GWIDA
Nru
21
Mill-20 sas-26 ta’ Mejju 2018
€0.85
Keith Demicoli Skoprejt familja oħra fl-Awstralja
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
Bħalissa d-diskussjoni tkompli ddur fuq il-Eurovision Song Contest. Irrilevanti li noqogħdu niddiskutu r-riżultat. Din hija l-isfortuna ta’ rivista li tmur għall-istampar proprju lejlet il-finali. Madanakollu aħna nafu li m’aħniex sit fuq l-internet u lanqas ma aħna ġurnal ta’ kuljum. Għalhekk nitrattaw is-suġġetti minn lenti differenti. U flok neħlu fuq dak li ġara, issa nħarsu ’l quddiem. Xi ħaġa interessanti hija kif proprju dan l-aħħar qed nisimgħu b’kantanti li qed jiksbu suċċess barra minn xtutna. Iva. Suċċess. Emma Muscat. Destiny. Amy Marie Borg U oħrajn.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.
Il-ħsieb li għaddhieli huwa kif aħna l-Maltin niġġennu l-ewwel għall-Malta Eurovision u wara għall-Eurovision innifsu. Però min jaf x’serata tkun li kieku għall-Malta Eurovision ikollna dawn il-kantanti kollha li s’issa ħallew il-marka tagħhom f’xi festival jew ieħor. Minn Gaia, għal Destiny, għal Emma, għal Amy Marie. Żgur li l-livell tal-festival jitla’. Mhux għax il-festival s’issa mhux ta’ livell għax il-Malta Song tjieb ħafna. Però meta jkollok ismijiet b’saħħithom, jikbru l-aspettativi u forsi minn xi festival hekk, kapaċi nersqu lejn suċċessi akbar. Għax wara kollox l-esperjenza tgħallem u nemmen li dan huwa fattur li aħna neqsin minnu meta nipparteċipaw fuq festival ta’ livell internazzjonali bħall-Eurovision. Tifhmunix ħażin. Mhux qed nirrimarka li l-kantanti tagħna mhumiex tajbin iżda ħafna minnhom huma neqsin mill-esperjenza ta’ għarbiel li jgħaddu minnhom kantanti oħra li jipparteċipaw fil-Eurovision. Kollha huma artisti li qed joħorġu minn talent shows, jew li jkunu ħadu sehem fi spettakli kbar jew saħasitra diġà ffirmati ma’ kumpaniji kbar tad-diski waqt li l-kantanti tagħna jaħdmu u jaqdfu kontra l-kurrent. Il-kantanti tagħna jaħdmu ħafna iżda finalment ma tista teħodha kontra ħadd li fil-verità qatt ma niksbu suċċess fenomenali. Mhix kwistjoni ta’ ġirien. Mhux kwistjoni ta’ lobbying iżda kwistjoni ta’ pakkett li jinkludi wkoll l-esperjenza. Christabelle ma naqsitx milli timpressjona. Dan il-fatt nafuh sew. U dan isaħħaħ dak li qed ngħid għax Christabelle trawmet ukoll b’esperjenzi barra minn Malta. Għall-kuntrarju ta’ dak li wieħed jaħseb, li tmur għall-Eurovision mhix vaganza. Mhux sempliċi ftit provi u biżibilju ta’ parties. Lanqas xejn. Imma l-kwantità ta’ laqgħat ma ġurnalisti u l-esperjenza kif wieħed imur magħhom hija parti integrali mill-promozzjoni. Niltaqgħu ġimgħa oħra
GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
Nru
21
€0.85
Mill-20 sas-26 ta’ Mejju 2018
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA KeITh DemIcolI skoprejt familja oħra fl-awstralja
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Clint Gerald Attard
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR
€300 FI FLUS
STORJA PRINĊIPALI
7
PAĠNA
13
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT
PAĠNA 8
INTERVISTA
4
VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 56
KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN
PAĠNA 56
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 56
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS
PAĠNA 56
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
PAĠNA 53
RIĊETTA
TAZZA TAD-DINJA
19
53 59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
Ritratti: Clint Gerald Attard; Assistent tal-fotografija: Andrew Cauchi; Ħwejjeġ: Hugo Boss; Xagħar: Dean Gera Salons
NAGĦMEL XOGĦLI B’IMĦABBA, B’PASSJONI U FUQ KOLLOX B’GOST U FERĦ Tintervista ROBERTA MAGRI
F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MA’ KEITH DEMICOLI DWAR IS-SERATA FINALI TA’ MISS AND MR WORLD LI SE JIPPREŻENTA FI FTIT ĠRANET OĦRA. NAGĦTU ĦARSA LEJN IL-BIDU TAL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA ĠURNALIST, IS-SUĊĊESSI LI KISEB MATUL IS-SNIN U X’KIEN LI WASSLU GĦAL KARRIERA TA’ SUĊĊESS. IKELLIMNA WKOLL DWAR ESPERJENZA PERSONALI LI KELLU RIĊENTAMENT ĠEWWA L-AWSTRALJA. Ftit ġranet oħra se tippreżenta s-serata finali ta’ Miss and Mr World Malta. Kif qed tħares lejn din l-esperjenza? Ħerqan ħafna li se nerġa’ nippreżenta dan il-konkors ta’ sbuħija ferm prestiġjuż li din is-sena se jinkludi żewġ kompetizzjonijiet, 27 tfajla għal Miss World Malta u 20 żagħżugħ għal Mr World Malta. Niftakar li kont ippreżentajt Miss World Malta fl-2012 u sa minn dakinhar il-livell tas-serata u l-kompetizzjoni kompla jiżdied. Nammira ħafna lil Sue Rossi u
Claudia Calleja li ilhom 24 sena jorganizzaw dan il-konkors b’tant dedikazzjoni u professjonalità li għalkemm ir-rebbieħa jitħabbru s-Sibt 19 ta’ Mejju, it-tħejjija tkun bdiet minn xhur ferm qabel. Ippreżentajt diversi serati oħrajn. Kieku kellek tagħżel waħda minn dawk li l-aktar ħadt gost tippreżenta, liema tkun? Qatt ma ħlomt li nsir preżentatur ta’ serati bħal dawn. L-għan ewlieni tiegħi dejjem
kien li nagħmel ix-xogħol tiegħi b’imħabba, passjoni u fuq kollox li dak li nagħmel nagħmlu b’gost u ferħ aktar milli għal xi raġuni oħra. Sa mill-IsportMalta Awards u l-Malta Eurovision Song Contest fl-2010, ippreżentajt bosta serati u kull waħda minnhom kienet speċjali u memorabbli. Fil-Malta Eurovision tal-2010 kont ippreżentajt ma’ Pauline Agius u Owen Bonnici li kienu ta’ spalla enormi għax jien kont għadni f’fażi bikrija
Ħerqan li se nerġa’ nippreżenta dan ilkonkors ta’ sbuħija ħafna li nippreżenta f’livell daqstant għoli. Is-sena ta’ wara kont ippreżentajt ma’ Valerie Vella u ħassejt li b’xi mod kont żviluppajt aħjar il-ħiliet ta’ preżentazzjoni u ħdimna b’mod stupend flimkien. Kieku jkolli nagħżel l-aktar serata speċjali u Ikompli f’paġna 8 7
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7
“Nemmen ħafna li għandek issegwi l-passjoni tiegħek u ma taqta’ qalbek qatt” memorabbli f’dawn l-aħħar xhur żgur li kienet ix-xandira maratona tal-ftuħ uffiċjali tal-Belt Valletta bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-20 ta’ Jannar li għadda ma’ Clare Agius li għandha stil naturali ħafna kif tippreżenta. Kienet l-ewwel darba li ppreżentajna flimkien u r-rispons kien impressjonanti. Ippreżentajna mingħajr skript għal 10 sigħat dirett mid-daħla tal-Belt. Kienet lejla maġika u esperjenza li mhu se ninsa qatt. Oriġinarjament ix-xewqa tiegħek kienet li tidħol fiddinja tal-ġurnaliżmu tal-isport. Minn fejn nibet l-interess għall-ġurnaliżmu? U għaliex ippreferejt l-isport? Fil-ħajja tiltaqa’ ma’ sitwazzjonijiet u opportunitajiet mhux mistennija li jekk teħodhom jaf ikunu kruċjali għall-iżvilupp ta’ karriera partikolari. Nemmen ħafna li għandek issegwi l-passjoni tiegħek u ma taqta’ qalbek qatt. Fil-każ tiegħi, kelli u għad għandi passjoni kbira għall-futbol u l-isport. Ta’ 14-il sena kont irbaħt kwiżż dwar l-isport fuq ONE radio u niftakar li l-preżentatur talprogramm, il-mibki Salvinu Lanzon, kien stedinni nibda nakkumpanjah fil-produzzjoni tal-programm. Sena wara, John Busuttil, li dak iż-żmien kien jaħdem ma’ Media Link Com-
8
munications u jagħmel programm tal-futbol fuq Smash TV, kien intervistani bħala futboler promettenti u fi tmiemha kont għidtlu li xtaqt insir ġurnalist tal-isport bħalu. Fi ftit xhur spiċċajt fl-istess uffiċċju tiegħu, b’Manuel Gauci u Chris Muscat li kienu veterani fil-ġurnaliżmu tal-isport. Kont bdejt voluntier
nagħmillhom xi kikkra kafè u typing ta’ xi ittri jew irkejjen żgħar għall-gazzetta iżda maż-żmien bdew jinnutaw l-interess kbir li kelli u bdew joffruli bosta opportunitajiet żgħar li għalija kienu sinifikanti bħar-rappurtaġġ ta’ logħbiet tal-waterpolo u kollegamenti radjufoniċi mill-pixxina.
Il-qofol kien ir-rappurtaġġ waqt il-Logħob tal-Pajjiżi ż-Żgħar f’Malta fl-2003. Bdejt litteralment mill-qiegħ u ħdimt filmedia kollha – gazzetti, radju, TV u website. Kif bdiet il-karriera tiegħek filIkompli f’paġna 10
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
Ikompli minn paġna 8
“Fil-ħajja xejn mhu faċli”
Kien mar l-Awstralja b’$100 u għadda minn sagrifiċċji kbar biex flimkien ma’ martu jrabbu sitt itfal. Tul il-ġimgħa li għamilt magħhom skoprejt familja oħra u issa ħerqan biex nerġa’ niltaqa’ magħhom ma ndumx.
ġurnaliżmu tal-aħbarijiet? Ta’ 12-il sena, bl-insistenza u l-appoġġ t’ommi, kont ktibt ittra qasira f’gazzetta lokali biex issir telephone box qrib il-Knisja tal-Kappuċini fil-Kalkara fejn kont inservi bħala abbati. Inkredibbilment tliet ġimgħat wara l-pubblikazzjoni ta’ din l-ittra, it-telephone box twaħħlet u minn hemm irrealizzajt linfluwenza kbira tal-ġurnaliżmu. Rajtu bħala għodda biex tbiddel l-affarijiet. Bqajt nikteb f’din il-gazzetta b’mod regolari sakemm kelli 16il sena. Kienu kitbiet qosra ta’ apprezzament jew osservazzjonijiet dwar dak kollu li kont qed ninnota. Minn dejjem kont inħobb nosserva b’reqqa u dik hi kruċjali għal kull min hu ġurnalist jew xandar. Wara li bdejt bħala ġurnalist tal-isport ma’ Media.link u komplejt nistudja fil-qasam tal-IT, fl-2004 offrewli impjieg full-time bħala ġurnalist tal-aħbarijiet u ġrajjiet kurrenti. Minkejja li ma kelli l-ebda esperjenza professjonali u akkademika fil-ġurnaliżmu relatat mal-aħbarijiet u ġrajjiet kurrenti, kont insegwi. Għalkemm fl-istess perjodu kelli opportunità finanzjarja aktar attraenti li mmur ma’ kumpanija tal-IT, għażilt li nkompli nsegwi l-imħabba li kelli għall-ġurnaliżmu u x-xandir. Għaldaqstant bdejt naħdem bħala ġurnalist tal-aħbarijiet u lejn tmiem l-2007 applikajt biex nibda naħdem ma’ TVM. Minn
10
’Il bogħod mill-karriera, min hu eżattament Keith Demicoli? Liema huma l-karatteristiċi li jiddeskrivuk? Il-karatteristika ewlenija tiegħi hi li nħobb ħafna l-ħajja. Dik tfisser li nħobb dak kollu relatat magħha u napprezza kull minuta li għandi f’din l-art. B’dan f’moħħi nħares lejn il-ħajja b’ferħ u pożittività liema bħalha. Fl-aħħar snin irrealizzajt li mhux biżżejjed li nkun pożittiv iżda importanti li nkun assertiv ukoll. Impossibbli tgħid iva dejjem.
hemm rajt li kelli opportunità ta’ darba li nkompli niżviluppa l-ħiliet tiegħi f’livell għoli ħafna. Ħadt opportunitajiet ta’ taħriġ straordinarji mal-BBC f’Londra u CIRCOM fis-Slovenja waqt li kelli esperjenza tal-ħolm fl-Istati Uniti fl-istudios ta’ CNBC, CNN u stazzjonijiet lokali. Riċentament, kellek l-opportunità li żżur l-Awstralja fuq xogħol iżda naf ukoll li kellek esperjenza personali li ċertament se tibqa’ tgħożż. X’fissret għalik din iż-żjara? Kienet xewqa kbira li kelli u li saret realtà. Il-familja t’ommi hija
pjuttost kbira u l-kuġini tagħha ilhom aktar minn 40 sena jgħixu l-Awstralja. Minkejja d-distanza bqajna f’kuntatt u kull meta ġew Malta kellna relazzjoni mill-qrib. Wara l-mewt ta’ missieri kelli relazzjoni sabiħa man-nannu u ħuh John li jgħix Sydney u hu simili ħafna fil-karattru. Kont rajtu l-aħħar 17-il sena ilu u kif erġajtu rajtu ftit tal-jiem ilu kont emozzjonat immens. Waħda mill-iktar ġranet li se nibqa’ ngħożż. Ġentlom u raġel tal-familja li sfortunatament mhux se jirritorna Malta minħabba saħħtu.
Kif diġà semmejna, l-imħabba għall-isport kienet hemm minn dejjem. Kemm hu importanti l-isport fil-ħajja tiegħek? Qed nagħmel dan ix-xogħol bis-saħħa tal-isport. L-isport rawwem fija d-dixxiplina, il-perseveranza, li nitħarreġ ħafna, li naħdem f’tim u fuq kollox li ma nċedi qatt. Dawn għadhom jiggwidawni kuljum fix-xogħol li nagħmel. Fl-2011 u l-2017, fl-aħħar żewġ edizzjonijiet tal-Malta TV Awards, irbaħt Best News Presenter waqt li fil-Malta Journalism Awards irbaħt award fl-2016, erba’ fl-2017 u proprju din is-sena, ftit talġranet ilu, irbaħt żewġ awards oħra, wieħed relatat ma’ V18 u l-ieħor għall-aħjar skript ta’ Ikompli f’paġna 12
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 10
X’inhuma l-fatturi ewlenin tas-suċċess tiegħek f’dan ilqasam? L-appoġġ tal-familja, l-umiltà, il-passjoni, l-entużjażmu u li tieħu kull opportunità li tiltaqa’ magħha huma kruċjali ħafna għalija fil-karriera tiegħi. Jien qatt ma ħlomt u waqaft hemm imma bqajt naħdem lejn dak li xtaqt inwettaq b’ħafna mpenn u sagrifiċċji. Il-vjaġġ kien u għadu mimli sfidi iżda b’attitudni pożittiva ħafna nħobb inħares lejn kull sfida bħala opportunità ġdida biex nuri u noħloq l-aħjar verżjoni tiegħi nnifsi.
(Fuq) Keith Demicoli nhar is-Sibt 5 ta’ Mejju jirċievi l-premju filġurnaliżmu mingħand Mario Schiavone, teżorier tal-Istitut talGurnalisti Maltin u (taħt) wara l-premjazzjoni ma’ tnejn mir-rebbieħa — Domenic Aquilina u Antonia Micallef Ritratt: Jonathan Bugeja
l-aħbarijiet. Xi jfissru għalik dawn l-awards? Ifissru rikonoxximent għallimħabba u passjoni kbira li għandi lejn ix-xogħol li tant nieħu gost nagħmel. Din l-imħabba hi naturali fija u x’aktarx kienet strumentali biex nirċievi dawn l-unuri. Huma rikonoxximent ukoll għassagrifiċċji kbar li jagħmlu n-nies ta’ madwari speċjalment marti Alexia u binti Rianne. Għandi apprezzament bla qies għal kull min influwenzani, għinni u ggwidani biex nasal s’hawn. Mingħajr dawn in-nies u idoli li kelli u għad għandi ma kont nagħmel xejn.
