Gwida 26 by Content House

GWIDA

NRU

Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

€1.30

IRA LOSCO Ħadd m'għandu dritt jiġġudika lil ħaddieħor

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Fl-aħħar snin kien hemm ħafna diskussjoni dwar l-użu tal-internet u anki biex nippruvaw ngħinu lil uliedna biex jiftħu għajnejhom.

Ritratt: Jonathan Brincat

Spiss, sfortunatatament, ħafna huma l-ġenituri li qed jagħlqu għajnejhom u dwar dan ħsibt ħafna dan l-aħħar waqt li kont qed insegwi l-programm tal-Canale 5, Live! Non e la D’Urso. Il-każ ta’ Pamela Prati, li issa qed jissejjaħ Prati-Gate, u l-mod kif ħafna persuni magħrufa jew inkella adulti spiċċaw vittmi ta’ qerq ta’ persuni li kienu qed jabbużaw mis-sinċerità u l-ġenwità ta’ bosta persuni.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt

Dan il-każ wera wkoll kif omm ukoll sfat vittma u spiċċat bit-tifel jilgħabha li kellu tumur għax mingħalih kien qed jieħu sehem f’xi drama televiżiva biex minflok kienu qed jużaw dawn il-filmati għal skopijiet ta’ qerq. Faċli li wieħed jitqarraq però huwa għalhekk importanti li l-ġenituri u l-adulti wkoll ikunu kawti llum il-ġurnata x’jafdaw.

SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt

L-istorja ta’ Pamela Prati evolviet b’ħafna nies jippuntaw subgħajhom lejn xulxin.

UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000

Ħareġ ukoll fatt ta’ kif ritratti ta’ nies oħra minn fuq il-midja soċjali ntużaw f’din l-istorja komplikata. Qatt ma taw permess għall-użu ta’ dawn ir-ritratti, u xorta spiċċaw involuti f’din l-istorja li bilkemm titwemmen li hija xi ħaġa reali u mhux xi script ta’ xi soap opera bħal Dallas, Dynasty, Beautiful jew Il Segreto.

SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

U la qed nitkellmu fuq ritratti li jintużaw bla permess, wieħed ma jistax ma jsemmix il-fatt li llum ħafna jaħsbu li għax ritratt qiegħed fuq il-mezzi soċjali, dan hu ta’ dominju pubbliku. Lanqas xejn. Il-liġi titkellem ċar dwar id-drittijiet tal-awtur (anki jekk ikun fotografu) u anki ta’ kull wieħed u waħda minna. Aħna għandna d-drittijiet fuq wiċċna. Il-liġi tal-copyright hi waħda u ċara iżda ħafna qed jinjorawha. Però dan jagħtina ħafna x’nifhmu biex noqogħodu attenti għax abbużi saru, qed isiru u se jkomplu jsiru. Nammira wisq dawk il-ġenituri li jagħżlu li ma jurux wiċċ uliedhom. Iva, jistgħu jitqiesu bħala strambi, jew li mhux qed jimxu maż-żminijiet.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Però fl-aħħar mill-aħħar moħħhom hu mistrieħ għax mhux se jispiċċaw involuti f’xi każ tal-waħx bħal ta’ Pamela Prati. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

Make up Diane Nikolic bi prodotti Make Up Factory Ritratti: Rachel Muscat

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

TAGĦRIF

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

KULTURA

MUŻIKA

KULTURA

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħadd-ieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

“Naħseb l-ikbar sfida għalija hija jien stess” Make up Diane Nikolic bi prodotti Make Up Factory Ritratti ta' Rachel Muscat

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

ĦADD M’GĦANDU DRITT JIĠĠUDIKA LIL ĦADDIEĦOR Intervista ta’ Frederick Zammit u Roberta Magri

HIGH HIJA L-AKTAR KANZUNETTA RIĊENTI LI IRA LOSCO ĦARĠET DAN L-AĦĦAR U LI TWASSAL MESSAĠĠ PJUTTOST B’SAĦĦTU. BARRA LI TITKELLEM FUQ DIN IL-KANZUNETTA, IRA DIN IL-ĠIMGĦA TITKELLEM DWAR L-ALBUM NO SINNER NO SAINT, IL-EUROVISION, GIORGIA BORG, U L-KOMPETIZZJONI X FACTOR. SE NERĠGĦU NARAWHA BĦALA WAĦDA MILL-MEMBRI TAL-ĠURIJA? NARAW UKOLL X’SE TGĦIDILHA DWAR BINHA HARRY, DWAR OMMHA U ANKI DWAR IL-PREĠUDIZZJI. Ira, xi tgħidilna dwar is-silta Hey Now. X’tip ta’ rispons kellek, u tqis din il-kanzunetta bħala l-ikbar suċċess li kellek s’issa? L-iktar ħaġa ironika hi li Hey Now kienet l-aħħar silta li ktibna jien u Howard meta għalaqna l-abum id-doppju tiegħi No Sinner No Saint. Jien kont reżistenti ħafna. Meta mbagħad kienet lesta d-diska, il-vidjo u ħarġet is-single f’Novembru li għadda kont naf li għandna xi ħaġa tajba f’idejna. Meta kelli l-opportunità li nagħżel is-silta għall-finali mal-parteċipant li kont qed inrawwem f’X Factor Malta, Hey Now kienet l-għażla naturali għal ma’ Owen. Il-finali segwewha ħafna nies u d-diska kienet fuq fomm kulħadd. Il-vidjo tal-prestazzjoni tagħna live daqt tolqot il-miljun view. Kien hemm saħansitra tfal li libsu tiegħi u ta’ Owen għall-karnival, jew f’xi kompetizzjonijiet u kuljum nirċievi l-mentions fuq instagram, nies jisimgħu d-diska, jkantawha u jieħdu gost biha. Naħseb nista’ ngħid li din hija waħda mill-iktar diska mir-ripertorju tiegħi maħbuba min-nies. No Sinner No Saint kien bla dubju double album li kien magħmul bil-ħsieb speċjalment wara l-ħafna suċċessi li kellek saħansitra fuq il-pjattaforma tal-Youtube. X’tikkumenta dwar ir-rispons li kellek fuq dan l-album? Għalija l-ikbar suċċess hija l-longevità. Ħassejt li kien ta’ importanza kbira li minbarra li nkun ferħana bl-għażliet fil-karriera tiegħi nkun ukoll innovattiva u kreattiva. It-tim li nagħżel li naħdem miegħu għandu l-istess imħabba għal dan ix-xogħol u jridu l-aqwa riżultati bħali. Il-vidjos li jakkumpanjaw is-singles minn No Sinner No Saint huma ta’ suċċess għax huma magħmulin bi ħsieb u bl-idea li dejjem nagħmlu affarijiet differenti. L-album s’issa kellu suċċess b’seba’ singles fosthom We are the Soldiers, One In A Million, Hey Now, u riċentement High. L-aktar silta riċenti tiegħek hija High. Tul is-snin ma’ żammejtx lura milli tkun il-vuċi għal dawk li m’għandhomx, jew li titkellem favur l-ugwaljanza jew saħansitra biex innies jaċċettaw persuni li jħossuhom esklużi mis-soċjeta. Hemm xi messaġġ partikolari li qed tipprova twassal permezz tas-silta High? Jien nemmen li kull indivdwu għandu rwol importanti fis-soċjetà. Ħadd m’għandu dritt jiġġudika lil ħaddieħor jew li jattakka lil ħaddieħor fuq bażi ta’ preġudizzju. Żmien id-dlam għadda, id-dinja hija għal kulħadd. Ir-rispett jiġi qabel kollox. In-nies għandhom id-dritt li jgħixu f’soċjetà ta’ ugwaljanza u għandhom jirrispettaw id-differenzi tagħhom ukoll. High titkellem dwar dak il-mument fejn persuna tinduna kemm hi apprezzatha f’ħajjitha u tħossha komda tirrifjuta it-tikketti li jagħtuha nies oħra. Hemm xi siltiet oħra li qed tippjana li toħroġ mill-album No Sinner No Saint? Iva però ma nistax niżvela liema għalissa. Meta taħdem fuq dawn il-vidjos mużikali, kemm jinvolvi xogħol biex jinħadem u x’inhu l-investiment li tkun qed tfittex minn dawn it-tip ta’ produzzjonijiet? It-tim estenziv u professjonali għall-aħħar jinvolvi nies bħal Steven Levi Vella li hu d-direttur ta’ dan il-vidjo partikolari. Steve jeċċella fil-kunċett. Jien immur b’idea primarja però Steve imbagħad jeleva l-idea u jagħmilha spettakolari. Diane Nikolic hija l-id il-

STORJA PRINĊIPALI leminija tiegħi! Mara bravissima u kapaċi toħloq dehriet dejjem differenti. Ilna naħdmu flimkien għoxrin sena. Qatt ma rajt mara taħdem daqsha u d-daħk li nidħku. Għandna relazzjoni speċjali ħafna! Marielle tieħu ħsieb id-dehra tax-xagħar, idejha huma maġiċi! L-attenzjoni għad-dettall li għandha hija imprezzabbli. Dan l-aħħar in-neputija tagħha Lauran qed tieħu ħsiebi wkoll, id-demm jiġbed għax brava wkoll. Robert huwa l-iżgħar membru u jieħu ħsieb il-ħwejjeġ. L-iktar ħaġa li napprezza minn Robert hi l-imħabba għal xogħlu kif ukoll ir-riżorsi li għandu. L-ideat tiegħu huma kurrenti ħafna! Howard huwa l-manager ta’ dan ix-xogħol kollu u oltre. L-idea għalina hi li nippreżentaw il-mużika b’viżwal li jamplifika l-esperjenza.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

Ira baqgħet tkanta quddiem l-udjenza leali tagħha waqt ilkunċert tal-Beland minkejja x-xita li kienet nieżla

Ira, illum il-ġurnata ħafna jqisuk bħala ikona fil-mużika Maltija, kif ukoll ispirazzjoni għal ħafna. Bla dubju ta’ min jammira l-fatt li tul is-snin dejjem żammejt saqajk mal-art u ħafna nnutawh dan il-fatt. Kif jirnexxielek dejjem tibqa’ kalma u sensibbli? Liema huma l-aktar affarijiet li jtaqqlulek moħħok? L-isbaħ ħaġa fid-dinja hija s-serħan il-moħħ, kif ukoll l-imħabba ta’ familtek. B’dawk l-affarijiet il-ħajja tkun ħafna iktar faċli avolja ġieli jkollok xi kuntlarju, li hi ħaġa normali. Kieku kollox ikun perfett il-ħajja tkun monotona. Is-sigriet huwa kif taffronta d-diffikultajiet. Jien ili ‘l fuq minn sbatax-il sena fix-xena u xorta napprezza r-rispett kbir tan-nies u s-segwaċi tiegħi. Dejjem għidtha u nkompli ngħidha, jien in-nies inħobbhom. Inħobb niltaqa’ magħhom, inkellimhom, nisma’ dak li għandhom xi jgħidu u fuq kollox narahom tant jieħdu gost il-kunċerti tiegħi. Il-konnessjoni ta’ bejn l-udjenza u l-band hi waħda speċjali ħafna. Mhijiex xi ħaġa li tinxtara, imma tirbaħha bl-esperjenza, snin ta’ xogħol iebes u rispett. L-ewwel kunċert li daqqejt dan is-sajf kien il-Beland. Bdejna ndoqqu fit-taqtir tax-xita. F’kemm ili ngħidlek bdiet nieżla sew. Però bqajna ndoqqu. In-nies ħarġu l-umbrellel imma ħafna saru għasra, aħna wkoll. Imma kuħadd kellu enerġija tant sabiħa. Wara ltqajt man-nies, għamilna siegħa fix-xita u l-bard imma tant ħadna gost u tant apprezzaw li bqajna indoqqu. Int l-aktar personalità Maltija li kellek faċċati ta’ barra ta’ bosta rivisti. Ma jonqosx il-fatt li dehru għadd kbir ta’ artikli u aħbarijiet fuq siti diġitali. Il-karriera tiegħek bdiet meta l-kelma ‘influencer’ ma kinitx teżisti, l-istess bħal ma kinitx teżisti il-midja soċjali. X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar dawn l-influencers, u huwa ġust li wieħed jgħid li dawn il-persuni jgħixu f’dinja għalihom li ma tirriflettix dak li hu tassew fix-xena tal-mużika jew tal-moda? Nemmen li ħafna affarijiet li saru fil-passat li ma laħqux il-furja tal-midja soċjali mhumiex magħrufa ma’ nies li twieldu fil-millenju. Żmien li kien ta’ ħafna importanza għall-mużika Maltija kien 2003 meta kien hawn boom ta’ bands b’materjal oriġinali, stazzjonijiet tar-radju ġodda u moviment ġdid. L-udjenzi kienu jirrispettaw ħafna lill-mużiċisti Maltin, bosta żagħżagħ kellhom il-ħolma li jidħlu fil-mużika. Sfortunatament hemm frazzjoni żgħira ħafna ta’ mużika lokali li qiegħda tingħata prominenza fuq ir-radji tagħna, nemmen li din hija xi ħaġa li tista’ tittranġa u trid tiġi minn fuq.

Ritratt ta’ Sam Tanti

Id-dinja tal-lum toffri l-fama faċli u instantanja. Kulħadd jista’ jkun famuż mingħajr talent. Kulħadd għandu opinjoni li tista’ tixxandar fuq facebook jew instagram, u kulħadd jista’ jakkwista sponsors żgħar faċilment. L-isem stess INSTAgram jalludi għall-fama instantanja. Però jekk facebook jew instagram jagħlaq għada x’jiġri minnhom dawn in-nies? B’mod pożittiv, dawn in-nies jolqtu frazzjoni differenti ta’ udjenza li tinteressa ruħha fl-affarijiet li jagħmlu, u ftit minnhom verament għandhom storja interessanti u li taf tispira lil ħaddieħor, però xi wħud jagħtu idea mhux reali tal-

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

ħajja u b’hekk nies ta’ età żgħira li għad m’għandhomx biżżejjed esperjenza jifhmu kemm taffetwahom b’mod negattiv din il-ħaġa, jispiċċaw b’aspirazzjonijiet mhux realistiċi. Għadu kif għadda l-Eurovision, iżda jekk immorru ftit ġimgħat qabel, rajniek ukoll bid-dmugħ f’għajnejk għal Michela. Rajniek ukoll tissielet għat-tim ta’ kantanti maskili fil-grupp tiegħek waqt X Factor, li permezz tiegħu l-pubbliku seta’ jara lat differenti tiegħek. Però x’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar kantanti żgħar li qed jispikkaw minn età bikrija? It-talent m’għandux età però l-esperjenza tgħallem. Li tkun persuna/artista lesta li tisma’ minn min kien hemm qablek jew li jridlek il-ġid timxi ‘l quddiem. Jien nemmen li nofs ir-raġuni ta’ kull suċċess huwa li tkun imdawra b’nies professjonali u ta’ integrità. Hawn ħafna talent Malta. L-X Factor ta ħafna opportunitajiet lil uċuħ ġodda. Ġieli naqra kummenti tan-nies li jgħajru artisti ikbar jew li ilhom fix-xena. Hawn post għal kulħadd u r-rispett għandu jintwera aktar għal artisti li jkomplu jissieltu għall-mużika u joħorġu materjal ġdid. Ħadd ma jgħajjar avukati li għadhom jipprattikaw il-liġi jew tobba kbar fl-età, għalfejn għandna ngħajru nies li qegħdin jaqilgħu l-għajxien tagħhom mill-mużika? Naf fiċ-ċert li m’intix f’pożizzjoni li titkellem dwar it-tieni staġun ta’ X Factor però qed nittama li tkun f’pożizzjoni li tiżvela dak li qed tippjana fiż-żmien li ġej għall-karriera tiegħek. Jekk l-X Factor jerġa’ jsir u jistaqsuni biex inkun parti mill-panel probabilment ngħid iva. L-istil tal-judging tiegħi jkun l-istess. Onestà kont dejjem u Onestà nibqa’. Jien ma ngħajjar lil ħadd u lesta li ngħin. Nibki għax ikun hemm raġuni valida u għax inħoss li dik il-persuna verament mixtieqa li tgħix ħajja ta’ artista. Inħoss li l-iktar li spikkajt fil-kapaċitajiet tiegħi kienet fil-live. Għandi viżjoni ċara għal dawk li nkun iltqajt magħhom matul il-programm u mill-ewwel mumenti tal-awdizzjonijiet kont diġà naf min kien jipprometti u liema kanzunetti kienu se jixirqulhom. Jien metikoluża fl-għażla ta’ repertorju tiegħi allura kienet ħaġa naturali li nagħżel kanzunetti li kienu se jittrażmettu mal-udjenza. Ftit taż-żmien ilu kont ukoll f’Madrid fi Spanja tagħmel xi promozzjoni u waqt xi filmati dehert ukoll tippromwovi lil Michela u l-kanzunetta tagħha Chameleon qabel ma din tat ilprestazzjoni tagħha fil-Eurovision. Personalment int kellek diġà żewġ esperjenzi fil-Eurovision u nimmaġina li huma bosta dawk li jistaqsuk jekk titħajjarx terġa tmur. X’tikkummenta dwar dan il-fatt? Ir-risposta tiegħi tkun dejjem “never say never.” Il-futur ħadd ma jaf xi jżomm allura ma ngħidx le u lanqas iva. Tul is-snin ħriġt mijiet ta’ kanzunetti, għadd kbir ta’ albums, DVD, bosta kollaborazzjonijiet, kunċerti, ktieb ta’ 400 paġna, ksirt bosta rekords, u tajt wirjiet f’aktar minn 25 pajjiż. Int ukoll parti mill-aktar programm segwit fl-istorja tat-televiżjoni lokali. Liema tqis li kienet l-ikbar sfida li kellek mill-proġetti kollha li kellek tul dawn is-snin? Naħseb l-ikbar sfida għalija hija jien stess. Fil-ħajja aħna l-ikbar ostaklu għalina stess. Li temmen fik innifsek hi l-iktar ħaġa importanti fid-dinja. L-iktar ħaġa li kienet tkiddni f’età żgħira kienet is-sagrifiċċji li kelli nagħmel. Tara lil sħabek jiżżewġu, jixtru darhom u jkollhom it-tfal. Però jien kont qed nagħmel affarijiet li lanqas kont noħlomhom. Ftaħt kunċerti għal artisti A list internazzjonali, ikollaborajt sas-sena l-oħra stess ma’ stillel kbar fil-mużika bħal Jason Derulo u l-opportunitajiet qatt ma jonqsu. L-għidut qatt ma weġġagħni però jġiegħlek tkun aktar protettiva fuq familtek u sħabek u kulħadd huwa tad-demm 11

