Gwida 22 by Content House

GWIDA

NRU

Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

€1.30

GIORGIA BORG L-iżgħar artista solista li kisbet il-Golden Buzzer

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Bix-xieraq f’dawn il-ġranet nitkellmu ftit dwar u ma’ Giorgia Borg, li fl-età ta’ 10 snin naqqxet isimha fl-istorja tal-Britain’s Got Talent bħala l-iżgħar artista solista li qatt kisbet il-Golden Buzzer. Fil-paġni li jsegwu se ssibu dak kollu li Giorgia qaltilna dwar is-sehem tagħha f’din il-kompetizzjoni internazzjonali, dwar il-Junior Eurovision Song Contest, dwar l-appoġġ miż-żewġ ommijiet tagħha u anki dwar l-annimali. Tassew konversazzjoni interessanti dik li qed inwasslulkom f’din il-ħarġa ma’ din il-kantanta li ċertament għandha futur brillanti quddiemha.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It

Din il-ħarġa tkompli tiċċelebra aktar suċċessi. B’karriera twila fil-qasam tax-xandir, Anton Grasso din il-ġimgħa jaqsam magħna wkoll bosta ħsibijiet u esperjenzi. Għalkemm ismu huwa assoċċjat mal-biżgħa, hemm ħafna aspetti interessanti oħra b’rabta ma’ dan il-persunaġġ, li kif jistqarr ukoll, huwa bniedem li fil-verità jibża’ ħafna. Naf fiċ-ċert li ħafna mill-qarrejja regolari tagħna se jkunu qed jaqraw b’interess din l-intervista li għamilna ma’ Anton ftit tal-ġimgħat ilu. Għal dawk kollha li jħobbu id-drama lokali din il-ġimgħa nwasslulkom tagħrif fuq IżŻagħka. Tkellimna ftit ma’ Desier Debono, il-moħħ wara din is-sensiela, li fost oħrajn jispjega xi tfisser din il-kelma, għax it-titlu donnu li ħoloq ħafna interess u ħalla bosta minnkom jistaqsu t-tifsira ta’ din il-kelma. Nittama li permezz ta’ din l-edizzjoni li għandkom f’idejkom taqtgħu l-kurżità, filwaqt li nawguraw ukoll lil Desier kull suċċess fil-ħarifa. L-istess bħal ma nawguraw kull suċċess lil dawk kollha li se jkunu qed iwasslu sensiliet tad-drama, fosthom hemm it-tieni staġun ta’ L-Għarusa li nafu li hemm eluf kbar ta’ qarrejja ta’ din ir-rivista li qed jistennew, is-sensiela Division 7, il-puntati l-ġodda ta’ Fattigi u serje oħra ġdida li ġġib l-isem ta’ Elf Metodu. Dawn huma dawk li s’issa nafu bihom u bħal dejjem nistiednu lid-djar ta’ produzzjoni biex ma jiddejjqu xejn li jaqsmu magħkom il-qarrejja tar-rivista GWIDA, l-informazzjoni dwar il-produzzjonijiet tagħhom.

PUBBLIKATUR

U hekk kif qegħdin fuq l-għatba tal-istaġun sajfi, inwasslulkom ukoll tagħrif dwar x’tistennew li taraw fuq l-istazzjon Nazzjonali Taljan f’dawn il-ġimgħat li ġejjin, filwaqt li dawk li huma aktar “moderni” u jfittxu sensiliet fuq pjattaformi diġitali, se nitkellmu dwar il-puntati l-ġodda ta’ Wentworth hekk kif proprju l-ġimgħa d-dieħla jibdew ilpuntati l-ġodda ta’ din is-sensiela. © Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Nittama li tieħdu gost taqraw din l-edizzjoni, bl-istess mod li aħna ħadna gost ngħaqduha f’daqqa apposta għalikom. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 26 TA’ MEJJU MALTA Regent Pharmacy, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta Darwin Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Collis Williams Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, St Venera St. Paul’s, Triq Brared, Birkirkara Deby’s Pharmacy, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida J.V.’s Pharmacy, Wied is-Swieqi, is-Swieqi Anglo Maltese Dispensary Ltd. Triq Manwel Dimech, Sliema St. Joseph Pharmacy, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta’ Settembru, Naxxar Remedies Pharmacy, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21245135 21221512 21238625 21442135 21227920 21371062 21334627 21414051 21411438 21523462

Brown’s Pharmacy, Pjazza Antoine De Paule, Paola Verdala Pharmacy, Triq il-Gendus Bormla Felice Pharmacy, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Brittania Pharmacy, Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Safi Pharmacy, St. John Street, Ħal Safi Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Nova Pharmacy, Triq il-Kulleġġ, Rabat

21821646 21824720 21827939 21658622 21649552 21462957 21454274

GĦAWDEX Abela Pharmacy, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Tony’s Pharmacy, “Egret Court”, Triq il-Wied, Marsalforn

21556170 21563617

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

TELEVIŻJONI

MUŻIKA

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħadd-ieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

Ritratti: Syco / Thames

“Għal Britain’s Got Talent ridt immur b’waħda millaqwa kanzunetti li kelli... u hekk għamilt!”

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

GIORGIA BORG: L-IŻGĦAR ARTISTA SOLISTA LI KISBET IL-GOLDEN BUZZER Intervista ta’ Frederick Zammit

GIORGIA BORG GĦAD GĦANDHA 10 SNIN U DIĠÀ KISBET GĦARFIEN INTERNAZZJONALI WARA LI DEHRET FIL-PROGRAMM BRITAIN’S GOT TALENT U NGĦATAT IL-GOLDEN BUZZER MINN ALESHA DIXON. B’HEKK, ISSA, IL-KANTANTA MALTIJA HIJA L-IŻGĦAR ARTISTA SOLISTA LI QATT INGĦATAT DAN IL-PRIVILEĠĠ LI TGĦADDI DIRETTAMENT GĦAS-SEMIFINALI TA’ DIN IL-KOMPETIZZJONI. TKELLIMNA FTIT MA’ GIORGIA FTIT ĠRANET BISS QABEL MA REĠGĦET TELQET LEJN L-INGILTERRA FEJN F’DAWN IL-ĠRANET SE NKUNU QED NERĠGĦU NARAWHA FIL-BRITAIN’S GOT TALENT FUQ L-ISTAZZJON INGLIŻ ITV. IMMA L-JUNIOR EUROVISION GĦADU FUQ IL-LISTA TAGĦHA BIEX TIPPARTEĊIPA FIH? MINBARRA L-KANT HEMM XI ĦAĠA’OĦRA LI DIN IT-TIFLA TASPIRA LI SSIR META TIKBER FTIT IEĦOR?

Giorgia, dan l-aħħar spiċċajt fuq fomm kulħadd meta ngħatajt ilGolden Buzzer minn Alesha Dixon waqt l-edizzjoni ta’ din is-sena talBritain’s Got Talent. X’kienu l-ewwel aspettattivi tiegħek meta applikajt għal dan il-programm? Nistqarr li ma kelli l-ebda aspettattivi. Sempliċiment kien każ li tapplika u tistenna u tara x’se jiġri. Iżda sinċerament qatt ma kont qed nistenna li ningħata l-Golden Buzzer.

Iżda meta tħares lura, x’kien li spirak biex tapplika għall-auditions ta’ Briain’s Got Talent? Dan il-programm huwa wieħed millaktar favoriti tiegħi u għal bosta snin kienet il-ħolma tiegħi li nkun fuqu. Tant hu hekk li kont nerġa’ nsegwi l-filmati u kont noqgħod nimmaġina u noħlom li xi darba kont se nkun jien li nkun qed inkanta waqt dan il-programm.

Tista’ tiddeskrivi l-emozzjonijiet tiegħek meta Alesha Dixon għafset il-Golden Buzzer u b’hekk int sirt l-iżgħar artista solista li ksibt post awtomatiku fis-semifinali tal-Britain’s Got Talent? Lanqas biss ridt nemmen. Ilni nsegwi Britain’s Got Talent għal snin twal u lanqas ridt nemmen li dan kien qed jiġri lili. Kont bla kliem għax aktar minn hekk kienet Alesha Dixon, il-ġurat favorita tiegħi, li kienet qed tagħfas il-Golden Buzzer!

Waqt l-auditions ta’ Britain’s Got Talent int ipparteċipajt bilkanzunetta oriġinali Ten. Għaliex din il-kanzunetta hija daqshekk speċjali għalik u kemm kont kunfidenti li din il-kanzunetta kienet l-aħjar għażla għalik biex tikkompeti f’dawn l-auditions? Hija t-tifsira tal-kanzunetta li tagħmel Ten daqshekk speċjali. Ħafna affarijiet ħżiena qed iseħħu madwar iddinja u ħafna tfal qed jiġu injorati u mhux mismugħa. Għal Britain’s Got Talent ridt immur b’waħda mill-aqwa kanzunetti li kelli... u hekk għamilt!

F’xi intervisti li tajt iddeskrivejt lil Alesha bħala l-ispirazzjoni tiegħek.

Għad għandek 10 snin u sadattant tajt bosta wirjiet quddiem udjenzi 7

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

“Issa l-Junior Eurovision Song Contest m’għadux fuq il-lista tiegħi.”

kbar quddiemek waqt li miljuni oħra segwewk fi djarhom. Kont nervuża jew eċċitata meta rfist fuq il-palk ta’ Britain’s Got Talent? Kienet taħlita ta’ tnejn. Kont qed inħossni ħafna nervuża waqt li kont ħierġa fuq il-palk iżda meta Amanda Holden bdiet tkellimni u tistaqsini xi mistoqsijiet, bdejt inħossni ħafna aħjar. Imbagħad meta Alesha għafset il-Golden Buzzer bdejt nitriegħed bl-eċitament u kont qed inħossni bla kliem! X’kien ifisser l-appoġġ talġenituri tiegħek waqt li kont qed tinterpreta l-kanzunetta ? Kien ifisser ħafna. Il-ġenituri tiegħi dejjem jappoġġjawni u l-preżenza tagħhom fil-ġenb tal-palk waqt li jien kont qed inkanta kien il-fattur ewlieni li għeni nagħmel l-aħjar waqt il-wirja tiegħi. Huma jafu kemm il-kant ifisser għalija u qatt ma jieqfu jinkuraġġuni. Jiena nħossni fortunata tassew li għandi lilhom.

Is-sena l-oħra ħadt sehem filMalta Junior Eurovision Song Contest, li inċidentalment jien kont parti mill-panel tal-ġurija. Ikklassifikajt fit-tielet post. Iżda issa wara l-parteċipazzjoni tiegħek u r-rispons li kellek fil-Britain’s Got Talent, għad għandek il-Junior Eurovision Song Contest fuq illista tiegħek ta’ avvenimenti li trid tkun fihom? Ma nistax niċħad li ħadt gost blesperjenza li kelli però issa l-Junior Eurovision Song Contest m’għadux fuq il-lista tiegħi. Minbarra l-parteċipazzjoni tiegħek fil-Britain’s Got Talent, int kont ħadt sehem ukoll fil-kompetizzjoni ta’ Sanremo Junior u l-programm televiżiv Taljan Una Stella Sta Nascendo. Kif tipprepara lilek 8

Ritratt: Jonathan Brincat

Għandek tliet iqtates u żewġt iklieb. Ovvjament int tħobb l-annimali. Però taħseb li qed isir biżżejjed għad-drittijiet u l-ħarsien tal-annimali? Le, mhux qed isir biżżejjed. Irid ikun hemm aktar liġijiet biex jipproteġu l-annimali mill-abbuż u milli jiġu abbandunati u traskurati. L-annimali kollha għandu jkollhom post komfortabbli fejn jgħixu.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

innifsek meta tkun se tipparteċipa f’kompetizzjonijiet internazzjonali? Kollox dejjem ikun possibbli blgħajnuna tal-għalliema meraviljużi tiegħi u tal-ġenituri li għandi. Nipprattika kontinwament biex inkun preparata kemm jista’ jkun. Nieħu ħsieb ħafna l-vuċi tiegħi u noqgħod ukoll tassew attenta għal saħħti.

“Meta Alesha għafset il-Golden Buzzer bdejt nitriegħed bleċitament u kont qed inħossni bla kliem!” Waqt li huwa ovvju li l-kant se tkun il-karriera li se ssegwi fis-snin li ġejjin, int għadek ukoll l-iskola. Liema huma s-suġġetti favoriti tiegħek u lejn xiex qed taspira li ssir meta tikber? Fl-iskola nħobb l-Ingliż u x-xjenza. La nikber nixtieq li nkun famuża permezz talkant u forsi wkoll li nkun tabiba. Kif tiddeskrivi r-rutina tiegħek ta’ kuljum matul is-sena? Ikolli ngħid li għandi rutina normali bħal ta’ tfal oħra. Immur l-iskola, nagħmel il-homework, nara t-televiżjoni, niltaqa’ mal-ħbieb tiegħi kif ukoll immur għalllezzjonijiet tal-privat. Inħobb ukoll immur il-klassijiet tal-fitness. Ikolli ħafna affarijiet u minħabba f’hekk il-mamà dejjem hija mpenjata bija biex teħodni ’l hemm u ’l hawn. Mingħajrha ma jkunx possibbli li nagħmel dan kollu. U bejn ħaġa u oħra nkun ukoll qed inkanta!

Finalment, kif qed tipprepara għall-fażi tas-semifinali tal-Britain’s Got Talent li se jkunu wkoll live? Bla dubju ħafna preparazzjonijiet, prattika, ħafna prattika, u ħafna aktar prattika!

Ritratti: Syco / Thames

Giorgia, bla dubju li int ispirazzjoni għal ħafna tfal oħra li jixtiequ li huma wkoll ikollhom karriera fil-kant. Xi kliem ta’ inkoraġġjament tixtieq taqsam magħhom? Nibda biex ngħidilhom li xejn mhu faċli u dan kollu jirrikjedi ħafna dedikazzjoni u sagrifiċċji. Biex tikseb dak li trid jeħtieġ li tistinka. Però wisq aktar importanti hu li trid tkun tħobb tagħmel dak li tkun qiegħed tagħmel. Jien il-kant inħobbu wisq u ma nistax nimmaġina kif tkun ħajti li kieku m’għandix lilu. Lili l-kant jagħmilni ferħana u naf li nkun qed inferraħ lil ħafna oħrajn.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 19, 20 u 21. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 19 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 19 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-26 ta’ Ġunju 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

INTERVISTA

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

INTERVISTA

JIKTEB L-ISTEJJER TAL-WAĦX U JIBŻA’ Intervista ta’ Frederick Zammit

ANTON GRASSO - ISEM LI XI FTIT JEW WISQ F’ĦAFNA MINNA JNISSEL DEHXA TA’ BIŻA’. ISEM MARBUT B’KATNAZZ LI MA JINFETAĦX MAL-ISTEJJER TAL-WAĦX. HAWN ĦAFNA LI JIDDARSU MINN ISMU U MA JFITTXUX IL-KOTBA TIEGĦU, IŻDA HAWN MIJIET, LI ĦERQANA, JISTENNEW KULL KTIEB TIEGĦU BIEX IŻIDUH MAL-KOLLEZZJONI. ENIGMATIKU, KONTROVERSJALI, KITTIEB LI DEJJEM, ANKI JEKK SAĦANSITRA JITBIEGĦED MILL-ĠENERU TALWAĦX, IDELLEL IL-KITBA TIEGĦU FIL-MISTERU. Xi tgħidilna dwarek innifsek? Jien twelidt fit-22 ta’ Awwissu, 1952 fiddar ta’ ommi; 174, Triq Lampuka, Raħal Ġdid. Il-kbir minn tliet aħwa subien. Fi tfuliti kont tifel gerriexi, x’aktarx mistħi, beżżiegħi u kurjuż. L-awtur kont nammirah minn meta kont żgħir u l-ktieb kien l-isbaħ rigal li kont naqla’. Niftakarni niċċassa lejn il-kotba fil-vetrini tal-ħwienet, noħlom b’passjoni li xi darba nkun awtur. Il-mewt ta’ missieri ta’ 49 sena meta jien kelli l-eta` bikrija ta’ tmien snin, affettwatni ħafna. Il-beżgħat u l-kurżitajiet ta’ tfuliti kibru miegħi, qatt ma telquni. Barra films tal-biża’ nħobb films ta’ Laurel u Hardy u cartoons ta’ Tom u Jerry. Għamilt sitt snin ngħallem ir-Reliġjon, il-Malti u l-Ingliż fl-Iskejjel tas-Snajja’ l-Isla u l-Kalkara. Fl-1981 dħalt naħdem Xandir Malta, illum ilPBS, nidderieġi l-programmi, fejn domt sal-2004. Illum għandi 66 sena, għandi żewġt itfal, Erika u Sergio u karriera ta’ pubblikazzjonijiet li tmur lura aktar minn 40 sena. Għalaqt 40 sena bħala kittieb l-aktar tal-istejjer makabri. X’ġiegħlek tikteb f’dan l-istil? Naħseb li l-aktar żewġ elementi li sawruni fi tfuliti; il-biża’ u l-kurżita`. Kont nibża’ minn kull ħaġa li tista’ timmaġina: insetti, l-aktar il-wirdien, id-dlam, il-mewt, kollha fatturi li mbuttawni lejn dan l-istil ta’ kitba. Il-biża’ jiġbidni lejh daqskemm jimbuttani lilhinn minnu, iżda jibqa’ l-aktar suġġett għal qalbi. Kieku kellek tagħżel l-aktar ktieb li hu għal qalbek liema jkun? Fil-qasam tal-makabru nagħżel IlKittieb, rumanz li kont ippubblikajt

l-ewwel darba fl-1981 meta kelli 28 sena. Kien qajjem kontroversja aktar milli għas-suġġett tas-sataniżmu minħabba passaġġi sesswali espliċiti. David Bugelli, li kien ħallas għallpubblikazzjoni tiegħu ma riedx jesponih fil-ħanut tiegħu u lil kull min kien jixtrih kien javżah li jitlob qarrejja maturi. Dan ir-rumanz irrevedejtu u erġajt ippubblikajtu fl-2012. Jibqa’ għal qalbi ħafna. L-aktar rumanz għal qalbi lil hinn millistejjer tal-biża’ hu Ħrafa Msaħħra, li ppubblikajtu l-ewwel darba fl-1990 u mill-ġdid fl-2003, iżda dan ir-rumanz ma biddiltlu xejn. Kemm sibtha diffiċli biex tikteb, u tiffinanzja, l-ewwel ktieb tiegħek fl1974, Iljieli Bla Qamar? Iljieli Bla Qamar kont ippubblikajtu meta kelli 22 sena, meta ma kontx naħdem u biex ħriġtu kelli nissellef il-flus mingħand ommi, iz-ziju Frans, ħija Mario u ma nafx mingħand min iżjed. Kellu jippubblikah suppost “ħabib” tiegħi li ma kien ħabib xejn. Madankollu l-bejgħ tiegħu kien sodisfaċenti. Dak iż-żmien kien għadu kif jibda jxandar Radju Malta u l-ktieb kien intagħżel biex jinqara, storja kull ġimgħa minn Arthur Pace. Lis-semmiegħa għoġbuhom l-istejjer u l-ktieb baqa’ jintalab. Kif tħares lejn ix-xena talpubblikazzjonijiet f’Malta llum ilġurnata? Illum hawn ħafna djar tal-pubblikazzjoni, bi produzzjoni mill-aqwa. Hawn awturi, l-aktar żgħażagħ promettenti ħafna, iżda naħseb li l-poplu tagħna m’għadux

interessat jaqra daqskemm kien meta bdejt nippubblika l-kotba jien. Illum hawn ħafna aktar x’itellef lill-ktieb. Il-librerija pubblika tkompli tissodisfa l-gosti ta’ dawk li jħobbu jaqraw il-kotba u bħalha, il-libreriji tal-irħula, iżda jien xorta nħoss li l-qari tal-kotba ma żdietx.