Ritratt: Jonathan Bugeja
“Il-karatteristika ewlenija tiegħi hi li nħobb ħafna l-ħajja”
Apparti kollox, int missier. Kif inhi r-relazzjoni tiegħek mattifla? It-tifla hi l-isbaħ ħaġa li seħħet f’ħajti u l-unika wirt tanġibbli li se nħalli. It-tnejn naħdmu biex inseddqu r-relazzjoni ta’ bejnietna. Il-ħinijiet tax-xogħol tiegħi jaffettwaw il-ħin ta’ kwalità li
nqattgħu flimkien u dak hu likbar diżappunt li għandi. Hemm xi ħolma partikolari li tixtieq li twettaq? Inħobb noħlom għax nemmen li bil-ħolm il-ħajja tkun iktar eċċitanti u interessanti. Madankollu, issa wasalt fi stadju
fejn qed nara li kull ħaġa li noħlom tkun realistika. Min huma dawk li l-aktar jispirawk kemm fil-karriera u kif ukoll fil-ħajja personali tiegħek? Ommi, il-mara, ħija, it-tifla u l-familja huma għeżież wisq u b’xi mod ħallew u għadhom iħallu impatt enormi fuqi u filmod ta’ kif inħares lejn il-ħajja u l-karriera. Fix-xogħol niddejjaq insemmi ismijiet imma kif ġieli stqarrejt qabel, għandi ammirazzjoni kbira lejn Joe Dimech li hu idolu. Hemm xi proġetti ippjanati li tista’ taqsam magħna? Bħal ħafna professjonijiet oħrajn il-ġurnaliżmu qed jinbidel b’mod mgħaġġel u trid tkun kapaċi taddatta u tibqa’ kreattiv. Għalhekk bħalissa qed niffoka fuq proġetti żgħar li qed jgħinuni nagħraf kif nista’ nibqa’ nagħmel xogħol rilevanti f’dinja ddominata mill-midja soċjali. X’messaġġ tgħaddi lil dawk li qabdu t-triq sabiex jaslu għallkarriera tal-ġurnaliżmu? Fil-ħajja xejn m’hu faċli u li trid tkun determinat li tibqa’ għaddej waqt li ħaddieħor jaqta’ qalbu. Ħafna drabi x-xogħol ta’ ġurnalist hu li tirrakkonta storja. Tista’ tkun l-aqwa ġurnalist fid-dinja, iżda jekk ma tkunx taf tirrakkonta storja b’mod interessanti, konvinċenti u effettiv, ħadd m’hu se jaqraha jew isegwiha. G
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 20 ta’ Mejju MALTA Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta 21252396 Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun 21238018 Collis Williams, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera 21238625 Herba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira, Birkirkara 21443406 O’Hea Pharmacy, 128, Triq Manoel, il-Gżira 21330268 Medical Plaza, Cass-i-Mall Buildings, Vjal ir-Rihan, San Ġwann 21372195 Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema 21335492 Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin 21435567 Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta 21411197 Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 21523462 12
St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola 21665848 Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu 27600126 Hompesch Pharmacy, 207/2011, Triq Hompesch, il-Fgura 21807503 St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq 21808723 42, Vjal il-Blue Grotto iż-Żurrieq 21689971 Milla’s, Plaza Pharmacy, 86, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ 21467459 Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta 21454274 GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria 21556970 Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat 21564447
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 18, 19 u 20. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 18 f’paġna 50.
(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 18 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun. Ir-raba’ parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Ġunju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
INTERVISTA
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
SPIRITWALITÀ U DIVERSITÀ Tintervista JO CARUANA
TYRONE GRIMA HUWA DIRETTUR TAT-TEATRU MAGĦRUF SEW, IŻDA HUWA WKOLL PRODUTTUR U DAQT SE JĠIB MALTA SPETTAKLU ĠDID INKREDIBBLI MIR-RENJU UNIT. EJJA NARAW X’INHI JOAN. Kif tiddeskrivi r-rwol tiegħek f’Joan u fit-teatru inġenerali? Fit-teatru jien għamilt bosta rwoli differenti. Bdejt bħala attur imma mal-medda taż-żmien sibt ruħi fir-rwol ta’ direttur, rwol li llum il-ġurnata nista’ ngħid li l-iktar li nħossni komdu fih. Però produttur ta’ produzzjonijiet kont kemm-il darba, u anki produttur u direttur tal-istess produzzjoni, li xejn mhi ħaġa ħafifa! F’din il-produzzjoni r-rwol tiegħi huwa bħala produttur. Meta u kif bdiet il-karriera tiegħek, u x’inhuma l-memorji favoriti tiegħek s’issa? Fl-1994 dħalt fl-iskola taddrama, u fl-istess ħin bdejt il-baċċellerat l-Università fit-Teatru u fil-Franċiż. Wara li ggradwajt bdejt ngħallem id-drama fil-Kulleġġ ta’ Stella Maris, u waħda mir-responsabilitajiet tiegħi kienet li ntella’ dramm 14
għall-istudenti. Kien hemmhekk li skoprejt in-namra tiegħi għaddirezzjoni. L-isbaħ memorji li tani t-teatru u l-ħbieb kollha li għamilt … nies imġienen bħali li jaħsbuha bl-istess mod! Kif tiddeskrivi lil Tyrone fi kliemek stess? Issa din mistoqsija tqila wisq! Mhux sew. Mhux aħjar inħallu lil dawk ta’ madwari jirrispondu, speċjalment lir-raġel tiegħi? Però kieku kelli nagħżel tliet aġġettivi, biex ma ntawwalx iżżejjed, nuża ‘misterjuż’, ‘sensittiv’ (forsi wisq) u ‘spiritwali’. X’inhi l-ikbar diffikultà meta wieħed ikun produttur? Il-loġistika, il-finanzi u l-aspett interpersonali. Il-loġistika u l-finanzi għax in-numri qatt ma kienu ħbieb tiegħi. L-aspett interpersonali huwa sabiħ imma diffiċli… biex tlaqqa’ n-nies u
timmotivahom fix-xogħol tagħhom hija sfida, li tagħti lfrott tagħha, imma wara ħafna u ħafna xogħol. Kif inbidlet ix-xena teatrali minn meta bdejt int? Ix-xena nbidlet ħafna. Il-livell għola ħafna probabbilment minħabba l-fatt li ħafna atturi marru barra minn Malta biex jieħdu taħriġ professjonali. Illum għandna wkoll iktar kuraġġ u spazju biex nesploraw suġġetti li kienu jitqiesu tabù jew kontroversjali, minkejja li anki fil-passat kien hemm diretturi li wrew kuraġġ kbir fix-xogħol tagħhom. Kellek ftit xhur mimlijin sew, fosthom bil-proġett li dderiġejt riċentement Antigone. Xi jġiegħlek tibqa’ trid tagħmel it-teatru? L-adrenalina li nieħu mill-esper-
Il-ġeneru u Joan jenza ġġegħilni ngħaddi minn produzzjoni għall-oħra, minn esperjenza għall-oħra. Ġieli nies minn barra t-teatru jinħasdu meta ngħidilhom li mhux bilfors nieħu pjaċir nagħmel it-teatru. Anzi, ta’ spiss ikun hemm ħafna fażijiet ta’ dubji kbar u tensjoni qawwija. Ovvjament, it-tieni mistoqsija tagħhom tkun: allura għaliex tagħmlu? Ir-risposta tiegħi tkun (għalkemm tinstema’ cliché), li ma nistax ma nagħmilx teatru. Iddiriġejt u kont involut f’bosta spettakli. Liema kien il-favorit tiegħek u għaliex? Ħa jkolli nsemmi tnejn. Wieħed minnhom hu żgurissimu Michel, dramm li ktibt u ddiriġejt jien, u li jidhirli li kien l-ewwel dramm
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
INTERVISTA Ritratt: Field&McGlynn
Tyrone ma’ Chris fil-ġurnata tat-tieġ tagħhom
“Bħala attur nieħu gost nagħmel sigħat sħaħ fuq il-palk” gay oriġinali f’Malta. Kien dramm qawwi li messni ħafna. It-tieni wieħed hu dramm iktar riċenti ta’ Alfred Buttigieg, Mela hawn xi Manikomju? Kelli x-xorti li fih iddiriġejt fost l-aqwa atturi nisa tax-xena lokali, apparti li kelli sfida kbira li l-narrativa kienet qed isseħħ f’kuntest ta’ sptar tax-xjuħ fejn ma tantx għandek lok għall-moviment. Minkejja din l-isfida, naħseb li rnexxielna noħolqu esperjenza teatrali li kienet dinamika ħafna.
Għalfejn ridt li ġġib lil Joan hawn Malta? X’kienet l-esperjenza tiegħek waqt li kont qed tarah? Rajt dan id-dramm meta kont il-Fringe Festival ta’ Edinburgh sentejn ilu u rajtu bi żball ! Konna ħa mmorru naraw dramm ieħor u ħadna żball fil-ħin u minflok, morna naraw Joan. Kont milqut ħafna li f’siegħa dan ix-xogħol irnexxielu jkun divertenti għall-aħħar, imma fl-istess ħin iġiegħlek taħseb. Tidħaq daqskemm tidħol daħla sew fik innifsek. Fuq kollox, permezz tal-karattru ta’ Joan of Arc, l-attur jaqbad ma’ żewġ temi li għalija huma importanti ħafna, u li rari ngħaqqduhom flimkien: ilġeneru u l-ispiritwalità. Naħseb
Joan, il-produzzjoni li Tyrone ħadem biex iġib f’Malta li dawn iż-żewġ temi huma rilevanti ħafna wkoll għas-soċjetà kontemporanja Maltija. Dort fuq il-partner tiegħi Christ u għidtlu: naraw jekk bħala Drachma nġibuhomx Malta? U l-avventura telqet minn hemm. Kif tiddeskrivi l-ispettaklu fi kliemek stess u x’taħseb li se jogħġobhom lill-udjenzi? Id-dramm fih elementi interattivi u cabaret li jagħmluh divertenti ħafna. Biex inkun onest is-soltu ma tantx jien fan la ta’ xogħol interattiv u lanqas ta’
cabaret. Forsi hawnhekk joħroġ l-element iktar konservattiv fija, imma jekk ħa mmur it-teatru nkun irid nibqa’ fis-sit tiegħi! Bħala attur nieħu gost nagħmel sigħat sħaħ fuq il-palk. Imma bħala spettatur nippreferi nibqa’ fuq in-naħa l-oħra tal-palk. F’dan il-każ l-element interattiv jaħdem, u jagħmel sens, u mingħajru d-dramm jitlef is-sens tiegħu. Ċert li l-udjenza Maltija ħa tieħu gost bl-element Ikompli f'paġna 16
15
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
INTERVISTA Ikompli minn paġna 15
“Għandi fissazzjoni kbira u ammirazzjoni qawwija lejn is-sorijiet” cabaret li fih. Id-dramm hu rikk b’mumenti umoristiċi, bi żfin u b’kant ... u b’tibdiliet tal-kostumi fuq il-palk stess. Però fl-aħħar mill-aħħar hija x-xena finali li l-iktar li laqtitni: niftakar li meta kont rajtha kienet sammritni. Spiss nisimgħu dwar drag queens, iżda nisimgħu ħafna inqas dwar drag kings. X’taħseb dwar dan? Lanqas biss kont smajt bit-terminu ta’ drag king qabel ma rajt dan id-dramm minkejja li jien ilni attivista fil-qasam LGBTIQ għall-aħħar 15-il sena! Id-drag kings ilhom jeżistu u naħseb dan id-dramm u l-werkxops marbuta miegħu ħa juruna li ddrag kings jeżistu u għandhom ħafna x’jgħidulna! Wieħed millwerkxops huwa proprjament kif wieħed jista’ joħloq id-drag king tiegħu/tagħha stess! Min hi dik il-persuna li ispiratek tul ħajtek kollha? Għaliex? Ħa nsemmi żewġ persuni li forsi jidhru differenti: raġel storiku li għex kważi elf sena ilu u mara Maltija li għadha ħajja. Imma fil-perspettiva tiegħi għandhom ħafna aspetti li huma l-istess: San Franġisk ta’ Assisi u oħti Carina (iva, Carina tal-moda biex niftehmu). Kif inhu possibbli ngħaqqadhom flimkien? Apparti l-imħabba enormi li t-tnejn għandhom għan-natura
16
Tyrone ma’ oħtu Carina Camilleri u għall-annimali, it-tnejn kienu ribellużi u lesti li jmorru kontra l-kurrent. It-tnejn li huma jimlewni b’kuraġġ kbir. Tista’ tagħtina tagħrif li ħadd ma jaf dwar dak li għandna nistennew minn Joan? Ma tarax! Anzi min kellu ċ-ċans jara dan id-dramm ġewwa Edinburgh ( jew x’imkien ieħor għax qed idur id-dinja mhux ħażin) inħeġġiġhom biex iżommu fommhom mitbuq. Hija esperjenza kbira u unika: dik biss ħa ngħid! Għidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Min ma jkunx jafni jinħasad meta jiskopri li nħobb niekol ikel skadut (ħafna!), li għandi
fissazzjoni kbira u ammirazzjoni qawwija lejn is-sorijiet u li nbati b’ansjetà qawwija ħafna. Xi tħobb tobgħod? L-injoranza… speċjalment dawk li mingħalihom jifhmu ħafna u ma jkunu jifhmu xejn. Hawn wisq minnhom. Illum kulħadd iħossu wisq komdu jesprimi ruħu qisu espert mingħajr ma jkunx għamel ir-riċerka u l-istudju neċessarji. Xi jmiss għalik wara Joan? It-teżi tad-dottorat (kważi lesta)… naħdem fuq it-tieni rumanz gay tiegħi (l-idea ilha lesta f’rasi, imma għandi bżonn naħrab sal-Antartiku biex ikolli ċans niktbu!) … u ovvjament dramm
ieħor (li għalissa mhux ħa nikxef x’inhu). Maġenb Joan se jsiru wkoll tliet werkxops, fosthom wieħed li jismu Build Your Own Drag King. Il-werkxops kollha huma b’xejn, għalkemm hemm bżonn li jiġi riservat post. Biex tiżgura postok fil- werkxops, żur www.kreattivita.org/event/joanworkshops/ G Il-biljetti għal Joan huma disponibbli wkoll minn www. kreattivita.org għall-ispettakli li ser jittellgħu bejn il-25 u s-27 ta’ Mejju fit-8pm. Joan ser jittella’ bħala parti millprogramm ta’ Spazju Kreattiv u huwa appoġġjat mill-Kunsill Malti għall-Arti – Komunitajiet Kreattivi.
SPETTAKLU
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018 Ritratt: Geoffrey Buhagiar
MAĠIJA U ILLUŻJONI FI STRADA STRETTA Minn AUDREY ROSE MIZZI
STRADA STRETTA HIJA MAĠIKA FIHA NNFISHA; IMMA X’JIĠRI META TITFA’ ARTISTI B’TALENT STRAORDINARJU ĠO DIN IT-TRIQ DEJQA? Il-maġija hija l-arti li tipproduċi l-effett mixtieq permezz talużu ta’ tekniċi varji li jassumu u jassiguraw kontroll uman f’aġenziji sopranaturali jew fil-forza tan-natura. Il-maġija tuża l-użu preżenti madwar in-natura tal-oġġett. Hija wkoll xi ħaġa li timpressjona, xi ħaġa li tissorprendi, u li għandha tiġi apprezzata. Min-naħa l-oħra, l-illużjoni hija xi ħaġa li tidher imma hija differenti minn dik li hi fil-verità. L-illużjoni toħloq immaġni falza f’moħħok, xi ħaġa li ma teżistix fir-realta’. Hija l-impressjoni falza li tiġi kkawżata mill-vista u l-ħoss. Meta tkun mejjet bil-għatx f’nofs deżert, u kull fejn tħares ħlief ramel ma tarax, għandek problema. Jekk tibda tħares u fid-distanza tilmaħ għadira ilma, u fil-verità mhux qiegħed, xorta għandek problema, imma fl-istess ħin qed tara illużjoni, xi ħaġa li mhux vera hemm. Is-soċjetà tal-Maġija ġiet stabilita fl-1969 u hija l-assemblea Maltija ta’ illusjonisti żgħażagħ kif ukoll kbar li jispeċjalizzaw f’ħafna aspetti tal-arti talmaġija. Din is-soċjetà tifforma parti mill-International Brotherhood of Magicians bbażata flIstati Uniti u ilha hekk mill-bidu. 18
L-International Brotherhood of Magicians hija l-akbar organizzajoni tad-dinja li hija ddedikata għall-arti tal-maġija b’88 pajjiż membri, inkluża Malta. Il-grupp ikkulurit li ser itella’ dan l-avveniment maġiku qed ifittex li jivvalorizza u fl-istess ħin jeleva din l-arti antika għal standards iktar moderni filwaqt li jżomm għeruqu fiż-żmien arcane. Dan il-festival ser jagħti xrara ta’ maġija lil Strada Stretta. Artisti bħal Noel D’Amato, Alfred Mifsud, Karl the Magician, Kim Woods, Ivan Mallia u Vanni Pulé fost ħafna oħrajn ser ikunu qed iduru mal-udjenza preżenti u jwettqu atti maġiċi. B’dan il-mod ikunu jistgħu juru t-talent tagħhom ma’ dawk
ta’ madwarhom. Flimkien ma’ dawn l-artisti ser ikun hemm Daniel Raven, illużjonist u escapologist li rnexxielu joħroġ minn straitjacket f’inqas minn żewġ minuti! Il-Kunċett ta’ Strada Stretta, taħt il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018 se jtella’ l-Magic Fest nhar il-Ġimgħa u s-Sibt, 25 u 26 ta’ Mejju. L-avveniment ser ikun imferrex madwar ħafna fi Strada Stretta stess. Dan hu avveniment li żgur ser iħallikhom imbellħin u mħassba bit-talent straodinarju u fenomenali. Timxi minn ħaġa għalloħra u ma tafx x’tista’ tistenna! Il-Kunċett ta’ Strada Stretta jinsab taħt id-direzzjoni artistika
Timxi minn ħaġa għall-oħra u ma tafx x’tista’ tistenna! ta’ Giuseppe Schembri Bonaci. Il-maġija f’Malta se tieħu xeħta differenti li qatt ma rajna qabel. It-triq id-dejqa ser issir post maġiku fejn minn naħa għalloħra ser tiltaqa ma’ artisti li ser jieħduk fid-dinja tagħhom! Id-dħul huwa b’xejn għal kull min jixtieq jattendi. Għal aktar informazzjoni, żur il-paġna tagħna fuq Facebook billi tikteb The Strada Stretta Concept. Hawnhekk għandek issib informazzjoni fuq kull avveniment li ser issir fix-xhur li ġejjin. G
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
KULTURA Ritratti: Pjazza Teatru Rjal
LURA GĦAS-SEBGĦINIJIET U T-TMENINIJIET MAL-MALTA CONCERT ORCHESTRA NHAR IL-ĠIMGĦA 25 TA’ MEJJU FIT-20:30 IL-MALTA CONCERT ORCHESTRA SER TKUN QED TEĦODNA FI VJAĠĠ MUŻIKALI LURA LEJN IS-SNIN 70 U 80. IL-KANTANTI CHRIS GRECH, LELLO EBEJER, JOSEF TABONE, TIZIANA, ABIGAIL BROWN, ABIGAIL BORG, CHRISTINE GAUCI, JOHANNA GALEA, GENEVIEVE DARMANIN, DANIELA FARRUGIA, DEBORAH POWELL U MARIA VELLA SER IKUNU QED JIKKOREOGRAFAW L-INTERPRETAZZJONIJIET TAGĦHOM TA’ KANZUNETTI TA’ HOT CHOCOLATE, BONEY M, QUEEN, EAGLES, MICHAEL JACKSON, BEE GEES, BONNIE TYLER, TWISTED SISTER, U2 U BON JOVI FOST OĦRAJN. GĦALL-KUNĊERT 70’S & 80’S NIGHT, IL-MALTA CONCERT ORCHESTRA SER TKUN TAĦT ID-DIREZZJONI TA’ WIEĦED MID-DIRETTURI TAGĦHA JOE BROWN LI KIEN UKOLL RESPONSABBLI MILL-ARRANĠAMENTI MUŻIKALI. Is-Surmast Joe Brown huwa kompożitur u arranġatur b’aktar minn 20 sena esperjenza kemm fuq it-televiżjoni kif ukoll ġewwa l-istudjo. Għal diversi edizzjonijiet huwa dderieġa lorkestra għall-Malta Eurovision Song Contest u festivals oħra.
ramm varjat u jilħaq il-gosti ta’ kulħadd.
