Gwida by Content House

GWIDA

Nru

Mit-2 sat-8 ta’ Lulju 2017

€0.85

PJ U Angie Rari ma naqblux

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

Mit-2 sat-8 ta’ LuLju 2017

€0.85

PJ U AnGIe rari ma naqblux

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Gareth Degiorgio

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

INTERVISTA

PAĠNA

TELEViŻJONI

PAĠNA

56 PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

Ritratt: Gareth Degiorgio; Ħwejjeġ: Ms Selfridge; Irtokk: Shash; Fashion Stylist: Marisa Grima; Ħwejjeġ ta’ PJ: Junkie Clothing; Xagħar: Ħair Design

TOUGH LUCK GĦAL ANGIE U PJ Jintervista FREDERICK ZAMMIT

LIL ANGIE U LIL PJ MIT-TNEJN 3 TA LULJU NARAWHOM JIPPREŻENTAW IL-PROGRAMM TOUGH LUCK KULL NHAR TA’ TNEJN FUQ TVM WARA L-AĦBARIJIET TAT-8PM. F’DIN L-INTERVISTA NSAQSUHOM DWAR KIF JOLQOTHOM DAN IL-PROGRAMM, KIF IĦOSSUHOM FIL-ĦIN TAL-PRIME TIME U XI PJANI GĦANDHOM GĦALL-QUDDIEM FEJN JIDĦLU PROGRAMMI TELEVIŻIVI. X’QALTILNA ANGIE Angie, ilna snin narawk tippreżenta l-programm Ħadd Għalik il-Ħadd filgħodu. Sejrin narawk tippreżenta l-ewwel programm ta’ Tough Luck filħin tal-prime time. Xi jfisser għalik li tippreżenta programm fil-ħin ta’ filgħaxija? Mhijiex faċli li wara 10 snin f’Ħadd Għalik issa nibdel kollox imma l-eċċitament huwa nkredibbli u naħseb li personalment kelli bżonn li nagħmel hekk. Fil-fatt filgħaxija hija sabiħa però jien nagħti l-istess impenn

għal kull programm u allura ftit li xejn tagħmilli differenza fi x’ħin jidher il-programm. Il-game shows issa donnhom huma ġeneru ta’ programmi li l-aktar tieħu gost tippreżenta. Ovvjament game shows fihom ħafna ħin ta’ preparazzjoni wkoll. X’jirrikjedi eżatt? Veru. Spiċċajt weħilt malgame shows. Iżda nieħu gost ħafna għaliex game show jagħtik is-sodisfazzjon li min qed jarak jista’ joqgħod rilassat u mhux iħabbel rasu jew jitbaqbaq.

Ħadd ma jemmen kemm jirrikjedi ħin twil ta’ preparazzjoni game show … biss biss biex ħloqnieh kien proċess twil. Imbagħad tibda s-sett, l-udjenza, il-kontestanti, irrigali, ir-reklami, il-promozzjoni, il-filmati, il-muntaġġ, il-grafika … insomma, il-lista ma tispiċċa qatt. Imma l-aktar importanti hu li wara dan kollu n-nies li qed jarawna jkunu ħadu gost, dak huwa s-sodisfazzjon tagħna. Bil-programm Tough Luck ifisser sena oħra ta’ programmi bla waqfien. Meta

Mill-ħin ta’ filgħodu għall-ħin ta’ filgħaxija huma ż-żminijiet tas-sena li tiddedika ħin għalik ta’ mistrieħ? Mistrieħ xi jkun? Nipprova dejjem nagħmel bilanċ u kemm jista’ jkun inħalli mqar ġurnata waħda fil-ġimgħa għall-familja u jekk insib naqra ħin liberu noqgħod nara xi serje televiżiva u norqod. Imma dan dejjem Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“PJ ġenju fil-veru sens tal-kelma, persuna interessanti ħafna iżda fl-istess ħin kalm wisq”

huwa differenti. Għalhekk diffiċli biex nagħżel parti waħda. Ħadd Għalik se jkompli f’Ottubru? Se jkun hemm xi tip ta’ logħob ġdid li se tkunu qed tintroduċu? U żgur! Se nħallu wħud mill-antiki li jitolbuna n-nies però s’issa diġà għandna 20 logħba ġdida li qed naħdmu fuqhom. Ovvjament sa Awwissu jrid ikollna madwar 50 logħba ġdida. Li nagħmlu hu li t-tim kollu jingħaqad f’seminar ta’ tlett ijiem u nippruvaw kull logħba li qed nissuġġerrixxu. Mbagħad naraw liema huma dawk li jaħdmu l-aktar. Proċess ieħor twil.

issir wara l-11 ta’ filgħaxija għaliex kif għidt int stess mhux faċli imma dment li għad għandi s-saħħa li naħdem, dan huwa dover tiegħi. F’Tougħ Luck qed narawk ma’ PJ. Xi tgħidilna dwar PJ? PJ, apparti li fuq ix-xogħol huwa l-boss, huwa wkoll ħabib kbir tiegħi. Issa ilna nippreżentaw flimkien għal snin twal waqt Ħadd Għalik u allura drajna lil xulxin sew. Matul Tough Luck mhux biss ser ikun qed jisfida l-kontestant finali imma wkoll ikun qed jgħoddli l-punti ... u mnalla mhux ser ngħoddhom jien għaliex ara kemm inħawwad! PJ huwa ġenju fil-veru sens tal-kelma, persuna interessanti ħafna iżda fl-istess ħin kalm wisq! Fuq dik biss iqabbiżhieli! Liema hi l-aktar parti millprogramm Tough Luck li int personalment tkun qed tistenna li tippreżenta? Għad m’għandix parti li

ngħid din l-aktar li nieħu gost nagħmel. Kull parti għandha l-emozzjonijiet tagħha u dan il-programm ma tafx fejn ser jiħdok

fl-aħħar … jista’ jkun li l-parteċipant favorit tiegħi jinqala’ mill-ewwel, jista’ jkun jirbaħ, jitlef, jieħu ħafna rigali … allura kull programm

Kieku jkollok tippreżenta programm li ma jkunx game show, dan x’ġeneru jkun? U għaliex? Żgur li xorta jkun programm ta’ entertainment. Idealment bi żfin, kant, u spettakli differenti. Għamilt żmien twil nippreżenta Pjazza u hemm kont fis seba’ sema għax inħoss li dak kien programm perfett għalija. Allura nagħżel xi ħaġa dak it-tip. Imma f’ħajti ma neskludi xejn … ħlief li żgur qatt mhu ser nippreżenta programm fuq l-ikel (sakemm mhux veġetarjan) jew fuq karozzi għax f’dawk ma nifhem Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

tajjeb u bqajt għaddej b’li jiġini f’moħħi, nirriċerka u nagħmlu. Ma naħsibx li hemm xi ħaġa waħda partikolari … l-aktar fażijiet, ġieli naqbad ma’ tip ta’ tisjir u nagħmel fażi u wara tiġi xi ħaġ’oħra u nibda lilha.

“Angie, jinqala’ x’jinqala’, dejjem issibha ta’ appoġġ” xejn u lanqas beħsiebni li xi darba nipprova!

Rari ma naqblux għax naħbu bl-istess mod, però fil-każi rari li ma naqblux dejjem tkellimna u sibna soluzzjoni li qbilna magħha t-tnejn.

Int ukoll missier ta’ erba’ ulied. X’etajiet għandhom u x’tip ta’ karattri għandhom? Taħseb li jimxu fuq il-passi tiegħek u jkunu nvoluti filqasam tat-televizjoni? Sarah, il-kbira għandha 15-il sena u artistika ħafna. Tħobb tpinġi u żżejjen il-kejkijiet u bħali tħobb tesperimenta fit-tisjir. Thomas għandu 13 u huwa sportiv ħafna (mhux bħali), u jilgħab il-futbol ma’ Marsaxlokk. Jacob għandu ħames snin u l-aktar li għandu karattru bħal tiegħi, kreattiv u jħobb l-iskola u sensittiv ħafna. Isaac għadu kif għalaq tliet snin u ffissat fuq il-karozzi. S’issa l-aktar li jieħu interess fil-programmi huwa Jacob għax anke jiġi b’ideat ta’ logħba x’nagħmlu fil-programm.

Smajna li int kok prim. Minn meta beda l-interess tiegħek fit-tisjir u x’tip ta’ ikel l-aktar li tħobb tipprepara? Jien dejjem kont inħobb nesperimenta … naħseb li l-ewwel li bdejt kien għax smajt b’xi ikel li hawn Malta ma kontx issibu u ddeċidejt li nipprova nagħmlu. Ġie

Kieku jkollok titbiegħed mill-game shows, hemm xi ġeneru ieħor ta’ programmi li tixtieq li tkun involut fihom? Personalment jogħġbuni d-dokumentarji. Imma sfortunatament il-baġits biex isiru huma limitati ħafna u ma tantx issib sponsorships għalihom. G

X’QALILNA PJ PJ, sejrin narawk ma’ Angie tippreżenta Tough Luck. Kif ħriġtu bih dan l-isem? Għamiltna diversi brainstorming meetings biex noħorġu b’isem addattat għall-programm. Ridna nsibu isem addattat għal game show li tirbaħx jew le jiddependi mill-fortuna u għażilna Tough Luck għax jekk ma tmurx tajjeb filprogramm ma jiddependix minnek u ma jfisser xejn ħlief … tough luck. Fl-aħħar tal-programm int tiġi sfidat. Dejjem nimmaġinak bħala persuna riservata però biex imbagħad tkun involut f’dawn it-tip ta’ game shows nimmaġina li hemm lat forsi xi ftit avventuruż fil-karattru tiegħek. Kif tiddeskrivi lilek innifsek? Għalkemm kif qed tgħid int minn dejjem riservat u anke xi ftit mistħi speċjalment ma’ nies li ma nafhomx, fiċċirku ta’ nies li nkun komdu magħhom dejjem kont inħobb nara n-nies jitbissmu u l-isbaħ mod li ndaħħaq dejjem kien bija nnifsi. Meta

nara n-nies jitbissmu tagħtini sodisfazzjon kbir. Tidher li taħdem ħafna tajjeb ma’ Angie. Kif tiddeskriviha? Ġieli ma taqblux fuq xi aspetti talprogrammi li tkunu qed taħdmu fuqhom u ta’ min tkun l-aħħar kelma? Angie persuna taħdem ħafna u x-xogħol u l-isfidi li jġib miegħu dan ix-xogħol tidħollu bir-ras kif jgħidu … jinqala’ x’jinqala’ dejjem issibha ta’ appoġġ u lesta biex tagħmel li jkun hemm bżonn.

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

LOKALI

Ritratt: Ruben Zahra

BANDLI FIL-BELT VALLETTA BANDLI HIJA INSTALLAZZJONI ARTISTIKA U MUŻIKALI LI TIEĦU L-ĦAJJA BIL-PARTEĊIPAZZJONI DIRETTA TAL-PUBBLIKU. GĦATTIENI SENA KONSEKUTTIVA DAN IL-PROĠETT QED ISIR TAĦT ID-DIREZZJONI TAL-KOMPOŻITUR RUBEN ZAHRA BĦALA PARTI MILL-MALTA INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL IMTELLA’ MID-DIRETTORAT TAL-FESTIVALS FI ĦDAN IL-KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI. L-installazzjoni Bandli tikkonsisti fi struttura ta’ tmien bandli. Kull bandli għandha magħha motion sensor u speaker. Malli l-bandla tibda tiċċaqlaq jibda jinstema’ strument minn dik il-bandla partikulari. Għalhekk it-tmien bandli huma wkoll orkestra ta’ tmien strumenti. Il-mużika tinbidel skont kemm hemm nies jitbandlu. Jekk hemm tlieta għandek trio, jekk hemm erba’ jsiru kwartett … eċċ. Għal din l-edizzjoni ta’ Bandli tliet kompożituri ġew ikkummissjonati jiktbu mużika għal dan il-proġett: Alex Vella Gregory, Albert Garzia u Mario Sammut. “Skoprejt il-kunċett ta’ ‘bandli mużikali’ bis-saħħa ta’ Karsten Xuereb, li kien urieni vidjo ta’ proġett f’Montreal,” jgħidilna Ruben. “Mill-ewwel rajt il-potenzjal ta’ dan il-kunċett. Waħda mill-kwalitajiet ta’ dan il-proġett hi li bis-saħħa tal-bandla u tal12

parteċipazzjoni diretta tal-pubbliku, il-mużika kontemporanja tasal għand pubbliku wiesa’ b’mod divertenti. Is-sena l-oħra ġew aktar minn 5,000 ruħ jitbandlu (u joħolqu l-mużika) tul l-10 jiem tal-festival,” qal Ruben.

