Gwida 23 by Content House

GWIDA

NRU

Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

€1.30

THE NEW VICTORIANS Rebbieħa tal-Premju l-Artisti tas-Sena

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Din il-ġimgħa għażilna li nitkellmu ma’ żewġ artisti ta’ vera! The New Victorians ilhom ftit fix-xena mużikali u milux rebħu wkoll l-unur tal-Artisti tas-Sena. Issa se naraw fi musical uniku, dak dwar is-Sette Giugno u f’din l-edizzjoni se nkunu qed inwasslulkom id-dettalji kollha dwar x’tistennew, grazzi għal intervista li qed iwasslilkom Simon Bartolo, li tafuh is-soltu bħala awtur ta’ drammi bħal Jien Inħobb, Inti Tħobb u Ħabbilni Ħa Nirbaħ, kif ukoll il-musical Ħanina Maddalena u dalwaqt se nkunu qed insegwu l-ewwel xogħol televiżiv tiegħu, li dwaru nitkellmu fil-ħarġiet li ġejjin ta’ din ir-rivista.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Il-Eurovision għadda, iżda d-diskussjoni tkompli. Kif għamilna fl-aħħar snin, anki din is-sena Dr. George Cremona qed iwassal analiżi ta’ dak li seħħ f’din l-edizzjoni. Ovvjament jiffoka fuq il-parteċipazzjoni Maltija, iżda wkoll jaqsam magħna ftit ħsibijiet fuq l-andament tal-voti u anki dwar il-kanzunetta rebbieħa Arcade. TVM ħejja dokumentarju interessanti dwar is-Sette Giugno hekk kif qed noqorbu lejn l-ewwel ċentinarju minn mindu seħħ dan l-avveniment u għalhekk ħassejna li jkun tajjeb li naqsmu magħkom ftit dettalji dwar x’tistennew li taraw f’dan id-dokumentarju li se jitwassal fuq erbat ijiem mill-ġurnalist u xandar Mario Xuereb. Se niffukaw ukoll fuq il-finali tal-Miss World Malta hekk kif fil-ġranet li ġejjin inkunu nafu min se tkun dik li se tirrappreżenta l-pajjiżna fit-Tajlandja fl-edizzjoni li jmiss ta’ dan ilkonkors internazzjonali. Serje oħra ta’ suċċess bla dubju hija Outlander, li bħalissa qiegħda wieqfa iżda Roberta Magri din il-ġimgħa se twasslilna ftit ħjiel u kurżitajiet b’rabta ma’ dak li nistennew li naraw fl-istaġun il-ġdid. Se nitkellmu wkoll dwar is-serje ta’ Nancy Drew li kienet popolari snin ilu u li issa, bħal ħafna sensiliet antiki, se tkun qed tiġi rxuxta fix-xhur li ġejjin. Dan apparti l-ħafna tagħrif dwar kotba ġodda, programmi televiżivi, ir-riċetti, ir-rumanz u tagħrif ieħor li jagħmel din l-edizzjoni waħda interessanti. Il-ġimgħa d-dieħa se nitrattaw it-tieġ ta’ Sue Rossi u Frankie Grima, żewġ personalitajiet fil-qasam tal-entertainment. Fost ħafna kurżitajiet, dawn it-tnejn jitkellmu dwar kif iltaqgħu bosta snin ilu iżda kien fl-aħħar snin li ħadu r-relazzjoni tagħhom bisserjetà. Minn ġimgħa għall-oħra qed inwasslulkom tagħrif interessanti, iżda fi ftit tal-ġranet oħra se jkollkom ukoll aċċess għal sit elettroniku ġdid, il-gwida.mt, li se jkompli jsaħħaħ din ir-rivista li ilha teżisti għal snin twal, sa mill-bidu tal-ewwel xandir tat-televiżjoni Maltija. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA Ritratt Kris Micallef Pittura fir-ritratt: "Climbing Mount Improbable" - 2008 ta' Austin Camilleri

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

Ritratt: Andres Putting

STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

ANALIŻI

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

INTERNAZZJONALI

TELEVIŻJONI

INTERNAZZJONALI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħadd-ieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

Għana, kanzunetti folkloristiċi u innijiet talknisja, b'laqta moderna 6

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

INĦARSU LEJN L-ISTORJA TA' PAJJIŻNA MINN LENTI ĠDIDA Intervista ta’ Simon Bartolo, traduttur tal-proġett VII

FL-1919 IL-POPLU MALTI KIEN XEBA’ SAL-PONTA TA’ MNIEĦRU LI JSEFTER F’PAJJIŻU STESS. META L-PREZZ TAL-ĦOBŻ KIEN GĦOLA TANT LI N-NIES SPIĊĊAW BIL-ĠUĦ, MA KIEN FADLILHOM XEJN X’JISTGĦU JAGĦMLU GĦAJR LI JQUMU KONTRA L-MEXXEJJA BRITANNIĊI U JESIEĠU XI FORMA TA’ RAPPREŻENTANZA FIL-GVERN. L-AVVENIMENTI LAĦQU L-QOFOL TAGĦHOM FIS-7 TA’ ĠUNJU META, WAQT REWWIXTA FIL-BELT VALLETTA, XI RĠIEL MALTIN SFAW MAQTULA MIS-SULDATI BARRANIN. DIN IS-SENA TEATRU MALTA SE JIKKOMMEMORA Ċ-ĊENTINARJU TA’ DAK IL-JUM TRAĠIKU B’VII, SPETTAKLU ORIĠINALI MILL-GRUPP THE NEW VICTORIANS, F’SANT’IERMU. L-ewwel nett tgħiduli daqsxejn min huma The New Victorians? Minn fejn ġie dan l-isem? Aħna aħwa. Jiena l-kbira (Bettina), u Philippa ż-żgħira. It-tnejn li aħna mużiċisti u kantanti, u flimkien nikkomponu l-mużika u niktbu kanzunetti, u ilna nkantaw u ndoqqu flimkien mill-2012 bħala The New Victorians. Konna ħadna sehem f’Songwriting Competition l-Amerka u rbaħna l-Junior Division, u minn hemmhekk iddeċidejna li nkomplu nkantaw, indoqqu u niktbu d-diski flimkien. Wara l-kompetizzjoni konna ltqajna ma’ Howard Keith li mmedjatamant qalilna li għandna bżonn nagħżlu isem għall-grupp u għalhekk qattajna ftit żmien nippruvaw noħorġu b’isem oriġinali. Fil-fatt kienet ommna li ħarġet bl-idea ta’ The New Victorians u għoġbitna! L-era Vittoriana kienet żmien ta' innovazzjoni u invenzjoni, u aħna hekk xtaqna li nagħmlu bil-mużika u l-arti tagħna - li nkunu innovattivi u kreattivi.

Ritratti: Kris Micallef Make Up: Gabrielle Zammit Grungo Hwejjeġ: Luke Azzopardi Direzzjoni: Andrew Borg Wirth Post fejn ittieħdu r-ritratti: Camilleriparismode, Rabat

La qed nitkellmu dwar l-ismijiet, kif għażiltu t-titlu VII għal dan l-ispettaklu? Għall-ewwel ħsibna li kienet stramba li l-istorja tas- sebgħa ta' Ġunju hija magħrufa bħala Sette Giugno (u mhux is-Sebgħa ta’ Ġunju). Imbagħad wara ftit riċerka bdejna nifhmu l-istorja aħjar, u tgħallimna li l-mistoqsija lingwistika kienet tinsab fil-qalba tal-istorja, fejn it-Taljan, l-Ingliż u l-Malti kollha kienu lingwi prominenti li ġew mitkellma f'Malta dak iż-żmien. Għal din ir-raġuni ridna nħallu t-titlu miftuħ għat-tliet lingwi li se jintużaw fis-spettaklu billi nżommu t-titlu f'numri Rumani u nippermettew

lill-membri tal-udjenza jiddeċiedu huma liema lingwa jixtiequ jużaw. Smajt li qed taħdmu b’sistema ta’ “viewpoints”. Fiex tikkonsisti din issistema? Ġieli ħdimtu biha qabel? Għalina “viewpoints” jipprovdi struttura li fiha nistgħu nimprovizzaw. Il-mod kif taħdem huwa li naqsmu l-istorja f’għaxar partijiet ewlenin imbagħad niffukaw fuq biċċa biċċa, waqt li nagħtu importanza lill-moviment, ir-ripetizzjoni, il-ġest, il-ħoss, il-mużika, u kull komponent li nistgħu nużaw biex nesploraw ixxena. Aħna mbagħad nirrekordjaw dawn l-esplorazzjonijiet kollha u naraw x'jogħġobna u x’ma jogħġobniex. Nieħdu nota tal-mumenti li rridu niżviluppaw fil-futur, imbagħad nibdew bihom fil-fażi li jmiss. Iva, ħdimna b’dan il-mod qabel, l-aktar reċenti fil-biċċa awdjo-teatrali oriġinali tagħna - MARA. Għalina hija sistema imprezzabbli. Jiena kelli x-xorti nassisti għall-fazi R&D (Riċerka u Żvilupp) ta’ VII. Tistgħu tispjegaw il-fażijiet differenti talproċess li se jwassal għall-ispettaklu aħħari? Bdejna l-proċess b'riċerka u studji f'Diċembru. Qattajna żmien niddiskutu u noħolmu b’ħafna mistoqsijiet. X’irridu nagħmlu b’dan ix-xogħol? X'tip ta' mużika rridu nikkreaw? Kif ħa ngħidu l-istorja? Mil-lenti ta’ min? Din kienet fażi ta’ diskussjonijiet, qari u ppjanar fejn għamilna minn kollox biex inkunu lesti għall-fażi tal-R&D. 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019 L-R&D kienet fażi ta' ġimagħtejn fejn esplorajna l-istorja kemm fiżikament kif ukoll mużikalment, flimkien mal-kumpanija sħiħa ta' 12-il attur full-time, iż-żeffiena ta' ŻfinMalta u l-kittieba. Għamilna diversi eżerċizzji u esperimentajna bil-mod kif stajna ngħidu kull parti tal-istorja bl-aktar mod effettiv, niddokumentaw kollox birritratti u l-vidjows. Għalina kienet importanti li għal din il-fażi kellna s-sett tal-palk diġà mibni u b’hekk stajna nesploraw il-fiżiċità talbiċċa fuq is-sett mill-bidu tal-proċess. Bit-tmiem tal-R&D bdiet l-fażi tal-kitba tal-iskritt, tal-komponiment u l-produzzjoni tal-mużika u tad-disinn tal-ħoss għall-ispettaklu. Dan kien xahar fejn ħadna l-ideat li ġew iġġenerati fl-R&D, tajnihom aktar struttura u ċarezza. L-aħħar fażi, li se sseħħ matul dan ix-xahar ta’ Mejju, tkun dik tar-provi għax-xogħol finali fejn nieħdu l-ispettaklu sal-Forti Sant’Iermu fejn se jintwera. Qattajtu dawn l-aħħar xhur taħdmu ma’ żeffiena, kantanti u atturi. Kif se jingħaqad kollox la jasal il-waqt? Naħseb l-iktar parti eċċitanti ta’ dan il-proċess kien li qed naħdmu full-time b’taħlita ta’ artisti minn oqsma differenti. Il-varjetà tattalent fil-kamra hija tassew impressjonanti u kull artist żviluppa ħiliet ġodda matul dawn l-aħħar xhur. Ċerta li l-udjenza se titħabat biex tagħraf lill-atturi miż-żeffiena ta’ ŻfinMalta u viċi versa għax iffurmaw għaqda impressjonanti fi spazju ta' żmien qasir ferm, fejn ingħaqdu biex jgħidu din l-istorja bl-aħjar mod awdjoviżiv li nisperaw li ma jintesiex malajr. Kemm minn VII huwa bbażat fuq avvenimenti veri? VII bbażat fuq fatti storiċi u avvenimenti veri li huma deskritti fl-inkjesta li saret ftit żmien wara. Ix-xewqa ewlenija tagħna hi li nuru n-naħat kollha tal-istorja, biex ma nivvittimizzaw lil ħadd u ma nitfgħux dawl ikrah fuq xi grupp partikolari ta' individwi. Qed nippruvaw nippreżentaw b'mod onest il-fatti u nħallu lill-udjenza tifforma l-opinjoni tagħha wara li nuru l-perspettivi kollha talġrajja. Madankollu, hemm ukoll element tal-immaġinazzjoni, speċjalment meta ġejna għal ċerti dettalji u karattri. Kif se tinstema’ VII? Se jkun hemm l-istil li mdorrijin nisimgħu mingħand The New Victorians jew se tmorru għal xi ħaġa differenti? Ovvjament l-udjenzi jistgħu jistennew l-armoniji tas-soltu tagħna u l-ħsejjes elettro-akustiċi, imma aħna wkoll ħerqana li nkantaw ix-xogħol oriġinali bil-Malti. Qed nesperimentaw ukoll bl-għana, b’kanzunetti folkloristiċi u b’innijiet tal-knisja u kif nistgħu ninterpretawhom b’mod iktar modern. Ser tinstema’ daqsxejn aktar drammatika mill-kanzunetti tar-radju tas-soltu tagħna imma xorta bil-ħoss awtentika tagħna.

“Ommna ħarġet bl-isem ta’ The New Victorians”

Għandi raġun nimmaġina li l-kreazzjoni ta' spettaklu dwar wieħed mill-akbar avvenimenti storiċi f'Malta jista’ jkun proċess emozzjonali? Kemm intom involuti fl-istorja u l-karattri li qed toħolqu? Tħossu li din il-produzzjoni tagħmel ġustizzja lillantenati tagħna? Huwa proċess emozzjonali mmens u hija responsabbiltà kbira. Naħseb li l-kast kollu huwa konxju ta' dan. Fl-istess ħin, kienet xi ħaga sabiħa li tbegħidna ftit minn dak li dejjem intqal, sabiex stajna nħarsu lejn l-istorja tagħna minn lenti ġdida. Huwa ta' unur kbir għalina li ġejna fdati b'din l-istorja u nisperaw li din l-interpretazzjoni ġdida sservi biex tagħmel lil kulħadd iktar grat għall-antenati tagħna li għamlu kull ma setgħu biex iħarsu l-identità nazzjonali tagħna.

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

Ma’ min qed tikkollaboraw għal dan il-proġett? Hemm xi raġunijiet speċifiċi għalfejn intgħażlu dawn il-persuni u entitajiet li qed taħdmu magħhom? Ġieli ħdimtu magħhom qabel? Qed nikkollaboraw ma’ Erin Carter, kittieba Skoċċiża li magħha ktibna Rave&Behave — xogħol li għamilna għall-festival tażŻiguŻajg f’Novembru li għadda. Tant kemm konna sodisfatti bil-kollaborazzjoni li xtaqna nerġgħu naħdmu flimkien fuq dan il-proġett. Kien ukoll interessanti għalina li fit-tim ikollna lil xi ħadd mhux Malti għal perspettiva mhux preġudikata fuq din l-istorja. B'xorti tajba għandna wkoll lilek, Simon, li qed tgħinna niżguraw li l-biċċa tintqal bi tliet lingwi ħalli nirrappreżentaw il-poplu ta’ dak iż-żmien. Għall-kostumi u props qed nikkollaboraw ma' Luke Azzopardi u Camilleri Paris Mode għall-ewwel darba. Minn dejjem għoġobna x-xogħol ta’ Luke u nemmnu li l-istil tiegħu se jagħti ħajja moderna lil din l-istorja bil-kostumi kif ukoll bid-drapp tagħhom. Huwa wkoll l-ewwel darba li ser naħdmu ma' ŻfinMalta, maddisinjatur tas-sett Aldo Moretti kif ukoll ma' ħafna mill-atturi. Kollha kemm huma jġibu xi ħaġa differenti lill-proġett u huwa ta' unur għalina li naħdmu magħhom. Se nerġgħu ningħaqdu ma' Howard ta’ Jagged House għal xi għajnuna professjonali fuq il-produzzjoni tal-mużika. Qed inħallu l-loġistika kollha f'idejn it-tim tal-Ovation. Kif wasaltu għad-deċiżjoni ta’ skript multilingwi? Iddeskrivu daqsxejn il-proċess tax-xogħol. Iktar ma bdejna nirriċerkaw is-sitwazzjoni f'Malta ta’ mitt sena ilu, iktar innutajna kemm kien hemm qasma ċara ħafna bejn dawk li tkellmu bl-Ingliż, bil-Malti u bit-Taljan u li din il-kwistjoni tal-lingwa kienet fil-qofol tal-problema. Deher evidenti li aħna stajna nagħtu l-unur l-istorja u s-sitwazzjoni biss jekk għidnieha b'dan il-mod u għalhekk iddeċidejna li noħolquw l-ewwel biċċa tagħna bi tliet lingwi. Kif taf int bħala t-traduttur, il-proċess tax-xogħol mal-kittieb Erin Carter u miegħek huwa proċess kontinwu, fejn nippruvaw xeni f’lingwi u stili differenti, sakemm naqblu fuq it-ton/karattru jew lingwa li l-iktar jixraq. Għidulna xi ħaġa dwar id-disinn tas-sett u kif qed taħdmu ma’ Aldo Moretti. Tkellimna ma’ Aldo Moretti f’fażi bikrija ħafna tal-proċess, fejn iddeċidejna li ridna nibnu struttura li setgħet tipponta lejn l-għoljiet, it-toroq mudlama u t-taraġ tal-Belt Valletta. Tkellimna wkoll dwar il-fatt li dak iż-żmien il-Maltin kienu l-iktar dgħajfin u mġewħin li qatt kienu u allura ridna li naraw il-kast isiru eżawriti fiżikament. B’hekk ħdimna fuq palk li jikkonsisti minn ħames livelli differenti kif ukoll żurżieqa kbira, b’għoli ta’ ħames metri. Kif ħassejtukom meta rbaħtu l-Premju għall-Arti 2019 tal-Kunsill Malti għall-Arti bħala l-Artisti tas-Sena? Konna sorpriżi ħafna bir-riżultat tal-premju li ngħatajna. Sinċerament ma konniex qegħdin nistennew dan il-premju. Kien ta’ sodisfazzjon kbir għalina bħala grupp u kuntenti ħafna li x-xogħol tagħna ġie apprezzat.