Brown kiteb il-mużika għal bosta sensiliet televiżivi u kkollabora ma’ artisti ta’ fama internazzjonali bħal Johnny Logan, Tracey Shields, T.J. Slater, The Drifters u Brotherhood of Men fost oħrajn. Brown ħa sehem f’aktar minn 600 programm televiżiv u 300 kunċert, fosthom fl-Ingilterra u fl-Awstralja. Maestro Brown huwa wieħed miż-żewġ Associate Conductors tal-Malta Concert Orchestra, dik li sa ftit snin ilu kienet magħrufa bħala l-Orkestra tal-PBS. Il-Malta Concert Orchestra hija wieħed milll-aktar proġetti
artistiċi riċenti ta’ Pjazza Teatru Rjal. L-orkestra hija magħmula minn mużiċisti professjonali u semi-professjonali li jingħaqdu f’formazzjonijiet differenti skont l-okkażjoni. Fl-2017 il-Malta Concert Orchestra esegwiet bosta kunċerti kemm fi Pjazza Teatru Rjal kif
ukoll f’postijiet oħra bħala parti mill-programm komunitarju tatteatru Pjazza fi Pjazza. Matul din is-sena l-orkestra ser tkompli tesegwixxi l-missjoni tagħha — dik li tilħaq l-akbar firxa ta’ nies possibbli b’eżekuzzjonijiet aċċessibbli u ta’ kwalità — permezz ta’ prog-
Aktar kmieni din is-sena diġà ħadet sehem fil-festival L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ filwaqt li fix-xhur li ġejjin ser inkunu qed narawha tagħmel kunċert bħala parti mill-Malta International Jazz Festival (19 ta’ Lulju), Notte Italiana (11 ta’ Awwissu), L-Għanja tal-Poplu – Festival tal-Kanzunetta Maltija (1 ta’ Settembru) u A Night at the Musicals (1 ta’ Diċembru). G Għal aktar informazzjoni dwar il-kunċerti tal-orkestra u dwar il-biljetti wieħed jista’ jżur is-sit tat-teatru www.pjazzateatrurjal. mt. Studenti, anzjani u familji jistgħu jibbenefikaw minn roħs fuq il-biljetti.
19
GWIDA mill-20 sas-26 ta’ mejju 2018
TEATRU
Ritratti: JJ Chircop
MIN IMISSU?! L-AQWA ESPERJENZA TIEGĦI Jintervista FREDERICK ZAMMIT
Analise Mifsud tikellem dwar il-karriera tagħha fl-aktar ħaġa li tħobb tagħmel — il-mużika. Tgħidilna wkoll dwar l-esperjenza tagħha fuq it-televiżjonibħalf’Min Imiss?! u fi produzzjonijiet oħra. Ma tonqosx li tagħtina wkoll informazzjoni dwar il-verżjoni ta Min Imissu?! li se tittella’ fi-teatru tal-Unversità FIL-ĠRANT LI ĠEJJIN. Analise, ħafna jafuk għassehem tiegħek f’Min Imis-su?!. Xi tgħidilna fuq l-esperjenza tiegħek fuq dan il-programm u issa teatru? Min Imissu?! għalija huwa wieħed mill-aqwa esperjenzi tiegħi s’issa. Huwa l-programm li fuqu sibt iċ-ċans ngħaqqad tliet affarijiet tant għal qalbi – il-pjanu, il-kant u r-reċtar. Kemm bħala programm u anke issa fit-teatru, dejjem ħdimna l-atturi kollha bħala tim u sirna qisna familja waħda – kollha nieħdu pjaċir naħdmu flimkien. Min Imissu?! għalhekk għandu post 20
speċjali f’qalbi u nirringrazzja lit-Take2 ta’ din l-esperjenza kollha. Għalkemm nafuk l-aktar f’Min Imissu?!, int ukoll mużiċista. Għidilna dwarek u l-mużika. Iva, jien ħajti u xogħli jikkonsistu biss f’mużika. Billi l-mużika hi fil-familja, bdejt nitgħallem ilpjanu ta’ ħames snin mal-mamà tiegħi stess. Iktar ’il quddiem żidt il-kant, u anke l-orgni. Bqajt għaddejja bl-istudju tiegħi sal-Università fejn iggradwajt bil-B.A. (Hons) fil-pjanu. Illum, apparti li ngħallem il-pjanu u
l-kant, nikkomponi, immexxi recording studio, nieħu ħsieb il-mużika fil-parroċċa tal-Iklin, nirrappreżenta lit-Trinity College London f’Malta, indoqq u nkanta fit-tiġijiet u f’okkażjonijiet u nagħmel xogħol ta’ akkumpanjament ma’ mużiċisti oħra f’kunċerti u eżamijiet. Il-mużika hi ħajti u ma nimmaġinanix nagħmel xi ħaġa oħra ħliefha. Ġieli ħadt sehem fi produzzjonijiet televiżivi oħra jew teatrali? Ilni b’interess kbir fid-drama minn meta kont żgħira u
Analise Mifsud dwar ħajjitha filmużika u fuq it-TV għalhekk, l-ewwel darba tiegħi fuq palk kienet bla dubju filprize day tal-iskola. Imbagħad l-ewwel esperjenza tiegħi fi produzzjoni televiżiva kienet fuq il-programm D.R.E.A.M.S, xi sitt snin ilu. Iżda bħala teatru l-ewwel esperjenza ta’ veru kienet ix-xow ta’ Take2 Reloaded li saret ftit qabel ma beda l-programm Min Imissu?!.
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TEATRU
“Fil-ħajja m’hemmx isbaħ milli tieħu gost u tgħaddi ftit ħin tidħak”
bħal kulħadd, bit-tlugħ u blinżul tagħha. F’Lulju li għadda tlift lill-mamà ħabta u sabta allura żmien diffiċli. Il-mamà kienet mużiċista brava hi stess u kienet tħobb ħafna tarani nirreċta u naħdem fil-mużika allura dawn l-affarijiet jagħtuni l-kuraġġ u jgħinuni nibqa’ miexja filwaqt li nżomm f’moħħi li hi kieku qed tieħu gost tara dan kollu.
Liema huwa l-iktar karattru li tħobb tagħmel u l-iktar diffiċli f’Min Imissu?!? Il-karattri li għandi f’Min Imissu?! kollha qegħdin għal qalbi ħafna. Naħseb l-iktar karattru li nieħu gost nagħmel, u forsi anke l-iktar wieħed diffiċli, huwa ta’ Priscilla. L-agħar meta jkolli nagħti xi daqtejn bl-istikek talglockenspiel lil xi mistieden speċjali! X’tippreferi Min Imissu?! fuq it-televiżjoni jew live quddiem udjenza? Ma tantx nista’ ngħid li nippreferi wieħed iktar mill-ieħor għax it-tnejn fihom is-sabiħ tagħħom. Il-palk li għandu sabiħ ħafna huwa l-atmosfera li toħloq l-udjenza live quddiemek li tirrispondi dak il-ħin għall-affarijiet li tkun qed tara. Kull wirja tispiċċa tkun differenti minn oħra skont l-udjenza li jkollok preżenti allura dik iżżomm l-esperjenza kollha dejjem ħajja u mimlija enerġija. Hemm xi aspirazzjonijiet li timmira għalihom għal quddiem jew forsi xi parti li tixtieq li xi darba tinterpreta? M’għandix xi parti partikolari f’moħħi bħalissa imma naf żgur li nixtieq inkompli nirreċta u iktar ma nipprova u ninterpreta karattri differenti, iktar inkompli nitgħallem u nieħu gost fl-istess ħin. Bħalissa fil-fatt qed naħdem mat-Take2 fuq pro-
Dalwaqt Tariella u t-tim ta’ Min Imissu?! se tkunu qed ittellgħu produzzjoni fuq il-palk. X’jistgħu jistennew il-qarrejja f’din it-tieni produzzjoni teatrali? Għandna xow imballat bi sketches ġodda, friski u nnovattivi. Iktar mużika u anke ftit karattri ġodda! Xow li mhux ta’ min jitilfu, għax fil-ħajja m’hemm xejn isbaħ milli tieħu gost u tgħaddi ftit ħin tidħak u bi tbissima fuq wiċċek. Kif jgħidu bl-Inġliż: “Laughter is the best medicine”.
gramm televiżiv ieħor, li huwa kompletament differenti minn Min Imissu?! u li għandu jibda jintwera iktar ’il quddiem din is-sena stess. Min Imissu?!?! bla dubju biddel xi ftit il-kultura Maltija u tgħallimna xi ftit jew wisq nidħku wkoll bina nfusna. Taħseb li aħna l-Maltin fadlilna x’nitgħallmu? Jien nemmen li kulħadd dejjem baqagħlu x’jitgħallem. Huwa fatt li programm ieħor bħal Min
Imissu?! ma kienx hawn f’Malta, fejn iċ-ċajt u l-kummenti satiriċi jolqtu b’daqshekk mod dirett lillpoplu Malti kollhu, speċjalment kummenti dwar ġrajjiet kurrenti u politiċi. Naħseb li huwa tajjeb li jkollna dan it-tip ta’ programm fejn waqt li jdaħħak u jagħti gost lin-nies, jasal jeduka wkoll fl-istess ħin. Tkellimna dwar il-karriera tiegħek. Imma Analise Mifsud min hi fil-ħajja ta’ kuljum? Għaddejja bil-ħajja ta’ kuljum
Għall-benefiċċju tal-qarrejja tagħna, meta u fejn se tittella’ din il-produzzjoni u xi jridu jagħmlu l-qarrejja tagħna biex jiksbu aktar informazzjoni? Din il-produzzjoni se tittella’ fl-Università ta’ Malta, f’Sir Temi Zammit Hall nħar il-Ġimgħa 25 u s-Sibt 26 ta’ Mejju. Tistgħu tixtru l-biljetti tagħkom jew millEmbassy Cinema, il-Belt Valletta jew onlajn minn fuq www. showshappening.com. Aħna sadattant dejjem intellgħu xi ritratt jew xi vidjo filwaqt li anke nrebbħu xi rigali, fuq il-paġna tagħna ta’ Facebook ta’ Min Imissu?! Jiġifieri dejjem tkunu tistgħu tiksbu l-informazzjoni kollha li tridu minn hemm. G
21
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI Ritratt: Blackbook Photo
CLARE GHIGO WAQT IL-PROĠETT DIN IS-SENA GRUPP TA’ 12-IL PERSUNA NGĦAQDU BIEX FL-EWWEL PASS LEJN IŻ-ŻAMBJA JIĠBRU L-FONDI LI KIEN SEJJER IKOLLHOM BŻONN U RNEXXIELHOM, KIF SE TARAW WAQT IL-PROĠETT. ĦAMSA MINNHOM MARRU FIŻ-ŻAMBJA, FOSTHOM CLARE GHIGO. DIN HI L-INTERVISTA LI SARITILHA META WASLET LURA MALTA.
Xi stennejt li se ssib fiżŻambja? Stennejt li ħa nsib faqar u nuqqas ta’ iġjene. X’kienet l-ewwel impressjoni tiegħek meta wasltu? Kemm huma ġentili u ferħanin dawn in-nies. X’inhu dak il-mument li żgur qatt m’int se tinsa? Kien meta attendejt ċelebrazzjoni tal-quddies tagħħom. Liema hi dik il-persuna miż-Żambja li se tibqa’ f’qalbek? Il-qassis tal-lokal u t-tfal tal-
iskola ... X’kienu dawk il-ħwejjeġ li l-aktar ħassejt in-nuqqasijiet tagħhom meta kont iż-Żambja? Il-kotba u l-pjanu. L-aktar mument ħelu li għaddejt minnu fiż-Żambja? Meta morna l-iskola l-ewwel darba u rajna lit tfal. Ma’ min qbilt l-aktar mittim? Diffiċli nagħżel għax jien persuna solitarja ħafna u għalija kienet sfida kbira nibqa’ ma’ nies tipikament b’karattru Malti. Peress li
kont ilni nieqsa minn Malta fuq 10 snin insejt ċerta attitudni provinċjali li għandha wkoll il-faxxinu tagħha. Dan kien kważi xokk għalija però huma kollha karattri simpatiċi ħafna.
“Kemm huma ġentili u ferħanin”
Din kienet l-ewwel esperjenza tiegħek? Le ma kinetx u avolja pajjiż differenti kont ippreparata għall-estremità li se nsib.
Slogan ... Iż-Żambja hu pajjiż b’nies ta’ qalb tad-deheb. G
Kienet diffiċli li tmur għal missjoni ma’ nies li ma tafx? Le għax kull esperjenza hi ta’ tagħlima. Peress li jien indipendenti ħafna kienet sfida li nibqa’ f’tim.
Jekk tiġik l-opportunità terġa’ tagħmilha? Iva, bla dubju.
REBBIEĦA TAS-CD TA’ CHRISTABELLE Christabelle Cassar (B’Kara); Maria Bonello (Qormi); Pamela Bugeja (Fgura)
23
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
IR-RITRATTI KULURITI LI JIDHRU F’DAWN IŻ-ŻEWĠ PAĠNI TTIEĦDU WAQT LI L-KAST KOLLU U L-CREW TA’ ĦBIEB U GĦEDEWWA ĊĊELEBRAW IS-700 EPISODJU TAS-SENSIELA
META L-ĦBIEB TAL-LUM ISIRU GĦEDEWWA TA’ GĦADA HEKK KIF ĦAJJITNA MINN MUMENT GĦALL-IEĦOR TISTA’ TINBIDEL U TINQALEB TA’ TAĦT FUQ ... HEKK KIF MA’ KULL TEPTIPA TAL-GĦAJNEJN IR-REALTAJIET TA’ MADWARNA JISTGĦU JINBIDLU ... HEKK UKOLL KIF MA’ KULL INŻUL IX-XEMX INĦARSU LURA LEJN IL-ĠURNATA U XI KULTANT LEJN ĦAJJITNA. HEKK UKOLL DAK KOLLU LI JIĠRI LILL-KARATTRI U FAMILJI FIS-SENSIELA TA’ KULJUM ĦBIEB U GĦEDEWWA MINN MUMENT GĦALL-IEĦOR JINBIDEL ... KIEN PROPRJU GĦALHEKK UKOLL FOST L-OĦRAJN LI DIN ID-DRAMA TA’ KULJUM INGĦATAT DAN L-ISEM. Il-ħajja kuljum tevolvi, u b’hekk kif jinbidlu ċ-ċirkostanzi u hekk kif jinbidlu l-affarijiet u l-atteġġament ta’ dawk kollha ta’ madwarna, hekk ukoll bla ma rridu jinbidlu s-sentimenti ta’ kull wieħed u waħda minna. Dawk li llum inqisu bħala l-aqwa ħbieb tagħna għada jafu jissarrfu fl-aqwa għedewwa tagħna... għax l-ikbar għadu tiegħek hu dak li l-aktar jaf fuqek... huwa dak li l-aktar jaf id-difetti u d-dgħufijiet tiegħek. Għalhekk m’għandniex għaliex mela nissorprendu ruħna li l-ikbar ġlieda hija bejn il-ħbieb u l-ikbar ħbieb meta u jekk jasal 24
il-waqt, jissarrfu bħala l-ikbar għedewwa. Bdejna billi konna x-xhieda u parteċipi ta’ ħbiberija li tqabbad l-għira ta’ kulħadd. Il-ħbiberija li kienet teżisti bejn il-familja ta’ Saviour u Sandra Zammit Torregiani u l-familja ta’ John u Lina Cassar u t-tfal tagħhom kienet tiġbed l-għira ta’ kulħadd... suppost telqu mill-punt li ma kien hemm xejn li kien jeżisti fiddinja fuq kull wieħed u waħda minnhom li l-oħrajn ma kinux jafu. Hekk kienu jemmnu u lkoll kemm huma kienu jiffukaw fuq id-difetti u vizzjijiet li kellha ħabibithom Gloria flimkien mannamrat tagħha Arthur.
Min qatt kien jgħidilna meta beda dan ir-rakkont li wara 700 episodju x’kienu l-veritajiet li kulħadd kien qed iżomm mistura... min qatt kien jgħidilna li ħajjithom mhux talli kienet daqshekk imħabbla ma’ ta’ xulxin imma li aktar minn hekk kellhom daqshekk sigrieti minn u fuq xulxin. Il-ħajja rridu nammettu jew ma rridux, għandha ftit minn dan ukoll għaliex ħafna drabi dawk kollha ta’ madwarna jkunu jafu dak li nippermettulhom li jsiru jafu... u dak li ma nixtiequ lil ħadd ikun jaf naraw kif nagħmlu biex inżommuh mistur... naraw kif nagħmlu biex nordmuh.