Days – inizjattiva tal-Malta Association for Contemporary Music u t-Teatru Manoel bl-appoġġ tal-Fondazzjoni Valletta 2018. Modern Music Days (MMD) hija inizjattiva li tippromwovi l-mużika kontemporanja.

Dawn l-aħħar sentejn, il-mużika u l-proġetti ta’ Ruben Zahra ġew preżentati f’teatri tal-opra u festivals internazzjonali f’madwar 20 pajjiż. Ricentement, Ruben kien ukoll il-moħħ wara Colours in Motion, proġett awdjoviżiv li ċċelebra s-60 anniversarju tatTrattat ta’ Ruma, kif ukoll Rythms of Vision, kunċert li għaqqad ilmużika kontemporanja ma’ vidjo art fit-Teatru Manoel.

Il-kollaborazzjoni tat-Teatru Manoel hija importanti mhux biss għax ħafna attivitajiet ta’ MMD isiru hemm iżda wkoll għax it-Teatru Manoel jilqa’ l-opportunità li jieħu l-brand tat-teatru barra lbini nnifsu f’kuntest ta’ outreach. MMD qed isir bl-appoġġ kostanti tal-Fondazzjoni Valletta 2018 u jifforma parti mill-Programm Kulturali tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura.

It-tim artistiku ta’ Bandli jinkludi wkoll lil Sergio Costa, fir-rwol ta’ direttur tekniku u lil Andrew Schembri fil-qasam ta’ music interfacing. Bandli hija kollaborazzjoni bejn il-Malta International Arts Festival u Modern Music

Il-Malta International Arts Festival laqa’ din il-kollaborazzjoni għax jaqsam l-istess valuri ta’ eċċellenza artistika kif ukoll ta’ outreach u komunità. “Bis-saħħa tal-aspett interattiv,

Mużika kontemporanja mit-teatru għal ġol-pjazza Bandli qed joħroġ il-mużika mitteatru għal ġo Pjazza San Ġorġ bir-rizultat li jattira aktar u aktar nies”, jikkonkludi Ruben. L-installazzjoni Bandli hija parti mill-Malta International Arts Festival imtella’ mid-direttorat tal-Festivals fi ħdan il-Kunsill Malti ghall-Arti. Bandli se tittella’ ġewwa Pjazza San Ġorġ, il-Belt Valletta bejn it-30 ta’ Ġunju u s-16 ta’ Lulju 2017. Bandli se tkun miftuħa għallpubbliku mill-10 ta’ filgħodu sal-11 ta’ filgħaxija. Għal aktar informazzjoni dwar il-Malta International Arts Festival morru fuq is-sit www.maltaartsfestival.org G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li:

(1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 26. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 26 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 26 f’paġna 50.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-16 ta’ Awwissu 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA

“BDEJT NIRREĊTA L-ISKOLA” Intervista minn IGGY FENECH

HEKK KIF GĦAD BAQA’ FTIT IKTAR MINN ĠIMGĦA QABEL TIBDA L-PRODUZZJONI TEATRALI FAMUŻA TA’ SHAKESPEARE, THE TAMING OF THE SHREW ĠEWWA L-ĠONNA TA’ SAN ANTON, PHILIP LEONE GANADO JGĦIDILNA AKTAR DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU FIL-QASAM TAT-TEATRU.

L-aħjar mod biex tiddeskrivi lil Philip hu kif hu jiddeskrivi lilu nnifsu: “Dak il-kittieb li jagħmel it-teatru u li għandu xagħru twil.” Iżda Philip hu magħruf għal ħafna aktar minn hekk, l-aktar partikolarment fil-qasam tat-teatru u l-ġurnalizmu f’Malta. Philip huwa fan kbir ta’ Shakespeare ukoll u huwa wieħed mill-imħuħ wara l-produzzjonijiet ta’ Shakespeare at the Pub li kulma jmur qed isiru aktar popolari mal-udjenzi Maltin. Madanakollu bħalissa Philip qed jipprepara għar-rwol tiegħu ta’ Hortensio filproduzzjoni annwali ta’ Shakespeare fil-ġonna ta’

San Anton, produzzjoni li l-MADC ilha ttella’ mill-1938. B’direzzjoni ta’ Polly March, The Taming of the Shrew se jkollha kast mill-aqwa u żgħażugħ – b’sorpriżi kbar għall-udjenzi. Hawnhekk Philip jgħidilna aktar dwar din il-produzzjoni, fuq kif sar ġurnalist, u jgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwaru … inkuż x’jagħmel meta jkollu bżonn jaħseb! Minfejn bdiet il-karriera tiegħek fit-teatru? Bdejt nirreċta l-iskola, tista’ tgħid bħal kulħadd. Imbagħad għamilt xi korsijiet dwar Shakespeare f’Londra u dwar il-drama klassiku l-Ġreċja, u bdejt kumpanija

tat-teatru żgħira mal-ħbieb tiegħi tal-Università, u ħabta u sabta bdew joffruli r-rwoli. Imma xorta waħda ma nsejħilhiex karriera. F’Malta mhux daqsekk diffiċli li wieħed jidħol fix-xena tatteatru iżda peress li x-xena mhix kbira, mhux dejjem ikun faċli li wieħed ikompli jikber u jevolvi bħala attur. L-isfida tinsab f’li wieħed jagħmel xi ħaġa ġdida u eċċitanti. Kelli ftit mumenti bħal dawn u nittama li jkolli aktar minnhom. Nafu ukoll li int fan kbir ta’ Shakespeare u ħdimt f’ħafna drammi tiegħu. Għalxiex jogħġbok daqsekk? Żgur li m’iniex l-ewwel

“L-isfida tinsab f’li wieħed jagħmel xi ħaġa ġdida u eċċitanti” wieħed li qed ngħid li Shakespeare huwa universali. Hemm din il-perċezzjoni li huwa diffiċli, imma dan għax l-għalliema fl-iskejjel joqogħdu jgħidu li huwa diffiċli. Jien ġieli rajt drammi tiegħu b’lingwi oħra u rajt oħrajn bl-Ingliż ma’ nies li bilkemm jafu Ingliż – u kull darba kienet esperjenza inkredibbli. Ovvjament il-lingwa hija Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

Il-karattru tiegħi jismu Hortensio u huwa l-ikbar ħabib ta’ Petruchio. Hortensio mejjet biex jiżżewweġ lil Bianca, għalhekk jikkonvinċi lil Petruchio biex jiżżewweġ lil Katharina. Sadattant, Hortensio jilbes ta’ għalliem tal-mużika biex jipprova jisseduċi lit-tfajla li jixtieq. Huwa moħħu jilħaqlu, intelliġenti u qalbu tajba, iżda l-affarijiet ma jagħmilhomx tajjeb daqskemm ikunu tajbin f’moħħu.

“Jien ġejt involut għax l-MADC kienet waħda mill-ewwel kumpaniji li qatt ħdimt magħhom” inkredibbilment sabiħa – u jien nistgħaġeb kemm il-widna tidra l-lingwaġġ wara ftit – iżda mhux dan biss. Shakespeare għandu drammi dwar l-imħabba u l-qsim il-qalb, u dwar ir-regħba u l-ambizzjoni. Dawn għadna nħossuhom illum bl-istess mod għax aħna l-istess nies li għexna u ħabbejna mijiet ta’ snin ilu. Ma nbdilniex u jien tolqotni mmens meta niġu mfakkra b’dan. U Shakespeare jirnexxilu jagħmel dan kollu waqt li jitfagħlek balla ċajt dwar il-ġenitali. Kif tista’ ma tħobbux? Ftit ġimgħat oħra int se tkun qed tieħu sehem f’The Taming of the Shrew talMADC. Għal dawk li forsi ma jafux, x’inhi l-istorja ta’ The Taming of the Shrew? L-istorja hija ‘rom-com’ – jiġifieri kummiedja romantika – dwar mara li għandha żewġt itfal bniet – waħda jisimha Bianca, ħelwa fiżżewġ sensi; u l-oħra Katharina li tgħajjat biex titkellem, m’għandhiex manjieri u ta’ żaqqha f’fommha. L-irġiel

kollha jiġru wara Bianca iżda l-omm tiddeċiedi li ħadd mhu se jiżżewweġ lil Bianca qabel ma Katharina ssib raġel. Ħaġa li tidher impossibbli - sakemm jitfaċċa Petruchio, li jgħajjat, m’għandux manjieri u ta’ żaqqu f’fommu aktar minn Katharina. U dan għax Katharina għandha flus

biżżejjed biex Petruchio jiġi jaqa’ u jqum mill-affarijiet l-oħra kollha. Huwa jiffissa li jrid ‘jimmansaha’, u jittrattaha ħażin ħafna biex iġibha fejn jixtieq. Iżda l-affarijiet ma jmorrux kif mistenni... X’tista’ tgħidilna dwar ilkarattru tiegħek fil-produzzjoni? U kif ġejt involut?

Jien ġejt involut għax l-MADC kienet waħda mill-ewwel kumpaniji li qatt ħdimt magħhom u din hija l-ħames produzzjoni ta’ Shakespeare li qed nagħmel mal-klabb. F’dawn l-aħħar sentejn ħadt daqsxejn ta’ pawsa mir-reċtar biex niffoka fuq id-direzzjoni iżda meta Polly March semmietli li għandu mnejn kellha rwol għalija, ħtaft iċ-ċans u għamilt l-awdizzjoni. Jien ġieli ħdimt ma’ Polly qabel u dejjem nieħu gost immens nagħmel ix-Shakespeare filġonna ta’ San Anton. U kif kienu r-rehearsals s’issa? Qiegħdin kast kbir u żagħżugħ, u ħafna minnha diġà ħadmu flimkien qabel, għalhekk kollha naqblu u nieħdu gost ħafna waqt il-provi. Hemm ħafna xogħol

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ritratt: Sebio Aquilina

“Kummiedja taddaħk għaddejja b’ritmu mgħaġġel li twasslilna ġlieda bejn is-sessi” involut biex niddeċifraw ittest – għax b’Shakespeare jekk l-atturi jkunu jafu x’qed jgħidu, allura l-udjenza tifhem ukoll – imbagħad inqumu fuq saqajna u nippruvaw verament insibu min huma l-karattri tagħna u rrelazzjonijiet ta’ bejniethom. Minħabba li din hija kummiedja, waqt il-provi normalment dejjem nispiċċaw nidħku u niċċajtaw. X’jistgħu jistennew l-udjenzi ta’ The Taming of the Shrew? Kummiedja tad-daħk għaddejja b’ritmu mgħaġġel li twasslilna ġlieda bejn issessi permezz ta’ relazzjoni bejn żewġ maħbubin inkontrollabbl ... Il-ġonna ta’ San Anton: wieħed mill-isbaħ postijiet għat-teatru li jeżisti hawn Malta ... Il-linja ‘Kiss me, Kate’ ... Xi vuċijiet taddaħk. Hemm ħafna affarijiet! Apparti li tahdem fit-teatru, int ġurnalist mat-Times of Malta. X’fettillek issir ġurnalist? U taħseb li dawn iz-zewġ oqsma għandhom x’jaqsmu ma’ xulxin? Studjajt il-Liġi u dDiplomazija l-Università, jiġifieri speċi ta’ sibt ruħi

