Gwida 23

GWIDA

Nru

23

Mit-3 sad-9 ta’ Ġunju 2018

€0.85

Brooke Borg Is-sistema ta’ kif nagħżlu l-kantant għall-Eurovision għandha tinbidel

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Il-Eurovision Song Contest donnu li dejjem iqajjem diskussjoni, irrilevanti miż-żmien tassena. U filwaqt li l-furur jintlaħaq fi żmien li jkun qed jittella’, wieħed jistenna li l-interess jonqos ftit ġranet wara li jitħabbar ir-riżultat.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Ġieli hekk kien il-każ però din is-sena jidher biċ-ċar li d-diskussjoni se tissokta għax fil-fatt ir-rebħa prevista ta’ Netta għall-Iżrael issa qed tqajjem interess qawwi mhux biss millpajjiżi parteċipanti fejn hemm min saħansitra qed isejjaħ bojkott fuq l-edizzjoni tal-2019, imma anki diskussjoni mqanqla fl-Iżrael. Dwar dan u aktar il-kontributur tagħna Dr. George Cremona f’din il-ħarġa qed janalizza sew is-sitwazzjoni fejn jidher li misset ukoll aspettivi fil-Parlament Ewropew u anki dawk reliġjużi fl-Iżrael.

F’din il-ħarġa, minn perspettiva oħra naraw kif taħsibha Brooke Borg dwar il-proċess talgħażla tal-parteċipant tagħna f’dan il-konkors.

Il-ġimgħa d-dieħla mbagħad l-ewwel minn żewġ edizzjonijiet dedikati għal Jum il-Missier fejn se niltaqgħu ma’ żewġ missirijiet fl-istess familja u li rajnihom ukoll fl-aħħar edizzjoni tal-Malta Eurovision. Ċertament li Joe George u Richard Edwards għandhom xi jgħidulna speċjalment issa li Richard sar ukoll missier waqt li Joe George għal darb’oħra sar nannu.

Għalhekk aħsbu kmieni għall-kopja tagħkom.

Intant se nkomplu nittrattaw it-Tazza tad-Dinja u nħeġġiġkom biex issegwu wkoll il-paġni tal-iskedi fejn se ssibu wkoll programmi speċjali fuq uħud mill-istazzjonijiet kemm lokali u dawk barrannin.

Għal min iħobb isegwi sensiliet Spanjoli, agħtu attenzjoni għall-iskedi ta’ Canale 5 hekk kif kuljum se tkunu tistgħu ssegwu sensiela ta’ Megan Montaner, Pepa ta’ Il Segreto u fil-ġimgħat li ġejjin Retequattro se jkun qed iwassal doku-drama bl-isem ta’ Madre Mia, l-istorja ta’ Al Bano li bħalissa jinsab kontinwament fl-aħbarijiet hekk kif jidher li l-eks martu Romina Power reġgħet tinsab involuta bi prominenza f’ħajtu.

Fl-aħħarnett, grazzi lil diversi qarrejja li għaddewlna xi kummenti fl-aħħar ġranet. Huwa ta’ pjaċir għalina li qed issibu servizzi interessanti f’din ir-rivista.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

nru

23

Mit-3 sad-9 ta’ Ġunju 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA BRooke BoRG is-sistema ta’ kif nagħżlu l-kantant għall-Eurovision għandha tinbidel

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Bernard Grech

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

STORJA PRINĊIPALI

7

PAĠNA

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 54

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

4

EUROVISION

24

PAĠNA 57

PAĠNA 57

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

PAĠNA 57

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 57

RIĊETTA

TAZZA TAD-DINJA

54 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt: Brian Grech; Make-Up: Inglot Malta; Xagħar: Gary Westacott The Hair Lounge

INĦOBB NUŻA L-MUŻIKA BIEX INWASSAL MESSAĠĠ Tintervista ROBERTA MAGRI NITKELLMU MAL-KANTANTA BROOKE BORG DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA FIL-MALTA EUROVISION SONG CONTEST TA’ DIN IS-SENA BIL-KANZUNETTA HEART OF GOLD FEJN IKKLASSIFIKAT FIT-TIELET POST. NISKOPRU DWAR KIF SARET FAMILJARI MADDINJA MUŻIKALI U TKELLIMNA DWAR XI WĦUD MILL-ESPERJENZI LI KELLHA S’ISSA MATUL IL-KARRIERA TAGĦHA U L-IMPATT LI ĦALLEW FUQHA. ’IL BOGĦOD MILL-MUŻIKA, X’INHI X-XEWQA AVVENTURUŻA TA’ BROOKE? Brooke, ma nistgħux ma nsemmux il-parteċipazzjoni tiegħek fil-Malta Eurovision Song Contest din is-sena bil-kanzunetta Heart of Gold fejn ikklassifikajt fit-tielet post. X’sinifikat għandha għalik personali din il-kanzunetta u kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek fil-MESC ta’ din is-sena?

Il-kanzunetta Heart Of Gold tfisser ħafna għalija, mhux biss għas-sinifikat u l-messaġġ b’saħħtu wara l-kanzunetta, imma wkoll għaliex infetħu ħafna bibien ta’ opportunitajiet

ġodda ma’ nies professjonali fil-qasam mużikali kif ukoll filqasam tal-Eurovision.

It-triq lejn il-MESC din is-sena kienet sabiħa mmens. It-tim ta’ Heart of Gold kien verament id-dreamteam kif inħobb ngħidilhom jien. Ikkollaborajt ma’ żewġ awturi li kisbu riżultati inkreddibbli sena wara sena filEurovision ta’ barra. Din is-sena ħadu ħsieb tal-Awstrija kif ukoll tal-Bulgarija.

Ikkollaborajt ukoll ma’ direttur

artistiku professjonali li ħaditli ħsieb id-dawl, il-camerashots, ilviżwali u ħafna elementi oħrajn li t-telespettaturi raw kemm missala u kif ukoll mid-dar. Jien filfatt kont rilassata ħafna u fdajt fit-tim li kelli miegħi b’għajnejha magħluqa, għalhekk stajt niffoka fuq il-vuċi sabiex nagħti l-massimu fuq il-palk.

Tħoss li għandha tinbidel ilperspettiva ta’ kif inħarsu lejn il-Eurovision aħna l-Maltin?

Ma nemminx li għandna nieqfu nikkompetu fil-Eurovision. Li

Brooke dwar il-karriera mużikali tagħha f’Malta u barra naqtgħu qalbna ma naħsibx li hija soluzzjoni iżda nemmen li forsi għandha bżonn tinbidel is-sistema ta’ kif jintagħżlu l-kantanti u l-kanzunetti. Nemmen li fil-ħajja jekk almenu ma nippruvawx m’aħniex se nkunu nafu jew nitgħallmu.

Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Kris Micallef; Make-Up: Jean Zammit for Inglot Malta; Xagħar: Gary Westacott The Hair Lounge

“Il-mużika hija lingwa universali” Taħseb li l-kultura ta’ pajjiżna tgħin biżżejjed lill-kantanti biex jiżviluppaw it-talent tagħhom?

Kif jgħid l-Ingliż ‘Where there’s a will there’s a way’. Jekk persuna vera tixtieq tiżviluppa t-talent u l-passjoni tagħha nemmen li se ssib mod biex twettaq dak li verament tixtieq qalbha.

Ovvjament, il-mużika tfisser ħafna fil-ħajja tiegħek. Iżda kif tgħinek minn aspett personali, partikolarment fil-personalità tiegħek?

Jien tip ta’ persuna li ma nafx nesprimi ħafna lili nnifsi u b’hekk xi kultant insib problema sabiex insib u ngħaqqad il-kliem biex nispjega dak li jkun għaddej minn moħħi. Fil-fatt ħafna drabi nispiċċa ninftiehem ħażin. Biss bil-mużika nħoss li nista’ nirrakkonta fid-dettall dak li għaddej minn moħħi u dak li verament nixtieq ngħid mingħajr sforz ta’ xejn. Nemmen li l-mużika għandha s-saħħa u l-qawwa biex tgħaqqad lin-nies ta’ etniċità differenti, ta’ kulturi differenti, ta’ lingwa differenti minn pajjiżi differenti. Hija verament lingwa universali.

Kif bdiet il-karriera mużikali tiegħek?

L-interess tiegħi fil-mużika u partikolarment fil-kant nibet grazzi għal ħija Brendan li dak iż-żmien kien ikanta hu wkoll.

Kien hu li introduċieni ma’ stili ta’ mużika differenti, dik tarrap, pop, rnb, hip hop, mużika

8

taljana eċċ. Grazzi għalih bdejt nuri interess fil-kant u minn hemmhekk il-ġenituri ħatfu l-opportunità biex jibagħtuni għal-lezzjonijiet tal-kant u talpjanu.

Għamilt żmien tgħix barra minn xtutna. Tħoss li dak iżżmien għenek tikber fil-karriera tiegħek?

Dawk is-sitt snin li għext ġewwa Londra għenuni ħafna, kemm fil-karattru tiegħi personali kif ukoll fil-mużika. Ksibt ħafna esperjenzi speċjalment mill-iskola tal-kant fejn kont nattendi.

Hemmhekk iltqajt ma’ ħafna mużiċisti ta’ kull tip u għamla li bħali qiegħdin jippruvaw iwettqu l-ħolm tagħhom.

Ma ninsa qatt l-esperjenzi ferm sbieħ inkanta mal-band tiegħi ġewwa pubs kif ukoll bars fiċ-ċentru ta’ Londra. L-udjenza Ingliża hija udjenza unika fejn juru apprezzament kbir lejn ilmużiċisti u l-mużika live.

Int tikteb ukoll il-kanzunetti,.

X’jispirak l-aktar biex tikteb? U liema kanzunetta minn li ktibt s’issa hi l-aktar għal qalbek?

M’hemmx ħaġa waħda jew suġġett partikolari li dejjem jispirani, iżda jien inħobb nuża l-mużika biex inwassal messaġġ. Messaġġ pożittiv, messaġġ ta’ tama, ta’ qawwa u saħħa.

Nemmen li l-mużika fiha nnfisha hija pjattaforma importanti li kapaċi twassal messaġġ b’saħħtu lil dawk li qiegħdin jisimgħu. L-ispirazzjoni tiġi minn xi esperjenza partikolari li nkun għaddejt minnha u għalhekk ilIkompli f’paġna 10

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8 Ritratt: Jonathan Brincat; Make-Up: Jean Zammit for Inglot Malta; Xagħar: Gary Westacott The Hair Lounge; Dwiefer: Inglot Malta; Libsa: Charles & Ron

“Minn meta kont żgħira l-ħolma tiegħi kienet li nżomm l-annimali tat-triq ġewwa d-dar tiegħi” mużika li nikteb tkun ġejja minn post speċjali ħafna. Huwa diffiċli biex nagħżel kanzunetta waħda li hija l-aktar għal qalbi għaliex kull kanzunetta għandha storja kompletament differenti minn oħra.

Liema kienu l-akbar kisbiet li rnexxielek tikseb s’issa?

Esperjenza li ma ninsa qatt hija meta għamilt dwett mal-kantant Taljan Tony Maiello (rebbieħ ta’ Sanremo Nuove Proposte 2010) u għamilna sajf sħiħ nagħmlu tour ġewwa l-Italja fejn kelli l-opportunità nkanta quddiem 60,000 persuna f’serata li fiha kien hemm kantanti stabbiliti Taljani bħal Gigi D’Alessio, Sonohra, Paolo Meneguzzi, Valerio Scanu, Alessandra Amoroso, Paolo e Chiara u oħrajn.

Esperjenza oħra li ma ninsa qatt hija meta tlajt Los Angeles sabiex nirrekordja u naħdmu l-vidjo mużikali tal-kanzunetta Fairytale. Niftakar li fl-aħħar ġurnata tal-ġbid tal-vidjo kien ġie d-direttur tal-vidjo mużikali tal-kanzunetta Paparazzi, kantata minn Lady Gaga, sabiex jara l-lokalità li kien se juża l-għada għall-vidjo mużikali tagħha. Ħdimt ma’ diversi personalitajiet barranin. Liema kienu dawk li l ħallew impatt fuqek?

Huwa diffiċli ħafna biex insem-

10

mihom kollha imma xi ħaġa li ħalliet impatt kbir fuqi hija l-umiltà kbira li dawn il-personalitajiet għandhom. Nemmen li dak huwa s-sigriet għas-suċċess. ’Il bogħod mill-mużika x’jinteressa lil Brooke fil-ħajja

tagħha?

Jien persuna artistika ħafna u għalhekk inħobb ħafna l-arti, iż-żfin, il-make-up u l-moda.

Riċentament sirt infittex ukoll l-avventura. Hija waħda mixxewqat tiegħi li xi darba nagħmel skydiving. Hija wkoll

xewqa tiegħi li nagħmel xi tip ta’ xogħol volontarjat barra minn Malta.

Kemm hu importanti li apparti kollox, tieħu ħsieb ukoll iddehra tiegħek?

Nemmen li huwa importanti ħafna li żżomm ruħek attiva.

Fil-fatt nipprova nagħmel xi tip ta’ eżerċizzju kuljum għaliex nemmen li huwa tajjeb li żżomm in forma u li tħossok tajba bik innifsek. Riċentament qiegħda wkoll nipprova mmur niġri kull filgħodu fil-kampanja fejn verament insib il-paċi.

Xi jfissru l-annimali fil-ħajja tiegħek?

L-annimali huma l-mimmi t’għajnejja. Nixtieq biss li għandi aktar ħin għalihom għaliex il-ħajja tal-lum saret mgħaġġla wisq. Minn meta kont żgħira l-ħolma tiegħi kienet li nżomm l-annimali tat-triq ġewwa d-dar tiegħi biex nagħtihom l-imħabba u l-kura li verament jistħoqqilhom.

Għandna kelb id-dar jismu Romeo u huwa verament ilbaby tagħna. L-imħabba li jagħtuk lura hija tal-għaġeb.

Hemm xi proġetti ġodda ippjanati li tista’ taqsam magħna?

Bħalissa qiegħda nippjana biex nitla’ l-Amerika f’Los Angeles għal tliet gimgħat fejn se nkun nikteb il-mużika ma’ mużiċisti barranin u professjonali sabiex ngħaqqdu l-EP tiegħi.

Se tkun esperjenza verament mill-isbaħ u intensiva. Għandi eċċitament kbir biex nara x’se joħroġ minn din l-esperjenza ġdida. G

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt: David George Camilleri

GWIDA

Ritratt: Jonathan Brincat

BROOKE

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 22. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 22 f’paġna 12.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 12.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-10 ta’ Lulju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

INTERVISTA

IL-MUŻIKA KONTEMPORANJA TOĦROĠ MIT-TEATRU BIEX TASAL FIL-KOMUNITÀ Jintervista IGGY FENECH

L-INIZJATTIVA MODERN MUSIC DAYS QED TORGANIZZA DIVERSI KUNĊERTI FIR-REĠJUNI KOLLHA TA’ MALTA U GĦAWDEX. KULL KUNĊERT QIEGĦED ISIR F’SIT STORIKU SABIEX JGĦAQQAD FLIMKIEN IL-WIRT KULTURALI MANNARRATTIVA TAL-MUŻIKA. IL-KOMPOŻITUR U DIRETTUR ARTISTIKU RUBEN ZAHRA JGĦIDILNA AKTAR DWAR DAN IL-PROĠETT. Modern Music Days (MMD) huwa organizzat mit-Teatru Manoel, l-Assoċjazzjoni Maltija għall-Mużika Kontemporanja u l-Fondazzjoni Valletta 2018 bħala parti mill-programm tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura. Din l-inizjattiva ilha għadejja mill2014 fejn minbarra kunċerti nsibu diversi proġetti interdixxiplinari, fosthom Bandli – installazzjoni ta’ bandli mużikali fi Pjazza San Ġorġ, il-Belt Valletta, f’kollaborazzjoni mal-Malta International Arts Festival; Music in Motion – spettaklu ta’ żfin u mużika kontemporanja blistudenti tal-Univesità;

Ruben Zahra Rhythms of Vision – videoart bħala sfond għall-mużika kontemporanja u ħafna oħrajn.

Din is-sena MMD qed jinawgura sensiela ġdida ta’ kunċerti li se joħorġu mitteatru biex jaslu f’bosta nħawi madwar Malta u Għawdex. L-ewwel kunċert f’din is-sensiela ttella’ f’April bl-isem ta’ Kantilena Procession. Dan il-kunċert kien jinkludi mużika elettronika maħduma apposta għas-sit tal-katakombi Ta’ Bistra millkompożitur Olandiż Luc Houtkamp f’kollaborazzjoni ma’ Heritage Malta.

F’Mejju ttella’ l-kunċert Transition ġewwa l-gallerija tal-arti Victor Pasmore li tinsab fis-swar tal-Belt maġenb

Kunċerti f’siti storiku li jgħaqqdu l-wirt kulturali man-narrattiva talmużika il-Bank Ċentrali ta’ Malta.

Fi Transition il-pjanista Maltija Tricia Dawn Williams ippreżentat programm li jinkludi video-art, mużika elettronika u elementi oħra multimedjali.