Innovattivi u kreattivi

Għal aktar tagħrif żur www.teatrumalta.org.mt jew ċempel 2122 0255. 11

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Lulju 2019. GWIDA, Kompetizzjoni €500/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

ANALIŻI

WISQ ANQAS MINN GĦOXRIN PUNT GĦAL MALTA Jikteb Dr. George Cremona

IL-MITEJN MILJUN U AKTAR LI SEGWEW ILEUROVISION TAS-SIBT LI GĦADDA U LI ĊEMPLU FIT-TELEVOTING ĦASDU LIL MALTA BL-20 PUNT MIŻERI LI TAWNA FIT-TELEVOTING. DEHER EVIDENTI D-DIŻAPPUNT FUQ WIĊĊ MICHELA U L-KONTINĠENT MALTI FIL-GREENROOM. KIEN DIŻAPPUNT LI WIEĦED FAĊLI ĦAFNA JIFHEM META WIEĦED JIFTAKAR FILKAPAĊITÀ KBIRA ĦAFNA TA’ MICHELA, IL-POTENZJAL TAL-VUĊI TAGĦHA U, FUQ KOLLOX, IX-XOGĦOL LI SAR BIT-TAMA LI CHAMELEON TĦALLI L-IMPATT TAGĦHA FIL-EUROVISION TA’ DIN IS-SENA. Filwaqt li vera nistgħu nsostnu li l-Ewropej u dawk li segwew mill-Awstralja setgħu kienu anqas xħaħ magħna fil-punti, nemmen li, flok niffukaw fuq ix-xeħħa ta’ ħaddieħor, inkunu ġenerużi magħna nfusna jekk, flok nokorbu u nitħassbu li ksibna biss għoxrin punt, niffukaw u naraw kif nattwaw seba’ punti – wisq anqas minn għoxrin. Huma seba’ punti riflessivi li jgħinuna nissieltu tagħlima minn dak li għaddiet minnu Malta din is-sena u ngħarblu kif xi darba dawn nistgħu naslu għarrebħ bihom. 1. Għamilna tajjeb ħafna li esperimentajna billi bgħatna kantanta ġdida. Biex nirbħu m’għandniex għalfejn nibagħtu artisti popolari jew magħrufin. Dawk li jargumentaw li kantanti kbar biss jistgħu jirbħu l-festival, m’għandhomx raġun. Il-kantant rebbieħ ta’ The Netherlands ftit kienu jafuh barra minn pajjiżu sa ftit ġimgħat ilu. Hu stess fakkar f’kull intervista li għadu relattivament jibda fix-xena mużikali. Jiġifieri, naħseb li f’dan ir-rigward Michela kienet qed tilgħab fuq livell ugwali. Qabel X Factor Malta konna rajnieha f’diversi konkorsi barra minn Malta, imma xorta kienet ġdida għad-dinja u għal Malta. Imbagħad, X Factor Malta kompla jgħinha. U għandha għalfejn tkun kburija li, minkejja li hi wkoll ftit kienet esposta għax-xena internazzjonali, bil-kapaċità tagħha xorta ġibdet l-attenzjoni ta’ miljuni. U għandna nkunu kburin aħna wkoll il-Maltin li bgħatna lil xi ħadd novell fil-qasam. 2. Irridu niftakru li l-għan tagħna hu li nirbħu l-festival. M’għandniex nikkunslaw għax għaddejna għall-finali wara sentejn u dan narawh bħala punt ta’ wasla kbira u noqogħdu nfakkru lilna nfusna li t-tieni semi-finali kien diffiċli iżjed millewwel. Il-kanzunetta rebbieħa kienet waħda minn dawk li ħadu sehem fit-tieni semifinali tal-Ħamis u xorta rnexxielha tirbaħ. Jiġifieri, li noqogħdu nikkunslaw bħala Maltin li hi kisba kbira l-fatt li għaddejna mis-semifinali, forsi jbegħdna milli nimmiraw verament għal x’hemm bżonn nagħmlu biex xi darba nirbħu l-final. 3. Is-sempliċità reġgħet rebħet. Il-kanzunetta rebbieħa hi mibnija fuq silta mużikali sabiħa ħafna li, però, ġiet

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

ANALIŻI

Malta din is-sena għamlet għażla tajba ħafna b’Michela

Ritratt: Andres Putting

ANALIŻI

L-X Factor tas-sena d-dieħla għandna norbtuh malEurovision?

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

ippreżentata biss b’kantant fuq pjanu, fi sfond ta’ dawl li jħallik tiffoka fuq il-kapaċità tal-artist aktar minn elf kulur u xinxill. Dan reġa’ saħħaħ il-pattern li tul dawn l-aħħar 10 snin tar-riċerka multimodali tiegħi jindika li wara sena fejn tirbaħ kanzunetta kumplessa u b’messaġġ partikolari, kif ġara fil-każ ta’ Netta, l-Ewropej jagħżlu li jrebbħu kanzunetta mibnija fuq is-sempliċità. Forsi Michela, li isimha ntrabat malballads, kienet tkun pinġuta biex tippreżenta ballad tajba u b’saħħitha, mibnija fuq is-sempliċità u l-abilità talvuċi tagħha. 4. Il-fatt li Malta fetħet is-serata finali tasSibt u li tul l-istorja tal-Eurovision kull min fetaħ il-festival qatt ma rebaħ, ejja ma nħalluhx iservi bħala raġuni għaliex ma ġejniex fl-ewwel postijiet. Anke fis-serata semifinali, meta kantajna l-11-il post u ma ftaħniex aħna, ġejna t-8 post u ma ġejniex mal-quċċata fost l-għaxra li għaddew għall-finali. Kif spjegajt meta intervistat fuq l-aħbarijiet ta’ TVM, naħseb li filwaqt li statistikament tul dawn l-aħħar 20 sena qatt ma rebħet kanzunetta li fetħet il-Festival, xorta waħda argumenti psikoloġiċi jsostnu li l-ewwel kanzunetta tista’ tibqa’ miftakra mill-votant peress li dak li jidher l-ewwel normalment ikellem lill-moħħ b’tali mod li jħalli impatt fuqu għax ikun għadu frisk.

Ritratt: Thomas Hanses

5. Tmur tajjeb fil-Eurovision jekk, apparti t-3 minuti ta’ fuq il-palk, isem ilkantant jew kantanta jispikka wkoll f’kull mument minn mindu jitħabbar. U hawn naħseb li Malta din is-sena għamlet għażla tajba ħafna b’Michela. Il-kapaċità ta’ Michela mhix biss waħda vokali. Il-vuċi tagħha hija waħda kbira. Michela hi kantanta brava u naħseb li dan apprezzawh ħafna. Ma’ dan, aħna li segwejna minuta b’minuta dak li ġara f’Tel Aviv, stajna naraw li Michela għandha ħila kbira oħra filmod meqjus, kalm u simpatiku ta’ kif twieġeb lill-ġurnalisti u ta’ kif tmur mannies. Hawn ukoll, Michela mhux biss kienet tajba imma wkoll naturali ħafna u ta’ dan ħaqqha mertu.

6. L-X Factor Malta ipprovajnieh ukoll. Jiġiferi l-formoli tal-għażla ta’ kif tingħażel kantanta komplejna nesplorawhom. Issa hu l-waqt, filwaqt li r-riżultat għadu frisk, li l-organizzaturi jistaqsu domandi bħal: L-X Factor tas-sena d-dieħla għandna norbtuh

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

mal-Eurovision jew dawn huma żewġ konkorsi tant separati li forsi jirrikjedi għażla differenti? U filwaqt li, iva, l-X Factor Malta għandu jkompli għax kien formola li rnexxiet, m’għandniex qisna nippreżentaw il-Eurovision bħala mostru kbir li qed nagħtuh ħafna importanza iżjed milli messna. Wara kollox m’għandniex ninsew li l-fatti juru li s’issa mkien ma sibna pjattaforma akbar minn dik tal-Eurovision fejn, fi tliet minuti, jarawk iżjed minn mitejn miljun ruħ.

Ritratt: Andres Putting

7. Prova ta’ kemm il-Maltin isegwu l-Eurovision – sew dawk li jħobbuh u anke dawk li jikkritikawh – hija dejjem ir-reazzjoni qawwija li jkun hemm fuq il-midja soċjali kull darba li tixtered xi aħbar relatata miegħu. Naħseb għen ħafna l-fatt li l-kanzunetta nżammet għall-aħħar biex titħabbar, wara li

ANALIŻI

l-maġġoranza kbira tal-pajjiżi l-oħrajn kienu digà ħabbru l-kanzunetta tagħhom. Niggosta nara r-reazzjoni tal-poplu Malti li jikkummenta, jitkellem, jiddibatti... dwar dak kollu relatat mal-Festival. Li tajjeb li nagħmlu però huwa li nixtarru ħafna iżjed x’ngħidu qabel ngħiduh. Din is-sena, bħal ta’ kull sena, smajt għal elf darba l-għajta li ma nistgħu nirbħu qatt għax m’għandniex ġirien. Fl-istess ħin, meta tara kif ħsibna fil-ġirien tagħna t-Taljani, malajr tinduna li, iva, aħna wkoll ħsibna fil-ġirien naturali tagħna t-Taljani li tajniehom t-12-il punt. Meta ħafna semgħu lill-pajjiżi l-oħra jgħidu li se jivvutaw għall-kanzunetta tar-Repubblika Ċeka Friend of a Friend, ħafna tkażaw għax ħasbu li l-pajjiżi kienu qed jivvutaw b’mod sfaċċat u apert għall-ħbieb, meta dan ma kienx il-każ. Għandna noqogħdu attenti kemm ngħaġġlu biex

nikkummentaw la darba nkunu qed nittajpjaw quddiem l-iscreen. Għeluq Biex nirbħu, allura, hemm bżonn wisq anqas minn għoxrin punt. Seba’ punti huma ħafna anqas minn għoxrin. Jekk minn issa nżommu f’moħħna dawn is-seba’ punti li ksibna mill-esperjenza, hemm ċans akbar li xi darba nersqu eqreb li jirnexxilna nirbħu t-titlu li tant ilna nistennew. Mhux il-każ li naqtgħu qalbna. In-Netherlands ħadu 44 sena biex reġgħu għollew it-trofew. Għandna ħafna x’nitgħallmu minn dan. It-tiġrija sal-barkun.

Ħajr lil Carmel Cachia għall-għajnuna talqari tal-Provi.

Għen ħafna li l-kanzunetta nżammet għall-aħħar biex titħabbar wara li l-maġġoranza kbira tal-pajjiżi 17

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

INTERNAZZJONALI

Nancy Drew, kif kienet tidher fuq il-kotba oriġinali

Pamela Sue Martin bħala Nancy Drew fl-1977

Kennedy McMann, il-wiċċ ġdid ta’ Nancy Drew

NANCY DREW TERĠA’ TITFAĊĊA Jikteb Frederick Zammit

MIN HU DILETTANTI TAL-KOTBA X’AKTARX LI SEMA’ BL-AVVENTURI TA’ NANCY DREW, KARATTRU LI KIEN TFAĊĊA FL-1930. GĦALKEMM CAROLINE KEENE HUWA L-ISEM LI JIDHER BĦALA AWTRIĊI FUQ IL-KOTBA, HU FATT MAGĦRUF LI L-KOTBA TA’ NANCY DREW KELLHOM BOSTA AWTURI DIFFERENTI, DAWK MEQJUSA BĦALA GHOST WRITERS, JIĠIFIERI LI JKUNU QED JIKTBU F’ISEM ĦADDIEĦOR. BEJN L-1977 U L-1979, NANCY DREW NGĦATAT IL-ĦAJJA FUQ IT-TELEVIŻJONI AMERIKANA BL-ATTRIĊI PAMELA SUE MARTIN FIL-PARTI EWLENIJA. ISSA JIDHER LI L-ISTAZZJON AMERIKAN THE CW GĦANDU FIL-MIRA LI JERĠA’ JINTRODUĊI FUQ IT-TELEVIŻJONI LIL NANCY DREW U SE JIEĦDU RISKJU BILLI WKOLL JINTRODUĊU ATTRIĊI ĠDIDA, KENNEDY MCMANN. Bosta kieneu l-produzzjonijiet matul is-snin dwar id-ditektiv Nancy Drew iżda bla dubju li l-aktar popolari hija l-verżjoni ta’ bejn l-1977 u l-1979 meta Pamela Sue Martin interpretat din il-parti għal 36 puntata. U friska mis-suċċess tas-serje, Martin kienet spiċċat ħadmet f’numru ta’ produzzjonijiet televiżivi bl-aktar parti importanti fl-1981 meta kienet l-ewwel attriċi li nterpretat lil Fallon Carrington fis-serje oriġinali ta’ Dynasty. B’kollox Pamela Sue Martin ħadmet f’86 puntata ta’ Dynasty qabel telqet u sussegwement il-parti bdiet tinterpretaha Emma Samms. Għall-verżjoni l-ġdida ta’ Nancy Drew, il-producers ħadmu bi strateġija li filwaqt li qed jintroduċu wiċċ ġdid fuq 18

it-televiżjoni, għall-episodji pilota li wara li jixxandar jiddetermina jekk ikomplux jaħdmuha bħala serje, se jinkludu fil-kast lill-attriċi Pamela Sue Martin u permezz ta’ hekk jippruvaw jattiraw l-udjenzi li kienu jsegwuha fis-Snin 70 u fl-istess waqt jattiraw udjenza żagħżugħa.

għall-pubblikaturi Grosset & Dunlap lura fis-Snin 30.

F’din il-verżjoni, Pamela Sue Martin se tinterpreta lil Harriet Adams, psikika li tispiċċa biex tgħin lil Nancy Drew flinvestigazzjonijiet tagħha.

Jekk Nancy Drew jirnexxi u jiġi żviluppat f’serje televiżiva, din tkun produzzjoni oħra li The CW jkun irxoxta f’dawn l-aħħar snin wara li diġà kellu 90210, Charmed, Dynasty u The Flash. Madanakollu, The CW mhuwiex biss magħruf għal sensiliet li rxoxta iżda wkoll għal serje oħra ta’ suċċess fosthom Riverdale.

Għalkemm fl-istejjer ta’ Nancy Drew il-karattru ta’ Harriet Adams huwa wieħed ġdid, dan ġie maħluq bi ħsieb bħala omaġġ lil Harriet Adams li kienet teżisti tassew u li kienet parti importanti fit-tfassil tal-karattru ta’ Nancy Drew

L-aħbar li Nancy Drew se jerġa’ jinħadem qajjem bosta interess u anki mistoqsijiet, fosthom jekk l-episodju pilota hux se jkun avventura ġdida jew addattament modern ta’ waħda mill-istejjer li diġà ġew ippubblikati.

TAGĦRIF

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

Ritratt: Group Goraw

IL-FINAL TAL MISS WORLD MALTA 2019 L-24 EDIZZJONI TAL-MISS WORLD MALTA SE SSIR NHAR IS-SIBT 8 TA’ ĠUNJU FI PJAZZA TEATRU RJAL, U SE JKUN F’XANDIRA DIRETTA PERMEZZ TAT-TELEVIŻJONI FUQ ONE. BĦASSOLTU, MODELLE INTERNATIONAL QED JIEĦDU ĦSIEB L-ORGANIZZAZZJONI TA’ DAN IL-KONKORS LI MINNU TINTGĦAŻEL IT-TFAJLA LI SE TKUN QED TIRRAPPREŻENTA LIL MALTA FIL-KONKORS INTERNAZZJONALI TAL-MISS WORLD LI SE JKUN QED ISIR FIT-TAJLANDJA NHAR ISSIBT 19 TA’ DIĊEMBRU.

Ritratt: Stefan Stafrace Photography

Ritratt: Matthew Group

Il-preparazzjonijiet għal din il-kompetizzjoni bdew f’Jannar meta uffiċċjalment ġew magħżula l-kontestanti, li f’dawn l-aħħar xhur ħadu sehem f’numru kbir ta’ attivitajiet fosthom il-programm televiżiv Gateway to Miss World, li jixxandar nhar ta’ Tlieta fuq ONE.

Permezz ta’ dan il-programm, il-parteċipanti kienu qed isiru wċuh familjari mat-telespettaturi hekk kif l-udjenzi setgħu jsiru jafu aktar dwarhom minn programm għall-ieħor. “Nirringrazzja d-diversi fotografi li taw sehimhom waqt diversi photoshoots tul din is-sensiela ta’ programmi. Grazzi wkoll lit-timijiet ta’ stilisti talħwejjeġ u stilisti tax-xagħar u make-up artists li ħadmu mill-qrib ma’ dawn it tfajliet fejn kellhom riżultati oriġinali,” ikkummentat Sue Rossi, ftit ġranet biss qabel il-finali tant mistennija tal-24 edizzjoni tal-konkors Miss World Malta. Fost il-ħafna preparamenti u rehearsals biex is-Sibt 8 ta’ Ġunju tkun serata mill-isbaħ ġewwa Pjazza Teatru Rjal fil-Belt Valltta , insibu li hemm pjanati għadd kbir ta’ sfilati minn djar differenti bħal The Dressing Room, JD Formal Wear, Herman Vassallo b’kollezzjoni ddisinjata u magħmula minnu stess, kif ukoll se naraw sfilata tax-xagħar mtella’ minn Mark Stafrace u tim tiegħu. Se nassistu wkoll għal sfilata taxxagħar oħra minn Antonio’s Barber biex dawn jikkumplimentaw din is-serata. Ġurija mħallta minn Maltin u barannin se jkunu qed jiġġudikaw il-kontestanti.

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

Il-kontestanti ġew diġà ġġudikati għall-ewwel parti tal-voti

Il-kontestanti waħda, waħda sarulhom diversi mistoqsijiet u ngħataw ukoll punti fuq il-figura tagħhom u l-personalità. Aparti li titħabbar ir-rebbieħa nhar is-Sibt 8 ta’ Ġunju, se jkun hemm diversi titli oħra, li wħud minnhom sponsorjati minn kumpani u titli oħra importanti li ha jingħataw bħal Beauty with a purpose, Miss Personality u oħrajn.

Ritratt: Joseph K Muscat Photography

Tajjeb però li nsemmu li dawn il-kontesanti ġew diġà ġġudikati għall-ewwel parti tal-voti minn ġurija li se tkun differenti minn dik tas-serata finali.

Se jkun hemm ukoll madwar sitt stilisti tax-xagħar li se jieħdu ħsieb il-kontestanti tul is-serata flimkien ma’ tim ta’ make-up artists sponsorjati minn Golden Rose. Wara li jitħabbru r-rebbieħa jibdew il-preparamenti biex jittieħdu ir-ritratti li jkunu jistgħu jitellgħu fils-sit diġitali tal-Miss World fejn jingħaqdu malkontestanti l-oħra.

Apparti minn hekk jintagħażlu wkoll il-ħwejjeġ li se jkunu se jintlibsu fil-finali. Ritratt: Mark Soler

Din is-sena f’għeluq id-69 anniversarju, il-finali tal-Miss World se jssir ġewwa t-Tajlandja fejn se jingħaqdu eks-rebbieħa minn snin ta’ qabel b’titlu ta’ Miss World kif ukoll għadd ta’ personalitajiet oħra magħrufa. Intant tajjeb li nsemmu li s-sena l-oħra kienet Maria Ellul li rebħet it-titlu ta’ Miss World Malta filwaqt li l-konkors innifsu tal-Miss World li sar f’Sanya, fiċ-Ċina fit-8 ta’ Diċembru li għadda ntrebaħ minn Vanessa Ponce. Hija kienet l-ewwel Messikana li rebħet it-titlu tal-Miss World.

Nawguraw lill-kontestanti kollha għall-finali talMiss World Malta tas-Sibt 8 ta’ Ġunju.

Ritratt: Nellas Photography

Minn mindu bdiet il-kompetizzjoni tal-Miss World fl-1951, 36 pajjiż differenti rnexxielu jirbaħ il-kompetizzjoni u minnhom kienu l-Indja u l-Veneżwela li rebħu l-aktar dan it-titlu u fil-fatt huma rebħu l-konkors xejn inqas minn sitt darbiet kull wieħed.

