi Dice: Il Volo 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Sei Mai Stata Sulla Luna? Film 2015

b’Raoul Bova, Liz Solari, Sergio Rubini. 23:35 Porta A Porta 01:10 Messaggi Autogestiti - Elezioni Europee

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Madam Secretary 09:20 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu: Giro d’Italia 4* tappa: Orbetello Frascati 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 The Voice of Italy Ma’ Simona Ventura 24:00 Fatti Unici 01:25 Madonna Che Silenzio C’e’ Stasera Film Taljan 1982 bi Francesco Nuti

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha Visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:25 Elezioni Europee 15:55 Doc Martin 16:45 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 23:15 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

EUROVISION SONG CONTEST

IT-TLIETA 14 TA’ MEJJU TVM FID-20:50 L-ewwel semi finali tal64 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest fejn se jipparteċipaw 17-il pajjiż u minnhom se jgħaddu 10 għallfinali tas-Sibt. Is-serata se tiftaħha l-kantanta Netta bil-kanzunetta Toy, li biha rebħet il-Eurovision Song Contest tas-sena l-oħra. Minbarra l-pajjiżi parteċipanti llum jivvutaw ukoll Franza, Iżrael u Spanja.

05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Tell Them Willie Boy Is Here Film 1969 b’Robert Redford, Katharine Ross. 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 22:30 Una Vita 23:30 Bounce Film 2000 b’Ben Affleck, Gwyneth Paltrow

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia

07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 10:15 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mai Dire Talk 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Colorado 00:20 Absolutely Anything Film 2015 b’Kate Beckinsale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 10:25 Una Vita 11:25 Gym Me 11:30 Il Segreto 13:40 Grande Fratello 16:00 Riverdale 17:55 House, MD 19:45 9 Mesi e Poi 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello Ripetizzjoni 01:20 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 12:45 Bargain Hunt

14:15 The Musketeers 15:05 Hustle 16:00 The Coroner 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Mel receives some alarming news, Keanu gets more than he bargained for, and Lola ignores Ben’s instructions. 21:00 Silent Witness: In Plain Sight 22:45 W1A 23:15 The Job Lot 23:40 Fleming: The Man Who Would Be Bond

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Gold Rush 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 22:00 The Last Alaskans 23:00 Alaskan Bush People

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Chloe and Philip discuss how to tell everyone she is pregnant with his child; Deimos is dubious of Chloe; Victor goes to see Maggie; Hope goes to confront Aiden; Kate buys the bed and breakfast.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Rich House, Poor House 07:05 Victoria 08:00 Tracey Ullman’s Show 08:35 The Voice Kids 09:55 Chopping Block 10:50 Rich House, Poor House 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Chopping Block 14:10 Rich House, Poor House 15:00 Vanity Fair 15:55 Fearless 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Rich House, Poor House 20:00 Vanity Fair George is killed at Waterloo, and Becky charms Lord Steyne. 20:55 Fearless 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street

23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Electric Dreams 09:05 It’s My Party 10:55 Cold Mountain 13:25 Hannibal Brooks 15:05 How I Won the War 16:55 Perfect Match 18:25 The Perfect Child 20:00 WHITE LIGHTNING Film 1973 with Burt Reynolds, Bo Hopkins, Diane Ladd, Ned Beatty. 21:40 WORLD GONE WILD Film 1988 b’Michael Pare, Catherine Mary Stewart, Bruce Dern A desert warrior leads members of a ‘60s-style commune against outlaw bikers of the future. 23:15 Punisher: War Zone

GO Stars

Go 150 06:45 The Eagle 08:40 Coco 10:30 The Jungle Bunch 12:15 Man Of Tai Chi 14:00 Thor: Ragnarok 16:10 Moonrise Kingdom 17:45 Agatha & The Truth of Murder 19:20 Tag 21:00 Death Wish 23:00 The Handmaid’s Tale - Catch Up Season 01 01:00 Patient Zero 02:45 Death Wish

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 15 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:45 Eurovision Updates 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 House Hunt 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna

13:30 Ħajjitna Ktieb 14:00 Maltarti 14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Vjaġġatur 16:15 Eurovision Update 16:20 DOC 16:30 Jisimni Dimensja 17:00 3 Pointer 17:30 Andy’s Wild Adventure 17:45 Puffle Town 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 Xandira Politika 21:30 Dwarna 22:30 Il-Proġett 23:30 Tertuqa 35 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 09:00 Ieqaf 20 Minuta (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Żona Sport 17:00 Telebejgħ 17:40 Country Jamboree 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:15 Xandira Politika 21:15 25/05 – Twentyfive-

o-five 22:30 Xandira Politika 23:30 ONE News 24:00 Kalamita 03:30 ONE News

22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

NET

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life&Style 15:00 Net News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puree 21:00 Attivita Politika 21:30 Sorsi Infurmati (22:00 Net News) 22:30 Acceler8 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Ridge jipprova jikkonvinċi lil bintu biex toqgħod attenta minn Bill u ma taqax fin-nasba tiegħu. Iżda hi donnha li deċiża li tkompli bilpjan tagħha. Il-Ħamis Brooke mhix konvinta li Steffy tassew trid tiżżewweġ lil Bill. Il-Ġimgħa Brooke hi kuntenta li Liam u Hope reġgħu lura flimkien. Is-Sibt Steffy ma’ taċċettax il-proposta taż-żwieġ ta’ Bill. 32

PM Channel 07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Breeder Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Tim Cup: Il-Finali Atalanta - Lazio 23:35 Porta A Porta 01:10 TG 1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Festival del Cinema di Cannes

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Madam Secretary 09:20 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Giro d’Italia 5* Tappa Frascati-Terracina 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Ricki and the Flash Film 2015 b’Meryl Streep, Kevin Kline 23:05 Elezioni Europee 2019 23:35 La Parrucchiera Film 2017 b’Pino Turco, Massimiliano Gallo

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 15 TA’ MEJJU TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50 L-Erbgħa Denise tiddeċiedi li titlaq mill Furstenhof. Christof biex jikkonvinċiha ma tagħmilx dan il-pass, jagħti lil Werner l-20% tal-ishma tiegħu. Eva tgħira għar-relazzjoni li qed tinbet bejn Robert u Madeleine. Il-Ħamis Hildegard taċċetta l-proposta ta’ Jessica u ssir il-wiċċ uffiċċjali tal- linja Best Age ta’ Miss X. Il-Ġimgħa Robert u Eva jsiibuha diffiċċli biex jaħfru lil Christof talli kien poġġa filperiklu l-ħajja ta’ binthom... 11:20 13:00 14:00

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 The Chalk Garden Film 1964 b’Deborah Kerr, Hayley Mills. 18:55 TG4 19:30 Stasera Italia 19:50 TEMPESTA D’AMORE 21:25 The Terminal Film 2004 b’Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones 23:50 Jobs Film 2013 b’Ashton Kutcher

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live Non e la D’Urso 00:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto

13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mai Dire Talk 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Inside Out Film talCartoons 2015 23:20 Shanghai Knights Film 2003 b’Jackie Chan, Owen Wilson

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 10:25 Una Vita 11:25 Gym Me 11:30 Il Segreto 13:40 Grande Fratello 16:00 Riverdale 17:55 House, MD 19:45 9 Mesi e Poi 19:55 Uomini e Donne 21:25 Something’s Gotta Give Film 2003 B’Jack Nicholson 23:30 Myr, Salute, Estetica Benessere 00:20 9 Mesi 01:20 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 09:45 EastEnders 10:15 Hustle 11:10 The Coroner

11:55 Antiques Roadshow 12:45 Bargain Hunt 14:15 The Musketeers 15:05 Hustle 15:55 The Coroner 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Ben drops a bombshell, Jack worries about Mel. Bex makes a big decision. 21:00 Mad Dogs 21:45 Orphan Black 22:30 Live from the BBC 23:30 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried: Surrey 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 American Chopper 22:00 Street Outlaws 23:00 Garage Rehab

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 23:10 Masterpiece Melita More AMC Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Adreinne, Lucas, Doug and Julie gather to support Jennifer; Claire turns to Belle for romantic advice; Gabi and Sonny visit Will’s grave; Chad says goodbye to Abigail. 20:45 THE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER Massimo convinces his sister Pia that their father should sell some of his land, but the idea doesn’t go over well when they propose it.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 07:05 Vanity Fair 08:00 Fearless 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Chopping Block 10:50 Rich House, Poor House 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Chopping Block 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece with Alan Titchmarsh 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Vera 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street

Go 702 / Melita 312 07:30 How I Won the War 09:20 Walk Like a Man 10:45 Perfect Match 12:15 Flight From Ashiya 13:55 The Perfect Child 15:30 Year of the Comet 17:00 DESCENT Film 2005 with Luke Perry, Michael Dorn When the Ring of Fire starts heating up with an unprecedented amount of volcanic activity a team of scientists are gathered to prevent a global catastrophe. 18:30 Deadly Swarm 20:00 Legion 21:40 The Dentist 23:10 Tigerland

GO Stars

Go 150 08:40 Tad: The Lost Explorer an the Sec ret of King Midas 10:10 Ready Player One 12:30 Agatha and the Truth Of Murder 14:10 Hot Pursuit 15:35 Bees Make Honey 17:05 Transpecos 18:30 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Nocturnal Animals 23:00 The Handmaid’s Tale - Catch Up

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals

BBC EASTENDERS 33

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS916TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Ħajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:45 Eurovision Updates 20:50 EUROVISION SONG CONTEST 23:30 News & Sports News 23:45 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Natura Maltija 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Il-Vjaġġatur 08:00 Tiġrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Wirt Marsaxlokk 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Il-Proġett 13:30 Euronews 13:45 Fil-Gnien ma’ Melo

14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Natura Maltija 16:20 Eurovision Update 16:30 Dwarna 17:30 TV5 Monde 17:45 Puffle Town 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Malta International Music Festival - Khachaturian 22:45 Il-Proġett 24:00 News In English

23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:15 Pjazza 08:55 Airborne 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 25/05 - Twentyfive-o-five 20:30 Ilsien in-Nisa

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Attivita Politika 09:30 Bieb u Għatba 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETLive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 10q 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News 23:30 Tearoom Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Belle Donne 22:30 Shanti

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Simpatiċi Weekend Break - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Simpatiċi Weekend Break - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum Samuel jitterrorizza lil Blanca wara li hi għal darb’oħra terġa’ tirrifjutah. Ursula tikkonvinċi lil Jaime biex jitkellem ma’ ibnu. Iżda r-riżultat ma jkunx dak mixtieq. Għada Arturo jipproponi lil Silvia biex jaħarbu flimkien. Intant tibda t-tensjoni hekk kif f’Acacias jaslu l-ewwel ħaddiema. Is-Sibt Silvia hi deċiża li tiżżewweġ lil Zavala. Ursula tikteb ittra lil Bianca taparsi mingħand Diego. Alday tħejji biex tiltaqa’ ma’ Diego. 34

22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Montalbano: L’eta del Dubbio Film Taljan 2011

b’Luca Zingaretti, Cesare Bocci, Cinzia Maccagnano. 23:35 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:40 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Trespass Film 2010 b’Nicolas Cage, Nicole Kidman 23:35 Stracult Live Show 00:45 Il Labirinto del Fauno Film 2006 b’Ivana Baquero, Doug Jones 02:35 TG2 Eat Parade

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:25 Elezioni Europee 15:55 Doc Martin 16:45 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Escobar Film 2014 b’Benicio Del Toro, Josh Hutcherson 23:15 Ossigeno 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