Ftit ġimgħat oħra l-attività Ritual se tiċċelebra s-solstizju tas-sajf fit-tempji Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

INTERVISTA Ikompli minn minn paġna paġna 15 15 Ikompli

Ritratt: Pierre Axiaq

Il-kannierja tal-parroċċa taż-Żejtun

Il-kunċerti jsiru esperjenza unika bis-saħħa talispazju Neolitiċi tal-Imnajdra b’kunċert minn John Kenny fuq it-trumbun. Kenny se joħodna fuq vjaġġ tul l-evoluzzjoni tal-istrument li jibda bid-daqq tal-bronja, jgħaddi minn rikostruzzjoni ta’ strument Ċeltiku magħruf bħala carnyx sabiex jasal sat-trumbun modern kif nafuh illum. Ritual qed jiġi organizzat f’kollaborazzjoni ma’ Heritage Malta u se jittella’ darbtejn: nhar is-Sibt 23 ta’ Ġunju mal-għabex u l-Ħadd 24 ta’ Ġunju mażżerniq. MMD jinkludi tliet kunċerti oħra tul is-sena f’San Ġwann, iż-Żejtun u f’Għawdex. Nitkellmu ma’ Ruben Zahra biex niskopru aktar tagħrif dwar dawn il-kunċerti.

X’inhu l-irwol tiegħek f’Modern Music Days u x’tgħidilna dwar is-sensiela ta’ kunċerti li se jsiru f’siti storiċi madwar Malta u 16

Iċ-Ċittadella ta’ Għawdex

Għawdex?

Bħala direttur artistiku ta’ MMD ħloqt sensiela ta’ sitt kunċerti, wieħed għal kull reġjun ta’ Malta. Dawn huma kollha kunċerti intimi li jgħaqqdu flimkien il-mużika man-narrattiva tal-post.

L-ispazji magħżula huma mill-aktar diversi: Il-katakombi Ta’ Bistra (il-Mosta), il-polverista maġenb il-Bank Ċentrali (il-Victor Pasmore Gallery fil-Belt Valletta), L-Imnajdra (il-Qrendi), Castello Lanzun (San Ġwann), il-kannierja tal-parroċċa taż-Żejtun

u ċ-Ċittadella f’Għawdex.

X’inhu l-għan li jsiru kunċerti ġewwa siti storiċi?

Hemm diversi objettivi.

Wieħed minnhom hu li nieħdu l-mużika kontemporanja għand komunitajiet differenti. Għan ieħor hu li l-kunċert isir esperjenza unika bis-saħħa tal-ispazju.

Meta qed tisma’ l-mużika ġo katakombi jew f’tempju Neolitiku l-ispazju huwa importanti daqs il-mużika.

X’tgħidilna dwar l-għażla tal-mużika għal dawn

il-kunċerti?

Il-mużika ġiet magħżula biex tikkumplimeta kull spazju.

Il-kunċert li sar f’April filkatakombi Ta’ Bistra kien itineranti. Il-pubbliku ġie mistieden jimxi wara vjolinista tul id-90 metru tas-sit arkeoloġiku waqt li l-mużika elettronika kienet qed tinstema’ minn speakers filkatakombi. F’Ġunju għandna kunċert bl-isem ta’ Ritual flMnajdra. Għal dan il-kunċert it-trumbunist John Kenny se jippreżenta vjaġġ mużikali li jinkludi l-bronja u rikostruzzjoni ta’ strument Ċeltiku magħruf bħala carnyx sakemm jasal sat-trumbun modern kif nafuh illum.

X’tghidilna dwar it-tliet kuncerti li jmiss wara ‘Ritual’?

Fil-11 ta’ Awissu għandna trio (klarinett, vjolin u pjanu) filbitħa ta’ Castello Lanzun, ilheadquarters tal-Ordni Militari ta’ San Lazaru ta’ Ġerusalemm. Dan il-bini ma jkunx normalment miftuħ għall-pubbliku, u l-mużika li se tindaqq tinkludi kompożizzjonijiet minn kompożituri

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

INTERVISTA

Castello Lanzun

Kunċerti ta’mużika, żfin u video-art Ġappuniżi, Amerikani, Maltin u Griegi fost l-oħrajn.

Fl-4 ta’ Novembru għandna kwartett tal-arki fil-kannierja tal-parroċċa taż-Żejtun, li dak iż-żmien se tkun armata minħabba l-festi tal-Mejtin u l-Qaddisin Kollha. Ftit jiem wara, fis-17 ta’ Novembru, se jkollna l-aħħar kunċert, u għal dan nerħulha għaċĊittadella f’Għawdex.

Il-kunċert tal-perkussjoni li għandna ppjanat hemm se jkun jinvolvi diversi strumenti, inklużi l-marimba, il-vibrofonu, it-tnabar u ċ-ċimblu.

MMD huwa parti mill-pro-

gramm kulturali ta’ Valletta 2018. Tista tgħidilna kif MMD iħaddan uħud millobjettivi ta’ Valletta 2018?

MMD għandu element ta’ outreach għax qed noħorġu l-mużika minn ġot-teatru biex n������������������ i����������������� ħ���������������� duha ġewwa komunitajiet differenti, kif ukoll għand pubbliku differenti.

Element ieħor importanti ta’ MMD huwa li noħolqu l-opportunità biex mużiċisti lokali jdoqqu l-mużika kontemporanja ma’ mużiċisti internazzjonali li huma speċjalizzati f’dan ir-repertorju ta’ mużika.

Minbarra s-sitt kunċerti ġewwa siti storiċi hemm tliet kunċerti oħra taħt

MMD din is-sena. X’tgħidilna dwarhom?

Fid-9 ta’ Ġunju qed norganizzaw kunċert fit-Teatru Manoel bl-isem ta’ TEHILLIM – 20th Century Masterworks, li jinkludi erba’ xogħlijiet importanti mir-repertorju tasseklu 20: Octandre ta’ Edgard Varèse, Chamber Concerto for 13 Instruments ta’ György Ligeti, Sinfonietta Op.1 ta’ Benjamin Britten u Tehillim ta’ Steve Reich.

Għal dan il-kunċert eċitanti qed jingħaqdu flimkien mużiċisti mill-Brno Contemporary Orchestra (BCO) u mill-Malta Philharmonic Orchestra (MPO) taħt iddirezzjoni tas-surmast Pavel Šnajdr.

Fis-27 ta’ Lulju se nippreżentaw Parade & the Velvet Gentleman. Dan huwa ballet bil-mużika ta’ Erik Satie u x-xenografija u kostumi ta’ Pablo Picasso. Attività li tappella kemm għall-kbar u kemm għaż-żgħar.

Fil-15 ta’ Settembru se nippreżentaw attivit������ à����� multimedjali bl-isem ta’ Modern Music Days f’kollaborazzjoni ma’ Evenings on Campus, ilValletta Campus Theatre.

Din is-serata se tinkludi mużika, żfin u video-art …

Mhux ta’ min jitlifha! G

Għal aktar informazzjoni żuru s-sit www.modernmusicdays.eu

17

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

PALK

Ritratt: David George Camilleri

NFETĦU L-AUDITIONS GĦAL KUNĊETT U MARINTON 4TEENTH PRODUCTIONS QED JILQGĦU S-SEJĦIET TA’ INTERESS GĦAL AUDITIONS LI SER ISIRU GĦALL-PRODUZZJONI ĠDIDA IL-PRASPAR TA’ KUNĊETT U MARINTON MILL-KTIEB TA’ TREVOR ZAHRA TAĦT ID-DIREZZJONI TA’ DOMINIC SAID. Hija l-ewwel darba li dawn ilkarattri ser jieħdu l-ħajja teatrali. Għalhekk kemm id-direttur u l-awtur tal-iscript Dominic Said, kif ukoll l-awtur oriġinali tal-karattri Trevor Zahra, qed jaħdmu id f’id biex din il-produzzjoni tkun ta’ suċċess.

Dawn iż-żewġ karattri tipiċi Maltin imorru lura diversi snin.

Zahra kellu biss 14-il sena meta beda jiktibhom. Żgur illi għal min għandu 20 sena jew aktar sema’ b’Kunċett u b’oħtha Marinton, bil-praspar li għamlu!

Magħhom ser jagħqdu fil-bor-

18

ma diversi karattri fosthom Nata, Sunta, Nozzi u l-Kappillan li b’dawn l-ingredjenti kollha ta’ karattri se jkomplu jtejbu l-kawlata.

Kunċett u Marinton ser jittellgħu fl-aħħar weekend ta’ Ottubru u fl-ewwel weekend ta’ Novembru ġewwa d-Drama Centre, il-Blata l-Bajda.

Qegħdin infittxu irġiel minn 35 sena ’l fuq kif ukoll nisa minn 45 sena ’l fuq kif ukoll tfajjel bejn 9 u 12 -il sena.

Kunċett u Marinton iġibu

nostalġija kbira u l-addattament għall-palk ser ikun fidil lejn ilktieb ta’ Zahra.

Dan hu xogħol teatrali Malti li jiġbor fih drawwiet, użanzi u l-kultura tagħna li llum inqerdet bil-progress������������������� . D���������������� ����������������� in hi����������� ja��������� opportunità għal min iħobb it-teatru dak kollu li hu Malti. Inħeġġukom biex jekk interessati tibagħtua email.

Is-sottomissjonijiet jintlaqgħu sal-10 ta’ Ġunju. Malapplikazzjoni jinħtieġu wkoll ritratt portrait u ritratt sħieħ

L-ewwel darba li Kunċett u Marinton ser jieħdu l-ħajja frontali. ������������������������� Biex ������������������������ tiġbru l-applikazzjoni ibagħtu email fuq pr.4teenth@gmail.com kif ukoll żuru l-paġna fuq Facebook 4Teenth Productions.

L-auditions ser isiru is-Sibt 16 ta’ Ġunju fiċ-Ċentru Parrokjali Ħal Qormi San Ġorġ bejn 10:00a.m. u s-1:00p.m. ta’ wara nofsinhar. Għal aktar tagħrif tistgħu ċċemplu 79096060. G

KULTURA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt: Adri van den Berg

KUNĊERT BIT-TEMA TAL-MIGRAZZJONI NHAR IL-JUM DINJI GĦAR-REFUĠJATI IL-KUNĊERT MAP OF THE MEDITERRANEAN (IL-MAPPA TAL-MEDITERRAN) SE JIFFOKA FUQ IT-TEMA TAL-MIGRAZZJONI B’POEŻIJA MINN ANTOINE CASSAR U MUŻIKA ĠDIDA MINN LUC HOUTKAMP U L-POW ENSEMBLE. Il-kompożitur Olandiż Luc Houtkamp, li issa ilu Malta għal dawn l-aħħar tliet snin u nofs, waqqaf l-Ensemble POW fl-2001 li llum kiseb fama internazzjonali u huwa chamber ensemble għasseklu 21. Waqt li jużaw kompjuters u aġġeġġi elettroniċi oħra live bħala strumenti mużikali, l-ensemble jibbilanċja x-xogħol tagħhom ma’ diversi strumenti akustiċi u vuċijiet f’xeħta ġdida tal-mużika elettronika kontemporanja. Għal kull proġett jintagħżlu grupp speċifiku ta’ mużiċisti.

Aktar ma jgħaddi ż-żmien, l-Ensemble POW qiegħed isir aktar popolari f’Malta u joħloq aktar xogħlijiet b’tema lokali li jinkludu proġett riċenti bażat fuq l-eqdem kitba Maltija, IlKantilena.

Kienet il-poeżija Map of the Mediterranean tal-poeta Antoine Cassar li spirat lil Houtkamp sabiex jibda jaħdem flimkien ma’ Cassar għallproġett li jmiss tal-Ensemble POW. Il-kunċert Map of the

Mediterranean se jkun bażat fuq mużika u poeżija li jduru madwar it-tema tal-migrazzjoni.

Ispirat mill-poeżija ta’ Cassar dan il-kunċert b’kanzunetti ġodda, mużika u poeżija reċtata, se jesplora kif ilmigrazzjoni u l-ivvjaġġar, tul is-sekli, sawru l-kultura Mediterranja, l-isfond, il-lingwa, il-kċina, il-mużika u l-istil ta’ ħajja.

“Luc ikkuntattjani sena ilu biex jgħidli li kien qed jipprepara serje ta’ kanzunetti fuq il-migrazzjoni minn angoli storiċi u ġeografiċi varji. Qbilna li Map of the Mediterranean kienet l-aħjar referenza għal dan ixxogħol minħabba li tiddeskrivi l-Baħar Mediterran mill-erba’ direzzjonijiet kardinali f’relazzjoni mal-istorja tal-popli, li jinkludu l-migrazzjonijiet tal-qedem u dawk kontemporanji.” jispjega Antoine Cassar.

Ispirat mill-poeżija ta’ Cassar, Luc Houtkamp u l-ensemble POW ħolqu mużika ġdida sperimentali dwar il-migrazzjoni,

il-Baħar Mediterran u l-kriżi preżenti tar-refuġjati għal spettaklu li jixhed il-valuri kulturali ta’ Valletta 2018 u jaħbat malJum Dinji tar-Refuġjati.

Bejn l-20 u t-22 ta’ Ġunju fil-Maori fil-Belt

“Mingħajr il-migrazzjoni, ilMediterran ma jkunx dak li hu bħalissa: amalgamazzjoni sinjura ta’ nies b’diversi kulturi u patrimonji differenti,” jgħid Houtkamp. “Ladarba t-tema talmigrazzjoni hija relevanti ħafna għal-lum il-ġurnata, ridna norbtu dan l-avveniment mal-Jum Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti għarRefuġjati, l-20 ta’ Ġunju, bħala simbolu biex iservi ta’ konnessjoni mal-immigranti li qed jgħixu f’Malta.”

hu l-bżonn li titlaq kollox warajk u tintegra ma’ komunitajiet ġodda waqt li s-soċjetà wkoll trid taddatta għall-influss ġdid tal-immigranti huma wkoll indagati f’din il-poeżija ta’ Cassar.

Għaldaqstant, f’dan il-kunċert, l-udjenza se jkollha l-opportunità li tapprezza kemm il-mużika kif ukoll il-kitba marbuta ma’ din it-tema.

F’dan il-kunċert stanzas bil-Malti u bl-Ingliż se jkunu s-sinsla li jgħaqqdu d-diversi diski li nkitbu għall-okkażjoni. Luc Houtkamp jgħid ukoll li t-tema tal-migrazzjoni tagħti diversi punti ta’ tluq għall-avveniment mużikali, bħalma huma lmelodiji, l-ikel u anki l-ismijiet.

Hemm ukoll l-aspetti iktar diffiċli tal-migrazzjoni bħalma

Il-kunċert Map of the Mediterranean se jsir f’Maori fil-Belt Valletta bejn l-20, proprju fil-Jum Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti tar-Refuġjati, u t-22 ta’ Ġunju. Jieħdu sehem Antoine Cassar b’reċtar tal-kitba tiegħu u narrazzjoni, Luc Houtkamp, project leader u kompożitur fuq l-elettroni u l-istrumenti tal-qasba, il-kompożitur Guy Harries fuq il-flawt, elettroni u vocals u Tom Armitage fuq il-keyboards. G 19

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

KULTURA

QAMAR IL-GĦASEL F’ĦAL SAFI QAMAR IL-GĦASEL HIJA ATTIVITÀ KULTURALI U EDUKATTIVA MTELLGĦA MILL-KUNSILL LOKALI ĦAL SAFI F’KOLLABORAZZJONI MAL-KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI. DIN IL-FESTA SER TOFFRI SPAZJU LILL-PRODUTTURI TAL-GĦASEL LOKALI KIF UKOLL LI DAWK LI B’TANT GĦOŻŻA U DEDIKAZZJONI JRABBU N-NAĦLA MALTIJA. Fir-raħal pittoresk ta’ Ħal Safi nsibu ġnien mil-isbaħ li nbena mill-gvernatur Ingliż Sir Alexander Ball bħala post ta’ rilassament. Dan il-ġnien huwa mogħni b’numru kbir ta siġar taċ-citru. Insibu wkoll kamra żgħira fejn fl-imgħoddi kienet tintuża sabiex jitkattru n-naħal.

Proprju f’dan il-ġnien ser jinżammu taħditiet dwar ittkattir u l-ħarsien tan-naħal minn Jorge Spiteri, produttur lokali tal-għasel Malti. F’dan ilġnien wieħed ikun jista’ jsegwi lectures qosra dwar il-proċess kollu ta’ kif jiġi maħdum l-għasel u anke tagħrif dwar it-trobbija tan-naħal fi żmien l-Ingliżi.

Fil-pjazza prinċipali ta’ Ħal Safi tkun għaddejja attività kontinwa li ser tolqot il-gosti ta’ dawk kollha li ser iżuru din l-attività. Ser jinfetaħ il-programm bl-għana Maltija fil-Misraħ trankwilll ta’ Santa Marija. Fil-madwar ikun hemm numru ta’ stalls minn fejn wieħed jista jixtri prodotti lokali u ġenwini maħduma mill-għasel 20

Attività fir-raħal nhar is-7 ta’ Ġunju bejn l-10am u s-7pm

Malti, fosthom il-ġelat tal-għasel flimkien ma’ ikel u xorb.

Ma’ dan kollu jkun hemm ukoll spazju fejn it-tfal jistgħu jimirħu fil-kreattività tagħhom permezz ta’ krafts flimkien ma’ diversi attrazzjonijiet oħrajn fosthom train u bouncing castle. Għal dawk kollha li jixtiequ jammiraw il-ġmiel li joffri r-raħal ta’ Ħal Safi ser ikun hemm Fun Train li tagħmel numru ta’ vjaġġi madwar ir-raħal.

Ser jingħataw diversi lectures minn esperti fil-qasam biex titkattar iktar l-edukazzjoni u l-għarfien dwar in-naħla Maltija u l-prodotti estratti minnha.