Kien joħlom b’passjoni li jsir awtur Għaliex taħseb li l-pubbliku jħobb jaqra, u jara stejjer u films tal-biża’ meta jaf li se jibża’ jagħmel dan? Is-suġġett tal-biża’ hu enigmatiku daqskemm affaxxinanti. Bniedem jagħżel l-istorja tal-biża’ għax tinstigah, timmotivah, timbuttah ’il quddiem biex jara karattri li jsibu ruħhom f’dilemma li hu ma jixtieqx isib ruħu fiha, imma lil ħaddieħor irid jarah, iħoss it-taħbit ta’ qalbu, jara r-riflessjonijiet tagħha, jgħix kull pass li jagħti fid-dinja mudlama, l-imwaħħxa tiegħu bla ma jkun personaġġ li jieħu sehem verament fittriq tiegħu. Int assoċjat l-aktar mal-istejjer tal-biża’. Kif affettwatek din fil-ħajja pubblika? Temmen li wara ħamsin sena nikteb u nippubblika xogħlijiet fil-gazzetti, u minkejja li għidt ma nafx kemm-il darba f’intervisti, li jien bniedem li nibża’ minn kollox, għad hawn min jaħseb li ma nibża’ minn xejn? Għax għalihom dik hi l-proġettazzjoni li nagħti. Kultant niltaqa’ ma’ xi ħadd li jgħidli, “Int tibża’ hux? Tikteb l-istejjer tal-waħx u tibża’.” Jien naqbel miegħu u nistagħġeb kif xi ħadd fl-aħħar fehem x’qed ngħid. 15

INTERVISTA

Anton mat-tifel Sergio

Anton mat-tifla Erika

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

Enigma, ibbażat fuq kitba tiegħek, kien suċċess kbir fuq il-PBS meta pproduċejtu għat-televiżjoni. X’tiftakar minn dak iż-żmien u x’kienu l-problemi li ltqajt magħhom sakemm tellajt l-istejjer kollha? Ta’ Enigma jien kont responsabbli biss għallktieb, li bis-saħħa tas-sensiela televiżiva kien l-aktar ktieb li nbiegħ mill-kotba tiegħi kollha. Enigma kien beda bħala sensiela għar-radju. Il-produzzjoni tal-programm kien jieħu ħsiebha Marjo Parascandalo. Jien kont nintervista nies li kellhom xi esperjenzi strambi, kif ukoll studjużi, dwar il-paranormali. Imbaghad tħajjart naqsam dawn l-esperjenzi fi ktieb, inżid il-kummenti u l-ideat tiegħi u ndaħħal ukoll suġġetti barranin dwar fatti, folklor u leġġendi. Il-produzzjoni tas-sensiela televiżiva ukoll ħa ħsiebha Marjo Parascandalo u d-direttur kien Tony Parnis. Minkejja li s-sensiela kienet qasira ħtieġet ħafna xogħol u tħejjija, b’attenzjoni speċjali għad-dawl, għall-editing u effetti. Meta tqis is-suċċess li kisbet u s-separju li fetħet għal produzzjonijet simili, tinsa l-ħidma u s-sagrifiċċji. L-apprezzament tal-pubbliku hu aktar importanti. Barra l-istejjer tal-biża’ int ktibt ukoll kotba li m’għandhom x’jaqsmu xejn ma’ dan is-suġġett, fosthom esejs, poeżiji u bijografija. Kif ħassejtek tibdel minn stil li jbeżża’ għal stil aktar kajman? Minkejja kollox, minkejja burdati differenti f’oqsma oħra ta’ kotba, it-timbru tiegħi jibqa’ għall-kotba tal-biża’. Dejjem ħassejtni komdu nimrah f’oqsma oħra. Saħansitra fil-poeżiji tiegħi hemm xi laqtiet makabri. Il-poeżija hi l-aktar kitba intima li toħroġ mill-qalb. Ma tistax ma tesprimix id-dinja tal-awtur. Fil-ktieb Intom u Jien esprimejt xi ħsibijiet dwar persuni u ġrajjiet li jseħħu madwari, waqt li l-bijografija Awtopsja naħseb li kienet meħtieġa għal dawk li kienu jafuni bħala awtur u xtaqu jiġu wiċċimbwiċċ mal-bniedem. Min jiltaqa’ miegħek u ma jafekx ħlief mill-kitba tiegħek tal-istejjer tal-biża’, xi tkun ir-reazzjoni tiegħu? Issa wara dawn is-snin, in-nies drawni u fehmu li jien bniedem li nibża’ minn bosta affarijiet. Kieku ma kontx beżżiegħi ma stajtx nipproġetta l-biża’ fil-mod ta’ kif għamilt. Madankollu nipprova nfissrilhom li ħadd ma jista’ jagħti minn dak li m’għandux u li ma jħossx. Illum jifhmu li kieku ma kontx bniedem li nibża’ ma stajtx inressaq mijiet ta’ qarrejja lejn dan il-ġeneru. Wieħed mill-kotba li ttraduċejt hu l-famuż ItTarbija ta’ Rosemary ta’ Ira Levin li hu meqjus bħala ikona fil-films tal-biża’. X’kien il-proċess biex wasalt għal dan? Kont għadni żgħir meta ħlomt li naqleb Rosemary’s Baby għall-Malti. Kien saħħarni minn

Anton mas-sieħba tiegħu, Annette 16

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

INTERVISTA

żgħożiti. Ktieb dwar ix-xitan, anzi, it-tarbija tax-xitan, mingħajr ma jipproġetta xeni ta’ tqalligħ u proġettazzjoni fantażmagorika. Kelli 22 sena meta ħlomt li naqilbu, kont għadni kif ippubblikajt l-ewwel ktieb u dak iż-żmien anqas kont naħdem. Kont ktibt minn dar ommi, jien stess lill-awtur u fissirtlu li jien kont se noħroġ il-flus minn buti u li l-qarrejja Maltin mhumiex daqstant numerużi. Kien ġentili biżżejjed li ma talabnix inħallsu tad-dritt għattraduzzjoni. Kont ippubblikajtu fl-1977, erba’ snin wara li qlibtu. Kien ħallas Bugelli, li dak iż-żmien kellu wieħed mill-ħwienet l-aktar influwenti fil-bejgħ tal-kotba, għal 500 ktieb bil-ħsieb li l-Belt inqassmu lilu biss, jiġifieri li d-dritt tal-ktieb ikun esklussivament għalih. M’għandix dispjaċir. Kemm-il ktieb ktibt fil-karriera tiegħek… u darba kont għidt li se tieqaf tikteb. Żammejtha kelmtek? Ippubblikajt 53 ktieb, b’dan l-aħħar wieħed Anton Grasso... 40 sena ta’ waħx u aktar... Minkejja li l-editur tiegħu hu Joe Cassar, tneħħi l-għaxar awturi li kitbu dwari, ixxogħlijiet kollha huma tiegħi, ħlief ir-ritratti, li għażlithom Annette, it-tfajla tiegħi. Il-ħasra li jien waqaft mhux għax m’għandix xogħol ġdid x’nippubblika, iżda għax il-ħerqa battietli u ż-żmien qed jagħmel tiegħu. Bdejt nikteb kmieni, waqaft ukoll fi żmien aktarx kmieni, imma dak hu s-sigriet ta’ awtur enigmatiku. Inkella, jekk tispiċċa l-enigma fejn jista’ jimraħ? U meta tħoss li m’għandek xejn ġdid xi tgħid u l-kelma li tant kienet ħafifa qabel, qed isir tqila biex issibha, mhux aħjar minkejja l-mijiet ta’ stejjer li għandi mhux ippubblikati, nieqaf u nsellem lill-qarrejja tiegħi issa? Hemm xi suġġett li qatt ma tasal tikteb dwaru, u għaliex? Id-drama qatt ma ħajritni niktibha. Nammira ġganti tagħha bħal Francis Ebejer, imma lili qatt ma ġibditni. Dramm inħoss li għandek tarah jew tisimgħu. X’messaġġ tgħaddi lil dawk li jħossu li għandhom jagħtuha għall-kitba? Hawn ħafna djar tal-pubblikazzjonijiet, aktar minn meta bdejt nippubblika jien. Ilproduzzjoni tal-ktieb tjiebet, hawn bosta awturi promettenti. Il-ħasra hi li nibża’ li l-pubbliku m’għadux ifittex il-ktieb daqskemm kien qabel. Biex tibda tippubblika llum irid ikollok ċerta saħħa u stamina, imma dawk li jħossu ħerqa għall-kitba, bla dubju li għandhom jissuktaw. Il-ktieb ħobbu, ma jiddeludik qatt, ma jiċħdek qatt, jibqa’ ħabibek sa mewtek.

“Il-biża’ hi enigmatika daqskemm affaxxinanti”

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

INTERNAZZJONALI

STENNIJA KBIRA GĦAL WENTWORTH Jikteb Frederick Zammit

BIL-MOD KIF ILLUM IL-ĠURNATA D-DINJA TAT-TELEVIŻJONI QED TINBIDEL, M’HEMMX GĦALFEJN LI WIEĦED JISTENNA LI JARA XI SERJE FAVORITA TIEGĦU XHUR WARA LI TKUN INTWERIET FIL-PAJJIŻ MINN FEJN ORIĠINA. GĦADDA DAK IŻ-ŻMIEN LI NISTENNEW BIL-ĦERQA MINN ĠIMGĦA GĦALL-OĦRA BIEX INSEGWU XI SERJE LI TKUN QED TIKSEB SUĊĊESS INTERNAZZJONALI U NĦABBLU MOĦĦNA X’SE NAGĦMLU META AKTAR MINN SERJE WAĦDA TKUN QED TIXXANDAR FL-ISTESS ĦIN FUQ XI STAZZJON RIVALI. BĦALISSA FL-AWSTRALJA QED JISTENNEW BIL-ĦERQA LI JIBDEW JIXXANDRU L-PUNTATI L-ĠODDA TAS-SEBA’ STAĠUN TA’ WENTWORTH, IRREMAKE TA’ PRISONER CELL BLOCK H. U L-FANS MADWAR ID-DINJA IKUNU JISTGĦU JSEGWU L-ISTESS PUNTATA F’INQAS MINN 24 SIEGĦA FUQ XI PJATTAFORMA DIĠITALI JEW OĦRA. Is-seba’ staġun ta’ Wentworth se jibda jixxandar fl-Awstralja nhar it-28 ta’ Mejju. Minn l-għada fuq l-internet il-fans jistgħu jsegwu dak li qed jiġri wara l-kanċell ta’ dan il-ħabs fejn il-gwardjani li suppost iżommu l-ordni kważi kważi mhuma xejn aħjar minn nisa priġunieri li huma jieħdu ħsieb. Għall-ewwel kien hemm il-ħsieb li Wentworth jintemm ma’ dan l-istaġun u malli ħarġet l-aħbar kien hemm furur sħiħa mill-fans tas-sensiela minn madwar iddinja. Tant kienu qawwija li l-Foxtel kellha terġa’ taħsibha u l-fans tas-sensiela ma qagħdux bi kwiethom qabel ma’ ħarġet l-aħbar uffiċċjali li Wentworth mhux talli 18

mhux se tispiċċa, iżda ġew ikkonfermati t-tmien u d-disa’ staġun, jiġifieri mill-puntati l-ġodda sa sentejn oħra, se jkun hemm madwar 32 puntata oħra. Biex tkompli ssaħħaħ l-għajta tal-fans madwar id-dinja u saħansitra wasslet biex il-Foxtel tħabbar li Wentworth mhux se titwaqqaf, fl-aħħar edizzjoni tal-Logies Awards, li huma l-Oscars Awstraljani tat-televiżjoni, din is-sensiela kienet nominata għal ħames sena konsekuttiva bħala l-aqwa sensiela, u għat-tieni darba rnexxielha tirbaħ ukoll l-unur. Fl-istess serata, Wentworth rebħet ukoll għall-ewwel darba l-unur tal-Aktar Drama

Favorita mill-Pubbliku, unur li jintrebaħ permezz tal-vot tat-telespettaturi. Minbarra dawn iż-żewġ unuri, l-attriċi Pamela Rabe rebħet ukoll l-unur talAqwa Attriċi għall-interpretazzjoni tagħha ta’ Joan “The Freak” Ferguson. L-awturi tas-sensiela ta’ Wentworth qed jaħdmu l-istejjer b’reqqa kbira, b’ħafna mill-istejjer imnebbħa millpuntati oriġinali ta’ Prisoner Cell Block H li kienet inħadmet bejn l-1979 u l-1986 għal total ta’ 692 puntata. Bil-mod li d-dinja t-televiżiva llum taħdem, huwa diffiċċli li Wentworth jilħaq l-istess ammont ta’ puntati però

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

INTERNAZZJONALI

Stejjer aktar intriganti milli kien hemm fis-sitt snin li għaddew

huwa fiċ-ċert li meta jixxandru l-puntati kollha li ġew ikkonfermati ta’ Wentworth, dawn se jkunu qed ilaħħqu b’kollox 102 puntata. Iżda ħafna huma ħerqana jkunu jafu kif se tkompli s-sensiela mal-puntati l-ġodda li se jibdew fil-ġranet li ġejjin. L-awturi u t-tim tal-produzzjoni joqgħodu ferm attenti li ma jiżvelaw xejn u anki f’intervisti li l-atturi jkollhom, dejjem qed ikunu kawti fir-risposti li huma jagħtu. Robbie Magisava li jinterpreta lil Will Jackson qal li l-istorja li qed tiżvolġi bejn Marie Winter (interpretata minn Susie Porter), Rita Connors (Leah Purcell) u oħtha Ruby (Rarriwuy Hick) issa se tieħu żvolta ġdida li ċertament it-telespettaturi mhux se jkunu qed jistennew. Nieqsa mill-kast tas-seba’ serje hija l-attriċi ta’ fama internazzjonali Sigrid Thorton li kienet qed tinterpreta lil Sonia Stevens. Thorton hija l-unika attriċi minn Prisoner Cell Block H li kienet issejħet biex tieħu sehem fil-puntati ta’ Wentworth. Il-karattru tagħha kien b’saħħtu ħafna iżda l-produtturi ma beżgħux jeliminaw, l-istess kif għamlu b’karattri ewlenin oħra bħal dawk ta’ Bea Smith u Joan “The Freak” Ferguson biex b’hekk setgħu jiffukkaw fuq karattri oħra.

Għalkemm huwa riskju kbir meta sensiela titlef karattru ewlieni, aħseb u ara tnejn jew tlieta, fl-istess waqt ikunu qed iżommu sensiela bħal ma hi Wentworth friska b’ħafna karattri ġodda li jkunu qed jinbidlu u b’hekk fl-istess waqt jevitaw li l-istejjer jiġġebdu u forsi jibdew idejqu lit-telespettaturi. Celia Ireland li tinterpreta l-karattru ikoniku ta’ Liz Birdsworth qanqlet ħafna kurżità meta ddeskriviet l-istaġun li wasal biex jibda nhar it-Tlieta 28 ta’ Mejju, li wisq probabbli se jkun l-iktar staġun eċitanti s’issa minħabba fissitwazzjonijiet li se jseħħu. Kull staġun s’issa kien eċitanti u għalhekk meta semgħu l-kummenti ta’ Ireland, is-segwaċi tas-sensiela bdew jispekolaw dwar dak li se jiġri fil-puntati l-ġodda u kif jista’ jkun li jkun hemm stejjer aktar intriganti milli kien hemm fis-sitt snin li għaddew. Kate Atkinson, jew aħjar Vera Bennett żvelat li se jidħol karattru ta’ psikoloġista mill-bidu tal-puntati l-ġodda iżda wisq aktar interessanti huma xi karattri li se jidħlu aktar tard u li ovvjament ikunu qed iwittu t-triq għall-għoxrin puntata li imbagħad it-telespettaturi jkunu jistgħu jsegwu s-sena d-dieħla. Katrina Milosevic ukoll ma qagħdtix tomgħodha biex tinki s-segwaċi ta’

Wentworth u qalet meta qrat l-iskripts talistaġun il-ġdid, is-suf ta’ ġisimha qamilha xewk xewk. Żvelat li s-seba’ staġun se jkun kapitlu ġdid għall-karattru tagħha Boomer u ċertament li ħajjitha se tinbidel waħda u sew sat-tmiem dawn il-puntati li jixxandru din is-sena. Qed jingħad li għall-parti ta’ omm Boomer, il-producers offrew il-parti lill-attriċi veterana Maggie Kirkpatrick li ħafna żgur jiftakru bħala Joan ‘The Freak’ Ferguson fis-serje oriġinali ta’ Prisoner Cell Block H fis-Snin 80. L-attriċi pero rrifjutat minħabba f’impenji li għandha fitteatru fir-Renju Unit. Minkejja dan stqarret li ma tiddejjaqx li xi darba tkun parti minn Wentworth. Rarriwuy Hick li tinterpreta lil Ruby Mitchell ddeskriviet il-karattru tagħha bħala wieħed b’saħħtu, li iżda se tibda titlef il-kontroll ta’ ħajjitha. Sadattant fl-isfond ta’ dan kollu, għaddej xogħol minn wara l-kwinti fejn ilproducers u l-awturi ta’ Wentworth qed jiddiskutu l-istejjer li se jinkitbu għat-tmien staġun. Il-filming ta’ dawn il-puntati se jibda f’Jannar li ġej u għaldaqstant wara din is-sena, Wentworth mistennija tissokta x’aktarx f’Settembru 2020, ftit aktar minn sena minn meta l-puntati l-ġodda jkunu xxandru. 19

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

Uffiċċju stampa - Mediaset

TELEVIŻJONI

GABRIELLA PESSION TAĦDEM F’SERJE MEDIKA ĠDIDA GĦAL MEDIASET WARA S-SUĊĊESS LI CANALE 5 KISEB B’SENSILIET LI KIENU JINKLUDU L’ISOLA DI PIETRO B’GIANNI MORANDI, DOTTORESSA GIO B’BARBARA D’URSO U FL-AĦĦAR ĠIMGĦAT BIS-SUĊĊESS FENOMENALI TA’ L’AMORE STRAPPATO B’SABRINA FERILLI, IL-MEDIASET ISSA QED JIPPUNTAW FUQ SERJE ĠDIDA GĦALL-ĦARIFA BL-ATTRIĊI GABRIELLA PESSION FIL-PARI EWLENIJA. IS-SERJE SE TKUN AMBJENTATA FIL-QASAM MEDIKU U F’KULL PUNTATA IL-PROTAGONISTA SE TKUN QED TAFFRONTA KAŻ DIFFERENTI. MEDIASET DIĠA’ GĦAMLUHA ĊARA LI S-SERJE L-ĠDIDA OLTRE LA SOGLIA MHUX SE TKUN QED TIEĦU POST LA DOTTORESSA GIO U INFATTI DIN IS-SENSIELA SE TISSKOKTA BIR-RABA’ STAĠUN X’AKTARX FL-2020. Il-protagonista Gabriella Pession hi wiċċ magħruf fuq it-televiżjoni b’għadd ta’ suċċessi fosthom l-ewwel żewġ staġuni ta’ Capri. Ħadmet ukoll fi produzzjonijiet oħra ta’ suċċess li jinkludu t-tlett staġuni ta’ Orgoglio, is-serje Rossella, kif ukoll bosta films għaċ-ċinema bħal Voci (2000), Operazione Rosmarino (2002), Milano – Palermo: Il Ritorno (2007), Oggi Sposi (2009) u Ex – Amici come Prima! (2011)

Il-karattru ta’ Tosca huwa pjuttost ribelluż u l-metodi li hi tuża mhux neċessarjament huma dawk li jintużaw minn psikjatri oħra però d-determinazzjoni tagħha li tevalwa sal-inqas dettall jgħinuha tasal għal konklużjonijiet li tobba oħra ma jirnexxilhomx jaslu għalihom.