IL-ĦAMIS 16 TA’ MEJJU

EUROVISION SONG CONTEST TVM FID-21:00 It-tieni semi finali tal-Eurovision Song Contest fejn illum 18-il pajjiż, fosthom Malta, ikunu qed jipparteċipaw biex minnhom għaxra jgħaddu għall-finali tasSibt. Pajjiżna llum ikun jista’ jivvota mal-pajjiżi parteċipanti u jingħaqdu wkoll il-Ġermanja, l-Italja u r-Renju Unit. Malta hi rappreżentata mill-kantanta Michela bil-kanzunetta Chameleon. 06:10 Media Shopping 06:40 Punto Sette Una Vita 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Rollercoaster Film 1977 b’George Segal, Richard Widmark 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:35 Bambola Film Taljan 1996 b’Valeria Marini

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 All Together Now 00:30 TG 5 Notte 01:05 Striscia La Notizia 01:30 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med

11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mai Dire Talk 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 X-Men: Days of Future Past Film 2014 b’Michael Fassbender. 23:55 Sin City Film 2014 b’Mickey Rourke, Jessica Alba

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 10:25 Una Vita 11:25 Gym Me 11:30 Il Segreto 13:40 Grande Fratello 16:00 Riverdale 17:55 House, MD 19:45 9 Mesi e Poi 19:55 Uomini e Donne 21:25 Bridal Wave Film Kanadiż 2015 b’Arielle Kebbel, Jaclyn Smith, Andrew Walker, David Hayden-Jones 23:20 Cambio Casa, Cambio Vita 00:20 Grande Fratello Live 02:00 Gym Me

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Kathy is surprised to learn Lola’s news, Mel’s plan backfires, and Sonia and Martin hatch a plan to help Bex. 21:00 Stella 21:45 Scott & Bailey 22:35 Friday Night Dinner 23:25 Stolen

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Made by Destruction 21:00 Abandoned Engineering 22:00 Brake Room 23:00 Blowing Up History

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Despite overwhelming evidence, Brady doesn’t want to believe his grandfather took Tate; Nicole gets Chloe to admit her baby’s paternity; Deimos gets Dario to spy on Chloe; Deimos is unsuccessful in making amends to Justin.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Royal Recipes 07:05 Vera 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Chopping Block 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Royal Good Guys 15:00 The Jonathan Ross Show 15:55 One Night With My Ex 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Family Chase 20:00 The Jonathan Ross Show 20:55 One Night With My Ex 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Night Stalker 07:35 Year of the Comet 09:05 Descent 10:35 Deadly Swarm 12:05 The Night Stalker 13:35 Star Files 13:50 Anna Karenina 15:35 AKA: The Albert Walker Story 17:05 The Spikes Gang 18:40 Fort Massacre 20:00 The Son 20:45 TIGERLAND Film 2000 with Colin Farrell. A group of recruits go through Advanced Infantry Training at Fort Polk, Louisiana’s infamous Tigerland, last stop before Vietnam for tens of thousands of young men in 1971 22:25 The Private Files of J. Edgar Hoover

GO Stars

Go 150 06:00 Ready Player One 08:30 Hot Pursuit 10:00 The Gunman 11:55 Reprisal 13:30 Transpecos 15:00 The Big Bang Theory 15:30 Jumanji: Welcome to the Jungle 17:30 The Edge of Seventeen 19:20 War Dogs 21:15 The Domestics 23:00 The Handmaid’s Tale - Catch Up

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 Aenigma 22:00 VEEP 22:30 Switched At Birth 23:15 Devious Maids

MELITA MORE AENIGMA 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

IL-ĠIMGĦA 17 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Paqpaq 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras imb Ras 19:45 Lotterija Super Star 20:00 News Bulletin 20:45 Eurovision Updates 20:50 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 Kristu Min hu...? 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Il-Vjaġġatur 12:00 DOT EU 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Il-Proġett

15:15 Ilsienna 15:45 Personaggi 16:15 112 16:20 Eurovision Update 16:30 Natura Maltija 16:35 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Kristu ... Min Hu? 18:00 Harbour Life 18:30 Wirt Marsaxlokk 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 House Hunt 20:45 Xandire Politika 21:15 Sports Panorama 22:30 Malta u lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

23:00 Popcorn (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni

Net

PM Channel

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Qribek (r) 09:30 Espresso 11:50 Spinnaker (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Dokumentarju 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Attivita Politika tal- Partit Laburista 21:15 25/05 - Twentyfive-o-five

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10q 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life&Style 15:00 NET News 15:30 Tearoom 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:45 Attivita Politika 21:15 Meander 21:45 Replay Preview (22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 The Entertainers Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Simbiosi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Lura Fiż-Żmien 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Esperjenza 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

MIA MARTINI RETE 4 FIL-04:40 Din il-ġimgħa titfakkar il-mewt ta’ Mia Martin li mietet fit012 ta’ Mejju 1995. Għalhekk tajjeb li ssegwu l-paġni tal-iskedi minħabba li hemm xi programmi mal-lejl, fosthom bejn il-lejl tat-Tnejn u t-Tlieta meta jixxandru tlett programm speċjali u ieħor bejn il-lejl tal-Ġimgħa u s-Sibt biex b’hekk titfakkar il-memorja tal-kantanta li kisbett suċċessi kbar fosthom b’Almeno Tu nell’universo, Piccolo Uomo u Per Amarti 36

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Imħabba Mill-Ġdid 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Imħabba Mill-Ġdid 21:30 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Corrida It-tmien u l-aħħar puntata 24:00 TV7 00:35 TG 1 Notte 01:05 Messaggi autogestiti: Elezioni Europee 01:15 TG 1 Notte 01:45 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:40 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Giro d’Italia 7* Tappa Vasto - L’Aquilo 16:30 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Non-Stop Film 2014 b’Liam Neeson, Julianne Moore 23:35 Tracers Film 2015 b’Taylor Lautner, Adam Rayner 01:05 Calcio&Mercato 02:10 La Piovra 03:20 Machan - La Vera Storia di un Falsa Squadra Film 2008 b’Gihan De Chickera

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affai 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:25 Elezioni Europee 15:55 Doc Martin 16:45 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Che Ci Faccio Qui 20:35 Aspettando Rai Pipol 20:45 Un Posto al Sole 21:25 L’Aquila - Grandi Speranze 23:00 Todo Cambia 24:00 TG 3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 17 TA’ MEJJU IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 Il-Ġimgħa Antolina tkompli tgħabbi lil Elsa b’ħafna xogħol biex tkissirha. Iżda quddiem Isaac turi atteġġjament differenti fejn ma’ Elsa tkun ferm ġentili. Is-Sibt Onesimo jagħmel talba partikolari lis-saċerdoti. Marcela tissuspetta ħażin fir-raġel tagħha. Fernando juri r-ritratt ta’ Emilia u Alfonso lil Maria. B’hekk joħroġ biċ-ċar li dawn it-tnejn jinsabu f’saħħithom. Elsa ssib ċavetta...

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori del Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:20 Don’t Look Now Film Franċiż b’Bourvil, Louis De Funes. 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Motive It-tieni staġun 01:10 TG4 News 01:25 Modamania 02:05 TG4 Night News 03:35 Falco 04:15 MIA MARTINI SPECIAL

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia

21:20 Ciao Darwin 00:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mai Dire Talk 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Mad Max: Fury Road Film Awstraljan 2015 b’Charlize Theron 23:20 The Lord of the Rings: Return of the King Film 2003 b’Elijah Wood It-tieni parti

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 10:25 Una Vita 11:25 Gym Me 11:30 Il Segreto 13:40 Grande Fratello 16:00 Izombie

17:55 19:45 19:55 21:25 23:35

House, MD 9 Mesi e Poi Uomini e Donne Step Up 3D Film 2010 b’Adam G. Sevani, Rick Malambri Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 . 14:15 The Musketeers 15:10 Hustle 16:00 Atlantis 16:45 Last of Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Coalition Film 2015 with Bertie Carvel. An accurate depiction of the events surrounding the United Kingdom hung parliament in 2010 and the aftermath involving the three main party leaders in attempting to form a government, despite contrasting policies and personal beliefs. 22:15 Bad Move 22:40 W1A 23:10 Live from the BBC

ILLUM FUQ IL-CABLE TV AWARD Melita More Phillip Schofield Melita 315 gets up close and personal 13:00 DAYS OF OUR access to HRH the Duke of LIVES Edinburgh during the 60th talks to anniversary year of the Abigail’sChad spirit; Lucas and Duke of Edinburgh Awards. Adrienne ask Jennifer to help with their wedding; Philip tries to forget Belle; Laura goes to see Jennifer with news about Abigail; Chloe makes Claire an exciting offer.

21:00 Wedding Day Winners 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece with Alan Titchmarsh

23:00 AENIGMA Julia u Mark jaslu waslu jmorru joqgħodu flappartament il-ġdid li xtraw. Iżda meta jaslu hemm u jaraw għall-ewwel darba lil Adelaide, mara anzjana li tgħix fl-istess blokka, ħafna nies iwissuhom biex ma jafdawhix għax tgħajjen u ġġib ħafna sfortuna!

Go 702 / Melita 312 06:20 Anna Karenina 08:05 Mr & Mrs Bridge 10:10 AKA: The Albert Walker Story 11:40 The Spikes Gang 13:15 Fort Massacre 14:35 Sitting Bull 16:20 Comes a Horseman 18:15 The Winds of Autumn 20:00 Rancho Deluxe 21:30 Suicide Kings 23:15 Basic

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 WHEN PHILIP MET PRINCE PHILIP: 60 YEARS OF EDINBURGH’S AWARD 15:50 Wedding Day Winners 16:55 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 WHEN PHILIP MET PRINCE PHILIP: 60 YEARS OF EDINBURGH’S

AMC

GO Stars

Go 150 07:25 The Edge of Seventeen 09:10 Jumanji: Welcome to theJungle 11:10 Separated At Birth 12:45 My Blind Date with Life 14:30 Cars 3 16:15 Kubo and the Two Strings 18:00 Superstore 18:30 Solo: A Star Wars Story 20:45 Jurassi World: Fallen Kingdom 23:00 The Handmaid’s

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers

ITV CHOICE WHEN PHILIP MET PRINCE PHILIP 37

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 189 TA’ IL-ĦADD TA' MEJJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Wild Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Il-Vjaġġatur 16:35 Harbour Life 17:00 UMANI 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:45 Eurovision Updates 20:50 EUROVISION SONG CONTEST: IL-FINALI 23:45 News & Sport News 24:00 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Harbour Life 08:30 Jisimni Dimensia 09:00 Kristu Min Hu...? 09:30 TVAM Weekend 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Ilsienna 14:30 Hajjitna Ktieb 15:00 Motorsmt 15:30 Madagascar 16:00 Il-Progett 17:00 FA Trophy: Il-Finali

19:00 Rome Reports 19:30 Minn Jum għal Jum 20:00 Aħbarijiet għal Dawk Neqsin Mis-Smigħ 20:15 Storjografija 20:45 TVM Sports 21:30 Malta International Music Festival - Great Siege 22:45 Pass Pass Għal Auschwitz 23:30 Wirt Marsaxlokk 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Delettanti 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Achieve (r) 10:30 Aqta’ Kemm (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:40 Amber: Out & About 13:00 Flimkien ma’ Nancy 14:00 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:50 Airborne (r) 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Xandira Politika 23:30 ONE News 24:00 Flimkien ma’ Nancy

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sport Extra 08:00 Meander 08:30 Attivita Politika 09:00 Telebejgh 10:00 10q 11:00 Telebejgh

12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek 15:00 NET News 15:05 Acceler8 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin 19:30 NET News 20:15 Il-Vuci Tieghek 20:45 Sorsi Infurmati 21:45 Wheelspin 22:30 Meander 23:00 NET News 23:30 Life&Style Weekend

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Living Stars 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa

UMANI TVM FIL-17:00 Umani tal-lum dwar id-Dar tal-Providenza li llum tagħti kura u kenn lil 115-il persuna b’diżabilita’. Il-programm jonora x-xogħol li jslr b’dedikazzjoni kbira minn 280 ħaddiema u voluntiera. Umani bi produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat.