Ritratt promozzjonali mill-produzzjoni tal-MADC, The Taming of the Shrew

nagħmel il-ġurnaliżmu bi żball, iżda ħassejtni tajjeb minnufih. Naħseb li biex tagħmel kemm ix-xogħol ta’ ġurnalista kif ukoll dak ta’ attur wieħed irid ikollu interess fin-nies u f’dak li jċaqilqilhom xi ħaġa minn ġewwa, kurżità għal dak kollu li hemm madwarek u xewqa li tikkomunika ma’ oħrajn l-affarijiet li tiskopri. Fl-aħħar mill-aħħar, l-għan taż-żewġ xogħlijiet huwa li jirrakkuntaw l-istejjer. Tista’ tgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Nagħmel juggling biex ngħin

lili nnifsi nsolvi l-problemi, nibki kull meta jispiċċa The Lord of the Rings u għal xi raġuni stramba interessajt ruħi fir-relazzjoni ta’ bejn Taylor Swift u Tom Hiddleston. X’hemm fil-futur għal Philip Leone Ganado? Mort direttament mirrappurtaġġ ta’ elezzjoni mat-Times għall-provi malMADC, jiġifieri onestament nixtieq li wara nieħu pawsa. Iżda s-sena d-dieħla se naqbeż fuq in-naħa l-oħra u se nidderieġi x-Shakespeare jiena stess, jiġifieri x-xogħol fuq is-sena d-dieħla jibda

kważi eżatt malli nispiċċaw naħdmu fuq din. Mal-kumpanija tiegħi li jisimha WhatsTheirNames Theatre, se nkomplu bil-proġett Shakespeare at The Pub li bdejna s-sena li għaddiet, li kif tistgħu taqtgħu mill-isem, jinvolvi li ntellgħu d-drammi ta’ Shakespeare ġo pub. G Il-produzzjoni tal-MADC għall-2017 ta’ The Taming of the Shrew ġewwa l-ġonna ta’ San Anton, b’direzzjoni ta’ Polly March, se ssir bejn il-Ġimgħa 14 u l-Ħadd 23 ta’ Lulju. Għall-biljetti, żuru www.MADC.com.mt

LOKALI

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

Ritratti: Nikolay Mayorov

GĦALL-EWWEL DARBA F’MALTA S-SOLOISTI TAT-TEATRU BOLSHOI

Maria Allas, Ivan Vasiliev u Maria Vinogradova, soloisti tat-Teatru Bolshoi

FIL-21 TA’ LULJU FIS-SALA TAR-REPUBBLIKA FIĊ-ĊENTRU TAL-MEDITERRAN GĦALL-KONFERENZI SE JKUN HEMM PRE-PREMIERE SHOW TA’ THE CRYSTAL PALACE. DAN IL-BALLET, ID-DRAMM U L-ESEKUZZJONI MUŻIKALI TIEGĦU SE JSIRU WAQT IĊ-ĊELEBRAZZJONIJIET LI JFAKKRU L-50 ANNIVERSARJU MINN MINDU BDEW IR-RELAZZJONIJIET DIPLOMATIĊI BEJN IR-RUSSJA U MALTA.

Fiċ-Ċentru talMediterran għall-Konferenzi fil-21 ta’ Lulju

Maria Vinogradova, soloista tat-Teatru Bolshoi 18

Il-mużika tal-kompożitur kontemporanju magħruf Alexey Shor intagħżlet apposta għal din il-wirja spettakolari. Shor, aktar minn ħaddieħor, jgħaqqad ir-Russja ma’ Malta permezz tal-kompożizzjonijiet mużikali tiegħu. Imwieled f’dik li qabel kienet l-Unjoni Sovjetika, bħalissa hu l-kompożitur residenti malAkkademja tal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta. Waqt dan il-pre-premier fil-

LOKALI

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

Ivan Vasiliev u Maria Vinogradova

Maria Allash soloista tat-Teatru Bolshoi

Belt Valletta il-professjonali teatrali Russi, ibbażati fuq arkivji storiċi, se joħolqu mill-ġdid l-atmosfera tasSeklu Tmintax billi jużaw kemm dekorazzjonijiet oriġinali Barokki kif ukoll kostumi Barokki. The Crystal Palace isseħħ fl-1740 fir-residenza uffiċjali ta’ Anna Ioannovna, l-Imperatriċi Russa. Ikunu organizzati ċelebrazzjonijiet lussużi fil-belt kapitali. F’waħda minnhom il-Maestà tagħha ssir taf dwar żewġ maħbubin u tordnalhom biex jiżżewġu. Imma l-qlub tal-maħbubin ma

jkunux mimlija bil-ferħ. Dan ikun għaliex l-għarus u l-għarusa, fuq l-ordni tal-Imperatriċi, kienu se jkollhom jgħaddu l-lejla xitwija wara t-tieġ f’palazz imwaqqaf apposta fejn il-ħitan, is-sodda u l-fjuri jkunumagħmula mis-silġ.

SOLOISTI Ivan Vasiliev, nistieden permanenti tat-Teatru Bolshoi f’Moska, it-Teatru La Scala ta’ Milan u l-American Ballet Theater fi New York, u premiere fit-Teatru Mikhailovsky f’St. Petersburg.

Fost iċ-ċelebritaijiet u mistednin speċjali mir-Russja u minn Malta li se jieħdu sehem f’din il-produzzjoni jinkludu lil soloisti mit-Teatri Bolshoi u Mikhailovsky, żeffiena tal-ballet mill-aqwa teatri ta’ Moska. Minn Malta nsibu lill-Orkestra Filarmonika ta’ Malta, il-Kor tat-Tfal ta’ Malta u studenti mill-iskola tal-Ballet ta’ Brigitte Gauci.

Maria Allash, prima ballerina, soloista tat-Teatru Bolshoi f’Moska.

L-organizzaturi tal-avveniment huma l-European Foundation for Support of Culture.

Maria Vinogradova, soloista ewlenija tat-Teatru Bolshoi f’Moska. Anna Aglatova, kantanta tal-opra, soloista tat-Teatru Bolshoi f’Moska. SURMAST TAL-ORKESTRA Pavel Klinichev, is-Surmast tal-Orkestra tat-Teatru Bolshoi f’Moska.

DIRETTRIĊI Ekaterina Mironova, guest ballet master tat-Teatru Bolshoi f’Moska, onorata mir-Russja għal xogħolha fil-kultura. KOREOGRAFU Alexander Somov, koreografu, attur fit-teatru u ċ-ċinema, li qabel kien soloista mal-Bolshoi Ballet. DISINJATUR TAL-PALK Sergei Timonin, disinjatur mistieden tat-Teatru Bolshoi f’Moska. DISINJATRIĊI TAL-KOSTUMi Elena NetsvetaevaDolgaleva Biljetti u informazzjoni: 27877705/ 25595750 www.mcc.com.mt concert@eufsc.eu 19

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

SFIDA OĦRA: BIR-ROTI GĦALKEMM FADAL FTIT PROGRAMMI GĦAT-TMIEM TAL-AVVENTURA TA’ LIQUORISH, IT-TIM TAL-PRODUZZJONI MA BAQAX LURA MILLI JOFFRI LILL-PARTEĊIPANTI SFIDI DIFFIĊLI. FI TMIEM TAL-PROGRAMM LI GĦADDHA, LIQUORISH ŻVELA MAL-PARTEĊIPANTI LI PROBBABILMENT, L-AKTAR SFIDA DIFFIĊLI GĦADHA SE TIBDA. INFATTI DAWN IRIDU JIVVJAĠĠJAW TUL IL-CANON DEL PATO FUQ IR-ROTI. Din it-triq hija mibnija bejn żewġ muntanji u fiha madwar 35 mina bla dawl maqtugħin fil-muntanji stess. Sa ftit snin ilu, din kienet meqjusa bħala l-aktar triq perikoluża fil-Perù minħabba l-partikolaritajiet li fiha. Riċentament ingħatat it-tarmak għax hi l-uniku acċċess għan-nies li jgħixu fil-kosta. Dan ma jnaqqasx mid-diffikultajiet għaliex it-triq, li minnha jgħaddu l-karozzi miż-żewġ direzzjonijiet, hija dejqa u bla lqugħ. Ħafna mittriq fiha rdum li jagħti għall-xmara li tgħaddi b’veloċità kbira u li hi ta’ periklu. Matul it-triq, wieħed jista’ jara ħafna villaġġi abbandunati. Mill-parteċipanti hemm Brunella u Stephanie li ma jafux isuqu r-rota. Il-kumplament ilhom ma jsuqu rota minn mindu kienu tfal. Iżda, ladarba wieħed jitgħallem rota, dan jibqa’ jiftakar kif jirkibha għal għomru. Mhux l-istess nistgħu ngħidu għaż-

żewġ parteċipanti nisa Brunella u Stephanie. Dawn fi ftit ħin qasir, iridu jaraw kif se jitgħallmu jsuqu ir-rota. Il-parteċipanti jridu li fil-ftit ħin li għandhom jaraw kif jispjegaw u jgħallmu lil dawn it-tnejn. Wieħed irid japprezza li din mhix faċli u Liquorish jieħu d-deċiżjoni li ż-żewġ nisa ma jibdewx din l-isfida imma minflok jitilgħu fil-karozza mal-krew ħalli tibda l-isfida. L-isfida bir-roti tkun waħda sempliċI għall-uħud u aktar diffikutuża għall-oħrajn bħal Claire li tibda tbati mill-bidu u Shawn li jkollu problem bir-rota. Mal-ħin, id-diffikultà tkun għal kulħadd. L-isfida hija maqsuma f’jumejn u fost ħafna waqfien, ilparteċipanti jridu jaqdfu biex jaslu biex jippreparaw għal-lejl. L-ewwel lejl se jqattgħuh f’raħal fejn jgħixu ħaddiema li jaħdmu f’impjant li jiġġenera l-elettriku mix-xmara li tgħaddi tul it-triq kollha. Għalkemm

il-parteċipanti jaslu tard bil-lejl, dawn jingħataw permess li jużaw grawnd tal-futbol biex jarmaw ilkampijiet. Għal dawn l-iljieli li ġejjin Stephanie, li kienet ivvutata bħala l-inqas waħda favorita mill-grupp, kellha kastig. Din trid li, mingħajr għajnuna ta’ ħadd, tippjana, tipprepara u ssajjar l-ikel għal kulħadd filwaqt li tnaddaf warajha. Wieħed jista’ jimmaġina kemm kienu bil-ġuħ il-parteċipanti fejn din fuq fjamma żgħira riedet tipprepara platt għaġin għal kulħadd. Fost dan il-ġenn kollu tinqala’ diskussjoni fuq il-fatt li l-parteċipanti riedu l-ħobż minbarra l-għaġin u ftit qabel tinqala’ diskussjoni oħra fejn Elisia takkuża lil Brunella u lil Stephanie li ma kienu qed jagħmlu xejn waqt l-isfida bir-roti. Aktar tard fit-tieni ġurnata Shawn jiddeċiedi li jrid jieqaf mill-isfida minħabba

Tinqala’ diskussjoni għax il-parteċipanti riedu l-ħobż minbarra l-għaġin l-uġigħ li beda jħoss. Il-kumplament tal-parteċipanti jeħduha ħażin għaliex, skont huma, kulħadd kien muġugħ. Din tkun l-aħħar ġimgħa li wieħed jista’ jivvota għall-parteċipant favorit permezz tat-televoting u l-aħħar ġimgħa wkoll li wieħed jista’ jivvota għall-ewwel parteċipant ta’ Liqurish tas-sena d-dieħla permezz talFacebook. Il-programmi li jmiss ta’ Liquorish se jkunu t-Tnejn, u t-Tlieta ser jixxandar il-finali ta’ Liquorish flimkien ma’ Andrea u l-parteċipanti kollha, fit-20:30 fuq ONE. G

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI Mark Doneo fil-film Ambivalent

IL-MALTA SHORT FILM FESTIVAL MILL-ĦAMIS 6 TA’ LULJU JIRRITORNA L-FESTIVAL TA’ FILMS QOSRA GĦAD-DISA’ SENA KONSEKUTTIVA FUQ TVM. THE MALTA SHORT FILM FESTIVAL HU L-FESTIVAL LI JWASSAL GĦAŻLA TA’ FILMS TA’ KWALITÀ GĦOLJA ĦAFNA MINN MADWAR ID-DINJA. IL-FAXXINU TAL-FILMS QOSRA HUWA KIF STORJA TIŻVOLĠI FI FTIT MINUTI, BI ŻVILUPP TAL-KARATTRI U TMIEM LI JĦALLI IMPRESSJONI. ĦAFNA DRABI FILM QASIR JITTRATTA SUĠĠETT LI FILM ITWAL, SPEĊJALMENT DAWK KUMMERĊJALI, MA JIĦDUX RISKJU LI JIPPRODUĊU. Ħafna miIl-films qosra minn madwar id-dinja huma wkoll mera tal-kultura u l-qagħda soċjali tal-pajjiż. Għall-udjenza televiżiva hi wkoll opportunità biex wieħed jitgħallem aktar dwar il-lingwa ċinematografika kif ukoll apprezzament għallindustrija tal-films f’Malta kif ukoll anki fuq livell internazzjonali. Bħal dejjem fuq il-medda ta’ 13-il ġimgħa tal-iskeda, wieħed jista’ jara films ġejjin minn pajjiżi kemm Ewropej, kif ukoll millIstati Uniti, l-Awstralja, il-pajjiżi Asjatiċi bħat-Tajwan u ċ-Ċina, u minn pajjiżi Afrikani. Din is-sena għandna numru ta’ films ta’ diretturi Maltin, residenti f’Malta, u Maltin li jgħixu f’pajjiżi oħra. Il-varjetà ta’ films Maltin ivarjaw mid-dokumentarju The Pinnacle of Excellence, drama bħal Alicia, Black Cat, Ambivalent u 22