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

KONFERMATI ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA TA’ OUTLANDER Tikteb Roberta Magri

WAĦDA MIS-SENSILIET TANT SEGWITI MHUX BISS INTERNAZZJONALMENT IŻDA WKOLL F'PAJJIŻNA HIJA OUTLANDER. FIL-FATT, MINBARRA LI DAN IS-SERJE REBAĦ BOSTA PREMJIJIET, IR-RATA TA' POPOLARITÀ TĦABBATHA SEW MA' DIK TAS-SERJE GAME OF THRONES LI JINSAB FIL-QUĊĊATA TAL-AKTAR SENSILIET POPOLARI MADWAR ID-DINJA. FL-AĦĦAR TA’ JANNAR INTEMM STAĠUN IEĦOR U BOSTA HUMA DAWK LI B’ĦERQA KBIRA QED JISTENNEW IL-PUNTATI L-ĠODDA U ŻGUR IL-FANS KOLLHA TAS-SERJE LAQGĦU BIL-FERĦ L-AĦBAR LI OUTLANDER SE JKOMPLI MILL-INQAS GĦAL SENTEJN OĦRA! Outlander hija sensiela televiżiva bbażata fuq is-serje ta' kotba bi storja li titratta dwar vjaġġar fi żmien storiku, mill-awtriċi Diana Gabaldon. Żviluppata minn Ronald D. Moore u prodott minn Sony Pictures Television u Left Bank Pictures għal Starz, din is-sensiela tfaċċat għall-ewwel darba fuq l-iscreen tat-televiżjoni fid-9 t’Awwissu fl-2014. Ilmużika ta' Outlander hija komposta minn Bear McCreary. Il-famuża kanzunetta li nisimgħu fil-bidu ta' kull episodju hija adattament tal-poeżija ta' Robert Louis Stevenson, Sing me a Song of a Lad that is Gone, issettjata għall-intunazzjoni tal-kanzunetta folk Skoċċiża “The Skye Boat". Il-kunċett tal-istorja jdur ma' Claire Randall, parti interpretata minn Caitriona Balfe, infermiera miżżewġa tat-Tieni Gwerra Dinjija li fl-1945 sabet ruħha ttrasportata lura lejn is-sena 1743 l-Iskozja, fejn hemmhekk tiltaqa’ ma' Jamie Fraser, karattru interpretat minn 22

Sam Heughan, gwerrier ta' Highland. Is-simpatija u l-ammirazzjoni li ġibdu dawn it-tnejn minn eluf ta' segwaċi tmur oltrè mill-interpretazzjoni tagħhom f'din is-sensiela. Bla ebda dubju, l-imħabba profonda ta' bejn Jamie u Claire hija kruċjali f'din is-serje u ċertament twassal lis-segwaċi jidħlu f'dinja ta' ħolm permezz ta' emozzjonijiet li jittrasmettu tajjeb ħafna dawn iż-żewġ maħbubin. Dan iseħħ għaliex evidentament hemm chemistry qawwija bejniethom, fil-fatt, lil hinn mis-serje, Caitriona Balfe u Sam Heughan għandhom relazzjoni tajba ħafna bejniethom kif jixhdu tajjeb diversi vidjows ta' wara l-kwinti, intervisti u anki posts tagħhom personali fuq il-midja soċjali. Ngħiduha kif inhi, wieħed ma jistennix mod ieħor ġaladarba dawn iqattgħu sigħat twal flimkien. Għal diversi segwaċi, din il-ħbiberija hija ta' diżappunt għalihom, dan għaliex minkejja li Caitriona għarusa ma' Tony McGill huma ħafna li jittamaw li tinbet xi ħaġa aktar minn ħbiberija bejnha u bejn

Sam. Filwaqt li oħrajn jemmnu fix-xnigħa li diġà hemm xi ħaġa teżisti b'mod sigriet, fil-fatt bosta fans jikkummentaw dwar il-body language li jużaw iżżewġ atturi fil-preżenza ta' xulxin. Madanakollu, dawn huma biss xnigħat, li jinqalgħu ħafna drabi meta jkun hemm koppja f'serje li jirnexxilha ssaħħar lilleluf ta' nies. Matul l-erba’ staġuni iltqajna ma' bosta intriċċi li żewqu din is-sensiela u żammu lis-segwaċi jistennew b'tant ħerqa l-episodju li jkun imiss. L-erba' staġuni kkonsistew f'xeni li jqanqlu kull tip ta' emozzjoni, uħud minnhom kemmxejn makabri u anki forsi kontroversjali, oħrajn li jaqtgħulek nifsek. L-aħħar episodju tar-raba' staġun ixxandar fis-27 ta' Jannar li għadda. F'dan l-istaġun rajna lil Claire u Jamie filkolonja Amerikana ta' North Carolina, flimkien ma' Fergus, Marsali, u Young Ian jaħdmu biex isibu mod kif jirritornaw lejn l-Iskozja. Iżuru l-pjantaġġun taz-

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

L-imħabba profonda ta' bejn Jamie u Claire hija kruċjali

zija ta' Jamie, Jocasta Cameron, fejn hemmhekk isibu ruħhom xhieda ta' skjavit. Claire u Jamie jiddeċiedu li jitilqu u jagħmlu ħajja ġdida għalihom infushom x’imkien ieħor, u jakkwistaw biċċa art li jsejħu Fraser's Ridge. Fl-art il-ġdida tagħhom, it-tensjonijiet jiżdiedu maċ-Cherokees lokali. Wieħed millisbaħ mumenti kien meta Jamie jerġa’ jingħaqad ma' Murtagh, li issa huwa ħaddied f'belt fil-qrib u mexxej talmoviment tar-Regolatur. Iż-żjara ta' Lord John f'Fraser's Ridge tkun ta' sorpriża għal Claire u Jamie, speċjalment għaliex miegħu jġib lit-tifel sigriet ta' Jamie, Willy. Sadanittant, fis-snin 70, Brianna tirrifjuta l-proposta taż-żwieġ ta' Roger. Wara li tiskopri li l-ġenituri tagħha se jmutu f'nirien, Brianna terħila lejn Inverness u tagħmel dak li kulħadd kien qed jistenna, tgħaddi mill-ġebel li kienu se jwassluha ħdejn il-ġenituri tagħha. Min-naħa l-oħra Roger jingħata ittra minn Brianna li tgħid li għaddiet mill-ġebel u li m'għandux jipprova jmur warajha iżda Roger jiddeċiedi li jagħmel proprju dan. Brianna taqbad triqitha lejn il-kolonji, filwaqt li Roger jagħmel l-istess fuq vapur immexxi minn Stephen Bonnet. Dan tal-aħħar għamel ħafna ħsara lill-familja Fraser iżda ċertament li l-agħar mument u waħda mill-aktar xeni ibsin f'dan l-istaġun kien meta Stephen

Bonnet stupra lil Brianna waqt li din pruvat takkwista ċ-ċurkett ta' ommha Claire lura. F'Wilmington, Brianna tiltaqa’ mal-ġenituri tagħha. Xena emozzjonanti li misset il-qlub partikolarment filmument li ltaqgħet għall-ewwel darba ma' missierha Jamie, fejn hemmhekk spikkaw il-kapaċitajiet tar-reċtar talatturi għaliex kienu kapaċi jittrasmettu lis-segwaċi l-emozzjonijiet ta' mument tant speċjali. Aktar tard Brianna tiskopri li hi tqila u li hemm possibilità li t-tarbija mhijiex ta' Roger. Fi triqtu lejn Fraser's Ridge, Roger jisfa’ attakkat minn Jamie, wara li dan ikun ħaseb li Roger kien dak li stupra lil Brianna minħabba li l-identità veru tal-bniedem li wettaq din l-azzjoni inżammet moħbija minnu. Is-sitwazzjoni tikkomplika ruħha meta Young Ian ibigħ lil Roger lill-Mohawk. Wara li jiskopru l-iżball li kien sar min-naħa ta' Jamie, Claire, Jamie u Young Ian jaqbdu triqithom sabiex jippruvaw isalvaw lil Roger. Fl-aħħar episodju rajna kif dan seħħ permezz tad-deċiżjoni li ħa Young Ian, dik li jingħaqad mal-Mohawk bil-patt li Roger jitħalla jitlaq ma' Claire u Jamie. Żgur li ħarġet xi demgħa partikolarment waqt li Jamie sellem għall-aħħar darba lin-neputi tiegħu. Lura lejn il-pjantaġġjun ta' Jocasta, Roger jerġa’ jingħaqad ma' Brianna, li issa għandha t-tarbija filwaqt li Jamie jirċievi struzzjonijiet mill-Gvernatur

għal missjoni li jordnalu biex iwettaq, dik li jaqbad u joqtol lil Murtagh. It-tertiq tal-qalb għas-segwaċi ta' Outlander dwar jekk din is-sensiela hijiex se tkompli waqaf hekk kif Starz ħabbru li Outlander se jkun qed jiġi mġedded żgur għal żewġ staġuni oħra. Aktar kmieni x-xahar li għadda ġie żvelat li bdiet il-kitba fuq il-ħames staġun u fi ftit ġimgħat jibda wkoll il-filming. Minkejja li għad mhemmx wisq dettalji, il-kittieba qed jassiguraw li l-koppja tant maħbuba, Jamie u Claire, se jirritornaw għal aktar sfidi, avversarji u avventuri waqt li jippruvaw jadattaw u jkomplu l-ħajja ġdida tagħhom fiċċirkostanzi li sabu rwieħhom fihom. Riċentament ġie żvelat ukoll li mill-ħames staġun, Caitriona Balfe u Sam Heughan se jkunu qed jieħdu wkoll ir-rwoli ta' produtturi f'din is-sensiela. Minħabba l-isfidi, il-ġrajjiet li seħħew u l-ivvjaġġar kostanti fir-raba’ staġun, kienu biss ftit drabi li rajna lil Claire u Jamie f'mumenti intimi. Madanakollu, aħbar li żgur se tinżel tajjeb mas-segwaċi, dan potenzjalment se jinbidel fil-ħames staġun. Issa li l-Frasers issetiljaw fuq l-art tagħhom u Brianna tinsab sigura ma' Roger, għandu jkun hemm aktar ħin għal Claire u Jamie biex iqattgħu flimkien. 23

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

Dehra ta' Palazzo Ferreria, propjetà tal-familja Francia, u li safa attakkat fit-8 ta' Ġunju filgħaxija. Hawnhekk indarab għall-mewt Carmelo Abela b'daqqa ta' bajonetta.

CULHAT AL BELT

DOKUMENTARJU DWAR IS-SETTE GIUGNO FUQ TVM Jikteb Mario Xuereb

IL-KAXXAFORTI LI BAQGĦET MA NFETĦITX; IR-RITRATTI TAL-PROTESTI LI ĠEW SALVATI MIĊ-ĊENSURA; IL-KAXXA TAL-ITTRI LI ĦDEJHA WAQGĦU GĦAL MEWT MANWEL ABELA U ĠUŻE BAJADA; IL-FUNTANA LI BISWITA MIET LORENZO DYER; IR-RAKKONT AWTENTIKU TAL-VITTMA CARMELO ABELA FTIT SIGĦAT WARA LI QALA’ DAQQIET TA’ BAJONETTA; U L-QABAR FEJN HU MIDFUN L-UNIKU VITTMA INGLIŻ TAS-SETTE GIUGNO. Din l-evidenza kollha se tiġi ppreżentata għall-ewwel darba f’dokumentarju dwar is-Sette Giugno imsejjaħ ‘Culhat al Belt’ li se jixxandar fuq TVM nhar it-3,4, 5 u 6 ta’ Ġunju fis-18.30. Id-dokumentarju jibbaża ruħu fuq riċerka dettaljata li saret fl-Arkivji Nazzjonali ta’ Malta u huwa msejjes fuq xhieda miġbura minn fost dawk li raw il-ġrajjiet iseħħu quddiemhom. Fiddokumentarju hemm materjal ġdid hekk kif se ssir referenza għal dokumenti partikolari li ġew ikkonsultati għallewwel darba, fosthom djarju miktub minn qassis Malti. Id-dokumentarju inħadem mill-Public Broascasting Services b’ko-produzzjoni 24

mal-Arkivji Nazzjonali, Heritage Malta u l-Fondazzjoni għaċ-Ċelebrazzjonijiet Nazzjonali hekk kif Malta qed tfakkar l-ewwel ċentinarju minn dak li seħħ nhar is-Sibt 7 ta’ Ġunju 1919 Maltin li kienu qed jipprotestaw fit-toroq tal-Belt Valletta sfaw ikkonfrontati minn suldati Ingliżi li kienu armati. Maż-żmien l-imwiet ta’ Lorenzo Dyer, Manwel Attard, Ġuże Bajada, u Carmelo Abela kienu ppreżentati bħala l-qofol ta’ ġrajja li seħħet f’ġurnata partikolari u li fiha l-Maltin qamu kontra l-Ingliżi biex fl-aħħar kisbu element ta’ awtonomija politika bl-għoti tal-kostituzzjoni tasself-government fl-1921. Għal ħafna snin intesew numru żgħir ta’ Maltin li dakinhar sfaw feruti u eventwalment

mietu jew baqgħu b’diżabilità għal għomorhom sforz il-ġrieħi li ġarrbu dakinhar. Iżda l-ġrajjiet tas-Sette Giugno huma ferm aktar ikkomplikati minn hekk kif se jiġi spjegat fid-dokumentarju. Fost l-oħrajn għaliex huwa ċar daqs il-kristall li l-protesti tas-7 ta’ Ġunju 1919 kienu ppjanati minn żmien qabel bl-għajta tidwi fil-jiem ta’ qabel f’diversi inħawi ta’ Malta biex “nhar is-Sibt kulħadd għall-Belt”! Mhux talli hekk. Talli protesti identiċi kienu seħħew diversi drabi fix-xhur ta’ qabel bid-differenza li ma xteridx demm. Fil-fatt il-protesti u l-inkwiet tas-7 ta’ Ġunju 1919 ma kinux fula f’qargħa u d-dokumentarju jipproponi li s-Sette

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

TELEVIŻJONI

Dehra Ġenerali tal-Main Guard (Misraħ San Ġorġ) b'parata ta' suldati Ingliżi. Dakinhar tas-7 ta' Ġunju il-vittma Lorenzo Dyer waqa' għal mejjet ħdejn il-funtana li tinsab fuq ix-xellug, u li f'dan ir-ritratt ma tidhirx.

speċjalment fit-Tarzna tal-Ammiraljat, il-ħaddiema Maltin bdew isibu rwieħhom jagħmlu l-istess xogħol bħal sħabhom l-Ingliżi iżda ta’ dan kienu jitħallsu anqas. Din is-sitwazzjoni wasslet għall-ħolqien tal-ewwel union tal-ħaddiema fit-Tarzna u għall-organizzazzjoni tal-ewwel strajk. Il-ħaddiema tat-Tarzna kienu wieħed miż-żewġ elementi f’alleanza li ma kenitx formalizzata u li għalhekk sa issa ma tantx ġiet analizzata fil-fond; iżda jidher li kienet reali. Il-ħaddiema kienu f’alleanza “mhux uffiċjali” mal-Mizzjani, is-sostenituri tal-politiku Nazzjonalista Dr Nerik Mizzi. Dr Mizzi kien appoġġja lill-ħaddiema fi żmien l-istrajk tal-1917, filwaqt li fl-istess sena huma kienu tawh l-appoġġ tagħhom meta kien iffaċċjat b’akkużi dwar sedizzjoni kontra l-Ingliżi minħabba xi kitbiet tiegħu. Il-Professur tal-Istorja fl-Università ta’ Malta Dominic Fenech jitkellem dwar din l-alleanza u kif din setgħet irriflettiet ruħha anki fit-toroq tal-Belt Valletta bejn tmiem l-1918 u nofs l-1919. Id-dokumentarju se juri wkoll kif dak li seħħ f’Malta kien episodju wieħed fost il-ħafna fl-Imperu Britanniku ta’ wara l-ewwel gwerra.

L-erbat irġiel li sal-lum għadhom rikonoxxuti bħala l-uniċi li mietu fis-7 u fit-8 ta' Ġunju... xi provi hemm li l-vittmi kienu aktar?

Fid-dokumentarju il-ġurnalist Mario Xuereb se jirrakkonta dak li seħħ fis-Sette Giugno mill-postijiet u t-toroq fejn seħħew. Fir-rakkont tiegħu se juri wkoll is-‘Sette Giugno’ mhux ġurnata waħda iżda perjodu storiku li jista’ jinftiehem biss fil-kuntest ta’ wara l-Gwerra l-Kbira (1914-1918).

ir-raġuni li l-folol għażlu li jsemmgħu leħinhom fit-toroq tal-Belt. Mark Camilleri jgħid li l-folla telgħet il-Belt b’rabja lejn l-Ingliżi għaliex ħasset li l-Maltin kienu ħadmu u kkontribwew għall-ewwel gwerra dinjija u għaldaqstant issa ma kellhomx għalfejn ibatu l-ġuħ u l-miżerja. B’kuntrast iżda l-Professur Dominic Fenech jgħid li l-protesti ma kinux kontra l-Ingliżi: “veru li l-Maltin qattgħu xi bnadar Ingliżi, iżda r-rabja tal-folla primarjament kienet diretta lejn in-negozjanti tal-qamħ, Maltin bħalhom, li ħassew li kienu qed japprofittaw ruħhom minn sitwazzjoni prekarja ħafna.” Il-Professur Fenech jgħid li fil-memorja kollettiva is-Sette Giugno baqa’ mfakkar bħala “ġrajja kontra l-Ingliżi” sempliċement għax l-Ingliżi sparaw fuq il-Maltin u qatlu numru minnhom.

Id-dokumentarju jissuġġerixxi li l-għajta politika kienet waħda b’saħħitha iżda waħidha ma kenitx li tniżżel lill-Maltin fit-toroq. Kif jispjega l-istoriku Dr Noel Buttigieg, l-għafsa tal-ġuħ kienet akbar minn kull għelt ieħor, u kien għal din

Lil hinn mit-talbiet li diversi politiċi Maltin kienu ilhom jagħmlu għal sehem akbar fit-tmexxija tal-pajjiż sa mill-ewwel nofs tas-seklu 19, iż-żerriegħa tas-Sette Giugno inżergħet waqt l-ewwel gwerra dinjija. Bl-importazzjoni ta’ ħafna ħaddiema Ingliżi

Giugno mhux ġurnata iżda perjodu twil ftit xhur li matulhom il-pulizija heddew li joħorġu fuq strajk, il-politiċi Maltin saħħew il-ġlieda tagħhom favur sehem akbar fit-tmexxija, l-istudenti tal-Università ipprotestaw fit-toroq minħabba bidliet filkorsijiet tagħhom, u gruppi soċjali differenti semmgħu leħinhom minħabba n-nuqqas ta’ xogħol, l-għoli tal-ħajja u l-għaks. Seħħew protesti kull xahar bejn Frar u Mejju ta’ dik is-sena.

Dak kien żmien ta’ taqlib u rivoluzzjonijiet li seħħew kullimkien. Imperi sħaħ għotru: sfaxxaw l-imperu tar-Russja, tal-Ottomani, tal-Ġermanja u l-Awstro-Ungariku. It-Torok iġġieldu għall-Indipendenza filwaqt li firRussja seħħet ir-rivoluzzjoni Bolxevika. Anki fl-Imperu Britanniku inqalgħu problemi kbar. Fl-Eġittu, bejn Novembru tal-1918 u Lulju tal-1919 seħħet rivoluzzjoni kontra l-okkupazzjoni Ingliża. F’Marzu ġew arrestati l-mexxejja nazzjonalisti Eġizzjani u kienu eżiljati lejn Malta. Fl-Irlanda, nhar l-Għid il-Kbir tal-1916, ir-Repubblikani Kattoliċi qamu kontra l-Ingliżi u ppruvaw ikeċċuhom. F’sitt ijiem mietu 485 ruħ, aktar min-nofshom pajżana u mhux ġellieda jew ribelli. Wara l-gwerra fl-1919 l-Armata Repubblikana Irlandiża iddikjarat gwerra kontra l-qawwiet Ingliżi. Fl-Indja wkoll, il-moviment għall-indipendenza ħa spinta fi tmiem l-ewwel gwerra u laħaq il-qofol tiegħu bil-massakru ta’ Amritsar. Għall-Professur Henry Frendo dak li kkawża s-Sette Giugno f’Malta mhux daqstant differenti minn dak li kien qed jiġri fl-istess żmien f’postijiet oħra madwar l-Imperu. Huwa jgħid li “dak kien sentiment, kienet burdata, fl-Imperu kollu. U Malta hija rappreżentattiva ta’ dik il-burdata.” 25

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦADD92TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsienna 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Ġnien ma’ Melo 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Ħbieb u Għedewwa (16:00 News) 17:45 Mafkar/ Invenzjonijiet 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Il-Proġett 20:00 News 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:30 Insights 24:00 News & Sports News 00:20 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:15 Euronews 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 10:00 Minn Jum ghal Jum 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 House Hunt 12:45 Jisimni Dimensia 13:15 Animal Diaries 14:00 Maltarti 14:45 Madagascar 15:15 Valletta 15:45 Laparelli sa Piano 16:00 Dwarna 17:00 Kristu Min Hu?