11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Majsi Jmur il-Ballu - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Majsi Jmur il-Ballu - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 EUROVISION SONG CONTEST: IL-FINALI 00:45 TOP tutto quanto fa tendenza 01:20 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Messengers 06:40 Rai Cultura 07:10 Man with a Plan 07:30 Death in Paradise Żewġ puntati 09:25 Gli Imperdibili 09:30 Meteo 2

09:35 The Coroner 10:15 In Viaggio con Marcello 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu: Giro d’Italia 8* Tappa: Tororeto Lido - Pesaro 14:30 - Giro in Diretta 16:15 - Giro all’Arrivo 17:15 - Processo alla Tappa 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rat TG Sport Sera 18:50 MacGyver 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 The Rookie 22:40 Bull 23:25 TG 2 Dossier 00:10 TG 2 Storie 01:55 Strike Back

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 TV Talk 16:35 Report 18:20 Todo Cambia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Le Parole della Settimana 21:40 Fury Film 2014 bi Brad Pitt, Shia LeBeouf 23:55 TG Regione 24:00 TG3 Mondo - Meteo 3 00:30 Rai Pipol

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:35 Fuori dal Coro 06:55 Media Shopping 07:10 Come Eravamo 07:40 Travelers, An Eye on the World Dokum. 08:15 Miami Vice 09:15 Il Giudice Mastrangelo 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4)

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ MEJJU

IS-SIBT 18 TA’ MEJJU EUROVISION SONG CONTEST TVM U RAI 2 FID-21:00 Il-finali tal-64 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest fejn illum naraw l-20 kwalifikati. Jipparteċipaw ukoll l-Iżrael, bħala l-pajjiż ospitanti, kif ukoll il-Big 5, li huma Spanja, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u r-Renju Unit. Il-ġurija Maltija hi ffurmata minn Carlo Borg Bonaci, Arthur Caruana, Nicole Frendo, Matthew James Borg u Eileen Spiteri. 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Columbo: Uneasy Lies the Crown Film 1992 b’Peter Falk, James Read 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Bingo Bongo Film Taljan 1982 b’Adriano Celentano (22:10 TG 4) 23:45 Cornetti alla Crema Film Taljan 1981 b’Lino Banfi, Edwige Fenech 01:45 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend 03:15 Popcorn 1981-82

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Vernice Week 08:50 Super Partes 10:05 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Amici di Maria 00:40 TG5 Notte 01:15 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Carmichael Show

07:35 08:05 08:30 08:55

Tom & Jerry Tweety & Sylvester The Pink Panther What’s New Scooby Doo 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Drive Up 14:45 The Flash 16:40 DC’s Legend of Tomorrow 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Ozzy Film tal-Cartoon 2016 23:10 Dragon Ball Super 00:25 Grimm

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:00 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 12:30 L’Onore il Rispetto II 14:40 Step Up Film 2006 b’Channing Tatum 16:45 9 Mesi 17:40 9 Mesi e Poi 17:50 9 Mesi 18:45 9 Mesi e Poi 19:00 L’Onore il Rispetto II 19:55 Grande Fratello Live 21:10 Quelli Che Nascondono i Tuoi Occhi Miniserje Spanjola. L-ewwel puntata 23:00 Grande Fratello Live 24:00 X Style 00:35 Grande Fratello Live 02:00 Grande Fratello 02:10 L’Onore il Rispetto II 04:00 Beautiful

04:20 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 09:30 Doctors 12:00 Antiques Roadshow 13:40 Casualty 14:30 EastEnders 16:30 Bargain Hunt 18:00 Last of the Summer Wine 19:30 Doctor Who 21:00 Bad Move 21:25 W1A 21:55 Friday Night DInner 22:55 Josh 23:55 Bad Move

Discovery

Go 301/Melita 400 14:00 Wheeler Dealers 15:00 Shifting Gears 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 18:00 American Chopper 19:00 Expedition Unknown 21:00 Mummies Unwrapped 22:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Edinburgh’s Award Melita More 10:25 Vanity Fair Melita 315 11:20 Fearless 14:15 DEVIOUS MAIDS - 12:15 Vera OMNIBUS 13:55 Victoria Rosie seeks Genevieve’s 14:50 Wedding Day Winners help with her investigation of Peri’s murder, but things grow increasingly dangerous. Meanwhile, Marisol clashes with her director; Carmen poses as Danni at an audition; Kyle makes a difficult choice; and Evelyn dates someone new. (5 back to back episodes)

16:00 When Philip Met Prince Philip 17:00 The Jonathan Ross Show 18:00 Vera 19:45 Victoria 20:45 Vanity Fair 21:35 Coronation Street Omnibus

20:45 MOM Christy adopts her new boyfriend’s healthy lifestyle, while Bonnie and Adam take their relationship to the next level.

Go 309 / Melita 312 07:50 Sitting Bull 09:35 Comes a Horseman 11:30 The Winds of Autumn 13:15 The Prize Winner of Defiance, Ohio 14:50 Storm Cell 16:20 Kuffs 18:00 21 20:00 Into the Badlands 21:30 The Son 22:15 Desperate Hours

21:15 HIT THE FLOOR In the Season 3 finale, Derek hides a secret; and Ahsha’s world may be upended. In other events, Sloane fights for her life; and the fight for ownership of the Devils reaches concludes.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:40 The Jonathan Ross Show 07:35 Rich House, Poor House 09:30 When Philip Met Prince Philip: 60 Years of the Duke of

AMC

GO Stars

Go 150 15:00 Paddington 2 16:45 The Padre 18:20 Marauders 20:15 S.W.A.T 21:00 First Reformed 23:00 The Handmaid’s Tale - Catch Up, Season 02 01:10 Superfly 03:15 Geostorm

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych

ITV CHOICE VICTORIA 39

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

STORJA PRINĊIPALI

KELLI ĠENN BIEX NIBDA NISQIHA Intervista ta’ Frederick Zammit

KULL SENA GĦAL JUM L-OMM INLAQQGĦUKOM MA’ PERSONALITÀ PARTIKOLARI, PERSONALITÀ MA’ OMMHA JEW INKELLA PERSONALITÀ LI TKUN OMM. GĦALL-ISTORJA PRINĊIPALI TA’ DIN L-EDIZZJONI SE NLAQQGĦUKOM MA’ JOANNE CAUCHI, OMM GAIA. SE NISKOPRU BOSTA AFFARIJIET INTERESSANTI DWAR GAIA MIL-LENTI TA’ OMMHA U FUQ KOLLOX SE NSIRU NAFU AKTAR DWAR IR-RELAZZJONI BEJN DIN L-OMM LI TANT STINKAT BIEX TARA LIL BINTHA TIMXI ’L QUDDIEM FIL-KARRIERA TAGĦHA, B’RIŻULTATI SODISFAĊENTI KIF JAF KULĦADD, SA MINN ŻMIEN TI LASCIO UNA CANZONE, SANREMO JUNIOR, IL-JUNIOR EUROVISION U L-X FACTOR TAR-RENJU UNIT.

X’qaltilna Joanne Joanne, 16-il sena ilu kellek lil Gaia. Tiftakar x’kienu l-ewwel emozzjonijiet tiegħek meta żammejtha għall-ewwel darba f’idejk wara li wellidtha? Bħal kull omm ma nistax niddeskrivi l-ferħ li ħassejt dak il-ħin. Kelli ġenn biex nibda nisqiha u nbiddlilha l-ħwejjeġ u kont lesta u preparata biex nagħmel l-iljieli mqajjma magħha. Imma Gaia qatt ma tatni problemi. Minn dejjem kienet kwieta u kienet u għadha tħobb torqod! L-isem Gaia mhux daqshekk komuni speċjalment hawn Malta. Kif waqgħet l-għażla ta’ dan l-isem, int u r-raġel Clyde? L-isem Gaia dejjem kien f’moħħna. Għall-bidu konna ndeċiżi peress li qatt ma konna smajnieh qabel hawn Malta u konna bejn ħaltejn bejn l-isem Gaia u Suami. Imbagħad Clyde kien ħalla f’idi u ddeċidejt li nsemmuha Gaia peress li hu qasir, iktar faċli biex tgħidu u tibqa tiftakru. L-isem Gaia jfisser ‘mother nature’, omm in-natura. Meta kien li bdejt tirrealizza bit-talenti li Gaia kellha bħala kantanta? Gaia bdiet titkellem kmieni!

Ta’ 10 xhur kienet bdiet tgħaqqad issentenzi u kienet tifhem kollox meta kienet tara Barney li kien il-programm l-aktar li kienet issegwi. Kienet tkanta l-kanzunetti kollha u darba meta kellha sentejn u nofs, is-soru tal-iskola fejn kienet tattendi Gaia dak Iż-żmien, ġibditli l-attenzjoni kemm kienet tieħu sehem fuq il-palk u ma tistħix, u li kienet tiftakar il-lirika kollha tal-kanzunetta. Fi żmien il-Milied iddeċidejna li nirrekordjawlha l-ewwel diska. Niftakar ħadtha għand Elton Zarb u konna rrekordjajnilha Christmas Father Ġibli Pupa li biha kienet ħadet sehem f’parata tal-Milied fil-Belt Valletta. U minn hemm bdiet ilkarriera tagħha fil-kant.

Fl-2012 Gaia rebħet San Remo Junior Malta u b’hekk kienet l-ewwel Maltija li telgħat tirrappreżenta lil Malta f’dan il-konkors. Hi kisbet l-ewwel post fil-kategorija tagħha. Imbagħad fl2013 kienet hi li wriet ix-xewqa li tkun hi li tirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision. Bħala pajjiż konna ilna tliet snin wieqfa milli nieħdu sehem fih. Daħlet għalih bil-kanzunetta The Start u waslet biex rebħet dan il-festival u b’hekk fis-sena ta’ wara l-Junior Eurovision ġie organizzat f’Malta għall-ewwel darba. Dan wassal ukoll biex Gaia nagħtat ukoll il-Midalja tal-Qadi tar-Repubblika u kienet l-iżgħar persuna li qatt inagħtat dan l-unur.

Bla dubju ma nistgħux ma nsemmux il-kisbiet ta’ Gaia minn età daqstant żgħira. Kemm kont temmen li Gaia kienet se tmur tant tajjeb? Mill-ewwel ġurnata li rajtha li qiegħda tagħmel dan il-passatemp minn qalbha dejjem għentha u qatt ma qtajtilha qalbha. Saru ħafna sagrifiċċji! Xejn ma kien faċli! Kienet tfalli ħafna skola u b’hekk kienet trid tlaħħaq wara maxxogħol kollu li jkun sar. Dejjem rajt passjoni fiha meta tkanta. Dorna ħafna pajjiżi madwar id-dinja għax fl-2011 bdiet il-karriera tagħha barra minn Malta. Kienet l-ewwel esperjenza tagħha meta kellha tmien snin biss u kienet fil-programm Ti Lascio Una Canzone. Għall-bidu kont ħsibt li mhux se tagħmel ħbieb peress li tfal kienu kollha Taljani. Imma wara t-tieni ġimgħa Gaia bdiet titkellem bit-Taljan u għamlet ħbieb mal-kontestanti kollha li kien hemm fuq il-programm.