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

STORJA PRINĊIPALI

u l-laħam. Xi minn daqqiet jagħmlu l-ħsara fil-ħajja personali tiegħek, u jekk ma jkollokx rabta b’saħħitha mal-maħbub tiegħek tista’ tispiċċa f’sitwazzjoni kerha. Xogħli nħobb nagħmlu sew u b’professjonalità, naħseb li wara dawn is-snin kollha l-udjenza tiegħi tifhem li sena wara sena ninbidel u nimmatura f’xogħli u b’hekk dejjem isibu x’jiskopru dwari. Ma nistax ma nsemmix li int ukoll omm ta’ tifel, Harry, li llum għandu tlett snin. Issa li Harry qed jitfarfar ukoll taħseb li tmexxih biex jimxi fuq il-pass tiegħek fil-kant jew f’xi qasam ieħor mix-xena tal-ispettaklu? Harry għandu leħen intunat u b’saħħtu. Dejjem ikanta u jaf iddiski kollha tiegħi bil-kliem b’kollox. Iħobb ħafna wkoll jilgħab taparsi qed isajjar. Id-demm jiġbed jgħidu. Jien se nagħtih issapport tiegħi f’dak kollu li jrid jagħmel. Dak li jagħmlu ferħan jien nappoġġjah fih però m’inhix se noqgħod indefsu. Dik hi ħaġa li l-ġenituri tiegħi qatt ma għamlu u nemmen li kont daqsekk iffisata fil-mużika għax ħadd ma ġegħelni imma għax kienet ħaġa li ħassejt li kienet tiegħi. Għadna kif rajna dan l-aħħar lil kantanta ta’ 10 snin Giorgia Borg tikseb suċċess fil-Britain’s Got Talent. X’tikkumenta dwar l-opportunitajiet li l-kantanti tal-lum għandhom meta mqabbla ma’ ftit tas-snin ilu meta int kont għadek qegħda tibda fix-xena mużikali? L-opportunitajiet huma ħafna u iktar jistgħu jinkisbu llum ilġurnata. Illum ikollok instagram account taqla lira jekk tkun kreattiv. Il-mużika hija l-iktar diffiċli meta INT toħloq il-kontenut. Album ta’ 12-il diska jew 24 bħall-aħħar album doppju tiegħi jiswew il-flus biex tagħmilhom. Jien ghamilt għaxra minnhom, ktieb ta’ 400 paġna jafu jgħidulek kittieb tal-kotba, mhijiex ċajta u iktar minn 17-il vidjo jafu jgħidulek artisti oħra hawn Malta li hija ħaġa mhux komuni għat-territorju tagħna. Anke jekk ma kienx hemm opportunitajiet fi żmien ieħor xorta Howard u jien ħloqna opportuntajiet għalina. Nispera li xi ħadd mill-industrija jmexxi lil Giorgia lejn prospettivi li jagħmlu sens għaliha u li jwassluha għas-suċċess. Onestament kif jirnexxilek timmaniġġa minkejja li tagħmel il-mira tiegħek tant fil-għoli, toħroġ bi proġetti ġodda u tkun pijuniera f’bosta minnhom? Qiegħda tagħmel dan biex twassal u tipprova messaġġ u tieħu r-raġun? Hemm xi affarijiet oħra li għadek ma dħaltx fihom bħall-politika, attriċi f’film jew affarijiet oħra minbarra l-mużika? Għandi ħafna u ħafna għajnuna min-naħa tal-ġenituri tiegħi. Jekk kienu ta’ sapport f’żogħżiti huma ta’ sapport id-doppju issa. Jemmnu ħafna f’dak li nagħmel u ovvjament għandhom imħabba infinita għal Harry. Il-ġenituri ta’ Sean huma wkoll ta’ ħafna sapport. Il-familji tagħna jaqblu ħafna u ma stajtx insib nies iktar qalbhom tajba minnhom. Jien u Sean għandna ħajja impenjattiva ħafna però meta nsibu ċans immorru vaganza mmorru. L-ippjanar huwa essenzjali. Howard huwa l-manager ta’ xogħli u huwa ta’ għajnuna u sapport emozzjonali straordinarju, però jien irrid inkun il-manager ta’ ħajti u li dejjem naħseb bil-quddiem tgħini li nirnexxi aħjar. Min-naħa tiegħi qed nippova neqred l-idea bażwija li għandhom ċerti nies li meta tkun ommu u/jew tibda tikber fl-età f’din l-industrija għandek taqta’ qalbek, tmur wara l-kwinti jew tintelaq. Ommi ħadmet mal-kumpanija tal-ajru tagħna mill-età ta’ 18-il sena sa 60 sena u baqgħet mara pulita, eleganti u ħabbrieka. Ilmużika u l-kreattività ma għandha l-ebda limiti, lanqas l-età allura għalxiex għandu jimponi dan il-limitu fuq l-indivdwu? 13

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 23, 24 u 25. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 23 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 23 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Lulju 2019. GWIDA, Kompetizzjoni €500/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

IBNEK JEW BINTEK GAY? QED ISSIBHA DIFFIĊLI TAĊĊETTA LI IBNEK JEW BINTEK GAY? GĦANDEK BŻONN TA’ XI ĦADD MA’ MIN TITKELLEM? XI ĦADD LI JIFHEM KIF QED TĦOSSOK? DRACHMA PARENTS SUPPORT GROUP JISTA’ JGĦINEK. Drachma Parents Support Group huwa grupp ta’ ġenituri Kattoliċi b’ulied lesbjani, gay, bisesswali, transgender jew intersex (LGBTI). Huma ommijiet u missirijiet li jgħinu ġenituri oħrajn bħalhom li forsi qed isibuha diffiċli jaċċettaw l-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru ta’ wliedhom. Dan jagħmluh billi jgħinuhom jifhmu, jaċċettaw u jkunu ta’ sapport huma stess għal uliedhom, li huma kollha wlied Alla.

Dan li ġej jista’ jkun ta’ għajnuna għalik bħalissa:

tagħhom, hi x’inhi, u mhux tistenna li jinbidlu.

1. Li tkun gay hija għażla? Li tkun gay mhijiex għażla. Li tkun gay hija parti integrali mill-personalità u tkun preżenti fil-persuna mill-bidu u tiżviluppa maż-żmien. Dan tgħidu wkoll l-American Psychological Association: Answers to your questions: For a better understanding of sexual orientation and homosexuality (2008).

3. Din marda li tista’ tfiq minnha? Li tkun gay la hi marda u lanqas xi diżordni mentali. Għalhekk, wieħed ma għandux jipprova jfiq minnha jew jibdilha. Jekk iġġiegħel lil ibnek jew bintek jagħmlu xi terapija biex ibiddlu l-orjentazzjoni sesswali tagħhom, tista’ tagħmlilhom ħsara serja psikoloġika, emozzjonali, fiżika u anki spiritwali. Dwar dan ukoll ara d-dokument imsemmi fuq.

Dawn il-ġenituri jafu kif qed tħossok int bħalissa. Huma stess għaddew minn mumenti ta’ xokk, konfużjoni u dubji u raw il-ħolm tagħhom jitfarrak. Bħalek, iffaċċjaw mistoqsijiet li għal ċertu żmien dehru bla tweġiba.

2. Li tkun gay hi fażi li tgħaddi? Le, li tkun gay mhijiex fażi li tgħaddi, avolja fl-adolexxenza wieħed jista’ jgħaddi minn perijodu meta jesperimenta. Dmirek bħala ġenitur hu li tappoġġa lil ibnek jew bintek fl-identità

4. Ta’ min hu t-tort li ibni jew binti huma gay? Li xi ħadd minn uliedek hu gay mhijiex xi diżgrazzja jew difett, għalhekk ma għandniex għalfejn nitkellmu dwar ‘tort’.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

“X’xokk għandna fuqna!” Ma jfissirx li intom bħala ġenituri għamiltu xi ħaġa ħażina fit-trobbija ta’ wliedkom. Twaħħalx fik innifsek jew f’xulxin. Mhu tort ta’ ħadd daqskemm mhu tort ta’ ħadd li wieħed ikun lemini u l-ieħor ikun xellugi. 5. Aħjar ma qalilna xejn! Jekk ibnek jew bintek waslu biex qalulek dwar xi ħaġa daqshekk personali dan ifisser li jafdawk u jħobbuk, u ma jixtiqux iżommu dan l-aspett ta’ ħajjithom moħbi minnek. Sinjal li huma jemmnu li int se tibqa’ tħobbhom u tirrispettahom għal dak li huma. Għalhekk, irringrazzja ’l Alla talli ġie jgħidilkom. 6. Persuni gay jistgħu jimirdu bl-HIV/AIDS! Kull persuna li hi sesswalment attiva (kemm straight kif ukoll gay) hija fir-riskju li tieħu l-HIV/AIDS jekk ikollha kuntatt sesswali ma’ xi ħadd li għandu l-HIV. Dan ir-riskju jikber meta persuna tħallat fil-partners sesswali tagħha.

7. Mhux se jagħmilna nanniet! Din tista’ tkun weġgħa għalik għax dak li kont qed toħlom dwar il-futur ta’ wliedek tarah jinbidel. Imma f’dal-mument l-aktar ħaġa importanti hija li ibnek jew bintek iħossuhom issapportjati u aċċettati. Għalhekk, iżżidilhomx it-tensjoni. 8. Ibni se jkun aċċettat? Il-liġijiet mhumiex biżżejjed biex tibdel l-attitudni tas-soċjetà lejn persuni LGBTI. Imma bil-mod il-mod din l-aċċettazzjoni qed tikber. Jalla jasal il-jum meta s-soċjetà taċċettahom kompletament. Imma anki jekk le, l-importanti hu li ibnek jew bintek jaċċettaw l-orjentazzjoni sesswali tagħhom infushom. Minn hemm iridu jġibu l-vera forza biex ikunu kapaċi jiffaċċjaw il-ħajja. Jalla ibnek jew bintek iħossuhom ukoll aċċettati minnek għax din tkompli tagħtihom is-saħħa jiffaċċjaw il-ħajja. Ftakar li wliedna jibqgħu dejjem

uliedna.Ftakar li huma wlied Alla, li jħobb lil kull wieħed u waħda minna għax kien Hu li ħalaqna u Hu ħalaq kollox tajjeb. 9. Xi tfisser LESBJANA? Tirreferi għal mara omosesswali, jiġifieri mara li jkollha ġibda emozzjonali u/jew sesswali lejn nisa oħra. 10. Xi tfisser GAY? Tirreferi għal raġel omosesswali, jiġifieri raġel li jkollu ġibda emozzjonali u/jew sesswali lejn irġiel oħra. Xi drabi GAY tintuża wkoll bħala terminu wieħed li jinkludi persuni lesbjani jew gay jew bisesswali. 11. Xi tfisser BISESSWALI? Tirreferi għal raġel jew mara li jkollhom attrazzjoni emozzjonali u/jew sesswali lejn persuni kemm irġiel u kemm nisa. 17

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

“Min jaf kemm se jgħidu bina!”

12. Xi tfisser TRANSGENDER? Tirreferi għal persuni li jidentifikaw lilhom infushom ma’ sess differenti minn dak li tniżżel fiċ-ċertifikat tat-twelid tagħhom. Min hu TRANSGENDER jista’ jkun li jbiddel is-sess tiegħu biex ikun jaqbel mal-identità maskili jew femminili tiegħu jew tagħha. 13. Xi tfisser INTERSEX? Tirreferi għal min jitwieled b’organi riproduttivi u ġenitali ambigwi jew ikollu karatteristiċi bijoloġiċi taż-żewġ sessi. 14. Xi tfisser LGBTI? LGBTI tiġbor fil-qosor il-persuni kollha li jidentifikaw ruħhom bħala LESBJANI jew GAY jew BISESSWALI jew TRANSGENDER jew INTERSEX. Jeżistu xi ideat żbaljati dwar persuni gay. Dawn huma xi wħud minnhom: • Issir gay minħabba xi żbalji li l-ġenituri jagħmlu fit-trobbija – Dan mhux veru! • Li tkun gay hu dnub – Dan mhux veru! • Min ikun gay hu marid mentalment – Dan mhux veru! • Tkun gay għax tagħżel int – Dan mhux veru! 18

• Tista’ ssir gay jekk tkun ġejt abbużat – Dan mhux veru! • Il-persuni gay ħsiebhom biss fis-sess – Dan mhux veru! • Min ikun gay mhux ta’ min jafdah f’ċerti tipi ta’ xogħol jew karigi – Dan mhux veru! • Min ikun gay jabbuża mit-tfal – Dan mhux veru! • L-irġiel gay huma kollha effeminati u l-lesbjani jkunu qishom irġiel – Dan mhux veru! X’tista’ tagħmel issa: • Dawn il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jgħinuk sa ċertu punt. Imma l-aktar ħaġa importanti li tista’ tagħmel hija li tfittex għajnuna għalik innifsek billi tkellem counsellor jew direttur spiritwali li kapaċi jgħinek tifhem u taċċetta s-sitwazzjoni u takkwista l-paċi f’qalbek u fil-familja. • Ingħaqad f’support group ma’ ġenituri b’ulied gay, li qegħdin fl-istess triq bħalek u qegħdin fl-istess sitwazzjoni tiegħek. Jgħinuk tagħraf kif iġġib ruħek f’ċerti sitwazzjonijiet familjari delikati, bħal kif tgħid lill-membri l-oħra tal-familja dwar ibnek jew bintek, jew kif iġġib ruħek malħbieb u l-partner ta’ ibnek jew bintek gay. • Afda kompletament f’Alla, li jaf lil uliedna ħafna aktar milli nafuhom aħna, li

jħobbhom u jifhimhom ħafna aktar milli kapaċi nħobbuhom u nifhmuhom aħna! Jekk għandek bżonn ta’ xi ħadd ma’ min titkellem: Ċempel 79442317 biex titkellem bilkunfidenzjalità kollha ma’ ġenitur ieħor. Jekk tixtieq tattendi l-laqgħa li jmiss ta’ Drachma Parents Support Group: Il-laqgħat tal-grupp isiru kull tielet Ħamis tax-xahar fil-Mosta (Mt St Joseph Retreat House) fis-7:30pm. Laqgħat kull ħmistax għal persuni LGBTI: Persuni LGBTI jistgħu jċemplu 7925 3875 jew jibagħtu email lil: drachmalgbt@gmail.com

Jekk jogħġbok, għid lil ħaddieħor ukoll dwar Drachma Parents Support Group. Grazzi u jalla jkollok il-paċi f’qalbek u l-għaqda fil-familja tiegħek. Forsi għalissa diffiċli tifhem kif tista’ tasal li taċċetta din is-sitwazzjoni. Imma ftakar li din il-ħaġa trid iż-żmien. Għalhekk, agħti ċans lilek innifsek. Fittex is-sapport li għandek bżonn. Importanti li ibnek jew bintek iħossu li l-imħabba tiegħek lejhom ma nbidlitx mindu int sirt taf li huma gay.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

Mappa maħluqa wara storja biex isibu l-ors. Hawn it-tfal jitgħallmu jagħmlu konessjoni millistorja għall-prattika u tgħinhom biex jifmhu aktar anka t-tieni lingwa li biha nqrat l-istorja.

ATTIVITAJIET FIS-SAJF GĦAT-TFAL Tikteb Charmain Mangion, direttur maniġerjali ta’ Magic Castle Early Development Centre

ISSA LI ĦAFNA MIT-TFAL JIBDEW IL-VAGANZI TAS-SAJF, ĦAFNA ĠENITURI JSIBU DIFFIKULTA GĦALIEX ITTFAL JIBDEW IKOLLHOM ĦAFNA ĦIN U MA JAFUX KIF SER JIMLEWH. B’HEKK JISPIĊĊAW ĦAFNA QUDDIEM IT-TELEVIŻJONI, ‘TABLETS’ JEW XI TIP TA’ ‘SCREEN TIME’ IEĦOR. DAN GĦANDU JSIR BISS B’MOD MODERAT U KKONTROLLAT. It-tfal għandhom bżonn bilanċ ta’ ħin liberu fejn huma jivvintaw il-logħob tagħhom jew jinteressaw ruħhom f’xi passatemp ġdid; kif ukoll ħin li fih sustanza biex tgħinhom ikomplu jżiedu esperjenzi pożittivi ta’ tagħlim u żvilupp fit-tfulija tagħhom. X’inhuma l-affarijiet essenzjali li t-tfal għandu jibqa’ jkollhom? L-ewwel ħaġa hija l-kuntatt ma’ tfal tal-istess eta’ tagħhom. Dan iservi biex 20

hemm ikomplu jibnu l-ħiliet soċjali tagħhom. Bħall-komunikazzjoni, ideat, ħbiberiji eċċ... li mal-aħwa ikbar jew iżgħar jew aktar u aktar ma’ adulti, ċerti ħiliet ma jkunux preżenti. Ħaġa oħra hija l-kreattività tagħhom, irridu nagħmlu mod li t-tfal jibqa’ jkollhom ħin u opportunità biex jesploraw il-kreattività tagħhom. Permezz ta’ logħob, żebgħa, tpinġija, ‘messy play’, stejjer, drama u krafts.

Ir-rutina hija xi ħaġa ukoll essenzjali anki fiż-żmien tas-sajf. Ir-rutina tgħin lit-tfal jiksbu kunċett ta’ ħin u hekk tagħtihom sigurtà u jħossuhom gwidati. Aparti minn hekk, fix-xitwa tkun aktar iebsa biex jerġgħu jibdew ir-rutina tagħhom. L-indipendenza, meta t-tfal jattendu child care centre jew skola, it-tfal jiksbu ħafna aktar indipendenza li tgħinhom biex jikber is-‘self-

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

TAGĦRIF

esteem’ tagħhom. Importanti li t-tfal inħallulhom spazju biex ikollhom ħin ikunu indipendenti biex ma nħottux dak li nkunu bnejna. Ħin kwalitattiv mhux kwantitattiv. Dan ifisser li aħjar tqatta’ siegħa mat-tifel/ tifla billi tilgħabu flimkien, taqraw xi storja, tmorru xi mixja minflok sagħtejn fejn l-omm kien qiegħda għaddejja bilfaċendi tad-dar jew xogħol u t-tifel/tifla quddiem it-televiżjoni. Għandu jkun ħemm bilanc f’kollox. Bosta huma l-attivitajiet li huma utli għat-tfal proprju perjodu tas- sajf. Dawn jinkludu: • ’Water-play’ • ’Outdoor games’ • Arti • Stejjer • ’Dress-up’ • Logħob drammatiku • Tpinġija libera • Żebgħa

Żebgħa

Ftit tagħrif fid-dettal: Żebgħa: Hawnhekk it-tfal esposti għall-istorja tal-Barnuża Ħamra u jiżbgħu l-qoffa tagħha. Ikollhom opportunità biex jisimgħu u jiffukaw fuq vokabolarju ġdid, kulur aħmar u żvilupp tas-sensi. Outdoor games: Mappa maħluqa wara storja biex isibu l-ors. Hawn it-tfal jitgħallmu jagħmlu konnessjoni millistorja għall-prattika u tgħinhom biex jifhmu aktar anke t-tieni lingwa li biha nqrat l-istorja.

Drama u lbies

Drama u lbies: Hawnhekk it-tfal għażlu li jilbsu diversi kostumi u jidħlu f’karattru. Tagħlim hawnhekk sar billi jqanqlu episodji minn stejjer jew esperjenza u jirreċtawhom, jitgħallmu fuq annimali u l-abitat tagħhom, jikkomunikaw flimkien u jiżviluppaw ‘fine motor muscles’ waqt li qegħdin jilbsu. Logħob b’oġġetti minflok ġugarelli: Jgħin lit-tfal biex jaħsbu u joħolqu l-logħob huma stess. B’hekk jiżviluppaw il-hsieb, ideat, kreattività u social skills ma’ sħabhom. Storja: Il-ħrafa ta’ Barnuża Ħamra u l-lupu b’logħob drammatiku marbut magħha. Jgħin fil-lingwa u immaġinazzjoni.