Il-ġbid ta’ Oltre la Soglia qed isir f’Ruma u beda ftit tal-ġimgħat ilu. Minbarra lil Gabriella Pession, fil-kast se naraw ukoll lil Giorgio Marchesi, Alessandro Tedeschi, Paolo Briguglia, Massimo De Lorenzo, Nina Torresi u Aurora Giovinazzo.

Iżda fuq kollox naraw ukoll xi jwassal biex din il-psikjatra tieħu daqstant interess f’kull każ u għaliex jirnexxielha tifhem ċerti sitwazzjonijiet. Fil-fatt ma kull puntata li tiżvolġi, u naraw lil Tosca taffronta xi każ partikolari, se niskopru wkoll il-passat ta’ din it-tfajla, meta hija wkoll għaddiet minn problemi psikoloġiċi.

L-istorja ta’ din is-sensiela li se tkun mifruxa fuq tnax-il puntata li jixxandru f’sitt serati, hi ambjentata fi sptar fejn il-psikjatra Tosca (interpretata minn Pession) tkun tieħu ħsieb każijiet ta’ minuri.

L-istorja ta’ Oltre la Soglia hija ta’ Laura Ippoliti li fl-imgħoddi tatna sensiliet ta’ suċċess bħal Le Ali della Vita, Amiche u Lampedusa. Id-direzzjoni hi ta’ Monica Vullo, li tagħha rajna ħafna xogħlijiet fuq

it-televiżjoni Taljana fosthom tlett puntati ta’ Distretto di Polizia, seba’ puntati ta’ Un Passa dal Cielo, għoxrin puntata ta’ Il Paradiso delle Signore u tnejn u għoxrin puntata ta’ Don Matteo.

Kull puntata titratta każ differenti Il-ġbid ta’ Oltra la Soglia se jibqa’ għaddej sa’ Lulju. Għalissa Mediaset mhux qed jintrabat bid-data li se jibda jxandar din is-sensiela biex b’hekk ma jitfgħux f’vantaġġ lillistazzjon rivali Rai Uno li x’aktarx qed jimmira biex mill-Ħarifa jikkompeti dirett lill-Canale 5 b’xi serje ta’ fiction (drama) u qed tissemma l-possibilità li jtajru milliskeda l-programm Che Tempo Che Fa, jew jitfgħuh lura fuq Rai Tre. 21

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

IŻ-ŻAGĦKA – L-EWWEL TAGĦRIF DWAR DRAMA ĠDIDA LI TIBDA F’OTTUBRU “ĦSIBT LI QATT MA KONT SE NERĠA’ NAGĦMEL DRAMA.” DAWN KIENU L-PREĊIŻI KLIEM LI QALILNA L-AWTUR, ILPRODUTTUR U D-DIRETTUR TAŻ-ŻAGĦKA DESIER DEBONO LI FLIMKIEN MA’ MELANIE-JO MANGANI, MAGĦRUFA BĦALA DM MIDJA QEGĦDIN JAĦDMU FUQ ID-DRAMA L-ĠDIDA IŻ-ŻAGĦKA LI SE TIBDA MILL-ISKEDA TAL-ĦARIFA LI JMISS FUQ NET TV. Dawn l-aħħar sena u nofs kienu diffiċli ferm għal Desier u Melanie, tant li ma kienx fi ħsiebhom jagħmlu drama oħra. Imma din il-produzzjoni, tant jidher li fiha potenzjal, ma setgħux jirriffjutaw. Huma taw l-ewwel produzzjoni meta kien għad għandhom biss tmintax-il sena. Iż-Żagħka, huwa pjan differenti għal kollox miż-żewġ produzzjonijiet l-oħra li s’issa tana Debono. Storja pjuttost imħawwra b’uħud mill-aqwa atturi ta’ Malta. “Qegħdin nagħtu wkoll opportunitajiet lil uċuħ ġodda.” li se jkunu qegħdin jagħmlu parti prinċipali għallewwel darba fi drama bħal din. Bħalissa flimkien mal-assistenti tal-produzzjoni u n-nies kollha involuti għaddej xogħol bi sħiħ fuq ix-xogħol ta’ qabel jibda l-ġbid uffiċċjali għal dawn l-episodji. 22

Hi storja pulizjeska, imma se jkun fiha stejjer imħallta ma’ dawk familjari, stejjer ta’ mħabba, forsi xi biċċiet li jistgħu jaħsdu, mingħajr ma jbeżżgħu lil dak li jkun. Saħansitra wkoll, ħsibijiet minn storja li se titqanqal mill-imgħoddi u anki biċċiet li jistgħu inisslu tbissima fuq fomm dak li jkun. Minn xħin ġiet ippubblikata l-paġna uffiċċjali Iż-Żagħka fuq is-sit soċjali Facebook, waħda mill-iktar domandi komuni, kienet proprju “Xi tfisser IżŻagħka”? Staqsejna lill-awtur Desier Debono, li spjegalna li ‘żagħka’ hija kelma li kienet tintuża fl-antik, biex tirreferi għal xi ħadd, xi persuna li ma tkunx f’postha, ma tkunx aċċettata, ġerrejja jew prostituta. Sintendi, jikkonfermalna li hemm parti millistorja li fiha jidħol l-aspett ta’ prostituzzjoni.

Kif diġà semmejna, għalkemm l-istorja prinċipalment, ambjentata fl-elfejn u dsatax, se jkun hemm sitwazzjonijiet li joħduna lura fis-snin ħamsin, u għalkemm għal mumenti qosra, xorta hemm ammont sostanzjali ta’ xogħol u preparazzjoni kbira. Mhux soltu jtawwal f’kitbietu, Desier Debono, imma mhux qed jeskludi l-probabbilità li din id-darba ma jkunx qed iwelled sensiela għal staġun wieħed biss. L-istorja fiha varjetà sħiħa ta’ karattri b’etajiet varji, għalhekk dan huwa wisq probabbli li jolqot lil kull wieħed u waħda li se ssegwu Iż-Żagħka fuq NET TV. Hemm diversi aspetti li wieħed ikun irid iqis meta jipproduċi, f’dal-każ DM MIDJA, qalulna li teknikament, fejn jidħol xogħol

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

Sitwazzjonijiet li jeħduna fis-Snin 50

relatat ma’ kamera u editing, se jkunu qegħdin iħallu f’idejn Eusebio Aquilina. Meta kienu għaddejjin mill-proċess li fih iridu jagħżlu l-atturi, kien hemm ħafna konsiderazzjonijiet, imma bla dubju li f’Ottubru li ġej NET TV, se jkun qed jagħtina prodott xieraq. Fost l-atturi li se jkunu qed jieħdu rwol f’din is-sensiela l-ġdida ta’ Desier u Melanie, se jkun hemm; Jeanelle Spiteri, Joe Borg, Theresa Gauci, Daphne Said, Michela Dalli, Tania Bartolo, Pierre Agius, Doreen Cini, Renald Formosa, Jonathan Laferla u bosta atturi oħra, fosthom żewġt

uċuh ġodda, Tyler Lofreda u Jelena Attard. Debono ammetta li minn produzzjoni għal oħra qed jara kambjament inġenerali, “Konna għadna tfal meta bdejna u tgħallimna wisq mill-esperjenza... Imma nafu x’jiġifieri tibda mill-qiegħ” ħafna mixxogħol fuq il-produzzjoni, l-proċess twil ta’ qabel l-episodju jasal fi djarkom, isir bejn tnejn, l-iktar tlett min-nies, fejn ikunu inkarigati minn kulma jkun hemm bżonn. L-atturi se nkunu qegħdin narawhom differenti għal kollox minn kif rajnihom

qabel fi produzzjonijiet oħra passati, mhux biss bħala interpretazzjoni talkarattru, imma wkoll fejn tidħol id-dehra u l-istil. Kemm Desier u kemm Melanie, meta jidderieġu, jkunu attenti għal kollox, u Desier meta jipproduċi jkun konċiż ħafna. Dawn huma valuri li finalment iwasslu għal xi ħaġa profressjonali. Bosta kienu dawk li mexxew il-kelma fuq il-midja soċjali jew urew interess filproġett, kummenti ferm pożittiv fuq din id-drama l-ġdida. Iż-Żagħka. L-unika linja ta’ storja li rnexxiela tikkonvinċi ‘l Desier Debono jerġa’ jibda jikteb. “Il-pubbliku, għandu jsegwiha Iż-Żagħka u jappoġġjaha, għax qed issir u qed tieħu l-ħajja għal min se jsegwiha, b’imħabba sħiħa u l-imħabba tirbaħ fuq kollox.” Desier Debono 23

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

IS-SAJF TA’ RAI UNO MUŻIKA, SENSILIET ĠODDA FOSTHOM IL-PUNTATI ĠODDA TAL-POPOLARI VELVET COLLECTION, PROGRAMMI SPEĊJALI, PARTITI TAL-FUTBOL U RIPETIZZJONIJIET TA’ DIVERSI PROGRAMMI SPEĊJALI SE JKUNU L-QOFOL TAL-ISKEDA TAS-SAJF TA’ RAI UNO LI WASLET BIEX TIBDA. DIN IL-ĠIMGĦA NAGĦTU ĦARSA LEJN DAK LI QED JIPPJANAW LI JWASSLU FUQ L-ISKRINS TAGĦNA. Carlo Conto u Vanessa Incontrada se jkunu qed iwasslu l-Music Awards li se jixxandru fuq tlett serati. L-ewwel tnejn jixxandru it-Tnejn 3 ta’ Ġunju u l-Erbgħa 5 ta’ Ġunju biex imbagħad fit-12 ta’ Ġunju mistenni jixxandar programm speċjali li jeħodna minn wara l-kwinti ta’ dawn il-Music Awards li qabel konna nafuhom bħala l-Wind Music Awards. Fl-10 ta’ Lulju mistennija tixxandar Con il Cuore – Nel Nome di Francesco. Dan l-avveniment ilu jitwassal fuq RAI Uno għal dawn l-aħħar 17-il sena mill-Bażilika ta’ San Franġisk t’Assissi u l-iskop ta’ din is-serata bis-sehem ta’ ħafna kantanti hi biex jinġabru fondi għal min hu fil-bżonn. Is-serata jippreżentaha Carlo Conti. Matul is-sajf se jixxandru mill-ġdid l-episodji tat-tieni staġun ta’ Il Giovane Montalbano filwaqt li mid-29 ta’ Lulju r-ripetizzjoni tas-sensiela La Strada di Casa. Se jkunu qed jitwasslu wkoll millġdid il-puntati tar-raba’ staġun ta’ Un 24

Passo dal Cielo u dawk tal-11-il staġun ta’ Don Matteo.

atturi magħrufa bħal Bruce Greenwood u Melina Kanakaredes.

Però l-iskeda ta’ RAI Uno mhux magħmula minn ripetizzjonijiet biss. Żgur li ħafna minnkom se jieħdu pjaċir isiru jafu li mit-13 ta’ Awwissu, RAI Uno se jxandar il-puntati ġodda tal-produzzjoni Spanjola Velvet Collection filwaqt li stennew ukoll serje ġdida li se tintgħoġob minn dawk kollha li kienu jħobbu jsegwu sensiliet bħal The Good Doctor, New Amsterdam, ER u Grey’s Anatomy. Dan għaliex matil is-sajf, RAI Uno se jxandar is-serje The Resident. Fil-parti ewlenija l-attur Matt Czury, magħruf l-aktar għas-sehem tiegħu fis-serje li kisbet suċċess internazzjonali, The Good Wife.

Bejn Lulju u Awwissu mhux se joqnos l-appuntament ma’ Piero Angela bilprogramm Super Quark.

The Resident hija serje Amerikana li bdiet f’Jannar 2018 u wkoll marret tajjeb, tant li minnha diġà nħadmu żewġ staġuni. Bħalissa għaddej ix-xogħol fuq it-tielet wieħed. Jaħdmu wkoll f’din is-sensiela

Għal dawk li jħobbu l-futbol mhux se jonqsu partiti importanti tan-Nations League, il-kwalifikazzjonijiet talKampjonat Ewropej, l-Under 21 u fis-17 ta’ Awwissu l-finali tas-Supercoppa Italia.

Matul dan l-istaġun mhux se jonqsu wkoll serati speċjali fosthom dik talĠimgħa 7 ta’ Ġunju meta titwassal Buon Compleanno Pippo biex tiċċelebra għeluq it-83 sena ta’ Pippo Baudo kif ukoll is-60 sena karriera fil-qasam taxxandir Taljan. Tul is-snin l-aktar li ħadem kien mal-istazzjon nazzjonali Taljan ir-RAI għalkemm għal perjodi qosra għamel ukoll kontribuzzjonijiet fuq l-istazzjonijiet tal-Mediaset.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

Il-puntati ġodda ta’ Velvet Collection minn Awwissu Matul il-ġurnata se jitwasslu bosta programmi oħra, fosthom Unamattina Estate li kif jindika l-isem huwa kontinwazzjoni b’libsa sajfija talprogramm li r-RAI Uno jwassal matul ix-xhur l-oħra. Filgħodu wkoll ir-ripetizzjonijiet tal-ewwel puntati ta’ Don Matteo b’Terence Hill fil-parti ewlenija. Dawn l-epsiodji mhux se jkunu l-istess bħal dawk li jixxandru filħin ta’ filgħaxija, li se jkunu puntati aktar riċenti. Kuljum, wara nofsinhar RAI Uno mistenni jxandar ukoll film, kif ukoll il-verżjoni Sajfija ta’ La Vita in Diretta. Se jkomplu wkoll programmi bħal Reazione a Catena u Techetechete. Anki għal dik li hi magħrufa bħala s-seconda serata, stennew bosta programmi fosthom Non Disturbare flimkien ma’ Paola Perego, kif ukoll Superquark Natura. Hemm ukoll stennija għall-kunċert ta’ Riccardo Muti li qed jissemma’ li se jixxandar nhar id-29 ta’ Lulju.

Bħal dejjem, għal aktar informazzjoni u aġġornamenti segwu l-paġni tal-iskedi li jidhru ta’ kull ġimgħa. 25

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦADD926 TA’ MEJJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Elezzjonijiet 2019 12:00 News 12:15 Elezzjonijiet 2019 14:00 Wirt Marsaxlokk 14:30 Il-Korp 15:00 Ħbieb u Għedewwa (16:00 News) 17:45 Mafkar/ Invenzjonijiet 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Il-Proġett 20:00 News 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:30 Insights 24:00 News & Sports News 00:20 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 10:00 Minn Jum ghal Jum 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 House Hunt 12:45 Jisimni Dimensia 13:15 Animal Diaries 14:00 Malta International Music Festival: Travel Note 15:30 Malta International Music Festival: The Magic Cello 17:00 Europa League Magazine

17:45 FIl-Ġnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU 23:15 Mafkar/Invenzjonijiet 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:45 Xandiriet specjali 12:30 ONE News 12:40 Xandiriet specjali 15:30 ONE News 15:35 Xandiriet specjali 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet specjali 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa (r) 01:45 Indhouse (r) 02:45 Country Jamboree (r) 03:30 ONE News (r) 03:50 Espresso (r) 06:20 Liquorish Daytime (r)

Net

Go 102/Melita 102

05:00 Elezzjonijiet 2019 07:00 NET News 07:30 Elezzjonijiet 2019 12:00 NET News 12:30 Elezzjonijiet 2019 14:00 Bieb u Ghatba 15:00 NET News 15:30 Mirja (ripetizzjoni) 16:30 Elezzjonijiet 2019 18:00 NET NEWS 18:30 Elezzjonijiet 2019 19:30 NET NEWS 20:15 Elezzjonijiet 2019

23:00 NET News 23:30 Wheelspin (rip)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 13:40 Marvin 14:40 Operation White Dove Film 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping

LOVE BY DESIGN LA 5 FID-21:10 FIlm tal-2014 b’Jane Seymour, David Oakes u Giulia Nahmany b’direzzjoni ta’ Michael Damian. Dan tal-lejla huwa ġrajja romantika li jlaqqagħna ma’ Danielle, stilista tal-moda, li tispiċċa weħidha wara li jitlaqha s-sieħeb tagħha. Għalhekk hi terħilha lejn ir-Rumanija, il-pajjiż fejn twieldet u trabbiet, biex b’hekk tipprova terġa’ ssib lilha nfisha. Ħajjitha tieħu żvolta oħra...

LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Regina Coeli 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 22:50 Elezioni Europee 2019 02:00 Tutto in una Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:00 The Messengers 06:35 Rai Cultura 06:50 Guardia Costiera 07:30 Death in Paradise 08:30 Sorgente di Vita 09:00 Rai Cultura 09:30 TG2 Dossier 10:15 Chesapeake Shores 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Ivrea - Como - Giro in diretta - Giro all’Arrivo - Processo alla Tappa 18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 Żwiemel Gran Premio di Roma 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:00 Quelli Che il Calcio 21:20 N.C.I.S. 22:10 F.B.I. 23:00 La Domenica Sportiva 00:30 Speciale TG 2: Elezioni Europee

02:00 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 RaiCultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 TG3 LIS 12:30 TGR Speciale 12:25 TG3 Mediterraneo 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 La Grande Storia 16:45 Guerrieri 17:45 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Grande Amore 21:20 In Nome di Mia Figlia Film 2015 b’Daniel Auteuil 22:50 Elezioni Europee 00:10 TG Regione 02:00 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG 4 07:15 Media Shopping

07:55 Ieri e Oggi in TV 08:10 Travelers, An Eye on the World Dokum. 08:45 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 Freedom Oltre il Confine 11:35 Solo Una Mamma 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: Forgotten Lady Film 1975 b’Peter Falk, Janet Leigh 14:30 Leatherheads Film 2008 b’George Clooney 16:45 Riding Shotgun Film 1954 b’Randolph Scott, James Millican. 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Gladiator Film 2000 b’Russell Crowe, Joaquin Phoenix. 00:30 Matrix 01:30 TG 4 Night News 01:50 Stasera Italia Weekend 02:45 Up at the Villa Film 1999 bi Kristin Scott Thomas, Sean Penn. 04:40 Golden Boy

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĦADD 26 TA’ MEJJU NEW AMSTERDAM CANALE 5 FID-21:20 Minħabba li llum se jkunu qed jixxandru programmi speċjali b’rabta marriżultat tal-Elezzjonijiet Ewropej, minn din is-sensiela medika se jixxandar biss episodju wieħed. Happy Place Waqt li tkun fuq xogħol, Pulizija mara tisfa’ feruta u tiddaħħal l-isptar f’sitwazzjoni gravi. L-istaff mediku jagħmlu ħilithom biex isalvawha. Intant Kapoor u Iggy iduru b’pazjent li jkun qed jirkupra minn operazzjoni oħra.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 X Style 09:15 Media Shopping 09:35 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita 16:20 Il Segreto 17:20 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 NEW AMSTERDAM 22:30 Matrix Speciale Elezioni Europee 03:00 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Joey 07:35 Tom & Jerry 08:05 Scooby-Doo and the Cyber Chase Film tal-Cartoons 2001 09:45 Futurama 10:35 The Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Mark & Russell’s Wild Ride Film Kanadiż 2015 b’Joey Bragg, Nicole Munoz 16:55 K-9 Film 1989 b’Jim Belushi 17:55 Mind the Baby, Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York

20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Mission: Impossible - Rogue Nation Film 2015 b’Tom Cruise 24:00 Tika Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco 01:55 Bol on Ice 03:30 Studio Aperto 03:45 Media Shopping 04:00 Sport Mediaset 04:40 Happy Campers Film 2002 bi Brad Renfro.

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Una Vita 13:55 X-Style 14:35 Uomini e Donne 18:50 L’Onore e il Rispetto - Parte Terza 21:10 LOVE BY DESIGN Film 2014 b’Jane Seymour, David Lipper 23:10 Verissimo 01:35 Vernice Week 01:40 Modamania 02:05 Grande Fratello 02:30 L’Onore e il Rispetto - Parte Terza 04:15 Quello Che Nascon- dono I Tuoi Occhi

BBC

Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:00 The Coroner 14:45 Doctor Who 16:20 Bargain Hunt 17:50 Last of he Summer Wine 19:20 The Coroner 20:05 Call the Midwife 21:00 Orphan Black 21:45 Silent Witness: River’s Edge

A family murdered at a picnic leads the team to the female victim’s estranged husband, but all is not what it seems, and Nikki and Jack are thrown into mortal danger. 23:25 THE C-WORD Film 2015 with Stephanie Vogt, Tom Hutch. An adaptation of Lisa Lynch’s candid book about her experience of cancer, based on her popular blog which was launched shortly after her diagnosis. This film is a defiant, ballsy and surprisingly funny story of life, love and cancer.

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 MythBusters Jr 09:30 How’s It Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 12:00 Container Wars 13:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Salvage Hunters: Classic Cars 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off thr Grid 22:00 Bad Chad Customs 23:00 American Chopper

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More AMC Melita 300 14:15 PSYCH - OMNIBUS Shawn and Gus assist Lassie with trying to solving a cold case from 1967, that could lead to a big promotion for Lassie. 18:30 GREY’S ANATOMY The Cast and Executive Producers of ABC’s “Grey’s Anatomy” celebrate the 300th episode at Tao Los Angeles.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Vanity Fair 07:00 Victoria 07:55 Tracey Ullman Show 08:30 Vera 10:15 Inside The Windsor Castle 11:15 Britain’s Brightest Family 12:15 Meghan and Harry: The Royal Baby 13:10 The Voice Kids 14:30 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 15:25 Inside Windsor Castle 16:20 Vera 18:00 Victoria 19:00 Meghan and Harry: The Royal Baby 19:55 Inside The Windsor Castle 20:55 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Masterpiece

Go 702 / Melita 312 06:00 New York, New York 08:40 Zelig 10:00 Alexander 12:45 Awakenings 14:45 Dirty Pretty Things 16:15 Alice 18:00 Bananas 20:00 Married to the Mob 22:00 RoboCop 2

GO Stars

Go 150 07:30 Waitress 09:30 Fahrenheit 451 11:10 American Chaos 12:40 The Incredibles 2 14:40 Love, Simon 16:30 The Blacklist - Season Finale 17:10 Big Bad Fox and Other Tales Film 2017 The countryside isn’t always as calm and peaceful as it’s made out to be, and the animals on this farm are particularly agitated: a fox who mothers a family of chicks, a rabbit who plays the stork, and a duck who wants to be Santa Claus. 18:40 The Mummy 20:30 Skyscraper Film 2018 with Dwayne Johnson Will Sawyer is a former FBI agent and U.S. war veteran who now assesses security for skyscrapers. While he’s on assignment in China, the world’s tallest and safest building catches on fire- and Will gets framed for it. 22:10 The Boss

Melita More Melita 315 09:15 Grand Designs 14:15 Psych 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

MELITA MORE GREY’S ANATOMY - 300TH EPISODE 27

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 927 TA’ MEJJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 House Hunt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 21:50 Headline News 22:05 Realta 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Skritt 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:30 Euronews 14:15 Jisimni Dimensia 14:45 Harbour Life 15:15 Kristu... Min Hu? 15:45 Gourmet 16:15 Skritt

16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Champion’s League Magazine 19:00 Andy’s Wild Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:50 Tabor (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet specjali 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM

09:00 Jekk Jogħġobkom 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throwback Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 One Star 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Operation White Dove Film 08:10 Simpatiċi

HOPE SPRINGS RAI TRE FID-21:20 Kummiedja romantika tal-2012 b’Meryl Streep, Tommy Lee Jones u Steve Carell fil-partijiet ewlenin. Kay u Arnold ilhom miżżewwġa għal snin twal. Issa donnhom li qed jitbiegħdu minn xulxin. Kay issir taf b’wieħed li jgħin lillkoppji fil-kriżijiet tażżwieġ u tikkonvinċi lil żewġha biex imur magħha. Iżda xi jkun dak li qed ibiegħdhom minn xulxin? 28

10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Breeder Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Breeder Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura Ripetizzjoni 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 14:55 Elezioni Europee 17:05 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Speciale Porta A Porta: Elezioni Europee 00:05 S’e Fatta Notte 00:35 TG 1 Notte 01:10 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Madam Secretary 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33

14:00 Speciale TG 2 15:40 Hailey Dean Mysteries: A Will to Kill Film 2018 b’Kellie Martin, Viv Leacock 17:05 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Unici 23:45 Povera Patria 01:30 Sorgente di Vita 02:00 Blue Bloods 02:45 Piloti

Rai Tre

GO 203Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha Visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:25 Processo a Pinocchio 16:30 Aspettando Geo 17:00 Elezioni Amministrative 19:00 TG3 20:00 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 HOPE SPRINGS Film 2012 b’Meryl Streep, Tommy Lee Jones. 23:10 La Terra vista dallo Spazio 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:45 TG 4 Night News 06:05 Media Shopping 06:35 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Perry Mason: The Case of the Desperate Deception Film 1999 b’Raymond Burr, Ian MacShane.

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 27 TA’ MEJJU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

Family

Leanne u Sean qed jippjanaw biex jaraw kif se jkollhom aċċess għall-files. Xi pjan għandhom? Michael ikkonfronta lil Noah. X’qalu? Reġgħu ltaqgħu biex kulħadd jgħid il-veritá! X’qalet Jennifer dwar Sarah u Matthew? X’qalet Manwela? Kif marret l-ikla bejn l-avukati? Naraw meta Peter u Rita kienu għadhom jinnamraw… x’kienet qaltlu Sharon? 18:55 19:30 19:50 21:30 21:25 00:30 03:00

TG4 Fuori dal Coro Tempesta D’Amore Stasera Italia Quarta Repubblica Michael Clayton Film 2007 b’George Clooney Stasera Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello 00:40 X- Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 10:15 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto

19:00 19:10 19:40 20:35

Grande Fratello Sport Mediaset C.S.I. New York Facciamo Dwuadra per Genova 23:00 Lethal Weapon 4 Film 1998 b’Mel Gibson 01:25 Grimm

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 House, MD 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:25 A Florentine Secret Film Ġermaniż 2012 b’Simone Hansel- mann, René Ifrah. 23:20 Uomini e Donne 00:40 Vernice Week 00:50 Grande Fratello Live 03:00 Gym Me 03:05 House, MD 03:55 Gym Me 04:20 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom 24

BBC

Go 301/Melita 300 11:05 Atlantis 11:50 Bargain Hunt 13:20 The Musketeers 15:10 Casualty 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine

17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Habiba swears Adam to secrecy, Jean feels betrayed by Stacey, and Chantelle hatches a plan to get Mitch on side. 21:00 The Coroner 21:45 Call the Midwife 22:40 Bad Move 23:05 Uncle 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked And Afraid 21:00 Building Alaska 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 17:50 Emmerdale Melita 315 18:15 Coronation Street 13:00 DAYS OF OUR 19:10 Britain’s Brightest LIVES Family of the 20:00 Victoria escapeThoughts 20:55 Tracy Ullman Show preoccupy everyone at Brady and Theresa’s wedding; Theresa and Eve become emotional; Deimos tries to talk to Chloe; a surprise guest interrupts the wedding. 17:30 GREY’S ANATOMY One of Grey Sloan Memorial’s own is seriously injured, making the team reflect on what is truly important to them. Meanwhile, Nicole Herman pays a visit to GSM and talks to Arizona about an exciting opportunity.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 Inside Windsor Castle 08:00 Cannonball 08:55 Meghan and Harry: The Royal Baby 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Victoria 15:55 The Voice Kids 17:20 Britain’s Brightest

21:25 The Voice Kids 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 08:35 K-19: The Widowmaker 10:50 Dragonquest 12:20 Mega Shark vs. Kolossus 13:50 Star Files 14:00 Elvira’s Haunted Hills 15:30 Deadly Swarm 17:00 Descent 18:30 Premonition 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Fear the Walking Dead - Omnibus Edition

GO Stars

Go 150 07:10 Ocean’s 8 09:00 Hot Pursuit 10:30 Gemini 12:10 Coco 13:50 The Magnificent Seven 16:10 Tad, the Lost Explorer and the Secret Of King Midas 17:40 Hampstead 19:20 Moonrise Kingdom 21:00 Mamma Mia: Here We Go Again Film 23:00 Patient Zero

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits

GO STARS MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN 29

TELEVIŻJONI GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA928 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Wirt Marsaxlokk 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Harbour Life 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 House Hunt 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Il-Korp 22:35 Pass Pass għal Auschwitz 23:15 News & Sports News 24:00 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Invenzjonijiet 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Harbourlife 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Il-Proġett 13:30 Euronews 14:00 Mafkar

14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:20 16:30 16:45 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 23:30 24:00

Stili Ghawdex illum Madagascar Awtokura Eurovision Update DOC Andy’s Wild Adventure Puffle Town Tiġrijiet Biss Personaġġi Ruggers 3 Pointer Andy’s Wild Adventure Puffle Town Laparelli Sa Piano Skritt DOC Aħbarijiet għal dawk li huma neqsin mis- Smigħ Hajjitna Ktieb Red Bull Programme Ġensna Sports Ghawdex News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:50 Ondroad (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet specjali 21:30 GATEWAY TO MISS WORLD

GATEWAY TO MISS WORLD

23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throwback Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:15 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puree 21:00 Mirja 22:05 Sport Extra 22:30 Flusek 23:00 NET News 23:30 Tearoom

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 In-Negozjant Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 In-Negozjant Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

F Living

Smash

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent

ONE FID-21:30 Ninsabu gimgħatejn ‘il bogħod mill-finali talMiss World Malta fejn 26 kontestanta se jkunu qed jikkompetu biex waħda minnhom tirbaħ id-dritt li tirrapreżentana fil-konkors Miss World ta’ din issena fit-Tajlandja. Illejla niltaqgħu malkontestanti protagonisti u jiġu diskussi trattamenti medestetiċi, kura tal-ġilda, moda ta’ lbiesi formali b’żraben komdi u pulit.

PM Channel

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie Italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Futbol: La Partita dl Cuore 23:45 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:20 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu: Giro d’Italia 16* tappa: Lovere Ponte di Legno 14:30 Giro in diretta 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 The Voice of Italy Ma’ Simona Ventura 24:00 Fatti Unici 01:15 Mi Manda Picone Film Taljan 1983 b’Giancarlo Giannini

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha Visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:35 Speciale Paolo Poli 16:55 Aspettando Geo 17:15 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA 28 TA’ MEJJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Tankred u Pietru kif baqgħu fuq l-ittra ta’ Ġuża? Issa Maria reġgħet lura d-dar… x’qalulha uliedha? Lizzy kellmet lill-Alexandra fuq il-mobajl. X’qaltilha? Maria irrakkontat dak li kienet għaddiet minnu fil-Vjetnam. X’ġaralha? Tgħid kienet marret għalxejn? Ma’ min kienet iltaqgħet? X’qalilha Kayalak? Kellha xi tweġibiet? X’ġara bejn Luċju u Ġulia? 11:20 13:00 14:00 15:30 16:45 18:55 19:30 19:50 20:30 21:25 22:30 23:30

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Tell Them Willie Boy Is Here Film 1969 b’Robert Redford TG4 Fuori dal Coro Tempesta d’Amore Stasera Italia Il Segreto Una Vita Bounce Film 2000 b’Ben Affleck

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 10:15 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto

13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Avatar Film 2009 b’Zoe Saldana 00:30 The Host Film 2013 b’Diane Kruger 02:40 Studio Aperto 02:55 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 House, MD 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello Ripetizzjoni 01:25 Grande Fratello Live 02:00 Gym Me 02:05 House, MD 03:55 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis

16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Stacey gives Jean some home truths, Keegan offers Bailey support, and Ruby winds Lola up. 21:00 DCI Banks: To Burn In Every Drop of Blood Part 1 22:45 W1A 23:15 The Job Lot 23:40 Mad Dogs

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Gold Rush 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 22:00 The Last Alaskans 23:00 Alaskan Bush People

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Orpheus takes Eve hostage, stopping the wedding; Xander targets Theresa; Sonny and Phillip worry about their loved ones. 21:30 CHICAGO FIRE While working to track down a bombing suspect, Voight and Antonio meet with Chief Boden, who unwillingly agrees to let Dawson and Brett go undercover. As the investigation continues, Boden, Casey and Severide lend their skilled expertise.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Victoria 08:00 The Voice Kids 09:25 Paul O’Grady: For the Love of Dogs 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vanity Fair 15:55 Fearless 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 Royal Recipes

20:00 Vanity Fair 20:55 Fearless 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 08:20 Elvira’s Haunted Hills 09:50 Deadly Swarm 11:20 Descent 12:50 The Raven 14:15 Premonition 15:45 Wrongfully Accused 17:10 Tales of Terror 18:35 Mega Shark vs. Giant Octopus 20:00 An American Werewolf in London 21:35 Drugstore Cowboy 23:20 Joy Ride

GO Stars

Go 150 06:10 Furious 7 08:30 The Edge of Seventeen 10:20 Tad, the Lost Explorer and the Secret Of King Midas 11:50 Cop And A Half: New Recruit 13:30 Hampstead 15:10 Mamma Mia: Here We Go Again 17:10 Reprisal 18:40 The Rainmaker 21:00 Sully 22:40 Accident Man 00:30 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 02:30 Furious 7

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D.

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 29 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News 23:40 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 House Hunt 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Il-Proġett

14:00 Maltarti 14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Vjaġġatur 16:15 Kultura News 16:20 DOC 16:30 Jisimni Dimensja 17:00 3 Pointer 17:30 Andy’s Wild Adventure 17:45 Puffle Town 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:00 Europa League: Il-Finali Xandira diretta 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 09:00 Ieqaf 20 Minuta (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita – ikompli 16:25 Żona Sport 17:00 Telebejgħ 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet Specjali

23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life&Style 15:00 Net News 15:05 Throwback Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puree 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 Net News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Katie u Sally jiġu wiċċ imb wiċċ fil-Bikini Bar. Ikunu akkumpanjati mill-irġiel tagħhom. Sally ma toqgħodx tomgħodha u tgħidha kif tħossha dwar ir-relazzjoni tarrivali tagħha. Il-Ħamis Katie u Thorne jqattgħu serata romantika flimkien. Il-Ġimgħa Kollox miexi sew bejn Katie u Thorne, sakemm jitfaċċa Bill, akkumpanjat minn Wyatt... 32

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 In-Negozjant Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Hostage Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Hostage Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nemiche per la Pelle Film 2015 b’Margherita Buy 23:10 Porta A Porta 00:45 TG 1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Sottovoce 01:50 Movie Mag

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:20 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Giro d’Italia 17* Tappa Commezzadura Anterselva 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Boston Film 2017 b’Mark Wahlberg 23:35 Fatti Unici 00:35 Eccezzziunale... veramente Film 1982 bi Diego Abatantuono 02:10 Mercenary for Justice Film 2006 bi Steven Seagal

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha Visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Rai Parlamento 15:30 Doc Martin 16:20 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Che Ci Facciio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto? 24:00 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 29 TA’ MEJJU TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50 Eva tiskopri li Tina hija miġbuda lejn żewġha u tiddeċiedi li taqbad u taffrontaha. Din tammetti li saret tħobb lil Robert u twiegħdha li se żżomm il-bogħod minnu Missier Romy jfalli lil Fabien waqt l-eżami. Iż-żagħżugħ iħossu mbarazzat li ma ġabx riżultati tajba u għalhekk jgħid lil Valentina u lil missieru li kien għadda. Chirstof jipprova jikkonvinċi lil Denise li Annabelle llum hija persuna differenti. Alfons iħossu eskluż mill-proġett ta’ Hildegard u Werner... 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Chalk Garden Film 1964 b’Deborah Kerr, Hayley Mills 18:55 TG4 19:30 Stasera Italia 19:50 TEMPESTA D’AMORE 21:25 Freedom, Oltre il Confine 24:00 Borghi Ritrovati: Una Sfida per una Nuova Vita 01:00 Antonello Ruggiero Special 1999

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live Non e la D’Urso 00:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con

Annette 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Clash of the Titans Film 2010 b’Sam Worthington, Ralph Fiennes 23:25 Captain Thunder Spanjol 2011 b’Gary Piquer.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:25 The Break-Up Film 2006 b’Jennifer Aniston 23:30 Myr, Salute, Estetica Benessere

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders A surprise visitor arrives in Walford, Lola hatches a plan, and Keegan offers support to Bailey. 21:00 Doctor Foster 21:55 Orphan Black 22:35 Live from the BBC 23:20 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried: Surrey 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 22:00 Street Outlaws 23:00 Garage Rehab

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Autumn Melita More 07:50 Wrongfully Accused 09:15 Tales of Terror Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Kate thinks she sees Clyde; Aiden gets Chase transferred to Oregon; Gabi brings Chad some clothes; Joey, Ciara, Claire and Theo relax after class.