Kif bdiet tiżvolġi l-karriera ta’ Gaia wara s-suċċess fil-Junior Eurovision? Wara dan kollu Gaia bdiet tiġi mistiedna f’ħafna festivals madwar id-dinja. Aħna bħala ġenituri dejjem konna minn talewwel biex ngħinuha u nħeġġuha tkompli f’din it-triq li kienet qabdet. Fl-2014/2015 kienet ħadet l-Achievment Award fil-Malta Music Awards u ħafna aktar sakemm is-sena l-oħra Gaia kienet magħżula minn Simon Cowell biex tieħu seħem fil-programm X-Factor UK, fejn Gaia kellha l-opportunità li tiltaqa’ mal-kantant popolari Robbie Williams u qattajna ftit ġranet fil-villa lussuża tiegħu sakemm saret il-fażi tal-‘judges’ houses’ fl-Istati Uniti. Kif tiddeskrivi r-relazzjoni tiegħek ma’ Gaia, speċjalment issa li t-tifla qiegħda tikber? Jien u Gaia dejjem flimkien tista’ tgħid. Niftiehmu ħafna u Gaia toqgħod ħafna 7

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

LIFESTYLE

FOOD FOR THOUGHT FOOD INTOLERANCES AND FOOD ALLERGIES ARE A LOT MORE COMMON THAN YOU WOULD THINK, WITH MILLIONS OF PEOPLE AROUND THE WORLD SUFFERING FROM SYMPTOMS WHICH ARISE FROM CONSUMING FOODS THAT DON’T AGREE WITH THEM. SARAH CHETCUTI EXPLAINS THE DIFFERENCE BETWEEN THE TWO AS WELL AS THE BEST WAYS TO DEAL WITH THESE CONDITIONS WHILE STILL LEADING A HEALTHY AND BALANCED LIFESTYLE. Although intolerances and allergies to certain foods might seem like the latest 21st century fad, the fact is that people have been suffering from these conditions for centuries, but it’s only within the last decade or so that doctors and health professionals have invested in more research about them, leading to more public awareness being created. Fortunately, those affected no longer have to suffer in silence as there are

now various ways to keep these conditions in check. But first, what exactly is the difference between a food allergy and food intolerance?

Food intolerances While they might appear to be quite similar, there are a couple of ways in which food intolerances differ from food allergies, the major one being that they are not as severe as the latter – food allergies can be life-

threatening – however they can still have a negative impact on your wellbeing and quality of life. Causes of food intolerances • Absence of the enzyme needed to fully digest a certain food – the most common example of these is lactose • IBS – Irritable Bowel Syndrome is a chronic condition that causes cramping, constipation and diarrhoea 41

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

LIFESTYLE

• Sensitive to certain food additives – this is the case with sulphites, which are used in canned goods, dried fruits and wine, and may lead to asthma attacks in some people. • Celiac disease – because of its link to the immune system, this condition has some of the marks of a true food allergy. However, the gastrointestinal nature of the symptoms means that people with celiac disease are mostly suffering from an intolerance to gluten. • Psychological factors and stress – while more research is still required in this respect, sometimes even the thought of a certain food can put us off, suggesting a psychological reason behind some food intolerances. Symptoms of food intolerances Food intolerance symptoms may vary from one person to another, as well as depend on the type of food. These are the most common ones experienced by sufferers: • Abdominal pain and cramps • Bloating and gas • Diarrhoea or constipation • Nausea • Acid reflux • Headaches • Fatigue • Joint pain • Rashes or hives • Depression or anxiety • Insomnia • Restlessness • Rapid heartbeat • Asthma • Sinus infections Naturally, the best way to detect a food intolerance would be to consult a doctor or qualified nutritionist. An elimination diet is often suggested as the primary way of confirming food intolerances. Most common food intolerances • Lactose – found in all dairy products such as milk, yogurt, cheese and cream • Gluten – a protein found in wheat, rye and barley • Caffeine – found in beverages such as coffee, sodas, energy drinks and even in some chocolate

“An elimination diet is often suggested as the primary way of confirming food intolerances.”

LIFESTYLE

How to handle food intolerances In this day and age, we’re lucky to have various options at our disposal to handle a food intolerance and prevent it from having a negative impact on our wellbeing:

Stick to small quantities Some people find that they have no trouble digesting certain foods as long as they ensure to only consume small amounts at one time.

Take enzymes In order to prevent a negative reaction, taking enzymes in pill form is possible. For example, people who are lactose intolerant may choose to take lactase enzyme pills to help them break down and digest foods containing lactose.

Substitute Probably the most practical way to manage a food intolerance is to swap out the offending food with an alternative that is easier to digest and won’t cause you any harm. • Lactose and dairy products – soy, rice or nut milks or lactose-free products • Gluten – gluten-free products and whole grains such as quinoa, buckwheat and oats • Caffeine – green, red or white teas which have a much lower caffeine content

Food allergies Food allergies are not as common as food intolerances and generally affect a smaller proportion of the population. They are caused by a hypersensitivity to chemical compounds in certain foods and involve an immune system reaction that releases antibodies such as histamine, to fight the ‘harmful’ ingredient in the food. Most common food allergies • Shellfish • Nuts • Fish • Milk

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019 Symptoms of food allergies Symptoms of food allergies can range from mild to severe and sometimes depend on the amount of the food consumed. These are the most common symptoms associated with food allergies: • Rashes or hives • Nausea • Severe stomach cramps • Diarrhoea • Chest pain • Shortness of breath • Itchy or irritated skin • Anaphylaxis – fatal allergic reaction that results in a sudden drop in blood pressure and cause the sufferer to lose consciousness, sometimes leading to body system failure. Managing a food allergy Unlike the case with food intolerances, people suffering food allergies would do well to avoid the offending food altogether, as it is likely to cause them distress even in the smallest of amounts.

LIFESTYLE

“Probably the most practical way to manage a food intolerance is to swap out the offending food with an alternative that is easier to digest and won’t cause you any harm.” Food allergies are usually detected early on in childhood, whereby your doctor will prescribe specific medication which should always be carried around with you. Always make sure to properly read food labels in the supermarket before buying certain products, as well as make it a point to inform chefs of your allergy when dining out – even at fast food eateries and coffee shops. Some people also wear a medical ID bracelet which lists relevant information about their food allergy in case of accidents or emergencies.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

SAĦĦA

AVVANZI RIĊENTI U D-DIJANJOSI TAL-HAYFEVER (ALLERGI RHINITIS) Jikteb Dr. Zaid Teebi

BĦALA PRATTIKA L-ALLERĠIJI JIĠU MAGĦRUFA MINN DIVERSI FATTURI FOSTHOM L-ISTORJA TAL-PAZJENT, ISIR ASSESSJAR TAS-SINTOMI KARATTERISTIĊI FLIMKIEN MA’ EŻAMI TAL-PAZJENT U LI MBAGĦAD FLIMKIEN JINDIKAW IT-TIP TA’ ALLERĠIJA. TEST TAD-DEMM U ‘SKIN PRICK TEST’ JGĦINU FID-DIJANJOSI TAL-ALLERĠIJA. Minħabba l-fatt li l-aħjar mod li tikkumbatti l-allerġija huwa li tevita s-sustanzi li jikkaġunaw ir-reazzjoni allerġika, allura huwa importanti li l-ewwel jiġu identifikati dawn is-sustanzi (allergens). Ħafna mis-sustanzi li jikkawżaw l-allerġija jiġu identifikati mill-informazzjoni dwar l-istorja tal-pazjent, pereżempju jekk is-sintomi jsiru agħar meta tkun qrib il-qtates, għax il-brija tal-qtates hija s-sustanza allerġika li qed toħloq il-problema. Jekk meta taqta’ l-ħaxix ikun assoċjat mal-bidu tas-sintomi tal-pazjent, mela aktar huwa probabbli li l-allerġija hija waħda ikkaġunata mill-ħaxix. L-istorja tal-pazjent u r-reazzjonijiet tiegħu huma importanti sabiex jiġu determinati l-allerġiji partikolari tiegħu jew tagħha. It-testijiet għall-allerġija jsiru biss meta dawn l-attakki tal-allerġija jkunu t-tip li jgħejju lill-pazjent tant li jkun neċċessarju li ssir terapija li ssaħħaħ is-sistema immunitarja. Hawn numru ta’ testijiet tad-demm li jgħinu fid-dijanjosi tal-allerġiji. Dawn it46

testijiet tad-demm jistgħu jkunu utli għal pazjenti li ma jistgħux jagħmlu testijiet talġilda minħabba mard fil-ġilda, jew dawk li qed jieħdu mediċinali li jinterferixxu mat-testijiet tal-ġilda, jew dawk li huma f’riskju għoli li jkollhom reazzjonijiet gravi għal testijiet fil-ġilda. It-testijiet tad-demm jużaw diversi teknoloġiji sabiex jiddentifikaw “antibodies” IgE fid-demm u b’hekk jindikaw allerġija fit-tessuti. Jekk it-testijiet tal-allerġija jaqblu mal-istorja tas-sintomi tal-pazjent meta jkun espost għal dik issustanza partikolari allura id-dijanjosi ta’ “allergic rhinitis” hija probabiltà.

Kif jiġu trattati l-allerġiji? Li tevita dawk is-sustanzi identifikati li jikkaġunaw l-allerġija hija l-aktar ħaġa importanti sabiex tikkontrolla s-sintomi tal-allerġija. It-tibdil tal-ambjent u ftit aġġustamenti u attenzjoni biex tevita sitwazzjonijiet partikolari ħafna drabi jkunu għajnuna sinjifikanti sabiex tirrisolvi s-sintomi u l-attakki. Madanakollu li tevita l-allerġija ħafna drabi mhux faċli. Tkun

neċċessarja diskussjoni fil-fond mat-tabib u jkun hemm bżonn ta’ miżuri biex tevita sitwazzjonijiet partikolari ta’ kuljum. Jekk li tevita dawk is-sitwazzjonijiet ma jkunx possibbli jew ma jnaqqasx issintomi, ikun hemm bżonn trattament addizzjonali. Ħafna pazjenti jirrispondu sewwa għal mediċina li tikkumbatti l-effetti tal-histamina, magħrufa bħala antihistamina. L-antihistamini ma jwaqqfux il-produzzjoni tal-histamina u lanqas ma jwaqqfu l-battalja bejn l-IgE u l-antigen. Għaldaqstant l-antihistamina ma twaqqafx ir-reazzjoni allerġika imma tipproteġi t-tessuti mill-effetti tar-reazzjoni allerġika. Hawn ukoll decongestants li wkoll jgħinu jikkontrollaw is-sintomi tal-allerġija imma mhux il-kawża. Id-decongestants iniżżlu n-nefħa fil-membrani tal-imnifsejn u jagħmluha aktar faċli tieħu n-nifs. Iddecongestants jistgħu jittieħdu mill-ħalq jew anke permezz ta’ spray nażali. Spray nażali bid-decongestants m’għandhomx jintużaw għal aktar minn ħamest ijiem

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

SAĦĦA

mingħajr il-parir ta’ tabib. Dan għandu wkoll jippreskrivi steroid nażali. L-ispray nażali bid-decongestant ħafna drabi jikkaġuna effett magħruf bħala rebound li jikkonsisti billi s-sintomi jaggravaw ruħhom meta l-mediċinali jitwaqqaf. Dan iseħħ minħabba li t-tessut malajr isir dipendenti fuq dik il-mediċinali.