Logħob b’oġġetti minflok ġugarelli 21

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KUTURA

ESPERJENZA TA’ DARBA F’ĦAJJITNA MINN VJENNA FIT-TEATRU MANOEL FIL-20 U FIT-21 TA’ ĠUNJU 2019 L-AMBAXXATA TAL-AWSTRIJA F’MALTA U T-TEATRU MANOEL SE JIPPREŻENTAW PROGRAMM DOPPJU FANTASTIKU BIS-SEHEM TAL-ENSEMBLE ŻAGĦŻUGĦ, DINAMIKU U KARIŻMATIKU TRIO IMMERSIO MINN VJENNA. L-Ambaxxatur tal-Awstrija għal Malta Andreas Stadler ipinġihom hekk: “Trio Immersio huma l-aqwa eżempju tal-ftuħ li l-Awstrija u Malta joffru fi żminijiet diffiċli meta nħabbtu wiċċna mal-provinċaliżmu, nazzjonaliżmu u egotiżmu politiku bħal meta ngħidu “pajjiżi l-ewwel.” Fl-Awstrija, aħna tgħallimna mill-passat tagħna u nibqgħu marbuta, forsi aktar minn qatt qabel, għall-arti, għal Unjoni Ewropea magħquda u b’saħħitha, għal ftuħ u kurżità kulturali, għat-tradizzjoni tagħna u għattalenti żagħżugħa.” It-trio li twaqqaf fl-2013 (Vira Zhuk, vjolin – Maria Vardzelashvili, pjanu – Mariam, Vardzelashvil, vjolinċell) ġa rebaħ diversi premjijiet prestiġġużi u ingħata t-titlu ta’ Ambaxxatur tal-Mużika Ġdida Awstrijaka għas-snin 2018/2019. L-ensemble huwa 22

mfaħħar għad-dedikazzjoni profonda li tqanqal, immaġinattiva u mlewna lejn ilmużika Awstrijaka. Stil li huwa ferm apprezzat internazzjonalment u li ġa wassal lillmużiċisti għal postijiet internazzjonali rinomanti bħal Musikverein Wien, Wiener Konzerthaus, Flagev Brussels, CRR Concer Salonu f’Istanbul, u Carthage Festival fost oħrajn. Issa se jkunu onorati li jitilgħu fuq il-palk tat-Teatru Manoel. Bħalma qalet il-vjolinista Vira Zhuk, “Aħna eċitati mmens li se nġibu uħud mis-siltiet favoriti tagħna f’Malta. Nistednukom għal vjaġġ matul iż-żmien u l-ispazju li se jinqasam fuq żewġ lejliet misseklu 19 sa żminijietna, fejn se nżuru Vjenna kemm dik storika kif ukoll dik moderna,

b’waqfiet importanti f’Moska u fi Buenos Aires tas-seklu 20.” L-ewwel lejla se tkun iddedikata littrio ferm sabiħ Nru 2. E-flat Major ta’ Schubert, segwit min-Notturno ferm famuż tiegħu ukoll, u Trio Nru. 2 f’ E minor ta’ Shostakovich. Matul it-tieni lejla l-ensemble se jgħaqqad Trio Nru. 1 ta’ Brahms ma’ sitt minjaturi bbażati fuq stil heavy metal imsejħa “Schlechtecharackterstücke” ta’ Bernard Gander u The Four Seasons of Buenos Aires ta’ Piazzolla. Fil-qosor, l-aktar ingredjenti perfetti għal żewġ lejliet mill-aqwa, mimlija emozzjonijiet u togħmiet differenti li mhux ta’ min jitlifhom.

Għal aktar informazzjoni u idħlu fis-sit teatrumanoel.com.mt jew ċemplu 2124 6389.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KULTURA

IT-12-IL EDIZZJONI TALFESTIVAL GĦANAFEST L-GĦANAFEST HUWA AVVENIMENT FERM MAĦBUB FIL-KALENDARJU KULTURALI MALTI U GĦAL RAĠUNI TAJBA. GĦAL ĦAFNA SNIN, DAN L-AVVENIMENT KIEN STRUMENTALI BIEX JAGĦTI ĊANS LIN-NIES JESPERJENZAW ILMUŻIKA, L-IKEL, L-ARTIĠJANAT U ĦILIET LI HUMA F'RISKJU LI JINTILFU FID-DINJA MODERNA TAGĦNA. DIN IS-SENA, FL-GĦANAFEST SE JERĠGĦU JISPIKKAW DAWN L-ASPETTI PREZZJUŻI TAL-WIRT TAL-GŻEJJER MALTIN. L-Għana hija tip ta’ mużika folk tradizzjonali Maltija. L-Għana għandha numru ta' varjazzjonijiet differenti, eż; ‘Għana tal-Fatt', fejn l-għannejja jgħidu storja permezz ta' versi li jkunu relatati ma' avveniment traġiku tal-passat. Ġeneru ieħor huwa ‘Għana Spirtu Pront', fejn żewġ għannejja jirrispondu lil xulxin b'lirika maħsuba spontanjament, u 'Għana fl-Għoli' fejn l-istanzas huma kantati b'nota għolja ħafna remotament simili għall-kanzunetta folkloristika tal-Flamenco - dan il-kant huwa wkoll magħruf bħala 'ala Bormliża'. Tradizzjonalment, l-Għana issir f’ambjenti żgħar bħal xi bar tar-raħal, jew fost ħbieb u qraba. Il-kotba tal-istorja jintraċċawha lura għall-ġranet tal-Kavallieri ta' San Gwann, u kienet fil-biċċa l-kbira pprattikata minn nisa tad-dar u l-ħaddiema.

Filwaqt li l-għana kienet dejjem popolari fil-bliet u rħula żgħar ta' Malta, l-Għanafest ħoloq opportunità għall-ħila u t-talent ta' dawn il-mużiċisti u għannejja biex jilħqu udjenza usa’, li normalment ma tattendix l-avvenimenti intimi li l-għannejja jorgannizzaw bejniethom. Bil-programm ta' din is-sena, għat-12-il edizzjoni tal-Għanafest, Festivals Malta jittamaw li jappellaw għal udjenza ikbar minn qatt qabel. Il-festival huwa mqassam fuq jumejn ippakkjati b’attivitajiet differenti li żgur se jolqtu lil kulħadd. Naturalment kif inhu mistenni, se jkun hemm ħafna mużika, inklużi bands folk lokali u internazzjonali. Il-bands Maltin Skald, The Travellers u Mistura, kif ukoll Sherazade et Lavion Rose, grupp folkloristiku Franċiż, se jkunu wkoll

qegħdin jipparteċipaw f'dan il-festival tant popolari. Sena wara sena l-Għanafest qiegħed dejjem jespandi u joffri taħlita mużika li ċertament tqanqal interess u nostalġija. Apparti l-mużika l-Għanafest 2019 ser jinkludi wkoll stejjer bid-djalett, logħob tradizzjonali għat-tfal, ikel, artiġjanat u ħafna iktar. B’ħafna x’tara, idduq u tisma’, l-Għanafest jiggarantixxi esperjenza kulturali Maltija unika li mhux ta' min wieħed jitlef.

L-Għanafest se jsir fil-Ġonna tal-Argotti filFurjana bejn il-21 u t-22 ta' Ġunju, il-biljetti huma disponibbli minn www.kultura.mt u ħa jkunu għal bejgħ mal-bieb.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

Ritratt ta’ Dominik Matula

MUŻIKA

SUĊĊESS GĦAL LYNDSAY PACE FIL-POLONJA... REBĦET IL-PREMJU TAL-AQWA KANZUNETTA LYNDSAY PACE, WAĦDA MILL-KANTANTI EWLENIN LOKALALMENT REBĦET IL-PREMJU TA’ L-AQWA KANZUNETTA BUTTERFLY, BI PRODUZZJONI U LIRIKA TA’ KENNY D’UGO, BORIS CEZEK U DEAN MUSCAT, WAQT IL-HARBTEX CARPATHIA FESTIVAL LI SAR FIL-PJAZZA ĊENTRALI TA’ RZESZÓW ĠEWWA L-POLONJA MIS-17 SAD-19 TA’ MEJJU. LYNDSAY INTERPRETAT WIRJA TAL-KANZUNETTA ORIĠINALI TAGĦĦA MEĦUDA MINN L-AĦĦAR EP UFFIĊJALI TAGĦHA B’KOLLABORAZZJONI MA’ BEEHIVE PRODUCTIONS WAQT LI KIENET AKKUMPANJATA MINN ORKESTRA LIVE TA’ DAN IL-FESTIVAL. DIN IS-SENA MMARKAT IL-15-IL EDIZZJONI TA’ DAN IL-FESTIVAL, LI GĦALIH KIEN HEMM MADWAR SITT MITT APPLIKANT. LYNDSAY KIENET QIEGĦDA TIRRAPPREŻENTA LIL MALTA U TIKKOMPETI MA’ KANTANTI OĦRA MINN PAJJIŻI DIFFERENTI. L-għan tal-festival huwa proprju li jippromwovi artisti b'talent u jippreżentaw kultura mużikali malEwropa u mal-bqija tad-dinja kollha. L-oriġinatura tal-festival hija Anna Czenczek, magħrufa wkoll bħala d-direttriċi tal-festival u taċ-ċentru vokali tal-arti. Il-festival huwa meqjus bħala wieħed internazzjonali u saħansitra diġà pparteċipaw artisti minn diversi pajjiżi bħalma huma n-Norveġja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Belarussja, l-Ukrajna, ir-Russja, il-Każakstan, l-Ażerbajġan, 24

l-Iżrael, il-Moldova, ir-Rumanija, ilBulgarija, is-Serbja, l-Ungerija, isSlovakkja, ir-Repubblika Ċeka, ilĠermanja, Franza, l-Italja u l-Polonja stess.

Nistennew materjal ġdid mingħand Lyndsay fix-xhur tas-Sajf

Din l-avventura bdiet proprju meta Lyndsay ġiet avviċinata minn Martin Degabriele ta’ Stardust Promotions għall-interess biex tipparteċipa.

tikseb f’dan il-festival u se tgħożż din l-esperjenza unika għal-ħajjitha kollha.

Madankollu, Lyndsay tinstab kuntenta ħafna bir-riżultat pożittiv li rnexillha

Lyndsay wkoll qiegħda tkompli taħdem fuq il-proġetti li jmiss fil-karriera mużikali tagħha fejn qiegħda tippjana biex taħdem fuq materjal ġdid għal dan is-sajf.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KULTURA

IĊ-ĊINA MERAVILJUŻA U GUANGXI LI TGĦAXXQEK Jikteb E.V. Borg

FL-OKKAŻJONI TAL-ĠIMGĦA TA’ KULTURA U TURIŻMU ĊĊELEBRATA INTERNAZZJONALMENT, IĊ-ĊENTRU ĊINIŻ GĦALL-KULTURA ISSA NTRODUĊA R-REĠJUN AWTONOMU TA’ GUANGXI ZHUANG TAĊ-ĊINA MAGĦRUF B’MOD POPOLARI BĦALA GUANGXI. Guangxi għandha riżorsi naturali ta’ ġid fenomenali li jinkludu minerali, eko-sistema marina u riżorsi ta’ pjanti, siġar u annimali f’xenarju naturali uniku. Il-minerali jikkonsistu f’depożiti ta’ aluminju, landa u metalli oħra li ma fihomx ħadid. Il-veġetazzjoni talmangrovji jestendu 5,654 ettari, 40 fil-mija tat-total nazzjonali. Il-Golf ta’ Beibu mhux biss huwa sit vast tas-sajd iżda huwa teżor kbir tal-ispeċi bioloġiċi marini tad-dinja. Il-perla Hepu famuża mad-dinja titkabbar f’dan ir-reġjun. Guangxi għandha 149 speċi rari u prezzjużi mħarsa mill-Istat. Il-provinċja għandha wkoll 24 annimal taħt protezzjoni ta’ livell nru.1 u 27 fil-mija tat-total nazzjonali. Guangxi għandha riżorsi kbar għat-turiżmu bi tradizzjonijiet etniċi u barra li huma ta’ attrazzjoni kbira jiġbdu turiżmu li jħobb it-

tradizzjonijiet etniċi li huma storiċi u jmorru lura fiż-żmien. Guangxi, li tinsab fin-nofsinhar tal-pajjiż, għandha klima sub-tropikali b’temperatura medja ta’ 17.5˚C sa 23.5˚C is-sena kollha. Peress li Guizhou tinsab fit-tramuntana, Guangxi ġeoloġikament fiha arja vasta ta’ ‘stratifikazzjoni karst’ fix-xlokk li jfisser xmajjar, għadajjar u kaskati ta’ ilma ġieri u frisk. Guangxi fiha 12-il tribù ta’ gruppi etniċi minuri lokali barra 44 grupp etniku ieħor li daħlu fir-reġjun minn bnadi oħra fiċ-Ċina. Dawn jinkludu l-Manchu, il-Mongoli, ilKoreani u dawk mit-Tibet. Immaġna x’festa ta’ kuluri u festivals dawn jipprovdu meta libsin il-kostumi tradizzjonali etniċi tagħhom.

Il-Wirja: Iċ-Ċina Meraviljuża u Guangxi li Tgħaxxqek tippreżenta x-xenarju naturali spettakolari u l-istorja soċjokulturali profonda ta’ Guangxi. Il-wirja tiġbor fiha t-tradizzjonijiet, il-folklor, l-artiġjanat u l-kultura bħala l-eredità talgrupp etniku Han u gruppi żgħar oħra etniċi. Il-wirja għandha wkoll l-għan biex tħajjar u tiġbed il-viżitaturi biex jiskopru l-ambjent kulturali u l-lok naturali li jispirawhom bħala attrazzjonijiet ewlenija u bħala destinazzjonijiet ta’ vaganza u skoperta.

Il-wirja se tittella’ fiċ-Ċentru Ċiniż għallKultura, 173 Triq Melita, Valletta bejn l-20 u t-28 ta’ Ġunju, mit-Tnejn salĠimgħa bejn id-09:00 u n-12.30 u bejn is-14:30 u l-17.00. Dħul b’xejn. 25

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦADD923 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Ilsienna 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Ġnien ma’ Melo 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Ħbieb u Għedewwa (16:00 News) 17:45 Mafkar/ Invenzjonijiet 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Il-Proġett 20:00 News 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:30 Insights 24:00 News & Sports News 00:20 Animal Diaries

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:15 07:15 07:45 08:15 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:15 12:45 13:15 14:00 14:30 15:00 17:30 19:30 20:00

Euronews L-irkant Hajjitna Ktieb Rome Reports Ahbar Tajba Il-Quddiesa tal-Hadd Minn Jum Għal Jum Awtokura TV5 Monde Artna Mafkar Househunt Dimensja Animal Diaries Storjografija Għawdex Illum Bis-sottotitoli Malta u lil Hinn Minna FWWC - R 16 Madagascar Valletta

20:30 Aħbarijiet għal dawk li b’nuqqas ta’ smigħ 20:45 Mafkar 21:00 UU21: R 416 Xandira diretta 23:00 Dissett 24:00 News in English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Liquorish 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree 16:25 Pink Panther 17:10 Liquorish Daytime: Omnibus 17:35 Popcorn 18:20 Mad-Daqqa t’Għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa (r)

Net

Melita 102/Go 102

07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:30 13:00 15:00 15:05

Net News Immagni (ripetizzjoni) Telebejgh Quddiesa misSantwarju Ta’ Pinu Headlines Bieb U Għatba (12:00 NET News) Telebejgh NET News Telebejgh

15:35 16:35 17:30 18:00 18:05 18:45 19:15 19:30 20:15 20:45 24:00 00:30

Mirja Sorsi Infurmati Meander NET News Sport Extra Flusek (ripetizzjoni) Trending NET NEWS Attivita Politika MPFA Awards NET News Wheelspin

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:15 10:50 13:00 13:40 14:40

Għeruq Simpatiċi Division 7 Idejn il-Vjolinista Marvin Arriva Gawdennz Yabba Dabba Doo Kummiedja

THE IN-LAWS LA 5 FID-21:10

17:00 18:50 20:55 21:40

Simpatiċi Division 7 Idejn il-Vjolinista Marvin

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 08:15 08:30 09:30 13:00 15:00 16:00 17:00 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek ATOZ Teleshopping LIVE Motordrome Documentary Good Food Everyday Habbejtek Music Videos Edward Scicluna 7News Documentary Motordrome 7News Documentary

Il-laqgħa ta’ bejniethom tispiċċa f’sensiela ta’ avventuri mhux tas-soltu li jinvolvu istituzzjonijiet Amerikani. Dan jinkludu lis-CIA, lidDipartiment tat-Teżor u, fl-aħħar u mhux l-inqas, diversi dittaturi mill-Amerika Ċentrali. 26

23:00 24:00 00:30 00:35

The Durrells Death in Paradise Il Commissario Lanz TG 2 L.I.S. N.C.I.S New Orleans N.C.I.S. Los Angeles TG2 Futbol: Europei Under 21 Danimarka - Serbia La Domenica Sportiva Protestantesimo Appuntamento al Cinema Machete Film 2010 b’Danny Trejo

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Regina Coeli 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il Meglio di Domenica In 15:35 TG 1 15:40 Areonautica 2019 Frecce Tricolori 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 La Notte di Andrea Bocelli 23:45 Speciale TG 1 00:50 TG1 Notte

06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Dr. Quinn Medicine Woman 09:15 Domenica Geo 10:35 Di là dal fiu,e e tra gli alberi 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:50 Piedone l’Africano Film 1978 b’Bud Spencer 17:40 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Sol Levante Film 1993 b’Sean Connery, Wesley Snipes 22:50 Ieri e Oggi 23:55 TG Regione 24:00 Speciale TG3 00:25 1/2h in Piu 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rai Due

Rete 4

05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:15 Guardia Costiera 08:40 Sorgente di Vita 09:10 Sulla Via del Damasco 09:15 TG2 Dossier 10:25 La Nostra Amica Robbie 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 Crociera di Nozze: Provenza Film 2013 b’Eva-Marie Grein, Siegried Rauch 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 Sereno Variabile

07:20 Zambia: Lotta per la Sopravivenza 07:55 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: Old Fashioned Murder Film 1978 b’Joyce Van Patten 14:00 Donnavventura 14:45 Smokey and the Bandit Film 1977 b’Burt Reynolds, Sally Field, Jerry Reed 16:45 The Wild and the

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Melita 151 /GO 202

Film b’laqta komika mill-1979 b’Peter Falk, Alan Arkin u Richard Libertini. Fl-istorja niltaqgħu ma’ żewġ missirijiet li uliedhom ikunu se jiżżewġu l-għada fi New York City.

14:30 16:05 17:00 18:00 18:05 19:05 20:30 20:50

Melita 153/Go 206 06:25 TG 4 07:00 Ieri e Oggi in TV

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IL-ĦADD 23 TA’ ĠUNJU LONTANO DA TE CANALE 5 FID-21:20

ILLUM FUQ IL-CABLE TV It-tielet puntata Massimo jsir ossessjonat bil-viżjoni li jkollu u jiddeċidi li jmur Siviglia biex ifittex lil Candela. Dan iseħħ fl-istess żmien li Candela tiddeċiedi li tmur Ruma biex tiltaqa’ ma’ Massimo. Ir-riżultat ta’ dan kollu huwa diżastruż. Jieħdu sehem Meghan Montaner u Alessandro Tiberi.