20:45 THE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER Angela gets involved with a kid whose father has big Mafia connections.

10:40 Mega Shark vs. Giant Octopus 12:05 Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives! 13:50 AKA: The Albert Walker Story 15:20 Inside Out 16:55 Diplomatic Siege 18:30 Social Nightmare 20:00 Single White Female 21:45 Fatal Charm 23:15 The Amityville Horror

ITV Choice

GO Stars

GO 307 / Melita 309 07:05 Vanity Fair 08:00 Fearless 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Vera 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Winds of

Go 150 06:40 Cop And A Half: New Recruit 08:30 Sully 10:10 Man Of Tai Chi 11:50 Unstoppable 13:30 The Rainmaker 15:50 The Incredibles 2 17:50 Jurassic World: Fallen Kingdom 20:00 The Big Bang Theory - Season 12 Season Finale Penny and Leonard try to keep a secret; Sheldon and Amy stick together; Koothrappali makes a new friend; the gang travels together into an uncharted future. 21:00 Hearts Beat Loud 22:40 Chips 00:20 FANatic 01:50 Man Of Tai Chi

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

GO STARS THE BIG BANG THEORY: SEASON FINALE 33

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS930 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Ħajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headlines News 22:05 Il-Vjaġġatur 22:30 Dimensja 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Natura Maltija 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Il-Vjaġġatur 08:00 Tiġrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Wirt Marsaxlokk 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Il-Proġett

13:30 Dwarna 13:45 Fil-Gnien ma’ Melo 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Natura Maltija 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 TV5 Monde 17:45 Puffle Town 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Malta International Music Festival - Sea Scapes 23:00 Il-Proġett 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:15 Pjazza (r) 08:55 Airborne (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:25 Popcorn 16:55 Ieqaf 20 Minuta (r) 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet specjali

23:30 ONE News 23:45 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita (r) 03:30 ONE News (r)

22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Sorsi Infurmati 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Kunsilli Lokali 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETLive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 10q 22:00 Net News 22:05 Acceler8 23:00 NET News 23:30 Tearoom (Rip)

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Belle Donne

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum Arturo jmur għand Zavala u jfittex lil Silvia. Meta jkun waħdu magħha, hu turih id-dokumenti sigrieti tal-Ġeneral. Iżda dan jaqbadhom fil-fatt! Għada Arturo imur quddiem il-membri tal-Assoċjazzjoni tal-Patrijotti, u jikxef il-pjan li Zavala ħejja biex joqtol lir-Re. Minħabba dak li jinqa;a, ħajjet Silvia u l-Kurunell tkun fil-periklu, u jkun għal hekk li Tamayo jintervjeni u jsalvalhon ħajjithom millperiklu li jkunu fih. 34

PM Channel 07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Appuntamenti Fl- Appartamenti Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Appuntamenti Fl- Appartamenti Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti

21:25 The Indolent Judge Film Taljan 2014 b’Luca Zingaretti, Luisa Ranieri, Gioele Dix, Andre Tidona 00:05 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:40 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:55 Tg2 Flash 11:10 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Rai Cultura 14:30 Giro d’Italia 18* Tappa Valdaora - Santa Maria di Sala 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 The Back-up Plan Film 2010 b’Jennifer Lopez, Tom Bosley 23:10 Stracult Live Show 00:40 Mea Culpa Film 2014 b’Vincent Lindon.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affai 15:15 Rai Parlamento 15:20 Doc Martin 16:10 Nuovi Eroi 16:30 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Che Ci Faccio Qui 20:50 Futbol: Kampjonat Taljan - Playoff - Finale di andata 23:00 Rai Pipol 24:00 TG 3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĦAMIS 30 TA’ MEJJU

ALL TOGETHER NOW CANALE 5 FID-21:20

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Punto Sette Una Vita 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Alaska Film 1996 b’Dirk Benedict, Charlton Heston 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:30 Dead in Tombstone Film 2013 b’Mickey Rourke.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 ALL TOGETHER NOW 00:30 Hype 01:00 TG 5 Notte 01:35 Striscia La Notizia 02:05 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con Annette 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Leathal Weapon 23:50 The Brave

La 5

It-tielet programm minn din is-sensiela fejn jispikka t-talent. Nies minn diversi oqsma tal-ħajja jidħlu għal din il-kompetizzjoni fejn ikantaw silta li jagħżlu huma quddiem ħajt kompost minn ġurija ta’ mitt persuna. L-aktar tlieta li jkollhom voti tul is-sensiela jgħaddu għall-finali u jidħlu fiċċans li jirbħu somma kbira ta’ flus. Tippreżenta Michelle Hunziker. Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Ruby finds herself in a tricky situation, Bernadette gets the result she wanted, and Jean is stunned to see Sean. 21:00 Stella 21:45 Scott & Bailey 22:35 Josh 23:35 The C-Word Film

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Made by Destruction 21:00 Abandoned Engineering 22:00 Brake Room 23:00 Blowing Up History

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:00 ROYAL BABIES OF

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Steve goes to see Kayla; Nicole learns Xander is targeting her; Chad plans to save Kate; Orpheus, Clyde and Xander decide to work together. 20:00 COLD CASE The case of a little girl who was seemingly abducted from her bedroom in the midseventies is reopened. 21:45 THE ORIGINALS Elijah awakens to find himself in the middle of nowhere and without a clue as to who he is.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Royal Recipes 07:05 Vera 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Inside Windsor Castle 15:00 Royal Babies of Windsor 15:55 This Time Next Year 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Inside Windsor Castle

WINDSOR This film uncovers the secrets of royal babies and looks at how the newest royal mother is handling the birth of the latest Royal baby. 20:55 This Time Next Year 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Inside Out 09:05 Diplomatic Siege 10:40 Social Nightmare 12:10 Radio 13:55 Midnight Stallion 15:25 Surrender 17:00 Last Embrace 18:35 War Paint 20:00 The Son 20:45 Till the End of the Night 22:15 Soldier Boyz 23:45 An American Werewolf in London

GO Stars

Go 150 07:00 Peter Rabbit 08:40 The Incredibles 2 10:40 Crazy Rich Asians 12:40 Jurassic World: Fallen Kingdom 15:00 The Big Bang Theory - Season 12, Season Finale 15:30 The Deal 17:10 Gloves Off 19:00 Anthropoid 21:00 New Romantic 22:30 Inglorious Basterds 01:00 Black Swan

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 Aenigma 22:00 VEEP

MELITA MORE AENIGMA 35

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 31 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Paqpaq 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras imb Ras 19:45 Lotterija Super Star 20:00 News Bulletin 20:45 Tlugħ tal-Lottu 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 Pass Pass Għal Auschwitz 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Il-Vjaġġatur 12:00 DOT EU 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews

14:15 Il-Proġett 15:15 Ilsienna 15:45 Personaggi 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Natura Maltija 16:35 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Kristu ... Min Hu? 18:00 Harbour Life 18:30 Wirt Marsaxlokk 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 112 19:45 DOC 20:00 House Hunt 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta u lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

06:20 Liquorish: Daytime (r)

03:00 Portmoni

Net

PM Channel

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:00 Dak li Jghodd (r) 09:00 Tabor (r) 09:30 Espresso 11:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:25 Telebejgħ 16:55 Żona Sport 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Xandiriet specjali 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita (r) 03:30 ONE News (r) 03:50 Espresso (r)

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10q 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life&Style 15:00 NET News 15:05 Throwback Drama 15:30 Tearoom 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:45 Meander 21:15 Replay Preview (22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 The Entertainers Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Simbiosi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Lura Fiż-Żmien 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Esperjenza 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 Illum Lil Severo ssirlu offerta esorbitanti u mhux mistennija minn Molero. Se jaċċettaha jew jirrifjutaha? Antolina tiftaħ attakk ieħor fuq Elsa u tipprova tgħaddiha li tkun qiegħda tiġġennen! Is-Sibt Mathias u Marcela jħossuhom iffastidjati bil-kliem li Antolina tgħid dwar Elsa. Onesimo u Paco jħossuhom frustrati għax wara li jbieguħ in-negozju tal-funerali, jmutu erba’ persuni... 36

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Imħabba Mill-Ġdid 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Imħabba Mill-Ġdid 21:30 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Ballando con le Stelle L-aħħar programm 00:40 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Death in Paradise 09:40 Sereno Variabile

10:00 10:55 11:10 13:00 13:50 14:00 14:30

TG2 - Italia Tg2 Flash I Fatti Vostri TG 2 Tg2 Medicina 33 Rai Cultura Giro d’Italia 13* Tappa: Treviso San Martino 16:30 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Iron Man 3 Film 2013 b’Robert Downey Jr 23:35 Big Driver Film 2014 b’Maria Bello, Olympia Dukakis 01:05 Calcio&Mercato 02:10 La Piovra 3

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affai 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:20 L’ora di Legalita 16:10 Nuovi Eroi 16:30 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Aspettando Rai Pipol 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Smetto Quando Voglio Film 2013 b’Edoardo Leo 23:10 Il Corpo dell’Amore 24:00 TG 3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori del Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĠIMGĦA 31 TA’ MEJJU KNOCK KNOCK ITALIA UNO FID-21:20 Thriller mill-aqwa tal-2015 li jħallik b’nifsek maqtugħ u li għandu bħala protagonist lil Keanu Reeves. Hawnhekk narawh bħala wieħed li f’lejla li martu titlaq għal ftit ġranet ‘il bogħod mid-dar, ikollu taħbita mal-bieb u jsirb żewġ tfajliet li jitolbuh l-għajnuna. Hu jdaħħalhom f’daru, iżda ma jdumx ma jintebaħ li dan kien l-ikbar żball li seta’ jagħmel hekk kif ħajtu żgur mhu se tibqa’ l-istess wara dak i jgħadduh minnu... 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Garibaldi Film Taljan 1961 b’Tina Louise 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Motive It-tieni staġun 01:10 TG4 News 01:25 Modamania 02:05 TG4 Night News 03:30 Golden Boy 04:20 Appuntamento con Fiorella Mannoia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello 16:20 Amici di Maria 16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Ciao Darwin 00:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con Annette 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello

13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 According to Jim 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 KNOCK KNOCK Film Kanadiż 2015 b’Keanu Reeves 23:25 Man of Tai Chi Film 2013 b’Tiger Hu Chan, Keanu Reeves.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:15 Beyond the Lights Film 2014 b’Nate Parker, Minnie Driver 23:30 Myr, Salute e ....

BBC

Go 301/Melita 300 . 16:00 Atlantis 16:45 Last of Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders

18:15 DIY SOS 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 CASTLES IN THE SKY Film 2014 with Eddie Izzard. It is the mid-1930s and the storm clouds of WWII are forming in Germany. This film charts the work of Robert Watson Watt, the pioneer of Radar, and his hand-picked team of eccentric yet brilliant meteorologists as they struggle to turn the concept of Radar into a workable reality. 22:30 Bad Move 22:55 W1A 23:25 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:55 Cannonball Melita More 16:50 Masterpiece Melita 315 17:50 Emmerdale 13:00 DAYS OF OUR 18:45 Coronation Street LIVES 19:10 The Chase Eduardo tells John the role he played in the prison break; John and Paul try to track the villains; Philip’s request stuns Chloe; Deimos asks Dario to work harder to get dirt on Chloe.

20:00 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 20:55 Cannonball 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece with Alan Titchmarsh

17:30 DEVIOUS MAIDS Marisol uncovers a secret from Genevieve’s past that could reveal Peri’s killer; Zoila struggles to balance work and her personal life while helping Rosie investigate

AMC

23:00 AENIGMA Taħt Fanal Mitfi Paul huwa raġel ta’ xi 40 sena miżżewweġ lil Rachel. Flimkien għandhom tifla Mandy u jidhru li huma familja jinħabbu ħafna. Jinnutaw li qed iseħħu affarijiet strambi. Dan għalfejn? Paul rrabjat imur fil-bar ta’ ħdejhom li kien jiffrekwenta ta’ spiss imma lanqas il-barman ma kellmu u nħaraq iżjed. X’inhi r-raġuni?

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 10:50 Inside Windsor Castle 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled

Go 702 / Melita 312 07:25 Surrender 09:00 Last Embrace 10:35 Washington Square 12:30 Taken in Broad Daylight 13:55 War Paint 15:20 Electric Dreams 16:55 Midnight Stallion 18:25 The Spikes Gang 20:00 Dust 22:00 Joy Ride 23:35 Single White Female

GO Stars

Go 150 06:20 Bees Make Honey 07:50 Pawn Sacrifice 09:40 The Deal 11:30 Step 13:00 New Romantic 14:20 Swan Princess: A Royal Mystery 15:40 All the Money In the World 18:00 Superstore - Season 4 - New Episode 18:30 Mission Impossible: Fall Out 21:00 Mindscape 22:40 Annabelle: Creation 00:30 Pawn Sacrifice 02:20 Wolves At the Door

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych; Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

BBC CASTLES IN THE SKY 37

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IS-SIBT 1 9 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Wild Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Il-Vjaġġatur 16:35 Harbour Life 17:00 UMANI 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:50 VIGILANTE 22:15 Kristu Min Hu? 23:25 News & Sport News 24:00 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Harbour Life 08:30 Jisimni Dimensia 09:00 Kristu Min Hu...? 09:30 TVAM Weekend 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Ilsienna 14:30 Malta International Music Festival: Sea Scapes 15:30 Ġensna 17:30 Deheb il-Karta 17:45 Rome Reports 18:15 Aħbar Tajba

18:30 Quddiesa Mis- Santawarju ta’ Pinu 19:30 Minn Jum għal Jum 20:00 Aħbarijiet għal Dawk Neqsin Mis-Smigħ 20:15 Storjografija 20:45 TVM Sports 21:00 Champion’s League: Il-Finali Xandira diretta 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 Amber: Out & About 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:10 Popcorn (r) 08:30 Better Living 09:30 Achieve (r) 10:30 Indhouse(r) 11:30 Telebejgħ 11:45 Amber: Out & About 12:00 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:40 Amber: Out & About 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Aroma Kitchen(r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Country Jamboree (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:50 Airborne (r) 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Liquorish (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sport Extra (rip) 08:00 Meander (ripetizzjoni) 08:30 Bieb u Ghatba - Features 09:00 Telebejgh 10:00 10Q (ripetizzjoni) 11:00 Telebejgh

12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin (rip) 19:30 NET News 20:15 Meander (ripetizzjoni) 20:45 The Entertainers (Rip) 23:00 NET News 23:30 Life & Style Weekend

12:40 Għeruq 13:25 Aladdin u l-Bella Kumpanija fil-Panama - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Aladdin u l-Bella Kumpanija fil-Panama - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

F Living

08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Living Stars 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni

UMANI TVM FIL-17:00 Umani tal-lum jitratta l-esperjenzi ta’ sitt anzjani minn sitt lokalitajiet differenti. L-iktar anzjan fl-eta’ ta’ 92 sena kien fil-qawwa navali Ingliza. Mara mill-Floriana tirrakkonta tfulita fid-dolċerija ta’ missierha. Umani bi produzzjoni u prezentazzjoni tal-gurnalista Maria Muscat.

Smash

Go 106/Melita 105

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:25 Quddiesa f’okkazzjoni tal-vjaġġ ta’ Papa Franġisku fir-Rumanija 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 17:55 Concerto per la Festa della Repubblica 19:20 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Champion’s League Il-Finali Tottenham Liverpool 23:00 Magazine Champions League 23:45 TOP tutto quanto fa tendenza 00:20 TG1 Notte 00:30 Che Tempo Fa 00:35 MilleeunLibro 01:35 Quartet Film 2012

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:35 Rai Cultura 07:05 Death in Paradise Żewġ puntati 09:05 Rai Parlamento 09:35 The Coroner 09:45 Frigo 10:15 In Viaggio con Marcello 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu: Giro d’Italia 102* Tappa: Feltre Croce d’Aune 14:30 - Giro in Diretta 16:15 - Giro all’Arrivo 17:15 - Processo alla Tappa 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rat TG Sport Sera 18:50 Regata Storica delle antiche 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 The Rookie 22:40 Bull 23:25 TG 2 Dossier 00:10 TG 2 Storie 01:55 Strike Back

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 TV Talk 16:35 Report 18:20 Todo Cambia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:50 Che CI Faccio Qui 22:30 Io Sono Sofia Film Dokumentarju 2018 23:55 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:35 Fuori dal Coro 06:55 Media Shopping 07:10 Come Eravamo

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IS-SIBT 1 TA’ ĠUNJU VIGILANTE

TVM FID-20:50 Id-69 puntata Chiara tmur għand Krista! Tfakkarha li għandha d-dejn magħha u lesta taħfirulha basta taqdiha f’biċċa xoghol. Krista ssaqsiha xi trid mingħandha: “Toqtol lil Scarlett Rizzo!”. Jaslu dawn iż-żewġ nisa biex jeħilsu minn Scarlett? Chiara trid takkwista lura lil żewġħa bi kwalunkwe mod!