Aktar intriċċi mis-700 episodju ta’ Ħbieb u Għedewwa Imma missirijietna ma kenux jgħidu għal xejn tħawwad kemm tħawwad, għax iż-żejt dejjem jitla’ f’wiċċ l-ilma u d-dnub ma jorqodx ... u dak li ma jibdiex sew minn ġuf ommu‚ dak li jibda fuq sieq ħażina u fuq l-ingann, ma jaspirax għal relazzjonijiet trankwilli u sereni fit-tul. U proprju r-relazzjoni stramba li kellu l-Avukat Manwel Laferla hija xiehda ċara li dan li għadna kif għidna. L-Avukat Manwel Laferla kien il-
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
Staġun ieħor ta’ kurżitajiet imħallta b’ferħ u b’niket moħħ u l-għodda li wżaw klijenti sinjuri biex jordmu u jgħattu dak li ma xtaqu lid-dinja kollha tkun taf... u se jkollna nammettu li Manwel Laferla bid-difetti kollha tiegħu, kien u għadu kapaċi jimmanuvra u jressaq il-boċċa qrib il-likk kull meta inħoloq il-bżonn. Min qatt kien jgħidilna li l-ħajja tal-karattri tagħna huma mħalltin u marbutin daqshekk ma’ xulxin? Josè li kien tpinġa bħala x-xempju tar-rettezza qed jirriżulta li bħal kull min jeżisti fuq din id-dinja, għandu x’jaħbi u ħaġa żgħira u dettal, jiġbed verità ikbar li trid b’xi mod jew ieħor tinħeba jew titgeżwer b’mod li ma tintgħarafx‚ hekk ukoll il-verità ta’ Josè bħal ta’ kull wieħed minna llum jew għada toħroġ fil-beraħ. Hekk kif Karl kellu jabbanduna lil Lina‚ hekk kif Lina saret taf żewgha John kif lagħabha u wassalha trabbi lil bintu ma’ Gloria meta hija għexet dejjem bil-piż u mingħaliha li kien irnexxielha tilgħab lil żewġha u wasslitu jrabbi lil Sarah, it-tarbija li hi kellha ma’ Karl‚ dan huwa eżempju klassiku ta’ kemm l-intriċċi bejniethom huma ikkomplikati. Dak kollu li sar iwassalna naħsbu li ma baqagħlux x’jista’ jinqala’ għax dak kollu li seta’ jiġri ġara, u li l-familji waslu fi stat li ma jistgħux jerġgħu jirkupraw. Imma l-ħajja ħadd ma jaf jew jista’ jissoponi xi tkun qed tfassal għal kull wieħed u waħda minna u r-relazzjonijiet ta’ bejniethom għad iridu jiżvolġu b’mod li ma jitwemminx, u ma’ kull episodju se naraw hekk kif jinħolqu opportunitajiet jekk jittiħdux biex jissewwew l-affarijiet jew biex jiggravaw hija ħaġa oħra. Jekk Ħbieb u Għedewwa s’issa ħoloq xrara ta’ divertiment... ta’
kurżità u ntrigu tistgħu tibqgħu ċerti li fl-istaġun li jmiss se jiżvolġi b’mod li ma jitwemminx u b’mod li qatt forsi ma issoponejna. Imma mbagħad x’nistgħu ngħidu, is-sorpriżi fejn jidħlu l-bnedmin, fejn jidħlu l-ħbieb, fejn jidħu l-għedewwa huma imprevedibbli. Li huwa garantit huwa staġun ieħor ta’ kurżitajiet imħallta b’ferħ, b’niket, b’divertiment u mitt sentiment ieħor li se jżommna mwaħħlin nistennew bil-ħerqa, episodju wara l-ieħor biex naraw hekk kif se tiżvolġi l-istorja u nsiru nafu u nifhmu aħjar għaliex ġara dak li ġara u kif se jispiċċaw l-affarijiet. Tgħid il-ħbiberija kapaċi tilqa’ u tissupera il-maltemp li għaddejjin minnu? Tgħid għad l-affarijiet jerġgħu jmorru għallaħjar u għallinqas jerġgħu lura għal dak li kienu... jew forsi għad irridu narawhom isiru aktar għedewwa milli diġà huma. Bħalma jiġri fil-ħajja kollox jiddependi middeċizjonijiet li lkoll nieħdu. U iva‚ kollox jista’ jinbidel matteptipa tal-għajnejn‚ ma’ kull xemx li tinżel taf titla’ xemx li terġa’ ddawwal sitwazzjonijiet xejn sbieħ u mudlama li jkunu nħolqu. Min jaf? G 25
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD920 TA’ MEJJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:30 TVAM News 07:30 Minn Jum għal Jum 08:00 Quddiesa 09:00 Maratona Puttinu 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Maratona Puttinu 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Maratona b’risq Puttinu 11:10 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Maratona b’risq Puttinu 15:30 ONE News 15:35 Maratona b’risq Puttinu 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Diskors ta’ Dr. Joseph Muscat 21:15 Tmienja u tmenin 21:15 Maratona b’risq Puttinu 22:40 Tmienja u tmenin 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS PETS 19:30 NET NEWS 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-
Partit Nazzjonalista Adrian Delia 20:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 22:00 Politika’ 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Maratona Puttinu 00:30 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 01:30 F Living Show
Smash
Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dockumentarju 18:40 Kitchen program 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa
ĦADD GĦALIK TVM f’12:15 Ritratt: The Fotografer
26
Illum naraw lil dawk li dejjem narawhom fuq it-tv kontra dawk li jaħdmu minn wara l-kwinti. Naqtgħu xi kurżitajiet fuq il-personalitajiet li jilgħabu fosthom Ben Camille u kemm jirrikjedi xogħol li taħdem minn wara l-kamera. Illum dawk li dejjem quddiem il-kamera kontra dawk li dejjem wara l-kamera!
12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 Katie Fforde: Paradise Fields Film 2014 b’Gesine Cukrowski 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:10 Un Ciclone in Convento 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Rai Cultura 14:15 Ċikliżmu: Giro d’Italia - Giro in diretta - Giro all’ arrivo - Processo alla Tappa 18:00 TG2 Flash 18:05 Wisdom of the Crowd 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 Instinct 23:00 La Domenica Sportiva 00:45 Protestantesimo 01:15 App. al Cinema 01:20 Resurrection
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 : RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 TGR Estovest 08:50 TGR RegionEuropa 09:20 Ritratti: Gino Bramieri 09:55 Ċikliżmu Granfondo Nove Colli 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Speciale OASI WWF 17:30 Chef Film 2012 b’Jean Reno, Michael Youn 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Difesa della Razza 21:25 Un Giorno in Pretura 23:35 TG3 24:00 1/2h in Piu 01:00 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:25 Media Shopping
07:45 Super Partes 08:15 Shark Dokumentarju 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 Perry Mason: The Case of the Scandalous Scoundrel Film 1988 b’Raymond Burr 14:00 Wild New Zealand 15:00 L’Amore e la Guerra Miniserje Taljana 2002 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Il Terzo Indizio 00:30 Birth Film 2004 b’Nicole Kidman (01:40 TG4) 02:40 Un Maledetto Imbro glio Film Taljan 1960 b’Leandro Marini, Claudia Cardinale, Eleonora Rossi Drago.
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 10:00 Baby Animals 11:00 I Menu di Giallo Zafferano 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Water for Elephants Film 2011 b’Robert Pattinson, Reese Witherspoon 23:50 Grande Fratello 00:40 X-Style 01:20 TG5 02:00 Paperissima Sprint 02:40 Codice Rosso
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 08:05 What’s New Scooby Doo? 08:30 The Flintstones 09:25 Tom & Jerry’s Giant Adventure Cartoon Film 2013 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 20 TA’ MEJJU WATER FOR ELEPHANTS
Reese Witherspoon, Robert Pattinson u Christoph Waltz huma fost il-protagonisti ta’ dan il-film tal-2011 bbażat fuq in-novella ta’ Sara Gruen. Niltaqgħu ma’ Charlie O’Brien li jitkellem ma’ anzjan li jirrakkultalu dak li seħħ fl-1944 meta nirien kbar ħakmu ċirklu li baqa’ jissemma fl-istorja.
13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset XL 14:15 Raise Your Voice Film 2004 b’Hilary Duff, Oliver James 16:25 New York Minute Film 2004 b’Ashley Olsen, Mary Kate Olsen 18:15 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:30 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregudizio Universale 01:00 Paul Film 2011 b’Seth Rogen 03:00 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 X-Style 09:00 Una Vita 12:00 Grande Fratello 13:05 Amici di Maria 14:10 Cambio Casa Cambio Vita 15:10 Rosamunde Pilcher: Snakes in Paradise Film Ġermaniż 2013 b’Muriel Baumeister, Uschi Glas, Max Urlacher, Ralf Lindermann 17:10 Grande Fratello Live 20:30 Grande Fratello 21:10 Verissimo: Il Matrimonio di Harry & Meghan 23:40 Bella Piu di Prima 00:40 Verissimo 02:55 Modamania
BBC
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
CANALE 5 FID-21:25
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt 14:00 Father Brown 14:45 Keeping Up Appearances 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 KEEPING UP APPEARANCES Hyacinth makes some very expensive holiday plans before dashing off to fulfil her voluntary church-cleaning duties with the Ladies’ Guild. 19:15 KEEPING UP APPEARANCES Hyacinth realises that Richard is bored after taking early retirement and provides him with a hobby - being artistic with a video camera. However, it’s a decision she will live to regret forever. 19:45 KEEPING UP APPEARANCES When Hyacinth gets passionate about art, Daddy decides to join the Foreign Legion, and, as usual, Hyacinth’s scruffy family let her down at the moment she’s trying to make a good impression. 20:15 FATHER BROWN The Daughter of Autolycus Flambeau enlists Father Brown’s help to steal the Pope’s Coronation gift to the Queen of England. 21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness
23:40 Father Brown
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 INVISIBLE KILLERS Influenza is commonly underestimated as a cousin of the common cold. Each year, world health officials must make their best guess on which of thousands of strains of flu will be most common in six months time. 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Running Wild 23:00 Curse: Frozen Gold
Melita More
Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Caroline and Bobby head toward their first fight when she encourages his sister to quit her job at the company run by her mother. Meanwhile, Max reads a text on Bobby’s phone that suggests he has a child with his ex, Jessica, so she and Han go undercover as an engaged couple to Jessica’s wedding planning shop to find out the truth.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:10 TCM Presents Under the Influence 06:45 Royal Wedding 08:20 Ziegfeld Follies 10:10 The Three Musketeers 12:15 Texas Carnival 13:30 Royal Wedding 15:00 Ziegfeld Follies 16:45 TCM Presents Under the Influence 17:15 The Pirate 19:00 The Omega Man 20:35 TCM Presents Under the Influence 21:05 The Oklahoma Kid 22:25 The Pirate
AMC
Go 702 / Melita 312 06:25 Home for the Holidays 08:05 Michael Jackson’s This Is It 09:55 Home Is Where the Hart Is 11:20 Anna Karenina
13:10 Sword of the Conqueror 14:45 The Wedding Planner 16:25 F.I.S.T. 18:35 In the Dark Half 20:00 The Dark Half 22:00 The Curse 23:30 Love at Stake
GO Stars
Go 150 07:35 Transformers: The Last Knight 10:10 Land Before Time: Journey Of The Brave 11:35 Jason Bourne 13:35 A Dog’s Purpose 15:15 Captain Underpants: The 1st Epic Movie 16:50 Certain Women 18:40 Before I Go To Sleep 20:15 Timeless 21:00 THE FOUNDER The true story of how Ray Kroc (Michael Keaton), a struggling salesman from Illinois, met Mac (John Carroll Lynch) and Dick McDonald (Nick Offerman), who were running a burger operation in 1950s Southern California. Kroc was impressed by the brothers’ speedy system of making the food and saw franchise potential. 2016 23:00 Cult Of Chucky 00:40 Before I Go To Sleep 02:15 Jason Bourne 04:20 Timeless 05:10 A Dog’s Purpose 06:55 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids
GO Stars THE FOUNDER 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
IT-TNEJN 921TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town
18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League Magazine 19:30 TELEDRAMMI: NOSTALGIJA U TIFKIRIET 20:00 Paġni minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Kromosoma 21:00 Minn Jum għal Jum 21:30 Pape Satan 22:00 Sport Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Ġnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s
09:00 NET Live (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News
ONE
Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni 02:35 Belle Donne 04:05 KC 05:05 Vetrina
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)
F Living
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News
TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:30 Serje bħalma kienet Il-Madonna tac-Coqqa li intweriet fl-1979, wasslet biex il-kontroversja ma kinitx biss f’ħalq il-poplu imma anki f’numru kbir ta’ ġurnali lokali li ġew ippubblikati minn Jannar sa Marzu tal-1979. L-akbar kontroversja kien l-fatt li Rita, (Jane Marshall), kellha relazzjoni ma’ Marjanu (Lino Mintoff) li kien novizz reliġjuż. Rita anke twelled tarbija fil-kampnar talkappella. 28
08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Capitano Maria it-tielet puntata 23:25 Che Fuori Tempo Che Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:20 Sorgente di Vita 07:55 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Teenage Bank Heist Film 2012 b’Maeve Quinlan 15:35 Adopting Terror Film 2012 b’Sean Astin 17:10 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Left Behind Film 2014 b’Nicolas Cage 23:20 Night Tabloid 00:40 Protestantesimo 01:10 A Good Day for It Film 2011 b’Robert
Patrick, Hal Holbrook 02:40 14 Distretto
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Lessico Famigliare 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Walker, Texas Ranger: Road to Vengeance Film 1994 b’Chuck Norris, Sheree J Wilson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Stasera con la Camicia Film 1983 b’Terence Hill, Bud Spencer. 23:45 Fallen Film 1997 b’Denzel Washington
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 21 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
SANTA MONIKA NET FID-20:45 Trudy tibda tagħmel pressjoni żejda fuq Silvio. Intant niskopru aktar lil min kienet indirizzata l-ittra li mpustat Jessie. X’se jkunu l-konsegwenzi tagħha? Tkompli t-tfittxija għal Judith. Magro qed jiddejj-aq bl-imġiba ta’ Silvio u lest li jagħti lezzjoni bih. Amanda u Antoine jkomplu jargumentaw filwaqt li toħroġ aktar il-verità dwar Marthese. 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 The Legend of Tarzan Film 2016 b’Samuel L. Jackson 23:30 L’Intervista 00:35 TG5 - Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons 14:55 Big Bang Theory 15:30 2 Broke Girls 15:55 The Middle 16:15 How I Met Your Mother 17:15 Mick & Molly 18:20 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 The Hangover Part II Film 2011 b’Juliette Lewis, Liam Neeson, Bradley Cooper
23:35 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco 02:00 Road To Russia 02:30 Champion’s League 03:00 Studio Aperto 03:15 Premium Sport
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lana, Fashion Blogger 17:50 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Girl Friday Film 2000 b’Sophie Schutt, Johannes Brandrup 23:10 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:30 Sacrificio d’Amore 01:25 Ultime dalla Casa 01:40 Grande Fratello Live 02:00 Grande Fratello Pillole
BBC
Go 301/Melita 300 08:50 Doctors 09:20 Casualty 10:10 Keeping Up Appearances 10:40 Yes, Prime Minister 11:10 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Yes, Prime Minister 15:35 Keeping Up Appearances 16:05 New Tricks
17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown 22:30 Uncle 23:30 In the Clu
Discovery
Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Bushcraft Build-Off 21:00 Naked and Afraid 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Marooned With Ed Stafford
Melita More
Melita 315 20:00 COLD CASE The bone of a woman is discovered in the incinerator of an old hotel. She is a missing stewardess, thought to have eloped to Spain with a boyfriend in 1960.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:35 TCM Presents Under the Influence 07:10 The Omega Man 08:45 TCM Presents Under the Influence 09:15 The Oklahoma Kid 10:35 Dial M for Murder 12:20 The Pirate 14:00 The Omega Man 15:35 The Oklahoma Kid 17:00 NORTHERN PURSUIT A Mountie’s (Errol Flynn) fiancee (Julie Bishop) joins him as he leads a Nazi pilot (Helmut Dantine) and spies into a trap. 1943 18:30 TCM Presents Under the Influence 19:00 Little Women 21:00 A Life of Her Own 22:45 Northern Pursuit
AMC
Go 702 / Melita 312 06:10 Sword of the
Conqueror 07:45 The Wedding Planner 09:25 F.I.S.T. 11:35 Driving Me Crazy 13:00 Crossworlds 14:30 California Casanova 16:05 The Arrival 18:05 SWAT 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead: Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 The Kitchen Toto 23:50 Viper
GO Stars
Go 150 06:55 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Time Warp Again 08:30 I Believe In Miracles 10:15 Despicable Me 11:50 Ice-Age: Collision Course 13:30 The Dilemma 15:30 The Founder 17:30 Resident Evil: The Final Chapter 19:20 Morgan 21:00 War Dogs 23:00 Ouija: Origin Of Evil 00:45 I Believe In Miracles 02:30 The Dilemma 04:30 War Dogs 06:25 Despicable Me 08:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls
GO Stars NORTHERN PURSUITS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad realizes his father is in serious pain and he has Stefano rushed to the hospital and Kayla confirms Stefano suffered a heart attack; Rafe questions Stefano and Chad tells Rafe he has been framed for the two recent murders; after an arguing with Abigaii, Ben removes the tracking app from her phone; While JJ waits to talk to Roman at the police station, Clyde shows up; Eve is so distraught that she wrecks her apartment, then collapses. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
IT-TLIETA922 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:05 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta
18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Personaggi 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:30 Tmienja u tmenin (r) 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)
09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Malta Football Players Association Awards 22:10 NET News 22:15 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News
ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Luca jsib envelopp taħt is-saqqu fil-kamra ta’ missieru. Bħas-soltu jgħid bih lin-nannuh. Ta’ min hu, u x’fih dan l-envelopp? Jasal ilmument li Ana tagħmel dak li ilha tipprepara għalih. B’xi mod trid teħles mill-inkwiet li għandha. Wasal il-ħin tal-veritż, iżda jeħtiġilha li terġa’ tiġi wiċċ imb wiċċ ma’ Sergei. Tagħmel kulma tista’ biex iżżomm ’il bogħod millinkwiet lil Ben .... 30
08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Capitano Maria L-aħħar parti 23:25 Porta a Porta 01:00 TG 1
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Trento - Rovereto 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Antidoping
00:30 Rai Cultura Digital World.