18:50 19:30 21:25 00:10

02:20

Innocent Film 1959 b’Audie Murphy Tg4, Meteo.It Tempesta d’Amore Tlett puntati CR4 La Repubblica delle Donne Ricchi Ricchissimi Praticamente in Mutande Film Taljan 1982 b’Edwige Fenech, Lino Banfi TG 4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 X Style 09:15 Media Shopping 09:35 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 L’Onore e il Rispetto 17:20 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 LONTANO DA TE 23:30 Hit The Roadman

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:55 Joey 07:30 Popeye 08:10 Tweety & Sylvester 08:30 Bugs Bunny 08:55 What’s New Scooby Doo 09:45 Futurama 10:35 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset

13:45 Trouble at Timpetill Film Franċiż 2008 b’Leo Legrand 15:50 The Crocodiles Strike Back Film 2010 b’Nick Romeo 17:45 Baby Daddy 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 We’re the Millers Film 2013 b’Jennifer Aniston 23:40 The 40-Year-Old Virgin Film 2005 bi Steve Carell

La 5

Melita 162 / Go 209 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Una Vita Tlett puntati 11:10 Vernice Week 11:15 Una Vita Żewġ puntati 12:40 X-Style 13:00 Bounce Film 2000 b’Ben Affleck 15:00 Cambio Casa, Cambio Vita 17:00 Victor Ros 19:00 L’Onore e il Rispetto - Parte Quarta 21:10 THE IN LAWS Film 2003 b’Peter Falk 23:15 The Emperor’s Club Film 2002 b’Kevin Kline, Emilie Hirsch

BBC

Melita 300 / Go 301 08:00 Doctors 10:00 EastEnders 12:00 DIY SOS: The Big Build 13:45 Father Brown

14:30 Doctor Who 16:05 Keeping Up Appearances 16:35 DIY SOS: The Big Build 18:20 Keeping Up Appearances 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 Orphan Black 21:45 DCI Banks 22:30 Happy Valley 23:20 A Poet In New York Film 2014 with Tom Hollander, Phoebe Fox. A look at Welsh poet Dylan Thomas’s fatal visit to New York City, and his stormy relationship with his wife Caitlin.

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Shed & Buried 12:00 Container Wars 13:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Dallas Car Sharks 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

Melita More

Melita 300 22:45 GAME OF THRONES The survivors mourn and burn the dead. Daenerys legitimizes Gendry as a Baratheon, and names him Lord of Storm’s End. Arya declines Gendry’s marriage proposal. Jaime and Brienne become lovers. To protect her position as queen, Daenerys wants Jon to conceal his true parent-age. Bronn arrives to kill Jaime and Tyrion for Cersei, but spares them in exchange for Highgarden.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:05 Living the Dream 07:00 Victoria 07:55 Her Majesty’s Cavalry 08:30 Vera 10:15 Royal Wives of Windsor 11:05 What Would Your Kid Do? 12:00 The Voice Kids 13:25 Britain’s Brightest Family 14:25 Her Majesty’s Cavalry 14:55 Gino’s Italian Coastal Escape 15:25 Kate’s Wardrobe Secrets 16:20 Vera 18:00 Victoria 19:00 Her Majesty’s Cavalry 19:55 Kate’s Wardobe’s Secrets The Duchess of

Cambridge has become a fashion icon. With the help of Royal fashion experts and celebrities we’ll explore Kate’s signature style. We’ll meet the ‘repliKates’ who copy every look and we’ll show you how to wear it like Kate. 20:55 Royal Wives of Windsor 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 08:40 Hollywood’s Best Film Directors 09:10 The Music in Me 10:40 Riverworld 12:05 If There Be Thorns 13:30 Zoom In 13:40 AKA: The Albert Walker Story 15:10 The Thomas Crown Affair 16:50 Zoom In 17:00 Love Potion No. 9 18:35 In the Dark Half 20:00 Hard Candy 21:45 Anatomy of Deception 23:20 Highlander: Endgame

GO Stars

Go 150 11:50 Goosebumps 2: Haunted Halloween 13:20 Roman J. Israel, Esq 15:30 Smallfoot 17:10 Jason Bourne 19:15 Paterno 21:00 Jamestown Season Finale 21:50 The Factory 23:40 Tully

Melita More Melita 315 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones

MELITA MORE GAME OF THRONES 27

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 924 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 House Hunt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 112 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 21:50 Headline News 22:05 Realta 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 06:45 07:00 07:05 07:15 07:30 09:00 11:00 11:30 12:05 12:15 12:45 13:30 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15

Euronews Ras Imb Ras Skritt Laparelli Sa Piano Kultura News Malta U Lil Hinn Minnha TVAM Euronews Insights Natura Maltija Ghawdex Illum Valletta Euronews Jisimni Dimensia Harbour Life Kristu... Min Hu? Gourmet DOC

16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 FWWC R16 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 2045 DOC 21:00 FWWC R16 23:00 Magic Malta Music Show 00:15 News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:50 Tabor (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:30 Liquorish 22:50 Pink Panther 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita 03:30 ONE News 03:50 Espresso

Net

Melita 102/Go 102

06:30 07:00 09:00 10:00

NET News Net AM Jekk Jogħġobkom Telebejgħ

12:00 12:10 12:45 15:00 15:05 15:30 18:00 18:05 19:30 20:15 21:00 22:00 22:05 23:00 23:30

NET News Meander Life & Style NET News Ingropp-pi Tearoom NET News Netlive NET News Purée Iswed fuq l-Abjad NET News Wheelspin NET News Tearoom

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Overcomers Voice 21:30 One Star 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Il-Patt Dun Benit Il-Prinċipal Qegħdin Sew Iċ-Ċavetta Film qasir Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Il-Prinċipal Qegħdin Sew Iċ-Ċavetta Film qasir Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

Fl-ewwel programm naraw min huma l-koppji li qed jikkompetu f’dan ir-reality show kif ukoll naraw min huma l-parteċipanti single.

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 The Meddler Film 2015 b’Susan Sarandon 23:20 La Mia Pazza Pazza Famiglia Film 2018 b’Wanda Perdelwitz 00:35 S’è Fatta Notte 01:05 TG 1 Notte 01:40 Sottovoce

Se jkun hemm min jaqa’ fit-tentazzjoni?

Melita 151 /GO 202

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Arriva Gawdennz Yabba Dabba Doo Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi

TEMPTATION ISLAND CANALE 5 FID-21:20 Mil-lejla Filippo Bisciglia jibda jippreżenta dan ir-reality show mistenni kull sajf.

11:30 12:10 13:00 13:50 14:40 15:00 16:40 17:30 18:10 19:00 19:50 20:30 20:50

Rai Due 05:30 07:05 08:30 08:40 09:35

Legami Heartland TG 2 Un Caso per Due La Nostra Amica

Robbie 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociera di Nozze: Barcellona Film 2011 b’Eva-Maria Grein 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Squadra Omicidi Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:25 TG2 Flash 17:45 Votazione Candidatura Città per le Olimpiadi Invernali 2026 18:50 N.C.I.S 20:30 TG2 20:50 Europei 2019 Under 21 Franza - Rumanija 01:20 Sorgente di Vita 01:50 L’Estate del Mio Primo Bacio Film 2005 b’Laura Morante

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Father of the Bride Film 1991 bi Steve Martin, Diane Keaton 17:25 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 21:20 Prima dell’Alba 23:10 L’Approdo 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 06:05 06:35 06:55 09:00 10:20 11:20

TG 4 Night News Media Shopping Ieri e Oggi in TV Miami Vice Carabinieri Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 24 TA’ ĠUNJU MANWELA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50 Id-dekasteri ltaqgħu kollha b’urġenża… x’qalu… lil min iridu jeliminaw? Min ċempel lil Manwela u x’ordni ta Paul? X’qalilhom Noah xħin wasal ħdejn l-oħrajn? X’urihom Sean? Fl-aħħar insiru nafu min tassew kien qed imexxi d-dekasteri. Għaliex Annabelle ċemplet lil Noah u x’għamel meta qata’ minn magħha? Lil min ċempel? X’qalet Gina?

15:30 Borghi Ritrovati: Una Sfida per Una Nuova Vita 16:55 Perry Mason: Perry Mason: The Case of the Sinister Spirit Film 1987 b’Raymond Burr, Matthew Faison 18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:45 The Valet Film Franċiż 2016 b’Gad Eimaleh 02:20 TG4 Night News 02:40 Stasera Italia

10:25 12:10 12:25 13:00 13:45 14:35 15:25 16:25 17:20 18:15 18:30 19:25 20:25

Canale 5

La 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild Survivors 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Groomzilla Film 2017 b’Darin Brooks, Kimberly Jeppson. 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 TEMPTATION ISLAND 00:30 Supercinema

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:25 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie

Person of Interest Cotto e Mangiato Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy Mom Two & A Half Men Will & Grace Colorado Pills Studio Aperto C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 22 Minutes Film 2013 23:10 Shark Film 2012 01:00 Constantine Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:10 Divina Cocina 13:35 The Vampire Diaries 15:25 IZombie 17:15 The Night Shift 19:15 Uomini e Donne 21:10 Il Segreto do Marta Miniserje Ġermaniża It-tieni parti 23:15 The In-Laws Film 2003 b’Michael Douglas

BBC

Melita 300 / Go 301 09:15 Keeping Up Appearances 09:45 Doctors 10:15 Casualty 11:05 Call The Midwife 11:50 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow

15:10 16:00 16:45

Casualty Call The Midwife Keeping Up Appearances 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Billy has a revelation for Phil, Kush attempts to make things up to Kat, and Tiffany and Keegan grow closer. 21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behavious 23:40 DCI Banks

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked And Afraid 21:00 Building Alaska 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Rafe prepares to make a sacrifice; Hope and Aiden go out; Deimos confronts Nicole; Abe reunites with an old flame. 20:45 VEEP Selina desperately tries to earn support from black voters ahead of the South Carolina primaries. Jonah, facing a failing campaign, tries to cut a deal with one of the other candidates. Mike starts a new news blog.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 What Would Your Kid Do? 08:00 Cannonball 08:55 Royal Wives of Windsor 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Victoria 15:55 The Voice Kids 17:20 Her Majesty’s Cavalry 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street

19:10 Britain’s Brightest Family 20:00 Victoria 20:55 The Voice Kids 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:25 The Thomas Crown Affair 09:05 Love Potion No. 9 10:40 In the Dark Half 12:05 The Time Guardian 13:30 Premium Rush 15:00 Solar Attack 16:30 The Darkest Hour 18:00 21 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Mimic Three episodes

GO Stars

Go 150 08:00 Jason Bourne 10:00 The Hobbit: Battle Of the Five Armies 12:25 Smallfoot 14:00 Win Win 15:50 Super Troopers 2 17:30 Ocean’s Eight 19:20 Before I Go To Sleep 21:00 Searching 22:50 Call Me By Your Name Film 2017 In 1980s Italy, a romance blossoms between a seventeenyear-old student and the older man hired as his father’s research assistant. 01:00 Superfly 03:10 Before I Go To Sleep 04:50 Win Win

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 VEEP 21:30 Game Of Thrones

BBC EASTENDERS 29

TELEVIŻJONI GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA925TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Wirt Marsaxlokk 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Harbour Life 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 House Hunt 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Il-Korp 22:35 Pass Pass għal Auschwitz 23:05 112/ Skritt 23:15 News & Sports News 24:00 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 06:45 07:00 07:05 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 12:15 12:30 13:30 14:00

Euronews Ras Imb Ras Invenzjonijiet Xi Qrajt Dan L-Ahhar Kultura News Fil-Gnien Ma’ Melo Motorsmt GFA Roundup TVAM Euronews Harbourlife Invenzjonijiet Ras Imb Ras Il-Proġett Euronews Mafkar

14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:30 17:00 17:30 19:30 19:45 20:15

Stili Ghawdex illum Madagascar Awtokura Teleshopping Maltarti Tiġrijiet Biss FWWC Round 16 DOC Umani Red Bull air race Kazan Russia 21:00 FWWC 23:00 Dwarna 24:00 News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 08:55 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:50 Ondroad (r) 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Dokumentarju 22:30 OndRoad 23:00 Żona Sport 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime Melita 102/Go 102

NET News Net AM Iswed fuq l-Abjad Telebejgħ NET News

ĦBIEB U GĦEDEWWA

Purée Life & Style NET News Ingropp-pi Tearoom NET News Net Live NET News Puree Mirja Sport Extra Flusek NET News Tearoom

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

Net 06:30 07:00 09:00 10:00 12:00

12:10 12:45 15:00 15:05 15:30 18:00 18:15 19:30 20:15 21:00 22:05 22:30 23:00 23:30

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tanNannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7

TVM FIT-15:00 Etienne iddeċieda li jitlaq ‘l barra mill-uffiċċju tiegħu ħalli Yvonne tkun tista’ tkellem lil Frankie aħjar… x’qaltlu dwar missieru?... fejn taf min kien? Sandra x’qaltlu lil Saviour meta beda jinsulta lill-ommu? X’qallu Jack? Frankie aċċetta l-parir li tagħtu Yvonne?

12:30 13:00 13:50 14:20 15:40 16:30 17:20 17:50 18:40 19:00 20:30 21:15

Inkwilini Qegħdin Sew The Buddy Film qasir Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7 Inkwilini Qegħdin Sew The Buddy Film qasir Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 The Resident 23:50 Porta A Porta

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 07:05 08:30 08:40 09:35

Legami Heartland TG 2 Un Caso per Due La Nostra Amica Robbie 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociere di Nozze: Dubai Film 2014 b’Jessica Boehrs 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33

14:00 Squadra Omicidi Istanbul 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:00 Castle 18:00 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Woodstock: Rita Racconta 00:45 Marley Film Dokumentarju 2012 02:45 Blue Bloods

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Father of the Bride II Film 1995 bi Steve Martin, Diane Keaton 17:30 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Paolo Limiti: Pomeriggio 5 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Five Man Army Film Taljan 1969 b’Bud Spencer, Terence Hill. 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedon Oltre il Confine 24:00 Confessione Reporter

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IT-TLIETA 25 TA’ ĠUNJU ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Salvu kompla jirrakkonta lill-Doris dak li kien għadda minnu u nsibu ruħna fuq il-kamp tal-gwerra fejn naraw lill-Salvu, Juan u Curmi f’nofs il-kumbattiment. Salvu x’qallu lill-Juan dwar il-Kapural Bajada? Luċju ġie interrogat dwar il-qtil ta’ Sabrina… x’qaltilhom? X’qallu Richard lill-Pietru meta tah id-dettalji ta’ dak li kien ġara? X’qalu biex jgħidilha lill-Carmen?

01:05 01:55

Paolo Limiti Special TG 4 News

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Incanto d’Amore Film Ġermaniż 2017 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosy Abate L-ewwel staġun 23:38 TG 5 Notte 00:15 Run for Your Life Film Kanadiż 2014 b’Amy Smart, Mark Humphrey

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:25 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Two & A Half Men 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto

19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Transformers: Revenge of the Fallen Film 2009 b’Shia Lebeouf, Megan Fox 00:15 Arctic Predator Film 2010 b’Dean Cain, Louisa Clein

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:10 Divina Cocina 13:35 The Vampire Diaries 15:25 IZombie 17:15 The Night Shift 19:15 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island Ripetizzjoni 23:15 Il Segreto di Marta Ripetizzjoni tat-tieni puntata li xxandret ilbieraħ filgħaxija 01:15 Vernice Week 01:20 Divina Cocina 01:45 The Night Shift 03:35 Beautiful

BBC

Melita 300 / Go 301 16:00 Father Brown 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors

20:30 EastEnders Ben’s plan spirals out of control with alarming consequences, Kat is alarmed by Kush’s recent idea, and Mel takes advantage of Jack. 21:00 DCI Banks: Undertow Part 1 21:45 Happy Valley 22:40 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:10 The Job Lot 23:40 Doctor Foster

Discovery

Melita 400/Go 301 13:00 Gold Rush: Parker’s Trail 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Kyla and Valerie save Abe’s life; Ciara helps Theo get into his dad’s room so he can talk to him; Rafe surprises Hope with a camping trip; Victor makes a stunning announcement. 21:30 CHICAGO FIRE Brett attempts to make a lifesaving decision in the field to someone near and dear to the firehouse family. In an effort to impress Lily, Otis scrambles to get everything together for the grand opening of Molly’s North.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Victoria 08:00 The Voice Kids 09:25 Her Majesty’s Cavalry 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Living the Dream 15:55 Dark Heart 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 Royal Recipes

20:00 Living the Dream 20:55 Dark Heart As the team delve deeper into the poisonings, attempts to cover up the supply chain signifies to Staffe that those responsible have a powerful influence. Pressure builds for Staffe to excavate buried links between Sofie Cerna and Nick Kyriacou 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:25 Premium Rush 08:55 Solar Attack 10:25 The Darkest Hour 11:55 Sweet Smell of Success 13:30 Eight on the Lam 15:15 Bewitched 16:55 Life or Something Like It 18:35 Stealth Fighter 20:00 Badlanders 21:30 Terminator 3: Rise of the Machines 23:15 Highlander: Endgame

GO Stars

Go 150 10:20 Ocean’s Eight 12:10 Bliss! 13:45 Searching 15:30 The Magnificent Seven 17:45 Blood Father 19:15 Gauguin 21:00 Leaving Neverland Part 1 22:20 Novitiate

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Il-Madonna TacCoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 Chicago Fire 21:30 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

TELEVIŻJONI GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 26 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:45 Super 5 20:00 Aħbarijiet 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News 23:40 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 06:45 07:00 07:05 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 12:15 12:30 13:30

Euronews Ras Imb Ras 112 Xi Qrajt Dan L-Ahhar Kultura News House Hunt Gourmet Ruggers TVAM Euronews Ilsienna Mafkar Ras Imb Ras Dwarna Il-Proġett

14:00 14:20 15:00 15:15 15:45 16:15 16:20 16:30 17:00 17:30 17:45 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 22:30 23:30 24:00

Maltarti Gadgets Invenzjonijiet L-Irkant Il-Vjaġġatur Kultura News DOC Jisimni Dimensja 3 Pointer Andy’s Wild Adventure Puffle Town Knots 3 Pointer Andy’s Wild Adventure Puffle Town Laparelli Sa Piano Skritt DOC Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Hajjitna Ktieb Swim Up Dwarna Il-Proġett Pass Pass Għal Auschwitz News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Pjazza (r) 09:00 Ieqaf 20 Minuta (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita – ikompli 16:15 Prime Time Previw 16:25 Żona Sport 17:00 Telebejgħ 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time

20:30 21:30 23:30 23:50

Mad-Daqqa t’Għajn Dokumentarju ONE News Liquorish: Daytime

NET

Melita 102/Go 102

06:30 07:00 09:00 10:00 12:00 12:10 12:45 15:00 15:05 15:30 18:00 18:05 19:30 20:15 21:00 22:00 22:05 23:00 23:30

NET News Net AM Mirja Telebejgħ NET News Puree Life&Style Net News Ingropp-pi Tearoom NET News Net Live NET News Puree Sorsi Infurmati Net News Wheelspin NET News Tearoom

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Ridge isejjaħ laqgħa fil-kumpanija biex iħabbar li se jkollu jnaqqas xi proġetti. Jinsab bejn ħaltejn jekk iwaqqafx il-Hope for the Future jew Intimates. Il-Ħamis Brooke ikollha diskussjoni ma’ Ridge għax hija konvinta li jrid iwaqqaf il-Hope of the Future biex jiffavorixxi lil Steffy. Il-Ġimgħa Ridge jibda jħoss it-toqol taddeċiżjoni li jkollu jieħu. 32

22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 08:00 08:40 09:10 10:40 11:40 12:30 13:10 13:15 14:00 14:30 16:00 17:00 17:50 18:10 18:50 19:40 20:20 20:40

Inkwilini Qegħdin Sew The Buddy Film qasir Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew L-Artist Film qasir Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Marvin Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew L-Artist Film qasir Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

07:05 08:30 08:40 09:35 10:20 10:55 11:00

12:00 13:00 13:50 14:00 15:40 17:00 18:00 18:15 18:30 18:50 20:30 21:00 21:20 23:10 00:30 02:05

Heartland TG 2 Un Caso per Due La Nostra Amica Robbie TG2 - Italia Tg2 Flash Cerimonia di Parlificazione del Rendiconto generale dello Stato per l’esercizio finanaziara 2018 Un Ciclone in Convento TG 2 Tg2 Medicina 33 Gli Omicidi del Lago: Segreto di Famiglia Film 2014 Squadra Speciale Cobra 11 Castle TG2 Flash TG 2 Flash Rai TG Sport Sera N.C.I.S. TG2 TG 2 Post Un’ Estate in Provenza Film 2014 b’Jean Reno Realiti Outsourced Film 2006 b’Josh Hamilton Justin Bieber’s Believe

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 The Cable Guy Film 1996 b’Jim Carrey, Matthew Broderick 17:30 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto? 24:00 3 Linea Notte

Rai Due

Rete 4

05:30 Legami

05:30 TG 4 Night News

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Melita 151 /GO 202

Melita 153/Go 206

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

L-ERBGĦA 26 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

RIVIERA CANALE 5 FID-21:20

Melita More L-ewwel tlett puntati ta’ din il-minisensiela Ingliża. Georgina għadha kif iżżewwġet lill-miljunarju Constantine. Iżda dan jinqatel fi splużjoni fuq il-jott tiegħu. Ikun wara din it-traġedja li hi tiskopri lat ieħor mill-karattru ta’ dak li kien se jkunżewġha. Mhu biss, iżda issa tirrealizza li jkollha tieħu azzjoni biex tipproteġi lill-qraba tagħha... u saħansitra lilha nfisha!