07:40 Travelers, An Eye on the World Dokum. 08:15 Miami Vice 09:15 Il Giudice Mastrangelo 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Columbo: Strange Bedfellows Film 1994 b’Peter Falk, Rod Steiger 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 SMS - Sotto Mentitte Spoglie Film Taljan 2007 b’Vincent Selemme (22:10 TG 4) 23:30 7 Chili in 7 Giorni Film Taljan 1986 b’Renato Pozzetto

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Vernice Week 08:45 Dokumentarju 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Pay It Forward Film 2000 b’Kevin Spacey 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 The Bodyguard Film 1992 b’Kevin Costner, Whitney Houston

23:50 TG5 Notte 00:30 Striscia La Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Joey 07:35 Tom & Jerry 08:05 Tweety & Sylvester 08:30 The Pink Panther 08:55 What’s New Scooby Doo 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Drive Up 14:15 The Simpsons 14:40 The Flash 17:25 DC’s Legend of Tomorrow 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Garfield: A Tail of Two Kitties Film 2006 b’Jennifer Love Hewitt 23:10 How to Train Your Dragon 2 Film tal-Cartoons 2014 01:10 Grimm

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:25 Media Shopping 08:50 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 11:15 L’Onore il Rispetto III 13:30 Quello Che Nascon dono i Tuoi Occhi 15:30 Guerilla Gardeners 16:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 18:55 L’Onore il Rispetto III

19:55 Grande Fratello Live 21:10 Quello Che Nascondono i Tuoi Occhi It-tielet puntata 23:00 X Style 23:40 Grande Fratello Live 02:00 Guerilla Gardeners 03:00 L’Onore il Rispetto III

BBC

Go 301/Melita 300 09:30 Doctors 12:00 Antiques Roadshow 13:40 Casualty 14:30 EastEnders 16:30 Bargain Hunt 18:00 Last of the Summer Wine 19:30 Doctor Who 21:00 Bad Move 21:25 W1A 21:55 Live at the Apollo 22:40 Josh 23:40 Bad Move

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:45 Vanity Fair Melita More 21:35 Coronation Street Melita 315 Omnibus 18:45 VEEP “Politics is about AMC people,” former Sen. Selina Go 309 / Melita 312 06:00 Militia Meyer is fond of saying. Unfortunately, the people Meyer, a charismatic leader and rising star in her party, meets after becoming vice president are nothing like she expected, but everything she was warned about. “Veep” follows the VP as she puts out political fires, juggles her public schedule and private life, and does everything within her limited powers to improve her dysfunctional relationship with the chief executive.

07:30 Zoom In 07:40 Mr North 09:10 The Black Stallion 11:05 Scottish Mussel 12:40 Hollywood’s Best Film Directors 13:10 Diary of a Mad Black Woman 15:00 Mansfield Park 16:50 Bunny O’Hare 18:20 Zoom In 18:30 Attack on the Iron Coast 20:00 The Son 20:45 The Power of One 22:50 Slate, Wyn & Me

ITV Choice

GO Stars

GO 307 / Melita 309 06:40 Britain’s Brightest Family 07:35 Inside Windsor Castle A look at recent 10:25 Vanity Fair 11:20 Fearless 12:15 Vera 14:00 Victoria 15:00 Britain’s Brightest Family 16:00 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 17:00 Royal Babies of Windsor 18:00 Vera 19:45 Victoria

Go 150 06:10 Step 07:40 Swan Princess: A Royal Mystery 09:00 The Lego Batman Movie 10:50 Superstore Season 4 - New Episode 11:20 Everything Every thing 13:05 Mission Impossible: Fall Out 15:40 Super Troopers 2 17:20 Hercules 19:00 Sleeper 20:30 Entebbe 22:20 Atomic Blonde 00:15 The Disaster Artist 02:00 Super Troopers 2

Discovery

Go 301/Melita 400 14:00 Wheeler Dealers 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Expedition Unknown 21:00 Mummies Unwrapped 22:00 Gold Rush

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 VEEP 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma

ITV CHOICE ROYAL BABIES OF WINDSOR 39

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

Fort St Elmo Photo by Steven Psaila, Heritage Malta

SUMMER’S CALLING WITH SUMMER PRACTICALLY AROUND THE CORNER, THE SUNSHINE AND WARM WEATHER ARE ENOUGH TO MAKE YOU WANT TO LEAVE WORK EARLY AND ENJOY THE BEST OUR ISLAND HAS TO OFFER. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP SOME INTERESTING UPCOMING CULTURAL AND OUTDOOR EVENTS TO BUSY OURSELVES WITH OVER THE COMING WEEKS AS SUMMER BEGINS TO TAKE OVER. 24-25 May VOCA THE JOURNEY – VOCA Choir will be holding a concert at the Sir Temi Zammit Hall at University of Malta in aid of Puttinu Cares Foundation, featuring a live band, around 40 choir members, Errol from Airport Impressions and Warren Bonello together with his team of dancers. This live music concert aims to share VOCA’s journey with the children at the Rainbow Ward and raise funds for a good cause.

25 May LA REMEMBRANÇA - Founded in 2016, La RemembranÇa is made up of international soloists and chamber musicians who enjoy working within an independent and flexible formation. Under the artistic direction of acclaimed flautist Paco Varoch, the ensemble performs a wide repertoire of works, ranging from early baroque to contemporary works. Together with a number of MPO musicians, La RemembranÇa will be performing a selection of English, French

and Italian baroque works, including Rameau’s Le Rappel des Oiseaux/La Poule and Vivaldi’s Flute Concertos Il Gardellino and La Notte, before culminating in Mozart’s jubilant Jupiter Symphony, arranged for this chamber formation at Robert Samut Hall in Floriana. 25-26 May ECO MARKET MALTA – The first edition of Eco Market Malta will be held at the spectacular grounds of The Gaia Foundation, offering the public 41

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

VII

the opportunity to visit a carefully curated event focused on inspiring and facilitating a natural and pleasant shift towards an environmentallyfriendly way of living. The team behind the event describe themselves as a community of change-makers, aspiring to make ethical consumption the norm and present a more purposeful shopping experience in Malta! Discover hand-made crafts, fashion items, beauty products and many other ecofriendly products by responsible and ethical businesses, including the best guilt-free food delicacies on the island. Several activities will also be taking place at the Eco Market, including interesting talks by industry experts, workshops for kids and adults, and info booths set up by local NGOs, social enterprises and voluntary organisations. Entrance is free of charge.

Photo by Kris Micallef

29 May LECTURE BY THE ARCHAEOLOGICAL SOCIETY OF MALTA – MISSION IMPOSSIBLE: THE ARCHAEOLOGY OF LAMPEDUSA IN THREE DAYS, EPISODE 2 – The first half of this lecture delivered by Prof. Bonanno will take up where he left off in his lecture with the same title in 2018. Bonanno will give an account of his visit to Lampedusa in July 2016, along with Dr Ruben Paul Borg, on the invitation of Diego Ratti in his continuous effort to promote the archaeology of his island. The visit consisted of surface inspection of very faint circular markings on the ground suggestive of possible prehistoric huts, as well as a preliminary assessment of claimed ‘prehistoric sculptures’ collected by the same person. Dr Borg shall then go on to refer to scientific missions in Lampedusa, including his visit together with Prof. Bonanno and Prof. Ratti, circa a century after Thomas Ashby and Themistocles Zammit’s visit. He shall discuss the vulnerability of coastal heritage structures, with specific reference to the megalithic structures and the dammusi, the seven masonry buildings constructed after 1848 following the transfer of the island to the Kingdom of Naples, the development of the urban area close to the harbour and the significant World War II reinforced concrete fortifications. Admission is free of charge 31 May BRAHMS & DVOŘÁK – Hosted by the Malta Philharmonic Orchestra under the direction of Michalis Economou, this concert pays homage to the remarkable friendship between the two composers and how their works influenced each other’s. It will feature Brahms’ triumphant second Symphony, Dvořák’s Cello Concerto and a performance of György Ligeti’s Ramifications, which is known for its beautiful, dissonant effect.

26 May CURATOR’S TOUR OF FORT ST ANGELO – Curator Matthew Balzan will be giving a guided tour of this majestic fort, including of the upper part of the building. The tour will also feature a curator’s explanation of ‘Behind Closed Doors’, an exhibition which marks the 40th anniversary since the departure of foreign military forces from Malta in 1979. Tickets are limited to 50 people on a first come, first served basis. 42

1 June SKY FULL OF STARS 2019 – The St Gabriel Fireworks group will be organising a pyrotechnic show, starting at 21.45hrs at Tal-Barrani Road in Tarxien. The show will feature an aerial fireworks display, including the letting off of various types of Maltese traditional firework types such as colour spheres, shapes, spiral crackers, single shot and multi-break cracker shells, and

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE multi-break colour shells. This will be followed by a pyro-musical show, consisting of a fireworks display synchronised with different musical compositions, and closing with traditional, mechanical ground fireworks. 2 June ABBATIJA TAD-DEJR CATACOMBS – Visitors to Abbatija tad-Dejr Catacombs in Rabat can avail themselves of reduced admission. Organised by Heritage Malta. 5 June CULHAT AL BELT – Heritage Malta is organising an exhibition entitled ‘Culhat al Belt’, within the Parliament Building in Valletta. 7 June TAPS & TRUCKS 2019 – This craft beer and food truck fest being held at the BMX Warehouse, is a day-time, family-oriented event targeting a more mature crowd interested in finer street food and craft beer. Visitors will be able to experience a wide range of international specialty beers along with delicious, authentic street food. Not to be missed by auto and bike enthusiasts, the event will feature live musical entertainment and a full programme of activities for both kids and adults alike. 7-9,14-16 JUNE VII – This year marks the 100th anniversary of Sette Giugno, one of our island’s most famous historical occurrences, when a number of people were killed during the riots that took place. Teatru Malta is commemorating this centenary by producing a fresh and contemporary take on the Sette Giugno heroic events, giving rise to an original, multi-disciplinary piece which stars various international performers and involves a highly-skilled creative team. A historical piece with a modern twist makes VII current and relatable to audiences of all ages. 9 June VALLETTA CONCOURS D’ELEGANCE – Set within the walls of our historic baroque capital city and now in its 3rd year, the Valletta Concours d’Elegance will host a selection of Malta's finest historic and collector automobiles. Artistic engineering of both the city and the vehicles come together to create this unique event. Visit St George’s Square to witness a display of participating vintage and classic cars of different classes and categories. Winners will be determined by a panel of internationally-renowned judges. 9 June OPEN DAY AT THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY – Members of the public can enjoy free admission to Mdina’s National Museum of Natural History, including guided tours as well as a special behind the scenes tour. 11 June COMMEMORATION OF THE FIRST VICTIMS OF WORLD WAR II – This commemorative event, organised by Heritage Malta, will be held at Fort St Elmo, Valletta.

MPO Photo by BRAHMS & DVOŘÁK

Till 16 June MUSIC IN MALTA – FROM PREHISTORY TO VINYL – This exhibition by Fondazzjoni Patrimonju Malti demonstrates how Malta’s musical culture fits into a Mediterranean context, through a display of musical instruments sourced from the island’s private and public collections. Music in Malta seeks to narrate the wonderfully intricate story of the music created and enjoyed by the 45

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE Maltese throughout history by making use of the sounds of a variety of instruments from different cultures. The event will be held at the Mdina Cathedral Museum. 21-22 June GĦANAFEST – Celebrating Malta’s folk music heritage within a Mediterranean context, this festival consists of six-hour programme including Maltese folk song (għana), local artists, as well as foreign bands from Mediterranean countries, all of whom participate in this celebration of the Mediterranean identity. Għanafest will be taking place at Argotti Gardens in Floriana. 22 June PUBLIC TOUR – Heritage Malta is organising a public tour of San Pawl Milqi and St Paul’s islands. 23 June COMMEMORATION OF 1565 GREAT SIEGE VICTIMS – This commemorative event, organised by Heritage Malta, will be held at Fort St Elmo, Valletta. 28 June TOUR OF GĦAR DALAM AND BORĠ IN-NADUR AND SLEEPOVER – Heritage Malta is organising a tour of Għar Dalam and Borġ in-Nadur in Birżebbuġa, combined with a sleepover.

Valletta Concours d’Elegance photo credit: www.vallettaconcoursdelegance.com

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

REBBIEĦA

“Qatt ma mmaġinajt li xi darba x-xorti kienet se tmiss lili”

“NAQRA L-GWIDA KWAŻI KOLLHA!” Intervista ta’ Frederick Zammit

IS-SINJURA URSOLA TABONE MINN Ħ’ATTARD HIJA R-REBBIEĦA FIL-KOMPETIZZJONI TA’ €500 LI DEHRET FILGWIDA GĦAX-XAHAR TA’ MARZU. HIJA WAĦDA MILL-QARREJJA REGOLARISSIMI TA’ DIN IR-RIVISTA U STQARRET MIEGĦI LI BDIET TIXTRI DIN IR-RIVISTA FTIT WARA LI ŻŻEWĠET U MINKEJJA LI Ż-ŻMINIJIET INBIDLU, U ANKI DIN IR-RIVISTA GĦADDIET MINN ĦAFNA TIBDIL, XORTA BAQGĦET TIXTRIHA. “Jien inħobb nara t-televixin, speċjalment dak Taljan, u apparti l-iskedi jinteressani t-tagħrif li jkun hemm ta’ kull ġurnata,” qaltli s-Sinjura Tabone. Fost il-programmi li l-aktar li tħobb issegwi hemm dawk tal-kwiżis li jippreżenta Gerry Scotti u dawk li jixxandru fuq ir-RAI. Tħobb ukoll issegwi s-soap operas u telenovelas bħal Una Vita u Tempesta d’Amore. Fuq l-istazzjonijiet lokali tħobb issegwi l-aħbarijiet għalkemm l-istazzjonijiet favoriti jibqgħu dawk Taljani għax fis-snin mgħoddija, meta ma kienx hawn dawn l-istazzjonijiet lokali kollha, kienet issegwi ħafna u tiftakar fost oħrajn anki l-festival ta’ Sanremo bl-istampa black & white. Tistqarr ukoll kemm grazzi għat-televiżjoni Taljana, it-tifla tagħha tgħallmet il-lingwa u filwaqt li fl-iskola tgħallmet il-Franċiż, għax kienet tgħallmet it-Taljan waħidha 48

minn fuq it-televiżjoni, spiċċat ukoll biex iggradwat f’din il-lingwa.

Mhux l-ewwel darba li pruvat ir-riċetti talQuiche Lorraine.

Is-Sinjura Tabone qaltli li ma tgħaddix mingħajr il-GWIDA u fis-snin li għaddew kienet abbonata fiha minn ħanut ħdejha u issa kemm ilu li għalaq dan il-ħanut, hi tmur kull ġimgħa Ħal Balzan biex takkwista l-kopja tagħha.

Dwar il-kompetizzjoni tal-€500, is-Sinjura Tabone qaltli li bdiet tieħu sehem f’din il-kompetizzjoni mill-bidu nett, meta bħala premju kien hemm €300.

Fil-GWIDA tfittex it-tisliba, però mhux biex tikkompeti biha, u kif ukoll tqatta’ ftit ħin mhux ħażin meta nippubblikaw xi logħba tas-Sudoku. Tfittex ukoll artikli relatati mas-saħħa bħal dawk dwar dieti bilanċjati, id-dijabete, is-sintomi ta’ xi mard jew anki artikli marbuta mar-rebbiegħa. Ir-riċetti huma wkoll favoriti magħha u stqarret li tul is-snin qatgħet u żammet xi riċetti li ppubblikajna. Speċifikat li dawn ma jkunux riċetti tal-ħelu iżda riċetti li jkunu bit-tiġieġ jew inkella riċetti tal-għaġin u metodi varji kif jitħawru.

Filwaqt li bħal kulħadd kienet tipparteċipa biex tirbaħ, qatt ma immaġinat li xi darba x-xorti kienet se tmiss lilha. Fil-fatt baqgħet kważi bla kliem meta Elena Dimech mill-uffiċċji tagħna ta’ Content House ċemplitilha biex tgħarrafha li kienet hija r-rebbieħa ta’ Marzu. Is-Sinjura Tabone kienet ferm kuntenta għax dawn il-flus ġew proprju fi żmien meta hija u r-raġel kienu sejrin fuq tour filĠermanja, fl-Iżvizzera u fi Franza u b’hekk grazzi għal din il-kompetizzjoni li dehret fil-GWIDA, kellha xi ftit aktar flus x’tonfoq mhux biss biex tgawdi l-vaganza iżda biex tixtri ftit aktar rigali lill-għeżież tagħha.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

MUŻIKA

ID-DISKA TAS-SAJF 2019 SE TKUN TA’ MADONNA? MEDELLÍN, L-EWWEL SILTA MUŻIKALI MILL-ALBUM MADAME X TA’ MADONNA QED TINGĦAD LI GĦANDHA POTENZJAL BIEX TKUN ID-DISKA LI SE TKUN L-AKTAR WAĦDA POPOLARI GĦAL DAN IS-SAJF. GĦALKEMM FORSI ĦAFNA JSOSTNU LI GĦADU KMIENI BIEX WIEĦED JIPPREVEDI LIEMA SE TKUN ID-DISKA TAS-SAJF, L-INDIKAZZJONIJIET HUMA LI DIN IT-TEORIJA HI MSAĦĦA BIL-FATT LI FL-14 TA’ ĠUNJU MADONNA SE TKUN QED TNIEDI L-14-IL ALBUM TAGĦHA, MADAME X, LI JINKLUDI B’KOLLOX 15-IL SILTA FOSTHOM MEDELLÍN, LI HU DWETT MAL-KANTANT KOLUMBJAN TA’ 25 SENA MALUMA. Din is-silta bl-Ingliż u bl-iSpanjol tista’ tkun dik li l-kantant Maluma ilu jistenna biex tgħinu jikseb għarfien internazzjonali, speċjalment fl-Istati Uniti. Huwa popolari ħafna f’pajjiżu u l-pajjiżi ġirien u diġà kellu wkoll l-opportunità li jinterpreta dan id-dwett ma’ Madonna waqt il-Billboard Music Awards li saru fl-1 ta’ Mejju. Dan l-14-il album ta’ Madonna jista’ jkun wieħed mill-akbar suċċessi ta’ din il-kantanta. Kienet ilha tinki l-fans tagħha li kienet qed taħdem fuq materjal ġdid u għal żmien twil kien jingħad li dan l-album il-ġdid kien se jkun jismu Magic. Iżda l-kantanta li s-sena l-oħra ċċelebrat għeluq is-60 sena tagħha hi magħrufa kemm tikkalkula sew il-proġetti tagħha. Sa ma jasal iż-żmien li l-album jitnieda, Madonna se tkun ħarġet erba’ siltiet oħra: I Rise, Crave, Future u Dark Ballet.

Dan l-album għandu ħoss differenti minn dak li ssoltu mdorrijin nisimgħu minn din il-kantanta. Hi attribwixxiet dan il-fatt għall-influwenza mużikali li l-kantanta kellha fis-snin li damet tgħix f’Lisbona fil-Portugall. Hi stess ammettiet li l-mużika u l-kultura Latina għenuha tiskopri ħsejjes mużikali li nspirawha biex toħloq l-album il-ġdid tagħha. Minbarra ma’ Maluma għas-silta Medellín, l-album jinkludi wkoll is-sehem ta’ mużiċisti rimonati bħal Migos’ Quavo, Rae Sremmurd’s Swae Lee, u l-kantanta Brażiljana Anitta. F’dan l-album se nisimgħu lil Madonna tkanta bil-Portuġiż, bl-iSpanjol u bl-Ingliż. Jingħad li r-rikording ta’ dan l-album dam għaddej 18-il xahar fi studjos fil-Portugall, Londra, New York u Los Angeles.