Żiemel u stejjer umoristici bħal Magic Mouse. Il-festival hu produzzjoni talMalta Film Foundation, organizzazzjoni li din is-sena ffirmat sħubija mal-Kunsill tal-Arti biex jissaħħaħ l-operat tal-Festival. Joyce Grech, l-Producer Eżekuttiva tal-festival, qalet “Din is-sena, l-għajnuna talKunsill tal-Arti, kienet essenzjali biex inwasslu l-festival għal darb’oħra fid-djar tat-telespettaturi Maltin u tal-udjenza lokali u internazzjonali li ssegwi l-festival onlajn permezz tas-sit elettroniku tal-festival u ta’ Television Malta. “Hu ukoll ta’ unur għalina li din is-sena, għat-tieni darba, ksibna l-unur ta’ EFFE, li hu timbru ta’ kwalità għall-festivals kulturali Ewropej. Napprezzaw ħafna

r-rikonoxximent li l-festival qiegħed jikseb, kemm għallkwalità ta’ films u anke bħala programm televiżiv. “Din is-sena se nżidu l-attività tal-Malta Film Expo, li se jkunu tlett ijiem li fihom nesebixxu xogħol artistiku, memorabbilia u nlaqqgħu dawk kollha li jħobbu l-films. Dawk li jixtiequ jipparteċipaw jistgħu jagħmlu kuntatt permezz tal-paġna ta’ Facebook li nfetħet apposta.” Il-ġurija din is-sena se tkun komposta mill-Professur Saviour Chircop, Charles Stroud, Tony Cassar Darien u Joyce Grech. Il-produzzjoni hija ta’ Tony Parnis, Melchior Vella Cesare u Joyce Grech. Il-festival jagħlaq fl-aħħar ta’ Settembru biċ-ċerimonja tal-għoti tal-unuri li jixxandar

Films li huma l-mera tal-kultura u l-qagħda soċjali tal-pajjiż mir-Radisson Blu Resort f’San Ġiljan. F’serata mmexxija minn Joe Dimech, jingħataw trofej f’diversi kategoriji lill-films rebbieħa mill-voti tal-ġurija. Kull min jixtieq iżommu ruħu aġġornat mal-festival jista’ jidħol fis-sit www.maltashortfilmfest.com jew il-paġna talFacebook tal-festival. G

The Malta Short Film Festival se jixxandar wara l-aħbarijiet tat-20:00 fuq TVM kif ukoll jista’ jiġi aċċessat mill-arkivji tas-sit www.tvm.com.mt. Irripetizzjoni tixxandar nhar ta’ Tnejn fid-21:00 fuq TVM2.

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Daniel Cardona; Xagħar: Screen Hair Salon, San Gwann; Hair Extensions: Ian Miller; Beauty & Make-up: Maria Scerri; Ilbies: Rouge Clothing

KAMA MA’ ELAINE KULL INDIVIDWU SEW JEKK JAMMETTI U ANKE JEKK MA JAMMETTIX JAF LI L-EWWEL MA TIEKOL HI L-GĦAJN U GĦALHEKK WIEĦED IRID JOQGĦOD ATTENT GĦAD-DEHRA GĦAX FINALMENT IŻ-ŻMIEN JGĦADDI U MA JISTENNA LIL ĦADD. IL-PROGRAMM KAMA SER IKUN IL-PROGRAMM FEJN KULL ĠIMGĦA ELAINE U L-MISTIEDNA PROFESSJONALI TAGĦHA JIDDISKUTU SUĠĠETT DIFFERENTI MARBUT MAL-UŻU TAL-MEDIĊINA ESTETIKA FIL-QASAM TAL-KOSMETIKA. Wieħed jistaqsi: imma ladarba ż-żmien jgħaddi x’tista’ tagħmel? Żgur li ma tistax treġġa’ l-arloġġ lura. Imma trattamenti li wieħed jista’ jadatta kemm għall-wiċċ kif ukoll għallġilda. Fost it-trattamenti li jitkellmu fuqhom insibu l-Botulinum Toxin jew kif inhu magħruf aħjar bħala Botox, id-Dermaroller, il-Hair Transplant u PRP’s, il-laser hair removal, id-dermal fillers taxxuftejn, age spots, it-tneħħija tat-tatoos, il-vini u ċ-ċellolite. Fost l-mistiedna esperti fil-qasam kosmetiku naraw lil Muhaiyo Bartolo, Tania Von Avendonk u Dr. Jessica Borg.

Kama jżommilkom kumpanija fl-iskeda tas-Sajf fuq ONE millĠimgħa 6 ta’ Lulju b’ripetizzjoni s-Sibt fit-15.35 u t-Tnejn fit15.00. It-telespettaturi jistgħu jippartecipaw billi jħallu l-mistoqsijiet tagħhom fil-paġna tal-Facebook Kama biċ-ċans li jirbħu diversi trattamenti mingħand Transforma Cosmetic Clinic ta’ Ħ’Attard. Il-programm jieħu forma ta’ diskussjoni filwaqt li ser ikun imżewwaq b’filmati esklussivi kemm fuq personalitajiet u anke mudelli li nkunu qed narawhom jagħmlu t-trattamenti diskussi fil-programm.

X’hemm ħażin billi tiġi ġurnata fejn ngħidu din hija ġurnata għalija? Induru sew magħna nfusna billi naraw x’qed idejjaqna, x’qed iwaqqagħlna s-self esteem tagħna, x’qed jagħmilna anqas kunfidenti u jwaqqagħlna l-moral tagħna. Għal ħafna nies id-dehra hi kollox u ma fiha xejn ħażin billi tkun vanituż għax fl-aħħar mill-aħħar immorru fejn immorru rridu nidhru kif suppost ma’ kull min niltaqgħu. Fil-programm wieħed jinnota li l-parteċipazzjoni tal-mudelli rġiel ser tkun waħda tajba. Fl2017 nazzardaw ngħidu li forsi għalkemm mhux daqs in-nisa,

Pawsi qosra importanti iżda l-irġiel saru wkoll jirrikorru għal trattamenti kosmetiċi u qed jieħdu ħsieb il-kura tal-ġilda fejn jidħlu acne scars, it-tikmix, il-pil żejjed u t-twaqqigħ tax-xagħar fost oħrajn. Dan tajjeb għaliex anke raġel jista’ jibqa’ jidher żagħżugħ u attraenti. Il-programm Kama għandu jolqot udjenzi differenti ta’ kull età u għalhekk kull min iħobb iżomm ruħu u d-dehra tiegħu għandu jagħmel appuntament ma’ dan il-programm. G

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 2 9 TA’ TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Volleyball b’risq id- dar tal-providenza 19:30 New Rooms 20:00 Confederations Cup 20:25 News for the Hearing Impaired 22:00 Swim up 23:00 News in English 23:05 Sports News

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Maratona tal-Volley Ball b’risq id-dar tal- providenza 20:00 News 20:50 Maratona tal-Volley Ball b’risq id-dar tal- providenza 24:00 News

ONE

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-Nisa (r) 08:30 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:00 Ondroad (r) 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Indhouse (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 One News 15:40 Dak li jgħodd (r) 16:45 Country Jamboree 17:25 Tul il-Kosta Maltija 17:50 Aħseb għal għada 18:00 Maratona b’risq idDar tal-Providenza 19:30 ONE News 20:15 Maratona b’risq id-Dar tal-Providenza 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-Ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Confederations Cup 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Deheb il-Karta 18:15 Maratona tal-

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:15 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 10:15 Immagni 11:15 Quddiesa misSantwarju Ta’ Pinu 12:00 Skoperti 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 16:40 Wheelspin (r)

17:30 18:00 18:05 18:50

Flusek (ripetizzjoni) NET NEWS What’s for Dinner Maratona talVolleyball b’risq id- Dar tal-Providenza 19:30 NET NEWS 20:30 Maratona tal-Volley ball b’risq id-Dar tal- Providenza 24:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Nista 23:00 Indepth 23:30 Belle Donne 01:00 F Living Show 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek

ELISA DI RIVOMBROSA CANALE 5 FID-09:10 F’Rivombrosa qed jistennew il-wasla ta’ Fabrizio, idDuka ta’ Ristori wara għaxar snin fis-servizz. Tistennih b’ħerqa hemm ommu li hi anzjana kif ukoll id-dama Elisa, il-maħbuba tiegħu li għandha stejjer interessanti x’tirrakkonta fosthom kif snin qabel Fabrizio kien ħarab mill-aggressuri tiegħu u kien sab refuġju għand Elisa. 26

18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Sportiva Estate 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al cinema 01:05 Strikeback 02:35 Donna Roma

Rai Uno

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:15 Ciklizmu 12:25 TGR - Premio Biagio Agnes 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:55 Processo alla Tappa 18:00 Il Mondo Nuovo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 I Dieci Comandamenti 21:05 La Spia Film 2014 b’Robin Wright Penn 23:10 TG3 23:35 Report Cult 00:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Go 201/Melita 150 06:30 Rai Parlamento 07:00 TG1 07:05 Overland 08:00 TG1 08:20 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:00 TG1 09:05 Linea Blu 09:55 TG1 L.I.S 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Regina Coeli da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale L’Arena 15:30 TG1 15:35 Fan Caraoke: Alessandra Amoroso - Zucchero 16:30 TG1 16:35 Supereroi 17:30 Sealed, SIgned, Delivered 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Sister Act Film 1992 b’Whoppi Goldberg 22:20 Speciale TG1 00:45 Che tempo fa 02:05 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Guardia Costiera 08:30 Heartland 09:55 La Nostra Amica Robbie 11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:25 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 Il Commissario Voss 18:00 TG2 Flash 18:05 Doubt 18:50 Il Palio di Siena 20:30 TG2 -20.30 21:00 LOL :) 21:05 Criminal Minds Beyond Borders 23:30 La Domenica

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 50 14:00 Stasera A Casa di Alice Film 1990 16:45 Bill il Taciturno Film Taljan 1967 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Assassins Film 1995 24:05 Sea of Love Film 1989 b’Patricia Barry 02:10 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 ELISA DI RIVOMBROSA 11:10 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Definately, Maybe

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 2 TA’ LULJU

UNA VITA CANALE 5 FID-21:15 Mauro jwissi lil Teresa dwar Cayetana, li skont Humidad hi dik li qed tipprova tagħmlilhom il-ħsara. Leonardo u Juliana jiddeċiedu li jiżvelaw il-paternità ta’ Victor iżda jibżgħu mir-reazzjoni ta’ Ramon. Heredia tħalli lil Ramon u lil Gine l-ġurnal li jħabbar il-mewt ta’ Duran. Fabiana tgħarraf lil Mauro lil Cayetana tridu jmur għandha...