Għall-okkażjoni se jingħaqad espert mill-qasam tal-biedja organika sabiex iwieġeb għal mistoqsijiet ta’ dawk preżenti.

Il-ħsieb wara din il-festa hu li jiżżewwaq is-sentiment talimħabba ma’ wieħed mill-prodotti tan-naħla, li huwa l-għasel.

Għal dan l-iskop il-grupp lokali Safi Drama Group flimkien mal-Banda San Pawl u l-kor lokali Sine Macula ser itellgħu rappreżentazzjoni tat-Tieġ Malti. Din ir-rappreżentazzjoni tibda miċ-ċentru parrokkjali bis-sehem ta’ numru ta’ atturi u l-Banda San Pawl. Il-qofol ta’ din ir-rappreżentazzjoni jintlaħaq quddiem il-kappella pittoreska ta’ Santa Marija fejn il-Kor Sine Macula jinseġ ftit melodiji Maltin.

Nhar is-7 ta’ Ġunju bejn l10:00am u s-7:00pm kulħadd mistieden Ħal Safi biex japprezza l-ħidma tal-produtturi tal-għasel, is-sbuħija tar-raħal pittoresk u jgawdi minn ikel bnin u ġenwin. Ser jiġi wkoll offrut spettaklu minn talent lokali. Ikun hemm spazju għal parkeġġ. G

KULTURA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Davide Tucci

Ritratt: Kris Micallef

Ritratt: Michele Agius

Stephen Oliver (xellug) u Malcolm Galea

IL-FUTBOL U T-TEATRU Intervista ta’ ALESSIA CARUANA

Teatru Malta u Unifaun Theatre Productions jgħidulna aktar dwar il-produzzjoni teatrali GAME GAME HI STORJA TA’ KLABB TAL-FUTBOL LOKALI U L-FAMILJA LI TMEXXIH. IL-MANIĠER, L-AKTAR PERSUNA RISPETTATA FILKLABB, GĦADU KIF MIET U ĦALLA VOJT WARAJH LI FTIT NIES JISTGĦU JIMLEW. IBNU CHRIS KIEN JILGĦAB MAL-KLABB U BĦAL MISSIERU KIEN IKONA TAS-SUĊĊESS TAL-KLABB. ISSA SID IL-KLABB, PETER, IRID LIL CHRIS JIEĦU POST MISSIERU U JMEXXI L-KLABB HU. IMMA R-RAĠUNIJIET TIEGĦU HUMA DIFFERENTI MINN DAWK LI QED JAĦSEB CHRIS.

Għidulna ftit dwar il-kittieb Brad Birch, u għaliex il-kitba tiegħu għandha tinteressa lilludjenzi Maltin.

Brad Birch hu l-kittieb residenti ta’ Undeb Theatre kif ukoll jaħdem mar-Royal Shakespeare Company. Ix-xogħol ta’ Brad ittella’ fir-Russja, l-Istati Uniti, l-Italja, il-Ġermanja u Spanja. Lispettaklu tiegħu Gardening: For The Unfulfilled And Alienated, li ttella’ fl-2013, rebaħ premju fl-iScotsman Edinburgh Fringe First. Brad jgħallem ukoll kitba tad-drammi, fejn kien jgħallem Introduzzjoni għall-Kitba tadDrammi fir-Royal Court. Issa qed imexxi n-New Welsh Playwrights Programme fix-Sherman Thea-

Ritratt: Sveva Bellucci

Din hi l-istorja dwar familja, futbol, sigrieti u sigrieti imbarazzanti passati li aħjar jibqgħu moħbiija. Hi storja dwar ħolm, wegħdiet mhux miżmuma u kompromessi. Hi storja dwar eroj li tilfu ġieħhom, korruzzjoni u t-tgħaffiġ li nagħmlu, spiss għax irridu aħna.

Lisa Ferlazzo Natoli tre. F’Marzu tal-2016 tħabbar li Brad kien se jingħata premju mill-Kummissjoni Harold Pinter, premju li jingħata kull sena minn mart Pinter, Lady Antonia Fraser.

Fl-2017 temm iċ-Channel 4 Writers’ Scheme u bħalissa qed jaħdem man-National Theatre.

Għaliex intagħżel l-Istadium Nazzjonali ta’ Ta’ Qali biex jittella’ dan ix-xogħol teatrali?

Game hu t-tieni dramm ta’ Brad Birch li qed jittella’ għal udjenza Maltija. Wara s-suċċess tal-adattazzjoni tad-dramm En

Folkefiende ta’ Henrik Ibsen, l-awtur ġie kkummissjonat jikteb Game minn Teatru Malta u Unifaun Theatre Productions u se tintwera għall-ewwel darba lill-udjenzi Maltin fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali. Game hi dramm dwar il-futbol Malti, il-ħajja talMaltin u d-drawwiet tagħhom.

Tistgħu tgħaddulna xi tagħrif dwar il-kast?

L-atturi li se jieħdu sehem huma Malcolm Galea, Stephen Oliver, Erica Muscat, Julia Camilleri u Davide Tucci. Il-kast se jkun taħt it-tmexxija tad-direttur Taljana Lisa Ferlazzo Natoli u t-tim tagħha.

Malcolm Galea hu magħruf f’Malta għad-dami esuberanti tiegħu fil-pantomimi kif ukoll għar-rwoli intriganti tiegħu fosthom Soldier fid-dramm ta’ Edward Bond The Price Of One, li għalih qala’ ħafna tifħir.

Stephen Oliver hu attur u direttur internazzjonali li għadu kif deher f’The Crucible tat-Teat-

Dramm dwar il-futbol li se jittella’ f’Ta’ Qali ru Manoel u Skylight tal-MADC. Erica Muscat hi attriċi żagħżugħa promettenti magħrufa l-aktar għar-rwol tagħha ta’ Juliet, f’Romeo And Juliet, li tellgħet il-kumpaniija MADC. Julia Camilleri tat interpretazzjoni inkredibbli bil-bosta rwoli li kellha f’Metamorfosi ta’ Unifaun u dan l-aħħar ħadet sehem bħala Mercy Lewis filproduzzjoni tat-Teatru Manoel The Crucible. Davide Tucci hu magħruf għal bosta rwoli li ħadem fuq it-televixin, il-palk u fil-films, bl-aħħar wieħed ikun il-karattru ta’ Dyson Cumbo f’Raymond ‘Fight’ Beck.

Game ser tittella’ fil-15, 17, 18, 21, 23, 24, ta’ Ġunju fit-Trophies Lounge fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali. G 21

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt: Thomas Hanses

IL-BOJKOTT LIL NETTA Minn Dr GEORGE CREMONA X’jgħidilna dwar l-Ewropej?

Minn Dr GEORGE CREMONA DIN IL-ĠIMGĦA, FIL-PARLAMENT EWROPEW IL-KANĊILLIER TAL-ĠERMANJA MERKEL DAĦĦKET LIL KULĦADD META LISSNET IL-KELMA FUEGO MA’ SĦABHA L-MEXXEJJA TAL-PAJJIŻI EWROPEJ. QISHA LIL MERKEL GĦOĠBITHA IŻJED IL-KANZUNETTA TA’ ĊIPRU LI KISBET IT-TIENI POST FIL-EUROVISION SONG CONTEST TA’ DIN IS-SENA. ĦAFNA INTERPRETAW DIN BĦALA MOSSA LI BIHA MERKEL MHUX BISS URIET LI RAT IL-EUROVISION, IMMA WKOLL LI, BĦAL ĦAFNA MADWAR L-EWROPA, MA TANTX NIŻLITILHA TAJJEB IL-KANZUNETTA TOY TA’ NETTA LI REBBĦET LILL-IŻRAEL IR-RABA’ REBĦA FL-ISTORJA TAL-EUROVISION SONG CONTEST. U bħal Merkel jidher li hemm ħafna oħrajn, fi bnadi oħra madwar l-Ewropa, li dak li Merkel qisha qalet indirettament, qed jgħiduh b’mod voċiferu u bla tlaqliq. Iżjed milli għax m’għoġbithomx il-kanzunetta, ħafna qed isostnu li l-Iżrael ma jixraqlux jospita l-Eurovision minħabba latti barbari li l-pajjiż qed iwettaq kontra l-Palestina u

kontra l-Lhud fl-istess pajjiż.

Xterdet l-għajta ta’ “bojkott!” Il-pajjiż li qed joqtol, il-pajjiż li qed ikun barbaru, ma ħaqqux appoġġ.

L-Iżlandiżi, pereżempju, għamlu petizzjoni li ġiet iffirmata minn eluf. L-Irlandiżi kellhom sindku li qed iħeġġeġ biex pajjiżu – li jiftaħar li rebaħ l-akbar ammont ta’ Eurovisions

fl-istorja, – ma jiħux sehem u s-sena d-dieħla jirtira, bittama li jwassal il-messaġġ kontra dak li qed jiġri u li ilu jiġri fl-Iżrael. Dan qed jiġri anke f’Malta. Bosta awtoritajiet u anke nies komuni semmgħu leħinhom.

Fil-fehma ta’ ħafna, lill-Iżrael nistgħu inbeżbżuh u nuru, permezz tal-Eurovision, li ma jistax jibqa’ sejjer hekk.

Merkel qisha wriet li ma tantx niżlitilha tajjeb il-kanzunetta Toy ta’ Netta Hi x’inhi fehmtek dwar il-bojkott? F’dan l-artiklu nixtieq inħares lejn dak li qed jiġri u minnu nisiltu bosta tentufiet u riflessjonijiet riċerkati Ikompli f'paġna 24 23

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 23

Eleni Foureira għal Ċipru bi Fuego

Ritratt: Andress Putting

Hemm element ta’ twaħħid tal-bojkott personali ma’ dak iżjed mifrux.

L-Ewropej qishom qed jieħdu r-rwol ta’ xi ħadd li mhux fil-Festival ta’ min jixtarrhom.

MHUX L-EWWEL BOJKOTT Dak li ġara lill-Iżrael u l-bojkott imsejjaħ, ifakkarni f’dak li ġara spiss lil pajjiżi oħrajn. Ikun hemm drabi fejn il-bojkott ikun iżjed personali, bħal meta l-Armeni evitaw li jirfsu fl-art tal-għadu naturali tagħhom meta l-Ażerbaijan ospita l-Festival fl-2012. L-istess ġara sentejn ilu meta rRussi għamlu bojkott ovvju kontra l-Ukreni u ma resqux lejn il-konkors.

Drabi oħra l-Festival iġib miegħu bojkott akbar u iżjed mifrux. Dan ġara filkaż riċenti tal-2009 meta ħafna tkellmu permezz talfestival dwar il-mod miskin kif il-minoritajiet kienu qed jiġu ttrattati mir-Russja, il-pajjiż li kien qed jospita l-Festival. Allura x’għandu differenti l-bojkott ta’ din is-sena?

Il-fatt interessanti hu li din id-darba hemm element ta’ twaħħid tal-bojkott personali ma’ dak iżjed mifrux. L-Ewropej qishom qed jieħdu r-rwol ta’ xi ħadd li mhux fil-Festival.

L-Ewropej qishom jixtiequ jitkellmu għall-Palestinjani u jsemmgħu leħen għal dawk li m’għandhomx.

24

kontra t-tixrid tad-demm.

Hu messaġġ ta’ għaqda u għajta favur il-paċi.

GĦERUQ AKTAR FONDI: BOJKOTT INTERN

LURA LEJN L-GĦERUQ U hawn jiena nemmen li dan kollu għandu jwassal biex wieħed jirrealizza li, minkejja li ħafna dejjem jgħidu li l-Festival tbiddel tul is-snin, dawn ir-rapporti ta’ bojkott kollha juru li l-għeruq tal-Festival mhux veru tbiddlu. Flok tbiddlu, l-għeruq baqgħu simili ħafna – jekk mhux eżatt listess – għal dawk oriġinali.

Meta, lura fis-sena 1956, twieled il-konkors, l-għan kien wieħed ta’ għaqda bejn il-pajjiżi Ewropej.

L-għan kien li, permezz talMużika, jitwassal messaġġ mhux iżjed ta’ firda iżda ta’ tama u tolleanza.

Dak li ġara fl-1956 u li qed jiġri issa huwa fuq listess linji u għandu l-istess messaġġ. Huwa messaġġ ta’ tama, ta’ solidarjetà, u

Hemm, però, punt ieħor ma’ dan kollu. Din id-darba lbojkott lill-Festival mhux ġej minn barra biss. Fil-pajjiż stess hemm ukoll fazzjoni li qed titlob tibdil fil-Festival jew inkella ssostni li l-pajjiż stess għandu jbarrih. Dan ġej mill-mexxejja reliġjużi li saħqu li, peress li għalLhud is-Sibt hu l-jum sagru, il-finali tal-Festival, li dejjem saret is-Sibt, għandha timxi għal jum ieħor. Ir-reliġjon, fil-fehma ta’ dawn, għandha tirbaħ fuq il-profanità.

U hawn ukoll. Minn din l-għajta ta’ bojkott għandna

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

Il-folla li laqgħet lil Netta f’Iżrael wara li rebħet il-Eurovision Song Contest

Dana International li rebħet il-Eurovision Song Contest b’Diva għall-Iżrael fl-1998 nerġgħu niftakru li nkunu nagħmlu żball kbir jekk inħarsu lejn il-Festival bħala damma ta’ siltiet mużikali biss, maqtugħ mir-realtà soċjali fejn qed jindaqqu u jitkantaw dawn il-kanzunetti.

Lilna l-Ewropej, li qed inħarsu lejn dan il-pajjiż li se jospita l-Festival mil-lenti tagħna, dan jurina li l-valuri ta’ reliġjon li tant niftaħru bihom, forsi rridu nerġgħu nevalwawhom u nixtarru

kemm dawn għadhom għal qalbna.

Lil kull prattikant, hu ta’ liema fehma hu, dan ilbojkott jista’ jfakkru li kredenti m’għandux ikun biss tal-isem imma għandu jkun kredenti bi prinċipji sodi u b’valuri ta’ prattikant denn.

Jagħmel sens li nagħmlu din l-osservazzjoni meta l-Festival se jkun organizzat f’Ġerusalemm, iż-żerriegħa tar-reliġjon li tant Maltin iħaddnu u jgħożżu.

GĦELUQ Għadu kmieni ħafna biex wieħed jgħid min se japplika l-bojkott u min se jevadih fis-64 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest. Qabel Settembru li ġej, hu diffiċi li wieħed jgħid kemm pajjiżi se jieħdu sehem u min se jagħżel li jżomm kelmtu li ma jidhirx fuq il-palk talIżrael. Għalkemm għadu kmieni ħafna, dawn irriflessjonijiet riċerkati xorta jistgħu jservu biex “isalvaw”

l-Ewropa u jgħinuha tkun aktar effettiva u pożittiva. … bojkott ta’ ħamest ijiem jista’ jgħin, imma dawn irriflessjonijiet jistgħu jgħinu ħafna iżjed jekk nibdewhom mil-lum. M’hemmx bżonn nistennew sa Mejju 2019. G REBBIEĦA MAL-GWIDA Carrot Cake minn Levantina C. Azzopardi, B”Kara.

Fwieħa L’Extase minn Ta’ Xbiex Perfumery M. Azzopardi, Ħamrun

25

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD93TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Il-Proġett 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 Malta u lil Hinn Minnha 15:30 Tertuqa 35 16:00 Dwarna 17:00 Ninvestigw X’Qed Nieklu

18:00 Madagascar 19:00 Valletta: Ilwien ta’ Belt 19:30 Gadgets 20:00 L-Ordni 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:10 Aroma Kitchen (r) 12:10 Amber (r) 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Popcorn (r) 14:00 Maratona Ġbir ta’ Fond b’risq il-Partit Laburista

(15:30 ONE News) 19:30 ONE News 20:15 Maratona (Tkompli) 23:15 Amber: Out & About 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News

15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal Partit Nazzjonalista

Adrian Delia 20:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 22:00 Politika’ 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi

ĦADD GĦALIK TVM f’12:15

Ritratt: The Fotografer

26

Żmien il-festi u f’Ħadd Għalik se jlaqqgħu lil dawk li huma ffissati fuq ilfesti, kontra dawk li kemm jista’ jkun lanqas jibgħqu Malta fi żmienhom! Ħafna logħob, zfin, daħk u ovvjament l-istorbju f’Ħadd Għalik ma jonqosx!

Imexxu l-programm Angie Laus, Mario Coleiro u PJ Vassallo Mintoff.

10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Żeża tal-Flagship 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dockumentarju 18:40 Kitchen program 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Tulips in Spring Film 2014 b’Yvonne Catterfield 15:30 TG 1 15:35 Airshow: Frecce Tricolori 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Coast Guard 08:45 Heartland

(09:15 TG 2 Dossier) 10:10 For Heaven’s Sake 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 16:35 Squadra Speciale

Lipsia 18:00 TG2 Flash 18:05 Regata Storica 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 22:40 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:25 Protestantesimo 00:55 App. al Cinema 01:00 Under The Dome

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Zorro 09:20 Autumn Leaves Film 1956 b’Joan Crawford 10:15 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:40 1941 Film 1979

b’Dan Aykroyd 17:30 Diplomacy Film 2014

b’Andre Dussollier 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Infinito Crimine 21:30 Wall Street Film

1987 b’Michael Douglas, Daryl Hannah 23:40 TG3 00:05 Bobby Kennedy: The Man Who Wanted to Change America Film

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping

08:15 Le Grandi Migrazioni della Natura Dokum.