Avvanzi fil-mediċina riċenti fittrattament tal-hayfever Jekk l-antihistamini u l-isprays nażali ma jkunux effettivi jew ma jiġux tollerati mill-pazjent, hemm metodi oħra li jistgħu jiġu applikati. Jistgħu jkunu meħtieġa desensitisation għall-allerġija jew immunotherapy. L-immunotherapy kontra l-allerġija tistimula s-sistema immunitarja billi jingħataw dożi dejjem jiżdiedu tas-sustanza li tkun allerġiku għaliha. Minħabba li l-pazjent ikun qiegħed jiġi espost għas-sustanza li tqabbdu l-allerġija, tista’ fil-fatt isseħħ reazzjoni għal dik is-sustanza u għalhekk dan it-trattament dejjem għandu jsir taħt sorveljanza medika. Dan it-tip ta’ trattament huwa ferm effikaċi għallallerġiji kkawżati mid-dakra (pollen), mites, qtates u partikolarment minn gdim ta’ insetti bħan-naħal.. L-allergy immunotherapy normalment tirrikjedi serje ta’ injezzjonijiet (allergy shots) u tieħu bejn tliet xhur u sena biex tkun effettiva. It-tul taż-żmien tat-trattament jista’ jvarja imma huwa n-norma bejn tliet snin u ħames snin. L-effett tal-immunotherapy għandu jservi għal ħafna snin jekk mhux għallkumplament ta’ ħajtek għalkemm rari jista’ jkun hemm reazzjonijiet serji għal sustanza allerġika waqt li tkun qed tingħata dan it-trattament. Ma tistax tipprevedi lil min ser tolqot din ir-reazzjoni severa. Għax anke wara snin sħaħ li tkun ilek tirċievi l-injezzjonijiet tas-sustanza allerġika, f’salt wieħed pazjent ikollu reazzjoni. Żvilupp aktar riċenti fit-trattament tal-allerġija huwa s-sub-lingual immunotherapy li hija terapija fejn għal diversi gimgħat jew anke xhur jitpoġġa taqtir speċjalizzat taħt l-ilsien. Dan jirriżulta li huwa forma ta’ trattament san u effettiv. Dr. Zaid Teebi hu kunsulent mediku b’interess fl-allerġija u l-kura tagħha. Studja l-allerġija u ggradwa mill-Imperial College London. Tistgħu tikkuntattjawh fuq zteebi@gmail.com 47

INTERVISTA

“Sal-lum il-ġurnata jarawni n-nies u jgħajtuli Spettur jew Cascun”

Ritratt: JanFar_Photography

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

INTERVISTA

IL-PANTOMIMA NKUN QED NISTENNIHA B’RUĦI U B’ĠISMI Intervista ta’ Frederick Zammit

F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, IL-VERSALTILITÀ TAL-ATTUR MICHAEL STIVALA SPIKKAT MHUX ĦAŻIN F’NUMRU TA’ PRODUZZJONIJIET TEATRALI GĦALKEMM WIEĦED MA’ JISTAX MA JSEMMIX UKOLL XI PARTIJIET LI KELLU FUQ IT-TELEVIŻŻJONI FOSTHOM FIS-SOAP OPERA TEREŻA U ANKI F’SANTA MONIKA KIF UKOLL IL-KARATTRU TA’ BILLY BORDA WAQT SKETCHES TELEVIŻIVI. F’DAWN IL-ĠRANET MICHAEL STIVALA SE JERĠA’ JKUN QED JINTERPRETA KARATTRU IEĦOR, FIL-PRODUZZJONI TEATRALI TA’ IL-HONEYMOON TA’ KARMENA ABDILLA. TKELLIMNA FTIT MA’ DAN L-ATTUR SABIEX JAQSAM MAGĦNA FTIT ESPERJENZI INTERESSANTI. Michael, bħalissa tinsab impenjat fuq l-aħħar preparamenti għall-produzzjoni Il-Honeymoon ta’ Karmena Abdilla. Dan ftit ġimgħat biss wara li kont qiegħed f’parti kompletament differenti filproduzzjoni ta’ żmien il-Ġimgħa l-Kbira L-Akbar Imħabba. Bħala attur rajniek tinterpreta karattri li jvarjaw mis-serju għal dawk eċċentriċi u oħrajn komiċi. Pero f’liema karattri l-aktar li tħossok komdu? Tul il-karriera tiegħi kelli diversi opportunitajiet li ninterpreta diversi karattri u għalija kull karattru dejjem offrieli sfida. F’April ħdimt il-parti ta’ Ġwanni, l-iżgħar appostlu ta’ Ġesu’. Ta’ min jgħid ukoll li meta wasalli l-iskript tad-dramm tal-passjoni kont impenjat ukoll bil-kummiedja Ejja Tabib Għax Għandi t-Taqlib. Billi jien aktar assoċċjat ma’ partijiet komiċi, għamilt ftit riċerka fuq Ġwanni mad-direttur u l-awtur Marvic Camilleri flimkien mal-attur Joe Borg. Għalkemm bħala parti ma kinitx daqshekk impenjattiva, nistqarr li ħadt gost nagħmel din il-parti. Ovvjament l-isbaħ xena kienet il-mewt ta’ Ġesu’ fuq is-salib. Naħseb li f’dik ix-xena ħareġ il-fatt kemm Ġwanni kien iħobb lil Ġesu’. Fil-fatt Ġwanni kien l-uniku wieħed millappostli preżenti f’dak il-mument. Kienet xena li qasmet qalb kulħadd. Issa ninsab għaddej fuq il-kummiedja li jmiss fejn se nerġa’ naħdem il-karattru ta’ Karmena Abdilla. Billi mhux l-ewwel darba li ħdimt il-parti ta’ Karmena, malli bdew il-provi mill-ewwel ħassejtni komdu. Id-direzzjoni ta’ Dominic Said tgħinni ħafna u flimkien miegħu naħdmu biex il-karattru ntuħ il-ħajja nagħtu l-kulur lix-xeni. Fatt sabiħ hu li se nerġgħu nkunu l-istess atturi li ħdimna It-Tieġ

ta’ Karmena Abdilla sentejn ilu. Bħala attur tgħallimt li trid tkun tajjeb biex tinterpreta kull parti li tibgħata pero jien nippreferi partijiet komiċi. Fi żmien il-Milied narawk ukoll f’xi pantomima u għal kuntrarju ta’ dak li ħafna jaħsbu, il-pantomima hija għadma iebsa. Ġieli tbiddlu l-battuti matul ir-rappreżentazzjonijiet biex tkunu aktar qrib sitwazzjonijiet li jkunu qed jiġru madwarna, kif ukoll trid iżżomm milli tidħak hekk kif l-udjenza tirreaġixxi meta tara ċerti karattri, fosthom id-dama. Kemm hu faċli li tikkontrolla lilek innfisek f’dawn ilmumenti? Illum il-ġurnata l-pantomima nkun qed nistennieha b’ruħi u b’ġismi. Ilpantomima ġġibli ħafna memorji sbieħ ta’ meta kont immur l-Istitut Kattoliku u hemmhekk kont nara lil Hector Bruno jinterpreta b’mod eċċellenti l-parti tad-dama. Meta kont inkun bilqiegħda nsegwi, dejjem kont ngħid lili nnifsi jekk xi darba jkollix iċ-ċans li nieħu sehem f’pantomima u nkun id-dama. Iċ-ċans ġie f’Awwissu 2016 meta jiena, Sonic-j Aquilina u Clayton Pace ddeċidejna li ntellgħu pantomima u Sonic kiteb Aladdin u l-Bella Kumpanija fil-Panama. Dak iż-żmien kont qed ninterpreta lillIspettur Jean Claude Cascun fis-soap opera Tereża. Kien karattru l-oppost tiegħi u għadhom sal-lum il-ġurnata jarawni n-nies u jgħajtuli Spettur jew Cascun. Allura meta l-udjenza ratni bħala d-dama baqgħu sorpriżi kif qlibt minn karattru għall-ieħor. Nieħu gost nara li l-udjenza tilqagħni bil-briju u fi tliet snin ħdimt id-dama għal tliet darbiet: Marlene il-Ġenie, Sindirella u Anġolina. Id-dama huwa karattru li fil-pantomima jdur kollox

magħha. Il-battuti tagħha kemm dawk li jkunu miżjuda, u anki dawk spontanji jżommu lill-udjenza ħajja u bid-daħka. Sena ilu, f’xena partikolari, ppruvajt xi ħaġa ġdida. Waqt il-kanzunetta Żgħożiti dehert bi tliet kostumi differenti u nista’ ngħid li kienet esperiment li għoġob sew lil udjenza. Ma kienx hemm okkażjonijiet fejn kont se nidħak pero billi nkun eċitat ħafna u anki bid-dawl tal-palk itellifni ħafna l-għaraq. Nipprova naljena u ma nħallihx itellifni filwaqt li ngawdi l-mument mal-udjenza. Meta tħares lura, kif nibtet l-imħabba tiegħek lejn il-palk? L-imħabba lejn il-palk kienet fija minn mindu kont għadni tifel. Niftakar dejjem lil ommi flimkien ma’ oħti turina l-vidjos tal-produzzjonijiet li kienu jsiru. Kont nissammar insegwi sal-inqas dettall u kull darba li nerġa’ nara l-istess produzzjoni dejjem nosserva xi ħaġa ġdida. Dominic Said darba qalli li jiena bniedem li nosserva ħafna. Inġbidt aktar lejn il-palk meta ta’ għaxar snin mort għal ewwel darba nara produzzjoni l-Istitut Kattoliku. Din kienet F’Baħar Wieħed b’Mary Rose Mallia, Karmenu Gauci, Maria Vella u Moira Muscat flimkien ma’ atturi oħra. Tant ċapċpu n-nies li xtaqt li nitla’ magħhom fuq ilpalk. Dakinhar bdejt nirrealizza kemm joffrilek sodisfazzjon il-palk. Kif evolviet il-karriera tiegħek matul dawn l-aħħar snin? Jiena ma bdejtx nirreċta meta kont għadni tifel żgħir. Meta dħalt l-iskola sekondarja l-għalliema tiegħi kienu jarawni ħerqan biex xi darba nieħu seħem fuq il-palk u bdew ituni dan iċ-ċans. Sakemm spiċċat is-sekondarja 49

INTERVISTA

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

“Hija iebsa biex millkomiku taqleb għasserju” baqgħu dejjem ituni l-partijiet u jinkoraġġuni biex ma naqtax qalbi u nkompli nirreċta. Meta kelli sittax-il sena iltqajt mal-attur Sandro Vella li dak iżżmien kien l-għalliem tiegħi u laqqagħni ma’ bosta atturi fosthom Josephine Mahoney, Maria Vella, Lilian Pace, Maryanne Muscat Muscat u Mary Zarb. Darba nirċievi telefonata mingħand Mary Zarb li qaltli li se ttella’ kummiedja u xtaqitni nieħu sehem. Fraħt b’din l-aħbar. Kont apprezzajt li xi ħadd emmen fija. Impossibli nsemmi x-xogħol kollu li ħdimt pero kienu ħafna l-produzzjonijiet li ġew wara. Meta tiġi avviċinat b’xi parti, xi jkun ilfattur ewlieni li jiddetermina taċċettax jew le dik il-parti? Din il-mistoqsija se nweġibha mit-tagħlim kollu li tatni Josephine Mahoney, li jien inqis bħala n-nanna tiegħi. Dejjem għallmitni biex meta joffruli parti nitlob l-iskript u nistaqsi ftit mistoqsijiet fuq il-karattru. Imbagħad hemm proċess li jinvolvi ħafna xogħol sabiħ fosthom il-kostum. Meta jkolli partijiet ta’ mara, lil Josephine dejjem sibtha biex tgħinni kemm bħala ħwejjeġ, parrokki u anki aċċessorji. Meta ma nsibx li qed infittex għandha, dejjem tkun lesta biex tissuġġerixxi x’inhu l-aħjar għal dak il-karattru. Mument li ma ninsa qatt kien meta offrewli l-parti tan-nutar f’ItTestment tal-Baruni ta’ Joe Gatt. Għal din il-kummiedja kien provdieli l-kostum kollu Joe Borg anki l-kappell u l-bastun. Meta nkun id-dar noqgħod inħares lejn il-mera liebes il-kostum u nara kif nidher filwaqt li ngħaddi l-linji. Ngħid lil ommi toħodli ritratt bil-mowbajl biex nosserva kif nidher u meta dan il-proċess ikun lest waqt il-provi jibda jinbena l-karattru.