Film 2008 16:30 Letters to Juliet Film 18:45 Ricaduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 UNA VITA 23:10 Diana, La Storia di Una Madre 01:15 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:55 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Tremors Film 1990 15:45 Archimede 17:55 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon 21:15 Un’ Estate ai Caraibi Film Taljan2009 23:40 Rush Hour

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:50 Mediashopping 09:10 Una Vita 12:50 Cambio Casa, Cambio Vita 17:10 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore 19:15 Hart of Dixie 21:10 Jackie & Ryan Film 2014 b’Katherine Heigl

23:10 Cambio Casa, Cambio Vita 00:25 Let’s Go Now 01:25 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 06:50 Mr Bloom’s Nursery 07:10 Mr Bloom’s Nursery 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 10:05 EastEnders 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 14:35 Doctor Who 15:20 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 17:55 Father Figure 18:25 Father Figure 18:55 Father Figure 19:20 Father Brown The Hammer of God When an ungodly man is murdered at the unveiling of a new church clock, Father Brown must find the killer before an innocent woman is sent to the gallows. 20:10 Father Brown The Flying Stars Father Brown becomes embroiled with a theatrical family when he discovers that a supposed tragic drowning was actually murder. 21:00 Hustle 21:50 Sherlock 23:20 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5

09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth 19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Gold Rush: Final Fury 22:00 Cooper’s Treasure: The Hunt For A Secret Fortune 23:00 Gold Divers: Reaper Madness

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

AMC WHAT WOMEN WANT

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to press we did not receive the TCM listing for today.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Raiders of the Seven Seas 07:30 Mr Mom 09:00 Elvis Has Left the Building 10:30 Enigma 12:25 An Ideal Husband 14:00 K-19: The Widowmaker 16:15 Audrey Rose 18:00 WHAT WOMEN WANT Nick Marshall (Mel Gibson) gets a whole new outlook on life when a fluke accident gives him the ability to read women’s minds. At first, this “gift” provides Nick with way too much information, but he begins to realize that he can use it to good effect, especially when it comes to outwitting his new boss, Darcy

Maguire (Helen Hunt). (2000) 20:00 Love Field 21:40 Anna Karenina 23:30 Midnight Cowboy

GO Stars

Go 150 07:30 Magic in the Moonlight 09:15 Get Low 11:00 You Me and the Apocalypse 12:00 Project Almanac 13:50 The Last Witch Hunter 15:45 Blackhat 18:00 LAND BEFORE TIME: JOURNEY OF THE BRAVE After his father doesn’t return from an important journey, Littlefoot and company set out to find him. (2016) 19:20 Money Monster 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 23:00 Line of Duty 00:00 The Colony 01:40 Blackhat 03:50 Get Low

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube 01:45 2 Broke Girls

GO Stars LAND BEFORE TIME: JOURNEY OF THE BRAVE 27

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 93 TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Art of War 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 Tough Luck (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Confederations Cup 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Deheb il-Karta 18:15 Maratona tal-Volleyball b’risq id-dar tal-provid

enza 19:30 New Rooms 20:00 Confederations Cup 20:25 News for the Hearing Impaired 22:00 Swim up 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Ondroad (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Fresh & Funky (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Flimkien ma’ Nancy 18:55 Tul il-Kosta Maltija (r) 19:30 ONE News 20:15 Amber: Out & About 20:30 LIQUORISH 22:40 Country Jamboree (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 Flusek (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Baker’s Kitchen 12:00 What’s for Dinner

13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:30 23:00

NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:30 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 The Celebrity Night 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 7518:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Ta’ xejn ikunu l-protesti ta’ Anna għax is-Sur Magro ma jridx ibiddel fehmtu. Lanqas Catherine ma jirnexxielha ġġibha żewġ miegħu u dan kollu jagħti pjaċir lil Graziella. Jessie qiegħda barra millħabs u tlesti biex tmur għand bintha Marija. Judith iżżomm għajnejha fuq Sandra.

20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:30 Big Wedding Film 2012 b’Robert De Niro. 23:10 Fuori Luogo 00:35 TG1 Notte 01:05 Che Tempo Fa 01:10 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Le Isole Cook Film 2016 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Veleni e Bugie Film 2016 b’Sean Paris 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Non Uccidere 23:20 Cheri Film 2009 00:55 Protestantesimo 01:25 Red Riding - 1980 Film 2009

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno 28

Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Tutta Colpa del Vulcano Film 2013 22:50 TG Regione 22:55 TG3 Linea Notte 23:30 Il Mondo Nuovo 00:20 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 Flikken Coppia In Giallo 17:00 Columbo: Murder With Too Many Notes Film 2000 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Out of Time Film 2004 b’Eva Mendes 23:15 The Doors Film 1991 02:15 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Amazing Animal Parents 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Rosa, La Wedding Planner: Vietato Amare Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 3 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FIT-20:30 X’jiġri waqt Liquorish hekk kif Shawn jiddeċiedi li ma jistax ikompli bl-isfida tar-roti? Ir-raġuni prinċipali kienet għax kien muġugħ, li kienet problema komuni bejn il-grupp kollu. Shawn ried jikkonvinċi lil sħabu b’din id-deċiżjoni li ma jiħduhiex sew. Naraw x’se jiġri f’din is-sitwazzjoni. Il-ġimgħa d-dieħa l-finali fuq jumejn.

20:40 Paperissima Sprint 21:10 Temptation Island 00:30 Top Secret 01:20 TG5 02:05 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago P.D. 23:55 Bosch 00:50 Hannibal

La 5

Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 Inga Lindstrom: La Melodia Nel Vento Film 2011 23:15 Everybody’s Fine Film 2009 01:10 Guerilla Gardeners 02:10 Seventh Heaven 03:45 Beautiful 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 06:15 Mr Bloom’s Nursery 06:35 Gigglebiz 06:50 Mr Bloom’s Nursery 07:10 Woolly & Tig 07:15 Bargain Hunt 08:00 Antiques Roadshow 08:55 Antiques Roadshow 09:45 Bargain Hunt 10:30 Doctors 11:00 Casualty 11:50 Doctor Who 12:35 Doctor Who 13:25 Antiques Roadshow 14:15 Antiques Roadshow 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:45 Father Figure 17:15 Father Figure 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Go-Between 22:30 Moone Boy 22:55 Moone Boy 23:15 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Survival 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made. 19:30 How Do They Do It? 20:00 Shipwreck Men 21:00 Everest Rescue 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 The Wings of Eagles 08:10 The Searchers 10:05 Rio Bravo 12:25 Spinout 13:55 Summer Holiday 15:25 PRESENTING LILY MARS A Broadway producer falls in love with an Indiana girl and puts her in his show. Starring Judy Garland and Van Heflin. (1943) 17:10 Captain Sindbad 18:35 Murder, She Said 20:00 Period of Adjustment 21:55 Kelly’s Heroes

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Clean Slate 08:00 K-19: The Widowmaker 10:15 Audrey Rose 12:00 Enigma 13:55 Star Files 14:05 Earthbound 15:40 It Takes Two 17:00 LITTLE SISTER Bobby is a college freshman and as part of a fraternity prank, he poses as Roberta and becomes pledged into a sorority.

There he falls madly in love with Diana. Starring Jonathan Silverman and Alyssa Milano. (1992) 18:35 Puckoon 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 22:30 Shy People

GO Stars

Go 150 05:40 Roger Waters The Wall 07:50 Land Before Time: Journey of the Brave 09:15 Demolition 11:00 Money Monster 12:45 The Hollars 14:15 Risen 16:05 Jem and the Holograms 18:10 Trumbo 20:15 The Big Bang Theory 21:00 Jamestown 21:50 Jamestown 22:40 Annabelle 00:20 ID2: Shadwell Army 01:50 Risen 03:40 Annabelle 05:20 Jamestown 06:10 The Big Bang Theory 06:35 The Big Bang

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth 00:30 Rude Tube 01:00 The Amazing Race

TCM PRESENTING LILY MARS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope tells Ciara that she is divorcing Bo and Ciara seems to understand until she realizes that Hope’s date is with Aiden. Sami comforts Johnny who is upset and thinks he is to blame for his father’s death because he never gave him a lucky charm he made a camp. Chad feels guilty about how his relationship with E.J. was at the end. Jordan tries to comfort him and assures him that E.J. knew he didn’t mean the things he said. Sami interrupts and tells him that Chad should is to blame. 29

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA94TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Treasure Island 08:50 Animals that made history 09:15 Dex Hamilton 09:45 Il-vjaggatur 10:15 Animal Armageddon 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Gadgets 19:15 L-ordni 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Malta Fashion Awards (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Animal Armageddon 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Treasure Island 12:35 Animals that made history 13:00 Euronews 14:10 Animal Armageddon 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles

TEREZA

17:00 Treasure Island 17:25 Animals that made history 17:50 Euronews 18:15 Dex Hamilton 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Ilhna mill-Kottonera 19:30 Maltarti 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Gnien ma’ Melo 21:00 Mixage 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 TEREŻA 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues

22:30 23:30 23:50 24:00

Redlands ONE News Liquorish Daytime Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Man up + 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomers Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 X’Laqatni 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

ONE FL-16:00 Tereża tisma’ xi jkun qiegħed jiġri fil-Bajja ta’ San Tumas ta’ Marsa scala. Tereża ma jkollha l-ebda poter li twaqqaf kollox, ukoll l-ispettur Cachia li jkun preżenti fil-bajja, minkejja ftit il-metri ’l bogħod, iħossu bla poter quddiem ilġenn u l-mibegħda ta’ Christina. It-tort ta’ dan kollu jkun ta’ persuna li mhijiex preżenti.

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 6:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 The Halycon Film 2017 b’Matt Ryan 23:20 Lord & Master 01:35 Rai Cultura 02:40 Viaggio nella Bellezza 03:35 Cinematografo 01:35 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Le Isole Galapagos Film 2016 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Non Toccate Mia

Figlia Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 MacGyver 22:50 Hawaii Five-0 23:35 Adesso Si

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Gli Occhi Cambiano 22:45 TG Regione 23:25 Roma Citta Aperta Film Taljan 1945 01:05 Rai Parlamento 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Per Pochi Dollari Ancora Film 1966 b’Giuliano Gemma 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Bisbetico Domato Film 1980 b’Adriano Celentano 23:35 La Settima Porta 00:20 Stalker

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 4 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

SIMPATIĊI NET FIS-13:15 Buttons ukoll tagħmel waħda minn tagħha u taqla’ kemxejn inkwiet lill-familja Cassar. Fl-aħħar tasal l-aħbar għal Ruth imma donnu li l-aktar li se jagħmel akkwist minn din l-aħbar huwa Jason. Il-battibekki fl-uffiċċju ta’ Joe bħas-soltu ma jonqsux u min-naħa l-oħra s-Sur Tonna donnu ma tantx jaqta’ qalbu malajr wisq.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Un Amore Impossibile Film 2010 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Wind Summer Festival 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto

19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Rise of the Planet of the Apes Film 2011 23:20 Ouija Film 2014 b’Olivia Cooke

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 Un Padre di Troppo Film 2012 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 09:00 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Father Brown 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Father Brown 16:15 Father Figure 16:45 Father Figure I 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 22:30 The Mimic 23:20 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK . 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Legend of Croc Gold 22:00 Moonshiners 23:00 Still Alive

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Summer Holiday 08:00 Presenting Lily Mars 09:40 Captain Sindbad 11:05 Murder, She Said 12:30 Double Trouble 14:00 Seven Women 15:25 Giant 18:35 Edge of the City 20:00 Day of the Evil Gun 21:35 Get Carter 23:30 Day of the Evil Gun

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 West Side Story 09:10 Earthbound 10:45 It Takes Two 12:05 Little Sister 13:40 George Washington 15:10 Puckoon 16:35 Enigma 18:30 Elvis Has Left the Building 20:00 BETRAYED An FBI agent faces a crisis of conscience when she begins to fall for the subject of her undercover investigation. Starring Debra Winger. (1988) 22:05 Blow Out

23:45 Seven Hours to Judgment

GO Stars

Go 150 07:00 The Hollars 08:30 The Stanford Prison Experiment 10:35 The Company Men 12:20 Curse of the Golden Flower 14:15 Trumbo 16:20 The 5th Wave 18:15 Independence Day: Resurgence 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 HIDALGO In 1890, a down-and-out cowboy and his horse travel to Arabia to compete in a deadly cross desert horse race. Starring Viggo Mortensen and Omar Sharif. (2004) 23:15 The Overnight 00:40 The Stanford Prison Experiment 02:45 Curse of the Golden Flower 04:40 Disney Nature: Monkey Kingdom

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth 00:30 Rude Tube

GO Stars HIDALGO

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami believes that Chad tells Stefano about E.J. turning over evidence sent Stefano to retaliate against E.J. Later, Rafe shows up and tells Sami and Chad that a homeless man has been found with the gun that killed E.J. and

that the man overdosed. Sami has a nightmare about being arrested for lying to DiMera investors. Kate reassure Sami that everything will work out. Will goes to Victor for help after overhearing Sami’s problem. Victor arrives ... 31

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ LULJU IL-ĦADD 95 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Atomic Betty 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Celts 11:05 DOC 11:15 Atomic Betty 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 STRADA STRETTA 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Celts 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Celts 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Ghawdex Illum

19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Better Living 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 Mad-Daqqa t’Għajn 21:15 Żona Sport Saf 21:45 Country Jamboree (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 IT’S MORRIS 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Esperjenza 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

IT’S MORRIS NET FIL-11:00 Kulħadd għadu bla kliem wara l-isparatura u jippruvaw jifhmu x’ġara eżatt għax kollox seħħ f’tebqa t’għajn. Kulħadd jipprova joħroġ bit-teorija tiegħu ta’ x’kien il-mottiv wara dan l-inċident. Il-biża’ xorta tibqa’ tirrenja speċjalment minħabba l-fatt li l-hitman għadu jiġri mas-saqajn. Min għandu jkun l-iktar fuq ix-xwiek? 32

14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Super Quark 23:50 Speciale Overland 00:45 TG1 Notte 01:15 Rai Cultura 01:20 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Le Namibia Film 1999 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 I Segreti di Cold Spring Film 2015 b’Sean Patrick Flannery 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Mai Stati Uniti Film 2013 b’Vincenzo Salamme 01:45 Sulla Via del Damasco 01:55 Streets of Blood Film 2009 b’Val Kilmer.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 23:50 Un’ Altra Donna Film 1988 b’Mia Farrow 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Letto A Tre Piazze Film 1960 b’Toto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Dante’s Peak Film 1996 b’Pierce Brosnan 23:30 Confessione Reporter Incontri

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 5 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

STRADA STRETTA TVM FL-22:05 Inkomplu minn fejn ħallejna: Lydia hija maqbuda f’deċiżjoni lil min se tiżżewweġ. Trid tagħżel bejn l-imħabba lejn Mario u l-interess tat-tarbija li se jkollha. Strada Stretta tibqa’ mimlija kollha ħajja u briju fejn naraw ukoll issitwazzjonijiet ta’ mħabba u ntriċċi jkomplu jizvolgu.