17:30 FU 20 RD16 19:30 NOTRE DAME IN FLAMES 20:00 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 TVM Sport 21:30 Wasteserve Awards 22:00 Ghawdex Illum 22:30 Dissett 23:00 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Liquorish (r) 14:50 Żona Sport (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:25 Pink Panther (r) 17:10 Liquorish Daytime: Omnibus 17:35 Gateway to Miss World 2019 (r) 18:40 Airborne (r) 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Dokumentarju 22:20 Ondroad (r) 23:00 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa (r)

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgh

08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:30 Bieb u Ghatba (rip) 11:30 Attivita Politika 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba (rip) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:15 Attivita Politika 20:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:30 Wheelspin

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

NOTRE DAME IN FLAMES TVM 2 FIS-19:30 Dokumentarju mill-aktar interessanti li se jwassal minuta b’minuta dak li seħħ f’April li għadda meta l-Katidral tan-Notre Dame kien fuq il-mezzi kollha tal-aħbarijiet hekk kif ħa n-nar. Jitwasslu filmati tal-ħidma biex dan jintefa’, filmati miġbuda anki min-nies preżenti, fosthom anki Pulizija, u anki se jkun hemm intervisti ma’ żewġ persuni li kienu qegħdin f’dan il-Katidral fil-ħin li kien għaddej dan kollu. Dokumentarju li jitniżżel fl-istorja. 26

02:30 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Ġideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Majsi fil-Honeymoon - kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:50 Festa della Repubblica 11:10 A Sua Immagine 11:30 Quddiesa 12:00 Regina Coeli 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il Meglio di Domenica In 17:30 TG 1 17:35 I Migliori Anni 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 00:05 Speciale TG 1 01:10 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:25 Rai Cultura 06:50 Guardia Costiera 07:30 Death in Paradise 08:30 Protestantesimo 09:00 Rai Cultura 09:30 TG2 Dossier 10:15 Chesapeake Shores 11:00 Rai TG Sport

11:10 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Rai Cultura 14:30 Ċikliżmu Giro d’Italia Verona (Fiera) Verona (Arena) - Giro in diretta - Giro all’Arrivo - Processo alla Tappa 18:10 TG 2 L.I.S. 18:15 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:00 Quelli Che il Calcio 21:20 N.C.I.S. 22:10 F.B.I. 23:00 La Domenica Sportiva 00:30 Blue Bloods 01:15 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 RaiCultura 09:50 Domenica Geo 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 TG3 LIS 12:30 TGR Speciale 12:25 TG3 Mediterraneo 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 La Grande Storia 16:45 Guerrieri 17:45 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Futbol: Campionato Italiano Serie B Play Off 23:40 L’Ora di Legalita 00:10 TG Regione 02:00 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG 4 07:15 Media Shopping

07:55 Ieri e Oggi in TV 08:10 Travelers, An Eye on the World Dokum. 08:45 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 Freedom Oltre il Confine 11:35 Solo Una Mamma 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: I Conspiratori Film b’Peter Falk, Clive Revill, Albert Paulsen 14:30 The Milagro

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĦADD 2 TA’ ĠUNJU NEW AMSTERDAM CANALE 5 FID-21:20 Preventable Is-sitwazzjoni għal Max tkompli tiggrava hekk kif id-dijanjosi tiegħu jkollha terġa tiġi indirizzata. Reynolds ikun imġiegħel jindirizza x’seta’ mar ħażin waqt operazzjoni. This Is Not My End Max ikollu argument mal-amministrazzjoni tal-isptar meta jooħroġ bi pjan għal pazjenti mingħajr assigurazzjoni. Luna L-aħħar punata ta’ din l-ewwel sensiela, fejn naraw lil Sharpe joħroġ bi pjan kif se jgħin lil Max. Beanfield War Film 1988 b’Sonia Braga 16:50 The Man from Bitter Ridge Film 1955 b’Lex Barker 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Pensavo Fosse Amore... Invece era un Calesse Film Taljan 1991 23:50 Troisi Sul Set 00:20 Scusate il Ritardo Film Taljan 1982 02:15 TG 4

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 X Style 09:15 Media Shopping 09:35 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita 16:20 Il Segreto 17:20 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 NEW AMSTERDAM 24:00 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Joey 07:20 Tom & Jerry 07:50 Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf Film tal-Cartoons

1988 09:45 Futurama 10:35 The Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Land of the Lost Film 2009 b’Will Farell 15:45 Crusade in Jeans Film 2006 b’Emma Watson, Johnny Flynn 17:50 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Una Notte da Leoni Film 2009 23:25 American Pie Film b’Jason Biggs 01:30 Studio Aperto 03:45 Media Shopping 04:00 Sport Mediaset 04:40 Happy Campers Film 2002 bi Brad Renfro.

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Una Vita 13:55 X-Style 14:35 Uomini e Donne 18:50 L’Onore e il Rispetto - Parte Terza 21:10 Music and Lyrics Film 2007 bi Hugh Grant, Drew Barrymore 23:20 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:00 The Coroner 14:45 Doctor Who 16:20 Bargain Hunt 17:50 Last of he Summer Wine

19:20 The Coroner 20:05 Call the Midwife 21:00 Orphan Black 22:30 HAPPY VALLEY Catherine Cawood is the sergeant on duty when flustered and nervous accountant Kevin Weatherill comes into her West Yorkshire station to report a crime. 21:45 DCI Banks 23:25 Castles In The Sky Drama chronicling the invention of radar, which proved pivotal in the Battle of Britain, and telling the story of the tenacity and courage of an unlikely group of British heroes.

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 12:00 Container Wars 13:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Salvage Hunters: Classic Cars 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off thr Grid 22:00 Bad Chad Customs 23:00 American Chopper

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 19:55 Inside The Windsor Melita More Castle Melita 300 22:45 GAME OF THRONES Upon reaching Winterfell with their combined armies, Jon and Daenerys learn the Army of the Dead has breached the Wall, and the Night King commands the undead Viserion. The Northern lords and their allies rally around Winterfell, but distrust Daenerys and doubt Cersei’s pledge to send troops. At King’s Landing, Euron returns from Essos with the Golden Company and entices Cersei to consummate their union. On Cersei’s orders, Qyburn hires Bronn to assassinate Tyrion and Jaime.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:05 Vanity Fair 07:00 Victoria 07:55 Tracey Ullman Show 08:30 Vera 10:15 Inside The Windsor Castle 11:15 Britain’s Brightest Family 12:15 Meghan and Harry: The Royal Baby 13:10 The Voice Kids 14:30 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 15:25 Inside Windsor Castle 16:20 Vera 18:00 Victoria 19:00 Meghan and Harry: The Royal Baby

20:55 Queen Victoria’s Letters: A Monarch Unveiled 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 New York, New York 08:40 Zelig 10:00 Alexander 12:45 Awakenings 14:45 Dirty Pretty Things 16:15 Alice 18:00 Bananas 20:00 Married to the Mob 22:00 RoboCop 2

GO Stars

Go 150 07:00 Everything Everything 08:40 Christopher Robin 10:25 Ant-Man And the Wasp 12:25 Show Dogs 14:00 Lowriders 15:40 Entebbe 17:30 The Meg 19:30 Fugitives 21:00 Jamestown 21:50 Kingsman: The Golden Circle Film with Taron Egerton When their headquarters are destroyed and the world is held hostage, the Kingsman’s journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the United States. 00:15 The Belko Experiment 01:45 Fugitives

Melita More Melita 315 09:15 Simpatiċi 14:15 Criminal Minds 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals

BBC HAPPY VALLEY 27

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 93 TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 House Hunt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Culhat al Belt L-ewwel parti 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 21:50 Headline News 22:05 Realta 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Skritt 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:30 Euronews 14:15 Jisimni Dimensia 14:45 Harbour Life 15:15 Kristu... Min Hu? 15:45 Gourmet 16:15 Skritt

16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Champion’s League Magazine 19:00 Andy’s Wild Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 TVM Sport Special GSSE 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

Net

ONE

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 One Star 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:50 Tabor (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:30 Liquorish 22:50 Pink Panther 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Jogħġobkom 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

DAWN OF THE PLANET OF... ITALIA UNO FID-21:25 Matt Reeves huwa d-direttur ta’ Dawn of the Planet of the Apes li nħareġ fl-2014 li se jkun qed jixxandar illejla. Il-film hu ambjentat 10 snin wara Rise of the Planet of the Apes li tiegħu dan huwa sequel. Grupp ta’ umani mmexxija minn Malcolm, jidħlu fit-territorju tal-gurillas f’San Francisco biex isibu apparat li jkollhom bżonn biex il-belt jerġa’ jibda jkollha l-enerġija... 28

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Majsi fil-Honeymoon - kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 L-Artist Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 L-Artist Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura Ripetizzjoni 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Volevamo Andare Lontano - Bella Germania 24:00 S’e Fatta Notte 00:30 TG 1 Notte 01:05 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami

07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 The Coroner 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 L’Isola di Katarina 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omici Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Unici 23:45 Povera Patria 01:50 Protestantesimo 02:20 Blue Bloods 03:00 Piloti

Rai Tre

GO 203Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha Visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 TG3 Stavolta Voto 15:50 Houdini Film 2007 b’Guy Pearce 17:30 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Report 23:10 L’Approdo 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:45 TG 4 Night News 06:05 Media Shopping 06:35 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Perry Mason: Scandalo di Carta

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 3 TA’ ĠUNJU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50

Family

X’qalet Sharon fuq Gina u għaliex Jennifer kienet ratha ċ-ċimiterju? Peter jirrakkonta x’kien ġara dakinhar li ħareġ mill-ħabs. Waqt ir-rakkont ta’ Jennifer, Manwela skopriet xi ħaġa li qalbitilha ħajjitha ta’ taħt fuq… x’kienet? Leeanne u Sean tkellmu dwar ilfiles… x’qalu dwar l-avukati li iddefendewhom? Anna ċemplet lil Tristan… x’qaltlu?

18:55 19:30 19:50 21:30 21:25 00:30 03:10

Film 1999 b’Raymond Burr, Scott Baio TG4 Fuori dal Coro Tempesta D’Amore Stasera Italia Quarta Repubblica Le Vie del Signore Sono Finite Film Taljan 1987 Stasera Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 16:10 Grande Fratello 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello 00:40 X- Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Magica Magica Emi 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 10:15 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 Will & Grace 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto

19:00 19:10 19:40 20:35

Grande Fratello Sport Mediaset C.S.I. New York CSI Crime Scene Investigation 21:25 Dawn of the Planet of the Apes Film 2014 01:25 Grimm

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:10 Come Un Uragano Film 2008 b’Diane Lane, Richard Gere 23:15 Grande Fratello 00:40 Vernice Week 00:50 Grande Fratello Live 03:00 Gym Me 03:05 The Night Shift 03:55 Gym Me 04:20 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom 24

BBC

Go 301/Melita 300 11:05 Atlantis 11:50 Bargain Hunt 13:20 The Musketeers 15:10 Casualty 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:45 Doctors

18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Honey gives Billy the cold shoulder, Habiba is up to her usual tricks, and Tiffany gives Bernadette the confidence she needs. 21:00 The Coroner 21:45 Call the Midwife 22:40 Bad Move 23:05 Last of the Summer Wine 23:35 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked And Afraid 21:00 Building Alaska 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 15:00 Victoria Melita 315 15:55 The Voice Kids 13:00 DAYS OF OUR 17:20 Britain’s Brightest LIVES Family Victor and Deimos 17:50 Emmerdale convince 18:15 Coronation Street the Kiriakis men to join together until the escaped prisoners are captured; Victor delivers shocking news to Sonny; Nicole tells Chloe she may be making a mistake; Eduardo is upset to learn Dario is working for Deimos 20:45 VEEP Selina tries desperately to arrange the perfect moment to announce her presidential campaign. Amy struggles with whether or not to keep her and Dan’s baby. Jonah’s campaign tries to deal with the revelation that his new wife is his stepsister.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 Inside Windsor Castle 08:00 Cannonball 08:55 Meghan and Harry: The Royal Baby 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest

19:10 Britain’s Brightest Family 20:00 Victoria 20:55 Tracy Ullman Show 21:25 The Voice Kids 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 The Music in Me 09:00 Tune in Tomorrow... 10:45 The Time Guardian 12:10 Play the Game 13:55 Princess Kaiulani 15:30 Eight on the Lam 17:15 Escapes 18:30 Termination Point 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Cursed 23:20 Dillinger

GO Stars

Go 150 08:40 Show Dogs 10:15 Paddington 2 12:00 The Meg 13:55 Ben-Hur 16:00 Bernard And Huey 17:30 Pitch Perfect 19:15 Insidious: The Last Key 21:00 Pope Francis: A Man Of His Word 22:35 The Tale 00:30 Insidious: The Last Key

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Grey’s Anatomy 09:45 Two & a Half Man 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 VEEP 21:30 Game Of Thrones 23:00 Chicago P.D.

MELITA MORE VEEP 29

TELEVIŻJONI GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA94TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Wirt Marsaxlokk 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Harbour Life 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Culhat al Belt It-tieni parti 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Il-Korp 22:35 Pass Pass għal Auschwitz 23:15 News & Sports News 24:00 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Invenzjonijiet 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Harbourlife 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Il-Proġett 13:30 Euronews 14:00 Mafkar

14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 23:30 24:00

Stili Ghawdex illum Madagascar Awtokura Teleshopping Maltarti Storjografija Personaġġi Ruggers 3 Pointer Andy’s Wild Adventure Puffle Town Laparelli Sa Piano Skritt DOC Aħbarijiet għal dawk li huma neqsin mis- Smigħ Hajjitna Ktieb TVM Sports Roma Citta Aperta Sports Ghawdex News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:50 Ondroad (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:30 GATEWAY TO MISS WORLD 22:30 OndRoad 23:30 ONE News

GATEWAY TO MISS WORLD

23:50 Liquorish: Daytime

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:15 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puree 21:00 Mirja 22:05 Sport Extra 22:30 Flusek 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent

ONE FIT-20:30 Gateway to Miss World jasal fl aħħar ta’ din l-iskeda. Il-programm tal-lejla huwa l-aħħar wieħed għal din issena. Miss World malta ser jixxandar nhar isSibt li gej bi trasmissjoni diretta fid-9 ta’ filgħaxija minn Pjazza Teatru l-Belt Valletta. Matul is-serata tkunu tafu minn se tkun dik li ser tirrappreżentana filMiss World f’Diċembru li ġej ġewwa tTajlandja.

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 The Coroner 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 L’Isola di Katarina 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omici Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 The Voice of Italy Ma’ Simona Ventura 24:00 Fatti Unici 01:15 Pecore in Erba Film Taljan 2015 b’Davide Giordano

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha Visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Il Commissario Rex 15:50 Qualche Nuvola Film 2012 bi Greta Scarano 17:20 Aspettando Geo 17:30 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA 4 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 It-tieni staġun: Is-sitt puntata X’ġara xħin Richard waħħal il-maktur malħabbata tal-bieb ta’ barra? Karlu mar jiltaqa’ ma’ Rosaria… x’qalu lillxulxin? X’kien fiha l-ittra li irċieva Richard? Min huma Lorna u Keith? Tankredi ltaqa’ ma’ Sabrina… x’qaltlu? X’ġara minnhom il-flus? X’inhu jigri bejniethom? 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Nessuna Pieta per Ulzana Film Taljan 1972 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedon Oltre il Confine 01:05 Le Canzone di Paola e Chiara 02:15 TG 4 News

Canale 5

Italia 1

15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 Will & Grace 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Avatar Film 2009 b’Zoe Saldana 00:30 The Host Film 2013 b’Diane Kruger 02:40 Studio Aperto 02:55 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 House, MD 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello Ripetizzjoni 01:25 Grande Fratello Live 02:00 Gym Me 02:05 House, MD 03:55 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders

18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Honey gives Billy the cold shoulder, Habiba is up to her usual tricks, and Tiffany gives Bernadette the confidence she needs. 21:00 DCI Banks: To Burn In Every Drop of Blood Part 2 21:50 Happy Valley 22:45 W1A 23:15 The Job Lot 23:40 Doctor Foster

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Baggage Battles: New Jersey 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Dallas Car Sharks 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Steve commits to caring for Kayla during her recovery; Claire gives Ciara, Jennifer, Julie and J.J. the slip; Adrienne, Lucas, Chad, Theo and Thomas hunker down at the DiMera mansion; Orphues, Clyde and Xander make a coordinated move. 21:30 CHICAGO FIRE During a personal errand, Dawson notices that there is falling concrete from a parking garage worked on by construction workers. The garage soon collapses, trapping Dawson inside along with others. Meanwhile, Casey begins to get overwhelmed with his new found duties as Captain and dreading the promotion ceremony. Also, Brett confronts Hope about the rumor that she stole money.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Inside Windsor Castle 08:00 Cannonball 08:55 Royal Babies of Windsor 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest

Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Vanity Fair 15:55 Dark Heart 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 Britain’s Brightest Family 20:00 Victoria 20:55 Dark Heart 22:15 Coronation Street 23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 That’s What I Am 07:45 Eight on the Lam 09:30 Escapes 10:45 Termination Point 12:15 That’s What I Am 14:00 UHF 15:35 Boris and Natasha 17:00 I’m Reed Fish 18:30 Solar Attack 20:00 Cursed 21:40 The Crow: City of Angels 23:05 Bugsy

GO Stars

Go 150 13:45 Pope Francis: A Man Of His Word 15:20 Maze Runner 3: The Death Cure 17:50 Jackie 19:30 The House 21:00 The Darkest Minds 22:45 Call Me By Your Name

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Il-Madonna Tac- Coqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 Chicago Fire 21:30 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 5 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Culhat al Belt It-tielet parti 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News 23:40 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 House Hunt 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna

13:30 Il-Proġett 14:00 Maltarti 14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Vjaġġatur 16:15 Kultura News 16:20 DOC 16:30 Jisimni Dimensja 17:00 3 Pointer 17:30 Andy’s Wild Adventure 17:45 Puffle Town 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Andy’s Wild Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Il-Proġett 23:30 Sports Għawdex 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 09:00 Ieqaf 20 Minuta (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita – ikompli 16:15 Prime Time Previw 16:25 Żona Sport 17:00 Telebejgħ 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time

20:30 Mad-Daqqa t’Għajn 21:30 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

22:36 F Living Show

NET

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 The Buddy Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 The Buddy Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:40 Qegħdin Sew 19:30 The Buddy Film qasir 19:50 Simpatiċi

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life&Style 15:00 Net News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Net Live 19:30 NET News 20:15 Puree 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 Net News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tearoom

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 It-Tlieta Jasal jum it-tieġ ta’ Hope u Liam. Bridget, Donna u Katie jmorru biex ikunu qrib l-għarusa. Wyatt jgħin lil Liam iħejji ruħu għaċċerimonja. L-Erbgħa Taylor tgħid lil Steffy li ma tħossx li għandha tgħix fit-tieġ bejn Liam u Hope. Iżda Steffy hi determinata li tkun parteċipi f’din iċ-ċerimonja. Il-Ħamis Taylor tipprova tikkonvinċi lil Liam ma jiżżewwiġx lil Hope 32

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland

08:30 TG 2 08:40 The Coroner 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 L’Isola di Katarina 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omici Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Realiti 23:35 Fatti Unici 00:40 American Party Film 2004 bi Brandon Davis, Colleen Camp 02:15 Blue Bloods

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha Visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:05 Il Commissario Rex 15:50 A Spasso nel Bosco Film 2015 b’Robert Redford 17:20 Aspettando Geo 17:30 Geo 20:00 Blob 20:30 Che Ci Faccio Qui 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto? 24:00 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Quello Strano Sentimento Film

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 5 TA’ ĠUNJU TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50 Joshua ma jridx jemmen li kienet Denise dik li qajjmitu mill-kom a permezz ta’ bewsa għax Annabelle ssostni li kienet hija li bisietu. Christof jirriferixxi ma’ Eva li ra lil Roberta u lil Tina li kienu qed jitbewwsu. Robert isserraħ moħħ Eva li hu m’għandu l-ebda relazzjoni ma’ Tina. Ikun hawn li hi tistqarr miegħu li Tina kienet fetħet qalbha magħha u kienet qaltilha li kienet tħobb lil Robert. Romy tikkonvinċi lil Paul dwar x’tip ta’ tieġ se jagħmlu... 1965 b’Bobby Darin 18:55 TG4 19:30 Stasera Italia 19:50 TEMPESTA D’AMORE 21:25 Troy Film 2004 bi Brad Pitt 00:40 Borghi Ritrovati: Una Sfida per una Nuova Vita 01:40 TG 4 02:00 Stasera Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 16:10 Grande Fratello 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live Non e la D’Urso 00:30 TG 5 01:05 Meteo 5 01:35 Centovetrine 05:00 Mediashopping 05:15 Centovetrine 05:45 Mediashopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con Annette 08:00 Georgie 08:30 Chicago Med 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset

14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 Will & Grace 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Godzilla Film 2014 b’A. Taylor-Johnson 23:50 Eight Legged Freaks Film 2002 bi Scarlett Johannssen

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:25 Quando Meno Te Lo Aspetti Film 2004 23:25 Grande Fratello Live 00:10 Myr, Salute, Estetica Benessere

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build

19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Ben faces the consequences of recent events, the Atkins family make their move to Albert Square. 21:00 Doctor Foster 21:55 Orphan Black 22:35 Live at the Apollo 23:20 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried: Surrey 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 22:00 Street Outlaws 23:00 Garage Rehab

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:40 Coronation Street Melita More 23:10 Masterpiece Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Steve discovers his family is being held hostage; Hope and Aiden spend time together at the Brady Pub; the lights go out while Theo is watching Arianna and Thomas; Chad and Gabi bond while trapped in the panic room.