Il-mużika u l-kultura Latina ispiraw dan l-album Madonna, li aktar kmieni din is-sena ċċelebrat it-30 sena anniversarju minn meta ħarġet is-silta Like A Prayer x’aktarx li se tkun qed tħabbar ukoll tour mużikali madwar id-dinja. L-aħħar wieħed li għamlet kien Rebel Heart fl-2015. Kien wieħed ta’ suċċess, iżda jekk kollox imur kif ħafna qed jipprevedu, din se tkun sena mimlija ta’ suċċessi għal Madonna, ferm aktar milli kienet qed tgawdi f’dawn l-aħħar snin. Bla dubju, jekk Medellín tassew tkun id-diska tas-sajf 2019, din tkun iċ-ċirasa fuq il-kejk li prattikalment terġa’ titfa lil Madonna fil-quċċata tal-klassifiċi mużikali madwar id-dinja. 49

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

PARIRI

“TAFU XI NUTAR LI MA JIĦUX GĦOLI?” Tikteb Dr. Mariella Mizzi Min jaf kemm-il darba qrajna din ilmistoqsija f’xi grupp popolari tal-mezzi soċjali. U jkolli ngħid li r-rispons ikun għoli ħafna u rapidu. F’temp ta’ ftit minuti tidħol lista sħiħa ta’ ismijiet ta’ nutara li jissuġġerixxu dawk li jkunu membri fl-istess grupp. Kemm-il darba jsemmu lili, jew lill-kollegi tiegħi tal-uffiċċju, u forsi wara ismi jew isimna jiktbu anke xi ħaġa bħal “the best”. Taqra dan għall-ewwel darba forsi titbissem, u bilkemm ma tħossx ċertu sodisfazzjon li hemm min semmiek. Però bħalek ikunu semmew xi mitt nutar ieħor. Ħafna minn dawk li jissuġġerixxu l-ismijiet ikunu injoraw il-fatt li 50

l-mistoqsija ma kinitx jekk jafux xi nutar tajjeb, imma jekk jafux xi nutar li ma jiħux għoli. Fil-professjoni tagħna mhux suppost hemm min jieħu għoli u min ma jiħux għoli. Illum il-ġurnata hemm “billing calculator” b’tariffi stabbiliti uħud mil-liġi, uħud rakkomandati millKunsill Nutarili – li kulħadd għandu jimxi magħhom. Dan il-“calculator” huwa aċċessibbli għall-pubbliku mis-sit talKunsill Nutarili. Għalhekk mhux il-każ li wieħed ifittex nutar “irħis”. Apparti dak li jagħtik il-“billing calculator”, ikun hemm spejjeż tar-riċerki li jvarjaw minn każ għal każ. Jiġifieri m’hemm l-ebda kont wieħed l-istess għal kulħadd, u m’hemm

l-ebda nutar li jista’ jagħtik stima preċiża ta’ kemm se titla’ l-ispiża, għax il-kont tar-riċerki jkun jafu meta jitlestew. In-nutar tagħżlu għax ikollok fiduċja fih, u tiżbalja jekk tagħżlu għax jieħu bl-irħis. Nutar rett f’xogħlu huwa rett ukoll fil-mod ta’ kif jitħallas, għax ikun lest jidħol għar-responsabbiltajiet kollha li tagħtih il-liġi u ma jaqtax kantunieri. Dan huwa fl-interess tiegħek. Jekk ma taf l-ebda nutar, ir-rakkomandazzjoni ħudha mingħand min tafdah u taf li r-rakkomandazzjoni jagħmilhielek flinteress tiegħek u għal ebda skop ieħor.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 22

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Tommy u s-Sabiħ tal-Qari

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Deformity

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 20 L-Ewwel Premju: A Tabone, Floriana

It-Tieni Premju: Lina Sheldon, Madliena

It-Tielet Premju: Andre Pace, Żurrieq

Ir-Raba’ Premju: Doreen Nicholl, Tas-Sliema

Il-Ħames Premju: Maria Anna Abela, Żabbar

Is-Sitt Premju: M. Taliana, San Pawl il-Baħar

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23

Faxx ta’ tibjid miżbugħ aktar skur fuq il-ħitan tal-kmamar (6) Ilsien (6) L-istat ta’ mara li tkun se ssir omm (9) Frak tal-blat f’xi bajja jew biex ikun miksi deżert (5) Ħaqq, dritt loġiku (5) Bejn ilbieraħ u għada (5) Aċċent qawwi, importanza esaġerata (6) Importanti tinżamm fuq l-għonq (3) Ċint f’xatt il-baħar biex jilqa’ l-mewġ (4) Għamlet li kellha tagħmel (5) Sugu, tat-tadam jew ingredjenti oħra għal fuq l-għaġin (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 22 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 22, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 28 ta’ Mejju.

25 26 27 29 30 31 32 33

Waħda tal-baħar jew għat-teatru (4) Reqqa, toqla fuq il-kuxjenza (7) Għanbaqra (5) Bir-ras, is-snien u x-xuxa, tinqela mal-basla biex tħawwar (5) Gustużi (5) Ċatt jew fond biex fih isservi l-ikel (5) Ir-radika, dixxendenza (5) Jispuntaw mill-ħanek (5)

Weqfin 1 2 4 5 6

F’daqqa waħda, bla mistenni (5) M’hawnx bħalu! (7) Iddendlu jew tippużah fuq l-għamara b’xi ritratt fih (7) Il-maħbub t’Eva? (4) Tużah biex tilħaq l-affarijiet

7 9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

fl-għoli (6) Ix-xahar li jimla’ l-bjar (4) Taraha f’għajn ħaddieħor u trravu f’għajnek ma tarahx (5) Blat ma’ blat jiltaqa’, jgħidu (5) Lejn wara, mhux ’il quddiem (4) Mhix ta’ veru jekk ħadt din l-istikka, jgħarralek (5) Ħut qisu serp, komuni ħafna f’Malta (6) Faċċol, ipokrita (8) Xorta ta’ tromba kbira tar-ram (7) Jikkawżah in-nar, joħroġ miċċumnija (6) Stampi tal-qaddisin (5) Il-kap tal-knisja kattolika (4) Mhux ġdid (4)

Helen Micallef, B’Kara

It-Tmien Premju: Natalie Mifsud, Ħamrun

Soluzzjoni 20 Mimdudin 1 Emigra; 3 Doppju; 8 Finalista; 10 Ċitru; 11 Sette; 13 Terra; 15 Ġannat; 19 Gaj; 20 Elle 21 Boqqa; 23 Qliel; 25 Jesa; 26 Twemmin; 27 Parke; 29 Eleva; 30 Pinto; 31 Silef; 32 Iebes; 33 Floki Weqfin 1 Epoka; 2 Iffanga; 4 Praċett; 5 Udit; 6 Kuruna; 7 Flus; 9 Niten; 12 Tabib; 14 Riga; 16 Nieqa; 17 Antika; 18 Ġejjieni; 22 Qammiel; 24 Unjoni; 26 Telfa; 27 Pass; 28 Roll

Isem Indirizz Mob/Tel 51

KOTBA

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

IT-TIELET ĠABRA TA’ NOVELLI TA’ RITA SALIBA jirrakkonta l-istejjer lit-tfal. Is-sens ta’ ħtija li baqa’ jikber mannarratriċi meta kienet waqqfitu ħesrem milli jkompli jgħid l-istorja lit-tfal iż-żgħar. Dan is-sentiment jinħass ukoll fir-rakkont Għajta ta’ Għoġol. Logħba noli li setgħet kienet perikoluża għal Tommy, li baqa’ ma kibirx. Fin-novella Sireni naqraw fuq waħda tifla, akbar minn sħabha tal-klassi, bi spallejha miftuħin, b’saħħitha, tgħid li rat lis-sireni. Imma dawn ma jeżistux, le? Il-protagonista li tirrakkonta hija tifla, tosserva l-laħam roża taħt il-ġilda mixwija bix-xemx, kif ukoll il-pil taħt abt it-tifla l-kbira. Hemm krudeltà fis-suġġeriment tat-tifla li tgħid lill-oħra biex tieħu n-nifs meta tgħum taħt l-ilma, kif ukoll ixxewqa li l-oħra tmut u ma tidhirx iżjed. Kull familja għandha l-kaxxa tas-sigrieti tagħha. Jekk tinżamm magħluqa, is-sigriet jibqa’ mistur. Anke Julie żammet ir-relazzjoni tagħha mal-boss mistura. Biss tibqa’ xxomm ir-riħa tal-kannella li tħobb tuża martu fit-torta tat-tuffieħ. Fin-novella Ortensja, lil Margot ħadd ma kien jagħti kasha. Għall-bqija kienet donnha inviżibbli. Wara ftit bdiet iġġib ruħa ta’ inviżibbli, daqslikieku ħadd mhu jaraha tieħu l-affarijiet minn fuq l-ixkaffi tas-supermarkit u mill-ħanut taż-żebgħa. Sandli tlaqqagħna ma’ skarpana. Nossessjonaw fuq sandli li jinki u jikkonfoffa. U fl-aħħar sandlija tagħmel storja. Idejn tal-ħarir tissokta toħroġ emozzjonijiet varji, ta’ relazzjoni mhix tas-soltu, ta’ raġel li jdejh huma ħelwin daqs dawk ta’ mara, jafu jżiegħlu u jafu jsajru kif ukoll jidħlu f’basal u joħorġu minnhom. Storja ta’ mħabba mħallta mal-għira. Sentenza ta’ mewt wara vjaġġ fit-Tajlandja. Iżda wara l-mewt, jitfaċċa wiċċ li jitfa’ firrakkont doża oħra ta’ xi ħaġa.

DAN IL-KTIEB JIĠBOR FIH RAKKONTI QOSRA. U KULL RAKKONT JOFFRI PAWSA QASIRA U JĠEGĦELNA NĦARSU LEJN IL-ĦAJJA, XI DRABI B’MOD RIFLESSIV, F’OĦRAJN B’MOD MGĦAĠĠEL BĦALLIKIEKU L-MUMENT SE JAĦARBILNA MINN QUDDIEM GĦAJNEJNA JEKK MA NAQBDUHX FIL-PRONT. L-istejjer donnhom jitfaċċaw mal-għabra bħat-tifla li kienet titfaċċa ġo sħaba trab jiżfen u terġa’ tgħib minn ġo fiha kif kienet ġiet. In-narratriċi tosserva r-riħa u l-għeja ta’ ġakketta tal-ġild. U l-kutra taz-zija, li ngħalqet ġo dar battala, tibqa’ tfakkar u xxewwek. Fortizza hija storja li tiġri f’uffiċini fi spazju miftuħ sakemm il-protagonista jiddeċiedi li jingħalaq għalkollox waħdu, jisfida s-sistema u r-regoli u lill-boss tiegħu li dejjem lesta għalih bħal tigra minn wara l-ħġieġ tal-uffiċċju tagħha. Kultant nossessjonaw fuq ċenteżmu li jsir laqam ta’ wieħed 52

F’Andante, il-bank jattira l-attenzjoni tagħna għax fuqu kien ipoġġi John. In-narratriċi għadha tħoss l-istrixxi tal-injam u l-vojt ta’ bejniethom u tilwi saqajha taħt il-bank bil-mistħija. Fl-aħħar storja, Edelweiss, Joyce qatt ma basret li se jiġrilha bħal ommha. Bdiet tinsa l-ismijiet, tan-neputija, tal-bejjiegħ tal-ħaxix… ta’ dak l-attur tal-film li kienet tant tħobb tara f’żgħożitha… F’din il-ġabra għandek issib il-misteru, it-twegħir, il-kurżità, il-fantasija ta’ tifla li dejjem baqgħet tgħix filmara li kibret mingħajr rieda li titlaq ir-rikezzi tat-tfulija minn ħajjitha. Ħjut huwa t-tielet ġabra ta’ novelli millpinna ta’ Rita Saliba.

Rita Saliba

F’Salib it-Toroq

“Nammetti li qiegħed inkwetat mhux ftit,” qal Vince lil Stefan hekk kif dan daħal ħdejh wara li kien bagħat għalih. “Għal xix qed tirreferi Vince?” staqsieh b’kurżità Stefan. “Għal dak li smajt jien u dieħel,” qallu Vince. “Jiddependi xi smajt,” qallu lura Stefan. “Argument bejnek u bejn Chantelle,” wieġeb Vince. “Le ta! Ma konnix qed nargumentaw,” ċaħad Stefan. “Imma Chantelle kienet qiegħda tagħmillek theddida bil-pulit li se tkeċċik,” qallu Vince. “Mhux dejjem hekk sejra dik?” wieġbu lura b’mistoqsija Stefan. “Stefan, l-inqas li għandi bżonn bħalissa huwa inkwiet ta’ dan it-tip. Qiegħed nipprova ngħaqqad kollox flimkien u nsalva l-kumpanija bil-ftit li nista’. Imma

***************

“Għidt jien li hawn qiegħda int imma dan beda jgħidli li int ma kontx hawn. Ried jeħles minni!” akkużatu Karmelina. “Le ma riedx jeħles minnek,” qaltilha Emily. “Għax jien kellimtek u għajjatlek imma ma weġibtnix,” saħaq John. “Għax kont fil-kamra tal-banju. U int x’ridt Karmelina?” staqsiet Emily. “Ġejt nieħu ftit kafe miegħek,” irrispondiet Karmelina. “Imma m’għandix ħin Karmelina għax qiegħda tard għax-xogħol u qabel irrid immur nagħmel xi qadi,” għarrfitha Emily. “U mbilli tmur tard! Mur ara! Mhux kemm tgħid xi ħaġa lil Mrs. Debono u tirranġalek xi ħaġa,” iddeċidiet Karmelina. “Jien dieħel sa ġewwa nġib il-wallet sakemm intom toqogħdu targumentaw,” qalilhom John, li xejn ma kien jinteressah minn dak li dawn it-tnejn kienu qed jiddiskutu. Karmelina kompliet tiffitta lil Emily waqt li John mar f’kamartu biex iġib ilwallet. Malli daħal mill-ewwel induna li kellu xi affarijiet imċaqilqin. Minnufih issuspetta ħażin. “Tgħid kienet qiegħda tfittex xi ħaġa? Imma ma jistax ikun! Emily m’għandix għalfejn tissuspetta ħażin,” beda jgħid bejnu u bejn ruħu. Inwkieta. Ħareġ jittawwal li ħadd ma kien qed jissindikah u mar fil-moħba minn fejn ħareġ żewġ passaporti u xi dokumenti oħra. Wiċċu ħa r-ruħ! “Ħadd ma miss xejn. Kollox f’postu. Imma ma nistax nafda aktar. Din tal-lum ma togħġobni xejn,” lissen hu.

824

821

“Naħseb dan l-aħħar kont qed nesaġera xi ftit miegħek,” stqarret Chantelle ma’ Stefan, hekk kif sabet ftit ħin weħidha miegħu fl-uffiċċju. “Naħseb li mhux ftit,” qalilha lura Stefan. “Skużani Stefan, mhux għax ridt imma parti minni tobgħodok għal dak li ġara fil-passat, u parti oħra -” bdiet biex twieġbu hi. Waqfet. Ma komplietx tgħid dak li tassew xtaqet li tgħid. It-tfajla ħassitha imbarazzata. “Parti oħra xix?” staqsa b’kurżità hu. “Ejja nibdew naħdmu Stefan għax bil-paroli mhu se nagħmlu xejn,” qaltlu hi biex iddawwar id-diskors. “Imma kont se tgħidli xi ħaġa. Issa mhux aħjar tgħidli flok tħallini hekk?” insista magħha hu. “Xejn, mhux importanti,” qaltlu hi. “Int sirt tħobbni wkoll! Hux dak li qed tipprova taħbi minni?” staqsieha hu.

***************

“U jien ngħidlek li Karmelina mhux qed tkun sinċiera miegħek u għandha xi ħaġa oħra f’dak il-moħħ ħażin tagħha,” saħaq John. “Int se tagħmel xi ġurnata sħiħa toqgħod tewhden fuq Karmelina? Mhux aħjar tiġi tgħinni ħalli mmur nagħmel xirja suriet in-nies?” qaltlu Emily. “Min jien? Tieħux għalik Emily imma jien ix-xiri mhux ħabib tiegħi. Jien niddejjaq immur għand tal-grocer u supermarkets,” qalilha fil-pront John waqt li xengel rasu. “Kont se nagħmel xirja kbira, niffranka milli noqgħod ġejja u sejra peress li issa se nkun qed naħdem. Uwejja John, għamilli pjaċir,” tkarrbet Emily. Meta sema’ lil Emily teqred, lil John qabżitlu. “Istja kemm int fitta Emily. Għidltek ma rridx. Niddejjaq. Jekk filkaż m’intiex se tlaħħaq tmur taħdem u minflok ibgħat lil dak l-għażżien ta’ tifel li għandek biex imur jaqla’ l-paga,” ħatafha hu. “John!” esklamat Emily, maħsuda bil-mod kif dan kellimha. John induna li żbalja. Irrealizza li għal darb’oħra kważi reġa’ għaxxaqha. “Skużani Emily. Qabżitli! Għandi ħafna fuq moħħi bħalissa,” qalilha hu waqt li għaġġel il-barra minn ħdejha. Hekk kif kienet weħidha fil-kwiet, Emily poġġiet bilqiegħda u ntilfet filħsibijiet. L-attitudni ta’ John, l-aggressività fit-tonalità fil-vuċi tiegħu fakkritha wisq f’dik tal-mejjet żewġha Victor. Imma kif f’daqqa waħda beda joħroġ dan ix-xebħ ma’ Victor? Kif jista’ jkun? U min tassew huwa John? Emily tħassbet bil-kbir!

F’Salib it-Toroq

Emily ma kinitx tafx x’se taqbad tagħmel. John beda jersaq bil-mod. L-għaraq beda’ jxoqq għaliha u eżatt kif kien kważi wasal sema’ l-qanpiena tal-bieb ta’ barra ddoqq waħda f’waħda. “Dan xi storbju hu? Min ġie? X’inqala?” staqsa bil-vuċi normali tiegħu. Il-qanpiena baqgħet iddoqq u John beda jonfoħ u għaġġel biex jiftaħ il-bieb ħalli jara min ġie. Sadattant, Emily irranġat ftit l-affarijiet u ħarġet bil-mod mill-kamra biex tissemma’ min ġie. Kienet tidher imgerfxa mhux biss minħabba li John kien ġie għal għarrieda, iżda minħabba li l-vuċi tiegħu waqt li kien qed jgħajtilha kienet simili ħafna għal dik ta’ Victor. Imma kif jista’ jkun? Għaliex f’daqqa waħda kien hemm dawn is-similaritajiet kollha bejn John u Victor. Hekk kif kienet qed tipprova tissemma’ għarfet il-vuċi ta’ Karmelina. “Ġejt nara lil Emily,” semgħetha tgħid. “Mhux hawn qiegħda għax ma kellmitnix meta għajjattilha,” qalilha hu. “Hawn trid tkun għax mid-dar ma ħarġitx,” qaltlu lura Karmelina, li bħas-soltu ma kien ħarbilha xejn. “Naħseb għandek żball,” insista magħha. F’dak l-istess waqt tfaċċat Emily minn warajh. “X’ġara Karmelina?” staqsiet Emily.