00:20 Falco 01:15 TG 4 02:00 Mondo Cane 2 Film Taljan 1964

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Appetite for Love Film 2016 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Shades of Blue 23:10 Storie in Divisa 00:40 TG5 - Notte

Italia 1

17:50 18:25 18:30 19:25

Carpool Karaoke Teste di Casting Studio Aperto Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Wanderlust Film 2012 23:15 Date Night Film 2010 bi Steve Carell 01:10 Ally McBeal

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Bargain Hunt 08:55 Doctors 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:20 Father Figure 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Hustle 22:40 Him & Her

23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job Interview 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Driving Wild 23:00 Street Outlaws

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Seven Women 07:55 Giant 11:10 Edge of the City 12:35 House of Wax 14:05 Across the Pacific 15:40 Mogambo 17:35 TCM Presents Under the Influence 18:05 MEET ME IN ST. LOUIS A young woman eagerly awaits the St Louis Exposition as much as love with the boy next door, only for her father to threaten to uproot them to New York, where promotion beckons. Starring Judy Garland and Margaret O’Brien. (1944) 20:00 Captain Nemo and the Underwater City 21:45 The Band Wagon 23:35 Captain Nemo and the Underwater City

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Natural Causes 08:40 George Washington 10:10 Enigma 12:05 Elvis Has Left the Building 13:35 The Quiet American 15:15 Outback 16:50 Still Life: A Three

Pines Mystery 18:20 COLD HEAVEN The unfaithful wife of a physician watches in horror as her husband is run over by a speedboat near Acapulco. His body then disappears from a hospital autopsy slab. Starring Theresa Russell and Mark Harmon. (1992) 20:00 Blow Out 21:40 The Simple Life of Noah Dearborn 23:05 Swingers

GO Stars

Go 150 06:05 Horizon 07:25 Independence Day: Resurgence 09:25 The Bling Ring 10:55 Hidalgo 13:10 Jesse Stone: Lost in Paradise 14:40 The Day After Tomorrow 16:45 Disney Nature: Monkey Kingdom 18:10 The Walk 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Emerald City 21:45 Emerald City 22:30 American Gangster 01:15 Precinct Seven Five 03:05 The Bling Ring 04:35 Emerald City

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

TCM MEET ME IN ST. LOUIS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa still worries that John will reveal the truth. Kristen plants bugs in Eve’s apartment and Anne’s purse in hopes of getting Theresa to admit something to them. Kristin is listening in on Theresa’s conversation with Eve

when Brady shows up and Kristen lets him in thinking he is room service. Ben tells Clyde that he needs his own place and Clyde offers him a job. Chad drops by Will and Sonny’s to find Abigail babysitting. 33

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS96TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Dream Wrecks 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 General at war 11:05 DOC 11:15 Yonderland 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 EU 2017 MT 19:35 Mafkar 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Generals at War 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dream Wrecks 13:00 Euronews 14:10 Generals at War 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Dream Wrecks 17:50 Euronews 18:15 Yonderland 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mixage 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Gladiators Fight Night 16 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 IL-PATT 22:45 On D Road (r) 23:30 ONE News 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Mister Fisherman 21:40 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Nista 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Nagħtu bidu għallfestival bi tliet films: Black Cat, film thriller dirett minn Dery Sultana mill-Awstralja, Rabbit Blood, film ta’ animazzjoni dirett minn Yagmur Altan mill-Istati Uniti u Martina Oh Martina, film romantiku b’direzzjoni ta’ Fatima Martin minn Spanja. Jixxandar il-Ħamis 20:50 fuq TVM u ripetizzjoni t-Tnejn fid-21:00 fuq TVM2. 34

17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti oer la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti oer la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet - Puntati ġodda 23:35 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:40 Cinematografo 02:10 Uno di Noi Film 2016 b’Aurora Ruffino.

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Tahiti Film 2008 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Silenzio del Testimone Film 2013 b’Helen Slater 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle

19:40 20:30 21:05 21:15

N.C.I.S. TG2 LOL ;-) Squadra Speciale Cobr 11 23:55 Big Trouble in Little China Film 1986

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Timbuktu Film 2014 23:00 Premio Strega 2017 00:05 TG3 Linea Notte 00:45 Rai Parlamento 00:55 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Vento di Passioni 1958 b’Esther Williams 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Colleteral Damage Film 2002 23:40 Rimini Rimini Film 1987 (00:35 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-PATT

IL-ĦAMIS 6 TA’ LULJU

ONE FIT-20:15 Darren maqbud bejn Yana u Sergei. Dan se jfisser it-tmiem tiegħu wkoll? Inkunu nafu dan kollu bħalma John ħa jsir jaf kollox minn Fr. Henry hekk kif dan talaħħar jibqa’ jirrakkonta din il-ġrajja mqanqla. Mary titlob u ssaqsi jekk xogħolha huwiex lest jew inkella jekk baqagħliex kontribut x’taghti biex il-pjan jirnexxi.

11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: Il Mio Angelo Custode Film 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 The Winner Is 00:55 TG5 Notte 01:35 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago Fire 23:55 Beneath Film 2013 01:45 Ally McBeal 02:25 Super Aperto 03:10 Media Shopping

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Bargain Hunt 09:00 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Father Brown 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:15 Last of the Summer Wine 16:45 Only Fools and Horses... 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:50 Silk 22:45 Inside No. 9 23:15 Hebburn 23:45 Ashes to Ashes

Discovery Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush

06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made. 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Mosquito 22:30 River Monsters 23:30 How It’s Made

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Across the Pacific 08:05 Mogambo 10:00 Meet Me in St. Louis 11:50 TCM Presents Under the Influence 12:20 Three Little Words 14:00 Beau Brummell 15:50 Meet Me in Las Vegas 17:40 Dark Passage 19:30 TCM Presents Under the Influence 20:00 Lolita 22:30 The Seventh Cross

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Outback 01:30 09:05 Rude TheTube Quiet American 02:00 10:45Mike Postcards & Molly From the Edge 12:20 Still Life: A Three Pines Mystery 13:50 The Music in Me 15:20 Access Code 16:45 Cold Heaven 18:25 Joey 20:00 The Son 20:45 Mystery Date 22:20 The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert

GO Stars

Go 150 05:20 The Walk 07:25 A Walk in the Woods 09:15 The Good Dinosaur 10:55 The Big Bang Theory 11:20 The Big Bang Theory 11:45 The Day After Tomorrow 13:50 The Captive 15:45 Emerald City 16:30 Insurgent 18:30 A Walk in the Woods 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT In the Iranian ghost-town Bad City, a place that reeks of death and loneliness, the townspeople are unaware they are being stalked by a lonesome vampire. Starring Sheila Vand (2014) 22:45 Neighbors 2: Sorority Rising 00:15 The Revenant 02:50 A Girl Walks Home Alone at Night 04:35 Insurgent

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 VEEP 11:50 2 Broke Girls 12:20 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP 24:00 Chicago P.D. 00:45 Person Of Interest

GO Stars A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami is shocked to find three people in her living room. Sami immediately assumes that are here to arrest her. Kate arrives and finds out from Harold who they are and rushes in before Sami can make a fool of herself. The three

are actually Universal Pictures representatives hoping to turn Sami’s life story into a movie or TV project. Eve warns Theresa that Kristen is on to her. Kristen is listening in when Brady shows up and has has to cover. 35

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 7 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Secrets of the deep 09:15 Annedroids 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marince Machines 11:05 DOC 11:15 Annedroids 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 EU 2017 MT 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’kien gara tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Secrets of the Deep 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 Secrets of the Deep 17:50 Euronews 18:15 Annedriods 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina (r) 21:45 Fresh & Funky (r) 22:15 Amber: Out & About 22:30 On D Job (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s kitchen 21:40 Wheelspin 22:25 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Belle Donne 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI TVM FL-22:05 Ir-raħal sabiħ tal-Għarb mill-gżira Għawdxija se jiftaħ is-sensiela ġdida ta’ 13-il programm fis-sitt edizzjoni. Kif jindika l-istess isem, Pawlu Micallef iżur l-imħazen tal-armar kif ukoll fil-knisja biex jiltaqa’ u jitkellem mad-dilettanti ta’ dan ir-raħal waqt li qed iħejju għallfesta tal-Viżitazzjoni tal-Madonna għand il-qariba tagħha Santa Eliżabetta. 36

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Sister Act 2 Film 1993 b’Whoopi Goldberg 23:30 I Nostri Angeli 00:55 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Indonesia Film 2000 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Verita Non Puo Aspettare Film 2011 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Rosewood 22:50 Blue Bloods 23:35 Stracult 01:05 Appuntamento al Cinema 01:10 Cleaner Film 2007 b’Ed Harris 02:05 Appuntamento al Cinema 02:35 Mercury for Justice Film 2006

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: Liberate il Duca 23:30 TG Regione 00:10 Radici 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Gorillas in the Mist Film 1988 b’Sigourney Weaver 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Gran Tour d’Italia 01:10 TG4 News 01:50 All’Onorevole Piaccione Le Donne Film 1972

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 7 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Elaine Deguara tlaqqagħna ma’ Dr. Tania Van Avendonk li se titkellem dwar Skin Rejuvenation. Kull persuna tixtieq li tibqa’ tidher iżgħar u għalkemm dan mhuwiex possibbli mill-età pero hu possibbli li nerġgħu nagħtu spinta lillġilda speċ-jalment f’wiċċna. Naraw lil Vladimir Putin u l-avvanz tal-wiċċ permezz ta’ Skin Rejuvenation.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Pets - Wild at Heart 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita ż14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Lead With Your Heart Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Steve Jobs Film 2015 b’Kate Winslet 23:40 Femme Fatale Film 2002 01:50 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name Is Earl 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting

18:30 19:25 21:15

Studio Aperto Law & Order: Special Victims Unit Operazione Vacanze Film 2012 23:15 Transporter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 Piccolo Grande Amore Film 1995 00:15 Favola Film 1995

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Bargain Hunt 09:05 Doctors 09:35 EastEnders 10:05 Father Brown 11:35 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Only Fools and Horses... 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Up the Women 19:40 Doctors 20:10 Casualty . 21:00 Spies of Warsaw 21:45 Orphan Black 22:30 Alan Carr:

Chatty Man 23:15 Inside No. 9

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Venom Hunters 21:00 Edge of Alaska 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Beau Brummell 08:30 Meet Me in Las Vegas 10:20 Dark Passage 12:10 San Antonio 13:55 Ben-Hur 17:20 The Rounders 18:42 The Oklahoma Kid 20:00 A Life of Her Own 21:45 Mutiny on the Bounty

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Solomon and Sheba 08:40 Access Code 10:05 The Music in Me 11:35 Joey 00:15 13:10 Suits K-19: The 01:00 Widowmaker Rude Tube 01:30 15:25Hit SODA The Floor CRACKER A Chicago police officer practises his own brand of justice to take down the killers who murdered his partner. Starring Fred Williamson. (1989) 16:55 Convicts 18:25 Men at Work 20:00 Basic

21:35 Nurse Betty 23:25 Phantoms

GO Stars

Go 150 06:40 The Captive 08:35 Karen Kingsbury’s The Bridge Pt 1 10:05 The Program 11:50 The Big Bang Theory 12:15 The Big Bang Theory 12:40 The Gambler 14:30 Capture the Flag 16:10 Allegiant 18:15 MEN WOMEN AND CHILDREN A group of high school teenagers and their parents attempt to navigate the many ways the Internet has changed their relationships, their communication, their self-image, and their love lives. Starring Kaitlyn Dever, Rosemarie DeWitt. (2014) 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 22:50 Magic Mike XXL 00:45 The Gambler 02:35 The Program 04:20 The Last Kingdom

Melita More Melita 315 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Supernatural 12:00 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 Mom 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest

GO Stars MEN WOMEN AND CHILDREN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa ends up admitting to striking John with the fire place poker as Kristen listens in. Abigail gives Jordan the okay to date Chad but later she confronts Chad asking if he wants to date Jordan to get even with her.