20:45 50 FIRST DATES Veterinarian Henry Roth (Adam Sandler) lives in a Hawaiian paradise with the company of endless women with no strings attached. This is until he meets Lucy Whitmore (Drew Barrymore).

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 07:05 Vanity Fair 08:00 Fearless 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Vera 21:50 Emmerdale

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Scapegoat 07:50 Boris and Natasha 09:15 I’m Reed Fish 10:45 Solar Attack 12:15 The Scapegoat 14:00 Fort Massacre 15:20 Till There Was You 16:50 Inspector Clouseau 18:25 Driving Lessons 20:00 Unfinished Business 21:30 The Couch Trip 23:05 Hawks

GO Stars

Go 150 07:00 Isle Of Dogs 08:45 Maze Runner 3: The Death Cure 11:10 Another Day Another Time: Celebrating the Music of “Inside Llewin Davis” 12:50 Jackie 14:35 The Darkest Minds 16:20 Return Of the Hero 17:50 Sherlock Gnomes 19:20 Game Night 21:00 Unfriended: Dark Web 22:35 The Double 00:15 Another Day Another Time: Celebrating the Music of “Inside Llewin Davis” 02:00 Unfriended: Dark Web

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 50 First Dates Film 2004 with Adam Sandler Henry Roth is a man afraid of commitment up until he meets the beautiful Lucy. 22:45 MOM 23:15 The Originals

MELITA MORE DIVISION 7 33

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS96TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Ħajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Culhat al Belt L-aħħar parti 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headlines News 22:05 Il-Vjaġġatur 22:30 Dimensja 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 Natura Maltija 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Il-Vjaġġatur 08:00 Tiġrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Wirt Marsaxlokk 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras

12:30 Il-Proġett 13:30 Dwarna 13:45 Fil-Gnien ma’ Melo 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Natura Maltija 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Andy’s Baby Animals 17:45 Puffle Town 18:00 Ilsienna 18:30 Motorsmt 19:00 Ċerimonja uffiċjali tas-Sette Giugno 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Notre Dame: In Flames 22:30 Malta u lil Hinn Minnha 24:00 News In English

20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita (r)

22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:15 Pjazza (r) 08:55 Airborne (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Popcorn 16:55 Ieqaf 20 Minuta (r) 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Sorsi Infurmati 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETLive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 10q 22:00 Net News 22:05 Acceler8 23:00 NET News 23:30 Tearoom (Rip) Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Belle Donne

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Minn din il-ġimgħa jitwasslu tlett puntati wara xulxin filwaqt li flok it-Tlieta, Rete 4 jxandar puntati speċjali is-Sibt filgħaxija wara Il Segreto. Illum Silvia taċċetta l-missjoni li jtiha Carvajal, u b’hekk twarrab l-imħabba ta’ Arturo. Il-kummissarju Mende jissorprendi lil Diego, li jkun qed jiġi mgħejjun minn Felipe biex jaħrab minn Acacias. Għada Inigo jsostni ma’ Leonor li qed jiddejjaq li qed jaħbu mħabbithom. 34

PM Channel 07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Gawdenz u Grease Lightning Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Gawdenz u Grease Lightning Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

20:30 Music Awards 2019 L-aħħar parti 24:00 Porta a Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 The Coroner 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 10:35 Frigo 11:10 Relazione Annuale sull’Attivita svolta nel 2018 12:00 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omici Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 TG2 Post 21:20 Morte sulla Scogliera Film 2018 b’Heino Ferch, Barbara Auer 00:40 Stracult Live Show 01:40 Daylight Robbery Film 2008 b’Xavier Anderson.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Il Commissario Rex 15:50 Amori Elementari Film 2014 bi Cristina Capotondo 17:20 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Futbol: UEFA Nations League Olanda - Ingilterra 22:50 Nations League Magazine 23:05 Rai Pipol

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĦAMIS 6 TA’ ĠUNJU

ALL TOGETHER NOW CANALE 5 FID-21:20

05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Punto Sette Una Vita 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Battle Hymn Film 1956 b’Rock Hudson 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:30 La Terza Madre Film Taljan 2006

08:30 Hart of Dixie 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men 17:35 Will & Grace 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Leathal Weapon 23:50 The Brave

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 16:10 Grande Fratello 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 ALL TOGETHER NOW 00:30 Hype 01:00 TG 5 Notte 01:35 Striscia La Notizia 02:05 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con Annette 08:00 Georgie

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:10 Sapori e Dissapori Film 2007 b’Catherine Zeta Jones 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 16:00 Atlantis 16:45 Last of the Summer Wine

Ir-raba’ minn sitt programmi f’din il-kompetizzjoni mużikali fejn il-parteċipanti jkantaw quddiem ħajt kompost minn 100 persuna li qed tiġġudika l-wirja tagħhom. Michelle Hunziker tippreżenta dan il-programm imsejjes fuq il-format Ingliż li jġib l-istess isem. F’kull programm jinħarġu tlett finalisti li se jkunu qd jgħaddu għall-aħħar prova lejn tmiem ilkompetizzjoni. 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Rainie stirs up trouble for Stuart, Jay is stunned by Ben’s revelation, and Iqra and Habiba are caught off guard. 21:00 Stella 21:45 Scott & Bailey 22:35 Josh 23:35 Castles in the Sky Film 2014

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Made by Destruction 21:00 Abandoned Engineering 22:00 Brake Room

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:15 Coronation Street

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Chloe and Philip turn to Kate for help; Deimos tells Nicole he got a court order to have Chloe take a paternity test; Theresa and Brady suffer a blow; Eve says Justin still loves Adrienne. 20:00 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER The new second season begins with Lorenzo and his family failing to flee the island and returning home. It’s a difficult choice for the family as it means they are now in constant fear of possible Mafia retaliations.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:10 Royal Recipes 07:05 Vera 08:55 Masterpiece with Alan Titchmarsh 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Harry & Meghan: The First Tour 15:55 This Time Next Year 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Vera 21:50 Emmerdale

23:10 Masterpiece

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Journey to the Centre of the Earth 07:45 Scottish Mussel 09:20 Inspector Clouseau 10:55 Driving Lessons 12:30 Journey to the Centre of the Earth 13:55 The Dragons of Camelot 15:15 Zoom In 15:25 If There Be Thorns 16:50 The Thomas Crown Affair 18:30 Submarine X-1 20:00 The Son 20:40 Zoom In 20:50 Bugsy 23:05 Jackson County Jail

GO Stars

Go 150 07:15 Sherlock Gnomes 08:45 Return Of the Hero 10:15 Barbershop: The Next Cut 12:10 Golden Exits 13:45 Roman J. Israel, Esq 15:50 A Wrinkle In Time 17:45 The Transporter: Refueled 19:30 New Amsterdam - Season 1 21:00 The Handmaid’s Tale - Season 3 24:00 Unsane 01:45 The Transporter: Refueled 03:25 New Amsterdam - Season 1 04:10 Barbershop: The Next Cut

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 Mafia Only Kills In Summer 22:00 Aenigma 23:00 The Young Pope

MELITA MORE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER 35

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 7 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Paqpaq 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras imb Ras 19:45 Lotterija Super Star 20:00 News Bulletin 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 Pass Pass Għal Auschwitz 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 112 07:05 Laparelli Sa Piano 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Il-Vjaġġatur 12:00 DOT EU 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Il-Proġett

15:15 Ilsienna 15:45 Personaggi 16:15 112 16:20 Kultura News 16:30 Natura Maltija 16:35 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Kristu ... Min Hu? 18:00 Harbour Life 18:30 Wirt Marsaxlokk 19:00 Andy’s Baby Animals 19:15 Puffle Town 19:30 Laparelli Sa Piano 19:40 112 19:45 DOC 20:00 House Hunt 20:45 EQ: Żvezja - Malta 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:00 Dak li Jghodd (r) 09:00 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 ONE News 12:40 Il-Missjoni bżonnok 15:30 ONE News 15:35 Il-Missjoni bżonnok 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Il-Missjoni bżonnok 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Il-Missjoni bżonnok 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10q 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Il-Missjoni bżonnok

15:00 NET News 15:05 Il-Missjoni bżonnok 18:00 Net News 18:05 Il-Missjoni bżonnok 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:45 Meander 21:20 Il-Missjoni bżonnok (22:00 NET News) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Simbiosi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Lura Fiż-Żmien 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Esperjenza 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 U S-SIBT FUQ RETE 4 Illum (Canale 5) It-tabib Zabaleta jiskopri li Antolina ma jistax ikollha aktar minn tlett xhur tqala. Hi tipprova tivvinta ħafna skużi u finalment hu jtiha bosta pariri. Hipolito jaqbad ferrovija ħażina u jasal fi Puente Viejo mingħajr Grazia. Is-Sibt (Rete 4) Illum l-istorja tkompli biss fuq dan l-istazzjon. Julieta tikseb l-annullament minn Prudencio. Kulħadd ikun qed jaħseb li Elsa mbuttat lil Antolina minn fuq l-għolja. 36

14:50 Imħabba Mill-Ġdid 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Imħabba Mill-Ġdid 21:30 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 20:30 Buon Compleano Pippo 24:00 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 005:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 The Coroner 09:25 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 L’Isola di Katarina 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omici Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle

18:10 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20

TG2 Flash Rai TG Sport Sera N.C.I.S TG2 TG2 Post Ossessione Omicida Film 2014 b’Idris Elba 22:55 Quel Nostro Piccolo Segreto Film 2014 b’Sarah Butler, Peter Benson 00:25 Rosemary’s Baby Film 2014 b’Zoe Zaldana

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affai 15:10 Il Commissario Rex 15:55 Hours Film 2013 b’Paul Walker, Nick Gomez 17:20 Aspettando Geo 17:30 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Aspettando Rai Pipol 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Smetto Quando Voglio - Masterclass Film 2016 b’Edoardo Leo 23:15 Il Corpo dell’Amore 24:00 TG 3 Linea Notte 01:10 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori del Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 La Veglia delle Aquile Film Taljan 1963 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IL-ĠIMGĦA 7 TA’ ĠUNJU ATOMIC BLONDE CANALE 5 FID-21:20 Thriller mimli azzjoni tal2017 bbażat fuq ir-rumanz The Coldest City dwar spijja li tkun imqabbda ssib minn huma dawk l-aġenti li qed jilgħabu logħba doppja. Dan kollu jseħħ qabel il-waqa’ tal-ħajt ta’ Berlin. B’direzzjoni ta’ David Leitch, il-film għandu produzzjoni ta’ Charlize Theron, li wkoll taħdem il-parti ewlenija, flimkien mal-attur popolari James McAvoy. Il-film daħħal $100 miljun fil-box office.

20:30 21:25 00:30 01:10 01:25 02:05 03:30 04:20

Stasera Italia Quarto Grado Motive It-tieni staġun TG4 News Modamania TG4 Night News Golden Boy Appuntamento con Fiorella Mannoia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 16:10 Grande Fratello 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 ATOMIC BLONDE Film 2016 b’Charlize Theron, James Mcavoy 23:40 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Yogi Bear 07:10 Pollyanna 07:35 Sui Monti con Annette 08:00 Georgie 08:30 Hart of Dixie 11:10 Bones 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Simpsons 15:20 Big Bang Theory 15:45 Mom 16:10 The Middle 16:35 Two & A Half Men

17:35 Will & Grace 18:05 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello 19:10 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Il Cosmo sul Como Film Taljan 2011 b’Ezio Greggio, E. Salvi 23:25 Box Office 3D: Il Film dei Film Film Taljan 2011 b’Ezio Greggio, E. Salvi.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:15 Grande Fratello Live 13:50 The Vampire Diaries 15:40 IZombie 17:30 The Night Shift 19:25 Grande Fratello 19:55 Uomini e Donne 21:10 Remember Me Film 2010 b’Robert Pattison 23:20 Grande Fratello 00:25 Vernice Week

BBC

Go 301/Melita 300 . 16:00 Atlantis 16:45 Last of Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:10 Last of the Summer Wine

19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 THE OUTCAST Film 2015 with George MacKay, Jessica Barden An adaptation of Sadie Jones’s prize-winning bestseller. A boy’s idyllic childhood is set on a drastic new course when he is witness to a tragic accident. 22:30 Bad Move 22:55 W1A 23:25 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:00 What Would Your Kid Melita More Do? Melita 315 15:55 Cannonball 13:00 DAYS OF OUR 16:50 Masterpiece LIVES 17:50 Emmerdale Chloe tells Nicole about her plan; Kate, Marlena and Claire land in a dangerous situation; Nicole, Chloe, Deimos and Philip go to the clinic to get the test results; Steve and Kayla talk about Joey.

18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 What Would Your Kid Do? 20:55 Cannonball 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Masterpiece with Alan Titchmarsh

21:30 GREY’S ANATOMY MMeredith turns heads when she shows up to work done up and ready for her blind date. Alex feels used when Jo asks for a new MRI machine in bed and later they apologize to each other. Also Alex makes a questionable move to treat a patient with a preexisting condition and Qadri reports it to Webber. Amelia struggles to decide what to do with Betty when she comes home high, and takes the advice of Owen’s mom. Maggie can’t sleep knowing Teddy’s secret and decides to tell someone. Dean asks Maggie out but doesn’t get an answer. Andrew loses a kid in the hospital and Carina has to go visit their father.

AMC

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 10:50 Inside Windsor Castle 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase

Go 702 / Melita 312 07:10 Hollywood’s Best Film Directors 07:40 If There Be Thorns 09:05 The Thomas Crown Affair 10:45 Submarine X-1 12:15 Michael Jackson’s This Is It 14:05 Stealth Fighter 15:30 Where the River Runs Black 17:05 Down Twisted 18:30 Badge of Betrayal 20:00 L.A. Confidential 22:15 Chains of Gold 23:50 Fatal Charm

GO Stars

Go 150 06:00 Roman J. Israel, Esq 08:10 The Shack 10:30 A Wrinkle In Time 12:20 Hotel Transylvania 3 14:00 Deadpool 2 16:00 Win Win 18:00 Superstore 18:30 The Big Bang Theory 19:30 New Amsterdam 21:00 Venom 22:55 Social Animals 00:20 The Shack

Melita More

Melita 315 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Suits 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds 23:00 Supernatural 23:45 Mafia Only Kills In

BBC THE OUTCAST 37

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IS-SIBT 8 9TA’ IL-ĦADD TA'ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Wild Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Il-Vjaġġatur 16:35 Harbour Life 17:00 UMANI 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:50 VIGILANTE 22:15 Kristu Min Hu? 23:25 News & Sport News 24:00 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Harbour Life 08:30 Jisimni Dimensia 09:00 Maratona 15:30 FWWC: Ġermanja - Ċina 17:30 Kristu Min Hu? 18:00 FWWC: Spanja - Afrika t’Isfel 20:00 Gourmet 20:30 Aħbarijiet għal Dawk Neqsin Mis-Smigħ 20:45 Culhat al Belt Ripetizzjoni tal-4 puntati wara xulxin 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 Amber: Out & About 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:10 Popcorn (r) 08:30 Better Living 09:30 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 ONE News 12:40 Il-Missjoni Bżonnok 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 ONE News 15:40 Il-Missjoni Bżonnok 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:50 Il-Missjoni Bżonnok 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sport Extra (rip) 08:00 Il-Missjoni bżonnok 09:00 Telebejgh 10:00 Il-Missjoni bżonnok 11:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Il-Missjoni bżonnok 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin (rip) 19:30 NET News 20:15 Il-Missjoni bżonnok 23:00 NET News 23:30 Life & Style Weekend

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Vetrina

08:24 08:29 08:30 10:00 10:30 12:00 12:30 16:30 17:00 18:00 18:30 20:00 20:30 21:00 22:30 22:35 22:36 02:30

Shanti F Minuta X’Laqatni Propjeta minn wara l-kwinti Belle Donne Portmoni F Living Show Overcomer’s Voice Fuq it-Taraġ taz- Zuntier Propjeta minn wara l-kwinti Belle Donne Żona Ambjent Ejjew Għandi Living Stars Shanti F Minuta F Living Show Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 It-Tieni Cans - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 It-Tieni Cans - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary

UMANI TVM FIL-17:00 Umani tal-lum dwar infermier li b’volontarjat mar jassisti f’ħafna gwerer fejn saħansitra ssogra ħajtu. Gesmond Micallef ilu 30 sena infermier u jippriedka ħafna imħabba u dedikazzjoni lejn il-pazjenti. Umani bi produzzjoni u prezentazzjoni tal-gurnalista Maria Muscat.

16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Un’Estate A Maoirca Film Ġermaniż 2018 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Futbol: Greċja - Italja Kwalifikazzjoni Kampjonat Ewropew 23:05 I Nostri Angeli 00:10 TG1 Notte 00:20 Che Tempo Fa 00:25 MilleeunLibro 01:35 Gagarin: Primo nello Spazio Film 2013

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:35 Rai Cultura 07:05 Death in Paradise Żewġ puntati 09:05 Rai Parlamento 09:35 The Coroner 09:45 Frigo 10:15 In Viaggio con Marcello 11:00 Rai TG Sport 11:10 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Maria Brand e la Giornata Nera Film 2018 b’Mariele Millowitsch 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciae Stoccarda

17:05 Il Commissario Voss 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rat TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Ragazze di Zucchero Film 2014 b’Taylor Black 22:45 Bull 23:25 TG 2 Dossier 00:10 TG 2 Storie 02:00 Red Widow

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Porgi l’Altra Guancia Film Taljan 1974 b’Bud Spencer 16:35 Report 18:20 Todo Cambia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:25 Ogni Cosa e illuminata 23:55 Amore Criminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:35 Fuori dal Coro 06:55 Media Shopping 07:10 Come Eravamo 07:40 Travelers, An Eye on the World Dokum. 08:15 Miami Vice 09:15 Il Giudice Mastrangelo 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Columbo: Doppio Gioco Film 1994 b’Peter Falk, Patrick McGoohan 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Il Segreto

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-26 TA’ MEJJU SAL-1 TA’ ĠUNJU

IS-SIBT 8 TA’ ĠUNJU VIGILANTE

TVM FID-20:50 Is-70 puntata Isir attentat fuq ħajjet Scarlett! Minkejja li Djon prova javżaha kien tard wisq għax l-irġiel laħqu tawha daqqiet ta’ sikkina! X’se jiġri issa li Djon sar jaf min kien il-moħħ wara l-qtil tal-maħbuba tiegħu? John mill-banda l-oħra jinsab seren għax Azalea ħafritlu fuq il-fatt li gideb u qatt ma qalilha li kien missierha!