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 The Charge at Feather River Film 1953 b’Guy Madison 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Above the Law Film 1988 bi Steven Seagal, Sharon Stone 23:30 American Gangster Film 2007 b’Denzel Washington 02:20 TG4 Night News 03:00 Ettore Lo Fusto Film 1971 b’Giancarlo Giannini.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
PUPAZZ
IT-TLIETA 22 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
ONE FIT-20:35 Kultant kollox ikun jidher ċar u li qed jinftihem. Imma fl-aħħar mill-aħħar, tintebaħ li tkun żbaljat. Ashley, Rebecca u Bernardo jibqgħu jaħdmu. Id-dar numru 102, dik l-imsejħa d-dar tal-Ingliża Ivy Smith, tibqa’ s-suġġett ewlieni. Kurt u Rita jibqgħu jikkommunikaw ... x’se jiġri fl-aħħar naqra?
14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Grande Fratello 01:00 X-Style 01:40 TG 5 Notte 02:20 Striscia La Notizia
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons 14:55 Big Bang Theory 15:30 2 Broke Girls 15:55 The Middle 16:15 How I Met Your Mother 17:15 Mick & Molly 18:20 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 The Wolverine Film 2013 b’Hugh Jackman 23:50 The Purge: Election Year Film 2016 bi Frank Grillo,
Elizabeth Mitchell
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lara Fashion Blogger 17:50 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: Over the Anvil Film 2006 23:15 Girl Friday Film Ġermaniż 2000
BBC Go 301/Melita 300 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 Hustle 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 KEEPING UP APPEARANCES When Hyacinth gets passionate about art, Daddy decides to join the Foreign Legion, and, as usual, Hyacinth’s scruffy family let her down at the moment she’s trying to make a good impression. Harold Snoad 15:05 YES, PRIME MINISTER Desperate to secure the Kumranistan loan agreement, Jim must provide some un-
usual sexual arrangements. Jonathan Lynn 15:35 HUSTLE As Good As It Gets The team put their own marks on hold when they come to the aid of Eddie’s niece who has been scammed. 16:30 New Tricks 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 From Darknes 21:50 Happy Valley 22:45 The Mimic 23:35 Spooks
Melita More
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey seeks help with a personal matter from Susan Weller; a rich party guy wants Severide to travel with him; Stella tries to help a sick street kid; and Otis and Herrmann share their concerns about Molly’s lack of customers.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:30 Little Women 08:20 A Life of Her Own 10:10 Northern Pursuit 11:40 Little Women 13:30 A Life of Her Own 15:20 King Solomon’s Mines 17:00 Dark Passage 19:00 They Died With Their Boots On 21:15 Take Me Out to the Ball Game 22:45 Dark Passage
AMC
Go 702 / Melita 312 07:10 Driving Me Crazy 08:35 Crossworlds 10:05 California Casanova 11:40 The Arrival
13:40 The McKenzie Break 15:25 The Earthling 17:00 Visit to a Chief’s Son 18:30 Paul Blart: Mall Cop. 20:00 PAPERHOUSE This drama follows young Anna Madden (Charlotte Burke), a lonely British child who begins to inhabit the world that she draws in her sketchbook. When she creates a boy on paper, she later meets the same child, Marc (Elliott Spiers), in her dream realm 1989 21:30 Best of the Best 4 23:00 Unfinished Business
GO Stars
Go 150 08:00 Resident Evil: The Final Chapter 09:50 A Monster Calls 11:40 A Rising Tide 13:20 Song Of The Sea 15:00 Despicable Me 2 16:40 Our Brand Is Crisis 18:30 20th Century Women 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:50 Detroit 00:15 Carol 02:20 Brigsby Bear 04:00 A Monster Calls 06:00 Song Of The Sea 07:40 Taken
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild 21:00 Gold Rush 22:00 Legend of Croc Gold 23:00 Curse of the Frozen Gold
Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race
AMC PAPERHOUSE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara and Chase question Aiden when they realize he went to see Stefano; Aiden recreates his proposal to Hope as a way of breaking the news to the kids; Steve tells Joey he went back to the ISA all those years ago for reasons other than simply adventure; Marlena urges Paul to bond with his dad; After Hope shows Steve the letter Bo sent her through John, Steve questions John about the note; Abigail learns about Stefano’s heart attack and slips away 31
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 23 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb U Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb U Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 Garnija 18:00 Puffle Town
18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review Programme 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Paliacci 21:30 Cavalleria Rusticana 22:30 Sport Headline News 22:35 Madagascar 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 MANWELA
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ
12:00 12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00
NET News Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika Telebejgħ Life & Style NET News NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna (r) Sport Extra (r) NET News
F Living
Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food
MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:35 Miż-Żurrieq se naraw x’għandu x’joffri għalina u għal dawk li jżuru dan ir-raħal. L-assigurazzjoni fuq is-saħħa tista’ tagħmel dak iż-żmien meta tinqala’ xi problema f’saħħitna ftit anqas diffiċli. Xi jkopru dawn it-tip ta’ poloz?
32
Everyday Teleshopping Teleshopping Erga’ Lura Dokumentarju Kitchen program Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping 10:50 13:10 14:20 15:00 16:00 16:10
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Prima Che la Notte L-ewwel puntata 23:45 Porta a Porta
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia 2018 Riva dek Garda Iseo 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Scanzonissima 23:20 Stracult
00:20 Sulla Via di Damasco 00:50 Noi 4 Film 2014 b’Kseniya Rappoport
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 A Lovely Way To Die Film 1968 b’Kirk Douglas, Sylvia Koscina 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 The Bourne Ultimatum Film 2007 b’Matt Damon 23:35 A Beautiful Mind Film 2001 b’Russell Crowe 02:15 TG4 Night News 02:50 Valerio Lazarov: Musica e Colori
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 23 TA’ MEJJU MANWELA TVM 2 F’23:50 Peter u Dirjana tkellmu dwar iċ-ċavetta li Manwela kellha mdendla madwar għonqha… x’qalilha? Michael u Manwela tkellmu dwar Mario … x’qalu? Sean tkellem ma’ Leanne dwar is-sentimenti li kellu għal Manwela… qablet miegħu? Noah fetaħ qalbu ma’ Manwela dwar dak li kien ġara lil Sarah snin qabel… x’qaltlu u għaliex skanta tassew? 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 The Wedding Date Film 2005 b’Debra Messing, Dermot Mulroney 23:20 Matrix 01:10 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons 14:55 Big Bang Theory 15:30 2 Broke Girls 15:55 The Middle 16:15 How I Met Your Mother 17:15 Mick & Molly 18:20 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene
Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Family Guy
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lara Fashion Blogger 17:50 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello 01:00 Ultime dalla Casa 01:15 Grande Fratello Live 02:00 Grande Fratello Pillole
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 Hustle 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 13:45 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Yes, Prime Minister 15:35 Hustle 16:30 New Tricks 17:20 Doctors
17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 The Job Lot 23:05 The Job Lot 23:30 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Twin Turbos 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Heavy Rescue
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More AMC Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Freya receives new visions of the looming prophecy and learns her family is on a collision course with a dangerous new enemy. Meanwhile, Vincent and Kol travel to the ancestral world to stop the witches and take back their city for good. Elsewhere, Klaus and Elijah confront Marcel after a heartbreaking plan goes awry and sends him spiraling.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:50 They Died With Their Boots On 09:05 Take Me Out to the Ball Game 11:05 King Solomon’s Mines. 12:50 Dark Passage 14:45 They Died With Their Boots On 17:00 A Streetcar Named Desire 19:00 The Seventh Cross 21:00 Passage to Marseille 22:45 A Streetcar Named Desire
Go 702 / Melita 312 06:25 The White Bus 07:15 Diary of a Madman 08:50 The McKenzie Break 10:35 The Earthling 12:10 Visit to a Chief’s Son 13:55 King Lear 15:25 AKA: The Albert Walker Story 16:50 Welcome to L.A. 18:30 Caveman 20:00 An American Werewolf in London 21:35 Unfinished Business 23:10 Chastity
GO Stars
Go 150 07:40 Will and Grace 08:15 Our Brand Is Crisis 10:10 The Shack 12:30 20th Century Women 14:30 The Dark Tower 16:10 Despicable Me 3 17:40 Pete’s Dragon 19:25 Table 19 21:00 The Beguiled 22:40 The Overnight 00:10 Baywatch 02:10 By The Sea 04:15 The Overnight 05:45 The Shack 08:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds
Melita More THE ORIGINALS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail gets Chad to see Marlena, who can hypnotize him to uncover the memories of where he was and what he was doing when he was drunk; Victor visits Stefano in the hospital; after Aiden has a finger broken by a thug, he goes to Stefano’s hospital room and steals Stefano’s keys, breaks into the DiMera home and writes himself a check, forging Stefano’s handwriting; Rafe and Will are thrilled when Gabi is released from prison. 33
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS924 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyles 23:30 NEWS 23:45 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet Il-Madonna taċ- Ċoqqa
14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Epic Warrior Women 21:30 Għawdex Illum 22:00 Sports News 22:05 Motor Sports Awards 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime
Net
SANTA MONIKA
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Esperjenza 02:35 Attwali 04:05 Fuq it-Taraġ taz-
NET FID-20:45 Silvio jinsab fl-inkwiet u Magro jieħu l-opportunità li jagħti eżempju bih. Għal Martha wasal iż-żmien li turi s-saħħa tagħha man-nisa l-oħra. Jasal il-mument li Trudy żgur li qatt ma kienet qed tistenna hekk kif ommha titfaċċa f’Santa Monika. Iżda mumenti qabel ma sseħħ il-laqgħa jidher li l-omm tinħakem minn paniku …
34
Zuntier 05:05 Vetrina
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Resta Quello Che Resta 20:35 Soliti Ignoti 21:25 La Mafia Uccide Solo d’Estate, Capitolo 2 Il-ħames puntata 23:55 Porta a Porta
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu - Giro d’Italia Abbiatergrasso Prato Nervoso
18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Hawaii Five-0 23:45 Rai Cultura 00:45 3 Acts of Murder Film Awstraljan 2009 b’Robert Menzies
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:05 M 23:15 Storie del Genere
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Rear Window Film 1954 bi Grace Kelly, James Stewart 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 The Italian Job Film 2003 b’Mark Wahlberg, Charlize Theron 23:45 Parola di Pollice Verde 01:05 TG 4 News 01:40 Oceano
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
BEAUTIFUL
IL-ĦAMIS 24 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:50 Adventures of Don
CANALE 5 FIS-13:40 Bill jiftakar fil-kliem ta’ Liam dwar dak li ġara tassew b’kaġun tan-nirien li qerdu l-uffiċċji ta’ Spectra. Brooke tintebaħ li Bill jinsab imħasseb u hu jgħidilha li wasal iż-żmien li jmur fuq vjaġġ u jħalli l-kumpanija tiegħu biex titmexxa minn Liam. Intant, Nicole u Zende jaċċettaw il-proposta ta’ Maya, Rick u Ridge ...
03:25 Dieci Incredibili Giorni Film 1971 b’Anthony Perkins
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Vuoi Scommettere? 00:20 TG 5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons 14:55 Big Bang Theory 15:30 2 Broke Girls 15:55 The Middle 16:15 How I Met Your Mother 17:15 Mick & Molly
18:20 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Dawn of the Planet of the Apes Film 2014 b’Andy Serkis, Gary Oldman 24:00 Eight Legged Freaks Film 2002 b’David Arquette
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:15 Una Vita 10:50 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 12:10 Ultime dalla Casa 12:25 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lana Fashion Blogger 17:50 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Barefoot Film 2014 b’Evan Rachel Wood 23:15 Questo e Stile 00:10 Ultime dalla Casa 00:30 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 08:45 EastEnders 09:15 Keeping Up Appearances 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 Hustle 11:10 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up Appearances
15:05 Yes, Prime Minister 15:35 Hustle 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 In the Club 22:40 Inside No. 9 23:40 Ashes to Ashes
Discovery
Melita More Melita 315 20:45 THE FOSTERS The Fosters kids attend a party at the Derby warehouse, but things escalate quickly when the cops show up. Lena struggles when Stef starts to become obsessed with an ongoing case at work, meanwhile Brandon’s relationship with Grace is put into jeopardy witch Courtney back in his life.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:05 The Seventh Cross 09:00 Passage to Marseille 23:30 Psych 10:50 A Streetcar Named 00:15 Supernatural Desire 01:00 Grey’s Anatomy 12:50 The Seventh 01:45 2 Broke Girls Cross 14:45 Passage to Marseille 16:30 TCM Presents Under the Influence 17:00 Adventures of Don Juan 19:00 Across the Wide Missouri 20:20 TCM Presents Under the Influence 21:00 White Heat
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Impossible Engineerings. 22:00 Strip the City 23:00 Impossible Engineering
Juan
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 Star Files 07:15 King Lear 08:45 AKA: The Albert Walker Story 10:15 Welcome to L.A. 11:55 Star Files 12:10 The Bounty Hunter 14:00 Robot Jox 15:25 A Man Called Sarge 16:55 Innocent 18:25 Dead on Sight 20:00 The Son 20:45 Faster 22:20 The Ambulance 23:55 Dead On
GO Stars
Go 150 08:00 Pete’s Dragon 09:40 The Beguiled 11:15 Logan 13:40 The Bling Ring 15:10 Youth In Oregon 17:00 We Are Many 18:50 The Boss Baby 20:30 The Middle 21:00 The Middle 21:30 LOGAN LUCKY 23:30 American Gangster 02:10 Midnight Special 04:00 Youth In Oregon 05:45 The Bling Ring
Melita More
Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids
AMC LOGAN LUCKY
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad tells Marlena he believes he was framed for the two murders, and Chad has his first hypnosis session; after Chad leaves Marlena’s office Chad remembers seeing Clyde at Club TBD and Marlena gets an unexpected visit from Clyde; John helps Steve track down Bo; Ben and Abigail continue making wedding plans; Gabi is sad to learn from Will that Sonny is now in Paris. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
IL-ĠIMGĦA 25 NOVEMBRU TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank (22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Minn Jum ghal Jum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town
18:30 Sports Panorama 19:45 Paq Paq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk
neqsin mis-smigħ
20:30 Malta u lil Hinn Minnha 22:00 Sport Headline News 22:05 Ceelbrity Nights 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Skjetti
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Kick Off 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News
LE VERITÀ NASCOSTE
15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay Preview 21:45 NET News 21:50 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Maratona Puttinu 01:05 Belle Donne 02:35 Il-Verita 04:05 Bidla Pożittiva 04:35 Overcomers Voice 05:05 Vetrina
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju
CANALE 5 FID-21:25 L-ewwel puntata ta’ din il-minisensiela Spanjola li qed tixxandar għall-ewwel darba fuq it-TV Taljan. Tifla ta’ tmien snin tisparixxi. Tmien snin wara hi titfaċċa millġdid u tesiġi li titkellem biss mal-pulizjott Marcos Eguia. Iżda f’qasir żmien l-atteġġament tagħha jibda joħloq dubji fuq ilverità tal-fatti kif qed tirrakkuntahom hi...
36
10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Corrida L-aħjar mumenti 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Jane the Virgin 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Venaria Reale Bardonecchia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 NEMO
23:50 00:15 02:00
Nessuno escluso TG2 Punto di Vista Anni Felici Film 2013 b’Kim Rossi Stuart Miele Film 2013 b’Kim Rossi Stuart
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Be Happy 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Confusi e Felici Film 2014 bi Claudio Bisio 23:10 A Modo Mio 24:00 TG3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura 01:35 Fuori Orario. Cose mai Viste
Rete 4 Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:10 North West Mounted Police Film 1940 b’Gary Cooper, Paulette Goddard, Robert Preston, Akim Tamiroff. 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Quarto Grado 00:30 Speciale Donnavventura 01:30 Ti Regalo Una Storia 02:00 TG 4
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 25 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Mario Saliba, magħruf sew massegwaċi tal-isport. It-Tlieta Muxu, kantant u anki awtur, midħla sew fix-xena mużikali. L-Erbgħa L-attriċi Deandra Agius. Il-Ħamis Il-qassis żagħżugħ Fr Jethro Bajada li jaqsam bosta esperjenzi. Il-Ġimgħa Il-Ministru għal Għawdex Justyne Caruana. Imexxi Owen Bonnici
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 LE VERITÀ NASCOSTE Miniserje Spanjola 2018 L-ewwel puntata 23:40 Matrix Chiambretti 01:00 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:05 Anna dai Capelli Rossi 07:30 L’Isola della Piccola Flo 08:05 Mila e Shiro 08:30 Royal Pains 10:15 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons 14:55 Big Bang Theory 15:30 2 Broke Girls 15:55 The Middle 16:15 How I Met Your Mother
17:15 18:20 18:30 19:15 19:35 20:25 21:20 00:05
Mick & Molly Colorado Pills Studio Aperto Grande Fratello C.S.I. Miami C.S.I. Crime Scene Investigation Lethal Weapon Shanghai Noon Film 2000 b’Jackie Chan, Owen Wilson
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:30 Media Shopping 09:50 Beautiful 10:00 Una Vita 10:35 Il Segreto 11:40 Il Padre della Sposa 11:55 Ultime dalla Casa 12:05 Grande Fratello Live 14:10 IZombie 15:55 Lana Fashion Blogger 17:50 Grande Fratello Live 19:50 Uomini e Donne 21:10 About A Boy Film 2002 bi Hugh Grant 23:15 Cambio Casa Cambio Vita 00:20 Ultime dalla Casa 00:35 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Yes, Prime Minister 10:25 Hustle 11:15 New Tricks 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Still Open All Hours 15:40 Hustle
16:30 New Tricks 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Spies of Warsaw 21:45 Fleming: The Man Who Would Be Bond 22:30 Purple Van Man 23:20 Hunderby
Discovery
Go 301/Melita 400 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hell Roads 21:00 Ice Lake Rebels 22:00 Yukon Men 23:00 What on Earth?