06:10 06:40 06:55 09:00 10:15 11:20 13:00 14:00 15:30 16:45 18:55 19:30 21:25 23:50

01:45 02:05

Media Shopping Ieri e Oggi in TV Miami Vice Carabinieri Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Nobody’s Perfect Film 1968 bi Steve Carlos, Bea Bradley TG4 Tempesta d’Amore Signori Si Nasce... E Noi L’Infermiera di Notta Film Taljan 1979 bi Gloria Guida, Lino Banfi TG 4 Stasera Italia

Canale 5

07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:25 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Two & A Half Men 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Amici Come Noi Film Taljan 2014 23:20 Forgetting Sarah Marshall Film 2008 b’Jason Segal, Kristen Bell

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Love On Ice Film 2017 b’Gail O’Grady 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 RIVIERA 23:45 TG 5

La 5

Italia 1

BBC

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:10 Divina Cocina 13:35 The Vampire Diaries 15:25 IZombie 17:15 The Night Shift 19:15 Uomini e Donne 21:10 Match Point Film 23:15 Last Night Film 2010 Melita 300 / Go 301 17:45 EastEnders

18:15

DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Mel fears her plan could be exposed, Tiffany takes matters into her own hands with Bernadette, and Mick does his best to help Mitch. 21:00 Doctor Foster 21:55 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried: Surrey 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 22:00 Street Outlaws 23:00 Expedition Unknown

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Kayla and Valerie save Abe’s life; Ciara helps Theo get into his dad’s room so he can talk to him; Rafe surprises Hope with a camping trip; Victor makes a stunning announcement. 20:45 EAT, PRAY, LOVE Liz Gilbert (Julia Roberts) had everything a modern woman is supposed to dream of having – a husband, a house, a successful career – yet like so many others, she found herself lost, con-fused, and searching for what she really wanted in life. Newly divorced and at a crossroads, Gilbert steps out of her comfort zone, risking everything to change her life, embarking on a journey around the world that becomes a quest for self-discovery.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 07:05 Living The Dream 08:00 Dark Heart 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes

15:00 16:50 17:50 18:15 19:10 20:00 21:50 22:40 23:10

Vera Masterpiece Emmerdale Coronation Street Royal Recipes Vera Emmerdale Coronation Street Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:15 Hollywood’s Best Film Directors 07:45 Bewitched 09:25 Life or Something Like It 11:05 Stealth Fighter 12:30 One More Chance 13:55 Bunny O’Hare 15:25 Escapes 16:40 Buona Sera, Mrs. Campbell 18:30 Possible Worlds 20:00 Hideous Kinky 21:40 Neon City 23:25 Don’t Say a Word

GO Stars

Go 150 09:35 The Magnificent Seven 11:50 The Incredibles 2 13:50 Dragonheart: Battle for the Heartfire 15:30 I Am Bolt 17:20 The Mountain Between Us 19:20 Closed Circuit 21:00 Leaving Neverland Part 2 22:20 The Tale 00:15 Across the Waters

Melita More Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 Eat Pray Love Film with Julia Roberts 22:45 MOM 23:15 The Originals

MELITA MORE EAT, PRAY, LOVE 33

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS927 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Ħajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headlines News 22:05 Il-Vjaġġatur 22:30 Dimensja 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 06:45 07:00 07:05 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 12:15 12:30

Euronews Ras Imb Ras Natura Maltija Laparelli Sa Piano Kultura News Il-Vjaġġatur Tiġrijiet Biss Knots TVAM Euronews Wirt Marsaxlokk Skritt Ras Imb Ras Il-Proġett

13:30 13:45 14:15 14:45 14:50 15:00 15:45 16:15 16:20 16:30 17:30 18:00 20:00 20:15 20:45 21:00 23:00 23:30 24:00

Dwarna Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyle 112 Laparelli Sa Piano Animal Diaries Stili Natura Maltija Kultura News Dwarna TV5 Monde U21 SF1 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Motorsmt Deheb Il-Karta FWWC Knots Tiġrijiet Biss News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:15 Pjazza (r) 08:55 Airborne (r) 09:30 Espresso 11:55 Żona Sport (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Popcorn 16:55 Ieqaf 20 Minuta (r) 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita (r) 03:30 ONE News 03:50 Espresso

Net

PM Channel

06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Sorsi Infurmati Ripetizzjoni 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Puree Ripetizzjoni 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Ingropp-pi 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETLive 19:30 NET News 20:15 Purée 21:00 10q 22:00 Net News 22:05 Acceler8 23:00 NET News 23:30 Tearoom (Rip)

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tanNannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Maltageddon Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Maltageddon Film

Melita 102/Go 102

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Belle Donne 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum Arturo jġib kuk Silvia b’daharha mal-ħajt. Iridha tgħidlu jekk hix kesta li tiżżewwġu. Blanca tħossha xxukkjata li pruvat tisraq tarbija mingħand waħda mara li kienet qiegħda fit-triq. Għada Ursula tmur iżżur liċ-ċkejken Moise fil-kunvent, u din id-darba tieħu magħha lill-kompliċi tagħha, Samuel. Il-mara hija determinata li twassal lil Bianca biex titlef kull sens ta’ raġuni.

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 34

07:05 08:30 08:40 09:35 10:20 11:00 11:20 13:00 13:50 14:00

15:40 17:25 17:45 20:30 21:00 21:20 00:40

Heartland TG 2 Un Caso per Due La Nostra Amica Robbie TG2 - Italia Tg2 Flash Crociera di Nozze: Turchia Film 2015 b’Eva-Maria Grein TG 2 Tg2 Medicina 33 Gli Omicidi del lago: Ricordi e Segreti Film 2016 b’Matthias Koeberlin Squadra Speciale Cobra 11 TG2 Flash Futbol: Europei 2019 Under 21 L-ewwel semifinali TG2 TG2 Post L’Angelo della Vendetta Film 2018 b’Tim Bergmann Stracult 20 Anni

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 La Grande Storia Anniversari 15:55 Tre Giorni Dopo Film 2013 b’Davide Gagliardi 17:35 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 In Her Shoes Film 2004 b’Cameron Diaz, Tony Colette 23:35 Nuovi Eroi 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 05:50 06:10 06:40 06:55 09:00 10:20 11:20

TG 4 Night News Fuori dal Coro Media Shopping Paolo Limiti Special Miami Vice Carabinieri Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It)

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IL-ĦAMIS 27 TA’ ĠUNJU PRIME TIME

13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Bellifreschi Film Taljan 1987 b’Lino Banfi, Cristian De Sica 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto e Rovescio 00:45 Un Piede in Paradiso Film 1990 b’Bud Spencer , Carol Alt

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: Una Vita in Discussione Film Ġermaniż 2017 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Grease Film 1978 b’John Travolta 23:35 Van Gogh - Of Wheat Fields and Clouded Skies Film Dokumentarju 2018

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:25 Sui Monti con Annette

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FID-20:15

09:00 09:25 10:25 12:10 12:25 13:00 13:45 14:35 15:25 16:25 17:20 18:15 18:30 19:25 20:25

Mila e Shiro Hart of Dixie Person of Interest Cotto e Mangiato Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy Mom Two & A Half Men Will & Grace Colorado Pills Studio Aperto C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Into The Storm Film 2014 b’Richard Armitage 23:15 Frozen Film 2010 b’Kevin Zegers, Emma Bell 01:15 Constantine 02:10 Studio Aperto

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:10 Divina Cocina 13:35 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:15 The Night Shift 19:15 Uomini e Donne 21:10 Come Tu Mi Vuoi Film 2007 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Melita 300 / Go 301 16:00 Father Brown 16:45 Keeping Up Appearances

It-Tnejn Kumepi Tanaka, futboler Ġappuniż li jagħmel parti minn klabb lokali. It-Tlieta Il-preżentatur Ian Busuttil Naudi. L-Erbgħa Programm speċjali fejn intom ittelespettaturi jkollkom iktar ċans tila-għbu l-logħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis L-attriċi Pauline Fenech. Il-Ġimgħa Iż-żeffiena Skander Friggieri u Martina Camilleri. 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Kush reveals the truth to Martin, leaving him shocked. Karen’s plan to cheer up Bailey backfires, and Bex makes a big decision. 21:00 Stella 21:45 In The Club 22:40 Josh 23:40 A Poet In New York Film 2014 with Tom Hollander, P. Fox.

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 Mythbusters 22:00 How Do They Do It?

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES The Halloween charity fundraiser ends with a surprise announcement; Hope and Ciara argue over a proposed trust fund for Ciara; the magician’s show at the hospital takes a dark turn; Theo remains at odds with Valerie. 20:00 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER The Corleonesi clan led by Totò Riina besiege the city, Palermao’s aristocracy is crushed, the shadow of a brutal Mafia war is looming over Palermo. Lorenzo and his family have to find the strength to stay united and survive.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 Royal Recipes 07:05 Vera 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Kate’s Wardrobe Secrets 15:00 Her Majesty’s Cavalry 15:30 Gino’s Italian Coastal Escape 15:55 This Time Next Year 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale

18:15 Coronation Street 19:10 Prince Harry in Africa 20:00 Her Majesty’s Cavalry 20:30 Gino’s Italian Coastal Escape 20:55 This Time Next Year 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:15 The Beast of Hollow Mountain 07:35 Escapes 08:50 Buona Sera, Mrs. Campbell 10:40 Possible Worlds 12:10 Taken in Broad Daylight 13:35 Diary of a Mad Black Woman 15:25 Tune in Tomorrow... 17:10 When Billie Beat Bobby 18:40 Fort Massacre 20:00 The Son 20:45 The Couch Trip 22:20 The Business 23:55 Sticky Fingers

GO Stars

Go 150 07:00 The Incredibles 2 09:00 I Am Bolt 10:50 Christopher Robin 12:40 Isle Of Dogs 14:25 Pitch Perfect 3 16:00 Return Of the Hero 17:30 Journeyman 19:00 Back To Burgundy 21:00 The Handmaid’s Tale 22:00 Unfriended: Dark

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 Mafia Only Kills In Summer 22:00 Aenigma

MELITA MORE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER 35

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 28 NOVEMBRU TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 Invnzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Paqpaq 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras imb Ras 19:40 112 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:50 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 Pass Pass Għal Auschwitz 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 06:45 07:00 07:05 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 13:30 14:15

Euronews Ras Imb Ras 112 Laparelli Sa Piano Kultura News Umani 3 Pointer Sport Ghawdex TVAM Euronews Il-Vjaġġatur DOT EU Ras Imb Ras Xtra Euronews Il-Proġett

15:15 15:45 16:15 16:20 16:30 16:35 16:45 17:30 18:00 18:30 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:45 21:00 23:00 24:00

Ilsienna Personaggi 112 Kultura News Natura Maltija Skritt Gadgets Kristu ... Min Hu? Harbour Life Wirt Marsaxlokk Andy’s Baby Animals Puffle Town Laparelli Sa Piano DOC Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ House Hunt Mafkar FWWC QF 2 Malta u lil Hinn Minnha News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 08:00 Liquorish: Daytime 08:00 Dak li Jghodd (r) 09:00 Tabor 09:30 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Dokumentarju 22:30 Mad-Daqqa t’Għajn 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime 24:00 Kalamita 03:30 ONE News

Net

PM Channel

06:30 07:00 09:00 11:00 12:00 12:10 15:00 15:05 15:30 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:20 22:00 22:05 23:00 23:30

07:20 08:10 09:05 10:30 11:15 12:15 13:00 13:50 14:50 16:15 17:00 18:00 18:50 19:40 20:40 21:30

Melita 102/Go 102

NET News Net AM 10q Telebejgħ NET News Purée (ripetizzjoni) NET News Ingropp-pi Tearoom NET News NETlive NET News Flusek Meander Replay Preview NET News Replay Preview NET News Tearoom (ripetizzjoni)

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Simbiosi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Lura Fiż-Żmien 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Esperjenza 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 I-tabib Zabaleda u l-abitanti tal-belt jinnutaw id-dedikazzjoni li Else jkolha biex tfejjaq il-morda. Din hi l-istess persuna li sa ftit taż-żmien ilu kienu jaħsbu tant ġażin fiha u ma qagħdux lura milli jgħidu kontriha. Intant Fernando jerġa’ jiġi f’sensih iżda bħas-soltu Francisca ma toqgħodx lura biex tkun żorra filkonfront tiegħu minkejja dak kollu li dan ikun għadda minnu... 36

Channel 01 Evo IPTV Malta

Id-Djarju l-Iswed Qegħdin Sew Simpatiċi Klassi Għalina Rifless Strada Stretta Dun Benit Qegħdin Sew Sal-Quċċata Simpatiċi Rifless Strada Stretta Dun Benit Qegħdin Sew Sal-Quċċata Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 07:05 08:30 08:40 09:35

Legami Heartland TG 2 Un Caso per Due La Nostra Amica Robbie

10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociera di Nozze: Montenegro Film 2013 b’Eva-Maria Grein 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Gli Omicidi del Lago: La Sposa Film 2017 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:00 Castle 18:00 TG2 Flash 18:30 TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 La Vendetta della Sposa Film 2019 b’Katie Leclerc 22:55 Dangerous Lessons Film 2019 b’Louise Lombard, Alex Esola. 00:25 Phantom of the Opera Film 2004

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:10 Rex 15:55 The Big Year Film 2011 b’Jack Black 17:35 Aspettando Geo 17:40 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 05:50 06:10 06:40 06:55 09:00 10:20 11:20

TG 4 Night News Fuori del Coro Media Shopping Paolo Limiti Special Miami Vice Carabinieri Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IL-ĠIMGĦA 28 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

BITTER SWEET CANALE 5 FIT-15:45 Tkompli din is-soap opera Torka b’aktar puntati: Haikan jinsab irrabjat u mimli bl-għira wara li assista għall-laqgħa bejn Demet u Ferit. Jordna lil Bekir biex lil Ferit jagħmlu l-istess bħal ma’ għamlu lil Zeynep u lil Demir. Iżda fl-aħħar minuta jerġa’ jibdhielu. Iżda issa s-sitwazzjoni donnu li qed tikkomplika ruħha hekk kif jidher li l-verità dwar x’seħħ tassew dakinhar tal-inċident se tinkixef. 15:45 Death on the Nile Film 1978 b’Peter Ustinov, Bette Davis 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Donnavventura 02:25 TG4 News 02:45 Stasera Italia 04:00 La Ragazza Dalla Piena di Luna Film Taljan 1972

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 IL SEGRETO 16:30 Advance & Retreat Film 2016 bi Brandon Jones, Tiffany Boone 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Sai L’Ultima? 00:30 X Style

Italia 1

13:45 14:35 15:25 16:25 17:20 18:15 18:30 19:25 20:25

The Simpsons Family Guy Mom Two & A Half Men Will & Grace Colorado Pills Studio Aperto C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 The Man from U.N.C.L.E. Film 2015 b’Henry Cavill 23:40 Cradle 2 the Grave Film 2002 b’Jet Li.