Ritratt: Creative Inspiration Concepts

Michael Stivala ma' Clayton Pace f'It-Tieġ ta' Karmena Abdilla 50

Int kont dilettant kbir tas-serje Santa Monika. X’kien ifisser għalik li jkollok parti f’din is-sensiela? Santa Monika tfisser ħafna għalija. Kelli sittax-il sena meta fit-2005 kont rajt li jridu xi extras. Kont ċempilt u qabditni Marica Mizzi fejn tatni d-dettalji kollha u mort għall-filming. Dakinhar sirt naf lil

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

INTERVISTA

Vivienne Caruana (Jessie). Santa Monika kienet l-ewwel produzzjoni li ħadt sehem fiha bħala extra. Għad għandi ħafna mill-firem tal-atturi. Meta smajt li Santa Monika se jerġa’ jibda u li kellhom bżonn l-atturi, applikajt mill-ewwel. Ftit wara ċempluli u għarrfuni li ntgħażilt bħala Philip. Meta bdejt naqra l-iskript, irrealizzajt li se nerġa’ naħdem ma’ Vivienne u kont kuntent ferm. Nemmen li fid-destin tiegħi kien hemm miktub li kelli nieħu seħem għal darbtejn u d-darbtejn mal-istess attriċi f’Santa Monika. Lura għal Karmena Abdilla. Kont qed tipprepara għal din il-produzzjoni proprju fi żmien meta kont impenjat fuq produzzjoni għal żmien il-Ġimgħa l-Kbira. Kif irnexxielek tistudja żewġ karattri totalment differenti fl-istess perjodu? Mhux faċli li jkollok aktar minn parti waħda fl-istess perjodu. Jien nipprova nistudja sew il-karattru u x’messaġġ ried iwassal l-awtur meta kiteb dak il-karattru. Waqt il-provi dejjem niffoka fuq il-karattru li nkun qed naħdem fuqu dak il-ħin. Għalija l-provi tad-dramm tal-passjoni kienu jkunu ftit diffiċli billi jien bniedem storbjuż u li nħobb nidħak. Għalkemm xi ċajta u daħka tajba ma tonqosx, hija iebsa biex mill-komiku taqleb għas-serju pero bl-għajnuna tad-direttur dejjem wasalt u jkun hemm ir-riżultat mixtieq. Kif diġa għidna Il-Ħoneymoon ta’ Karmena Abdilla se tittella’ dalwaqt. Forsi tgħaddilna xi ftit informazzjoni dwar meta u fejn se tittella’ u x’jistgħu jagħmlu l-qarrejja tagħna għal aktar informazzjoni? Il-Honeymoon ta’ Karmena Abdilla, kitba ta’ Charles Clews b’adattament ta’ Dominic Said se tittella’ s-Sibt 18 ta’ Mejju u l-Ħadd 19 ta’ Mejju, u l-Ġimgħa 24 ta’ Mejju s-Sibt 25 ta’ Mejju fid-Drama Centre, il-Ħamrun. Għal aktar dettalji ċemplu fuq 7790 2007 jew idħlu filpaġna Facebook Mixta Drama.

“L-imħabba lejn ilpalk kienet fija minn mindu kont għadni tifel”

Ritratt: Luke Soler Photography

Michael Stivala ma' Pauline Zammit, Janelle Mifsud, Charlene Grech, Paul Zammit, u Maria Gauci fid-dramm tal-passjoni L-Akbar Imħabba 51

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

TEATRU KOTBA

AVE MARIJA GĦALLISPETTUR BONNICI

Twissija ta’ djalogu u xeni xi ftit skabrużi

FIS 17, 18, 24, 25 U 26 TA’ MEJJU, IL-KUMPANIJA STAĠUN TEATRU MALTA SE JIPPREŻENTA L-PRODUZZJONI NUMRU 18: AVE MARIJA GĦALL-ISPETTUR BONNICI, KITBA U DIREZZJONI TA’ MARIO PHILIP AZZOPARDI. Bla ebda dubju, din se tkun esperjenza teatrali li ftit rajna bħala f’Malta. Dramm Malti, minn Malti, dwar il-Maltin. Tagħmlux l-iżball li taħsbu li għax Ave Marija għall-Ispettur Bonnici hija it-tielet parti tat-triloġija tal-Ispettur Bonnici m’intkomx se tkunu tistgħu tifhmuha jekk ma rajtux iż-żewġ partijiet ta’ qabel. Vera li Ave Marija għall-Ispettur Bonnici tkompli fejn ħallew l-oħrajn imma tista’ tinftiehem totalment weħidha. Għal dawk li huma interessati jaraw it-tnejn l-oħra, Fl-Isem tal-Missier u tal-Iben u tal-Ispettur Bonnici, kif ukoll L-Għerf u l-Glorja tal-Ispettur Bonnici, żewġ suċċessuni fit-Teatru Manoel, dejjem jistgħu jagħmlu ‘search’ fuq YOUTUBE għall-‘spettur bonnici’ u jsibhuhom hemm, gratis. Id-dramm huwa wieħed qawwi, li jżommok issummat fuq is-siġġu, b’pass mgħaġġel u mexxej. Ir-ritmu ma’ jaqta xejn jipprovdi sagħtejn divertiment millaqwa, bl-aqwa artisti li għandna f’Malta, fosthom Mario Micallef fil-parti tal-ispettur 52

Bonnici, Monica Attard bħala martu Karmen, Charles Sammut, (li għadu kemm spiċċa trionf ieħor tal-Istaġun Teatru Malti: Rajtha Fejsbuk), Renato Dimech, Edward Mercieca, Salvu Mallia u Jurgen Ciantar, li diġa stabbilixxa ruħu bħala l-aqwa fost il-ġenerazzjoni ta’ atturi ġodda Maltin. Ma nkunu qiegħdin niżvelaw xejn billi ngħidulkom li l-Ispettur se jispiċċa ilħabs, u hemm se jkollu jiġi wiċċimbwiċċ mal-infern li ħoloq hu stess matul ħajtu, fit-tfittxija għall-vera ġustizja. Din l-ossessjoni għal-ħaqq wasslitu biex jagħmilha ta’ pulizija, mħallef u ġurat u jikser il-liġi, biex skont hu, jissalvagwardja il--liġi. L-esperjenzi li jgħaddi minnhom fil-ħabs huma xokkanti u tal-biża, b’tmiem tassew kontroversjali u elettrifikanti. Salvu Mallia se jidher bħala mħallef li ġie mitfuħ il-ħabs wara li nstab ħati ta’ korruzzjoni. Ix-xeni li għandu ma’ Mario Micallef se jiktbu kapitlu ġdid fit-teatru Malti, teatru

li jimmira direttament bejn l-għajnejn u li ma’ jibqax lura, jew jistħi milli jqis lilludjenza bħala udjenza matura li jixirqilha kull rispett. M’hemm l-ebda kantunieri f’dawn ix-xeni mqanqla u spinti. Hemm twissija ta’ djalogu u xeni xi ftit skabrużi. Xejn li ma rajnhiex fis-swali ċinematografiċi imma forsi meta dawn jidhru f’kuntest Malti, allura se jkun hemm min iħossu xi ftit skomdu. Definittivament mhix għat-tfal ta’ taħt is-sittax-il sena. It-Triloġija tal-Ispettur ta’ Mario Philip Azzopardi huwa kapolavur tat-teatru Malti li se jibqa’ jgħix fostna bħala wieħed mill-aqwa xogħlijiet oriġinali bil-Malti. Tant hu hekk li l-Klabb Kotba Maltin se jippubblikaw it-tlett partijiet f’ktieb ġdid li se joħroġ għall-bejgħ fit-Teatru Manoel stess nhar is-17 ta’ Mejju, l-istess ġurnata tal-ewwel rapprezentazzjoni ta’ dan id-dramm li se jkompli jkattar l-istorja tat-teatru Malti b’xogħol oriġinalissimu, modern, u indimentikabbli.

F’Salib it-Toroq

“Ara ma tgħidlix li bejnek u bejn Kevin ma hemm xejn għaddej,” qalet Emily lil ħabiba tagħha Karmelina. “U xi tridu jkun għaddej?” staqsiet Karmelina. “Naħseb aħjar tgħidli int Karmelina,” qaltilha lura Emily, b’ton biex turiha li ma kinitx se tgħaddiha biż-żmien. “Ħu paċenzja Emily imma ma nistax ngħidlek,” qaltilha Karmelina. “Jaqaw għamel xi praspura oħra u qegħda tgħattilu?” staqsiet Emily, xejn konvinta mill-mod kif Karmelina kienet qiegħda tweġibha. “Le ta, mhu qed ngħattilu xejn jien,” iddefendiet lilha nfisha Karmelina waqt li xenglet rasha.

*************

Joe kien jinsab imħawwad hekk kif beda jiftakar ftit minn dak li seħħ fil-lejl ta’ qabel. “Żġur li l-ommok ma rajtiex dal-lejl?” staqsa lil bintu. “Hawn ma kinitx żgur,” weġbitu t-tfajla. “Imma jien rajtha hawn,” lissen ir-raġel. “X’ħin?” staqsietu hi. “Ma nafx x’ħin kien,” weġibha hu waqt li xengel rasu. “Kont fis-sakra hux, Pa?” kompliet tistaqsieh it-tfajla. “Le le ma kontx fis-sakra,” lissen waqt li kompla jxengel rasu. Waqaf għal ftit sekondi u wara żied jgħid, “Iva ommok hawn kienet. Ninsab ċert!” “U fejn marret?” tistaqsih t-tfajla. “Ma nafx. Qed nipprova niftakar,” qal ir-raġel. “Ma tistax tiftakar jekk f’sensik ma kontx!” qaltlu Chantelle. “Forsi kont xrobt fik. Imma ċert li hawn kienet. U xi ħaġa ġara,” Joe qal minn taħt l-ilsien. “Xi tridu jiġri, Pa?” kompliet tistaqsi t-tfajla. “Ma nafx! Imma żgur ġara xi ħaġa,” lissen hu.

*************

Kevin kien jinsab imgerfex u beda ħiereġ bil-moħbi mid-dar ta’ Karmelina. Tant kien mifxul li lanqas intebaħ li ommu kienet wara l-bieb tad-dar ta’ Karmelina u kienet se tħabbat meta hu fetaħ għal għarrieda u baqa’ dieħel fiha. “Kevin, int x’qiegħed tagħmel hawn?” staqsietu maħsuda Emily, li ovvjament ma kinitx qed tistenna li ssib lil binha hemmhekk!