22:30 Una Vita (22:10 TG 4) 23:30 Jaws 2 Film 1978 b’Rod Scheider, Lorraine Gary.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Vernice Week 08:45 Dokumentarju 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 L’Isola di Pietro 16:30 La Casa sul Lago del Tempo Film 2006 b’Keanu Reeves 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Finalmente La Felicita Film Taljan 2011 b’Leonardo Pieraccioni 23:25 TG5 Notte 00:05 A Ruota Libera Film Taljan 2000 b’Sabrina Ferilli, Vincente Salemme 02:05 Stricia La Notizia 02:30 L’Onore e il Rispetto 05:00 Mediashopping 05:15 Centovetrine 05:45 Mediashopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Joey 07:35 Tom & Jerry 08:05 Tweety & Sylvester 08:30 The Pink Panther 08:55 What’s New Scooby Doo 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Drive Up

14:15 The Simpsons 14:40 The Flash 17:25 DC’s Legend of Tomorrow 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Garfield: A Tail of Two Kitties Film 2006 b’Jennifer Love Hewitt 23:10 How to Train Your Dragon 2 Film tal-Cartoons 2014 01:10 Grimm

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:25 Media Shopping 08:50 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 11:15 L’Onore il Rispetto III L-aħħar parti. Illejla jibdew ilpuntati tar-raba’ u l-aħħar sensiela minn din il-ġrajja. 13:20 Quello Che Nascon dono i Tuoi Occhi 15:30 Guerilla Gardeners 16:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 18:55 L’Onore il Rispetto 4 Miniserje Taljana b’Gabriel Garko, Eric Roberts, Christopher Leoni. 19:55 Grande Fratello Live 21:10 What Women Want Film 2000 b’Mel Gibson, Josh Goldsmith 23:40 Quello Che Nascon dono i Tuoi Occhi Ir-raba’ puntata

01:25 X Style 02:00 Myr, Salute, Estetica Benessere 02:40 Guerilla Gardeners 03:30 Beautiful 04:15 L’Onore e il Rispetto 4 L-ewwel puntata 05:55 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300 09:30 Doctors 12:00 Antiques Roadshow 13:45 Casualty 14:35 EastEnders 16:35 DIY SOS 18:25 Keeping Up Appearances 19:25 Doctor Who 21:00 Bad Move 21:25 Inside No. 9 21:55 Live at the Apollo 22:40 Josh 23:40 Bad Move

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Zealand. Melita More 18:00 Vera Melita 315 19:45 Victoria 21:45 MOM 20:45 Vanity Fair Christy has a hard 21:35 Coronation Street time juggling the workload Omnibus at law school, her job at the restaurant, and going to meetings. She considers quitting school until a new AA attendee gives her perspective about overcoming obstacles.

ITV Choice

GO 307 / Melita 309 06:40 Britain’s Brightest Family 07:35 Inside Windsor Castle 08:30 HARRY & MEGHAN: THE FIRST TOUR 09:30 What Would Your Kid Do? 10:25 Vanity Fair 11:20 Dark Heart 12:15 Vera 14:00 Victoria 15:00 Britain’s Brightest Family 16:00 What Would Your Kid Do? 17:00 HARRY & MEGHAN: THE FIRST TOUR In this special documentary, ITV’s Royal Editor Chris Ship follows Harry and Meghan on their epic 16-day trip across the South Pacific, taking in the stunning sights of Australia, Fiji, Tonga and New

AMC

Go 309 / Melita 312 06:15 Where the River Runs Black 07:50 Hollywood’s Best Film Directors 08:20 Down Twisted 09:45 Badge of Betrayal 11:15 K-19: The Widowmaker 13:30 Zoom In 13:40 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum 15:15 Boy, Did I Get a Wrong Number! 16:55 50 First Dates 18:30 Elvira’s Haunted Hills 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 21:30 Zoom In 21:40 Unfinished Business 23:10 29 Palms

GO Stars

Go 150 12:20 Murder On the Orient Express 14:20 Journeyman 15:50 Fog In August 18:00 American Chaos 19:30 New Amsterdam 21:00 Searching 22:45 In A Valley Of Violence

Go 301/Melita 400 14:00 Wheeler Dealers 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Expedition Unknown 21:00 Mummies Unwrapped 22:00 Gold Rush

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 VEEP 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma 24:00 Grey’s Anatomy

ITV CHOICE HARRY & MEGHAN: THE FIRST TOUR 39

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

SUNSHINE ON MY MIND WITH SUMMER JUST A FEW SHORT WEEKS AWAY, MANY OF US WILL BE LOOKING FORWARD TO ENJOYING THE WARMER WEATHER AND LONGER DAYS, WITH MORE ACTIVITIES TO FILL OUR TIME WITH AS IS CUSTOMARY OF THIS TIME OF YEAR. SARAH CHETCUTI LISTS THE VARIOUS WAYS YOU CAN MAKE THE MOST OF THE SUNNY SEASON, WHETHER YOU’RE PLANNING A SUMMER GETAWAY OR STAYING ON THE ROCK. For a lot of us, summer will instantly recall fond memories of long days spent by the beach, making the most of the glorious sunshine and our fun-filled social calendars.

make this summer even more memorable than last year’s.

If you’re eagerly looking forward to the next three months and currently planning the best way to enjoy your summer this year, check out a few suggestions to

If you’re planning a summer getaway, travelling within Europe practically guarantees ideal weather conditions, so you’ll be able to make the most of

Most Popular Summer 2019 Travel Destinations

everything your destination of choice has to offer. Here are just a few places which are worth a visit during the summer months. Spain With its typical Mediterranean climate, Spain has a lot to offer travellers with respect to both culture and beaches. While the most attractive cities to visit 41

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

remain Barcelona and Madrid, the largest Balearic island of Mallorca has also become popular with tourists in recent years. The Serra deTramuntana mountain range, for example, is one World Heritage site that’s worth a visit while the various local wineries and rural hotels offer a truly spectacular way to enjoy the country at its best.

LIFESTYLE

Portugal After years of being overshadowed by its more famous Spanish neighbour, Portugal is finally getting the credit it deserves. Its sunny climate makes it another ideal summer destination, and with direct flights from Malta to both Lisbon and Porto, it’s never been easier to enjoy beautiful beaches, compelling culture and delicious food. Oh, and let’s not forget the wine!

Greece Greece instantly brings to mind pictureperfect sea views, clear blue skies and sunshine for days. While beautiful Mykonos and Santorini are no doubt the most popular Greek coastal towns with tourists, the capital city of Athens also serves up a good combination of both culture and beaches, while being a lot cheaper than its trendier neighbours.

Greece instantly brings to mind picture-perfect sea views, clear blue skies and sunshine for days.

Santorini

Barcelona

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

Staying in Malta? While travelling is a great way to make the most of your summer, some of us are either too broke or too busy to be able to take a trip during the sunny season. Don’t despair though, as our little island offers up so many possibilities that you won’t even mind spending your summer days on our shores. To the beach! There’s a reason Malta is so popular with tourists during the summer months – our endless array of beautiful beaches of course! Soaking up some rays while getting a good dose of vitamin Sea is a must when spending summer in Malta. The most popular spots remain Riviera, Golden Bay and Għadira in the north and St Peter’s Pool, St Thomas Bay to the south of the island. Although you don’t need us to tell you that they do tend to get super crowded during the summer months, it does help to be reminded, so either make your way there early to snag a good spot or visit them on weekdays when they’re likely to be a lot less busy. For those who prefer to stray off the beaten track and discover some less popular but equally gorgeous, hidden gems, a visit to Fomm ir-Riħ, Paradise Bay, Delimara, as well as Ramla Bay in Gozo is definitely in order. While a little trickier to get to, these hidden gems are well worth your troubles, offering some spectacular sights and crystal-clear waters.

offer. There’s loads to quench the culture vultures (with Ġġantija Temples and the Citadel topping the list) as well as some spectacular scenic nature spots (Wied il-Mielaħ, among others) and plenty of culinary delights to suit every taste and budget. Gozo also boasts some beautiful beaches, of course. Pay a visit to Xlendi,

Marsalforn or the picturesque Wied ilGħasri to instantly satisfy your sun and sea cravings. And if you really want to save your pennies, make sure to book a farmhouse or hotel way in advance before peak season drives prices up.

Pay a visit to Xlendi, Marsalforn or the picturesque Wied il-Għasri to instantly satisfy your sun and sea cravings.

Bring on barbecue season The smell of burning charcoal and sausages will soon fill the air as our much-awaited BBQ season kicks off. While beach barbecues are quite common in Malta, it’s important to note that these are only permitted on rocky beaches and at Golden Bay. Instead of splurging your euro on a fancy, top-of-the range portable grill, a nifty, disposal one will do the job just as well and you won’t have to lug it back home afterwards. Plan a Gozo getaway If you can’t afford a holiday but still fancy getting away for a while, you don’t have to travel very far to get your summer vacation fix. Simply hope on to the ferry over to Gozo and you’ll be more than satisfied with all our sister island has to

Wied il-Għasri

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

Summer 2019 Fashion Trends It’s time to put the sweaters, scarves and coats away, and make space for your summer wardrobe! Check out some of the latest trends for summer fashion this year: • Ruffles – designers are favouring frilly cascades and dramatic flourishes on fabrics over smooth shapes. • Tie-dye – no longer limited to hippies, tie-dye and kaleidoscope patterns have made a huge comeback on the catwalk this year. • Rustic shades – think terracotta, burnt orange, wine and deep, rustic reds. • One-piece bathing suits – the perfect option for those of us ladies who aren’t feeling too enthusiastic about baring our bellies. • Large shades – large-framed and angular sunglasses are all the rage this season. Apart from looking to be fashionable though, it’s also essential to invest in good eyewear to protect our sensitive retinae from the harmful UV rays constantly coming our way throughout the summer days, so buy wisely and beautifully.

Zimmermann

Ulla Johnson

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

MUŻIKA

IS-SERVIZZ TA’ KUNTATT SOĊJALI

IS-SERVIZZ TA' KUNTATT SOĊJALI HUWA MMIRAT LEJN DAWK L-INDIVIDWI, KOPPJI JEW FAMILJI LI JKUNU JIXTIEQU JIDDEDIKAW FTIT MILL-ĦIN TAGĦHOM LIL TFAL LI JGĦIXU FI DJAR RESIDENZJALI. DAWN IL-PERSUNI, LI JIXTIEQU JQATTGĦU ĠURNATA JEW TMIEM IL-ĠIMGĦA MA' DAWN IT-TFAL, JIĠU MĦARRĠIN U EVALWATI MILL-ĦADDIEMA SOĊJALI PROFESSJONALI TA' DAN IS-SERVIZZ BIEX JIĠI ŻGURAT LI HUMA TA' KONDOTTA TAJBA U LI JISTGĦU JOFFRU ĦIN TA' KWALITÀ GĦAT-TFAL. IL-VALUTAZZJONI TINVOLVI WKOLL ŻJARA FID-DAR, JEKK IL-KUNTATTI SOĊJALI PROSPETTIVI JIPPJANAW LI JIEĦDU T-TFAL FID-DAR TAGĦHOM. HUWA IMPORTANTI WKOLL LI L-PERSUNI LI HUMA INTERESSATI LI JSIRU KUNTATTI SOĊJALI, JURU IMPENN U STABBILTÀ. Meta l-valutazzjoni tintemm, ir-rapport l-ewwel jinqara mill-persuna li trid issir Kuntatti Soċjali, imbagħad mill-membri tal-Bord tal-Kuntatti Soċjali. Dan il-Bord jirrevedi r-rapport ta' valutazzjoni, u meta japprova l-persuni bħala Kuntatti Soċjali, huma jiġu mqabblin ma' tfal li jgħixu fi djar residenzjali u li jibbenefikaw minn dan is-servizz.

iqattgħu l-ħin mal-Kuntatti Soċjali u l-familji tagħhom, għax m'għandhomx din l-opportunità li jagħmlu dan malfamilji tagħhom. Oħrajn ikunu jixtiequ jimpenjaw ruħhom f'attivitajiet soċjali bħal sports, kif ukoll lezzjonijiet taż-żfin u tad-drama fejn il-Kuntatti Soċjali jkunu mħeġġin li jakkumpanjaw lit-tfal f’dawn l-avvenimenti.

Il-Kuntatti Soċjali huma mħeġġin biex iwettqu għadd ta’ attivitajiet mat-tfal. Uħud minn dawn it-tfal jieħdu pjaċir

Huwa importanti ħafna li dawk li jridu jsiru Kuntatti Soċjali jkunu kommessi li jqattgħu ammont konsiderevoli tal-ħin

mat-tfal. Ladarba persuna ssir Kuntatt Soċjali, jibqa’ jkollha l-appoġġ tas-servizz meta jkollha bżonn. Barra minn hekk, il-Ħaddiema Soċjali tat-tfal u tad-dar residenzjali jibqgħu jikkomunikaw kontinwament mal-Kuntatti Soċjali biex joffru wkoll l-appoġġ meta jkun hemm bżonn. Li ssir Kuntatt Soċjali jeħtieġ impenn u dedikazzjoni peress li dawn it-tfal ikunu jridu attenzjoni speċjali u dedikazzjoni individwali. 49

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

PARIRI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa. Imla l-kupun u ibgħat kollox flindirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

Ħarġa 23 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 24 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 25 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 26 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MID-9 ta’ LULJU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ ILKUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

Mistoqsija: Liema pajjiż rebaħ il-Eurovision 2019?

Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

Indirizz:

ID No.

AKKANITI RAKKONT TA’ RITA SALIBA Oħti Mancy telqet l-imgħarfa tal-injam fuq il-bank tal-kċina. “Il-logħba tal-Arsenal bdiet ħames minuti ilu!” għajtet. Qatt m’għamiltha daqstant akkanita għallfutbol Ingliż. Minn dejjem żammejna matTaljani. U dejjem gergret li wara t-trejning Liam kien jibqa’ sejjer il-każin jixrob ma’ sħabu. Aħna u naħmu l-kejkijiet għal għeluq snin binti waqfet xi darbtejn oħra. Titlaq tiġri lejn is-sett tal-televixin. Tagħti bil-ponn fl-arja. Tikkummenta għal xi mossa ħażina 50

minn plejer nofs ras. Twerżaq u taqbeż hekk kif jiskorja t-tim tagħha. “Mhux ta’ b’xejn imur jara l-logħba l-każin Liam! Ma tħallihx jara logħba bil-kwiet,” għedtilha nidħaq. Mancy ma kkumentatx. Neżgħet il-fardal biex titlaq lejn darha. Riedet tkun hemm qabel Liam, qaltli. Illum Liam kuntent. L-Arsenal reġgħu lagħbu, il-ġimgħa ta’ wara. Mancy ġiet tara l-logħba għandi. Tgiddem difrejha. Sejrin ħażin. Tilfu. Il-logħba spiċċat kwarta ilu. Mancy ma kellhiex għaġla titlaq lejn id-dar. Tatni

x’nifhem li riedet tibqa’ għandi. Fakkartha li l-għada ridna mmorru nixtru rigal flimkien. Ngħaddi għaliha. Filgħodu ċemplitli li ma kinitx tiflaħ, li aħjar immur waħdi. Ħasbitni. Għaddejt nara kif inhi. Mancy fetħitli b’għajnejha ħomor jevitaw lil tiegħi. “X’ġara Mancy?” “Xejn, xejn,” qaltli, “aħjar ma niġix illum. Ma tantx niflaħ.” Ma daħlitnix ġewwa. Żammet il-bieb imbexxaq. Ma kkonvinċitnix. Imbuttajt il-bieb u dħalt. Mancy ma riditx turini jdejha mbenġlin.

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 23

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Tommy u s-Sabiħ tal-Qari

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Deformity

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 21 L-Ewwel Premju: Victoria Spiteri, Ħamrun

It-Tieni Premju: Gayle Pace Pantalleresco

It-Tielet Premju: Tessie Bartolo, Fontana, Għawdex

Ir-Raba’ Premju: Paula Caruana, Msida

Il-Ħames Premju: Dolores Grima, Żurrieq

Is-Sitt Premju: M. Taliana, San Pawl il-Baħar

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 26

Għamdu jagħti (6) Sezzjonijiet ta’ nies flimkien (6) Ordni stabbilita ta’ talb u ċerimonji waqt il-quddies (9) Ix-xemx toħloqha (5) Sponta (5) Iben Abraham fit-testment ilqadim (5) Tajr li jbid il-bajd għall-konsum (6) Arma taqta’ u bil-ponta (3) L-ewwel raġel, jgħidu li hu (4) Turija ta’ mħabba sakemm ma’ tkunx xi waħda ta’ Ġuda (5) Werqa minn din is-siġra tajba fl-istuffat (5) Oħt l-omm jew il-missier (4) Ħniena u kumpassjoni (7)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 23 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 23, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 4 ta’ Ġunju.

Is-Seba’ Premju: 27 29 30 31 32 33

Biċċa għamara għas-salott (5) Żiemel bil-lingwa tat-trabi (5) Bejn l-Erbgħa u l-Ġimgħa (5) Tgħatti biha ferita żgħira (5) L-arterja ewlennija (5) Fuqha tikteb jew tistampa ankè tgeżwer fiha (5)

Weqfin 1 2 4

5 6

Ħut irqiq immens issajru sħiħ f’pulpetti (5) Mammiferi sbieħ issibhom filMediterran, ħbieb mal-bniedem (7) Komdu bħala kontenitur iżda mormi bl-addoċċ, jeqred l-ambjent (7) Sors tal-ħajja li mingħajru xejn ma jgħix (4) Drapp fin ġeneralment għall-

7 9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

purtieri u l-armar fil-knejjes u l-festi (6) Il-barri għandu minn dan fuq rasu (4) Tal-avorju fil-litanija tal-Għallies fis-Salini (5) Jew bibien (5) Jew taqta’ jew tispara l-balal (4) Fdal tan-nar għadha taħraq li tkun waslet biex issir irmied (5) Lista (6) Peduna (8) Ikun qed jevita, min jaqbiżha u mazzun min jinqabad biha (7) Frotta msejħa wkoll tuta bajda (6) M’hawnx bħalu (5) Dud li jiekol l-injam (4) Mhux sinjur, dan, miskin (4)

Mary Rose Gatt, Żurrieq

It-Tmien Premju: Joseph Axiaq, Santa Venera

Soluzzjoni 21 Mimdudin 1 Bufula; 3 Ħarpun; 8 Kurċifiss; 10 Tifla; 11 Ħabta; 13 Żbokk; 15 Lanżit; 19 Jum; 20 Nifs 21 Lapsi; 23 Ġaħan; 25 Iżda; 26 Suppost; 27 Flawt; 29 Widna; 30 Leħen; 31 Xitla; 32 Torox; 33 Żvinta Weqfin 1 Birgu; 2 Fekruna; 4 Pastażata; 5 Nerf; 6 Tabakk; 7 Ġieħ; 9 Remiż(olji); 12 Balal; 14 (Remiż)Olji; 16 Nisġa; 17 Indħil; 18 Antikwat; 22 Supperv; 24 Stenna; 26 Straħ; 27 Faxx; 28 Anti

Isem Indirizz Mob/Tel 51

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

KOTBA

AMINA TA’ ANTOINETTE BORG L-AWTRIĊI ANTOINETTE BORG TĦOBB IL-MATEMATIKA. TOGĦXA FIN-NUMRI GĦAX, FI KLIEMHA, FEJN HEMM INNUMRI HEMM IS-SOLUZZJONIJIET. U għalhekk kull darba li tisma’ lil xi ħadd jgħid kemm jobgħod il-matematika, qalbha tixxellef xi ftit. Kif, tistaqsi lilha nnifisha, ma jarawx kemm il-ġmiel tan-natura hu kollu msejjes madwar il-matematika? Il-mużika, l-arti, il-poeżija, il-proża – kollu matematika – dejjem tkun trid tweġibhom hekk meta tara lin-nies jippanikkjaw malli jaraw erba’ numri. U proprju dan li wassal lil Borg tikteb irrumanz ġdid tagħha Amina. Amina hija tifla ta’ 12-il sena, ġenju tal-matematika. Tgħix f’dinja ta’ forom, regoli, diagrammi. Tara l-ħajja kollha bħala sensiela ta’ numri. Jekk tkun

bilwieqfa maġenbha, f’moħħha tkun qed tikkalkula kemm metri u ċentimetri preċiż qiegħed ’il bogħod minnha. Jekk tiftehmu biex tiltaqgħu flgħaxija, tgħidlek bl-eżatt kemm sigħat, minuti u sekondi fadal għall-ħin miftiehem.

inħobbuha lil Amina għax il-mistoqsijiet, dubji, konfużjoni u inċertezzi tagħha huma l-istess bħal tagħna.