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:45 Il Segreto 08:45 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:15 Vernice Week 10:20 Beautiful 11:00 Una Vita 12:05 Gym Me 12:15 Il Segreto 13:10 Divina Cocina 13:35 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:15 The Night Shift 19:15 Uomini e Donne 21:10 Beyond the Lights Film 2014 23:15 Come Tu Mi Vuoi Film 2007

BBC

Melita 300 / Go 301 16:00 Father Brown 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Doctor Who

21:00

WODEHOUSE IN EXILE Film 2013 with Zoe Wanamaker. An all-star cast heads up this intimate film about how author, P.G.Wodehouse, came to face a charge of treason during the Second World War and how this quintessential Englishman, creator of Jeeves and Wooster, became an exile from his own country and never set foot on English soil again. 22:25 Ill Behaviour 22:55 Inside No. 9 23:25 Live at the Apollo

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Hope’s secret comes out; Chad feels shocked; Ciara discovers her mother may be guilty; John and Steve look for Kayla and Marlena. 21:30 GREY’S ANATOMY While preparing for the opening of the first Catherine Fox medical center in Los Angeles, Cathe-rine summons Tom Koracick and Meredith for a personal consult. She reveals she has been ex-periencing back pain and had scans taken. They perform a biopsy and learn she has grade 3 chondrosarcoma in her spine, which is unresponsive to chemo and difficult to treat given its loca-tion. Catherine fears her diagnosis will completely derail an already unsteady Richard, but Meredith convinces her not to hide her diagnosis.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 Kate’s Wardrobe Secrets 07:05 Her Majesty’s Cavalry 07:35 Gino’s Italian Coastal Escape 08:00 This Time Next Year 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Prince Harry in Africa 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street

13:15 Come Dine With Me 14:10 Queen of the World 15:00 What Would Your Kid Do? 15:55 Cannonball 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 Queen of the World 20:00 What Would Your Kid Do? 20:55 Cannonball 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:40 Tune in Tomorrow... 09:25 When Billie Beat Bobby 10:55 Fort Massacre 12:15 The Glory Guys 14:05 Militia 15:35 Mr North 17:05 Down Twisted 18:30 Termination Point 20:00 Point Break 22:00 Wild Geese II

GO Stars

Go 150 07:15 Mary Magdalene 09:15 Land Before Time: Journey of the Brave 10:45 Pitch Perfect 3 12:20 Jackie 14:00 Burn After Reading 15:45 Land Before Time: Journey of the Brave 17:10 Pawn Sacrifice 19:10 22 Jump Street 21:00 The Oath 22:35 Unsane 00:15 Action Point 01:40 22 Jump Street 03:30 The Handmaid’s Tale 04:30 Mary Magdalene

Melita More

Melita 315 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Suits 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Division 7 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Rajt Ma Rajtx 20:45 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds

BBC WODEHOUSE IN EXILE 37

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU TELEVIŻJONI

IS-SIBT 29 IL-ĦADD 9 TA’ TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Andy’s Wild Adventures 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Il-Vjaġġatur 16:35 Harbour Life 17:00 UMANI 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:50 Vigilante L-aħħar puntata 22:15 Magic Malta Music Show 22:55 Kristu Min Hu? 23:25 News & Sport News 24:00 Madagascar

TVM 2

Melita 104/Go 104

Euronews 3 Pointer Natura Maltija 112 MEA Harbour Life Jisimni Dimensia Kristu Min Hu? TVAM 112 Gourmet Malta u lil Hinn Minnha 14:15 DOT EU 14:30 Rome Reports 15:00 Il-Korp 15:30 Ħajjitna Ktieb

06:00 06:45 07:15 07:20 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 12:00 12:15 12:45

16:00 17:00 17:15 17:30 18:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 24:00

Il-Proġett Aħbar Tajba Laparelli Sa Piano Il-Proġett FWWC Aħbarijiet għal Dawk Neqsin Mis-Smigħ Storjografija Wirt Marsaxlokk Pass Pass Għal Auschwitz Ħajjitna Ktieb Motorsmt News In English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Amber: Out & About 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:10 Popcorn (r) 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Indhouse 11:30 Telebejgħ 11:45 Amber: Out & About 12:00 Zona Sport 12:30 ONE News 12:40 Amber: Out & About 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Aroma Kitchen 15:00 Popcorn 15:30 ONE News 15:40 Country Jamboree 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:50 Airborne 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Dokumentarju 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

NET News Sport Extra (rip) Meander (ripetizzjoni) Bieb u Ghatba (features) 09:00 Telebejgh

07:00 07:30 08:00 08:30

10:00 11:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:30 17:00 18:00 18:05 18:15 19:30 20:15 20:45 23:00 23:30

10Q (ripetizzjoni) Telebejgh NET News Puree (ripetizzjoni) Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News Acceler8 (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Trending Wheelspin (rip) NET News Meander (ripetizzjoni) The Entertainers (rip) NET News Life & Style Weekend (ripetizzjoni)

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Living Stars 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi

UMANI TVM FIL-17:00 L-aħħar programm ta’ Umani għal din l-iskeda ddedikat għat-tarbija Thomas li mietet ftit tal-ġimgħat ilu. Denise u Alexandru Spinoche huma koppja li batew ħafna sa minn mindu twieled Thomas imma bl-imħabba lejn dan it-tifel tant nies ingħaqdu flimkien b’imħabba kbira biex jgħinu. Umani bi produzzjoni u preżentazzjoni tal-ġurnalista Maria Muscat.

10:15 11:00 11:40 12:40 13:25 15:40 17:25 18:10 19:00 19:50 20:40 22:40

Smash

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 06:55 07:00 07:05 08:00 08:25 09:55 10:45 11:30 12:15 12:20 13:30 14:00 15:00 15:35 16:30 16:45 17:15

18:45 20:00 20:30 22:30 00:45 00:55 01:00 02:00 03:40

Il-Madonna taċ-Ċoqqa Ħażen u Mrar Missjoni Għeruq In-Neputija talKappillan I - Kummiedja Simpatiċi Il-Madonna taċ-Ċoqqa Ħażen u Mrar Missjoni Għeruq In-Neputija talKappillan I - Kummiedja Simpatiċi

Il Caffe di Rai Uno Gli Imperdibili TG1 Settegiorni TG1 Petrolio (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) Quark Atlante Buongiorno Benessere Dreams Road Gli Imperdibili Linea Verde Life TG 1 Linea Bianca Easy Driver Passaggio A Nord Ovest TG 1 A Sua immagine Un’Estate Tra le Montagne Film Ġermaniż 2016 b’Jennifer Ulrich Reazione A Catena TG1 Techtechetè Superstar Serata Biagio Agnes TG1 Notte Che Tempo Fa MilleeunLibro L’Amore non Basta Mai Film 2004 b’Sofia Helin Risate di Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:35 Rai Cultura 07:05 Love on Lake Garda Tlett puntati 09:15 Rai Parlamento 09:45 Gli Imperdibili 09:55 Frigo 10:25 In Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 Viaggi di Nozze: Loira Film 2013 b’Jessica Boehrs 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Maria Brand & The Charm of Violence Film 2018 b’Mariele Millowitsch 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciae Stoccarda 17:05 Il Commissario Voss 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rat TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Stalked By My Doctor Film 2015 b’Eric Roberts, DeborahZoe 22:40 Bull 23:20 TG 2 Dossier 00:05 TG 2 Storie 02:00 Rex

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 My Name Is Nobody Film 1973 b’Terence Hill, Henry Fonda 16:25 Report 17:40 TGR 18:20 Todo Cambia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:25 Ogni Cosa e illuminata 00:05 Quando Eravamo nell’Ombra 00:55 TG3 Agenda del Mondo

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ ĠUNJU

IS-SIBT 29 TA’ ĠUNJU STALKED BY MY DOCTOR

RAI DUE FID-21:05 Thriller mill-2015 b’ Eric Roberts u Claire Blackwelder. Niltaqgħu ma’ tabib li fil-qorti ma jinstabx ħati li ħataf tfajla. Wara hu jmur jgħallem fi skola medika biex jibda ħajtu mill-ġdid. Imma hawnhekk jitfa għajnejh fuq studenta u jiġġennen għal warajha. Sadattant tasal il-tfajla li jkun akkużat li ħatafha u tidħol bħala studenta bil-tir f’rasha li tivvendika ruħu minnu.

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:35 06:55 07:25 07:40 08:15 09:15 11:20 13:00 14:00 15:30 16:40

18:55 19:30 20:30 21:25 23:30 01:35

Fuori dal Coro Media Shopping Come Eravamo Zambia: L’Inzio della Stagione Secca Dokumentarju Miami Vice Il Giudice Mastrangelo Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) Parola di Pollice Verde Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Columbo: Étude in Black Film 1972 b’Peter Falk, John Cassavetes. Tg4 Telegiornale; Meteo.it Tempesta d’Amore Stasera Italia Weekend Una Vita Heartburn Film 1986 b’Meryl Streep, Jack Nicholson TG4 News

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:45 Dokumentarju 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 L’Isola di Pietro 16:25 After the Ball Film Kanadiż 2010 b’Portia Doubleday, Chris Noth. 18:45 Caduta Libera

20:00 20:40 21:20 00:30 01:05 01:35

TG 5 Paperissima Sprint Ciao Darwin TG5 Notte Paperissima Sprint L’Onore e il Rispetto

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Asterix at the Olympic Games Film Franċiż 2008 b’Alain Delon, Gerard Depardieu 23:45 Tremors Film 1990 b’Kevin Bacon, Fred Ward 01:15 Constantine 02:55 Piccole pesti vanno in guerra Film 2010

La 5

Melita 162 / Go 209 06:00 Media Shopping 07:00 Myr, Salute, Estetica, Benessere 07:50 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:15 Beautiful 11:10 L’Onore il Rispetto IV 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:00 Guerilla Gardeners 17:00 Temptation Island 21:10 Everybody’s Fine

23:15 01:00

Film 2009 b’Robert De Niro Victor Ros It-2 parti X Style

BBC

Melita 300 / Go 301 09:30 Doctors 12:00 DIY SOS 13:45 Doctor Who 14:35 EastEnders 16:35 DIY SOS 18:25 Keeping Up Appearances 19:25 Doctor Who 21:00 Bad Move 21:25 Inside No. 9 21:55 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:40 Josh 23:40 Bad Move

Discovery

Melita 400/Go 301 14:00 Wheeler Dealers 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Expedition Unknown 21:00 Mummies Unwrapped 22:00 Gold Rush 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 21:45 MOM After Tammy Diffendorf (Kristen Johnston) is paroled, Bonnie invites her to stay at the apartment instead of going to a halfway house. As Tammy struggles to integrate into free society, she starts to affect those around her, particularly Christy and Adam.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:35 Queen of the World 08:30 Her Majesty’s Cavalry 09:00 Gino’s Italian Coastal Escape 09:30 What Would Your Kid Do? 10:25 Living The Dream 11:20 Dark Heart 12:15 Vera 14:00 Doc Martin 15:00 Britain’s Brightest Family 16:00 What Would Your Kid Do? 17:00 Gino’s Italian Coastal Escape 17:30 Her Majesty’s Cavalry 18:00 Vera 19:45 Victoria 20:45 Living the Dream 21:35 Coronation Street Omnibus

AMC

Melita 312/Go 309 08:30 Down Twisted 09:55 Termination Point 11:25 Comes a Horseman 13:20 Hollywood’s Best Film Directors 13:50 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 15:20 The Chaperone 17:05 Where the River Runs Black 18:40 The Dragons of Camelot 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 21:35 Blood Oath 23:25 Point Break

GO Stars

Go 150 08:10 Tad, the Lost Explorer and the Secret Of King Midas 09:40 Love, Simon 11:30 Pawn Sacrifice 13:25 Mamma Mia! 15:15 Pacific Rim: Uprising 17:10 A Star Is Born 19:30 Popstar: Never Stop Never Stopping Film 2016 When it becomes clear that his solo album is a failure, a former boy band member does everything in his power to maintain his celebrity status. 21:00 Blackkklansman 23:15 Mamma Mia!

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 VEEP 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma 24:00 Grey’s Anatomy 00:45 Supernatural

ITV CHOICE QUEEN OF THE WORLD 39

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

SPRUCE UP YOUR HOME WITH SUMMER JUST AROUND THE CORNER, THERE’S NO BETTER TIME TO GET TO WORK ON THAT MUCH-NEEDED HOME MAINTENANCE YOU’VE BEEN PUTTING OFF ALL YEAR LONG. SARAH CHETCUTI LISTS SOME OF THE BEST WAYS TO GIVE YOUR HOME THAT EXTRA DOSE OF TLC WHILE ALSO TAKING ADVANTAGE OF ALL THE TRADE FAIR BARGAINS COMING OUR WAY VERY SOON. It’s no secret that being a homeowner is a huge financial responsibility. Apart from paying off a loan, most of us often underestimate the additional time and money required to keep our homes in tip top shape over the years. Just like our cars require regular services to keep them running smoothly, our homes also need regular upkeep and maintenance to keep things in check.

If you’re not as handy as you’d like to think when it comes to home maintenance jobs, it can be tempting to keep on ignoring them and get on with your life, However, remember that a leaky ceiling or a clogged pipe will always come back to haunt you, someday. The best way to start is to compile a handy checklist to go through every couple of weeks to nip any issues in the bud and avoid future inconveniences.

Your Ultimate Home Maintenance DIY Checklist Everyone knows that prevention is better than cure and this could not be more true than when it comes to taking care of those little jobs in and around your home which could save you a lot of time and money further down the line. Should you discover that any repairs are needed, make the necessary arrangements with 41

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

LIFESTYLE

your handyman to sort them out as soon as possible. Keep Tabs on Your A/C – most air conditioning units are heavily overused during the summer months. Ensure there are no faults such as leakage and consider getting them serviced if you’ve had them installed a while ago. Banish those Bugs – summer is the ultimate breeding time for ants, cockroaches, lice and other pesky bugs that manage to find their way into our home. Make sure your insect screens are intact and invest in some basic anti-pest powders and poisons to keep bugs at bay. Out with the Grout – grout can pile up between tiles in kitchens and bathrooms. Check for grout and get rid of it to prolong the life of your tiled surfaces while also giving them a good makeover. Insulation & Waterproofing – summer is the ideal time to waterproof your home to avoid leaks all year round. This can be done easily using membranes and coatings which can be purchased in most hardware stores. Ask the professionals at the store for the best type to suit your purpose and more detailed information on how to apply it to walls and different surfaces in your home.

“Prevention is better than cure and this could not be more true than when it comes to taking care of those little jobs in and around your home.” “Experts recommend renovating your bathroom every 15-20 years.”

Pool Maintenance – taking care of your swimming pool is essential to its upkeep as well as prolonging its life span. Ensure to vacuum, skim and brush your pool weekly for proper cleaning. When it comes to adding chemicals, remember to test the pool water beforehand to establish pH, alkalinity and chlorine levels. Garage Door Maintenance – your garage door is highly prone to wear and tear, which is why you should keep it properly lubricated to ensure seamless movement for years to come. Some electronically-operated doors may also require routine servicing from a professional technician to keep things in working order.

LIFESTYLE

“If you’re looking to revamp your kitchen, you’ll be able to take your pick from a variety of contemporary design styles, such as two-toned cabinetry, mixed metals and concrete countertops.”

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

Bagging a Bargain Trade fair season will soon be upon us and what better way to revamp your home than by taking advantage of the multiple deals on offer by various vendors from the houseware industry? Visiting a trade fair will allow you to compare and contrast different brands of products and services, so you’ll be able to get a better idea of your options and get more value for money. If your furnishings and/ or appliances are in need of replacing, this is also the best time to grab a good deal on the latest market trends without breaking the bank. It’s also worth noting that while certain companies do not actually exhibit at trade fairs, they still offer some discounts to coincide with the timing. Look out for ads by vendors or, when in doubt, give them a call to enquire if they happen to have any discounts or sale period on in the coming months. Flooring If the floors of your home are in need of some serious revamping, you’ll be able to choose from an extensive range of flooring and tiling to suit every area of your living quarters, from wood and parquet to vinyl and tiling options too. Kitchens There’s no denying that the kitchen is the heart of any home. If you’re looking to revamp yours, you’ll be able to take your pick from a variety of contemporary design styles, such as two-toned cabinetry, mixed metals and concrete countertops. Bathrooms Bathrooms are probably the most sensitive rooms in the household, and require that extra degree of maintenance and upkeep. However, bathrooms are also just as susceptible to design trends as any other room, the latest ones being underfloor heating and free-standing tubs. Experts recommend renovating your bathroom every 15-20 years. Living Room & Bedrooms Whether you’re looking to invest in some swanky new furnishings or set on an entire revamp of your living room

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019 or bedroom, you’ll find some awesome deals to get more bang for your buck on the latest furniture and decor. Houseware The trade fair is also a great place to splurge on a variety of other household items, such as white good appliances, electronics, lighting fixtures, security systems and even alternative energy measures for your home. Take your cheque book and you’ll be pretty much set for the next few years!

LIFESTYLE

“Now’s the ideal time to spruce up your outdoor area with some fresh furniture, dazzling decor and the latest BBQ set.”

Outdoor Areas The sun is shining, the air is warm, and it’s finally time to make better use of those outdoor areas we’ve abandoned throughout the winter. If you’re intent on spending more time on your terrace, patio or garden this summer, now’s the ideal time to spruce up your outdoor area with some fresh furniture, dazzling decor and the latest BBQ set. Take your pick from the wide selection on offer and get up to 50 per cent off the regular store price at trade fairs.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KULTURA

CHINESE CULTURE TALK 2019 CHINESE CULTURE TALK TWASSAL STAMPA TWILA U SABIĦA TAL-ISTORJA TAL-IŻVILUPP TAL-ĦWEJJEĠ ĊINIŻI, B’ENFASI FUQ IL-ĦOLQIEN TA’ DISINJI TAL-MODA KONTEMPORANJA. Minn ħwejjeġ antiki Ċiniżi għal ritwali kulturali; minn estetika tradizzjonali għaċĊiviltà Ċiniża; mill-evoluzzjoni tal-ħwejjeġ għall-iskambju t-taħlit tal-kulturi tal-lvant u tal-punent. Mir-rikkezza kkulurita tar-Rotta tal-Ħarir għall-ftuħ u l-inklussività taċ-Ċina; mill-istil internazzjonali tal-kostumi Ċiniżi tad-Dinastija Tang ta’ eluf ta’ snin ilu għall-influwenza reċiproka bejn il-ħwejjeġ Ċiniżi u l-moda internazzjonali tal-lum. Uħud mid-disinji ġew spirati minn kostumi tad-Dinastija-Tang (618-907), li nstabu fuq figurini f’Xi’an tul ir-Rotta tal-Ħarir, arti murali f’għerien f’Mogao f’Dunhuang, u oqbra antiki f’Astana Xinjiang. L-elementi tipiċi tal-ħwejjeg tad-Dinastija-Tang ġew 48

magħżula u adattati, sabiex minnhom joħorġu sensiela ta’ ħwejjeġ tal-aħħar moda. Dawn mhux biss jipproduċu skambji kulturali u artistiċi tul ir-Rotta talĦarir ta’ eluf ta’ snin ilu, iżda jippreżentaw ukoll is-saħħa tal-innovazzjoni taċ-Ċina fid-disinn tal-moda tal-llum. Permezz tat-taħlit u tal-komunikazzjoni tal-kulturi permezz tal-kostumi, din il-lekċer għandha l-għan li tippromwovi skambji kulturali ma’ nazzjonijiet oħra, tħeġġeġ ftehim reċiproku, u tkabbar il-ħbiberiji tradizzjonali. Bil-ħwejjeġ bħala sfond importanti, “Chinese Culture Talk” 2019 hija vetrina għall-eluf ta’ snin ta’ kultura affaxxinanti

Ċiniża fid-dinja, kif ukoll is-setgħa innovattiva integrata, miftuħa u inklussiva kif ukoll l-estetika kulturali tradizzjonali taċ-Ċina kontemporanja. Is-Sinjura Chu Yan, il-kelliema mistiedna għal dan l-avveniment, hija Professur Assoċjata fid-Dipartiment tal-Moda, flIstitut tat-Teknoloġija tal-Moda f’Beijing (BIFT), fundatriċi tal-marka tal-ħwejjeġ Ċiniża ġdida “CHUHETINGXIANG CHUYAN” u d-disinjatriċi ewlenija talkostumi informali tal-mexxejja tal-APEC tal-2014. Apparti minn hekk, kienet ukoll l-ewwel gradwata b’Dottorat fid-Disinn tal-Moda Ċiniża. Hija tistinka sabiex tippromowovi l-applikazzjoni u t-tixrid