09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 Perry Mason: The Case of the Lethal Lesson Film 1989 b’Raymond Burr 14:00 Deep Blue Film Dokumentarju 2003 16:05 The Bounty Film 1984

b’Mel Gibson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Northmen: A Viking Saga Film 2014 b’Tom

Hopper,James Norton 23:25 Insider Film 1999 b’Al Pacino, Russell Crowe, Diane Venora.

(01:20 TG4)

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 3 TA’ ĠUNJU REVENGE OF THE WHORE

Film Ġermaniż tal-2012 addattat min-novella Die Rache der Wanderhure ta’ Iny Lorentz.

Fit-tieni parti mittriloġija naraw kif Michel imur għallgwerra u qatt ma jiġi lura. Iżda lmara tirrifjuta temmen li dan kien tilef ħajtu waqt ilglied u għalhekk terħilha fuq vjaġġ biex issir taf ilverità.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 09:05 Baby Animals 11:00 I Menu di Giallo Zafferano 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 The American President Film 1995 16:00 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Dr. Knock Film 2017 23:15 Grande Fratello 00:20 X-Style 01:00 TG5 01:40 Paperissima Sprint 02:10 Codice Rosso

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 08:05 What’s New Scooby Doo? 08:45 The Flintstones 09:10 I Liceali 11:00 Race for Real 11:05 Carrera Cup Italia 11:50 Tom & Jerry 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:35 Sport Mediaset Mondiali 14:10 The Search for Eldorado Film 2009 b’Shane West 18:00 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello

19:30 C.S.I. Miami 21:15 Mr. Popper’s Pen guins Film 2011 b’Jim Carrey 23:20 Liar Liar Film 1997 b’Jim Carrey 01:10 Studio Aperto 01:25 Premium Sport 01:50 Media Shopping 02:05 Cleveland Show (10 puntati wara xulxin)

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 X-Style 10:10 Una Vita 13:10 Amici di Maria 14:10 Cambio Casa Cambio Vita 15:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love b’Charles Dance, Eileen Atkins.

It-tieni parti 17:10 Grande Fratello Live 20:30 Grande Fratello 21:10 REVENGE OF THE WHORE Film 2012 b’Alexandra Neldel 23:40 Grande Fratello Live 02:00 Modamania 03:30 Grande Fratello 03:00 REVENGE OF THE WHORE Film 2012 05:10 Il Segreto 05:58 TGCOM24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

LA 5 FID-21:10

14:00 Still Open All Hours 15:30 Father Brown 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Still Open All Hours 20:15 Father Brown 21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 23:35 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Invisible Killers.

21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Gold Rush

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS The girls are excited when they are invited to a press junket to promote the film about Caroline’s life, but Caroline gets a surprise when her ex-boyfriend, Candy Andy, shows up.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 The Philadelphia Story 09:00 Young Tom Edison 10:25 The Women 12:35 The Philadelphia Story 14:25 Young Tom Edison 15:50 Go West 17:10 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde 19:00 The Man Who Came

to Dinner 21:00 IN THIS OUR LIFE In this melodrama, pampered sibling Stanley Timberlake (Bette Davis) is 24 hours away from marrying her lawyer fiancé, Craig Fleming (George Brent), when she absconds with Dr. Peter Kingsmill (Dennis Morgan), the husband of her sister Roy Timberlake (Olivia de Havilland). To clear the way for her sister’s marriage to Peter, Roy quickly divorces him, but then starts seeing her sister’s former fiancé. 1942 22:35 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde 22:35 Wild Rovers

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 AKA: The Albert

Walker Story

07:50 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 09:50 Star Files 10:05 Wanda Nevada 11:50 Broken Trust 13:20 Icebreaker 14:55 The King of Comedy 16:45 Last Embrace 18:25 Agent of Influence 20:00 GLORIOUS 39 On the cusp of WWII, Anne Keyes, daughter of wealthy politician Alexander, is nurturing a fledgling acting career.

With the government eager to make sure the war never happens, Anne is comfortable in her charmed life, but Prime Minister Chamberlain’s appeasement policy isn’t pleasing everyone. At a lavish Keyes party, young MP Hector Maldane voices his discontent, believing a more combative response is in order. 2009 22:05 A Woman’s Tale 23:45 Bright Angel

GO Stars

Go 150 08:00 Doctor Strange 09:55 The Emoji Movie 11:25 Ballerina 12:55 War Room 14:55 Hail Caesar!

16:45 Wonder Woman 19:10 Freeheld 21:00 MAN OF TAI CHI

A young martial artist’s amazing skills in tai chi grant him entry into an underworld fight club. 2013 22:45 The Factory 00:30 Freeheld 02:20 Hail Caesar!

04:05 Man Of Tai Chi 05:50 War Room

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

AMC GLORIOUS 39 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TNEJN 94 TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town

18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League Magazine 19:30 TELEDRAMMI:

NOSTALGIJA U TIFKIRIET 20:00 Paġni minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Kromosoma 21:00 Minn Jum għal Jum 21:30 Pape Satan 22:00 Sport Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Ġnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 (r) 23:00 NET News

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News; Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni)

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Żeża tal-Flagship 08:10 Simpatiċi

TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:30 Inġeddu l-memorji tas-Snin Disgħin meta f’pajjiżna reġgħet ingħatat il-ħajja lid-drama Maltija għal fuq itteleviżjoni wara waqfa ta’ bosta snin. Dan seħħ permezz tas-soap opera Ipokriti, produzzjoni ta’ Bonaci Brothers flimkien ma’ Xandir Malta. Niltaqgħu ma’ wħud mill-protagonisti li se jirrakkuntaw l-esperjenza tagħhom f’din is-soap opera li ġibdet warajha eluf ta’ telespettaturi.

28

10:30 11:30 12:10 13:00 13:40

Intriċċi Il-Patt Dun Benit Qegħdin Sew Iċ-Ċavetta Film qasir 2014 b’Andre Penza, Gabriella Borg.

14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Bittersweet Love Film 2016 b’Beau Garrett 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Amichevole

Internazionale 2018

Italia - Olanda 23:05 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:20 Detto Fatto 07:30 Protestantesimo 08:00 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2

10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Dream Voyage: Barcelona Film 2013 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Trespass Film 2011

b’Nicolas Cage 23:05 Night Tabloid 00:25 Protestantesimo 00:55 Liz & Dick Film 2012

b’Lindsay Lohan.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 La tegola e il Caso 20:20 Be Happy 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:15 Senso Comune 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Walker, Texas Ranger: War Zone Film 1994 b’Chuck Norris.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 4 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Jessie żżur lil Rita, omm Trudy. X’se jingħad bejniethom?

X’inhi l-proposta li Luca jrid jagħmel lil Magro? Għaliex Luca jinsisti li jkollu laqgħa ma’ waħda mill-ħabsin? Min hi din il-mara partikolari?

Min kienet il-persuna li attakkat lil Tara filpreżenza ta’ Elaine?

X’se jiġri minn Sandra issa li Catherine ġiet wiċċ imb wiċċ magħha?

18:55 19:34 19:50 20:30 21:15

23:30

Tg4, Meteo.It L’Almanacco di Rete4 Tempesta D’amore Stasera Italia Banana Joe Film 1982 b’Bud Spencer Perfume: The Story of a Murder Film 2006 b’Ben Whishaw

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo L-ewwel puntata 15:30 Grande Fratello 15:40 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Grande Fratello Il-finali 01:00 X-Style; TG 5 02:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:20 L’Isola della Piccola Flo 08:10 Mila e Shiro 08:35 Royal Pains 10:25 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Family Guy 14:30 The Simpons

14:55 15:30 15:55 16:15

Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother 17:15 Mick & Molly 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:15 Grande Fratello 19:35 C.S.I. Miami 21:25 Clash of the Titans Film 2010 b’Gemma Arterton 23:35 Road To Russia 00:05 Italia ‘90: Notti Magiche Film 1990

14:35 Still Open All Hours 15:05 Keeping Up Appearances 16:05 New Tricks 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown 22:30 Mr. Sloane 23:20 In the Club

La 5

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Bushcraft Build-Off 21:00 Naked and Afraid 23:00 Marooned

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:00 Una Vita 11:35 Il Segreto 12:35 Ultime dalla Casa 12:50 Grande Fratello Live 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Carrie Diaries 17:50 Grande Fratello Live 19:40 Friends 21:10 The Blind Side Film 2009 b’Sandra Bullock 23:25 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:45 Sacrificio d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 08:50 Doctors 09:20 Casualty 10:10 Still Open All Hours 10:40 Last of the Summer Wine 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow

Discovery

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE A pool hustler is killed on the same day as President Kennedy in 1963.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde 08:10 The Man Who Came

to Dinner 10:00 In This Our Life 11:35 Go West 12:55 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde 14:45 The Man Who Came

to Dinner 16:35 TCM Presents Under

the Influence 17:05 A Day at the Races 19:00 Dark Victory 20:40 TCM Presents Under

the Influence 21:10 Somewhere I’ll Find You 23:00 A Day at the Races

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Icebreaker 08:40 The King of Comedy 10:30 Last Embrace 12:05 Midnight Stallion 13:35 Scottish Mussel 15:10 The Man Who

Knew Too Little 16:45 Perfect Match 18:15 ANNA KARENINA Based on Leo Tolstoy’s novel in 19th-century Russia where an aristocrat’s wife embarks on a passionate affair with an army officer.

Starring Sophie Marceau and Sean Bean. 1997 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Time Lapse 23:45 Anatomy of Deception

GO Stars

Go 150 07:50 The Eagle 09:45 Wonder Woman 12:15 Allegiant 14:20 Leap Year 16:00 Batman v Superman:

Dawn Of Justice 18::40 The Take 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 The Beatles: Eight

Days A Week, The

Touring Years 22:50 Stretch 00:25 It Comes At Night 02:00 The Eagle 03:55 Stretch 05:30 The Take

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

AMC ANNA KARENINA

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 With Theresa’s help, Eve picks out a dress for Paige to be buried in; Adrienne has blood drawn to test for the genetic marker that may affect how likely she is to get breast cancer, like her mother; Nicole, Kate and Theresa now own Basic Black, but Theresa feels left out; talking with Eric, Marlena starts to have doubts about Chad’s guilt and after talking with Marlena Eric reconsiders the job offered to him

by Nicole to work at Basic Black; Abe encounters Lani ...

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TLIETA95TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 Ħobbni Ftit 22:00 Headline News 22:05 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi (r) 14:00 Maltarti 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta 18:00 Pudinu u Shabu

18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Personaggi 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline

News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Pupazz (r) 21:30 Tmienja u tmenin (r) 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r)

10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Sport Xtra 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Erwieħ Imsakkra 22:10 NET News 22:15 Sport Extra 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew

PELE: BIRTH OF A LEGEND CANALE 5 FID-21:25 Hekk kif qed noqorbu lejn edizzjoni oħra tatTazza tad-Dinja kuljum tard filgħaxija fuq Italia Uno diversi films b’rabta mat-Tazza tad-Dinja, l-aktar minħabba li huwa proprju lMediaset li xtara d-drittijiet tal-partiti waqt li llejla Canale 5 ixandar il-film biografiku dwar l-ewwel snin tal-plejer tal-futbol Brażiljan Pelè u kif beda fil-qasam talfutbol u kiseb għarfien internazzjonali.

30

09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 In-Negozjant Film 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 In-Negozjant

Film 2014 b’David

Rizzo, Clayton

Zammit, Charles Falzon, Keith Richard, Dorianne Richard,

Jolene Micallef 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Ms. Matched Film

2016 b’Alexa Pena Vega, Shawn Roberts, Leah Gibson.

15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Wind Music Awards

L-ewwel programm 24:00 Porta a Porta

01:20 TG 1

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Love on the Fjord: Hannah’s Farewell Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 The Call Film 2013

b’Halle Berry 23:10 Carrie Film 2013

b’Julianne Moore

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 La tegola e il Caso 20:20 Be Happy 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL SEGRETO

IT-TLIETA 5 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIT-15:30 Issa li ntemm Grande Fratello, Il Segreto mil-lum jixxandar ftit aktar qabel mis-soltu.

Matias u Marcela iġeddu l-wegħdiet tal-imħabba tagħhom lejn xulxin.

Dolores teħodha bi kbira li Pedro ddivorżjaha. Saul jaffronta lil Carmelo.

Il-wasla ta’ Raimundo tiggrava s-sitwazzjoni.

13:00 14:00 15:30 16:45

18:55 19:34 19:50 20:30 21:15 23:45

Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Gun Glory Film 1957 bi Stewart Granger Tg4, Meteo.It L’Almanacco di Rete4 Tempesta D’amore Stasera Italia Il Terzo Indizio Parola di Pollice Verde

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 PELE: BIRTH OF A LEGEND Film 2016 b’Vincent D’Onofrio 23:30 Escape to Victory Film 1981 01:40 TG 5 Notte 02:20 Striscia La Notizia 02:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:20 L’Isola della Piccola Flo 08:10 Mila e Shiro 08:35 Royal Pains 10:25 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset

13:55 14:20 14:45 15:45 16:15 17:05 17:35 18:30 19:15 19:30 21:20 23:50

Mondiali Family Guy The Simpons Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother Mick & Molly Studio Aperto Sport Mediaset Mondiali C.S.I. Miami National Treasure: Book of Secrets Film 2007 b’Nicolas Cage 1994: Two Billion Hearts Film Dokumentarju 1995

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:00 Una Vita 11:35 Il Segreto 12:35 Ultime dalla Casa 12:50 Grande Fratello Live 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Carrie Diaries 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 Grande Fratello 01:30 Ultime delle Casa 01:45 The Vampire Diaries

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Last of the Summer Wine 10:25 Call the Midwife 11:15 New Tricks

12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 From Darkness 21:50 Happy Valley 22:45 Him & Her 23:45 Spooks

Discovery

Melita More Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey is unable to save a woman from a burning house; and he and Severide disagree over the fire’s cause. Also: Herrmann is out to catch a mystery tagger who’s targeting the firehouse.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Dark Victory 08:25 TCM Presents

Under the Influence 08:55 Somewhere I’ll Find You 10:45 A Day at the Races 12:35 Dark Victory 14:20 TCM Presents

Under the Influence 14:50 Somewhere I’ll Find You 16:40 TCM Presents

Under the Influence 17:10 The Oklahoma Kid 18:30 TCM Presents

Under the Influence 19:00 They Died With

Their Boots On 21:15 42nd Street 22:45 The Oklahoma Kid

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 The Man Who Knew

Too Little 08:05 Perfect Match 09:35 Love Field 11:15 Washington Square 13:10 Surrender 14:45 Premium Rush 16:15 The House of the Spirits 18:25 A Star for Two 20:00 Shy People 22:00 Anatomy of Deception 23:35 Best of the Best

GO Stars

Go 150 07:00 Batman v Super

man: Dawn Of

Justice 09:40 Karen Kingsbury’s

The Bridge 2 11:10 The Beatles: Eight

Days A Week, The

Touring Years 13:00 I, Robot 15:00 How To Be Single 16:50 The Edge Of

Seventeen 18:35 Serialized 20:10 The Big Bang

Theory 21:00 Taken 21:45 Sausage Party 23:25 The Edge Of Seventeen 01:10 Almost Christmas 03:10 Sausage Party 04:45 The Big Bang

Theory 05:10 How To Be Single

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild 21:00 Gold Rush 22:00 The Legend of

Croc Gold 23:00 Curse of the Frozen Gold

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D.

AMC THE HOUSE OF THE SPIRITS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Caroline’s mental condition is getting worse and Dr. Salinas arrives; Maggie and Hope talk wedding plans; Aiden confronts Stefano, and it’s Andre who confirms that it is the DiMeras who have paid off Aiden’s debt. Rafe continues to work on the murder cases, learning Marlena shares some of his doubts that Chad is the killer; Chad goes back to the docks in disguise to try to find the Transient he remembered fighting.

31

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 6 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb U Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb U Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 Garnija 18:00 Puffle Town

18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup Review

Programme 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 ISSF World Cup

Opening Ceremony 21:30 Don Giovanni 22:30 Sport Headline

News 22:35 Madagascar 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Pjazza:

Edizzjoni Speċjali 19:30 ONE News 20:00 JM10

- Xandira politika minn Raħal Ġdid 21:00 Prime Time 22:00 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style

09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:20 Sport Xtra 21:50 Replay Tazza tadDinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Fejn Ghexna (r) 22:20 Sport Extra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita

VICTOR ROS ... IL FURTO CANALE 5 FIS-14.45 Minisensiela Spanjola li bdiet tixxandar nhar it-Tnejn u li tinkludi s-sehem ta’ Megan Montaner, magħrufa aktar bħala Pepa f’Il Segreto. Il-ġrajja se toħodna f’Madrid tal-1898, ħames snin wara t-tmiem tal-ewwel sensiela.

Kollox jidher li sejjer sew sakemm isseħħ serqa ta’ ġojjelli li taqleb il-ħajja ta’ familja.

32

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Karma Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Karma Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Karma Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Summer of Dreams Film 2016 b’Debbie Gibson, Robert Gant,

Pascale Hutton.

15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Petrolio: Ladri di Bellezza L-1 Prog 23:40 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Love on the Fjord: Two Summers Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Scanzonissima 23:20 Fan Caroake 00:20 Sulla Via di Damasco 00:50 Before Midnight Film 2013 b’Ethan Hawke, Julie Delpy

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 La tegola e il Caso 20:20 Be Happy 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto?