“Ħiereġ jien,” qal John lil Emily. “Jien daqt ħierġa wkoll,” qaltlu hi. “Nerġa’ niskuża ruħi Emily,” qalilha John. “Ma ġara xejn John,” weġbitu hi. “M’iniex se ndum! Kemm nagħmel żewġ qadjiet fil-madwar,” qalilha hekk kif ħareġ mid-dar. Emily marret tittawwal minn wara l-purtiera u osservajt lil John jitbiegħed mid-dar. Meta ma ratux aktar għaġġlet għal ġewwa u marret fil-kamra fejn kien jorqod John u bdiet tqalliblu fil-bwiet u f’xi kxaxen. “Kif ma nista’ nsiblu xejn? Fejn qed jaħbiħom l-affarijiet, dokumenti, passaport? Fejn?” lissnet bejnha u bejn ruħha. Iddisprata li ma rnexxielha ssib xejn, il-mara bdiet tqalleb aktar bl-addoċċ. Semgħet il-bieb ta’ bara jinfetaħ u hekk kif bdew resqin il-passi semgħet lil John jgħajtilha waqt li b’vuċi għolja qalilha li kien nesa’ l-wallet warajh u minħabba f’hekk kellu jdur lura. Emily tħawwdet u bdiet tinkwieta għax ma kinitx taf kif kienet se tispjega lilha nfisha ma’ John dwar x’kienet qiegħda tagħmel fil-kamra tiegħu!

“Ċans wieħed biss! Dak li qiegħed nitolbok,” tkarrab Stefan.

***************

823

***************

F’Salib it-Toroq

“Aħjar le Stefan. Taf daqsi li m’hemmx futur,” qaltlu t-tfajla, konvinta minn dak li kienet qiegħda tgħid. “Titkellem hekk għax dak il-qassis daħħallek hekk f’moħħok. Żgur li minħabba f’hekk. Kieku żgur mhux se tiddejjaq,” iddikjara hu. “Fr. Alex m’għandux x’jaqsam,” qaltlu hi. “Int inbdilt kemm ilek li sirt tafu,” qalilha hu. “Jien inbdilt minn meta missejt miegħek u ma’ dak iż-żibel ta’ Karl,” qaltlu biex tkompli taqtgħalu id-diskors tiegħu. “Int miġbuda lejja imma ma tridx tammetti. Għad jiddispjaċik,” insista hu. “Stefan, Karl m’għadux jaħdem hawn u nassigurak li ma jiddispjaċinix. Int differenti. Int validu ħafna għal din il-kumpanija. Mhux aħjar li l-affarijiet jibqgħu hekk? Jew trid issib ruħek barra t-triq int ukoll?” staqsietu t-tfajla hekk kif issa beda jaqbadha qisu attakk nervuż b’din il-konversazzjoni malkollega tagħha Stefan. Vince daħal fl-uffiċċju u sema’ parti mill-konversazzjoni. Inħasad bil-ftit li kien sema’. Waqaf għal ftit sekondi u baqa’ dieħel fl-uffiċċju tiegħu.

F’Salib it-Toroq

“Qiegħed toħlom!” qaltlu hi. “Le m’iniex,” lissen konvint Stefan. “U mela xix!” żiedet tgħidlu. “Chan, jekk trid jien u int nistgħu inkunu kuntenti,” iddikjara hu. “Int raġel miżżewweġ,” fakkritu hi. “Miegħek nista’ nkun aħjar,” lissen hu. “Ma nistax inkompli niżbalja aktar f’ħajti,” qaltlu hi waqt li xenglet rasha. “L-imħabba mhijiex żball,” qalilha b’ton sod. “Tagħna mhix imħabba! Tagħna hija gibda, jew inkella biex nisservew b’xulxin,” qaltlu hi. “Dak int qed taħseb hekk!” qabeż jgħidilha. “Stefan, ir-risposta se tibqa le. Żbaljajt biżżejjed fil-passat. Ma rridx inkompli nikkomplika ħajti. Jien qatt mhu se nkun tiegħek! Jiġifieri jekk qed toħlom li bejni u bejnek xi darba se jiġri xi ħaġa sejjer żbaljat għax jien m’iniex interessata! U kieku minnek ipprova salva ż-żwieġ tiegħek għax wara jista’ jagħti l-każ li jiddispjaċik,” qaltlu hi.

822

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

KOTBA

PUPA TAL-PORĊELLANA GĦAL DAWK KOLLHA LI JĦOBBU JAQRAW KOTBA BIL-MALTI, ŻGUR LI XI DARBA JEW OĦRA LTAQGĦU MA’ ĊAGĦAQ JEW FRIEFET, ŻEWĠ RUMANZI MIKTUBIN MILL-PINNA TA’ SHARON CALLEJA. U L-AĦĦAR KTIEB LI ĦAREĠ PROPJAMENT DAWN L-AĦĦAR ĠIMGĦAT, ILKAXXA TAD-DAQQ. Ċagħaq, li kien l-ewwel ktieb tagħha, huwa xogħol li beda juri maturità li kisbet l-awriċi fil-kitba tan-narrattiva propju b’dana l-ewwel ktieb. Id-djalogi, deskrizzjonijiet, il-punti li jsawru l-plot, is-siltiet riflessivi li juru l-implikazzjonijiet tar-rumanz bħala proposta letterarja, jiġifieri edukattiva u kulturali, it-tħaddim xieraq fil-lingwa u l-bini tas-sentenzi, fil-firxa tal-kliem; dawn u xejriet oħra juru li din l-awtriċi għamlet pass importanti fil-karriera artistika tagħha. It-tieni ktieb tagħha Friefet li kien ħareġ is-sena l-oħra jitratta dwar storja tassew differenti minn dik ta’ qabilha għaliex din id-darba ħasbet biex tikteb rakkont b’elementi qawwija emozzjonali li jeħodna lura fi żmien il-gwerra. Ħafna mill-paġni ta’ dan ir-rumanz joffru xenetti, li barra li huma siltiet narrattivi moqrija fi ktieb, tant jidħlu fil-qalb li donnhom inċidenti li qegħdin jinħadmu fuq palk quddiem il-qarrejja stess. Friefet jeħodna fi żmien it-tieni gwerra dinjija f’Malta u Għawdex, fejn ilfriefet għandhom sinjifikat ieħor; il-mewt u l-uġigħ tal-firda. Pupa tal-Porċellana hija storja moderna, li titratta dwar il-ħajja taċ-ċkejkna Anouk, li mgħannqa mal-pupa tal-porċellana, moħbija qalb il-friex eżatt maġenb oħtha t-tewmija Shona, li kienu jgħixu f’dar mdaqqsa f’Bourton-On-The-Water eżatt maġenb ix-xmara Windrush, jisfaw vittmi tal-ħallelin. Anouk, ftit kienet taf li dak il-lejl kien se jbiddlilha ħajjitha għal dejjem, hekk malli ndunat li l-familja tagħha kienu kollha mejtin. Din it-tifla ċkejkna ssalva minħabba pupa tal-porċellana li tkun għadha kemm qalgħet f’għeluq sninha. Wara li l-ħallelin jeħduha magħhom, din il-pupa tibqa’ l-unika rabta li Anouk kellha mal-passat tagħha. Wara xi żmien, narawha maqfula f’kamra fuq nett f’fabbrika abbandunata, f’Malta; maħmuġa u mitluqa flimkien mal-pupa. Għalkemm ma tkunx għadha

Jinkixef is-sigriet ta’ Anouk u talpupa li kienet salvatilha ħajjitha

titkellem sew, Anouk tkun tgħaddi l-ħin tagħha tkanta fil-kamra waħedha mal-pupa. Desain, li jkun in-nepputi tas-Sur Lazaro Casteligno (raġel li jkun sar sinjur billi seraq il-flus ta’ familtu), isib lill-nanntu mgħallqa fil-kċina tad-dar tagħha stess minħabba dak li kien wettaq zijuh. Tant kemm ħa din it-trawma bi kbira, Desain iċarrat biċċa milllibsa ta’ nanntu u jaħlef vendetta fuq zijuh. Iżda dakinhar stess jgħaddi minn maġenb il-fabbrika, taqbdu x-xita u jidħol jistkenn hemm ġew. Minn ġol-katusa tal-kamra tal-maħżen abbandunat jibda jisma’ leħen sabiħ ikanta, li jsaħħru. Dan ir-rumanz

huwa thriller drammatiku b’element ħafif sopranaturali fejn wieħed jinduna li jkun hemm aktar sigrieti jistennew biex jiġu skoperti f’riflessi ta’ nies li suppost m’għadhomx ħajjin, moħbija fid-dellijiet tal-mirja. Pupa tal-Porċellana… mill-Ingilterra lejn Malta u lura lejn l-Ingilterra sabiex jinkixef finalment is-sigriet tal-passat taċ-ċkejkna Anouk u tal-pupa li kienet salvatilha ħajjitha, fejn xejn m’hu kif jidher u dak li jidher ikun qed iqarraq bik... sal-aħħar nifs... sal-aħħar paġna. Dan il-ktieb jinsab għall-bejgħ fil-ħwienet kollha ewlenin jew mingħand BDL Publishers ta’ San Ġwann.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

BRAĠJOLI TAD-DUNDJAN BL-ISPINAĊI U PARMIĠĠAN Nancy Buhagiar INGREDJENTI • Kilo sidra tad-dundjan imqattgħa fi slices irqaq • 2 sinniet tewm • 300g spinaċi • 200g perżut tal-koxxa • 2 mgħaref frak tal-ħobż • 100g ġobon Parmiġġan INGREDJENTI GĦAZ-ZALZA • 2 basliet • 2 sinniet tewm • 100ml nbid abjad • mgħarfa trab tal-mustarda • 100ml stokk tal-ħaxix • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • 150ml krema friska • 50g ġobon Parmiġġan • bżar u melħ min-nofs

METODU

Ipprepara s-sidra tad-dundjan f’biċċiet irqaq u naqra wesgħin, ferrex ftit melħ mal-laħam u ħallih ma’ ġenb. Fil-magna itħan it-tewm, l-ispinaċi nejja u l-perżut tal-koxxa. Żid il-frak talħobż u poġġihom ġo reċipjent. Itħan nofs il-ġobon Parmiġġan u żiedu fit-taħlita. Ħawwad kollox flimkien sew. Poġġi l-laħam ċatt u b’mgħarfa ferrex it-taħlita f’nofs il-laħam, geżwer illaħam u fforma braġoli u poġġihom ġo dixx. Ferrex il-basal u t-tewm imqatta’ irqiq bejn il-braġoli. Ġo reċipjent ħallat l-istokk, l-inbid u l-mustarda flimkien ma’ ftit żejt u ferrxu fuq il-braġoli. Itħan il-kumplament tal-ġobon Parmiġġan u ħallat mal-krema. Ferrxu fuq il-braġoli. Sajjar fil-forn f’temperatura ta’ 160°C għal madwar 45 minuta.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

CHEESECAKE TAL-LUMI BIL-PURÈ TALLAMPUNI U L-BERRIES Manuel Aquilina INGREDJENTI Għaċ-cheesecake • mgħarfa butir imrattab • 50g frak tal-gallettini • 300g zokkor • 500g irkotta • 225g mascarpone • 3 bajdiet kbar • 2 kuċċarini estratt tal-vanilla • 2 kuċċarini qxur tal-lumi maħkuk fin • 2 kuċċarini meraq tal-lumi frisk Int teħtieġ ukoll • borża lampuni tal-friża • 2 mgħaref zokkor fin • ‘berries’ friski biex isservi

METODU Agħmel il-pure billi tħallat flimkien il-frott imħallat u z-zokkor u ħallih joqgħod għal 30 minuta. Meta jkun lest, għarbel u rriżerva l-polpa li titħalla fil-passatur fi skutella oħra. Poġġi l-irkotta f’għarbiel fuq skutella u ħalliha tqattar għal siegħa. Ipprepara landa ta’ 8 pulzieri b’karta li ma twaħħalx. Dellek il-ġnub u l-qiegħ bil-butir. Ħawwad ilfrak tal-gallettini ma’ kuċċarina zokkor u iksi l-landa. Itfa’ l-frak żejjed fil-qiegħ. Poġġi l-mascarpone ġo processor u ħawwad. Żid l-irkotta u ħawwad mill-ġdid. Żid il-bajd, segwit miz-zokkor, qoxra u meraq tallumi u ħawwad sakemm ikun lixx. Ferra t-taħlita fil-landa ppreparata. Poġġi il-polpa tal-frott riservata u dawwar b’kuċċarina. Poġġi l-landa ġo dixx tal-forn ikbar fonda bl-ilma fiha, u aħmi fil-forn f’temperatura ta’ 350°F għal siegħa u 15 sa 30 minuta. Neħħi mill-forn u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma’ sservi bil-purè tal-frott u l-frott frisk.

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

LASAGNA Email

James Muscat INGREDJENTI (10 persuni) • 1kg għaġin tal-lasagna • 200g kapuljat tal-majjal • 200g kapuljat taċ-ċanga • 100g bejken streaky • 100g perżut sandwich • 200g rkotta • 100g ġobon tal-ħakk • 200g spinaċi msajra • basla mqattgħa rqiqa • tewma mqattgħa rqiqa • ftit żejt taż-żebbuġa • 2 bajdiet mħawda • 500ml ħalib frisk • nofs kikkra dqiq • 50g butir • 500g popla tat-tadam • bżar u melħ

METODU Għalli l-għaġin għal ftit minuti biss Qalli l-basla, t-tewma, l-bejken u l-kapuljat fi ftit żejt taż-żebbuġa Żid il-polpa u ħawwar bil-bżar u l-melħ Agħmel il-besciamella billi tħoll il-butir mad-dqiq u żżid bil-mod il-ħalib sħun Ħallat l-irkotta mal-bajd u l-ġobon F’dixx fond, agħmel staffi ta’ għaġin, spinaċi, perżut, zalza u rkotta Fil-wiċċ żid il-besciamella u ftit ieħor ġobon maħkuk Aħmi fil-forn, temperatura moderata, għal madwar siegħa

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 1 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 20 HU DAVID CARUANA (ST JULIAN’S)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mis-26 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ġunju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Cancer 22 Ġunju - 22 Lulju Oqogħdu attenti f’min tafdaw din l-ġimgħa inkella s-sigrieti tagħkom se jsiru jafuhom kulħadd, imkabbrin u esaġerati kif jafu jagħmluhom in-nies. Jekk tiġu biex tiffirmaw karti legali, aqrawhom. Fejn ma tifhmux, itolbu parir.

Leo 23 Lulju - 23 Awissu Matul ix-xahar ta’ Mejju kollu, għal dawk kollha mwielda taħt Leo, importanti ħafna li jilħqu l-għanijiet tagħhom. Idħlu ma’ xi grupp, ibdew proġett ġdid jew oħorġu mal-ħbieb. Stennew żviluppi dwar tibdil fil-karriera u xi invit.

Virgo

Il-kantant Norbert Bondin, Gemini, li jagħaq snin fis-26 ta’ Mejju

24 Awissu - 23 Settembru Jidhru sinjali ta’ komunikazzjoni, ittri ta’ tifħir li għadhom x’jaqsmu max-xogħol, mal-ġenituri jew attivitajiet soċjali. Jista’ jkun li hemm affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-ivvjaġġjar, l-edukazzjoni jew il-kunjati.

Libra

Gemini 21 Mejju - 21 Ġunju Il-qamar jiġi f’dik il-parti taloroskopju tagħkom li għandha x’taqsam mal-affarijiet personali. Jidhru bidliet, dehra ġdida, xi ħwejjeġ ġodda jew xi ħaġa personalment. Jekk igħidulkom sigriet, żommuh!

24 Settembru - 22 Ottubru Jidher li għandhom xi ħaġa fuq l-istonku u ma tissaportux iżżommuha aktar. Kunu prudenti u diplomatiċi, iżda fl-istess ħin tħallu lil ħadd min jirfes fuqkom. Fuq xogħol iġġorrux iżjed milli tifilħu għax m’hemmx min jafulkom.

Scorpio 23 Ottubru - 22 Novembru Se titkellmu dwar kuntratti jew affarijiet oħra legali. Attenzjoni jekk hemm ħbieb fin-nofs għax bħalissa dawn ma jagħtukomx pariri tajba. Kunu prattiċi u oqogħdu attenti li l-intenzjonijiet tagħkom ma jinftiehmux ħażin.

Sagittarius 23 Novembru - 21 Diċembru Matul Mejju huma prominenti ħafna r-relazzjonijiet tagħkom ma’ xi sħab f’xi biċċa xogħol jew negozju li mdaħħlin fiha. Żmien tajjeb biex titkellmu u tgħidu kif taħsbuha u twittu xi differenzi. Kollox jindika ftehim u armonija.

Capricorn 22 Diċembru - 20 Jannar Ġimgħa tajba jekk għandhom isiru xi taħditiet dwar karriera jew saħħa, iżda oqogħdu attenti li żżommu mal-fatti. Jista’ jkun li hemm minn jeħtieġlu jsiefer minħabba xi waħda minn dawn. Kunu prattiċi.

Aquarius 21 Jannar - 19 Frar L-Akwarjani għandhom quddiemhom ġimgħa fejn l-affarjiet jidhru li qatt ma kienu daqshekk tajbin din is-sena. Relazzjonijiet mal-partners jew tfal huma fl-aqwa tagħhom. Attenti li ma tħarbtuhomx.

Pisces 20 Frar - 20 Marzu Kemm għandkom x’tagħmlu! Iżda għax veru għandkom ħafna xogħol jew għax ma tafux kif tqassmu l-ħin? Tinsewx l-affarijiet domestiċi, speċjalment fejn hemm bżonnijiet fid-dar, bħal tibjid u żebgħa.

Aries 21 Marzu - 20 April Se ssibu li għadhom ħafna xogħol x’tagħmlu partikolarment ġiri minn naħa għal oħra jew bil-karozza privata jew b’tal-linja. Issa ż-żmien li tistudjaw, tiktbu dik l-ittra jew tagħmlu telefonata li ilkom biex tagħmlu.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Il-lat finanzjarju hu l-iktar wieħed prominenti fil-ġimgħa tagħkom. Jekk għandkom xi ħaġa ta’ valur, araw kemm tiswa u għożżuha. L-oroskopju tagħkom hu tajjeb f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri ta’ xi pittura jew xi ħaġ’oħra tal-arti.