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KULTURA

Stampa twila u sabiħa tal-istorja tal-iżvilupp tal-ħwejjeġ Ċiniżi tal-kultura u l-arti tradizzjonali Ċiniża filħajja moderna. Chu Yan għamlet riċerka dwar il-wirt u l-innovazzjoni tal-kostumi tradizzjonali Ċiniżi fis-snin riċenti. F’aktar minn 20 sena fil-karriera tagħha fiddisinn, rebħet ħafna premijiet kemm fuq livell lokali u anka internazzjonali. Chu Yan irċiviet bosta premijiet prestiġjużi li jinkludu: Premju tad-Deheb għad-Disinn tal-Moda fil-kompetizzjoni Internazzjonali tad-Disinjatur taż-Żgħażagħ “Design21” fis-sena 2000 organizzata mill-UNESCO; “Ten Fashion Designers of the Year” fil-Ġimgħa tal-Moda taċ-Ċina fl-2011; “Guanghua Longteng Award” fl-2012; “Ten Outstanding Young Persons” flindustrija tad-disinji fiċ-Ċina, u “Top 10 Emerging Designers” tal-klassifikazzjoni tas-sena fl-industrija tat-tessuti. Rebħet l-unika premju tad-disin tal-kostumi tas-sena fil-Ġimgħa tal-Moda taċ-Ċina u l-premju Eċċellenti tad-Disinjatur taż-Żgħażagħ f’Beijing fil-Ġimgħa tadDisinji tal-Moda u intitolata “Ten Fashion Designers of the Year” fil-Ġimgħa tal-Moda taċ-Ċina fl-2013. Barra minn hekk, ix-xogħol ta’ Chu Yan intgħażel għall-kwartieri Ġenerali tal-UNESCO esibizzjoni tad-disinn “Touching China” għall- “China-France Culture Year” u rċiviet it-titlu għal “Stylish Designer of the Year” minn “Xinhuanet” fl-2014, kif ukoll “Womenswear Designer of the Year” filĠimgħa tal-Moda fiċ-Ċina fl-2017. Riċentement, il-marka tad-disin ta’ Chu Yan bl-isem “CHUHETINGXIANG CHUYAN” rebħet il-premju “Fashion Brand of the Year” għat-tielet sena konsekuttiva fil-Ġimgħa tal-Moda fiċĊina, kif ukoll il-premju tad-Disinjatur tal-kostumi ta’ “Beijing 8-minute Show” fiċ-ċerimonja tal-għeluq tal-“Pyeongchang Winter Olympics” fl-2018. Din l-attività se tkun qed issir nhar il-Ħadd 23 ta’ Ġunju fis-7pm, fi Studio B ta’ Spazju Kreattiv li jinsab fi Pjazza Kastilja fil-Belt Valletta. Id-dħul huwa b’xejn għalkemm huwa meħtieġ li wieħed jibbukkja minn qabel. Dan billi jċemplu lil Spazju Kreattiv fuq 2122 3200 jew permezz tas-sit www. kreattivita.org

Attività Organizzata miċ-Ċentru tal-Kultura Ċiniża f’Malta b’kollaborazzjoni ma’ Spazju Kreattiv 49

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

PARIRI

L-EDUKAZZJONI TAS-SESS LIT-TFAL Iwieġeb Matthew Bartolo

JIENA MA JIDHIRLIX LI HU SEW LI T-TFAL IKUNU MGĦALLMA DWAR IS-SESS MINN ETÀ ŻGĦIRA. INĦOSS LI HU WISQ SUĠĠETT DELIKAT BIEX ISEĦĦ DAN. META TISSUĠĠERIXXI LI T-TFAL GĦANDOM JIĠU EDUKATI FUQ IS-SESS, U MIN HU L-AĦJAR LI JWASSLILHOM DAN IT-TAGĦLIM – IL-ĠENITURI JEW L-GĦALLIEMA TAL-ISKOLA? NGĦIDLEK IL-VERITA’ KIEKU JIENA NĦOSSNI KEMMXEJN MIFXULA DWAR KIF GĦANDI NIBDA NEDUKA LIT-TFAL TIEGĦI FUQ DAN ISSUĠĠETT. Kulħadd jaf li it-tfal jassorbu d-dinja ta’ madwarhom b’mod speċjali permezz tal-osservazzjoni ta’ dak li jkun qed jiġi espost għalihom. Għalhekk, jiena nemmen li t-tagħlim dwar is-sess tista’ ssejjaħlu proċess, wieħed li jseħħ tul l-iżvilupp tattfal, permezz tal-eżempji li nagħtu aħna bħala ġenituri fir-relazzjoni tagħna ta’ bejnietna. Hija idea ġenerika li meta wieħed isemmi l-edukjazzjoni sesswali, nagħmlu refernzi biss għall-aspett bioloġiku. Dan mhux il-każ. Is-suġġett tas-sess hu mibni fuq aspetti personali ta’ stima, kunfidenza, rispett u self-awareness. Dawn kollha huma affarijiet li jwasslu għal ħajja sesswali b’saħħitha, u huma aspetti li t-tfal għandom jiġu mgħarrfa fuqhom minn età żgħira. Filwaqt li l-għalliema jagħmlu ħafna biex jikkontribwixxu għal dan l-għan, nemmen li l-ġenituri għandom l-irwol ċentrali li

jedukaw lit-tfal tagħhom fuq l-iktar aspetti intimi tagħhom infushom. Biex nindirizza l-preokkupazzjoni tiegħek dwar kif se tagħmel dan, l-edukazzjoni sesswali tista’ faċilment tiġi amalgamata ma’ tagħlim ieħor ta’ kuljum. Ngħidu aħna, tul il-proċess li ngħallmu lit-tfal kif għandom jinħaslu, tajjeb nużaw din l-oopportunità li nitkellmu mat-tfal dwar l-importanza li nieħdu ħsieb il-ġisem tagħna, għaliex dan jirrifletti l-mod kif nippreżentaw lilna nfusna lis-soċjeta’ ta’ madwarna. Fattur ieħor li jagħmel differenza fledukazzjoni sesswali tat-tfal tagħna hu l-mod ta’ kif aħna nħarsu lejn ġisimna u s-suġġett tas-sess u s-sesswalità. Ma nistgħux nistennew li t-tfal se jduru lejna għal tweġiba ta’ mistoqsija jew kurżità li għandom f’moħħhom jekk

l-attitudni tagħna lejn is-suġġett hija waħda konservattiva, fejn kważi kważi nikkunsidraw is-suġġett bħala taboo. Importanti nirrealizzaw li jekk dan ikun il-każ, it-tfal se jfittxu t-tweġibiet minn sorsi oħra, sorsi li xi drabi jaf jagħmlu iktar ħsara lil uliedna milli ġid. Għaldaqstant, importanti li nassiguraw u naċċertaw lit-tfal tagħna li aħna bħala ġenituri dejjem lesti li nindirizzaw mistoqsijiet jew ħsibijiet li jixtiequ jaqsmu magħna, u li dan nagħmluh b’imħabba u umiltà lejn uliedna. Ikun ta’ ġid ukoll li naħdmu fuqna nfusna, u ninfurmaw rwieħna dwar suġġetti vasti li huma relatati mas-sess u s-sesswalità permezz ta’ korsijiet u qari. Dan jgħin biex jassigura li, apparti li aħna nkunu iktar infurmati dwar is-suġġett, l-informazzjoni li naqsmu ma’ uliedna tkun waħda korretta u li tkun ta’ valur siewi għalihom.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew.bartolo@gmail.com

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 26

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Il-Vilaġġ ta’ Serpentinu

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 24 L-Ewwel Premju: Helen Micallef, B'Kara

It-Tieni Premju: Joe Bajada, Naxxar

It-Tielet Premju: Dennis Bonnici, Qawra

Ir-Raba’ Premju: Lina Sheldon, Madliena

Il-Ħames Premju: Carmel Saliba, Qormi

Is-Sitt Premju: Dolores Grima, Żurrieq

Is-Seba’ Premju: Godwin Zahra, Rabat, Malta

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20/19

21 23 25 26

Ilixxa l-ħajt bis-siment (6) Qabel il-preżent (6) Il-post fejn tpoġġi s-sapuna (9) Kwantità kbira ta’ nies (5) Buli (5) Hekk nagħmel b’widnejja (5) Ċatti jew fondi biex isservi l-ikel fuqhom (6) Ara 20 Mimduda (3) Mimduda Indifferenza (4) Malizzja (5) Dak tal-festa jew tar-razza (5) Sehem (4) Marelli! Għajta ta’ stagħġib (7)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 26 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 26, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 25 ta’ Ġunju.

27 Dud għas-sajd (5) 29 Laħam tal-baqra (5) 30 Jaqbeż fil-ġnien jew jiddelibera fil-qorti (5) 31 Ara 5 Wieqfa (5) 32 Għandu ż-żmien (5) 33 Ixxellfux għax tagħli (5)

Weqfin 1 2 4 5/31

6 7

9 12 14 16 17 18 22 24

Leblieba (5) 26 Xogħlu li jaħsel (7) Forza, reżistenza, qawwa (7) 27 Mimduda Jagħmel kollox ta’ 28 kafkaf (4) Ħalliel ta’ fuq il-baħar (6) Tajjeb (4)

Arkitett (5) Kiseb ir-rebħa (5) Oħxon (4) Minn fejn iqaddes issaċerdot (5) Mhux ħżiena, żgur! (6) Knisja f’kull belt u raħal (8) Żviluppati (7) Artist bħal ngħidu aħna Monet jew Picasso (6) Ippettnajt (5) Trid tħokku meta jieklok (4) Ħaffef (4)

It-Tmien Premju: Martin Delia, Sta. Lucia

Soluzzjoni 24 Mimdudin 1 Deffes; 3 Ħambaq; 8 Kaċċaturi; 10 Gidja; 11 Pesta; 13 Nutar, 15 Fallut; 19 Mit; 20 Iraq; 21 Bomba; 23 Arena; 25 Test; 26 Skartat; 27 Ħalba; 29 Ċinga; 30 Sudan; 31 Jista’; 32 Altar; 33 Ħarsa Weqfin 1 Damma; 2 Fekruna; 4 Brigant; 5 Qadd; 6 Stqarr; 7 Kamp; 9 Ċelel; 12 Salib; 14 Tema; 16 Laqat; 17 Uviera; 18 Pistaċċa; 22 Bermuda; 24 Stenna; 26 Sabar; 27 Ħajr; 28 Lest

Isem Indirizz Mob/Tel 51

KOTBA

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

THE LEGEND OF THE WITCH THE LEGEND OF THE WITCH HUWA KTIEB ADATTAT GĦALL-QARREJJA TFAL MINN SEBA’ SNIN ‘L FUQ. L-IDEA TIEGĦU HIJA SABIEX TĦAJJAR KEMM JISTA’ JKUN TFAL JERSQU LEJN L-IMPORTANZA TAL-QARI. ILKOLL KONXJI KEMM-IL QARI KAPAĊI JIŻVILUPPA L-IMMAĠINAZZJONI U L-KREATTIVITÀ TAT-TFAL, FILWAQT LI JOFFRILHOM UKOLL DIVERTIMENT BL-ISTEJJER MIKTUBA. The Legend of the Witch huwa l-ewwel ktieb mill-pinna ta’ Almikaya Aquilina, li jitratta storja pjuttost avventuruża u mimlija misteri u fantasija. Il-produzzjoni tal-istess ktieb kienet fdata f’idejn Vision+. Il-fotografija tal-ktieb ħa ħsiebha Yury Mikhailovich, u l-qari tal-provi kien fdat f’idejn Lorna Cynthia Aquilina. Sensara Malta taw appoġġ ukoll dan il-ktieb. Kull min ikun qed jaqra The Legend of the Witch, se jsib ruħu mwaħħal ma’ storja quddiemu, fejn faċilment wieħed jidħol fil-karattru pinġut, u jgawdi minn immaġini u ħolm pjaċevoli. B’hekk, l-awtrici Almikaya Aquilina mill-immagini ta’ tifla hi stess, qed tippreżenta storja maġika u tistieden qarrejja tfal oħra sabiex igawduha u jesperjenzawha magħha stess. The Legend of the Witch jitratta storja li ġrat waqt ħarġa taliskola. Alexia, studenta enerġetika, tiskopri avventura fejn twassalha f’dinja maġika. Madanakollu, wara din il-ġrajja, l-istorja tieħu spinta differenti. Malajr tirrealizza li t-trankwillita’ tagħha se tispiċċa daqt minħabba periklu li qatt ma’ kellu jitfaċċa, b’vendetta! Jirnexxilha Alexia tibqa’ fil-kontroll ta’ dan kollu jew ser tiġi kkontrollata? Għalkemm uffiċċjalment dan huwa l-ewwel ktieb ppubblikat ta’ Almikaya, hija diġa kienet involuta f’diversi setturi fix-xena talmedia lokali. Meta kienet iżgħar kienet tikkontribwixxi fir-rivista tal-iskejjel lokali, Sagħtar fejn kienet tikteb stejjer qosra għattfal. Hija midħla wkoll fl-immudellar u d-drama, fejn rajnieha f’diversi drammi lokali fuq it-televiżjoni. Attiva wkoll fix-xena tal-immudellar, fejn għal diversi drabi rebħet titli kif ukoll unuri varji għal titli diversi u fl-ewwel post f’diversi kompetizzjonijiet tal-moda. Ta’ min jgħid li n-namra lejn il-kitba, Almikaya ġabitha mingħand iz-zija tagħha, Ramona Portelli li wkoll hija awtriċi. Bil-ħin prezzjuż li jqattgħu flimkien, ġiet naturali fuq Almikaya li tittanta xortiha wkoll fil-kitba u pubblikazzjonijiet tagħha personali wkoll. Meta kienet seħħet it-tnedija fil-Palazz ta’ San Anton, millEċċellenza tagħha, Marie-Louise Coleiro Preca ġewwa l-Palazz, li kienet fil-kariga ta’ President ta’ Malta, kienet indirizzat lill-udjenza preżenti u sostniet li Almikaya għandha talent straordinarju għax il-kitba ta’ età żgħira diġa minnu stess huwa talent straordinarju, kif ukoll hemm kariżma li tgħaqqad kollox flimkien. L-eċċellenza tagħha rrinġrazzjat lil Almikaya u nfurmatha li permezz tal-ktieb tagħha qed tagħmel statement kbir, għax il-kitba u l-qari huma kisba tal-għerf, mhux għat-tfal biss, iżda għall-adulti wkoll.

Il-ktieb The Legend of the Witch jista’ jinkiseb onlajn, jew inkella direttament mingħand l-awtriċi. Dawk kollha nteressati għandhom jagħmlu kuntatt permezz tal-email ramonaportelli@hotmail.com jew alexia.portelli@gmail.com 52

F’Salib it-Toroq

Fr. Alex kien qiegħed jirilassa fid-dar tiegħu. Kien mitluf jaqra ktieb li kien għadu kif ħareġ. Sema’ taħbita fuq il-bieb ta’ barra. Ħares lejn l-arloġġ u qam jiftaħ. Sab lil Alison fuq l-għatba ta’ barra. Kienet tidher imfixkla. It-tfajla qabdet u daħlet minkejja li Fr. Alex ma kienx stedinha ġewwa. “X’inqala Alison?” staqsiha. “Imissu jistħi! Prova jmissni! Prova jmissni,” kien il-kliem li ħareġ minn fommha. “Min prova jmissek?” staqsiha hu.

**************

“Tgħix miegħek?” staqsietu t-tfajla. “Tgħix miegħi, iva!” qalilha hu. “Tħobbha?” kompliet tistaqsieh it-tfajla. “Iva nħobbha imma ma nifhimix kultant. Inħoss li qiegħda taħbili xi ħaġa,” stqarr magħha hu. “Sibt xi waħda mqarba jew?” staqsietu hi bi tbissima. “Mhux imqarba, anzi tħobbni, kemm lili u kemm lit-tfal,” kompla jgħidilha. “Mela x’inhi l-problema?” kompliet tistaqsih. “Il-passat tagħha! Ma nafux!” beżaqha hu. “U int se toqgħod tinkidd fuq il-passat tagħha?” staqsietu kważi tinfexx tidħaq. “Xi tridni nagħmel?” staqsa hu kważi demmu taħt il-blat. “Kulħadd għandu s-sigrieti tiegħu,” ikkummentatlu hi. “Jien ngħidilha kollox, kull ħaġa żgħira taf fuqi,” ikkummenta lura Enzo hekk kif kważi beda jħossu aħjar li sab persuna tisimgħu u li seta’ jferra’ magħha dak li kien qiegħed idejqu fir-relazzjoni tiegħu. Bħala persuna Enzo normalment kien wieħed li r-rutina tiegħu kienet dejjem mix-xogħol għad-dar u fi tmiem il-ġimgħa joqgħod mal-familja. Ma’ tax-xogħol ma kienx jitkellem dwar il-problemi tiegħu u għalhekk lil din it-tfajla bħal donnu kienet qisha anġlu li kienet waqgħet mis-sema’. “Tagħmel ħażin għax kulħadd għandu dritt ikollu xi sigriet, u jekk trid illejla jista’ jkollok siġriet,” lissnet hi hekk kif tefgħet idejha fuq saqajh u ħarsitlu b’mod provokattiv. Enzo bħal donnu kesaħ meta ħass idu tmisslu saqajh. Ma kienx ħareġ biex ifittex xi opportunità u issa li kien jinsab f’din is-sitwazzjoni ma kienx jaf kif kellu jirreaġixxi. “X’se tagħmel? Ġej?” staqsietu hi. Tħawwad. Ma kienx jaf x’se jaqbad iweġibha. Qabad it-tazza li kellu quddiemu u niżżilha f’nifs wieħed.

840

837

“M’inix komda hawnhekk,” lissnet Alison. “M’għandekx minn xix tiddejjaq minni,” qalilha Ray, hekk kif kien ovvju x’kienu l-intenzjonijiet tiegħu għal dik il-laqgħa ta’ bejniethom. “Niddejjaq għax mhux hekk ftehmna aħna,” qaltlu hi. “Toqgħodx tilgħabha tad-dejqa Alison,” lissen hu. “Ray qed ngħidlek bis-serjetà. Ħudni d-dar,” ordnatlu t-tfajla. “M’hemmx għaġġla,” qalilha hu bil-kalma kollha. “Iva hemm,” irribattiet hi. “Għalfejn qed tkun daqshekk diffiċli miegħi?” staqsiha hu.

**************

Malli semgħet hekk, in-nanna taret biex tgħannaq lil bintha Helen u rringrazzjat kemm lilha kif ukoll lil Vince. “Iva, grazzi Helen, grazzi Vince,” qabżet tgħid Marica. “Issa mhux aħjar naraw fejn se ndeffsukom… eħħ?” lissen ir-raġel bi tbissima. “Luka jista’ jaqsam il-kamra ma’ Justin u filkaż għall-lejla Marica torqod fil-kamra miegħi. M’hemmx ħafna kobor ta! Imma noqogħdu xorta waħda,” qabżet tgħid kuntenta l-anzjana. “Grazzi lilek ukoll Ma, għax għalkemm ilek tafni biss ftit tal-jiem tajtni qalbek. Nispera li jasal żmien li nirreċiproka dak kollu li qiegħda tagħmel miegħi,” żiedet tgħid Marica. Kliemha kien jinstema’ konvinċenti. In-nanna ma qalet xejn u qabdet id Luka u għamlet sinjal lil Marica biex tmur magħha. Vince dawwar idu ma’ Helen. “Kultant tgħaġġibni,” qalilha. “Għaliex?” staqsietu hi. “Għax kont konvint li kont se titfagħha ‘l barra,” weġibha r-raġel. “Hekk xtaqt nagħmel ħa ngħidlek imma tħassart lil dak il-povru tifel, u anki lil ommi,” qaltlu hi. “Jien iktar ħsibt li forsi qed tibda taċċetta l-fatt li għandek oħtok oħra,” ikkummenta hu. “Kemm hi tassew oħti ma nafx,” qaltlu hi. “Iż-żmien jagħtina parir. Wara kollox abbli f’dawn il-jiem li Marica tagħmel magħna ssir tafha aktar u tkun tista’ sserraħ moħħok minn ħafna affarijiet,” żied jgħid Vince. “F’dawn il-jiem? X’jiġifieri? Jien għal lejl wieħed biss għidtilha,” ħatfitu Helen. Vince gidem xuftejh u bla kliem ta’ xejn rħilha lejn il-kamra tas-sodda. Kelma inqas kienet tiswa aktar minn mitqlu deheb f’dak il-mument.