Melita More
Melita 315 23:00 GAME OF THRONES The White Walkers march on Eastwatch. Tyrion takes a gamble. Arya snoops around Winterfell.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:50 Across the Wide Missouri 08:10 White Heat 10:05 Adventures of Don Juan 11:55 Across the Wide Missouri 13:15 White Heat 15:05 Lassie Come Home 23:00 16:30 Game TCM Of Presents Thrones 00:15 The Under Originals the Influence 01:00 17:00 MOM The Treasure of the 01:30 HitSierra The Floor Madre 19:00 The Yearling 21:05 Anchors Aweigh 23:20 The Treasure of the Sierra Madre
AMC
Go 702 / Melita 312 06:10 Riverworld 07:40 The Bounty Hunter 09:30 Robot Jox
10:55 A Man Called Sarge 12:25 Innocent 13:55 Something Short of Paradise 15:25 Hancock 16:55 Dead on Sight 18:30 Comanche 20:00 Grown Ups 21:40 Grown Ups 2 23:20 There Goes My Baby
GO Stars
Go 150 07:15 We Are Many 09:05 One Day 10:50 The Boss Baby 12:30 Robinson Crusoe 14:10 The Nut Job 2: Nutty By Nature 15:45 The House Of Magic 17:10 Logan Lucky 19:10 Dunkirk 21:00 Dheepan 23:00 The Girl With The Dragon Tattoo 01:40 A Girl Walks Home Alone At Night 03:30 Dheepan 05:30 The House Of Magic 06:55 The Nut Job 2: Nutty By Nature
Melita More
Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy
Melita More GAME OF THRONES
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe fights his feelings for Hope as they continue to investigate Serena and Paige’s murders; Kayla argues with Joey over a fight he had at school; Bo struggles to regain his strength to get away from where he is being held prisoner; Steve shows Victor photos of Bo meeting with a Britta Englund look-alike, so Steve sets off to find the Britta look-alike, hoping she will lead him to Bo but in the process discovers there is a stowaway on the Kiriakis jet; Julie becomes aware of Caroline’s worsening mental state. 37
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 26 IL-ĦADD 9 TA’ TA' MEJJU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Proprjeta’ Malta 07:30 II-Progett 08:30 Kromozoma 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L-Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 Vigilante 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt
12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:30 18:00 18:20 18:30 19:15 19:45 20:15 20:25 20:45
22:45 23:15 23:20 23:35
Knots Personaggi Valletta Dwarna Malta u lil hinn minnha Motor Sports Awards Garnija Ahbar Tajba Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) Tertuqa 35 Pagna minn Ktieb News for the Hearing Impaired Champions League: Il-Finali (21:30 Sports Headline News) Highlights Programme News in English Sports News Benjamin
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ kemm (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Daytime Ombnibus (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther
18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta (r) 20:45 Kelma Kelma Nota Nota: Jekk ituna n-Number 1 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron (r) 14:00 Santa Monika (r) 15:00 NET News 15:05 Santa Monika (r) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (r) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 Don’t Stop me Now 21:45 NET News 21:50 Erwieħ Imsakkra (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
Rai Uno
Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Maratona Puttinu 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 Żona Ambjent
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Signore e Signori Al Bano e Romina Power (23:15 TG 1) 00:20 Catturate Riina 01:20 TG 1 Notte
Smash
Rai Due
F Living
Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday
VIGILANTE TVM FID-20:50 Djon ikompli jirrakkonta lil Scarlett kif kienet l-ewwel darba li ltaqa’ magħha u li kien hu li salvalha ħajjitha meta kienet ġiet abbużata minn ħuha u sħabu u ħallewha għal mejta b’overdose. Nancy u Krista jiltaqgħu u jitkellmu fuq Azalea u l-fatt li jinsabu ċerti li qed taħbi xi ħaġa sensittiva minnhom.
38
14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film 00:30 Teleshopping
GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 Il Nostro Amico Kalle 10:10 Meteo 2 10:15 La Nostra Amica Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia 2018 Susa - Cervinia 17:15 Processo alla Tappa 18:00 TG2 Flash L.I.S. 18:05 Żwiemel 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30
21:05 Wedding Crashers Film 2005 b’Owen Wilson 23:05 Blue Bloods 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG2 Storie; Mizar
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Indovina chi Viene Dopo Casa 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:30 Ulisse Australia, Il Continente delle Sfide 23:40 TG3 Nel Mondo 00:15 TG Regione 00:20 Infinito Criminale 01:25 TG3 Agenda del Mondo 01:40 TG3 Chi e Di Scena 02:00 Fuori Orario
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:50 Modamania 08:30 Renegade 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: Three Act Tragedy Film 2011 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Virtual Lies Film 2012 b’Christina Cox (21:58 TG 4)
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
IS-SIBT 26 TA’ MEJJU AL BANO & ROMINA: KUNĊERT
RAI UNO FID-21:25 Kunċert tal-2015 li fisser ir-ritorn ta’ Al Bano u Romina Power fix-xena mużikali bħala dwett. Magħhom fuq il-palk tal-Arena di Verona se takkumpanjahom orkestra magħmula minn 40 element waqt li bosta artisti se jkunu jagħtu s-sehem tagħhom fosthom Kabir Bedi, I Ricchi e Poveri, Massimo Lopez, Pippo Baudo, Umberto Tozzi u Tullio Solenghi.
23:20 Red Dragon Film 2002 b’Edward Norton 01:50 TG 4 News 02:25 Viva Napoli 2000
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 09:05 Super Partes 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Real Madrid Liverpool 22:30 Speciale Champion’s League 00:30 Speciale TG5 “Corpi Speciali” 01:30 TG5 Notte 02:10 Striscina La Notizia
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 The Smurfs 07:40 Tweety & Sylvester 07:45 Once Upon A Time... Life 08:10 Bugs Bunny 08:20 Daffy Duck 08:40 Scooby-Doo! Where’s My Mummy? Film tal cartoons 2000 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 13:15 Sport Mediaset 13:35 Sport Mediaset Mondiali 13:50 Superbike
GP tal-UK 15:15 My Name is Earl 16:05 The Middle 16:55 Superstore 17:40 Last Man Standing 18:15 Tom & Jerry: The Bowling Alley-Cat 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry: The Midnight Snack 19:20 A Thousand Words Film 2011 bi Cliff Curtis 21:20 A Cinderella Story Film 2004 b’Hilary Duff, Ariel Winter 23:00 Lupin III: The Pursuit of Hari mao’s Treasure Cartoon Film Ġappuniż 1995 01:05 Studio Aperto 01:20 Premium Sport 01:45 Media shopping 02:00 Cult
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 11:40 Questo e Stile 12:40 Bella Piu di Prima 13:45 Grande Fratello Live 15:00 About A Boy Film 2002 bi Hugh Grant 17:00 Cambio Casa Cambio Vita 18:00 Grande Fratello Live 20:00 Grande Fratello Pillole 21:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love b’Charles Dance, Eileen Atkins. L-ewwel parti 23:05 X-Style
23:40 Grande Fratello Live 02:00 Grande Fratello Pillole
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Yes, Prime Minister 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Friday Night Dinner 22:10 The Wrong Mans 22:45 Russell Brand: Messiah Complex
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Gear Dogs 21:00 Outback Truckers 22:00 Arctic Waters
ILLUM FUQ IL-CABLE TV is unable to build a solid Melita More case. However, the couple Melita 315 soon realizes that no 22:00 CHICAGO P.D. misdeed ever goes truly The Intelligence unit unpunished. 1946 investigates after Platt is attacked while walking to her car. As the investigation develops, the unit finds Platt’s father beaten to death and that his much younger girlfriend may have been involved. Meanwhile, after Burgess lets a key piece of case information slip, Platt escapes the hospital to find her own justice for her father.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 The Yearling 09:00 Lassie Come Home 10:30 Anchors Aweigh 12:45 The Treasure of the Sierra Madre 14:50 The Yearling 17:00 On the Town 18:35 TCM Presents Under the Influence 19:05 THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE Nick Smith (Cecil Kellaway), a middle-aged roadside diner owner, hires a drifter, Frank Chambers (John Garfield), to work at his restaurant. Frank quickly begins an affair with Nick’s beautiful young wife, Cora (Lana Turner), and the two conspire to kill Nick and seize his assets. When they succeed, local prosecutor Kyle Sackett (Leon Ames) becomes suspicious, but
21:05 Get Carter 23:00 On the Town
AMC
Go 702 / Melita 312 06:00 K-PAX 08:00 Something Short of Paradise 09:30 Hancock 11:00 Dead on Sight 12:35 The Golden Seal 14:10 Catch Me if You Can 15:55 Grey Owl 17:50 The Hawaiians 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 The Son 21:30 A Man of Passion 23:05 Star Files 23:20 The Donor
GO Stars
Go 150 08:30 The Birth Of A Nation 10:30 How To Be Single 12:20 Fathers And Daughters 14:15 The Wall 15:45 Reversion 17:10 Finding Dory 18:50 Beauty And The Beast 21:00 John Wick: Chapter 2 23:10 Reign Over Me 01:15 Fathers And Daughters 03:10 John Wick: Chapter 2 05:15 The Birth Of A Nation 07:15 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D.
TCM THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE 39
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
GWIDA
Credits Ufficio Stampa Amici TV page
********************
Kim u Kevin kienu qed jgħadduha b’lejla oħra ta’ divertiment. “Fik siegħa żmien tajba int,” ikkummentat Kim. “B’xi mod irrid ngħadduha,” qalilha lura hu kuntent li l-lejl kien ieħor divertenti. “U x’se tagħmel illejla? Fejn se norqdu?” staqsietu hi. “Jien ma nixtieqx nerġa’ norqod fil-karrozza. Mhux aħjar norqdu għandek?” staqsieha hu. “Għadu mhux il-waqt li nqattgħu l-lejl għandi,” lissnet it-tfajla. “Jien nixtieq li norqdu għandi imma ommi ma tridx. Taf x’għamlet l-aħħar darba,” fakkarha hu. “Naf x’għamlet. Imma dak għax xewxuha. Dik Helen lili ma taħmilnix. Imma rrid nagħmel mezz li nġegħilha tiżbalja. Nuriha jien,” weġbitu Kim b’ton serju u determinat. “Jien ma nafx għalfejn qed tkompli tagħfas fuqhom. Għadda ż-żmien u Justin lilek bilkemm jafek,” qalilha Kevin. “Imma xorta ibni jibqa’ dak it-tifel,” iġġustifikat it-tfajla. “Għandek xi pjan? Għax s’issa xejn ma jikkonvinċini li vera tridu lura lit-tifel,” lissen hu. “Int kemm lest li tgħini?” staqsietu hi hekk kif donnu il-konversazzjoni bdiet miexja fid-direzzjoni li xtaqet, jew kienet ilha tippjana, hi. “Mhux skont kemm tridni int?” weġibha hu hekk kif resaq lejha biex ibusha. Iżda hi tbissmet hekk kif żammitu milli jagħmel dan. Miskin Kevin, kien qed jintilef wara Kim meta hi fil-fatt kellha biss il-ħsieb li tisserva bih. Hu kien mogħmi wisq warajha biex jintebaħ x’kienu tassew l-intenzjonijiet tagħha. “Kemm int mgħaġġel? Mhux għalissa! Għadu kmieni wisq!” qaltlu hi. Kevin bħal donnu aċċetta dan il-fatt u t-tnejn li huma komplu jiddevertu flimkien matul il-lejl.
****************
Tmiem Kapitlu 26
Il-verità hi waħda li la Emily u wisq aktar Kevin qatt ma kienu qed jistennew. It-twissija ta’ Karmelina kienet fil-fatt tassew f’waqtha meta lil Emily wissietha biex lil John ma tafdahx.
“Ma nafx x’hemm x’tifhem. Trabbejt miegħu u ttrattajtu qisu ħuk imma fil-fatt kontu aktar minn hekk,” kompla jfakkarha hu fil-passat. “Dak kien l-imgħoddi,” insistiet Claire. “Imma lil Enzo qatt ma għidtlu hux? U ma’ Mark, laqqajtu xi ftit? Jaf kemm tħawdu bejnietkom?” kien staqsieha Daniel. U b’dan il-kliem jidwi f’moħħha Claire kienet qed tipprova tagħlaq għajnejha. Iżda jidher li l-lejl kien se jkun wieħed twil, imtaqqal bil-ħsibijiet.
F’Salib it-Toroq 613
F’Salib it-Toroq
616
614
Kapitlu 27 Mowbajl għal Karmelina
F’Salib it-Toroq
Tommy u Marija issa bdew iqattgħu aktar mumenti ta’ intimita bejniethom. Għajnejhom marret bihom u malli Marija stenbħet bdiet tipprepara biex titlaq lura lejn darha. Iż-żagħżugħ stenbaħ ukoll. “Fejn sejra dan il-ħin? Taf x’ħin hu?” staqsieha hu. “Xixx ... orqod,” qaltlu hi. Tommy qam bilqiegħda fuq is-sodda. “U tgħid mhux se norqod jekk titlaq int,” irrimarka hu. “Tommy…. orqod!” ordnatlu hi. Iżda hu ma kellux il-ħsieb li jagħmel hekk u fil-fatt ġebbidha lura fis-sodda. “U għalfejn trid titlaq?” staqsieha hu b’ton romantiku. “U ma tafx għalxiex?” weġbitu hi. “Minħabba Joe?” staqsieha hu. “Mhux aħjar ma naqilgħux paroli?” żiedet tgħidlu l-mara. “Xorta se jaqlagħlek il-paroli għax se jkun qed jistennik u tagħmlu lejl bilbanda. Issa ibqa’ hawn,” insista hu. “Biex imbagħad jagħmilli xi storja filgħodu!” qaltlu hi. “Aħjar filgħodu milli llejla,” lissen hu hekk kif beda jbewwes fiha. “Imma int m’għandekx kwiet?” qaltlu hi b’ton inkejjuż. “Kif nista’ nkun bi kwieti meta hawn int ħdejja?” weġibha ż-żagħżugħ hekk kif kompla jbewwes fiha. Marija tbissmet u donnha nħallet f’idejn i-maħbub tagħha hekk kif dawn ittnejn reġgħu bdew jinħabbu u fl-istess waqt jinjoraw il-fatt li issa l-ħin kien għaddej ġmielu. ************** Enzo u Claire kienu fis-sodda. Enzo wiċċu ’l fuq b’għajnejħ miftuħa. Claire mimduda tħares in-naħa l-oħra. Taparsi rieqda. Enzo kien qed jiftakar fissitwazzjoni ta’ ftit sigħat qabel meta kien qabad lil Claire f’gidba. “Għadek ma weġibtnix,” kien qalilha. “Ma hemmx xi twieġeb,” kienet qaltlu. “Iva hemm. Irrid inkun naf fejn kont dan il-ħin kollu,” kien insista magħha. “Enzo, naf, ma kontx għand ommi,” bdiet biex tgħidlu. “Għidli fejn kont mela,” insista magħha hu. “Issa jekk ngħidlek li kont qed insuq waħdi għall-kwiet se temmini?” kienet
F’Salib it-Toroq 615
weġbitu l-mara. “Ovvja li ma nemmnekx,” kienet ir-risposta sinċiera tiegħu. “Mela għandi raġun li ma rridx ngħidlek,” argumentat il-mara. “Għax kieku ma kellekx x’taħbi kont tgħidli mill-ewwel,” qalilha hu. “Imma int fin-natura tiegħek li taħseb ħażin, Enzo. Għal xejn nipprova ngħidlek,” kienet qaltlu hi. “Jien lilek dejjem fhimtek Claire imma int qed taħbili. Int nbdilt minn dalgħodu minn x’ħin tfaċċa Daniel. Għalfejn iddejjaqt daqshekk meta hu ġie hawn wara l-bieb? Għalfejn qatt ma żamm kuntatt ma’ uliedu? Fuq xiex kontu ġġilidtu? Għalfejn ma bqajtux flimkien?” kien staqsieha hu. U għal darb’oħra hi bdiet taħrab milli twieġbu. “Tibdiex tiffissa fuq Daniel,” kienet irrispondietu. “Niffissa għax int qed taħbili xi ħaġa. Qatt ma nitkellmu fuq il-passat tiegħek. Int taf kollox fuqi u jien xejn fuqek. Imma issa rrid inkun naf! Għandi dritt!” qalilha hu. U waqt li Enzo kien qed jiftakar, Claire kienet ukoll mitlufa fil-ħsibijiet waqt li kienet qegħda tilgħabha li kienet rieqda. Id-differenza iżda kienet li kienet qed tiftakar fl-avvenimenti li kienet qegħda taħbi minn Enzo għax fil-fatt ma kinetx marret dawra weħidha iżda marret tiltaqa’ mal-eks żewġha Daniel. “Ma kellekx għalfejn tiġi wara l-bieb ta’ Enzo,” kien l-ewwel kliem li kienet qaltlu lil Daniel. “X’ridtni nagħmel?” staqsieha hu. “Stajt tikkuntattjani u t-tfal kont tarahom f’ħin ieħor,” qaltlu l-mara. “Imma jien ridt nara b’għajnejja li t-tfal mhux vera qegħdin miegħek,” kien spjegalha hu. “It-tfal qegħdin għand ommi. Qed tieħu ħsiebhom hi,” weġbitu Claire. “Aħna mhux hekk kien il-ftehim,” kien fakkarha r-raġel. “It-tfal ma abbandunajthomx. Għalissa ħassejt li l-aħjar soluzzjoni sakemm nissetilja ma’ Enzo. Ma rridx li jinqala’ xi ħaġa ma’ Enzo u nħarbathom,” spjegatlu l-mara. “U għalxiex għandu jinqala’ xi ħaġa? Jekk int tħobb lil Enzo għandu jkollok mistrieħ minnu li mħux se jidħaq bik. Wara kollox miegħu qed tgħix,” kienet l-osservazzjoni ta’ Daniel għall-ispjegazzjoni tagħha. “Jien minn Enzo m’għandix inkwiet,” saħqet hi. “Eħħħ iva. Għax hu Enzo li għandu jinkwieta minnek,” weġibha hu b’ton sarkastiku. “Tipprovax iddaħħaq,” qaltlu hi. “Għidtlu b’Mark? Għidtlu kemm il-darba qlibthieli miegħu?” staqsieha hu. “Hemm ċerti affarijiet li ma tistax tifhimhom int,” weġbitu Claire.
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
SAĦĦA
NEW BROOM SWEEPS CLEAN! FOR HOW LONG HAVE YOU BEEN CONSCIOUS OF YOUR TEETH? HOW LONG HAS IT BEEN SINCE YOU CHEWED INTO A DELICIOUS CRUST OF MALTESE BREAD? WHAT HOLDS YOU BACK FROM FIXING YOUR TEETH?