Clyde offers to pay Ben’s college tuition. Ben tells Jordan about Clyde’s offer and that he is considering taking it. Jordan is upset and tells Ben that it he shouldn’t tie himself to Clyde. Jordan calls Clyde to meet with her. 37

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 8 9TA’ IL-ĦADD TA'LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien gara tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:30 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Kuluri tal-Awtizmu 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 13:00 Euronews 14:10 Carmen 17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Holy Mass

19:15 Qalb in-nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 09:00 Arena (r) 11:15 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy (r) 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 17:40 Pink Panther 18:25 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Maratona b’risq id-dar tal-Providenza 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 Iswed fuq l-Abjad (r) 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Jekk Joghgobkom 19:30 NET News 20:15 INTRICCI 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Nista 21:30 Belle Donne 23:00 F Living Show 03:00 Esperjenza 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CN 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno

INKWILINI TVM FID-20:50 Christian imwerwer li se jinqabad minn Sally u tiskopri li spiċċa raqad mal-kunjata tiegħu! Kieku jiġri hekk ma tantx sejjer jispiċċa tajjeb! Roger jerġa’ jipprova jirranġa’ ma’ Melanie biex joħroġ mill-kriżi kbira li jinsab fiha! Iżda Melanie malajr tagħtih il-ġenb biex tpattihielu. Tgħid meta se tiġih waħda tajba?

06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:20 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 16:00 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Una Voce per Padre Pio (23:20 TG 1) 00:25 Dottor Klein 01:05 TG1 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Milleeunlibro 02:35 Tempo Instabile con Probabili Schiarite Film 2015

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 2017 13:45 Karozzi: GP talAwstrija - Start Up - Qualifiche - Start Up 15:40 Squadra Speciale Stoccarda 17:10 Squadra Speciale Lipsia 17:55 Gli Imperdibili 18:00 TG2 Flash 18:05 N.C.I.S. New Orleans 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 - 20.30 21:05 Il Gioco della Follia Film 2015 22:45 Elementary

23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00 TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:15 Toto Ospite al Musichiere 09:30 Racconti Romani Film 1955 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:15 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Carissimo Marziano 21:10 Toto’, Peppino e la Malafemmina Film 1956 b’Toto 23:00 Il Mondo e la Sua Maschera Film 1966 23:30 TG3 nel Mondo Estate 23:50 Sono Innocente

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Poirot: The Adventure of the Egyption Film 2014 b’David Suchet 17:45 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 Tears of the Sun Film 2003 bi Bruce Willis

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 8 TA’ LULJU INTRIĊĊI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:15 Fl-istaġun li għadda rajna dak li qatt ma kienx mistenni. Imma issa l-kurżitajiet kibru aktar. Jennie qiegħda tigdeb għax issa verament tassew ma tridx li binha jitħallat ma’ ta’ Xandru? Jew qed tgħid il-verità? Imma jekk din hija l-verità allura issa l-intriċċi se jkomplu jiżdiedu aktar!

23:50 Children of the Corn Film 2009 b’David Anders. (01:35 TG 4 News)

22:50

Canale 5

01:40

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Amanda Film 1996 b’Kieran Culkin 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Un Altro Mondo Film 2010 16:30 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film Taljan2010 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint 01:45 Il Tredicesimo Apostolo

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 11:20 Let’s Go Now 12:25 Studio Aperto 12:40 Sport Mediaset 13:45 Flight 616 16:15 Holiday from Hell 18:05 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 The Goonies Film 1985 21:20 Back to The Future

02:40 02:55

Film 1985 b’Michael J. Fox, Christopher Lloyd The Hole in 3D Film 2009 b’Teri Polo Superbike: GP tal- Istati Uniti Studio Aperto Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:15 Beautiful 10:10 Il Segreto 12:10 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:30 Wind Summer Festival 19:15 Hart of Dixie 21:10 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore It-tieni puntata 23:10 Piccolo Grande Amore Film Taljan 1995 02:05 Cambio Casa. Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:15 Mr Bloom’s Nursery 06:35 Gigglebiz 07:05 Antiques Roadshow 08:00 Doctors 10:25 Bargain Hunt 11:10 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 17:55 Only Fools and Horses... 19:30 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man

21:45 Inside No. 9 Tamsin is a very sick little girl, so Jan and Graham have asked WishmakerUK to brighten up their daughter’s birthday. The charity is bringing along a very special guest ... 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 Rebel Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Yukon Men 19:00 Railroad Australia 20:00 Blowing Up History 21:00 Supertruckers 22:00 Deadliest Catch 23:00 The Wheel

AMC THE PLAYBOYS

TCM

Go 701 / Melita 310 Films to be announced at time of going to print

AMC

Go 702 / Melita 312 07:40 K-19: The Widowmaker 09:55 Soda Cracker 11:25 Men at Work 13:00 What Women Want 15:00 Cold Heaven 16:40 THE PLAYBOYS A young, freethinking woman scandalises her provincial Irish village in the 1950s by having a child out of wedlock, and refusing to name the father. The arrival of a travelling troupe of actors stirs things up even more. Starring Albert Finney and Aidan Quinn. (1992) 18:25 Teen Wolf Too 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 21:35 Child’s Play 23:00 Chastity

GO Stars

Go 150 05:10 Allegiant 07:15 Tower Heist 09:00 Men Women and Children 11:00 You Me and the Apocalypse 11:50 X-Men: Apocalypse 14:10 Taken 15:10 ZOOTROPOLIS When Judy Hopps (Ginnifer Goodwin) becomes the first rabbit to join the police force, she quickly learns how tough it is to enforce the law. Determined to prove herself, Judy jumps at the opportunity to solve a mysterious case. Unfortunately, that means working with Nick Wilde (Jason Bateman), a wily fox who makes her job even harder. (2016) 17:00 The Finest Hours 19:00 I Am Bolt 21:00 Carol 23:05 Crimson Peak 01:05 Miss Saigon Live

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 The Originals 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars ZOOTROPOLIS 39

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONi

Ritratt: JLI Photography

SAJF MA’ GAFFIERO MILL-ĦADD 2 TA’ LULJU JIRRITORNA FUQ ONE IL-PROGRAMM SAJF MA’ ĠAFFIERO PPREŻENTAT MINN IVAN ĠAFFIERO. IVAN QAL LI GĦALIH HUWA TA’ SODISFAZZJON KBIR LI ĦAFNA NIES IKUNU QED JISTENNEWH MINN SAJF GĦALL-IEĦOR, B’MOD SPEĊJALI ĦAFNA LI JKUNU JIXTIEQU JURU T-TALENTI TAGĦHOM. F’din l-iskeda ta’ 12-il programm niltaqgħu ma’ 42 kantanti tfal u żgħażagħ li flimkien jikkompetu għasSajf Ma’ Gaffiero Singer Award 2017. Barra minn hekk niltaqgħu ma’ tfal ta’ kull età li għal kull ġimgħa jmorru flimkien mal-ġenituri tagħhom f’postijiet divertenti u b’temi divertenti jieħdu photoshoots apposta. Din is-sena hemm rokna interessanti ħafna li żgur ser tintgħoġob minn ħafna. Din hi The 12 Stars. Dawn huma 12-il persuna kollha flimkien f’lukanda fejn matul il-ġimgħat kollha se jgħixu 40

taħt saqaf wieħed u jagħmlu diversi avventuri fosthom rkib taż-żwiemel, lejla ma’ personalitajiet magħrufa, ġimm u ħafna aktar. Barra hekk fil-programm kull ġimgħa jkun hemm mistednin, nies li kellhom xi esperjenza ta’ kuraġġ jew nies li tajjeb li wieħed isir jafhom mill-viċin. Fl-aħħar tal-programm dejjem nibdew niltaqgħu ma’ grupp ta’ żeffiena minn skejjel differenti. Ivan Gaffiero ilu jagħmel programmi fuq it-televiżjoni għal dawn l-aħħar 13-il sena

fejn beda bil-programm ’Il Bogħod mill-Vizzji li kien preżentat minn Mirielle Bonello. Wara dak kompla b’Ilwien Sajfin, Ma’ Gaffiero Weekend, L-Omm Ideali, Shy, L-Ewwel Pass u f’dawn l-aħħar snin, Sajf ma’ Gaffiero. Huwa wisq ta’ sodisfazzjon għalih meta jara kantanti li bdew permezz tal-programm tiegħu u jibqgħu sejrin ’il quddiem. Huwa qal li l-kantanta Federica Falzon l-ewwel dehra tagħha fuq TV kienet minn dan il-programm u kienet ġiet fl-ewwel post. Anki l-kantanti bħal

Talent żagħzugħ kull nhar ta’ Ħadd fuq ONE Klinsmann Coleiro, Marilena, Christabelle Borg, Eleonor Cassar, Cherton Caruana, Danica Muscat, Malcolm Pisani u ħafna aktar kollha bdew minn dan il-programm ta’ Gaffiero. Sajf Ma’ Gaffiero jibda millĦadd 2 ta’ Lulju fis-18.00 b’ripetizzjoni s-Sibt fil-11:00. Il-programm għandu produzzjoni ta’ Gaffiero Productions u direzzjoni ta’ Flash Productions. G