F’Salib it-Toroq

839

838

F’Salib it-Toroq

“Diġà għidtlek li m’iniex komda,” irrepetiet hi. “Għax ġo karozza? Ħeqq m’għandix il-lussu li kellu Noel meta ħadek fl-appartament ta’ missieru,” lissen hu. “Noel? X’taf fuqi u fuq Noel?” ħatfitu t-tfajla. “U le, xejn! Imma taf int, il-ġuvintur jitkellmu mal-ġuvintur, l-istess bħal ma tagħmlu intom it-tfajliet,” qalilha hu. “Jien lil Noel kont inħobbu,” saħqet it-tfajla. “U jien inħobb lilek Alison. Taf kemm ili għalik,” lissen hu waqt li ressaq wiċċu lejn tagħha. “Ray, qed ngħidlek, m’iniex interessata,” qaltlu hi hekk kif imbuttatu. “Eżatt kif qal Noel! L-ewwel taqlgħalu ruħu lil dak li jkun, imbagħad iċċediu tbellħu raġel għax taf sew x’għandek tagħmel,” qalilha. Malli semgħet dan il-kliem, Alison irvellat u fajritlu daqqa ta’ ħarta. Din l-azzjoni ma dejqitux lil Ray, anzi tbissem u kważi kważi ħassu xi ftit eċitat b’din it-tip ta’ reżistenza minn naħa tat-tfajla. “Ejja Alison ħa nibdew,” lissen hu hekk kif qabad lit-tfajla, li minn naħa tagħha bdiet tissara miegħu. Alison irnxxielha tiftaħ il-bieba tal-karozza u tagħtu daqqa ta’ sieq u ħarbet mill-karozza. Bdiet tolfoq waqt li fl-istess waqt bdiet tibki. “U l-qaħbeċ. Lili rat żejjed din?” lissen irrabbjat iż-żagħżugħ hekk kif induna li t-tfajla bis-serjetà ma riditx taf bih. **************

“Qatt ma rajtek f’dawn l-inħawi qabel,” lissnet it-tfajla li kienet poġġiet ħdejn Enzo fil-bar. “Ma tantx jien imdorri noħroġ filgħaxijiet,” wieġibha hu waqt li kompla jixrob. “Ħasra!” qaltlu hi. “Għala?” staqsa hu. “Ma naħsibx li għandek għalfejn toqgħod imsakkar,” qaltlu l-mara. “Jien għandi t-tfal. Dawk l-ewwel!” weġibha hu. “Mela miżżewweġ u llum għandek il-problemi mal-mara,” qatgħetha hi. “Miżżewweġ… imma separat!” lissen Enzo. “Mhux ikkumplikat ħafna mela,” żiedet tgħidlu waqt li resqet ftit viċin tiegħu. “Però qiegħed f’relazzjoni,” qalilha hekk kif induna bil-mossa tagħha.

**************

“Issa ninsab aktar kalm. Nista’ nirraġuna aħjar,” lissen Kevin. “Jeħtieġ li tkun ċert Kevin,” insistiet it-tfajla. “Ċertissimu. Min hu l-klijent?” staqsiha hu, determinat fit-ton tal-vuċi tiegħu. “Għamilt kuntatt tajjeb,” bdiet biex tgħidlu hi. “Min?” staqsiha hu. “Wieħed li jħallas tajjeb,” qaltlu hi eċċitata. “Kemm?” staqsa hu. “Inġibu d-doppju tal-aħħar darba,” weġbitu hi bl-istess entużjażmu. “Possibbli?” skanta hu. “Dażgur li possibbli,” qaltlu hi. “Mela ejja irranġa ħa nieħdu l-flus, ma jmurx jerġa’ jibdielu,” qalilha hu. “Tgħaġġilx Kevin, kollox bil-mod!” qaltlu hi, dejjem biex tkun konvinċenti fi kliemha. “Imma faċli li jerġa’ jibdielu,” qalilha hu. “F’dan it-tip ta’ xogħol ma jerġax jibdielek kif ġieb u laħaq. Min ikun se jixtri joqgħod attent ħafna, ikun jaf xi jrid u jrid ikun jaf mingħand min se jixtri. Ma jaqbadx u jbiddel mil-lum għal għada,” qaltlu t-tfajla. “Imma int kif jirnexxielek issibhom lil dawn in-nies?” staqsieha hu. “Dik il-biċċa tax-xogħol ħalliha f’idi. Int aħdem fuq il-biċċa tiegħek. Però qis li żżomm kalm. Tkunx aġitat għax tista’ tgerrex lil dak li jkun,” wissietu t-tfajla. “M’iniex se ngerrex lil ħadd,” wegħdha hu. “Dak l-importanti,” qaltlu hi. “Isma, int il-flus x’qiegħda tagħmel bihom?” staqsieha hu. “Il-flus tiegħi nieħu ħsiebħom jien. Int tieħu sehmek u daqshekk Kevin. Ma jinteressakx x’nagħmel b’tiegħi,” qaltlu hi.

“Għamilli ieħor,” qal Enzo lil wieħed li kien qed iservi wara l-bar li mar jintefa’ fih biex jaqta’ mir-rutina tad-dar. “Naħseb li qed taqbeż il-limitu ħabib,” ikkummenta l-barman. “Lanqas xejn. Għadni bilkemm bdejt,” wieġbu Enzo. “Jekk se ssuq aħjar ma tixrobx aktar,” żied jgħidlu l-barman. “M’iniex se nisker. Issa se tagħmilli ieħor? Jew se mmur għand il-bar l-ieħor?” ħatfu Enzo. “Jien għall-ġid tiegħek qed ngħidlek, ħabib,” tenna l-barman. “Il-ġid tiegħi narah jien,” qallu Enzo, arroganti bħas-soltu. F’dak il-waqt waslet tfajla li poġġiet ħdejn Enzo u lill-barman. Semgħet dak li kienu qed jgħidu bejniethom iż-żewġ irġiel. “Għamillu u taqlalux ruħu,” qabżet tgħid hi. ************** “X’se tagħmel? Se tgħinni?” staqsiet Kim.

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

KOTBA

LUPU LUPETTU JRID ISIR SUPEREROJ Ta’ Orianne Lallemand Lupu Lupettu stenbaħ filgħodu u ħares fil-mera, u ħaseb, “Issa kieku kelli nsir supereroj? Ara kif tiġġennen warajja Lupetta kieku?!” U hekk għamel. Mar sab kostum, bil-kappa b’kollox, u telaq biex isalva d-dinja kif jagħmlu l-aqwa supereroj. Imma … erm … l-affarijiet ma mxewx eżatt kif kien ippjana, speċjalment meta pprova jsalva lill-maħbuba Lupetta u minflok spiċċa qalibha fl-ilma u din miskina xxarrbet għasra. Imma naturalment, l-avventura ta’ supereroj ta’ Lupu Lupettu ttemmet b’wiċċ il-ġid, b’Lupettu tikkunslah li “Jien inħobbok kif int, bid-difetti u l-kwalitajiet sbieħ tiegħek.” U aħna l-qarrejja lkoll f’daqqa ngħidu, “Ooooooo, xi ħlew!” Dan il-ktieb ġdid huwa perfett għal daż-żmien tas-sena – għax (a) il-ġenituri se jidħqu daħka huma u jaqrawh lit-tfal, (b) fi żmien ir-Rebbiegħa se jħalli togħma tajba u ħafna qlub itiru fl-ajru madwar l-istess ġenituri li jaqrawh u (ċ) għax huwa mod perfett kif it-tfal jirrevedu l-Malti, mingħajr mat-tfal jindunaw li qed jirrevedu! Imbagħad, jekk veru trid issir supereroj f’għajnejn uliedek, tista’ anki takkwista s-soft toy ta’ Lupu Lupettu, li jinsab għall-bejgħ f’kaxxa flimkien ma’ żewġ kotba, kif ukoll il-kostum ta’ supereroj biex it-tfal jistgħu jgħaddu ż-żmien ilibbsuh u jilagħbu tas-supereroj ma’ Lupu. M’hemmx mod iżjed attraenti biex inħeġġu l-qari bil-Malti milli li jkollok soft toy tal-karattru li qed jaqraw l-istejjer dwaru, ħalli fl-istess ħin li jaqraw dawn jistgħu janimaw l-istorja fil-ħajja reali permezz ta’ dan il-pupazz. Lupu Lupettu sar possibbilment l-iżjed karattru popolari fil-kotba bil-Malti għat-tfal, u kull ktieb ġdid fis-sensiela jsib postu fil-listi tal-aktar kotba popolari fil-pajjiż. Ilpraspar u stejjer li jgħaddi minnhom u jivvinta, huma l-istess ta’ kull tifel u tifla: ma jħobbx jimxi fit-tul, kieku jista’ jiekol biss l-għaġin, idejquh il-mużewijiet, irid jirbaħ hu l-ħin kollu … u għalhekk it-tfal isiru jħobbuh għax jidentifikaw miegħu. Il-ġenituri jħobbuh ukoll għax il-kotba fihom daħka ħelwa kif ukoll għax fl-aħħar talistorja dejjem hemm tagħlima diskreta li mhix imposta b’mod ovvju jew sfurzat. Għalhekk, Merlin Publishers regolarment joħorġu b’titli ġodda f’din is-sensiela tant popolari. Għall-kotba ta’ Lupu Lupettu m’hemmx età waħda preskritta: tfal minn sitt snin ’il fuq jistgħu jaqrawhom waħedhom filwaqt li l-ġenituri jistgħu jaqrawhom lit-tfal iżgħar. Lupu hu kreatura tal-awtriċi Franċiża Orianne Lallemand – li ħolqot il-karattru wara li ttestjatu fuq il-ħamest itfal tagħha, u fil-fatt il-karattru sar fenomenu madwar id-dinja. Imbagħad tat daqqa t’id l-illustratriċi Eléonore Thuillier, li bl-istampi tagħha kompliet tat ilħajja lil dan il-Lupu Lupettu. L-addattament għall-Malti sar minn Clare Azzopardi, u r-riżultat ta’ dan it-tim hu wieħed mill-ewwel kotba dwar supereroj bil-Malti. 55

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

SOPPA TAL-GĦAZZ U TAL-QARGĦA ĦAMRA Karmen Tedesco INGREDJENTI - 4 persuni • 50gr basal • 100gr karrotti • 400gr qargħa ħamra • 100gr għazz jew aħdar jew kannella • zokk karfusa • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • kuċċarina sagħtar jew kuċċarina klin mqatta‘ rqiq • litru stokk

METODU 1. Qaxxar il-basal, l-karrotti u l-qaraħmar u qattagħhom biċċiet. Poġġi l-ingredjenti kollha ġo borma. 2. Sajjar sakemm tiftaħ tagħli, baxxi it-temperatura u ħalliha ttektek għal siegħa. 3. Servi

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 23 TA’ ĠUNJU MALTA Chemimart, Triq ir-Repubblika Il-Belt Valletta Trinity Pharmacy, Triq il-Marsa, Marsa St. George's Pharmacy, Triq il-Kbira, Ħal Qormi Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara Brown's Pharmacy, Triq il-Marina, l-Imsida Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ Brown's Pharmacy, Triq Tigne, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Sgħajtar Pharmacy, Triq is-Sagħjtar, il-Mosta Parkes Pharmacy, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar

21246051 21235595 21443045 21488613 21244366 21370141 21313233 21414051 21415198 21571764

Tarxien Pharmacy, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Brown's Pharmacy, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara San Ġwakkin Pharmacy, 1 Triq Sant Anna, Marsaskala Medicaid Pharmacy, Vjal it-Torri Gudja Salus Pharmacy, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq Plaza Pharmacy, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ Anici Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa

21802986 21673811 21637994 21676294 21680761 21467459 21452833

GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta' Ġunju 1919, Victoria Vella Pharmacy, Triq it-13 ta' Diċembru, in-Nadur

21557819 21566431

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

TORTA TAL-ĠELAT TAL-FRAWLI Manuel Aquilina INGREDJENTI Għall-bażi • 400g gallettini shortcake • 130g butir imdewweb Għall-mili • kaxxa ġelat tal-vanilla • 100g ċikkulata bajda • qoxra ta’ lumija maħkuka fin • 150g frawli, mqatta’ • ftit qtar ta’ kulur tal-ikel aħmar

METODU Biex isservi • 150ml krema friska • blueberries u frawli friski biex iżżejnu

Ibda din ir-riċetta billi tagħmel il-bażi. Għaffeġ il-gallettini u ħawwad mal-butir imdewweb. Iksi l-bażi ta' landa tal-kejk ta' 8 pulzieri bil-karta tal-ħami. Agħfas il-gallettini madwar il-ġnub u l-bażi tal-landa. Poġġi nofs il-ġelat iffriżat ġo mixer u żid iċ-ċikkulata bajda mfarrka. Ħawwad flimkien imbagħad ferra’ fil-qiegħ. Poġġi fil-friża għal 30 minuta. Poġġi n-nofs tub li jifdal tal-ġelat ġo mixer. Żid ftit qtar ta’ kulur aħmar u l-qoxra tal-lumija u ħawwad flimkien. Ħawwad il-frawli mqatta' u ferra’ din it-taħlita fuq il-ġelat tal-vanilla. Friża għal mill-inqas siegħa u nofs. Biex isservi, neħħi l-pie mill-friża u mill-landa. Poġġi fuq platt biex isservi. Poġġi l-krema friska mtella’ fuq it-torta iffriżata. Iddekora bilfrawli u l-blueberries friski u servi wara 5 minuti.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IS-SIBT 29 TA’ ĠUNJU MALTA Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun Collis Williams, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara St. Matthew's Pharmacy, Triq ix-Xatt, il-Gżira Medical Plaza Dispensing Chemists, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Drug Store, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, Triq Antonio Schembri. Ħ'Attard St. Joseph Pharmacy, Triq iż-Żakkak, il-Mosta. St. Paul's Bay Pharmacy, Triq il-Kbira, San Pawl il-Baħar

27600126 21225539 21238625 21441589 21311797 21372195 21334627 21436348 21417593 21575276

Brown's Pharmacy, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Milia's Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Kirkop Pharmacy, Triq il-Parroċċa, Ħal Kirkop Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, Triq il-Kulleġġ, Rabat

21694818 27600126 21676263 21652226 21682028 21462068 21454274

GĦAWDEX Palm Pharmacy, Triq il-Palma, Victoria Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat

21566170 21564447

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

FLETT TAĊ-ĊANGA MIXWI BIL-FAQQIEGĦ

Indirizz

James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • 4 fletti taċ-ċanga x 250g • 100g bejken Streaky bla ġilda • 200g faqqiegħ frisk • lumija mdaqqsa • tazza nbid abjad • sinna tewm imqattgħa • mgħarfa butir • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • ftit tursin frisk • ftit bżar tal-mitħna

METODU Dawwar il-fletti taċ-ċanga bilbejken u ħawwar bi ftit bżar mitħun Fi ftit żejt taż-żebbuġa ixwi l-laħam fuq kull naħa għal madwar ħames minuti Meta il-fletti jibdew jieħdu kulur dehbi żid l-inbid u kompli sajjar skond il-gosti. F’taġen ieħor dewweb ilbutir u aqli bilmod it-tewm u l-faqqiegħ Meta l-laħam ikun sar żid ilfaqqiegħ u servi minnufiħ. Żejjen bi ftit tursin u lumi

Kontorni Patata msajjra bil-qoxra, tadama mixwija u fażola ħadra jmorru tajjeb ħafna ma’ din ir-riċetta.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 30 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime. IR-REBBIEĦA GWIDA 22 HI FAYE GALDES (RABAT, MALTA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mit-23 sat-30 ta’ Ġunju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu L-isfera tax-xogħol u s-saħħa huma l-iktar li jispikkaw din il-ġimgħa. Iżda jidher li hemm sinjali ta’ xi ċaqliq bejn ħbieb fuq xi ħaġa li għandkom għan komuni. L-ewwel żviluppi jseħħu din il-ġimgħa.

Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Dalwaqt ikollkom bidliet jew żviluppi fil-karriera jew fir-relazzjonijiet mal-ġenituri. Jew f’xi ħbiberija jew ġemgħa ta’ ħbieb … li tixtiequ ħafna li tirnexxi. Għandkom mnejn tirċievu ittra uffiċjali li se tferraħkom.

Libra

Il-preżentatur Clint Bajada, Cancer, li jagħlaq sninu fl24 ta' Ġunju

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Hemm ħafna xogħol xi jsir fil-qasam edukattiv, jew tagħkom jew ta’ xi ħadd li għandkom għal qalbkom. Issibu li l-għanijiet tagħkom jitbiddlu hekk kif tgħaddi nofs il-ġimgħa. M’għandkom tisfurzaw lil ħadd iżda aċċettaw il-bidliet intom stess.

Scorpio

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Huwa l-każ li ssiru tafu b’dak li jinħema minn wara daharkom u meta taraw kollox fil-perspettiva, l-aħjar hu li tagħmlu l-bidliet meħtieġa. Attenti x’tgħidu u lil min. Il-vitalità mhix daqshekk għolja u tridu tnaqqsu x-xogħol.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru L-effetti tal-moviment astroloġiku ta’ din il-ġimgħa tħossuhom permezz ta’ bidliet fi pjani fit-tul jew affarijiet legali, jew minħabba xi ħadd li jinsab bogħod minn xtutna. Jistgħu jkunu l-kunjati jew flus li għandkom flimkien ma’ ħaddieħor.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Xahar li jista’ jagħlaq kif jibda — b’deċiżjonijiet li ħadtu importanti. L-influwenza tagħhom fuqkom se jkunu kbar, speċjalment fejn jidħlu l-kuntatti ma’ ħaddieħor, pjani personali jew l-indipendenza tagħkom. Kunu ċari f’moħħkom.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Jista’ jkun hemm bidliet jew żviluppi importanti din il-ġimgħa fejn tidħol l-imħabba. F’xi relazzjoni dan jista’ jfisser li tjieb jew intemm. Tistgħu wkoll tħossu l-effett f’dak li hu xogħol, saħħa jew rutina ta’ kuljum. Adattaw għal kollox.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Dan iż-żmien hu importanti ħafna għall-Akwarjani u jistgħu jġibu żviluppi jew fuq ix-xogħol jew fl-imħabba. Hi f’liema sfera hi, se jkun hemm tqanqil profond tal-emozzjonijiet tagħkom. Tħallux l-emozzjonijiet jirbħukom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu L-effetti tal-avvenimenti ta’ din il-ġimgħa se tibqgħu tħossuhom fit-tul. Jistgħu jkunu riżultat ta’ relazzjonijiet mat-tfal jew bejn il-maħbubin. Żgur li hi ma’ xi ħaġa li għandha x’taqsam mal-qalb u mal-imħabba.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Se tħossu influwenza qawwija fl-ambjent tagħkom speċjalment fejn jidħlu relazzjonijiet ma’ ħaddieħor. L-imħabba għandha mnejn tiċċaqlaq ukoll anki jekk din tista’ ġġib taqlib id-dar, fil-familja jew fl-ambjent domestiku.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju It-tmiem ta’ kapitlu u l-bidu ta’ ieħor. Hekk jindika l-oroskopju tagħkom. Stennew l-ewwel effett ta’ deċiżjoni li ħadt dan l-aħħar iżda r-riperkussjonijiet ikomplu fis-sitt xhur li ġejjin sakemm tiġi biex tagħlaq is-sena.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Dan hu żmien ta’ sinifikat kbir għal dawk imwielda taħt Gemini. Ifissru żvilupp importanti u tibdil fil-ħajja u bħal fil-każ ta’ Taurus, l-effetti se jdumu - anki sa sena oħra jekk l-affarijiet jibqgħu sejrin kif inhuma sejrin.