A CASE STUDY A middle aged man presents himself with a few remaining teeth in a terrible state. He has been in this state far more than he can remember and has finally decided to fix up his mouth. He is a non-smoker and in good health.
GOALS • Eliminate any source of infection • Regain a normal dentition of 24-28 fixed teeth • Regain the comfort and stability of eating any kinds of food • Regain that CONFIDENT smile!
Intra-oral pre-treatment
TREATMENT PLAN 1. Extract all remaining teeth and provision of temporary removable dentures 2. Allow two months for complete gingival healing 3. Implant planning in upper and lower jaws using custom-made surgical guides 4. Bilateral sinus lift bone grafting and simultaneous placement of 8 implants in the upper jaw and 4 implants in the lower jaw. 5. Allow 4-6 months for bone healing and osseo-integration of implants. 6. Exposure of implants and impression taking for new Intra-oral post treatment implant fixed prostheses. 7. Try-in of implant bridges 8. Fitting of implant bridges 9. Placement on an oral and dental maintenance program Total timeframe: 6-8 months Yes this is a lot of work and yes it comes at a cost. But can you really put a price on your daily comfort? How far are you willing to go to comfortably and confidently enjoy even just simply a meal out with your friends? After 6-8months of dental and implant treatment you’ll immediately know why you chose to go ahead with this plan and you’ll also know where your money went. Ask your dentist for details.
Extra-oral post treatment
DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon 43
LIFESTYLE
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
SUMMER’S LOADING...
Malta Orchestra - Pjazza Teatru Rjal WITH SUMMER JUST AROUND THE CORNER, SARAH CHETCUTI LISTS SOME OF THE HOTTEST SOCIAL, CULTURAL AND FESTIVE EVENTS HAPPENING THROUGHOUT MAY AND JUNE. ONE THING’S FOR SURE: THERE’S A LOT TO LOOK FORWARD TO, FROM ART EXHIBITIONS TO THEATRE, AS WELL AS SOME SERIOUSLY ANTICIPATED OUTDOOR MUSIC FESTIVALS THAT ARE SURE TO KICK-START THOSE SUMMER VIBES UNTIL 1ST JULY Valletta 18 Main Exhibition – Dal-Baħar Madwarha – The Island is What the Sea Surrounds – This exhibition
takes its name from a quote by philosopher Gilles Deleuze, setting the tone for a series of pieces which examine the idea of ‘islandness’ in new and interesting ways. Curated by Maren
Richter, this multi-site exhibition includes works that deal with contemporary politics and cultural realities across the Mediterranean. Featuring pieces from over 25 international
artists, audiences will be invited to challenge the concept and definition of an island state. Open on Tuesdays to Continues on page 46
45
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45
Picture: Paul Camilleri
Sundays from 11am to 7pm. For information about the venues visit www.valletta2018.org/cultural-programme/dal-baharmadwarha UNTIL END JUNE Picasso & Miró – The Flesh and the Spirit – Housed in the Grand Master’s Palace in Valletta, this is an extraordinary collection of pieces by two of Spain’s most revered 20thcentury artists, Pablo Picasso and Joan Miró. A must-see for anyone who appreciates art. UNTIL 28TH MAY Inspired in China – Fine Art Exhibition by Maltese Artists – Supported by the V18 Foundation, this yearly exhibition relates to the China Cultural Centre in Malta’s bilateral exchange activities and supports the collaboration between both cultural organisations and artists in the two countries. For this year’s edition, local artists, Aaron Bezzina, Enriquè Tabone, John Vic Borg, Stephen Grima, and photojournalist Matthew Mirabelli transformed their trip to the Guizhou province in South West China into an outlet for their creativity. Curated by E.V. Borg, art and culture are displayed to be a universal language which brings different civilisations together. 16TH MAY A Little Nightmare Music – Igudesman & Joo – Featuring a sublime setting that quickly transforms into a somewhat nightmarish scenario, this vividly original show includes hauntingly beautiful music tied in with bizarre humour, fit for both old and young alike. Whether you’re a classical music lover or not, this entertaining show will captivate you. Venue: Pjazza Teatru Rjal. 46
Arthur Miller’s ‘The Crucible’ – American playwright Arthur Miller’s classic work will be brought to life at the Manoel Theatre for five consecutive nights. This play is renowned as a fundamental piece in America’s literary canon and deals with a partially fictional story surrounding the Salem witch trials which occurred in Massachusetts towards the end of the 16th century. 18TH-19TH MAY Malta World Music Festival – This two-day festival will see the majestic halls of Fort St Elmo come alive with music that pays tribute to the diversity of both Mediterranean and international music. Now in its second edition, the central premise of the festival will be to celebrate cultural diversity through the medium of music. 25TH-27TH MAY El Tango – Teatru Manoel will house Moveo Dance Company’s latest production, following the success of their flamenco and contemporary fusion performance last year. As the name suggests, this production will combine the sensu-
6TH JUNE
ality of tango with more contemporary styles. According to choreographer Dorian Mallia, “both tango and contemporary dance have similar attributes when it comes to contact and improvisation, I fuelled these links as much as I drew them apart in order to create a language which I hope is unique to its style.”
Anastacia Live at the MFCC – Legendary pop songstress Anastacia will be performing some of her biggest hits live at the MFCC in Ta’ Qali for one night only. The spectacular voice behind songs such as ‘I’m Outta Love’ and ‘Left Outside Alone’, Anastacia is undeniably one of the most celebrated stars of our time, having sold over 30 million records worldwide. She is currently touring to promote her seventh album, ‘Evolution’, produced by Anders Bagge and the Bagpipe Studios team. This latest album features a good mix of stellar rock songs together with catchy pop tunes and gripping ballads, all driven by the singer’s trademark voice.
27TH MAY
7TH JUNE
The Potato and Agrarian Festival – Known as Malta’s potato harvest capital, the village of Qrendi will once again come alive to host this highly anticipated festival which is now in its seventh year. Visitors will have the opportunity to sample some potato-based traditional dishes as well as more quirky fares such as potato cinnamon ice-cream and potato cocktails.
Valletta Pageant of the Seas – The capital city’s majestic Grand Harbour will once again be hosting myriad activities throughout this public holiday, including visual spectacles, competitive boat and swimming races as well as water displays, finishing off with some colourful fireworks festivities once night time falls.
31ST MAY-3RD JUNE
Qamar il-Għasel – Hosted by the Ħal-Safi Local Council together with the Malta Arts Council, visitors will be able to enjoy various activities in this picturesque rural village. Take a stroll around Sir Alexander Ball Garden, one of the most beautiful on the island which is also popular for harvesting honey
Manoel Theatre 16TH-20TH MAY
ranging from Reggae, Funk and Ska to Alternative Rock, Psychedelic Trance, Techno, Electro and Acid, just to name a few.
Earth Garden – This annual music and arts festival has become a highly-anticipated event for young and old alike. Featuring numerous live bands, five stages, as well as a jamming area, Earth Garden aims to promote environmental friendliness while offering an eclectic mix of music styles,
7TH JUNE
Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
Continues from page 46 from bees. Meanwhile, the main parish square will be filled with stalls selling products made using pure local honey, while free lectures related to the production of this honey will be delivered by experts on site. Visitors will be able to witness a traditional Maltese wedding thanks to a collaboration between Safi Drama Group, Banda San Pawl and the Sine Macula choir, as well as other entertaining acts. In true Maltese feast style, various food items will be available to satisfy your appetite as you take in the surroundings. 15TH-24TH JUNE Il-Logħba – written by Brad Birch and translated by Immanuel Mifsud, Teatru Malta’s latest production will tell the story of “one of the most important games in a
El Tango
flock to the Granaries in Floriana. This year’s line-up will be headlined by Dimitri Vegas. As part of Malta Music Week, hosted in collaboration with G7 events, there will be more events look forward to both in the days leading up to and following the festival. THE DANGERS OF RINKING AND DRIVING
football club’s history”. Aired at the Ta’ Qali National Football Stadium, this piece is about a lot more than footie with important themes such as loyalty and family taking centre stage. With World Cup Fever on the horizon, Il-Logħba aims to turn up the hype and reach out to audiences in a relatable way and will be performed in both English and Maltese.
27TH JUNE Isle of MTV – Undoubtedly renowned as one of Europe’s most popular free music festivals, the Isle of MTV has become a staple in the local music scene and is now in its 12th year running. Boasting a star-studded line-up of some of the biggest names in the music scene, thousands of music-lovers are once again expected to
We all enjoy going out and having a good time. However, as responsible adults, it’s important to know our limits, especially when it comes to drinking and driving. If you’re planning on having a couple of drinks, take a minibus, book a taxi or get a lift with friends who plan on staying sober, so you don’t have to put yourself or others at risk by driving home while under the influence.
49
RIĊETTA
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
Ritratt: Marvin Scicluna
SALAMUN BL-GĦASEL U L-ĠULĠLIEN MA’ INSALATA ORJENTALI MANUEL AQUILINA METODU
INGREDJENTI ftit weraq frisk tal-ħabaq u kosbor Għas-salamun
numru żgħir mħallta weraq tal-insalata
2 mgħaref għasel
2 karrotti maqtugħin f’biċċiet irqaq
mgħarfa żejt tal-ġulġlien
mgħarfa cashew nuts
meraq ta’ nofs larinġa kuċċarina paste tat-tewm u ġinġer
Fi skutella ħallat l-għasel, iż-żejt tal-ġulġlien, il-meraq ta’nofs larinġa, it-tewm, il-ġinġer u ftit melħ. Iksi l-fletti tas-salamun fuq iż-żewġ naħat. Xerred filwiċċ iż-żerriegħa tal-ġulġlien. Poġġi fuq dixx u sajjar f’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 15-il minuta.
Għad-dressing
Ħallat l-ingredjenti kollha tad-dressing flimkien.
4 fletti tas-salamun
meraq tal-luminċell
kuċċarina żerriegħa tal-ġulġlien
mgħarfa żejt tal-ġulġlien
Lesti l-insalata billi ssaħħan il-fażola għal 3 minuti. Poġġi l-fażola sħuna ġo skutella kbira flimkien malweraq tal-ħabaq u tal-kosbor, il-weraq tal-insalata, il-karrotti mqattgħa, il-cashew nuts u ferra’ d-dressing ppreparat. Ħallat sewwa u sservi l-insalata fuq 2 platti kbar. Servi l-fletti tas-salamun fuq nett, tnejn kull porzjon.
ftit melħ
mgħarfa soy sauce Għall-insalata
bżaru aħmar mqatta’ fin
250g borża wheatberries, quinoa u mung beans
kuċċarina zokkor kuċċarina ħall tar-ross
51
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
RIĊETTA
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta
tal-lum. Tweġiba
Isem u kunjom
KOXOX TAT-TIĠIEĠ IMMARINATI
Indirizz
JAMES MUSCAT METODU
INGREDJENTI (għal 4 persuni) 4 koxox tat-tiġieġ meraq ta’ lumija meraq ta’ larinġa bott birra mgħarfa għsel basla mqattgħa rqiqa ftit żejt taż-żebbuġa nofs kuċċarina ħall nofs kikkra ketchup werqa randa
Aqli l-basla fi ftit żejt. żid il-ħall. Tektek fuq nar baxx għal ftit minuti. Żid il-meraq tal-lumija u tal-larinġa. Ħawwad sew u żid l-għasel u l-ketchup. Ħawwar b’werqa randa u ftit bżar u melħ. Żid din it-taħlita, kif ukoll il-birra, fuq il-koxox. Wara ftit sigħat sajjar fil-forn jew fuq il-BBQ. Uża din l-istess taħlita tal-immarinat għal mas-spare ribs, kustilji tal-majjal, ġwienaħ tat-tiġieġ, drumsticks jew steaks taċ-ċanga.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 26 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 19 HI JACQUELINE GRIMA (ZABBAR) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
53
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
RIĊETTA
PULPETTI TAL-PATATA KARMEN TEDESCO
INGREDJENTI
METODU
kilo patata 4 sinniet tewm misħuqa 4 mgħaref żebbuġ iswed imqatta’ fin 2 bajdiet imħabbta 2 mgħaref nagħniegħ imqatta’ kwart ta’ kuċċarina kari
Qaxxar il-patata u qattagħha f‘biċċiet żgħar. Ġo kazzola poġġi litru ilma, poġġiha fuq in-nar u għalliha. Meta tkun lesta poġġiha ġo passatur biex tneħħi l-ilma. Għaffeġ il-patata u magħħa żid it-tewm, iż-żebbuġ u l-bajd. Bil-molla tal-ġelat ħu ftit mit-taħlita u poġġiha fuq dixx li tkun sprejjajt jew dlikt biż-żejt taż-żebbuġa. Aħmi f’forn li tkun saħħant minn qabel għal 25 minuta. Servi ma’ tadam il-forn jew xi dipp taz-zalza.
55
LOGĦOB
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TISLIBA BIL-PREMJU 21 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Opri Popolari fil-Gżejjer Maltin Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Grasshopper ta’ Alex Farrugia Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 19 L-Ewwel Premju: C. Bondin‚ Birkirkara It-Tieni Premju: S. P. Buttigieg‚ L-Iklin It-Tielet Premju: M. Grima‚ Mellieħa Ir-Raba’ Premju: L. Bonnici‚ M’Skala Il-Ħames Premju: A. Tabone‚ Floriana Is-Sitt Premju: R. Cassar‚ Birkirkara Is-Seba’ Premju: L. Delia‚ Sta Lucia It-Tmien Premju: M. Zammit‚ Zurrieq
MIMDUDIN 1 Jifhem sew fis-suġġett (6) 3 Riċeviment, okkażjoni ta’ ferħ (6) 8 Sensiela ta’ oqbra antiki ħafna bħal dawk ta’ San Pawl u Sant’Agata (9) 10 Imġiba (tajba) (5) 11 Beka, qered (5) 13 Għolla (5) 15 It-tarġa tal-karozza tal-linja (6) 19 1,760 jarda jew 1.60934 kilometru (3) 20 Dak li hu rikonoxxut għall- kuraġġ u mġiba nobbli (4) 21 Stat ta’ kumdità (5) 23 Teneru, mhux iebes (5) 25 Il-munita ta’ Malta waqt il-
ħakma tal-Ordni (4) 26 Belt fl-Italja fejn isir festival popolari msemmi għall-istess belt (7) 27 Aktar viċin (5) 29 Bxara (5) 30 Daħal membru f’xirka (5) 31 Kunjom Loredana, il-kantanta oħt Mia Martini (5) 32 Wesgħa, pjazza, misraħ bħal dik tal-Indipendenza fil- Floriana (5) 33 Kummiedja (5) WEQFIN 1 Aktar ħafif (5) 2 Oġġett imgeżwer (7) 4 Kaxxi għad-difna (7)
5 Logħba antika li fiha t-tfal jistaħbew (4) 6 Dik il-parti fejn tqiegħed is-sieq u ssuq, f’rota, pereżempju (6) 7 Biċċiet tal-friegħi nexfin (4) 9 Ma rebaħx (5) 12 Għotja b’rikonoxximent (5) 14 Għata tar-ras tas-suldati (4) 16 Lewn newtrali (5) 17 Ġabha bi kbira, fittex ix- xagħra fl-għaġina (6) 18 Tieqa bi strixxi ċatti, forsi biex tissindika? (8) 22 Ħuta żgħira u rqiqa tixbah l-inċova, ssibha f’Malta ħanina! (7) 24 Taqfel biha ċ-ċinturin (6)
26 Gustużi (5) 27 In-numru ta’ Evanġelisti (4) 28 Mhux komuni (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba 19 Mimdudin 1 Koppla; 3 Wettaq; 8 Majjistra; 10 Babun; 11 Taċċi; 13 Xalla; 15 Drawwa; 19 San; 20 Abit(abbli); 21 Anest(etista); 23 Ixħet; 25 Jekk; 26 Ferment; 27 Bdoti; 29 Zikar; 30 Nobis; 31 (Abit)Abbli; 32 Abram; 33 Kutra Weqfin 1 Kburi; 2 Pumpier; 4 Trabixù; 5 Qalb 6 Stanga; 7 Ċint; 9 Jaqaw; 12 Ċifra; 14 Lest; 16 Antik; 17 Wieħed; 18 Paljazza; 22 Simbolu; 24 (Anest)Etista; 26 Fidil; 27 Bram; 28 Orbi
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 21 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 21, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 25 ta’ Mejju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu. 56
Isem Mob. Indirizz
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
JOSEF MIZZI
IL-PORNOGRAFIJA U N-NISA
L-IRQAD U L-EŻERĊIZZJU
Jiena mara u nħossni mbarazzata ngħid li nħobb nara l-pornografija. Ili miżżewġa lir-raġel kważi tliet snin issa u ngħidlek issew qatt m’għidtlu għax ma rridux jaħsibni li jien mara bla xaba’ jew li nixtieq irġiel oħra floku. Jiena sempliċiment inħobb nara ftit pornografija minn żmien għal żmien.
Ħafna drabi nisimgħu kemm l-irqad huwa importanti biex inħossuna tajbin u niffunzjonaw fil-massimu tagħna. Iżda mhux kulħadd jaf kemm hu iktar importanti l-irqad meta tkun qiegħed iżżid l-eżerċizzju fir-rutina tiegħek.