24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 6 TA’ ĠUNJU ROOTS RETE 4 FID-21:15 George, iben Kizzy u Tom, jikseb it-titlu ta’ Chicken George wara li jitgħallem iħarreġ it-tiġieġ. Jiżżewweġ lil Matilda u jkollhom l-ulied. Huwa konvint li xi darba jirnexxielu jġemma’ biżżejjed flus biex jixtri l-libertà għalih u għall-familja.

Iżda meta Tom jitlef imħatra ma’ Ingliż, ibigħ lil ibnu biex b’hekk isalva ġidu u George jiġi deportat.

Ikompli għada.

13:00 14:00 15:30 16:45

Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Swashbuckler Film 1976 b’Robert Shaw, James Earl Jones.

18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 ROOTS Ikompli għada 23:30 U-571 Film 1999 b’Bill Paxton.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 VICTOR ROS: IL FURTO DELL’ORO SPAGNOLO 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Avanti Un Altro 01:00 TG5 Notte 02:15 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:20 L’Isola della Piccola Flo 08:10 Mila e Shiro 08:35 Royal Pains 10:25 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali

13:55 14:20 14:45 15:45 16:15 17:05

Family Guy The Simpons Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother 17:35 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:15 Sport Mediaset Mondiali 19:30 C.S.I. Miami 21:20 The Transporter Film 2003 b’Jason Statham 23:15 Coupe de la Gloire: The Official Film of the 1998 FIFA World Cup Film 01:10 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:00 Una Vita 11:35 Il Segreto 12:40 Friends 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Carrie Diaries 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 Come Tu Mi Vuoi Film 2007 bi Cristina Capotondi 23:25 Iago Film 2009 b’Nicolas Vaporidis

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer Wine

10:20 Call the Midwife 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up Appearances 15:35 Call the Midwife 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Who 21:45 New Tricks 22:40 House of Fools 23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Twin Turbos 21:00 Shifting Gears 22:00 Hell Road Russia 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

15:20 An Ideal Husband

Melita More 17:00 Princess Kaiulani Melita 315 21:45 THE ORIGINALS On the fifth anniversary of Klaus’ defeat, Marcel is king of the city and welcomes the un-sired vampires to New Orleans, only to find they pose an unexpected threat to his rule, which leads him to seek counsel from an unlikely source.

Meanwhile, as Hayley closes in on the cure that will allow her to revive Elijah and the slumbering Mikaelsons, she faces a final task that forces her to make a ruthless decision

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 TCM Presents Under

the Influence 06:50 They Died With

Their Boots On 09:05 42nd Street 10:35 The Oklahoma Kid 11:55 They Died With

Their Boots On 14:10 42nd Street 15:40 The Fighting 69th 17:00 Dial M for Murder 19:00 The Seventh Cross 21:00 Son of Lassie 22:40 Dial M for Murder

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Premium Rush 07:45 The House of the Spirits 09:55 Enigma 11:50 Twice Told Tales 13:50 Finders Keepers

18:35 No Surrender 20:00 The Messengers 21:30 Best of the Best 23:05 Best of the Best II

GO Stars

Go 150 07:45 The Huntsman:

Winter’s War 09:45 Assassin’s Creed 11:40 Minions 13:15 War For The Planet

Of The Apes 15:40 Rogue One:

A Star Wars Story 18:00 Allied 20:10 The Big Bang Theory 21:00 INSIDE LLEWIN DAVIS In 1961 New York City, folk singer Llewyn Davis (Oscar Isaac) is at a crossroads.

Guitar in hand, he struggles against seemingly insurmountable obstacles to make a name for himself in the music world, but so far, success remains elusive.

Relying on the kindness of both friends and strangers, Llewyn embarks on an odyssey that takes him from the streets of Greenwich Village to a Chicago club, where awaits a music mogul who could give him the big break that he desperately needs. 2013 22:40 The House 00:10 The Veil 01:45 Allied 03:50 The Huntsman:

Winter’s War 05:50 Minions 07:20 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer

Melita More INSIDE LLEWIN DAVIS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad talks to the man he fought with the night Serena was murdered; Justin pays a visit to Stefano inquiring about Chad’s whereabouts; Ben asks Will to be his best man, and Will happily accepts; Abigail asks Theresa to design her wedding dress; Eve lashes out at Jennifer when Jennifer shows up to offer Eve sympathy and support.

33

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS97 TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyles 23:30 NEWS 23:45 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi (r) 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Epic Warrior Women 21:30 Għawdex Illum 22:00 Sports News 22:05 Dwarna 23:05 Jellyfish Blooming 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

07:30 09:00 10:00 12:00 12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 18:50

19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00

Life & Style (r) NET Live (ripetizzjoni) Telebejgħ NET News Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika (r) Telebejgħ Life & Style NET Live Replay Tazza tad- Dinja 2018 NET News NET Live SANTA MONIKA NET News Iswed fuq l-Abjad (r) NET News

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Il-Finali ta’ Miss & Mr. World Malta (r) (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish - Daytime

F Living

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

SANTA MONIKA

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Esperjenza Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi

NET FID-20:45 Għalfejn Martha qatt ma riedet lil Luca jżurha l-ħabs? Toħroġ fil-beraħ għala hu jħares lejn in-nisa bħala oġġett. Elaine tkompli taħbi l-verita dwar il-qtil ta’ Tara u Mark iħoss ċerta simpatija lejn it-tfajla.

Dan iwassal biex issa tkun Rose li tinħakem mill-għira waqt li Jessie tħossha skomda dwar kif se taħbi lverita minn Trudy dwar dak li ntqal meta żaret lil Rita.

34

08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Operation White Dove Film 1993

b’Etienne St. John,

Manuel Cauchi 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Operation White Dove Film 1993

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 The Irresistible Blueberry Farm Film 2016 b’Alison Sweeney, Marc Blucas.

15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Pino e’

Kunċert tislima lil Pino Daniele f’xandira diretta minn Stadio San Paolo f’Napli. Bis-sehem ta’ Il Volo, Ornella Vanoni, Loredana Berte, Claudio Baglioni,

Gianna Nannini u oħrajn.

(23:45 TG1) 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Love on the Fjord: The Song of the Wind Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 20:30 TG2 21:20 The Lone Ranger Film 2010 b’Jutta Speidel 24:00 Riddick Film 2013

b’Vin Diesel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 La tegola e il Caso 20:20 Be Happy 20:45 Un Posto al Sole 21:05 Cosi in Terra Film

Dokumentarju 2017 23:00 Storie del Genere

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

BEAUTIFUL

IL-ĦAMIS 7 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

13:05 High Spirits

CANALE 5 FIS-13:40 Steffy tirvilla wara li tilmaħ lil Liam ma’ Sally. Taħtaf l-opportunita biex taffronta lir-rivali tagħha u twissiha biex toqgħod attenta minnha.

Wyatt u Justin isiru jafu li l-bini nxtara għal 50 miljun dollaru biex jingħata lil Sally. Wyatt jitlob spjegazzjoni lil Liam. Bill u Ridge jargumentaw dwar Brooke...

09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Gambit Film 1966 18:55 TG4; Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Roots Ir-raba’ parti 23:30 The New World Film 2005 b’Colin Farrell

14:45 15:45 16:15 17:05

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Vuoi Scommettere?

00:20 TG 5 01:25 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:20 L’Isola della Piccola Flo 08:10 Mila e Shiro 08:35 Royal Pains 10:25 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset Mondiali 13:55 Family Guy 14:20 The Simpons

17:35 18:30 19:15 19:30 21:20

23:40

Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother Mick & Molly Studio Aperto Sport Mediaset Mondiali C.S.I. Miami Insurgent Film 2015 b’Shailene Woodley 2002: Seven Games for Glory Film Dokumentarju 2002

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:00 Una Vita 11:35 Il Segreto 12:40 Friends 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Carrie Diaries 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 The Way, Way Back Film 2013 bi Steve Carrell, Toni Collette 23:15 Guerilla Gardeners 00:15 Fairfield Road Film 2010 b’Jesse Metcalfe

BBC

Go 301/Melita 300 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up

Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 In the Club 22:40 Pramface 23:40 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Impossible Engineerings.

22:00 Strip the City 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Mariana tries to innocently get closer to Logan, but her plan backfires when Logan’s girlfriend finds out. Meanwhile, Brandon’s jealous of Courtney and Gabe’s budding romance, making him question his relationship with Grace.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 The Fighting 69th 08:05 The Seventh Cross 10:00 Son of Lassie 11:40 The Fighting 69th 13:00 Dial M for Murder 14:45 The Seventh Cross 16:35 TCM Presents

Under the Influence 17:05 For Me and My Gal 18:45 TCM Presents

Under the Influence 19:15 To Have and Have Not 21:00 Ryan’s Daughter

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 An Ideal Husband 09:00 Princess Kaiulani 10:35 K-19: The Widowmaker 12:50 Star Files

14:40 The Watsons Go to Birmingham 16:10 GODZILLA A giant lizard reduces Manhattan to rubble in this effects-laden reconstruction of the famous Japanese monster tale.

Starring Matthew Broderick and Jean Reno 1998 18:30 Hancock 20:00 The Son 20:45 The Son 21:30 Ambushed 23:05 Alexander

GO Stars

Go 150 07:20 Inside Llewin Davis 09:00 Pirates Of The

Caribbean: Dead

Men Tell No Tales 11:10 Gifted 12:55 Despicalbe Me 3 14:30 Cars 3 16:00 The Great Wall 18:10 Ghost In The Shell 20:10 The Big Bang Theory 21:00 Blade Runner 2049 23:45 Wilson 01:20 Pirates Of The

Caribbean: Dead

Men Tell No Tales 03:30 Blade Runner 2049 06:15 The Big Bang Theory

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At

Birth

Melita More THE FOSTERS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eduardo goes to the police station to find out the latest on the hunt for Chad and wants to help; Gabi questions Rafe about his emotional connection to Paige and her murder; Chad returns to the mansion and Andre advises that they need to set a trap for Clyde; Brady goes with Theresa to attend Paige’s funeral; JJ makes a mysterious call at the end of the day, insisting on meeting someone...

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Minn Jum ghal Jum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town

18:30 Sports Panorama 19:45 Paq Paq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ

20:30 Malta u lil Hinn Minnha 22:00 Sport Headline News 22:05 Celebrity Night 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Spettaklu 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News

LE VERITÀ NASCOSTE

15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay Preview 21:45 NET News 21:50 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne 02:35 Il-Verita 04:05 Bidla Pożittiva 04:35 Overcomers Voice 05:05 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed

CANALE 5 FID-21:25 It-tielet puntata ta’ din is-sensiela li tixxandar fl-istess ġimgħa li tintwera fi Spanja.

Wara l-mewt ta’ Baranov l-istħarriġ donnhom li m’hemmx fejn jiżvolġu. Iżda l-wasla lura ta’ Ricardo Vega f’Santander titfa’ xaqq ta’ dawl li mhux kollox hu mitmum.

Lalo jiġi konvint minn Mntero biex jikteb it-tieni ktieb dwar Paula. Teresa tmut b’overdose...

36

08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Min hu bla Ħtija 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Min hu bla Ħtija 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Love on a Limb Film

2016 b’Ashley Williams 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Ora o Mai Piu

Imexxi Amadeus.

L-ewwel programm 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly

08:45 09:35 10:30 10:35 11:20

Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Love on the Fjord: End of the Ice Age Film 2011 b’Senta Berger 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Captain America: The Winter Soldier

Film 2014 bi Chris Evans, Anthony Russo 23:50 TG2 Punto di Vista 00:15 Homeland Security Film 2008 b’Antonio Banderas

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Gli Imperdibili 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 La tegola e il Caso 20:20 Be Happy 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:10 A Modo Mio 24:00 TG3 Linea Notte 01:20 Rai Cultura 01:50 Fuori Orario. Cose mai Viste

Rete 4 Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Is-surmast Sigmund Mifsud.

It-Tlieta Il-preżentatriċi Nevise Borg Caligari u l-imħabba tagħha lejn l-annimali. Kemm għandha klieb fid-dar?

L-Erbgħa Insiru nafu lil Keith Demicoli permezz ta’ martu Alexia.

Il-Ħamis Disinjatur ta’ ħwejjeġ magħruf għall-frażijiet Maltin.

Il-Ġimgħa L-attriċi Adreana De Carlo.

09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Uncle Tom’s Cabin Film 1965 b’Herbert Lom, O.W. Fischer.

18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Striscia La Notizia 21:25 LE VERITÀ NASCOSTE It-tielet parti 23:45 Matrix Chiambretti 01:35 TG5 Notte 02:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Yoghi Bear 07:20 L’Isola della Piccola Flo 08:10 Mila e Shiro 08:35 Royal Pains 10:25 House, M.D. 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto

13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali 13:55 Family Guy 14:20 The Simpons 14:45 Big Bang Theory 15:45 2 Broke Girls 16:15 The Middle 17:05 How I Met Your Mother 17:35 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:15 Sport Mediaset Mondiali 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Lethal Weapon 00:05 The Story of 2006: FIFA World Cup - The Grand Finale Film Dokumentarju

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:00 Una Vita 11:35 Il Segreto 12:40 Friends 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 Practical Magic Film 1998 b’Sandra Bull ock, Nicole Kidman 00:20 Cambio Casa Cambio Vita 01:15 Guerilla Gardeners

BBC

Go 301/Melita 300 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine

15:40 Call the Midwife 16:30 New Tricks 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Doctor Who 21:00 Spies of Warsaw 21:45 Fleming: The Man

Who Would Be Bond 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Friday Night Dinner 23:45 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Lannisters are presented the wight. Cersei promises to join the fight in the North, but in privately reveales to Jaime that she intends to use the Golden Company of Braavos to secure her reign in Westeros. Jaime disagrees and heads to the North by himself

TCM

Go 701 / Melita 310 08:10 For Me and My Gal 09:50 TCM Presents

Under the Influence 22:15 10:20 Grey’s To Have Anatomy and Have 23:00 Not Game Of Thrones 00:15 12:00 The RioOriginals Rita 01:00 14:00 MOM Ryan’s Daughter 01:30 17:10 HitPresenting The FloorLily Mars

19:00 Lassie Come Home 21:00 The Ballad of Cable Hogue 23:00 Presenting Lily Mars

AMC

Go 702 / Melita 312

07:25 Hot Under the Collar 08:50 High Spirits 10:25 The Watsons Go to Birmingham 11:55 Zero to Sixty

13:35 Legend 15:10 I’m Reed Fish 16:40 Hardball 18:25 Diplomatic Siege

20:00 Terminator 3: Rise

of the Machines 21:45 Alexander

GO Stars

Go 150 07:10 Cars 3 08:55 Spider Man:

Homecoming 11:10 All Saints 13:00 Sisters 15:00 All We Had 16:45 The Golden Years 18:30 Lowriders 20:10 The Big Bang

Theory 21:00 NOCTURNAL ANIMALS A successful Los Angeles art-gallery owner’s idyllic life is marred by the constant traveling of her handsome second husband. While he is away, she is shaken by the arrival of a manuscript written by her first husband, who she has not seen in years. The manuscript tells the story of a teacher who finds a trip with his family turning into a nightmare. As Susan reads the book, it forces her to examine her past and confront some dark truths. 2016 23:00 Silence 01:45 Spider Man: Homecoming 04:00 Nocturnal Animals 06:00 Sisters

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Bo’s captors are still trying to get information out him while Steve searches Bo’s cell again and is confronted by a gun-wielding guard; Victor informs hope that it was Bo who tracked down the experimental drug to save Caroline; Rafe rips into Eduardo for essentially putting a bounty on Chad’s head by offering reward money; Rafe confides in Hope about Eduardo being his father and the anger he feels towards him; Victor, Maggie, Roman and Hope, watch as Dr. Salinas and Kayla give Caroline the first injection.

37

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 9 9TA’ IL-ĦADD TA'ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Proprjeta’ Malta 07:30 II-Progett 08:30 Kromozoma 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 L-Ordni 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Il-Proġett 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:10 Malta Fashion Week Update 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Pape Satan 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Mal-Passi tal-

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:30 17:30 18:00 18:20 18:30 19:15 19:45 20:15 20:25 20:45 22:00 22:45 23:15 23:20 23:35

President fil-Kanada u fl-Amerka Motorsmt Knots Personaggi Valletta Dwarna Malta u lil hinn minnha Ninvestigaw X’Qed Nieklu Minn Jum għal Jum Maltarti Ahbar Tajba Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) Tertuqa 35 Pagna minn Ktieb Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-Smigħ Celebrity Night Sports Headline News Highlights Programme News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ kemm (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Daytime Ombnibus (r) 15:30 ONE News

15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta (r) 20:45 Spettaklu 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron (r) 14:00 Santa Monika (r) 15:00 NET News 15:05 Santa Monika (r) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:30 Immaġni 20:55 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Erwieħ Imsakkra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni

MURDER ON THE ORIENT... RETE 4 FIL-16.45 Verżjoni tal-2010 ta’ Murder on the Orient Express fejn Malta serviet għax-xeni li suppost huma ambjentati f’Istanbul.

Agatha Christie ppubblikat il-kiteb f’Jannar 1934.

Hawnhekk naraw lil Poirot jistħarreġ il-qtil ta’ negozjant waqt li kien fil-kabina tiegħu fuq l-Orient Express waqt li din tkun wieqfa fil-Kroazja.