816

813

Alison kienet miexja fit-triq, fi triqtha lejn l-Università. Kellha f’idha xi files u kienet mitlufa fil-ħsibijiet, inħasdet bi tpaqpiq ta’ karozza. Ħarset u rat ġuvni jniżżel it-tieqa tal-karozza. “Ara Ray, kif int int?” staqsietu hi. “Se toqgħod issaqsini kif jien? Mhux aħjar taqbad u titla’ ħalli mmorru u ma naslux tard għal-lezzjonijiet,” weġibha hu. Alison tbissmet u mingħajr ma kkummentat xejn rikbet fil-karozza. “Ili ma narak. Sirt tfalli wisq int Alison,” lissen hu, hekk kif kiser is-silenzju ta’ bejniethom. “Kultant nippreferi noqgħod nistudja mid-dar,” irrispondiet it-tfajla. “Ma tistax tkompli taħarbu imma. Xi darba jew oħra tridu tiffaċċjaw lil xulxin,” żied jgħidilha, biex juriha li kien jaf x’kienet il-vera raġuni. “Mela int taf ukoll?” staqsietu mistgħaġba it-tfajla. “Mhux kulħadd jaf?” weġibha hu. “Iktar u iktar m’għandix għalfejn nersaq ‘l hemm,” ikkummentat hi. “Toqgħodx tiħodhom bis-serjetà l-affarijiet Alison. La intom l-ewwel koppja u lanqas l-aħħar waħda li ħassartu,” qalilha hu. “Imma nħossni skomda,” ammettiet miegħu t-tfajla. “U x’se tieħu mid-dar?” staqsieha l-ġuvni. “Xi tridni nieħu mid-dar? Noqgħod għal kwiet u nistudja mingħajr ħadd ma jtellifni,” qaltlu hi. “M’għandekx għalfejn toqgħod tissakkar fid-dar. Mur ara Alison. Ħadd mhu se joqgħod jgħid bik,” lissen hu. “Jien ma nafx x’joqgħodu jagħmlu u x’jgħidu,” ikkummentat it-tfajla. “Anki minn filgħaxijiet, lanqas għadek toħroġ,” lissen hu. “Issa mhux kulħadd qiegħed ma’ xi ħadd?” qaltlu hi. “Jien m’għandi lil ħadd,” qalilha. “Minix interessata noħroġ ma’ ġuvintur biex nibda xi relazzjoni oħra,” qaltlu hi. “U x’relazzjoni hi? Ejja xi tgħid, illejla noħorġu nieħdu drink?” staqsieha hu

*************

-lha ħajjet ibnek?” staqsietha Helen. “Marica mhi ta’ ebda periklu, Ma. Int qed taġixxi hekk għax qed tibża ‘minnha,” akkużata t-tfajla. “U għalfejn nibża’ minnha?” staqsietha b’ton sarkastiku Helen “Forsi li mhux se tibqa’ l-unika tifla tan-Nanna Tessie qed itik f’għajnek?” staqsietha Amanda.

F’Salib it-Toroq

“Qomt, Pa?” staqsiet Chantelle lil missierha. “Iva qomt! X’uġigħ ta’ ras! U hawn x’ġara? Mela kien hawn xi theżżiża oħra ta’ terrimot?” staqsu hu hekk kif ħares madwaru. “La theżżiża u lanqas terrimot! Dak int,” qaltlu hi “Jien? Jien kif? Lanqas niftakar xejn,” ikkummenta hu. “Jekk kont f’sakra ma tarax art!” ħatfitu bintu. “Bil-mod. Tesaġerax!” lissen hu. “Naqta’ rasi li ma tiftakarx li kellimtni dal-lejl malli jien dħalt lura,” qaltlu t-tfajla. “Mela kellimtek jien?” staqsieha lura r-raġel. “Titkellem kont qiegħed imma ma nafx hux lili kont qed tkellem għax ma bdejtx tinftiehem,” qaltlu hi. “Possibbli?” skanta r-raġel. “Għandek għalfejn tiddubitani?” staqsietu lura t-tfajla. “Għax mhux soltu! Jien dejjem niftakar xi nkun għamilt,” insista r-raġel. “Mingħalik li tiftakar Pa, imma fil-fatt ma tkun qed tiftakar xejn,” qaltlu t-tfajla. “Qed terġa’ tesaġera Chan,” qal il-missier. “Qed inkun sinċiera Pa! Għandek problema u hemm bżonn li taffrontaha,” qaltlu hi. “L-unika problema li jien għandi hi ommok!” iddikjara r-raġel. “Mhux biss! U jekk ma toqgħodx attent ikollok problema oħra bin-negozju,” wissietu hi. “Dawk affarijiet sekondarji! U fuq kollox fejn hi ommok? Qamet? Jew daħlet tard u issa ma tiflaħx tqum?” staqsa r-raġel. “Ma rajtiex. Naħseb ma daħlitx dal-lejl,” qaltlu hi. “Hekk sew! Qed tara hux? Imbagħad lili tiġi u ttini tort? Il-problema tiegħi hija hi! Lejl barra! Imissha tistħi!” saħaq ir-raġel, li xejn ma kien qed jiftakar mill-konfront li kellu ma’ martu fil-lejla ta’ qabel meta prova jattakkaha. Joe kemmex xofftejh u poġġa bilqiegħda u beda jferra’ aktar alkaħol.

*************

mingħajr ma qagħad jaħsibha. “Ma tantx nixtieq noħroġ ma’ ġuvintur. Vera Ray, tiħux għalik,” qaltlu hi. “Imma se ninsisti ta! Għax mhux jagħmillek tajjeb li toqgħod ġewwa. Ara ma ndumux tajjeb? Nieħdu drink, tnejn u nwasslek lura. Tajjeb hekk?” staqsieha hu. Alison ħassitha nċerta. Ma weġbitux. “Se tilgħabha tad-diffiċċli għal dan id-drink?” staqsieha hu. Alison reġgħet ma’ qalet xejn iżda tbissmet.

814

815

“Int miġnuna, x’int?” staqsa rrabbjat Kevin lil Karmelina hekk kif mar għandha bir-ragħwa f’ħalqu. “Ikkalma Kev u toqgħodx tiġġieled miegħi,” qaltlu hi xi ftit mbeżża’ minħabba fil-mod kif kien qed ikellimha. “X’ma niġġielidx miegħek! Lanqas kapaċi żżomm ħalqek magħluq,” kompla jaħtafha hu. “Imma… imma jien ma għidt xejn ta’ Kev, naħliflek,” laqilqet il-mara. “Naf li ma għidt xejn imma kważi għid! U ommi ssuspettat ħażin u aqta xix… ġiet tgħidli quddiemu u aktar issusspetta z-ziju John. “Mela x’qallek?” staqietu Karmelina nkwietata. “It-tnejn li huma riedu jkunu jaf x’għidna bejnietna jien u int,” qalilha. “U ajma kemm għaġeb! Mela tnejn min-nies ma jistgħux ikellmu lil xulxin?” staqsietu lura hi. “Tnejn min-nies iva Karmelina. Imma mhux jien u int,” weġibha ż-żagħżugħ. “Għax int supperv u dejjem tiżżufjetta bija u issa jarawha stramba li tkellimni,” qaltlu hi. “Karmelina, l-importanti li ma terġa’ tgħidilha xejn lil ommi. Fhimtni sew hux?” staqsietha. “Iva Kevin qiegħda nifhmek. Imma se noqgħodlu għassa ta! Iva Kev lil zijuk jien mhux nafdaw u għajnejja miftuħa se jkunu,” iddikjarat il-mara mbeżża’. “Imma ma tridx tagħti fil-għajn Karmelina” wissieha hu. “Kemm taħsibni bela lil Kevin?” staqsietu l-mara. “Karmelina, miniex niċċajta! Jien żbaljajt. Dak ir-raġel perikoluż. Irrid insib il-mument opportun biex naqbdu fil-fatt u nkun naf x’qiegħed jippjana,” lissen Kevin b’determinazzjoni. “Nisimgħek titkellem hekk ninkwieta jien Kevin,” qaltlu l-mara. “Jekk iżżomm fommok sieket m’għandekx għalfejn tinkwieta. Ara tlaqt u kif għidtlek, kliem xejn ma ħadd, speċjalment ma’ ommi,” wissieha mill-ġdid iż-żagħżugħ.

*************

“Minn dalgħodu, Pa?” staqietu hi waqt li berrqet għajnejha. Joe ma tax kasha u beda jixrob. Wara li niżżel l-ewwel żewġ grokkijiet waqaf jiċċassa u reġa’ beda jħares madwaru hekk kif beda jkollu viżjonijiet ta’ dak li kien seħħ tassew fil-lejla ta’ qabel. Iva, Marija kienet marret id-dar. Ma kellux għalfejn jitkażha biha li qattgħet il-lejl barra għax fil-fatt kienu l-azzjonijiet tiegħu li ġegħluha taħrab il-barra minn dik id-dar.

F’Salib it-Toroq

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

QARI

OMM U IBEN Rakkont ta’ Mandy Cilia Mara ta’ madwar erbgħin sena dehret wieqfa quddiem rixtellu tal-ħadid. Ma damitx wisq tistenna għax il-bieb infetaħ u sabet ruħha ġewwa f’kunvent tassorijiet. Is-soru tbissmitilha dik it-tbissima tas-soltu iżda l-mara ftit tat kas għaliex kienet tinsab anzjuża fuq dak li kellha tgħidilha s-soru. ‘’Għandi aħbar tajba għalik!’’ Qaltilha s-soru ‘’Sibtuh?!” Staqsiet il-mara fuq ix-xwiek. ‘’Iva u jixtieq jiltaqa' miegħek huwa wkoll’’ Għal dik l-aħbar li tatha s-soru għal ftit ma waqatx mal-art li saħansitra kellha tpoġġi fuq is-sufan biex terġa' tiġi f’sikkitha. Kellha silta ta’ mistoqsijiet x’tistaqsi u s-soru qratilha moħħha għax kompliet tgħidilha. ‘’Illum ma setax, pero għada lest li jiġi hawn u tkunu tistgħu tiltaqgħu jekk dejjem hu tajjeb għalik’’ ‘’Tajjeb! Tajjeb ħafna għalija!’’ Il-passat li għaddiet minnu meta kienet għadha żgħażugħa qatt ma ħallieha kwieta u ma setgħetx temmen li wara dawn is-snin kollha ta’ tiftix għal binha issa kienet waslet biex taqta' xewqitha.