Amina tattendi l-iskola tas-St Joseph, Tas-Sliema, u hekk kif jiftaħ ir-rumanz hi tirbaħ post prestiġġjuż fl-ewwel kamp nazzjonali tal-matematika. Kamp live-in ta’ sitt ġimgħat, għall-ġenji talmatematika biss. Ġenna tal-art għaliha: sitt ġimgħat mal-aqwa għalliema talmatematika mill-universitajiet ta’ Malta u ta’ Oxford.

Borg tispjega kif fil-matematika, kemm-il darba jkollok taffaċċja problema diffiċli li tidher impossibbli. Imma li meta taħdem fuqha, tiġġieled u timpika magħha – sa ma tkun kważi wasalt se taqta’ qalbek minnha – jikklikkja xi ħaġa f’moħħok u titfaċċa s-soluzzjoni. Dik is-soluzzjoni li kienet tant tidher imbiegħda jekk mhux impossibbli, issa tidher ċara daqs ilkristall f’moħħok.

Min-naħa l-oħra, fil-ħajja ta’ kuljum ’il barra mill-klassi, il-ħajja għal Amina mhijiex faċli. Il-ġenji l-oħra fil-kamp mhux li ppruvaw wisq jagħmlu ħbieb magħha. Tgħid għax hi stess għadha qed tissielet magħha nnifisha dwar l-identità tagħha? Tgħid għax tgħix f’orfanotrofju fejn is-sorijiet huma prattikament il-ġenituri tagħha? Għax il-vjaġġ ta’ ħajjitha s’issa taha sens qawwi ta’ x’inhu tajjeb u ġust, u x’inhu ħażin? Iżda kif jibdew jgħaddu l-jiem filkamp, jibda joħroġ ċar li f’dan il-kamp hemm misteru ferm ikbar minn kwalsiasi somma tal-matematika. U Amina ssib ruħha f’nofs avventura li se twassalha sat-Torri l-Aħmar il-Mellieħa. U minn hemm jibda rakkont li hu l-istorja inkredibbli ta’ tifla determinata. Amina qisha taqbeż ’il barra mill-paġni tal-ktieb u ssir tifla reali. Anki meta tirrabja u tiżbroffa,

“ Ah,” tgħid Antoinette Borg. “Qed tara! Għalhekk il-ħajja hi bħall-matematika.”

“Hija sensazzjoni inkredibbli,” tkompli tgħid. “U abbli, bl-istess ammont ta’ sforz u konċentrazzjoni, anki t-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-ħajja jafu jistgħu jissolvew.” Amina huwa ktieb immirat għal tfal minn 11-il sena ’l fuq. Imma fil-verità, Amina ktieb għall-familja kollha. Ifakkarna fil-bestseller Ingliż A Curious Incident of the Dog in the Night-time u fil-film A Beautiful Mind. Mhix storja dwar ilmatematika, imma rakkont li fil-qalba tiegħu għandu l-matematika, u anki jekk aħna ma niġġennux għan-numri, Amina se tisraqilna qalbna. Dan hu t-tieni rumanz ta’ Borg għat-tfal. L-ewwel wieħed – Fittixni, rebbieħ talPremju Nazzjonali tal-Ktieb – kien sar sensazzjoni fid-dinja tal-letteratura għattfal, tant li l-aktar awtur maħbub Malti, Trevor Żahra, sejjaħlu “nifs ta’ arja safja”. Borg kitbet ukoll rumanz għalladolexxenti, (Ri)ġenerazzjoni, li rebaħ il-Konkors Letteratura għaż-Żgħażagħ organizzat mill-Kunsill Nazzjonali talKtieb u Aġenzija Żgħażagħ. Fl-2018, Borg rebħet il-Premju għall-Aħjar Awtur Emerġenti, mogħti mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb waqt is-serata ta’ premjazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb. Amina jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online minn merlinpublishers.com

F’Salib it-Toroq

“X’kien ġejt kmieni llum?” staqsa Enzo meta Alison waslet lura d-dar. “Għax ħierġa llejla,” għarrfitu hi. “Jagħmillek tajjeb,” lissen kuntent il-missier. “Mhux għax għandi wisq aptit imma ma xtaqtx niksru lil Ray,” qalet it-tfajla. “Ray? Ray min hu?” staqsa maħsud Enzo. “Ħabib tiegħi, mill-Universita! Ħadd importanti,” qaltlu hi. “Imma se terġa’ tibda toħroġ mal-ġuvintur?” staqsa l-missier. “Pa, kemm sejra nieħu drink. Biex ma niksrux,” qaltlu t-tfajla. “Se jiġi għalik hawn?” kompla jistaqsiha hu. “Le Pa! Se niltaqa’ miegħu ftit ’il bogħod minn hawn,” għarrfitu hi. “Ma tridx tlaqqgħuhieli ?” staqsa l-missier. “M’għandekx għalfejn,” weġbitu hi. “Int taf… imma m’għandekx għalfejn tiddejjaq minni,” ikkummenta l-missier. “M’iniex qed niddejjaq minnek, Pa. Imma jien għadni ma bdiltx il-ħsieb,” qaltlu hi, hekk kif fehmet li missierha ried iħeġġiġha toħroġ mal-ġuvintur biex b’hekk tneħħi l-ħsieb li kellha li tidħol soru. “Mela jien qed ngħidlek li int bdilt il-ħsieb. Jien biex nara li qiegħda f’idejn tajba,” gideb hu. “Għalxejn Pa, għax m’iniex se nressqu ’l hawn. Ħierġa miegħu darba u daqshekk. U ’l hawn ma nġibux, għax għadni m’għidt lil ħadd u ma rridx li forsi tiżloqlok xi kelma dwar x’qed naħseb li nagħmel fil-futur,” stqarret

**************

“La trid tkun taf, iva Ma, ma nħossnix komda ma’ Marica,” qaltilha fil-pront Helen. “Int se tbati fl-aħħar mill-aħħar,” irribattiet Tessie. “Qed inbatu diġà għax qed tiffissa fuqha, Ma, u dan mingħajr ma għadek taf mija fil-mija jekk hiex bintek,” ikkumentatilha Helen. “Jien m’għandi l-ebda dubju,” iddikjarat Tessie. “Imma kif taf? Tini spjegazzjoni waħda li hi waħda li biha tikkonvinċini u jien inkun nista’ naċċetta li dik tassew hija tassew oħti,” staqsietha aġitata Helen. “Oqgħod biss fuq il-kelma tiegħi,” lissnet Tessie, hekk kif żammet il-kalma. “Ma, Marica ma kellix għalfejn tivvinta li hija t-tifla tan-Nanna Tessie. Kulma tixtieq li ssir tafna lkoll, u li jkollha familja,” saħqet Amanda. “Dik issa qiegħda tgħid hekk. Minn jaf x’se tiġi titlobna għada pitgħada?” staqsiet imħassba Helen. Ħadd ma tniffes aktar. Forsi Helen kienet qed tkun pessimista żżejjed. Jew inkella kienet qed tirraġuna sew!

828

825

**************

“Emily għadha ma waslitx,” innota Tommy meta kien fil-kċina tar-ristorant. “La tat il-kelma li se tibda mhux se tidħak bina,” wieġbet b’konvinzjoni l-mara. “Imma ċempillha u għidilha biex tħaffef,” insista Tommy. “U issa tiġi!” qaltlu Marija. “Ma rridix tidra tibda tiġi tard,” qal iż-żagħżugħ. “Issa toqgħodx teqred,” lissnet hi bi tbissima. “Biex ma neqridx trid is-soddli ħalqi,” qalilha lura hu, bi tbissima. “B’xi daqqa fuq ħalqek imma,” qaltlu hi. “Mhux aħjar tfaqqali bewsa flok daqqa fuq ħalqi,” qalilha lura. “Possibbli ma tixba qatt int?” staqsietu hi. “Qatt!” lissen b’affermazzjoni hekk kif hu ġibidha lejh u biesha. Marija ma qagħditx lura u kompliet miegħu. Kien f’dak il-ħin li l-bieb tal-kċina nfetaħ. It-tnejn li huma nħasdu hekk kif daħlet fuqhom Emily. Il-mara mbarazzat ruħha filwaqt li Tommy u Marija nfaqgħu jidħku.

**************

ma nistax nagħmel kollox waħdi. Lilek għandi bżonnok. Ma nistax nitilfek,” qallu Vince. “U m’intix se titlifni,” wegħdu Stefan. “Wara dak li smajt ma nistax inkun ċert,” stqarr miegħu Vince. “Vince, kulma smajt int kien biċċa minn konversazzjoni,” fakkru ż-żagħżugħ. “Imma smajt l-iktar parti importanti,” insista r-raġel. “Agħmel ta bir-ruħek li ma smajt xejn,” issuġġerilu Stefan. “Faċli tgħidha! Jekk hemm xi ħaġa bejnek u bejn Chantelle, aħjar tiċċarraw kollox issa qabel ikun tard wisq,” qallu Vince. “Vince, żomm ‘il bogħod minn dak li jista jkun hemm bejni u bejn Chantelle għax lanqas ħaqq tinqabad fin-nofs,” kompla jgħidlu Stefan. “Mela kelli raġun nissuspetta li hemm xi ħaġa!” qallu Vince. “Imma xejn gravi Vince! Xejn gravi! Ftit żmien biss joqnos sakemm Chantelle tiġi f’sensiha u tirrealizza… li…” laqlaq Stefan. “Li xix?” staqsieh Vince hekk kif Stefan waqaf minn dak li kien se jgħid/ “Li jien validu għal din il-kumpanija,” gideb Stefan. “Stefan jekk qed taħsibni ċuċ u li qed nemmnek sejjer żbaljat. Ma nilgħabux man-nar, isma minni!” qallu Vince. Stefan ma qal xejn aktar. Kelma inqas aħjar minn waħda żejda, u ċertament li Vince ma kienx twieled ilbieraħ u ntebaħ dak li tassew kien qiegħed jiġri.

F’Salib it-Toroq

826

F’Salib it-Toroq

Wara li kien tkellem ma’ Stefan, Vince poġġa bilqiegħda ma’ Chantelle. Qalilha dak li kien għaddej minn moħħu, u hi fil-pront bdiet toġġezzjona miegħu. “Ma rridx nisma’ kelma oħra,” qalilha hu. “Imma se jkollok tismagħni. Jien hawn hekk għad niret kollox. Il-barrani huwa int hawn ġew Vince, mhux jien!” qaltlu b’ton arjuż. “X’se jiġri ‘l quddiem ma jinteressannix. Missierek poġġieni hawn biex nieħu ħsieb u mmexxi u m’iniex se nittollera din it-tip ta’ attitudni,” weġibha lura. “Ma nafx għalfejn qed tagħmel dan l-għaġeb kollu. Kelma kull ma għidtlu lil Stefan,” qaltlu hi. “Imma għidtlu kelma żejda. U dik il-kelma smajt jien u ma għoġbitni xejn,” stqarr magħha hu. “Tgħid ma ħax għalih,” qaltlu t-tfajla. “Ma jinteressanix Chantelle. Hawnhekk niġu biex naħdmu mhux biex nheddu n-nies li se nkeċċuhom,” żied jgħidilha hu. “Jien għandi kull dritt. Jien it-tifla tal-proprjetarju wara kollox… jew insejt?” staqsietu hi, l-istess b’dak it-ton arjuż li użat ftit qabel. “Le ma nsejtx. Imma missierek poġġieni hawn biex immexxi. U jekk hemm bżonn niġbidlek l-attenzjoni fuq xi ħaġa se nagħmilha mingħajr ebda biża’ ta’ xejn… u daħħalha f’moħħok Chantelle, li sakemm missierek jerġa’ jieħu postu f’dan l-uffiċċju, l-aħħar kelma hija tiegħi… u tiegħi biss!” qalilha hu, bl-istess ton arjuż li użat miegħu hi. ************** “M’għandekx għalfejn tħossok skomda Emily. L-iżball aħna għamilnih,” lissnet Marija hekk kif indunat li Emily kienet qed tħossha imbarazzata f’dak l-ambjent wara li daħlet fuq Marija u Tommy waqt li kienu qed jitbewwsu. “Toqgħodx tiskuża ruħek. Nitgħallem inħabbat,” qaltilha l-mara. “M’għandekx għalfejn. Hawnhekk int se tibda taħdem u ħossok komda. Lil Tommy għalxejn ngħidlu! Għadu żgħir u ma jaħsibhomx,” kompliet tgħidilha Marija. “M’għandekx għalfejn toqgħod tispjega ruħek. L-affarijiet tiegħek int tafhom. Jien mhux se nindaħal. U nara x’nara mhu se noqgħod immur ngħid lil ħadd,” ikkummentat Emily. “Emily, toqgħodx tinkwieta jew tħossok imgerfxa. Naf x’rajt. Għalik forsi ħasda imma ż-żwieġ tiegħi ilu li tmermer. Ilu li sfaxxa! Ma fadal xejn minnu. Joe jaf li qiegħda f’relazzjoni ma’ Tommy. Ovvjament li mhux kuntent imma dik affarih,” għarrfitha Marija.

F’Salib it-Toroq

827

“Kif għidtlek, ma rridx nindaħal,” reġgħet sostniet Emily. “Naf Emily però ħassejt li kelli ngħidlek,” spjegat lilha nfisha Marija. “Jien nispera li Joe ma joqgħodx jiġi b’ħafna mistoqsijiet għax ma rridx nidħol bejn il-basla u qoxritha,” ikkummentat Emily. “M’għandekx inkwiet ta’ xejn Emily. Qed intik il-kelma tiegħi. Però ħaġa waħda, Tommy ma jixtieqx li toqgħod tiġi tard għax-xogħol. Prova żomm il-ħin biss jekk tista’,” issuġġeritilha Marija. “Għandek raġun imma d-dar kien hemm naqra ta’ konfużjoni, u mbagħad ġiet Karmelina għal għarrieda!” bdiet biex tgħidilha Emily. Marija stess kienet li waqqfitha! “Karmelina? Tgħidlix aktar. Fhimtek!” lissnet Marija. **************

“Wasaltu?” staqsiet Helen meta ommha u Amanda waslu d-dar. “Mhux hawn qed tarana?” staqsietha lura l-anzjana. “Stajtu ċċemplu u tavżawni li kontu se tittardjaw,” gergret Helen. “Lanqas ġietna f’moħħna,” weġbitha n-Nanna Tessie. “Dażgur għax intom shopping u passiġġati ma’ Marica u jien insefter f’din id-dar,” kompliet tgerger Helen. “Stajt ġejt magħna,” qaltilha Tessie. “Ma kontx se nlaħħaq,” weġbitha Helen. “Filkaż ejja magħna għada, Ma,” qabżet tgħidilha Amanda. “Għada? Mela erġajtu ħerġin?” staqsietha tiskanta Helen. “Iva, għax se nieħu lil Mariċa tara il-post fejn konna noqgħodu żmien ilu. Int tiftakar żgur, imma Marica m’għandhix idea,” għarrfitha n-Nanna Tessie. “Se tagħmlilha differenza? Li kien kien. Issa int tgħix hawn u hi għandha iddar tagħha,” ikkummentat Helen. “Tibqax daqshekk ostili binti,” ikkummentat Tessie. “Fatti qiegħda ngħidlek biss, Ma,” qaltilha lura Helen. “Imma ma nagħmlux ħażin li nkunu nafu affarijiet mill-passat tal-familja tagħna, Ma,” qabżet tgħid Amanda. “Int ma tifhimx Amanda,” qaltilha Amanda. “Naħseb ħadd ma jifhem ħliefek,” ikkummentat minn taħt l-ilsien l-anzjana. “Ma, għada jmissek tiġi ftit magħna. Għandek ċans tilħaq tipprepara. U mhux se tmur lura d-dar jekk tagħmel nofs ta’ nhar ma tnaddafx,” qaltilha Amanda biex tħeġġiġha. “Imma jien ma nħossnix komda,” stqarret Helen. “Ma tħossokx komda ma’ Marica trid tgħid,” enfasizzat Tessie.

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

KOTBA

STESSI Dakinhar li għalaq 13-il sena, Sven qala’ r-rigal li kien ilu s-snin jixtieq: il-kamera l-vjola ta’ zijuh. Iz-ziju Rob, dejjem ibigħ is-saħħa, għamel ħajtu kollha dejjem b’dil-kamera tar-ritratti mdendla m’għonqu. Qatt ma kont tarah mingħajrha. U Sven sa minn ċkunitu kien iffissat fuqha. Imma Sven għad irid jiskopri li din mhix kamera normali. Titfaċċa fil-basket taliskola tiegħu anki meta hu ċert li ħallieha d-dar warajh; tieħu stessi ta’ Sven meta hu m’għafsilha ebda buttuna; u tkeċċi lil sħabu kollha minn qribu. U mbagħad ħajjet Sven tibda ssir iżjed u iżjed stramba. Sven isib li f’daqqa waħda għandu poteri prattikament superumani: jaqa’, jaqla’ daqqiet, jinħaraq bin-nar – imma qisu ġismu invinċibbli u ma jiġrilu xejn. X’qed jiġri? U għaliex, allura,

l-istessi li jieħu kuljum qed juru xbieha differenti ta’ Sven? Iz-ziju x’qed jaħbilu dwar il-poteri ta’ din il-kamera? X’misteri oskuri qed iġġorr magħha dil-magna? Min hu t-tlettax-il sid tal-kamera, u x’poter speċjali jtih dan it-titlu? Stessi, l-ewwel rumanz tal-awtur żagħżugħ Matthew Schembri, rebaħ l-ewwel premju fil-Konkors Letteratura għaż-Żgħażagħ organizzat mill-Aġenzija Żgħażagħ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Għalkemm Stessi huwa l-ewwel rumanz tiegħu, Schembri mhuwiex wiċċ ġdid għax-xena kulturali Maltija. Fl-2018 rebaħ l-Artist Żagħżugħ tas-Sena – premju mogħti mill-Kunsill Malti għall-Arti – u fl-2016 intgħażel biex imur il-Virginia Centre for the Creative Arts fl-Amerka, bħala artist-residenti. Fil-fatt kien proprju waqt li kien Virginia li kiteb l-ewwel abbozz ta’ Stessi.

Għaliex l-istessi li jieħu kuljum qed juru xbieha differenti ta’ Sven? Stessi huwa rumanz b’atmosferi gotiċi, reminixxenti ta’ The Picture of Dorian Gray. Iż-żgħażagħ li jħobbu jaqraw stejjer atmosferiċi u misterjużi se jogħxew b’dar-rumanz. Huwa ideali għal kull min ħa gost jaqra kotba bħal Il-Vjaġġaturi taż-Żmien u Termini u Kundizzjonijiet Japplikaw. Stessi jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet talkotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

PARIRI

TELQITNI MINGĦAJR SPJEGAZZJONI

ĦLAS TA’ DEPOŻITU FUQ GĦAMARA

Matthew Bartolo

Odette Vella

“ILNI MAT-TFAJLA FTIT IKTAR MINN SENA. BĦAL KULL KOPPJA OĦRA, ĠIELI JKOLLNA XI NGĦIDU, IŻDA WARA FTIT QISU QATT MA KIEN ĠARA XEJN. IL-ĠIMGĦA L-OĦRA KELLNA ARGUMENT IEĦOR U BID-DIFFERENZA GĦAD-DRABI L-OĦRA, DIN ID-DARBA BĦAL DONNA SPARIXXIET MINN ĦAJTI. TELQET ’L HEMM U GĦADHA MA BAGĦTITLIX MINN DAKINHAR. MA NISTAX NIFHEM X’INBIDEL MINN LEJL GĦAL NHAR GĦAX SAL-ĠURNATA TA’ QABEL KIENET GĦADHA KIF TGĦIDLI KEMM TINSAB KUNTENTA MIEGĦI U KEMM TĦOBBNI. NIMMISJAHA ĦAFNA U VERAMENT NIXTIEQ INKELLIMHA BIEX FORSI NIRRANĠAW, IMMA MA RRIDX LI TKUN SFURZATA L-ĦAĠA. MA NAFX X’GĦANDI NAGĦMEL.”