38

20:30 20:31 21:30 23:00

F Minuta Don’t Stop Me Now Waħdek M’Intix Belle Donne

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:30 Missjoni 12:30 Għeruq 13:15 APPUNTAMENTI FL-APPARTAMENTI 15:30 Simpatiċi 17:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:00 Missjoni 18:50 Għeruq 19:40 APPUNTAMENTI FL-APPARTAMENTI 21:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 Summer Love Film 2016 b’Rachael Leigh

Cook, Lucas Bryant 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Cavalli di Battaglia

ma’ Gigi Proietti

(23:30 TG 1)

00:45 Top Tutto Quanto Fa Tendenze

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 10:10 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:25 Love on the Fjord: Ocean of Women Film 2011 bi Floriane Daniel 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 14:15 Scorpion 15:00 Squadra Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Woman on the Run Film 2017 b’Sarah Butler 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:10 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:15 Gli Imperdibili 18:20 Tutta Colpa del Brexit 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Linea Verticale 21:15 Ulisse 23:35 TG3 Nel Mondo 00:05 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:50 Modamania 08:35 Due Imbroglioni e ...

Mezzo

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IS-SIBT 9 TA’ ĠUNJU APPUNTAMENTI ... PM CHANNEL FIS-13.15 u FIT-20:40 It-tabib Oscar u Sarah ilhom miżżewġin sitt xhur. Oscar huwa ħafna iżgħar minn Sarah fiż-żmien. Lino Piccinino (Ernest Attard) u Sandra Piccinino (Lydia Portelli) huma miżżewġin ukoll u Lino huwa ħafna ikbar minn Sandra fiż-żmien. Sandra tħobbhom kbar imma Oscar mhux bħalha b’hekk jibda jinnamra ma’ Sandra bil-moħbi ta’ kulħadd.

10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 POIROT: MURDER ON THE ORIENT EXPRESS Film 2010 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:20 Stasera Italia 21:15 Saving Private Ryan Film 1988 b’Tom Hanks, Matt Damon.

(22:00 TG 4) 00:40 One Night at McCool’s Film 2000 b’Liv Tyler, Matt Dillon

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 09:05 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 City of Angels Film 1998 b’Nicolas Cage 15:55 Love & Other Drugs Film 2010 b’Jake Gyllenhaal 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Una Moglie Bellissima Film Taljan 23:10 This is 40 Film 2012 b’Jason Segal

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:50 Tweety & Sylvester

07:45 Once Upon A Time...

Planet Earth 08:25 Bugs Bunny 08:40 Daffy Duck 08:45 Scooby-Doo and the Lochness Monster Cartoon Film 2044 10:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sport Mediaset Mondiali 14:05 Futurama 14:55 My Name is Earl 15:55 The Middle 16:40 Superstore 17:45 Last Man Standing 18:15 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 The Goonies Film 1985 b’Sean Astin 21:20 Jurassic World Film 2015 bi Chris Pratt 23:50 Lupin III: The Castle of Cagliostro Cartoon Film 1979

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 12:10 Guerilla Gardeners 12:40 Friends 14:10 La Mia Grossa Grassa Cucina 14:35 Cambio Casa Cambio Vita 17:40 The Way Way Back Film 2013 bi Steve Carell 19:40 Friends 21:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love It-tielet parti 23:10 Practical Magic Film 01:10 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 11:55 Bargain Hunt 13:25 Doctor Who 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Friday Night Dinner 22:10 The Wrong Mans 22:40 Live at the Apollo 23:25 House of Fools

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Gear Dogs 21:00 Fast N’ Loud: Dat Car 22:00 Arctic Waters 23:00 Heavy Rescue Danger

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

12:00 The Reunion

Melita More 13:35 Soda Cracker Melita 315 15:10 Sitting Bull

22:00 CHICAGO P.D. 16:55 Courage Mountain The Intelligence unit 18:35 WRONGFULLY

investigates a drive-by shooting, which kills a local rap star. Voight initially suspects a terrorist group may be involved, but, after a second shooting in gang territory, the unit considers the possibility that both crimes are part of a gang war.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Lassie Come Home 08:10 TCM Presents

Under the Influence 08:40 The Ballad of Cable Hogue 10:40 TCM Presents

Under the Influence 11:10 Presenting Lily Mars 12:50 Lassie Come Home 14:20 The Ballad of Cable Hogue 17:00 NORTHERN PURSUIT A Mountie’s (Errol Flynn) fiancee (Julie Bishop) joins him as he leads a Nazi pilot (Helmut Dantine) and spies into a trap. 1943 18:30 TCM Presents

Under the Influence 19:00 Meet Me in St. Louis 21:00 Action in the North Atlantic 23:05 Northern Pursuit

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Legend 08:30 I’m Reed Fish 10:00 Hardball 11:45 Star Files

ACCUSED Art patron Hibbing Goodhue (Michael York) is murdered, and an accident-prone concert violinist, Ryan Harrison (Leslie Nielsen), is arrested as the main suspect.

Harrison didn’t do it, but he’s convicted of the crime.

He’s on the bus that will take him to prison, but he manages to escape after a traffic accident. On the run, Harrison tries to clear his name by seeking out the real killer, while the police, led by Lt. Fergus Falls (Richard Crenna), hunt him down. 1998 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 The Son 21:30 The Son 22:15 The Ambulance 23:50 Basic

GO Stars

Go 150 08:00 The Golden Years 09:40 My Big Fat Greek

Wedding 11:15 The BFG 13:00 We Are Many 15:15 Friends With Money 16:45 The Magnificent

Seven 19:00 Billy Lynn’s Long

Half Time Walk 21:00 Girls Trip 23:10 Indignation 01:00 Son Of God 03:20 Girls Trip 05:30 The BFG

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

AMC WRONGLY ACCUSED 39

LIĠI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

NĦALLTU U NAQSMU? Minn Dr MARIELLA MIZZI

LLUM, META F’KUNTRATT NIDDESKRIVU BIĊĊA ART SIRNA NAGĦTU AKTAR DETTALL DWARHA, U SAĦANSITRA L-PARTIJIET IRIDU JIDDIKJARAW JEKK FIHIEX XI STRUTTURI JEW XI TIP TA’ BINI FIHA. JEKK HIJA GĦALQA AGRIKOLA JIDDIKJARAW JEKK FIHIEX XI KAMRA, XI BIR, JEW XI GIRNA. MINBARRA DAN, MAL-ATT INWAĦĦLU PJANTA LI TURI L-ISTESS ART. ĦAFNA DRABI DIK LI TIĠI AKKWISTATA BĦALA ART EVENTWALMENT TIĠI ŻVILUPPATA U FI FTIT ŻMIEN NARAWHA MIBDULA F’BINJA SABIĦA.

Jgħaddi ż-żmien u n-nies għandhom tendenza li jinsew kif ikunu saru l-affarijiet eżattament. Uħud ma jżommux il-karti, u spiss ikollna nordnawlhom riċerka biex ikunu jafu sew kif tkun ġiet akkwistata l-art.

Kultant jinsew anke li fuq l-art ikun hemm ċens, u niskopru li dan iċ-ċens ma jkun tħallas qatt. Allura jibda l-uġigħ ta’ ras biex niskopru lil min u kif irid jitħallas, speċjalment jekk tkun se terġa’ tinbiegħ il-proprjetà u għaldaqstant ix-xerrej jistenna li l-affarijiet ikunu sew. Meta jiġi nieqes xi ħadd u niġu biex nagħmlu d-dikjarazzjoni li titlob il-liġi dwar dak li ntiret mingħand il-mejjet, importanti li nkunu nafu sew ta’ min kienet lart, u dan huwa każ ieħor meta jkollna bżonn naraw il-kuntratt tal-akkwist jew jekk il-werrieta ma jsibux kopja tiegħu jkollna nordnaw riċerka biex jinstab.

Waħda mill-affarijiet li jiżgwidawna huwa meta koppja miżżewġa jgħidulna li l-proprjetà tkun tagħhom it-tnejn, u mbagħad jirriżulta mir-riċerki li fil-fatt dik il-proprjetà tkun ta’ 40

wieħed minnhom biss. Ħafna għandhom l-idea li għax ikunu żviluppaw l-art matul iż-żwieġ, il-binja tkun saret tagħhom ittnejn bħala parti mill-komunjoni tal-akkwisti.

Il-liġi ma tħalli l-ebda dubju: “Kull min għandu l-proprjetà talart, għandu wkoll dik tal-area ta’ fuqha, u ta’ dak kollu li jinsab fuq jew taħt wiċċ l-art …” (artiklu 323, Kapitolu 16, Liġijiet ta’ Malta). Mela jekk X xtara biċċa art meta kien ġuvni, u mbagħad żviluppaha wara li żżewweġ, avolja l-flus għall-iżvilupp ikunu minn taż-żwieġ, il-binja tibqa’ wkoll proprjetà personali u parafernali tiegħu. U jekk Y wirtet biċċa art mingħand missierha, u żviluppatha flimkien ma’ żewġha, avolja l-iżvilupp sar bi flus tal-komunjoni talakkwisti, il-binja tibqa’ proprjetà personali u parafernali tagħha.

Dan għaliex min għandu l-art għandu ta’ fuqha u ta’ taħtha kif tiddisponi l-liġi. Ġieli koppja biex mingħaliha ssolvi l-problema li l-art tkun ta’ wieħed minnhom biss, il-parti l-oħra tieħu ħsieb tiffinanzja l-bini biex mingħaliha jiġi pari. Dan

ikun kollu eżerċizzju għalxejn, għaliex il-liġi tibqa’ dik li hi.

Wieħed jista’ jkun tal-fehma li din il-liġi mhix ġusta, għaliex il-mara jew ir-raġel li jkunu ħarġu l-flus waqt iż-żwieġ jew inkella jkunu ħadmu fiżikament biex sar dak l-iżvilupp, jispiċċaw b’xejn. Is-sitwazzjoni mhix eżattament hekk, għaliex f’każijiet ta’ separazzjoni, pereżempju, dak li jkun ħareġ il-flus matul iż-żwieġ ikun jista’ jitlob rimborż ta’ nofs l-ispejjeż li jkunu saru biex sar l-iżvilupp matul iż-żwieġ.

Dan jgħodd ukoll għall-flus li jkunu tħallsu lill-bank meta jkun hemm self. Mezz ta’ protezzjoni ieħor huwa l-fatt li jekk dik il-proprjetà tinbiegħ matul iż-żwieġ, anke jekk l-art kienet personali u parafernali ta’ wieħed biss, ir-rikavat, cioè d-dħul, mill-bejgħ ikun jappartjeni lill-koppja flimkien.

Anke l-frott minn dik il-proprjetà, bħal dħul minn kirjiet, ikun jappartjeni lilhom it-tnejn flimkien, bl-eċċezzjoni ta’ meta wieħed mill-partijiet ikun irċieva l-proprjetà b’donazzjoni

L-assi ta’ wieħed ma jitħalltux mal-assi tal-ieħor u min ikun ta d-donazzjoni jordna bħala kundizzjoni fuq id-donazzjoni li l-frott minn dik il-proprjetà ma jiffurmax parti mill-komunjoni tal-akkwista.

Dan l-arranġament jgħodd kollu kemm hu bl-istess mod f’każ li ż-żwieġ ikun bejn persuni tal-istess sess u fil-każ ta’ unjoni ċivili. Tajjeb li wieħed ikun jaf li dan ma jgħoddx meta bejn il-koppja jkun hemm separazzjoni tal-beni, li tista’ ssir jew qabel iż-żwieġ jew anke matul iż-żwieġ.

Peress li f’din is-sistema talaħħar il-partijiet jagħżlu li bejniethom ma tapplikax is-sistema tal-komunjoni tal-akkwisti, allura mhux talli min ikollu l-art ikollu ta’ fuqha u ta’ taħtha, talli anke d-dħul li jsir minnha ma jinqasamx bejn il-koppja.

Dan għax l-assi ta’ wieħed ma jitħalltux mal-assi tal-ieħor jekk ma jagħżlux li jagħmlu hekk huma. G

“In-Nanna Tess qatli li ġejt tarani” kien l-ewwel kliem ta’ Amanda malli ħarġet fl-intrata fejn kien hemm Alison tistenna.

“Le, mhux narak imma ġejt inkellmek,” qaltilha t-tfajla.

“Mela kellimni hux,” weġbitha lura hi.

“Jien kont ħabiba miegħek Amanda. Dejjem urejtek rispett. Nispera li għandek id-diċenża li tkun sinċiera lejja,” lissnet it-tfajla.

“Xi trid tkun taf Alison?” staqsietha Amanda.

“Ma tafx?” staqsietha Alison.

“Jekk ma tgħidlix ma nkunx naf,” kienet it-tweġiba tat-tfajla.

“Naħseb diġà taf xi rrid insaqsik,” lissnet Alison.

“Jista’ jkun!” qaltilha lura Amanda.

“Mill-mod kif qiegħda tirrispondi qiegħda ttini r-risposta li rrid. Għalfejn, għid? Għalfejn,” staqsietha mbikkma Alison.

“Alison, ipprova ifhem mingħajr ma taqbeż f’konklużjonijiet żbaljati,” bdiet tlaqlaq Amanda.

“X’konklużjonijiet żbaljati huma?” staqsietha rrabjata Alison.

*************

L-argument fid-dar ta’ Debono kien għadu għaddej.

“Trid tgħidli li lesta li tarmi kollox?” staqsa r-raġel lil martu.

“Ma fadal xejn xi nsalvaw Joe,” qaltlu l-mara.

“Imma ejja nippruvaw,” tkarrbilha hu.

“Tiffittanix aktar, Joe,” wissietu l-mara bil-herra.

“Kun sinċiera. Lil Tommy tħobbu?” staqsieha hu.

“Int x’taħseb?” staqsietu lura biex tizzikkah.

“Jien naħseb li le,” weġibha.

“Qed tara kemm int bravu,” lissnet il-mara b’ton sarkastiku.

“Għax lilek nafek sew, Marija. Jien naf fejn tħabbat qalbek,” qalilha hu.

“Imma ma taf xejn għax jien lil Tommy nħobbu … ħafna wkoll!” lissnet il-mara b’għajnejha mixgħula.

*****************

“Tistgħu tgħiduli x’ġara?” staqsa l-Pulizija hekk kif quddiemu kellu lil Lorna u lil Jane wara li kienu saru rapporti mill-ġirien dwar ġlieda fl-isqaq.

“Hi bdiet,” fil-pront qalet Lorna.

“Minn fuq li ppruvajt niftaħlek għajnejk,” qabżet tgħidilha b’vuċi għolja l-ġara. “Ħadd ma talbek,” weġbitha Lorna b’ton arroganti.

“Nies bħalek huma psatas. U quddiem il-Pulizija se ngħidlek u nwissik għax b’rasek se jdur,” żiedet tgħidilha Jane.

Iżda l-Pulizija ma kiex lest li jaċċetta din it-tip ta’ attitudni.

“It-theddid mhu tajjeb għal ħadd, Jane,” wissieha.

“U int għadek ma tafx. Kemm ilu li ġiet toqgħod fl-isqaq inkwiet biss. Storbju weħidha minn filgħodu sa filgħaxija biex ma ngħidlek xli anki matul il-lejl meta tkun fis-sakra u torqod bit-television mixgħul għoli. U Alla jbierek hi rieqda u aħna kollha mqajmin. Għax aħna ġo sqaq . Kollox jinstema’,” ilmentat Jane.

“Jinstema’ għax tkun imqajma biex tara u tissindika x’ħin daħlu f’darhom innies,” irribattiet Lorna.

Jane minnufih irvellat u ppuntat biex tħebb għal Lorna li mill-ewwel qamet biex tiddefendi lilha nfisha. Il-Pulizija daħal f’nofshom.

“Tiġġildux hawn għax issa se nħarrikkom vera!” wissiehom il-Pulizija.

“Hi bdiet, Sir. Ħarrek lilha,” qaltlu Lorna.

U mill-ġdid, il-kumment ta’ Lorna wassal għal risposta mingħand Jane.

****************

“L-unika isem li għandek fil-mowbajl hu dak tiegħi. Tagħfas fuqu u minnufih ikun qed iċempel fuq tiegħi,” spjegatilha Emily.

“U nkunu nistgħu noqogħdu nitkellmu?” staqsiet eċċitata Karmelina.

“M’għandniex għalfejn noqogħdu nitkellmu fuq il-mowbajl. Kemm tagħmilli sinjal u niġi,” kompliet tispjega Emily.

“Vera? Vera? Ħa nara, ħa nara,” lissnet Karmelina hekk kif ħadet il-mowbajl minn idejn il-ġara tagħha u bdiet tagħfas bl-addoċċ. Wara ftit beda jdoqq ilmowbajl ta’ Emily.

“Irrispondi, Emily. Irrispondi, ħalli noqogħdu nitkellmu,” qaltilha Karmelina.

“M’għandix għalfejn nirrispondi għax hawn qiegħda jien,” lissnet Emily.

“Imma rrispondi ta, irrispondi ħa nisimgħek. Ejja irrispondi Emily,” insistiet Karmelina.

“Iktar jien. Ara x’mort nagħmel b’idejja!” lissnet Emily hekk kif għolliet ħarsitha ’l fuq.

Bħas-soltu Emily ma kellha ebda alternattiva għajr li tieħu paċenżja bil-ġara tagħha.

“Jista’ jkun li le. Jien sempliċiment assumejt,” qaltilha l-anzjana. “Ħudli ħsieb lil Roderick, Nan. Ħa ninżel inkellimha jien lil Alison,” qaltilha t-tfajla.