Naf li hemm nisa oħra li, bħali, iħobbu jarawha però xorta nħossni ftit skomda, kważi qisu qed nagħmel xi ħaġa ħażina. Jiena u r-raġel għandna relazzjoni tajba u nitkellmu ma’ xulxin fuq kollox u vera nixtieq ngħidlu għax hija xi ħaġa żgħira u nħossni naqra banali nżomm ħaġa hekk għalija meta qsamna tant affarijiet flimkien. Għandi ngħidlu? Huwa veru li in ġenerali hemm iktar irġiel li jħobbu jaraw ilpornografija milli nisa imma, kif għidt int, hemm numru ta’ nisa li jħobbu jarawha wkoll. M’hemm xejn ħażin billi mara ( jew raġel) tara l-pornografija sakemm ma tkunx qed tintuża biex tgħarraq emozzjonijiet ta’ dissotisfazzjon fir-relazzjoni minflok dawn jiġu iffaċċjati. F’dak il-każ importanti li dawn jiġu diskussi mill-iktar fis però fil-każ tiegħek dan ma jidhirx li hu l-każ. Sfortunatament is-soċjetà, bil-vantaġġi kollha tagħha, taf tagħmel ftit ħsara meta tgħallimna affarijiet bħal ‘in-nisa ma jarawx pornografija’, impressjoni li hija wisq iktar b’saħħitha f’każ ta’ mara sodisfatta fir-relazzjoni tagħha. Għalhekk issib ħafna każi nisa jistħu jammettu li jħobbu jarawha avolja m’hix xi ħaġa ħażina. Nemmen li hija xi ħaġa li, bħal ħafna oħrajn, tista’ tiġi mitkellma bla biża’, speċjalment mal-partners tagħna. Fl-aħħar mill-aħħar hija deċiżjoni tiegħek, imma skont jien m’hemm xejn ħażin billi tgħidlu. Importanti wkoll li tikkunsidra ftit x’tip ta’ persuna hu u kif jaf jieħu dik it-tip ta’ informazzjoni, anki sempliċiment biex tpoġġiha b’mod li jsibha faċli biex jaċċettaha. Naħseb importanti wkoll għax jekk isir jaf mingħajr ma tgħidlu inti, jaf jaħseb li mhux jissodissfak jew li tkun qed taħbi affarijiet oħra minnu. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.
Ritratt: Cint Gerald Attard
MATTHEW BARTOLO
PARIRI
Waħda mill-affarijiet ta’ ħsara għas-saħħa li nisma’ nies jagħmlu hija li jibdew rutina ġdida ta’ eżerċizzju waqt li s-sigħet tal-irqas tagħhom ikunu minimi. M’aħniex nidħlu fil- mertu ta’ kemm sigħat wieħed għandu jorqod bl-eżatt għax mhux kull individwu huwa l-istess, imma hija regola ġenerali li minimalment wieħed għandu jorqod bejn sitta u seba’ sigħat. Il-problema tinħoloq meta bniedem illi m’huwiex daqshekk attiv fiżikament jiddeċiedi li jibda jimxi ma’ programm ta’ eżerċizzju li jkun wisq avvanzat għalih, probabbli għax ikun tahulu xi ħabib jew sabu minn fuq l-internet, eċċ. Ħafna minn dawn il-programmi ikunu diretti għal nies li għandhom esperjenza fl-eżerċizzju fiżiku u b’hekk id-domanda u l-istress li joħolqu fuq ġisimhom tkun ħafna inqas minn xi ħadd li għadu jibda. Idealment meta persuna tibda timxi ma’ programm ta’ eżerċizzju wara perjodu twil ma tagħmel xejn ikun ideali ħafna li żżid is-sigħat ta’ rqad. Nifhmu li fid-dinja tal-lum mhux dejjem ikun possibbli li torqod tmienja jew disa’ sigħat kuljum, iżda jekk tkun qiegħed tgħaddi lill-ġismek minn stress ta’ eżerċizzju kif qegħdin ngħidu jkun għaqli li tagħmel ħiltek u tipprova torqodhom. Fost il-ħafna affarjiet illi jiġru meta torqod, ġismek inaddaf issistema mill-fdalijiet li jħalli warajh l-eżerċizzju kif ukoll isewwi u jsaħħaħ xi ħsarat ili tkun għamilt waqt l-eżerċizzju. Jekk l-irqad ikun limitat jew nieqes, il-ġisem jibda dejjem jaqta’ lura, tibda tħossok iktar għajjien u madur sakemm fl-aħħar tispiċċa timrad jew tweġġa’. Huwa b’dan il-mod li l-ġisem jissaħħaħ u jsir iktar effiċjenti waqt l-eżerċizzju. Hija għal din ir-raġuni li wara ftit tittrenjha ġġib nifs aħjar u iktar saħħa. Għalhekk ikun għaqli li filgħaxija wara xi sessjoni ta’ eżerċizzju fil-ġimm jew xi ġirja tajba, tidħol fis-sodda u taħsiblu kmieni minflok toqgħod tilgħab bil-mobajl u tispiċċa torqod tard u tidħol fir-riskju li timrad jew tweġġa’. Josef Mizzi huwa Personal Trainer Tista’ tikkuntattja lil Josef Mizzi indirizzati fuq il-facebook: https://www.facebook.com/Fusinu 57
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TAZZA TAD-DINJA 2018
Ritratt: Domenic Aquilina
L-AQWA 10 PLEJERS F’DIN L-EDIZZJONI TAT-TAZZA TAD-DINJA Minn CRISTIAN MUSCAT B’RUSSJA 2018 WARA L-BIEB ĦAFNA PLEJERS IKOLLHOM IX-XEWQA LI JĦALLU L-MARKA TAGĦHOM FIL-KOTBA TAL-ISTORJA. FOST L-OĦRAJN PELE U DIEGO ARMANDO MARADONA HUMA MEQJUSA BĦALA ŻEWĠ PLEJERS LI ĦALLEW IL-FIRMA TAGĦHOM FIS-SEKLU 20 U KIENET IT-TAZZA TAD-DINJA LI TATHOM L-EWWEL PASSI GĦAS-SUĊĊESS PERSONALI TAGĦHOM. Min jaf min jista’ jkun dak il-plejer li jibqa’ jissemma’ f’din l-edizzjoni tat-Tazza tadDinja? Aħna ħadna ħsieb li nippruvaw inbassru dan kollu billi poġġejna fi klassifika 10 plejers li qed jissemmew ħafna għallogħob u l-wirjiet li qed jagħtu fil-preżent. Numru 10 TIMO WERNER ĠERMANJA Il-plejer għalkemm għandu 21 sena, diġà wera l-ħiliet tiegħu billi wassal lil Ġer-manja għas-suċċess fit-Tazza tal-Konfederazzjonijiet. Dan jista’ jkun sinjal ta’ x’jista’ jiġri din is-sena hekk it-tim immexxi minn Joachim Loew jerġa’ jirritorna r-Russja sabiex jieħu sehem fl-aqwa turnament mondjali possibli bit-tama li jirrepetu suċċess ieħor. Werner hu plejer ambizzjuż li huwa lest li jimmira għaż-Żarbuna tad-Deheb hekk kif għandu kwalitajiet tekniċi li jistgħu jkunu kruċjali sabiex il-Ġermanja timmira li ssir champion tad-dinja għall-ħames darba fl-Istorja. Numru 9 PAOLO DYBALA ARĠENTINA Plejer żagħżugħ ta’ 23 sena li m’għandu
TIMO WERNER
PAOLO DYBALA
bżonn tal-ebda introduzzjoni. La Joya, kif inhu magħruf, diġà daħal fil-qlub tal-partitarji Juventini u ta’ dawk segwaċi tal-futbol Taljan. Beda l-istaġun b’seba’ gowls minn 10 partiti u m’hemmx dubju li jista’ jkun il-
werriet tal-istilla Lionel Messi. Dybala huwa meqjus bħala ġenju bit-tqassim preċiż tiegħu, id-dribbling u t-teknika eċċellenti Ikompli Ikomplif'paġna f'paġna60 61 57 59 59
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
TAZZA TAD-DINJA 2018 Ikompli minn paġna 59
KYLIAN MBAPPÉ fix-xuttijiet u s-set pieces tiegħu. Għalkemm għadu ma jistax jiġi kkomparat ma’ Messi u Ronaldo, ħafna huma fiduċjużi li Dybala jista’ jasal biex jikkompetilhom. Minn naħa tagħhom, l-Arġentina huma fil-bżonn ta’ leader ieħor li jista’ jmexxihom għar-rebħ tat-tielet tazza tad-dinja tagħhom fl-istorja. Numru 8 KYLIAN MBAPPÉ FRANZA Kylian Mbappé seraq il-qlub tas-segwaċi tal-futbol Franċiż hekk kif huwa kkunsidrat bħala l-iktar plejer ta’ talent fil-preżent. Għad għandu biss 18-il sena u wara li l-istaġun li għadda skorja sitt gowls ma’ Monaco fil-UEFA Champions League, din is-sena beda avventura ġdida ma’ Paris St Germain. Huwa nxtara għas-somma ta’ €180 miljun biex sar it-tieni l-iktar plejer li jiswa flus wara l-kollega tiegħu Neymar. Les Bleus diġà għandhom fabbrika ta’ talent iżda fost kulħadd l-isem ta’ Mbappé jidher li ser jispikka fir-Russja. Numru 7 GABRIEL JESUS BRAŻIL Il-mistoqsija ta’ ħafna hi jekk Jesus huwiex l-iktar plejer li qed jispikka bħalissa fix-xena mondjali. Għalkemm fuq livell ta’ klabb sejjer tajjeb ħafna wieħed irid jara jekk fuq livell ta’ nazzjonal hux kapaċi jagħmel il-grad. Minkejja din il-kritika wieħed irid iżomm f’moħħu li Jesus għamel diġà biżżejjed sabiex juri ruħu lest għat-Tazza tad-Dinja meta skorja seba’ gowls f’10 partiti masSelecao. Il-kowċ Brażiljan Tite jidher lest li 60
GABRIEL JESUS jagħżel il-plejer ta’ Manchester City hekk kif dan tal-aħħar irid jistabilixxi ruħu fost ħafna stilel fit-tim. Numru 6 LUIS SUAREZ URUGWAJ F’dawn l-aħħar snin it-tim Sudamerikan kellu ħafna suċċessi fosthom post fis-semifinali tal-edizzjoni tal-2010 u r-rebħ tal-Copa America sena wara. Wieħed mill-protagonisti ewlenin ta’ dawn is-suċċessi kien ilplejer Luis Suarez. Għandu 30 sena u skorja 47 gowl f’94 dehra. Flimkien ma’ Edinson Cavani, Suarez għandu jkun protagonist bil-gowls li jiskorja sabiex jerġa’ jpoġġi lillpajjiżu fost l-aqwa timijiet tad-dinja.
LUIS SUAREZ
Numru 5 CRISTIANO RONALDO PORTUGALL M’hemmx dubju li Cristiano Ronaldo sar wieħed mill-personaġġi ferm influwenti fiddinja tal-futbol f’dawn l-aħħar 10 snin hekk kif rebaħ kull tazza possibbli fuq livell ta’ klabb. Huwa rebaħ erba’ darbiet il-Ballun tad-Deheb u mhux ta’ b’xejn ħafna jqisuh bħala l-aqwa plejer tad-dinja fil-preżent. Bla dubju li fuq livell ta’ tim nazzjonali, l-istilla Portugiża kien strumentali sabiex pajjiżu rebaħ il-kampjonat Ewropew, l-ewwel titlu maġġuri fl-istorja tiegħu. Wara li għen lill-59 57
TAZZA TAD-DINJA 2018
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
ISCO TONI KROOS Portugall jaslu fil-quċċata tal-grupp qabel l-Iżvizzera b’differenza ta’ gowls, Ronaldo ser ikun qed jimmira aktar ’il fuq fir-Russja. Numru 4 ISCO SPANJA Wara tliet snin ta’ diżappunti mit-tim nazzjonali Spanjol, jidher li issa dawn tal-aħħar ser jerġgħu jkunu protagonisti fl-edizzjoni li jmiss ta’ dan it-turnament mondjali. U żgur li plejer bħal Roman Alarcon Suarez, magħruf aħjar bħala Isco, jista’ jagħmel id-differenza kollha. Dan jistgħu jammettuh it-Taljani li fil-konfront ta’ kwalifikazzjoni li kellhom fisSantiago Bernabeu ta’ Madrid ma setgħux iwaqqfu lil dan l-istilla li kien l-awtur ta’ doppjetta. Isco s’issa skorja sitt gowls bilflokk ta’ pajjiżu u mistenni jżid dan it-total hekk kif mistenni jkun fost il-protagonist fir-Russja. Numru 3 TONI KROOS ĠERMANJA Il-plejer ta’ 27 sena tista’ tgħid li rebaħ dak
kollu li joffri l-futbol kemm fuq livell ta’ klabb kif ukoll fix-xena internazzjonali. U hekk kif għal darb’oħra t-tim nazzjonali Ġermaniż jerġa’ jibda favorit li jżomm it-titlu li rebaħ, Kross mistenni jagħti sehmu sabiex dan kollu jerġa’ jseħħ. Minn naħa tiegħu dan il-plejer kien meqjus bħala l-aħjar plejer fl-aħħar edizzjoni minħabba l-influwenza tiegħu f’nofs il-grawnd u kien l-arkitett wara r-rebħ tat-Tazza tad-Dinja. Din l-esperjenza ser jerġa’ jużaha fir-Russja. Numru 2 NEYMAR BRAŻIL Wara li matul is-sajf li għadda t-transfer ta’ Neymar minn ma’ Barcelona għal ma’ Paris St Germain għas-somma ta’ €222 miljun ixxokkja lil kull segwaċi tal-futbol f’kull parti tad-dinja, dan il-plejer brażiljan mistenni jkun fost l-iktar mistennija waqt il-kompetizzjoni f’Russja 2018. Wara d-delużjoni tal-edizzjoni f’pajjiżhom tal-2014, fejn saħansitra qalgħu sebgħa u tidwira millĠermanja, il-Brażil taħt Tite qed jikkonvinċu ferm u bħas-soltu mistennija jkunu fost il-
NEYMAR
favoriti li jieħdu din it-Tazza għas-sitt darba fl-istorja tagħhom. Neymar ser ikun il-plejer li ħafna ser joqogħdu attenti għalih. Skorja 52 gowl fi 80 logħba mat-tim Sudamerikan u qed jimmira li jkun l-aqwa plejer f’dan itturnament mimli stilel. Numru 1 LIONEL MESSI ARĠENTINA M’hemmx dubju li nsibu li Lionel Messi jiġi fl-ewwel post f’din il-klassifika minħabba dak li wera fil-karriera tiegħu s’issa kulfejn lagħab il-futbol. Ma’ Barcelona tista’ tgħid rebaħ kull ma ġie għal idejh għalkemm fuq livell internazzjonali mal-Arġentina għad irid jgħolli l-ewwel trofew tiegħu. Din ser tkun ir-raba’ Tazza tad-Dinja ta’ Lionel Messi wara dawk fl-2006, 2010 u 2014. Dan jaf ikun l-aħħar ċans tiegħu li jirbaħ din it-tazza u b’hekk jagħmel dak li għamel il-kompatrijott tiegħu Diego Armando Maradona. S’issa skorja 61 gowl mal-Albiceleste u jixtieq li jkun deċiżiv f’din l-edizzjoni fejn il-kowċ Jorge Sampaoli għandu ħafna minn fejn jagħżel.
LIONEL MESSI 61
OROSKOPJU
GWIDA MILL-20 SAS-26 TA’ MEJJU 2018
Ritratt: Olwyn Jo
OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Agħtu kas l-affarijiet tad-dar, speċjalment ir-relazzjonijiet tagħkom mal-familja. Ibdew folja ġdida f’xi aspett domestiku li kien idejjaqkom — agħmlu tibdil u titjib kollu li jeħtieġ.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU L-ambjent li fih tgħixu huwa l-iktar ħaġa li għandkom tiġġieldu għaliha. Dan jista’ jwassalkom biex tkunu qrib il-ġenituri tagħkom iżjed milli kontu dan l-aħħar. Ir-relazzjonijiet tagħkom huma tajbin. Il-kantanta AMBER BONDIN, Gemini, tagħlaq sninha fis-26 ta’ Mejju
GEMINI 21 TA’ MEJJU - 21 TA’ ĠUNJU
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Diskussjonijiet u laqgħa, speċjalment ma’ affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ flus jew proprjetà. Dan iwassal għal ġimgħa mimlija taħbit u ġiri. Araw li l-qagħda tagħkom hija tajba.
LIBRA
Id-divertiment, il-kreattività u t-tfal huma t-tliet punti l-iktar importanti fil-ħajja tagħkom din il-ġimgħa. Agħtu kas dak il-passatemp li għandkom li jidher li se jibda jirrendilkom il-qligħ. Jekk igħidulkom sigriet, żommuh!
62
24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-affarijiet intimi tagħkom isiru iżjed importanti hekk kif tkomplu resqin biex Jupiter jidħol fl-oroskopju tagħkom. Tajjeb li tirrevedu l-qagħda finanzjarja tagħkom li hija tajba minn kull aspett.
SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Il-qamar juri li qegħdin taħsbuha fuq ħafna affarijiet. Ħudu l-erba’ ġimgħat li ġejjin b’ritmu inqas mgħaġġel millerba’ ġimgħat li għaddew. Jiem sbieh jekk tħaddmu l-immaġinazzjoni tagħkom.
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU L-iktar ħaġa importanti din il-ġimgħa huma xi impenji soċjali fejn se tiltaqgħu ma’ ħbieb antiki jew ġodda jew żgħażagħ li jaffaxxinawkom. Ħudu ħsieb il-ħidma li għandkom f’attivitajiet ta’ karità.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Ix-xogħol takom sodisfazzjon: jista’ jkollkom is-suċċess anke jekk se jkollkom pressjoni mill-ġenituri biex tagħtu kas iżjed il-ħtiġijiet tagħhom. Iżda intom dejjem tafu x’inhuma r-responsabbiltajiet tagħkom.
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Moħħkom huwa bogħod millproblemi domestiċi. Tistgħu ssiefru. Inkella hemm affarijiet oħra li tqisuhom iktar importanti. Ix-xogħol u l-passatempi se jżommukom okkupati ħafna.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Agħmlu l-pjanijiet kollha meħtieġa, partikolarment fejn jidħlu sħab f’oqsma finanzjarji. Bħat-tliet ġimgħat li ġejjin din hi ġimgħa tajba ħafna biex tagħmlu tindifa ġenerali u ssiru iktar effiċjenti.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jidher li hemm enfasi kbira fuq il-partner tagħkom, anke forsi jekk hemm il-ħtieġa li tagħmlu bidu ġdid f’dan ilqasam. Għandkom ċans li titkellmu bil-libertà dwar problemi li kienu jinkwetawkom.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tibda rutina ġdida f’ħajjitkom, jew fuq ix-xogħol jew id-dar. Poġġu l-passat warajkom għax issa huwa ż-żmien tajjeb ukoll biex titkellmu dwar dawk l-affarijiet li tħossu li huma importanti għalikom.