FTIT TAX-XHUR ILU TLABT STIMA MINGĦAND KUMPANIJA LI TBIGĦ L-GĦAMARA. DIN L-ISTIMA KIENET TINKLUDI KĊINA, SALOTT U SUFAN. BIEX INŻOMM FISS IL-PREZZ TAL-KĊINA, IL-KUMPANIJA TALBITNI NĦALLAS DEPOŻITU TA’ €600. INGĦATAJT IRĊEVUTA TADDEPOŻITU MĦALLAS IŻDA MA FFIRMAJTX KUNTRATT TA’ XIRI.

Meta xi ħadd li tkun tħobb bħal donnu jisparixxi minn ħajtek ħabta u sabta, tispiċċa tesperjenza taħlita t’emozzjonijiet vasti – minn rabja talli l-persuna ma spjegatx ruħha, għal dwejjaq u mħabba minkejja kollox. F’sitwazzjonijiet bħal dawn, ikun tajjeb li nieħdu pass lura u nħarsu lejn ir-relazzjoni minn lenti esterna; dan billi nieħdu opinjoni minn dawk ta’ madwarna, li jaf joffru perspettivi tar-relazzjoni tagħna li aħna ma stajniex inkunu esposti għalihom direttament. L-ewwel stint f’sitwazzjoni bħal din li għaddejja minna inti, hija reazzjoni awtomatika li nagħmlu minn kollox biex nirranġaw u kollox jerġa’ jmur għal li kien. Opportunità Filwaqt li ninsab ċert li dan li se ngħid issa huwa iktar faċli bil-kliem milli bil-fatti, madanakollu nemmen li f’sitwazzjonijiet bħal dawn, għandna nħarsu lejn dan iż-żmien diffiċli bħala opportunità li niskopru lilna nfusna iktar fil-profond. Ħafna mid-drabi meta nidħlu f’relazzjoni, nitilfu kuntatt magħna nfusna, u waqt li nintilfu fl-idea tagħna t-tnejn bħala unit wieħed, ninsew li aħna wkoll individwi distinti minn xulxin. Għaldaqstant, nissuġġerilek li tuża dan iż-żmien biex tirrifletti fuqek innifsek bħala individwu waħdek kif ukoll fir-relazzjoni. Hemm differezni bejn l-‘int’ ta’ waħdek, u l-‘int’ fir-relazzjoni? Kif tħossok dwar dawn iddifferenzi? Minkejja dan kollu, tajjeb li nirrealizzaw li f’ċertu każijiet, li relazzjoni tintemm jaf tkun l-aħjar deċiżjoni għaż-żewġ partners. Għaldaqstant nistiednek sabiex tirrefletti sew dwar ir-relazzjoni tagħkom, qabel ma tagħmel kuntatt magħha sabiex forsi tiddiskutu daqsxejn ir-realtà tassitwazzjoni. Jiġri x’jiġri, iżżommx lura milli ssaqsi għall-għajnuna mingħand dawk ta’ madwarek.

Dan l-aħħar erġajt mort ix-showroom tal-għamara biex nerġa’ nara l-mudelli li kellhom. Dakinhar infurmajthom li kien qed jerġa’ jibdieli fuq ix-xiri tal-kċina però kont għadni interessata li nixtri s-sufan u xi għamara żgħira oħra. Ir-rappreżentant tal-kumpanija infurmani li peress id-depożitu tħallas biex ma jinbidilx il-prezz tal-kċina, id-depożitu jista’ jintuża biss fuq il-kċina. L-unika żewġ għażliet li ġejt offruta huma jew li nibdel it-tqassim tal-kċina jew li nipposponi l-installazzjoni tal-kċina. Nixtieq inkun naf x’jiġri mid-depożitu jekk niddeċiedi li ma nkomplix bixxiri tal-kċina. Jien nixtieq nuża d-depożitu fuq xiri ta’ sufan. Liema huma d-drittijiet tiegħi? F’każijiet bħal dawn l-obbligi u d-drittijiet tal-konsumatur jiddependu fuq dak li hemm miktub fuq id-dokumenti tax-xiri, speċjalment fuq l-irċevuta tad-depożitu mħallas. Jekk fuq l-irċevuta hemm miktub li l-ħlas tad-depożitu huwa marbut max-xiri tal-kċina, mela d-depożitu jista’ biss jintuża fuq kċina. Mingħajr qbil amikevoli mal-bejjiegħ m’għandekx dritt tuża d-depożitu fuq xiri ta’ oġġett ieħor. Għaldaqstant, jekk tiddeċiedi li ma tkomplix bix-xiri tal-kċina tirriskja li titlef id-depożitu mħallas. F’każijiet bħal dawn għandek toqgħod attent għaliex meta jsir ftehim ta’ xiri u jitħallas depożitu marbut ma’ dan ilftehim, hemm obbligu legali li l-ftehim ta’ xiri jiġi onorat. Dan ifisser li bħala konsumatur tista’ tiġi obbligat tkompli bix-xiri tal-kċina u għalhekk ikollok tħallas l-ammont dovut kollu. Minn naħa l-oħra jekk fuq l-irċevuta tad-depożitu m’hemmx miktub li d-depożitu qed jitħallas fuq ordni ta’ kċina, peress li inti għandek stima fuq għamara differenti, għandek titħalla tuża d-depożitu fuq x’hiex tixtieq. Meta nagħmlu ftehim ta’ xiri għandna nkunu ċerti qabel ma niffirmaw xi kuntratt jew inħallsu depożitu għaliex wara ma jkunx jista’ jerġa jibdielna. Il-liġi tagħtina dritt li nħassru kuntratt ta’ xiri, jew li nieħdu rifużjoni taddepożitu mħallas, meta l-bejjiegħ jonqos milli jipprovdina bl-oġġett jew servizz ordnat.

Odette Vella hi Direttur fl-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew.bartolo@gmail.com 56

Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette Vella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew fl-indirizz postali kolloxgwida@gmail.com

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

INTERNAZZJONALI

TGĦID LI GĦADHA TKELLEM LIL J.R. Jikteb Frederick Zammit

MIN KIEN IS-SEGWI S-SENSIELA DALLAS, JIFTAKAR KIF J.R. U SUE ELLEN KELLHOM RELAZZJONI PARTIKOLARI. KIENU MIŻŻEWWĠIN. KIEN JINĦABBU. KIENU JOBOGĦDU LIL XULXIN. QATT MA SETGĦU JKUNU LEALI LEJN XULXIN. IŻDA MINKEJJA DAN MA KINUX JGĦADDU MINGĦAJR XULXIN. KIEN IMPORTANTI GĦALIHOM LI JEW IKUNU F’DIRGĦAJN XULXIN JEW INKELLA GGRANFATI MA’ XULXIN F’XI ARGUMENT JAĦRAQ. IŻDA FIL-ĦAJJA TA’ KULJUM, ‘IL BOGĦOD MILL-KAMERAS U MINN FUQ IS-SETT FEJN QATTGĦU SNIN TWAL JAĦDMU MA’ XULXIN, LINDA GRAY U LARRY HAGMAN KELLHOM ĦBIBERIJA SPEĊJALI. Is-sensiela Dallas kienet tinħadem bejn l-1978 u l-1991. Reġgħet ġiet irxuxtata fl-2012 iżda twaqqfet wara t-tielet staġun, bl-aħħar tnejn ikunu mingħajr Larry Hagman li kien jinterpreta l-karattru ikoniku ta’ J.R. Ewing minħabba li l-attur kien miet għal għarrieda fl-eta ta’ 81 sena, f’Novembru 2012. Minkejja li għaddew ftit tas-snin minn mindu l-attur, l-attriċi Linda Gray li kienet tinterpreta lil Sue Ellen u li llum tgħodd 76 sena tgħid li ta’ kuljum titkellem mal-attur. Il-ħbiberija tagħhom kienet speċjali u qatt ma kienu maħbubin fil-ħajja ta’ kuljum. F’intervista li saritilha dan l-aħħar, Linda Gray qalet li mhux l-ewwel darba li ssib minn jiddieħak biha meta tgħidilhom li titkellem ma’ Hagman. Sostniet li ma tiddejjaqx tammetti li mal-ekx kollega tagħha għadha titkellem kuljum u tistqarr ukoll li tħossha ferm tajba wara li tkun tkellmet miegħu. Qalet li hi temmen li spirtu ta’ xi ħadd għażiż jibqa’ magħna għal dejjem.

Meta Hagman miet, il-producers ta’ Dallas kienu ħadu deċiżjoni minnufih li ma jdaħħlu lil ħadd aktar minfloku. Temmew il-karattru ħesrem. Madanakollu riedu jagħtu tislima xierqa lil J.R. Ewing u għalhekk f’puntata li kienet ukoll dedikata għall memorja ta’ Larry Hagman, sar ukoll il-funeral ta’ J.R. Ewing. “Kont naf li kienet se tkun iebsa għalija u tlabt lill-producers li għall-funeral ta’ J.R. naħdmu bi tlett kameras flok b’waħda biex b’hekk ma jkollix għalfejn noqgħod nirrepeti l-linja tiegħi biex ikunu jistgħu jiġbdu minn kull angoli,” stqarret l-attriċi. Gray qalet li kull darba li kien imissha tirreċta l-linja tagħha bħala tislima lil J.R. Ewing beda jinqala’ xi ħaġa.

magħna għax hu kien inkejjuż u dawn huma affarijiet li hu kien iħobb jagħmel biex jinkina fuq is-sett meta kien għadu ħaj,” issoktat tgħid l-attriċi, li temmet biex tgħid li dan l-inċident kien ikkonvinċiha li minkejja li kien miet, Larry Hagman kien se jibqa’ magħha fl-ispirtu u għalhekk tħossha serena u kuntenta meta llum xorta waħda tgħid kelmtejn mal-ħabib speċjali tagħha li miet ftit aktar minn sitt snin ilu.

Konvinta li Larry Hagman jibqa’ magħha fl-ispirtu

L-attriċi qalet li l-ewwel darba għadda ajruplan u kellhom jerġgħu jiġbdu x-xena. Imbagħad meta kienu se jerġgħu jibdew jiġbduha, beda jinbaħ kelb. “Kull darba beda jinqala’ xi ħaġa jew oħra u b’kollox kellna nerġgħu l-istess xena tmien darbiet. Kien ovvju li Lassy kien qiegħed

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

TART TAĊ-ĊIKKULATA MIELĦA BIL-FROTT Manuel Aquilina INGREDJENTI Għall-mili • 400ml krema friska • 300g ċikkulata skura, mqattgħa • mgħarfa trab taċ-ċikkulata • mgħarfa zokkor • 2 bajdiet

Int teħtieġ ukoll • pakkett gallettini taċċikkulata • 80g butir imdewweb • melħ • frott frisk biex isservi

METODU Ibda din ir-riċetta billi tfarrak il-gallettini. Ħawwad flimkien mal-butir imdewweb u niskata melħ. Agħfas fil-qiegħ ta’ landa ta’ 8 pulzieri jew uża laned individwali żgħar. Poġġi l-krema ġo kazzola maċ-ċikkulata mqattgħa u dewweb waqt li tħawwad kontinwament. Neħħi minn fuq in-nar u ħawwad malajr it-trab taċ-ċikkulata, iz-zokkor u l-bajd. Ferra fil-bażijiet ippreparati, imla kważi sal-wiċċ. Aħmi fil-forn f’temperatura ta’ 180°C għal 25 sa 30 minuta jekk qed tipprepara tart kbira, jew 15-18-il minuta jekk tagħmel individwali żgħar. Neħħi mill-forn u ħallihom jiksħu kompletament qabel ma sservi bil-frott frisk.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 2 TA’ ĠUNJU MALTA Collis Williams Pharmacy, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Brown’s Pharmacy, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara D’Argen’s Pharmacy, Triq D’Argens, il-Gżira Spiżerija Kappara, Żbibu Lane, San Ġwann The Economical Dispensary, Triq Sir Adrian Dingli, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard Rotunda Pharmacy, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta Qawra Pharmacy, Earl’s Court 1, Triq l-Imħar, il-Qawra

21226281 21221701 21499697 21441589 21330817 21381176 21330376 21434137 21411197 21580881

Maddalena Pharmacy, Dawret it-Torri, Santa Luċija Victory Pharmacy, Triq il-Vitorja, l-Isla Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Green Cross Pharmacy, Misraħ Gregorio Bonnici, iż-Żejtun Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, Triq il-Kbira, Rabat

21677037 21801698 21676263 21693723 21683048 21462068 21455479

GĦAWDEX Palm Pharmacy, Triq il-Palma, Victoria Lauretana Pharmacy, Triq l-Imġarr, Għajnsielem

21566170 21563017

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĠIMGĦA 7 TA’ ĠUNJU MALTA Collis Williams Pharmacy, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta Fra Diego Dispensary, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Potter Chemists Ltd, Triq Wilga, Paċeville Chemimart Pharmacy, Il-Piazzetta, Triq it-Torri, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar Brown’s Pharmacy, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21226281 21224898 21443221 21493549 21241293 21363244 21338369 21415499 21417652 21523554

St. Monica Pharmacy, Triq Santa Monika, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Felice Pharmacy, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Qrendi Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Qrendi Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Imtarfa Pharmacy, Triq San David, l-Imtarfa

21665848 27600126 21827939 21678039 21683781 21462957 21451261

GĦAWDEX Abela Pharmacy, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Lauretana Pharmacy, Triq l-Imġarr, Għajnsielem

21556170 21563017

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

FENEK U MAJJAL BIL-BRANDY

Indirizz

James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • 4 koxox tal-fenek • 500g flett tal-majjal • 4 sinniet tewm • tazza nbid abjad • ftit żejt taż-żebbuġa • ftit soy sauce • werqa randa • grokk brandy • bżar

METODU Saħħan iż-żejt, żied it-tewm u aqli l-fenek fuq kull naħa għal 5 minuti Qatta l-flett tal-majjal f’biċċiet żgħar u żiedhom fit-taġen mal-fenek Sajjar għal madwar għaxar minuti u dawwar il-laħam ta’ spiss Żied l-inbid, is-soy sauce u r-randa u ħawwar bi ftit bżar Kompli tekkek fuq in-nar għal ħmistax-il minuta oħra Ftit qabel ma sservi fuq ilplatt, żid il-brandy

Noti Tista’ tagħmel l-istess riċetta billi tuża fenek sħiħ imqatta’ biċċiet żgħar. Minflok flett tal-majjal, tista’ tuża żaqq tal-majjal mingħajr il-ġilda. Il-brandy tajjeb li tqabbduh fit-taġen stil ‘flambe’. Bħala kontorn għal ma’ din ir-riċetta, huwa adattat xelta ta’ ħaxix bħal zunnarija, piżelli u patata l-forn bil-bużbież.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 8 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime. IR-REBBIEĦA GWIDA 21 HI SONIA CAMILLERI, TA’ GIORNI, SAN ĠILJAN

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mit-2 sat-8 ta’ Ġunju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Cancer 22 Ġunju - 22 Lulju Oqogħdu attenti f’min tafdaw din l-ġimgħa inkella s-sigrieti tagħkom se jsiru jafuhom kulħadd, imkabbrin u esaġerati kif jafu jagħmluhom in-nies. Jekk tiġu biex tiffirmaw karti legali, aqrawhom. Fejn ma tifhmux, itolbu parir.

Leo 23 Lulju - 23 Awissu Importanti ħafna li taraw li mal-ġenituri tagħkom tagħmlu dak kollu li tistgħu. Idħlu ma’ xi grupp, ibdew proġett ġdid jew oħorġu mal-ħbieb. Stennew żviluppi dwar tibdil fil-karriera.

Virgo

Lara Azzopardi, Gemini, li tagħlaq sninha fit-2 ta’ Ġunju

24 Awissu - 23 Settembru Jidhru sinjali ta’ komunikazzjoni, ittri ta’ tifħir li għadhom x’jaqsmu max-xogħol, mal-ġenituri jew attivitajiet soċjali. Jista’ jkun li hemm affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ivvjaġġjar, edukazzjoni jew il-kunjati.

Libra

Gemini 21 Mejju - 21 Ġunju Il-qamar jiġi f’dik il-parti taloroskopju tagħkom li għandha x’taqsam mal-affarijiet personali. Jidhru bosta bidliet, dehra ġdida, ħwejjeġ ġodda jew xi ħaġa personalment u definittivament mingħandkom għalikom.

24 Settembru - 22 Ottubru Jidher li għandkom xi ħaġa fuq l-istonku tagħkom u ma tissaportux iżżommuha aktar. Kunu prudenti u diplomatiċi, iżda flistess ħin tħallu lil ħadd min jirfes fuqkom. Mhux iż-żmien li tippruvaw tbiddlu x-xogħol.

Scorpio 23 Ottubru - 22 Novembru Se titkellmu dwar flus, kuntratti jew affarijiet oħra legali. Attenzjoni jekk hemm ħbieb fin-nofs għax bħalissa dawn ma jagħtukomx pariri tajba. Kunu prattiċi u oqogħdu attenti li l-intenzjonijiet tagħkom ma jinftiehmux ħażin.

Sagittarius 23 Novembru - 21 Diċembru Matul Mejju huma prominenti ħafna r-relazzjonijiet tagħkom ma’ xi sħab f’xi biċċa xogħol jew negozju li mdaħħlin fiha. Żmien tajjeb biex titkellmu tgħidu kif taħsbuha u twittu xi differenzi. Kollox jindika ftehim u armonija.

Capricorn 22 Diċembru - 20 Jannar Ġimgħa tassew tajba jekk għandhom isiru xi taħditiet dwar karriera jew saħħa, iżda oqogħdu attenti li żżommu mal-fatti. Jista’ jkun li hemm minn jeħtieġlu jsiefer minħabba xi waħda minn dawn. Kunu prattiċi.

Aquarius 21 Jannar - 19 Frar L-Akwarjani għandhom quddiem-hom ġimgħa fejn l-affarjiet jidhru li qatt ma kienu daqshekk tajbin din is-sena. Relazzjonijiet malpartners jew tfal huma fl-aqwa tagħhom. Fejn jidħlu proġetti se ssibu li dawn fl-aħħar jirnexxu.

Pisces 20 Frar - 20 Marzu Kemm għandkom x’tagħmlu! Iżda għax veru għandkom ħafna xogħol jew għax ma tafux kif tqassmu l-ħin? Tinsewx l-affarijiet domestiċi, speċjalment fejn hemm bżonnijiet fid-dar, bħal tibjid u żeba’.

Aries 21 Marzu - 20 April Dawk li huma mwielda taħt din l-istilla wkoll se jsibu li għadhom ħafna xogħol x’jagħmlu partikolarment jiġru minn naħa għall- oħra jew bil-karozza privata jew b’tal-linja. Issa ż-żmien li tistudjaw jew tiktbu dik l-ittra.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Il-lat finanzjarju huwa l-iktar wieħed prominenti fil-ġimgħa tagħkom. Jekk għandkom xi ħaġa ta’ valur, araw kemm tiswa u għożżuha. L-oroskopju tagħkom hu tajjeb f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri ta’ xi pittura jew xi ħaġ’oħra tal-arti. Iżda attenti!