“Tagħmlux storbju, Amanda. Ftakar li hemm ommok fil-kamra tagħha u bħalissa inqas ma tinkwieta aktar aħjar,” qaltilha n-Nanna Tessie.

F’Salib it-Toroq 621

F’Salib it-Toroq

624

622

F’Salib it-Toroq

“Hi pprovokat, Sir. Ħarrek lilha!” lissnet.

Il-povru Pulizija beda litteralment ixoqq l-għaraq għalih.

Ma kienx mument li wieġeb għas-sejħa li fl-isqaq kien hemm argument bejn tnejn mir-residenti. ************** “Kuntenta issa naħseb,” staqsiet Emily.

“Iva ta, kuntenta. Smajt il-vuċi tiegħek fuq it-telefon,” kienet it-tweġiba mingħajr tlaqliq ta’ Karmelina.

“Imma issa m’għandix għalfejn noqgħod inkellmek kull darba,” qaltilha Emily.

“Kollox sew…. kollox sew,” qaltilha Karmelina. “Ħa nmur nixtri issa. Inġiblek xi ħaġa?” staqsietha Emily.

“Le xejn ta,” weġbitha Karmelina.

“Mela tlaqt. Nittawwallek aktar tard,” għarrfitha Emily.

Malli l-mara ħarġet mid-dar, Karmelina mimlija eċċitament qabdet il-mowbajl u bdiet terġa’ tagħfas il-buttuni.

Minħabba f’hekk beda jdoqq il-mowbajl ta’ Emily li rrispondietu. Ħasbet li Karmelina kien inqalgħalha xi ħaġa.

“Hello Emily ħi. Kif int? Isma’ kont qed naħsibha ġġiblix xi ftit karawett miegħek!” qaltilha.

***************

**************

“Bonġu Alison. X’ġabek ħawn dalgħodu?” staqsiet Tessie.

“Xtaqt inkellem lil Amanda,” wieġbet it-tfajla. “Ħa niċċekkja hux qiegħda hawn,” irrispondietha l-anzjana.

“Hawn qiegħda għax ma rajthiex ħierġa,” qaltilha Amanda, determinata li ma tħallix lil Tessie tkeċċiha ’l hemm bil-pulit.

“Mela donnok taf aħjar minni għax lanqas naf min qiegħed jew min mhux hawn fid-dar,” weġbitha Tessie.

“Kemm tgħidilha li rrid inkellimha ftit,” talbitha t-tfajla bil-pulit.

“Ma nqala’ xejn hux?” staqsietha n-Nanna waqt li ħadet nifs qawwi.

“Nispera li le …. Imma bejni … u bejnha!” weġbitha t-tfajla.

“Lejl ieħor barra. Qed toħodha drawwa,” gerger Joe.

F’Salib it-Toroq 623

****************

“Sirt missieri issa?” staqsietu martu Marija.

“Jien żewġek mhux missierek,” fakkarha r-raġel.

“Tagħna hu żwieġ tal-konvenjenza,” fakkritu lura hi.

“Marija, jaħasra. Jien żbaljajt. Int żbaljajt. Ejja nieqfu nimpikaw. Żgur li int ma tħoss xejn għal Tommy. Jien lilef nafek. Int il-familja tħobb. U jien parti millfamilja tiegħek,” qalilha żewġha.

“Joe, m’għandix ħin għalik aktar. Ħlejt wisq żmien miegħek,” qaltlu l-mara.

“Marija, ippjanajt kollox. Nieqaf għal żmien mix-xogħol u mmorru ċruise twil jew insiefru x’imkien. Dak hu li għandna bżonn aħna. Ftit żmien weħidna u nerġgħu nsiru nafu lil xulxin,” issuġġerixxa hu.

“Jien u int flimkien? Iddaħħaqx nies bik,” qaltlu hi.

“Din id-darba ppjanajt kollox. Nitilqu minn issa jekk trid,” żied jgħidilha.

“U x’nagħmlu bix-xogħol? Mela nsejt li int ma tgħaddix jekk ma tmurx għaxxogħol?” il-mara fakkritu fl-iskuża li kien uża magħha tul is-snin.

“Imma l-affarijiet huma differenti. Issa hemm Vince. Bl-għajnuna ta’ Chantelle jista’ jmexxi hu,” qalilha.

“Qed tmissli qalbi Joe,” lissnet il-mara b’ton li kien ovvju li kienet qiegħda titmejjel bih.

“Marija. Bis-serjetà!” qalilha hu b’ton sod u determinat.

“Ma nafx għandix nitħassrek għax qatt ma rajtek hekk, Joe. Tul dawn is-snin kollha li ili nafek dejjem kont raġel sod, determinat u li taf xi trid… u llum il-ġurnata saqajk titriegħed kważi kważi se tinżel għarkubtejk titkarrab biex nieħdok lura,” kompliet tiżżufjetta bih il-mara.

“Għidt li kellek tgħid?” staqsieha hu.

“Iva Joe għidtlek kollox. Issa jekk ma jimpurtax sejra nbiddel,” qaltlu l-mara.

“Marija taqtagħnix barra minn ħajtek,” talabha hu.

“Minn ħajti nqtajt int waħdek!” irrispondietu l-mara.

“Ma qaltlekx xi trid?” staqsiet Amanda lil nannitha.

“Le ma qaltlix però ħa ngħidlek mit-tonalità fil-vuċi tagħha jkolli ngħid li xammet xi ħaġa,”weġbitha l-anzjana.

“Xi darba jew oħra kienet se ssir taf,” wieġbet it-tfajla.

“Amanda, ħudha bil-kalma,” issuġġeriet l-anzjana.

“Xi tridni nagħmel?” staqsiet it-tfajla.

“Targumentax magħha. Wara kollox hija Alison li għandha raġun,” ikkummentat in-Nanna.

“Imma jista’ jkun li mhux fuq hekk tridni,” tħassbet it-tfajla.

KOTBA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

ŻIFFA MQARBA F’ĦAL BUFFURA IN-NIES TA’ ĦAL BUFFURA HUMA NIES TA’ ĦAFNA ĦILIET U TALENTI IŻDA L-PROTAGONIST, RENÈ, TIFEL TA’ 9 SNIN U 3 KWARTI MA KIENX WIEĦED MINNHOM. ĦUTU MIRANDA TA’ 8 SNIN U NAQRA U DORA TA’ 11-IL SENA U KWART, IT-TNEJN KIENU JISTUDJAW IL-KANT. OMMHOM KIENET TASPIRA LI SE JSIRU FAMUŻI. LIL RENÈ KIENET BAGĦTITU JITGĦALLEM XI STRUMENT TAL-MUŻIKA IMMA KIEN KOLLU GĦALXEJN. MISS FIOTT TAL-VJOLIN KIENET QALTILHA LI, RENÈ GĦANDU TALENTI MOĦBIJA U LI GĦADHOM MA ĦARĠUX. GĦALDAQSTANT RENÈ KELLU JIKKUNTENTA BILLI JMUR JARA LIL ĦUTU JKANTAW WAQT XI SERATA TA’ TALENT. Is-Sindku ta’ Ħal Buffura, is-Sur Ludovico Sciriha sejjaħ lis-Sur Skina u lis-Sur Delikata għal laqgħa urġenti.

Kienu qed jitilqu n-nies minn dan ir-raħal. Bdew jiġru ħafna affarijiet strambi li ħadd ma kellu spjegazzjoni għalihom.

Magda qalet lil Renè li kienet fatat li hu biss seta’ jaraha. Riditu jmur magħha sat-Torri ...

Is-Sur Skina ppropona kunċert grandjuż b’palk kbir armat fil-pjazza ewlenija ta’ dan ir-raħal immelles mir-riħ. Għandu jinxtegħel id-dawl fuqu biex l-attenzjoni tan-nies tkun kollha fuq il-parteċipanti u ma jintebħux jekk tiġri xi ħaġa mhix tassoltu. L-idea intlaqgħet bil-ferħa misSindku. Jeħtieġ li jiġbed it-turisti ħalli jiżdied il-kummerċ ... jaħbi l-passat li għadda minnu dar-raħal ... u ħadd ma jkun jaf min hu tassew ...

Ipprova jaqbadha imma l-karta bdiet taħrab minnu. Sema’ daħqa u bilmod il-mod dehret quddiemu tifla misterjuża. Għall-ewwel kien se jmut bil-biża’. Imbagħad għamel tabirruħu li ma tax kasha, iżda t-tifla baqgħet tidhirlu kull meta riedet hi. Ma ħallitux bi kwietu.

Aktar ma bdiet toqrob is-serata, Renè jsib ruħu jieħu paċenzja kbira b’ħutu.

Ikollu jissaporti jisma’ lil ħutu jippruvaw il-kanzunetti u jipprattikaw għal meta jkantaw quddiem udjenza. Mhux biss imma kellu jagħmel il-qadi kollu waħdu.

Ommu kienet tiktiblu lista x’għandu jixtri, għax kienet tkun imħabbta issa li ħutu se jidhru fuq il-palk. Saħansitra kienet qabbdet stilista biex ilibbes lil Dora u lil Miranda ilbies għallokkażjoni. Huwa u sejjer jixtri, darba

Magda, għax hekk kien jisimha t-tifla, kellha bżonn lil Renè. Baqgħet tiffittah u ttelfu waqt l-iskola sakemm fl-aħħar ta kasha. Magda qalet lil Renè li kienet fatat li hu biss seta’ jaraha. Riditu jmur magħha sat-Torri, fejn kienet toqgħod l-anzjana, Miss Olivia. Ix-xwejħa xtaqet lil Renè jagħtiha daqqa t’id, għax Magda ftit setgħet tgħinha. minnhom, Renè nduna li ma kellux il-lista x’se jixtri iżda l-lista tal-mistoqsijiet li xtaq jistaqsi lil Abigail, tifla ħelwa fil-klassi tiegħu.

Lil Abigail kien jixtieq jistaqsiha ħafna affarijiet. Kellu jerġa’ jdur lura lejn id-dar biex iġib il-lista t-tajba. Waqt li kien fi triqtu, jara karta mitwija ttir.

Kulma setgħet tagħmel it-tifla fatat, kien li tonfoħ buffura żgħira u tidħol f’xi praspura mingħajr ma tidher. Għal dil-biċċa xogħol Miss Olivia għandha bżonn lil xi ħadd ta’ veru. Iżda kif kien se jipperswadi lil ommu Renè biex imur sat-Torri? U x’riedet eżatt mingħandu Miss Olivia?

43

LIFESTYLE

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

BEST SUMMER 2018 TRAVEL DESTINATIONS WITH SUMMER JUST AROUND THE CORNER, MANY OF US WILL UNDOUBTEDLY BE LOOKING FORWARD TO THE LONGER DAYS AND WARMER WEATHER, AS WELL AS THE ENDLESS PROSPECTS AVAILABLE TO KEEP OURSELVES HAPPILY OCCUPIED THROUGHOUT THIS TIME OF THE YEAR. SARAH CHETCUTI EXPLORES THE OPPORTUNITIES TO MAKE THE MOST OF THIS SUMMER, WHETHER YOU INTEND TO STAY ON THE ROCK OR PLAN A TRIP OR TWO.

Ah, summer. The time of the year when the weather gets warmer, our skin gets darker and some of the best memories are made.

Clichés apart, there’s no denying that summer offers up endless possibilities, giving a much-needed boost to our social calendars

as well as the opportunity to get out there and make our own adventures.

So, if you’re currently

pondering how best to make use of your summer vacation, we’ve got you sorted.

Continues on page 46

45

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

Picture: viewingmalta.com

Peter’s Pool

STAYING IN MALTA? If you’re too broke to afford a summer holiday right now, there’s no reason to despair, as Malta happens to provide myriad options for those spending summer on our shores.

BEACHES If you’re looking to soak up some rays while getting a good dose of ‘Vitamin Sea’, the most popular spots are Riviera, Golden Bay and Għadira in the North and Peter’s Pool and St Thomas Bay in the South. They do tend to get busy during the summer months though, so make sure

Travelling within Europe during the summer guarantees ideal weather conditions so you’ll be able to enjoy all the destination has to offer. If you’re thinking of booking a summer holiday, here are some places which are currently making it to the top 10 lists of every traveller.

46

to get there early for a good spot.

Those of you who prefer to stray off the beaten track and discover some less popular, hidden gems should pay a visit to Fomm ir-Riħ and Delimara. While a little harder to get to, these spots are well worth it, offering some spectacular sights and crystal-clear waters.

BARBECUE SEASON Summer in Malta also heralds the start of barbecue season.

The air will soon be filled with the smell of charcoal and pork

GREECE Two words: Mykonos and Santorini. There’s no better way to enjoy those clear skies and blue waters than by visiting these popular and picturesque Greek coastal towns. Meanwhile, the capital city

sausages. Beach barbecues are highly popular in Malta but take note that these are only permitted on rocky beaches and at Golden Bay. There’s no need to fork out hundreds of euro on a top-of-the-range grill either… simply invest in a nifty disposal one and you won’t even have to carry it back home afterwards.

EXPLORING GOZO You don’t have to travel very far to get your summer adventure fix; just take the ferry over to Gozo and you’ll find loads to keep you happily entertained on our spectacu-

of Athens also provides enough gems of its own, as well as being a cheap and cheerful summer holiday destination.

PORTUGAL Spain’s extremely underrated neighbour is finally beginning

lar sister island. From culture (with Ġgantija Temples and the Citadel topping the list) to the ultimate scenic nature spots (Wied il-Mielaħ among others), there are also plenty of culinary delights to suit every taste and budget.

Gozo also boasts some beautiful beaches. Pay a visit to Xlendi, Marsalforn or the highly Instagrammable Wied il-Għasri to instantly satisfy your sun and sea cravings. For a relaxing getaway that won’t cost you an arm and leg, make sure to book a farmhouse or hotel in advance before peak season drives prices up.

to enjoy the limelight, making it an ideal summer destination.

With direct flights to both Lisbon and Porto, you’ll be able to enjoy heaps of sun and sea together with lipContinues on page 49

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46

smacking dishes that are a foodie’s dream.

SPRUCE UP YOUR SUMMER WARDROBE

Oh, and let’s not forget the wine!

It’s time to whip out our beachwear. The latest trends for the summer include bold colours, swirly prints and Hawaiian tropic themes.

Swimwear is seeing the much-anticipated return of the one-piece bathing suit so those of us who aren’t feeling too enthusiastic about baring our bellies need not worry.

SPAIN Boasting a typical Mediterranean climate, Spain has a lot to offer both in terms of beaches as well as culture. The most popular cities are Barcelona and Madrid, however the largest Balearic island of Majorca has been gaining in popularity recently. The Serra de Tramuntana mountain range for example, is one World Heritage site that’s worth a visit, while the ample local wineries and rural hotels will provide you with a truly spectacular way to enjoy nature.

Don’t forget the shades!

Apart from making us look cool, sunglasses are a surefire way to protect our eyes from the sun’s harmful rays highly damaging for the retinae. Choose a pair with good UV protection and avoid looking directly up at the sun to safeguard your sight. G

49

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

BURGERS TAL-KOXOX TAT-TIĠIEĠ BIL-GUACAMOLE U ĠOBON PIKKANTI MANWEL AQUILINA

INGREDJENTI Għat-tiġieġ 4 koxox tat-tiġieġ bla għadam mgħarfa mustarda 4 mgħaref frak tal-ħobż mgħarfa żejt taż-żebbuġa Għall-guacamole avokado misjura mgħarfa żejt taż-żebbuġa meraq ta’ luminċell bżaru aħmar, mqatta’ sinna tewm, mqatta’

METODU Se jkollok bżonn ukoll 2 mgħaref zalza tal-BBQ u mustarda weraq tal-insalata friski 2 panini tal-burger 4 biċċiet ġobon pikkanti flieli tal-luminċell

Ibda billi żżid il-melħ u l-bżar mal-koxox tat-tiġieġ. Wara iksi ż-żewġ naħat bil-mustarda u bil-frak tal-ħobż. Poġġi fuq dixx, xerred ftit żejt u sajjar fil-forn għal 10-12 minuti f’200˚Ċ.

Sadanittant ipprepara l-guacamole billi tħawwad l-ingredjenti kollha flimkien għal 15-il sekonda. Meta tkun lest biex isservi aqsam l-ħobż tal-burgers u ixwi ftit. Ifrex kuċċarina guacamole fuq il-ħobż u qiegħed fuq kollox il-koxox tattiġieġ. Għatti kull wieħed b’2 biċċiet ġobon tal-bżar u zalza tal-BBQ. Spiċċa bi ftit weraq tal-insalata u l-ħobża tal-burger fuq.

Servu ma’ guacamole żejjed fuq il-ġenb u biċċiet talluminċell.

51

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

VITELLA MIMLIJA ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

800g vitella 300g kapuljat taċ-ċanga 200g kapuljat tat-tiġieġ 3 slajsis ħobż 2 bajdiet tursin imqatta’ rqiq żejt taż-żebbuġa ftit ħalib skumat klin bżar u melħ

METODU

Ixgħel il-forn 180˚Ċ, gass numru 4.

Qiegħed l-ikkapuljat flimkien mat-tursin fi skutella u ħawwad. Xarrab fi ftit ħalib il-ħobż u żidu mat-taħlita. Żid il-bajd, roxx il-bżar ul-melħ u ħawwad tajjeb l-ingredjenti kollha.