Kien għad kellha biss sittax-il sena meta nqabdet tqila. Ma kinitx taf x’ħa taqbad tagħmel u sfortunatament il-ġenituri tagħha xejn ma kienu ta’ għajnuna għaliha għax kif kienet tathom l-aħbar bla kliem ta’ xejn qabdu u tefawha ‘l barra biex tfendi għal rasha. Il-maħbub tagħha wegħedha li ħa jgħinha biex flimkien jagħtu ħajja ġdida lit-tarbija tagħhom imma lanqas dan ma kellu jkun għaliex ftit wara tilef ħajtu fuq il-post tax-xogħol. Ħassitha ħa tiġġennen għax ma kellix fuq min iddur. L-unika triq li setgħet tara hi dik li tagħti lit-tarbija f’idejn is-sorijiet għax hi ma kellhiex biex tieħu ħsiebha u kontra qalbha hekk għamlet. Kellha tifel il-ġmiel tiegħu u meta rat li kien ser ikollha tinfired minn ma’ binha qalbha ħassitha ħa tinqasam. It-tifel ma damx wisq f’istitut għax sab familja li addottatu u kiber f’ġuvni ta’ valuri tajba. Minn dejjem kien jaf li hu kien iben addottat iżda qatt ma wera xi xewqa partikolari li jkun jaf fuq il-familja vera tiegħu. Malli sabuh u qalulu li l-omm naturali tiegħu riedet tiltaqa' miegħu għall-ewwel tfixkel u ma kienx jaf x’ser

jaqbad jagħmel imma imbagħad aċċetta li jiltaqa’ magħha. U sa fl-aħħar il-ġurnata tagħhom kienet waslet. Malli ratu dieħel stħajlitu l-maħbub tagħha u ftakret f’kemm kien iħobbha minkejja li issa għaddew ħafna snin. ‘’Ibni’’ l-unika kelma li ħarġet minn fommha. Binha resaq viċin tagħha u għannaqha miegħu fil-waqt li ħallieha tgawdi dak il-mument li min jaf kemm kienet ilha tistenna. ‘’Aħfirli ibni, aħfirli talli abbandunajtek imma ma stajtx nagħmel mod ieħor’’ qaltlu hi u tħaddnu magħha. Hu nqala' minn magħha u ħares f’għajnejha. ‘Ta’ xix tridni naħfirlek mamà? Kieku ridt stajt ħlist minni biex tkompli b’ħajtek imma int għażilt li xorta ttini d-dawl. Int kont li tajtni l-ħajja u ta’ dan nibqa' nafulek għomri kollu’’. Għall-kliem ta’ binha nfaqgħet tibki u fil-waqt li reġgħet għannqitu magħha bi mħabba kbira, għalqet għajnejha u rringrazzjat ‘l Alla li fl-aħħar t-talb tagħha kien instema'.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 20

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ir-Re tal-Ġungla u s-Skiet Misterjuż

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Deformity

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 18

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21

Telaq minn pajjiżu għal kollox biex jibda ħajja f’pajjiż ieħor (6) Għal wieħed tnejn (6) F’kompetizzjoni dik tal-aħħar minn tal-ewwel (9) Minn din il-familja l-lumi u l-larinġ (5) Sebgħa bit-Taljan għall-festa kommemorattiva f’Ġunju (5) Xappapha biex tfuħ u ma tixxawwatx (5) Raqqaq, għamel il-ġonot (6) Grupp ta’ nies, ħaddiema fuq il-lant tax-xogħol (3) L-ittra ta’ qabel l-emme flalfabet (4) Belgħa brodu dak il-kesaħlu? (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 20 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 20, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 14 ta’ Mejju. 56

23 Meta x-xita tinżel bil-qawwi (5) 25 Ħalqu …. Iżda kelma ma

jesagħhiex (4) 26 Fidi (7) 27 Jitwaħħal mal-art flok madum 29 30 31 32 33

taċ-ċeramika (5) Olza, għolla (5) Il-Gran Mastru assoċjat ma’ Ħal Qormi (5) Ta xi ħaġa lil ħaddieħor iżda jridha lura (5) Altru hux artab (5) F’posti (5)

Weqfin 1 2 4

Żmien, era (5) Tħanżer (7) L-ewwel tqarbina (7)

5 6 7 9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

Ħila li jdoqq bl-amment, bla studju jew qari tal-mużika (4) Żgur mhix tax-xewk dik li tilbes fuq rasha r-reġina (6) Mingħajrhom la tgħannaq u lanqas tbus, jgħidu (4) Mar, iddekompona, sar jinten (5) Professjonist tal-mediċina (5) Tridha biex tkejjel (4) Sodda tat-tfal titbandal (5) Għaddha ż-żmien minn fuqha (6) Il-futur (8) Għal sitta jqaxxar qamla, ngħidu għal min iqanċeċ (7) Għaqda (6) Iġarrabha min ma jirbaħx (5) Timxi wieħed wara l-ieħor (4) 28 Romblu (4)

L-Ewwel Premju: Emmanuel Cini, Sliema It-Tieni Premju: Kyle Fenech, Sta. Venera It-Tielet Premju: Joyce Calleja, Mosta Ir-Raba’ Premju: Emanuel Arpa, Gżira Il-Ħames Premju: Carmen Borg, Ħamrun Is-Sitt Premju: Paula Caruana, Msida Is-Seba’ Premju: Edgar Bonnici Cachia, Gżira It-Tmien Premju: Monica Galea, Mosta

Soluzzjoni 18 Mimdudin 1 Baqqun; 3 Serkin; 8 Terrapien; 10 Truxa; 11 Monti; 13 Numri; 15 Xlendi; 19 Rix; 20 Iżda 21 Lampa; 23 Difer; 25 Ġifa; 26 Arloġġi; 27 Ħniek; 29 Mluħa; 30 Libsa; 31 Wirja; 32 Avżat; 33 Kurva Weqfin 1 Bintu; 2 Qattiel; 4 Kantina; 5 Nażu; 6 Salami; 7 Xamm; 9 Rumen; 12 Naħal; 14 Mara; 16 Evada; 17 Delfin; 18 Binġemma; 22 Prodigu; 24 Ċirasa; 26 Aktar; 27 Ħawt; 28 Iġri

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

RIĊETTI

Ritratt: Reno Rapa

TORTA TAL-ĠELAT Manuel Aquilina INGREDJENTI Għall-bażi tal-gallettini • 2 pakketti ta’200g gallettini tal-ħafur, imfarrka • 225g butir imdewweb • mgħarfa zokkor

Għall-mili • vażett ‘lime curd’ • meraq u qoxra ta’ luminċell • ftit qtar kulur tal-ikel aħdar • kaxxa ġelat tal-vanilla

Għall-wiċċ • 500ml krema friska • mgħarfa zokkor fin • kuċċarina vanilla • biċċiet ta’ luminċell maħkuk u qxur talluminċell għad-dekorazzjoni • 12-il tuta

METODU Ibda din ir-riċetta billi tħallat flimkien il-butir imdewweb, gallettini u zokkor u agħfas ġo landa tal-kejk li jinqala’ kemm il-qiegħ kif ukoll il-ġnub. Aħmi fil-forn f’temperatura ta’ 180°C għal 8 minuti. Neħħi mill-forn u ħalliha tibred. Sussegwentement, poġġi l-ġelat fil-bowl tal-mixer u rattab. Żid malajr il-lime curd, meraq tal-luminċell u l-qoxra, kif ukoll qatra ta’ kulur aħdar ta’ l-ikel u ħawwad flimkien sew. Ferra t-taħlita fuq il-bażi talgallettini ppreparata u ffriża għal 5 sigħat jew matul il-lejl. Meta tkun lest biex isservi, tella’ l-krema friska maz-zokkor u l-vanilla. Poġġi t-torta ffriżata fuq platt biex isservi u poġġi fil-wiċċ il-krema. Iddekora l-wiċċ bil-qxur tal-luminċell, biċċiet tal-luminċell u tut.

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

KOXOX TAT-TIĠIEĠ MIMLIJIN BIL-PERŻUT U MOZZARELLA

James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) 4 koxox kbar tat-tiġieġ 200g perzut ‘Sandwich’ 200g Mozzarella friska 200g Bejken Streaky, bla ġilda Tewma Ftit ħabaq frisk Mgħarfa żejt taż-żebbuġa Nofs kikkra nbid abjad

METODU Neħħi l-għadam minn malkoxox tat-tiġieġ. Qatta l-perżut, t-tewm, ilħabaq u l-mozzarella f’biċċiet żgħar. Imla l-koxox b’din it-taħlita u dawwar bil-bejken. Aqli l-koxox bilmod fi ftit butir u żejt taż-żebbuġa għal 10 minuti. Żied l-inbid u kompli sajjar filforn, temperatura 210c, għal 40 minuta. Bħala kontorn tista sservi nsalata mħawwra bit-tadam u żebbuġ iswed.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 18 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 18 HI AGNES FALZON

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mit-12 sat-18 ta’ Mejju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Gemini 21 Mejju - 21 Ġunju Vjaġġar, jew tal-inqas pjani dwar vjaġġar, huma evidenti ħafna, iżda jidher li hu diffiċli li jseħħu, tant hu hekk li iktar tidher ġimgħa li fiha jsir kliem milli jsiru fatti. Tħallux it-tensjoni taffettwa r-relazzjonijiet ma’ xi ħbieb.

Cancer 22 Ġunju - 22 Lulju Għalkemm normalment toqogħdu attenti ħafna għall-flus tistgħu tħossu li din ilġimgħa hija waħda minn dawk meta tibagħtu kollox jixxejjer u tagħmlu kapriċċ. Iżda kunu prattiċi u użaw is-sens komun.

LEO

Il-kantant Mikhail Attard, Taurus, li jagħlaq snin fis-17 ta’ Mejju

23 Lulju - 23 Awissu Il-pjani tagħkom jidhru interessanti u fit-tul iżda bħall-ġimgħat li għaddew mhix se tkun waħda faċli biex tibbilanċjaw l-attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-karriera, l-attivitajiet barranin, ġenituri jew is-sieħeb jew sieħba.

Virgo

TAURUS 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Se jkollkom tużaw is-sens komun speċjalment f’xi biċċa negozju dwar proprjetà jew xi ħaġa li għandha x’taqsam mal-familja. Fl-istess ħin hemm konflitt qawwi bejn l-interessi personali tagħkom u bejn il-karriera.

24 Awissu - 23 Settembru Tridu toqogħdu attenti x’tieklu għax l-ikel u x-xorb żejjed jista’ jagħmilhielkom. U dan igħodd l-iżjed jekk se tagħmlu xi vjaġġ barra l-pajjiż. Toqgħodux lura milli titkellmu dwar xi pjani li għandkom, speċjalment dwar xogħol.

Libra 24 Settembru - 22 Ottubru Ġimgħa fejn il-punti ewlenin jidhru li huma l-ivvjaġġjar jew xi żjara ma’ xi ħbieb, l-iktar dwar xi proġett li hu għal qalbkom jew xi rabta romantika. Tidhru li għadkom inċerti dwar xi affarijiet li qegħdin jiġru madwarkom.

Scorpio 23 Ottubru - 22 Novembru Xogħol iebes minħabba x-xogħol partikolari tagħkom. Il-konflitti ma jħallux xi soluzzjoni armonjuża iżda anqas hu żmien li tippruvaw tieħdu tagħkom għax tispiċċaw dgħajfa. Nuqqas ta’ qbil bejn maħbubin.

Sagittarius 23 Novembru - 21 Diċembru Żommu l-pjani tagħkom għal din il-ġimgħa f’ambitu realistiku — tistgħu tkunu ottimisti żżejjed dwar x’tistgħu tiksbu. Fuq ix-xogħol tippruvawx targumentaw u tieħdu tagħkom. Inkwiet dwar flus. Oqogħdu bil-għaqal.

Capricorn 22 Diċembru - 20 Jannar Ġimgħa li fiha intom stess se tissor-prendu lilkom infuskom għall-fatt li fejn is-soltu toqogħdu attenti, issa donnkom tridu tkunu avventurużi, l-aktar dwar suġġett partikolari. Għaliex is-soltu intom attenti, allura ħudu ċans.

Aquarius 21 Jannar - 19 Frar Kwistjonijiet finanzjarji jidhru li huma l-iktar li se jpoġġu pressjoni fuqkom u jidher li hemm xi nefqa konnessa mat-tfal, intrapriża, passatemp jew xi maħbub/a. Mhux diffiċli toħorġu l-flus, iżda attenti minn ottimiżmu żejjed.

Pisces 20 Frar - 20 Marzu Hemm arja ta’ segretezza fl-oroskopju u dan ifisser li jew se tingħataw tagħrif kunfidenzjali jew tispiċċaw f’kumplott ma’ ħbieb. Attenti għax hemm min fl-aħħar minuta jibdel fehimtu u tispiċċaw tridu tagħmlu kollox intom!

ARIES 21 Marzu - 20 April Tridu bilfors taċċettaw il-fatti u l-figuri, speċjalment fejn jidħlu l-finanzi. Jekk se tidħlu f’xi biċċa negozju ma’ qraba jew ħbieb, oqogħdu attenti li kulħadd jaf x’inhuma r-responsabbilitajiet għax tispiċċaw toħorġu l-flus mill-but.