Iftaħ il-vitella rqiqa kemm tista’ u qiegħed it-taħlita f’nofsha.

Rembel il-vitella f’forma ta’ braġola kbira u orbotha tajjeb bl-ispag. Idlika bi ftit żejt taż-żebbuġa u roxx ftit bżar u melħ fil-wiċċ. Poġġi fergħa klin fuqha. Qiegħed il-vitella ġo dixx tal-forn. Jekk trid tista’ tpoġġiha fuq sodda ta’ ftit patata u ħaxix. Inkella agħmel biss ftit ilma. Sajjar fil-forn għal madwar 90 minuta.

Servi bil-gravy tagħha stess.

53

RIĊETTA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

FLETT TAĊ-ĊANGA MIXWI BIL-FAQQIEGĦ

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI (għal 4 persuni)

METODU

4 fletti taċ-ċanga ta’ 250g

Dawwar il-fletti taċ-ċanga bilbejken u ħawwar bi ftit bżar mitħun.

100g bejken streaky bla ġilda 200g faqqiegħ frisk lumija mdaqqsa tazza nbid abjad sinna tewm imqattgħa mgħarfa butir mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit tursin frisk ftit bżar tal-mitħna

Fi ftit żejt taż-żebbuġa ixwi l-laħam fuq kull naħa għal madwar ħames minuti.

Meta l-fletti jibdew jieħdu kulur dehbi żid l-inbid u kompli sajjar skont il-gosti.

F’taġen ieħor dewweb il-butir u aqli bil-mod it-tewm u l-faqqiegħ.

Meta l-laħam ikun sar żid il-faqqiegħ u servi minnufiħ. Żejjen bi ftit tursin u lumi.

54

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 9 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 21 HI EDITH NAUDI (SAN ĠILJAN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

LINGWINI BL-ARZELL GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI

METODU

200g lingwini 200g arzell frisk ponn cherry tomatoes 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa sinna tewm imqattgħa bżar u melħ ħabaq biex iżżejjen

Sajjar il-lingwini f’ilma jagħli bil-melħ għal 10 minuta sakemm isiru al dente.

F’taġen saħħan iż-żejt taż-żebbuġa u żid it-tewm. Żid imbagħad l-arzell u ċ-cherry tomatoes maqsum minn nofs.

Sajjar għal 10 minuti oħra sakemm jinfetaħ l-arzell. Neħħi dak l-arzell li ma jinfetaħx. Żid l-għaġin maz-zalza. Ħawwar bil-bżar u bil-melħ.

Servi mżejjen bil-ħabaq.

55

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

PARIR MATTHEW BARTOLO

PAULINE ATTARD

IBNI JĦOBB JARA L-PORNOGRAFIJA

X’TUŻA GĦALL-ĦRUQ

Sirt naf li ibni ta’ 17-il sena jara l-pornografija fuq il-kompjuter. Dan normali f’persuni ta’din l-età?

Il-ħruq ta’ Sant’Antnin huwa virus li jikkawża wġigħ, ħakk u raxx. Ilvirus responsabbli għall-ħruq ta’ Sant’Antnin huwa magħruf bħala zoster virus, l-istess virus li jikkaġuna l-ġidri r-riħ fit-tfal.

Hu normali li żgħażagħ li għaddejjin mill-pubertà jfittxu u jesploraw is-sesswalità tagħhom. Sfortunatament ir-riċerka turi li meta ż-żgħażagħ tagħna ma jsibux spazju fid-dar jew fl-iskola fejn jistaqsu u jiċċaraw id-dubji tagħhom huma se jfittxu “edukaturi” oħra u għalhekk ħafna huma dawk li tegħlibhom il-kurżità u jaraw il-pornografija. Ġieli dan iwassal lil dak li jkun li jibqa’ jara l-pornografija b’mod regolari.

Jiena l-iktar ħaġa li tinkwetani minn dan kollu hu li t-tifel tiegħek jaf qed jara l-pornografija u jimla rasu li dak li qed jara hu s-sess reali. B’hekk ikun qed jimla moħħu b’aspettazzjonijiet esaġerati li hu qatt ma jista’ jlaħħaq magħhom. Dan jista’ jirriżulta f’nuqqas ta’ stima tiegħu nnifsu u anke problemi fir-relazzjonijiet ma’ partners futuri tiegħu.

Għalhekk naħseb li l-aktar pass għaqli hu li xi ħadd mid-dar, pereżempju xi ġenitur jew adult li jħossu komdu miegħu t-tifel, iġib id-diskors u anke jiddiskuti miegħu dak li seta’ ra. B’dan il-mod wieħed ikun jista’ jibda jibni u jsaħħaħ r-relazzjoni ma’ dan it-tifel u jipprova joħloq spazju fejn wieħed jista’ jsaqsi b’mod apert.

TA’ SANT’ANTNIN

Meta tkun ħadt il-ġidri r-riħ meta tkun tfal il-virus ma jitlaqx kompletament imma jibqa’ rieqed fiċ-ċelloli. Għalkemm il-ħruq ta’ Sant’Antnin ma jitteħidtx xorta waħda tista’ tittrasmetti l-virus tal-ġidri r-riħ lil ħaddieħor li qatt ma ħadha jew ma ħax it-titqiba għaliha. Għalhekk huwa għaqli li ma jkollokx kuntatt ma’ nies oħra.

Jekk tixtieq tittratta dan il-virus biż-żjut naturali dawn huma effettivi ħafna għax għandhom bosta propretajiet li jaħdmu kontra l-virus u jgħinuk tħossok aħjar.

Għall-uġigħ fil-muskoli jew ħakk għandek bżonn 10ml sweet almond, 4 taqtiriet breath easy, 3 taqtiriet lavender u 3 taqtiriet tea tree.

Għal ħruq uża 10ml sweet almond, 3 taqtiriet naiouli, 3 taqtiriet geranium u 3 taqtiriet lavender, u għall-ħmura biss uża 10ml sweet almond, 3 taqtiriet tea tree, 3 taqtiriet camphor u 3 taqtiriet lavender tliet darbiet kuljum.

Din mhix ħaġa faċli iżda hi xi ħaġa importanti mmens.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt

56

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Gwida/Pauline Attard, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 23 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Sbuħija Moħbija Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Lucy Min? minn Lara Calleja Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 21 L-Ewwel Premju: Rebecca Vassallo Galea‚

Ħal Għargħur It-Tieni Premju: J. Bonnici‚ Hamrun It-Tielet Premju: J. Zarb‚ Naxxar Ir-Raba’ Premju: G. Dimech‚ Paola Il-Ħames Premju: C. Aquilina‚ Dingli Is-Sitt Premju: E. Arpa‚ Gżira Is-Seba’ Premju: P. Pace‚ Birżebbuġa It-Tmien Premju: C. Cassar‚ Birkirkara

MIMDUDIN 1 Plakka li tfakkar avveniment (6) 3 Tiddi fis-sema (6) 8 Tempju (9) 10 Kesħa fina (5) 11 Tara kbir (5) 13 Żgur mhux int (5) 15 Saħħa għal dejjem (6) 19 Frott Żabbari (5) 20 Meħtieġ (4) 21 Imdendla mas-saqaf (5) 23 Kull speċi li ttir (5) 25 Jitla’ f’wiċċ l-ilma (4) 26 Xhud tal-magħmudija jew il-Griżma tal-Isqof (7)

27 Imexxu, juru t-triq (5) 29 Werriet (5) 30 Joqtol id-dubbien (5) 31 Kanzunetta bejn tnejn (5) 32 Tajr tas-sejbien selvaġġ

(5) 33 Tilqit tal-ikel fi żmien

il-gwerra (5) WEQFIN 1 Issibha mimlija bit-tonn taż- żejt jew żebgħa (5) 2 Ħaxix bil-fjuretti mgħolli (7) 4 Suppervja u hi għandha nefħa! (7) 5 u 14 Wieqfa Xorb togħma ta’ mastka (4)

6 Ħalliel fuq il-baħar (6) 7 Mhux qosra (4) 9 … la tibkix iżjed (5) 12 Insetti għaqlin (5) 14 Ara 5 Wieqfa (4) 16 Jedd wieqaf? (5) 17 Logħba titla’ u tinżel ma’ spaga (6) 18 Tinfaqa’ malajr (8) 22 Dgħajsa li tintuża għas- sajd (7) 24 Il-qaddis tal-ġewż u l-lewż (6) 26 Kejl Imperjali għall-ħalib u l-birra (5) 27 Ferħ ta’ mogħża (4)

28 Wild tifel mhux bilfors ħali (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 21 Mimdudin 1 Espert; 3 Festin; 8 Katakombi; 10 Etika; 11 Karab; 13 Eleva; 15 Staffa; 19 Mil; 20 Eroj; 21 Lussu; 23 Artab; 25 Skud; 26 San Remo; 27 Eqreb; 29 Aħbar; 30 Xirek; 31 Bertè; 32 Arena; 33 Farsa; Weqfin 1 Eħfef; 2 Pakkett; 4 Twiebet; 5 Noli 6 Pedala; 7 Zkuk; 9 Tilef; 12 Rigal; 14 Elmu; 16 Abjad; 17 Fettaq; 18 Persjana; 22 Sardina; 24 Bokkla; 26 Sbieħ; 27 Erba’;

28 Rari

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 23 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 23. Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 6 ta’ Ġunju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mob 57

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018

Ritratt: Domenic Aquilina

IL-BELĠJU: L-UNDERDOGS JAFU JIMPRESSJONAW FIR-RUSSJA Minn CRISTIAN MUSCAT

M’HEMMX DUBJU LI JEKK HEMM TIM NAZZJONALI LI JISTA’ JITQIES BĦALA L-UNDERDOG MATUL IT-TAZZA TAD-DINJA 2018 FIR-RUSSJA, IŻDA LI DAQSTANT IEĦOR MISTENNI JIMPRESSJONA BIL-KBIR, INSIBU LILL-BELĠJU. BOSTA JSOSTNU LI BIEX WIEĦED JIFTAKAR FI PLEJER BELĠJAN TA’ KLASSI JRID IĦADDEM MOĦĦU FERM U FERM. IŻDA F’DAN IŻ-ŻMIEN, NISTGĦU NGĦIDU LI GĦANDNA SKWADRA SĦIĦA MIMLIJA BIHOM! Ftit ilu l-ġurnal Ingliż The Guardian irrapporta kif il-gazzetta Belġjana La Dernier Heure kkalkulat li meta wieħed jgħodd is-somom ta’ trasferimenti kollha tal-iskwadra Belġjana fil-preżent huma kienu jammontaw għal xejn inqas minn 18-il miljun ewro, somma li tammonta għat-tielet l-iktar tim nazzjonali li jqum flus fid-dinja kollha wara biss il-Brażil u l-Portugall.

Probabilment it-tim nazzjonali preżenti tal-Belġju huwa l-iktar wieħed ta’ klassi fl-istorja. Nibdew minn bejn il-lasti fejn għandhom għażla kbira fejn insibu lillgowlkiper Thibaut Courtois li qed jim-

pressjona bis-sħiħ ma’ Chelsea.

Il-Belgju għandhom ukoll għaddispożizzjoni tagħhom lill-gowlkiper ferm ikkwotat ta’ Liverpool, Simon Mignolet. Id-difiża Belġjana hija mmexxija minn talenti li jġibu l-isem tal-captain dominanti ta’ Manchester City, Vincent Kompany, il-plejer ta’ Arsenal, Thomas Vermaelen, kif ukoll il-plejer ta’ Tottenham, Jan Vertonghen.

Il-kwalità ta’ dan it-tim ma tonqosx hekk kif javvanza iktar fil-grawnd.

F’nofs il-grawnd ċentrali, għandhom il-preżenza kolossali tal-plejer ta’

Tim li jammonta għal 18-il mijun ewro Manchester United, Marouane Fellaini.

Jakkumpanjah f’dan id-dipartiment insibu lil Axel Witsel, bil-qawwa u l-abbilità tiegħu li jattakka li jiddistingwuh minn plejers oħrajn. U mbagħad insibu plejer li jġib l-isem ta’ Eden Hazard li qed iħalli mpatt enormi ma’ Chelsea fil-pożizzjoni ta’ plejer ta’ nofs il-ground offensiv. Biex nemfasizzaw il-qawwa ta’ Belġju f’nofs il-grawnd, Ikompli f’paġna 61 57 59 59

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018

Ikompli minn paġna 59

Michy Batshuayi tal-Belġju jiċċelebra l-gowl tiegħu kontra r-Repubblika Ċeka f’logħba friendly li l-Beġjani rebħu 2-1

Il-Belġjani qatt ma rebħu unur fuq livell mondjali

Marouane Fellaini, plejer li l-fortuna tat-tim Belġjan tiddependi ħafna fuqu. Jilgħab fl-Ingilterra malManchester United

huma jistgħu jiftaħru wkoll bil-qawwa tal-plejer ta’ Tottenham Hotspur fl-Ingilterra, Mousa Dembele, kif ukoll talplayer ta’ Everton, li fl-aħħar staġun kien misluf ma’ Olympiacos fil-Greċja, Kevin Mirallas. Hemm ukoll Michy Batshuayi li jilgħab mal-Borussia Dortmund.

Fl-attakk il-Belġju jistgħu jagħżlu minn plejers bħal Christian Benteke li lkoll nafu x’kapaċi jagħmel ma’ Crystal Palace fil-Kampjonat Barclays Premier fl-Ingilterra kif ukoll l-attakkant Romelu Lukaku li jilgħab ma’ Manchester United fl-istess Kampjonat Ingliż.

Interessanti huwa l-fatt li dan it-tim nazzjoanali Ewropew qatt ma rebaħ unur maġġuri fuq livell mondjali jew Ewropew, iżda b’din l-iskwardra li jip-

posjedu fil-preżent żgur li għandhom ċans inaqqxu isimhom fl-istorja tal-futbol fil-futur qrib, u min jaf forsi f’din itTazza tad-Dinja stess!

61

OROSKOPJU

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ ĠUNJU 2018

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU L-attività tagħkom se tvarja minn xi xogħol li jrid isir fid-dar għal xi ħidma oħra f’forma ta’ pressjoni fuq l-awtoritajiet biex jitjiebu xi affarijiet li mhumiex għal kollox kif għandhom ikunu

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Qegħdin tavviċinaw żmien fejn minn issa sal-aħħar tas-sena tistgħu żżidu fis-safar biex tkabbru l-edukazzjoni tagħkom u tintebħu li hemm min japprezza l-pariri tagħkom f’dan il-qasam.

L-attriċi MARICA MIZZI, Gemini, tagħlaq sninha fil-5 ta’ Ġunju

GEMINI 21 TA’ MEJJU - 21 TA’ ĠUNJU

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Il-ħajja ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla hi waħda movimentata, iżda favorevoli tant li se timxu ’l quddiem fil-ħidma ta’ xi biċċa xogħol fdata f’idejkom. Din il-mixja tkompli sa kmieni s-sena d-dieħla.

LIBRA

Ġimgħa attiva li fiha se twessgħu l-orizzonti tagħkom b’kuntatti ma’ nies barranin jew b’xi kors ta’ studju. Il-ħidma mat-tfal jew żgħażagħ se tiżdied u se titħassbu dwar l-edukazzjoni tagħhom.

62

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-interessi personali tagħkom tarawhom jimxu ’l quddiem fl-edukazzjoni jew f’ħaġa oħra li dejjem xtaqtu bħalma hi xi dar ġdida, it-twelid ta’ tarbija jew xi impieg ġdid. Kunu pożittivi u toħonquhiex.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Il-burdata li qegħdin fiha hija tajba biex ikun hemm koperazzjoni millħbieb dwar ċerti attivitajiet u biex joħorġu riżultati tajbin minn xi proġett. Huwa żmien favorevoli wkoll għal xi ħidma ta’ karità.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Xi ħbieb jgħinukom ixxejnu intoppi li jinqalgħu fuq ix-xogħol u tafu li, kif jgħidu l-Ingliżi, a friend in need is a friend indeed.

Tagħmlu ħbieb ġodda jgħinukom ukoll biex xi ħolma ssir realtà.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jidher li hemm possibbiltà kbira ta’ xi vjaġġ barra minn Malta in konnessjoni max-xogħol jew negozju, jew inkella tagħti xi riċeviment għal xi ħadd li ġie minn barra.

L-enfasi bħalissa qiegħed fuq il-karriera.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Dawk imwielda taħt din l-istilla għandhom l-ivvjaġġar fl-oroskopju tagħhom, iżda dan se jġegħilkom tagħtu ħarsa lejn il-finanzi. Jista’ jfisser li jkollkom toqogħdu lura minn attivitajiet oħra.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Il-qamar se jġib ’il quddiem kwistjonijiet li hemm f’xi biċċa xogħol fejn intom sħab ma’ xi ħadd. L-inkwiet ma jħallikomx qabel xahar ieħor għaliex huwa mbagħad li l-affarijiet joqogħdu wara negozjati.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Din hija ġimgħa li fiha tridu tfittxu l-koperazzjoni ma’ ħadd­ieħor, speċjalment fejn jidħol ix-xogħol. Tibżgħux titolbu l-għajnuna ta’ min jaf aktar minnkom fejn intom ma tifhmux.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jekk qed ittellgħu u tniżżlu jekk għandkomx tagħmlu kuntatt ma’ xi persuna li nġbidtu lejha, l-oroskopju jgħidilkom biex tieħdu dan il-pass. Iktbulha jew ċemplulha.

Uruha kif tħossukom.