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

MUŻIKA

Ira Losco

Alphaville

Chris Norman

HARD ROCK CAFÈ — BELAND MUSIC FESTIVAL Minn Marvel Vella

IL-HARD ROCK CAFÈ – BELAND MUSIC FESTIVAL HIJA ATTIVITÀ MUŻIKALI MIFRUXA FUQ TLETT IJIEM LI TINVOLVI GĦADD TA’ ARTISTI TA’ KALIBRU KBIR, KEMM LOKALI KIF UKOLL INTERNAZZJONALI. WARA S-SUĊĊESS TAL-ĦAMES EDIZZJONIJIET LI GĦADDEW LI ĠIBDU ELUF TA’ NIES LEJN IR-RAĦAL TAŻ-ŻEJTUN FEJN TIĠI ORGANIZZATA DIN L-ATTIVITÀ, IS-SITT EDIZZJONI QED TKUN IMTELLGĦA BEJN IL-5 U 7 TA’ LULJU GĦAL DARB’OĦRA FIŻ-ŻONA TA’ BULEBEL FIŻ-ŻEJTUN. Din l-edizzjoni ser tkun akbar minn qatt qabel, bil-parteċipazzjoni ta’ żewġ gruppi internazzjonali flimkien mal-aqwa talent Malti. Il-festival ser jiftaħ bi spettaklu mill-grupp Alphaville li ħadu l-fama fis-snin 80 bid-diski Big in Japan, Jet Set, Dance With Me u Forever Young. Chris Norman, il-vuċi oriġinali tal-grupp Smokie, ser ikun qed jagħmel kunċert flimkien malband tiegħu il-Ħamis fit-tieni jum tal-festival. Chris Norman huwa magħruf għas-suċċess li kiseb filkarriera ma’ Smokie bid-diski Living Next Door To Alice, If You Think You Know How To Love Me, Mexican Girl, It’s Your Life u Lay Back In The Arms Of Someone u wara fil-karriera solo bid-diski Stumblin’ In u Midnight Lady fost l-oħrajn. Il-Festival jagħlaq b’kunċert straordinarju u tant mistenni ta’ Ira Losco. Dan ser ikun l-ewwel kunċert tagħha wara li rrappreżentat lil Malta fil-Eurovision 2016 u ser ikun spettaklu nnovattiv li jinvolvi numru ta’ artisti lokali u internazzjonali. Numru ta’ artisti oħra ser ikunu qed jagħtu spettakli waqt dan il-festival bħala supporting acts. Dawn huma Crux, The Crowns u The Travellers. Innovità oħra f’dan il-festival huwa l-Beland Music Contest, li qed ikun organizzat bil-għajnuna tal-Kunsill Malti Għall-Arti u PRS for Music. F’din il-kompetizzjoni ser ikunu jieħdu sehem sitt artisti lokali li 42

jkunu jikkompetu għall- aqwa Live Performance waqt dan il-festival. Il-Bands li jieħdu sehem huma Xarulu, Water Wings, Oxygyn, Vinyl Paradise, The Voyage u Relikc. DWARNA Din l-attività bdiet fl-2011 bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tal-150 anniversarju tal-Banda Beland. Ir-riżultat ta’ dik l-attività tant qabeż l-aspettazzjonijiet tagħna li qatt ma stajna nirreżistu t-tentazzjoni li nagħmlu ieħor is-sena ta’ wara u dan ta bidu biex il-Beland Music Festival issir attività annwali. L-għan tal-Beland Music Festival hu li jservi ta’ pjattaforma għalliżvilupp u promozzjoni tal-artisti lokali. Il-format hu dak ta’ serje ta’ kunċerti fuq numru ta’ ġranet minn artisti tal-aqwa kwalità kemm lokali u anke internazzjonali li jkunu akkumpanjati minn support acts lokali li għalkemm dejjem infittxu l-aqwa kwalità fl-artisti li nagħżlu mhux neċessarjament ikunu magħrufa daqs oħrajn. Din toffri taħlita interessanti fejn l-udjenza tagħna tfittex li titlaqqa’ ma’ firxa wiesgħa ta’ talent lokali. Kollox ikun organizzat minn tim ta’ aktar minn 100 voluntier li jingħaqdu flimkien għal ftit jiem, u l-objettiv hu li noħolqu l-aħjar atmosfera fejn wieħed jieħu gost jagħti s-sehem tiegħu. Dan jirrifletti fil-kwalità tal-attività u anke l-organizzazzjonijiet li jsostnuha. Il-festival ingħażel mill-Kunsill Malti

għall-Arti għall-Cultural Partnership Agreement u permezz ta’ dan qed nirċievu għajnuna biex inkomplu nkabbru u ngħollu l-livell ta’ dan il-festival fuq skala nazzjonali.

Mill-5 sas7 ta’ Lulju 2017 fiż-Żejtun

PROGRAMM 2017 L-ERBGĦA 5 TA’ LULJU INTERNAZZJONALI: ALPHAVILLE Il-Hard Rock Cafè – Beland Music Festival ser ikun qed iġib f’Malta għall-ewwel darba gruppi ta’ fama mondjali oriġinali. Il-grupp Alphaville mill-Ġermanja bi stil synth pop li saru popolari ferm fis-snin 80 ser ikunu qed jagħmlu kunċert f’Malta għallewwel darba. Dan il-grupp kellu suċċessi kbar bid-diski Big in Japan, Jet Set, Dance With Me u Forever Young. Support Act: Crux, Alex (Reflax) Grech Beland Music Contest Vynil Paradise, Xarulu IL-ĦAMIS 6 TA LULJU INTERNAZZJONALI: CHRIS NORMAN – IL-VUĊI ORIĠINALI TA’ SMOKIE Chris Norman huwa l-vuċi oriġinali tal-band Smokie li ddominaw iċ-charts bid-diski If You Think You Know How To Love

Me, Living Next Door To Alice, Mexican Girl, It’s Your Life u Lay Back In The Arms Of Someone. Fil karriera solo tiegħu għamel suċċess bid-diski Stumblin’ In, Midnight Lady u ħafna aktar! Support Act: The Crowns Beland Music Contest: Oxygyn, Waterwings IL-ĠIMGĦA 7 TA LULJU IRA LOSCO LIVE IN CONCERT Wara l-waqfa tagħha wara li rrappreżentat lil Malta fil Eurovision, Ira ser tirritorna fuq il-palk b’kunċert spettakolari. Din ser tkun show innovattiva li tinkludi numru ta’ artisti Maltin u internazzjonali. Il-grupp The Travellers li għamlu suċċess kbir f’pajjiżna fl-aħħar snin ser ikunu qed jagħtu l-kunċert tagħhom qabel dak ta’ Ira fl-istess lejla. Support Act: The Travellers Beland Music Contest: The Voyage, Relikc

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE

GET YOUR HOME SUMMER READY WHILE SUMMER IS NOW OFFICIALLY IN FULL SWING, IT’S A GOOD TIME TO ENSURE YOUR HOME IS IN ORDER TO WITHSTAND THE MONTHS AHEAD. MARTINA SAID DISCUSSES THE MOST IMPORTANT SUMMER HOME MAINTENANCE CHECKS. WATERPROOFING AND COOLING The best months for waterproofing are April, May and September, so as to avoid

excess heat directly after application. On average, a fresh coat should be applied every two years due to the high UV rays the materials get exposed to

during the summer months, and if you’re in doubt as to whether or not your roof requires another once-over, look out for water leakages or cracked

joints in either concrete or old existing membranes. There are lots of products available on Continues on page 46

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

the market for roof waterproofing, and what you opt for really depends on what you want to spend. Products range from bitumen membrane rolls and roof compounds to rubber paints and so called liquid membrane, which can be of various types such as cement-based flexible compounds that, when applied, have waterproofing properties.

Engaging the help of a contractor who can assess the extent of waterproofing necessary and choose the best product for your case is recommended. A mistake in waterproofing could prove to cost a lot more than is worth your while, and if a contractor does the job and doesn’t fix it, it will be his problem to solve. They also have

all the right tools and skills at their disposal – just like tiling, plumbing, kitchen installing and roofing, waterproofing needs to be done a few times, and properly. By this point, you should have already serviced your air-conditioning system, which you’re likely to be using day and night now that temperatures are

WHY YOU SHOULD VISIT A TRADE FAIR THIS SUMMER Those looking to update their home, set up a new home or simply observe good deals and offers without the pressure of buying, a visit to an annual trade fair is a must. Trade fairs and consumer shows are the perfect places for people to network – for business people to mingle with others in their line of work, for them to mingle and communicate with existing or potential clients, and for consumers to meet professionals that can assist them in their various needs – be it looking around for a good offer on a long-haul holiday or for a new set of appliances for the home. One of the prime benefits for those attending a fair or consumer show is that you get to meet large numbers of people across a variety of trades and professions in one place. To this end, it is important that, just like exhibitors, visitors plan ahead properly to make the most of the opportunities available at a fair. If possible, 46

take a good look at the list of exhibitors before you visit the fair to avoid spending too much time browsing through stalls that are not of interest, allowing you to focus on the things you really want to look into. Research the companies ahead of time and if possible obtain a map of the place to plan a route and check that your top vendors are still participating and have not dropped out. By grouping a number of suppliers from different industries – ranging from flooring, lighting, kitchens, living rooms, bedrooms and bathrooms to garage doors, barbecue equipment and travel options – trade fairs enable visitors to evaluate a large range of products from different brands in order to compare their qualities and prices. One can also attend demonstrations and ask suppliers detailed questions in an atmosphere that is designed specifically for that.

climbing. Be sure to keep the screen around the AC clean, and free from dust and fluff, to keep air flowing easily. This will prevent it from using more power to cool and from wearing out internal parts sooner than necessary. In cases of damage and repair, however, it is best to get the professionals on board for their expertise. ELECTRIC GARAGE DOORS This is possibly the heaviest and largest piece of moving equipment in your house, which is why regular maintenance for safe and efficient operation is very important. As with many appliances and domestic items, the reigns need to be handed over to the professionals when it goes beyond the simple task of cleaning or minor fixes. By inspecting garage door springs, cables, rollers and other hardware, you can look for signs of wear and tear or broken parts, but a qualified technician should be in charge of more complicated tasks, as most of the hardware is under high tension and can cause serious injuries if handled Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

Continues from page 46

If you haven’t already fired up the barbecue by now, what are you waiting for? inappropriately. If your garage door is newly installed and simply requires a quick once over, a few simple steps will help ensure it remains safe and reliable. Firstly, check that all hardware, including nuts, bolts and roller brackets are tight and in place. Lubricate the chain and screw on the opener annually with grease, as this will make its operation smoother, quieter and extend its life too. Coat the overhead springs with lubricant, such as WD-40, to help prevent corrosion. POOL MAINTENANCE Owning a pool is something of

You might also need to clean the pipes used by the filter system from time to time, ensuring greater longevity for your pool and all the parts that keep it working.

a luxury, but maintaining it is hard work, and keeping it clean and fresh is a must if you want to enjoy it. Be sure to skim the leaves and debris off of the surface of the water regularly, even daily ideally, for it to look pristine each time. You’ll also need to scrub the sides of the pool to prevent algae from building up every few weeks, keeping the sides of your pool

looking fresh and clean. One bit of pool hardware that needs regular maintenance is the water filter, which is constantly at work to remove debris and dirt from the water in the pool. To clean the filter, remove the cap covering it on the pool deck, lift it out, remove or rinse the dirt that collected in and around it, and place it back.

If you haven’t already fired up the barbecue by now, what are you waiting for? Light it up to melt any accumulated grease away and, once it’s cooled, scrub the grills and body until they’re nice and shiny, and ready to cook your food just the way you like it. Accompanying your outdoor barbecue is outdoor furniture – now’s a good a time as any to unpack that outdoor furniture, give it a good wipe down in case it got covered in dust, and have it ready to welcome guests, or to be enjoyed by yourself, while tucking into a freshly-grilled meal in the shade or under the stars. G

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

JUNIOR EUROVISION

Thea Aquilina

Jahel Cardona

Gianluca Cilia

Kira Copperstone

Riona Degiorgio

IL-MALTA JUNIOR EUROVISION 2017 IS-SIBT L-1 TA’ LULJU IL-PBS ITELLA’ EDIZZJONI TAL-MALTA JUNIOR EUROVISION. GĦAXAR PARTEĊIPANTI JKUNU JINTERPRETAW COVER VERSIONS TA’ KANZUNETTI BIEX MINNHOM JINTGĦAŻEL MIN SE JIRRAPPREŻENTANA GĦAT-I3-IL PARTEĊIPAZZJONI TA’ MALTA FIL-JUNIOR EUROVISION . IS-SENA L-OĦRA RAJNA LIL CHRISTINA MAGRIN TIPPAR-TEĊIPA BIL-KANZUNETTA PARACHUTE. HAWN JIDHRU L-PARTEĊIPANTI GĦALL-EDIZZJONI LI JMISS, F’XANDIRA DIRETTA FUQ TVM FIS-18.15. IS-SERATA TITMEXXA MINN FRANCESCA ZARB. IL-MISTEDNIN IKUNU GAIA CAUCHI, FEDERICA FALZON, DESTINY CHUKUNYERE U R-REBBIEĦA TAS-SENA L-OĦRA CHRISTINA MAGRIN.

THEA AQUILINA This is a Man’s World Thea għandha 13-il sena. Fl-2015 kienet fost ilfinalisti tal-Malta Junior Eurovision u fl-istess sena rebħet il-Grand Prix tal-Eurostars International Singing Festival u ġiet mistiedna tirrappreżenta lil Malta fir-Romania Music for Kids Festival li eventwalment rebħet. Fl-2016 ħadet sehem f’Sanremo Junior.

JAHEL CARDONA One Night Only Jahel għandha 13-il sena u l-ħolma tagħha hija li ’l quddiem taħdem flindustrija mużikali. Ilha tkanta għal sitt snin u fost l-oħrajn ħadet sehem filBaltic Voice International Competition fil-Litwanja fejn ġiet fl-ewwel post.

f’Novembru u jaspira li jkun awtur u kantant. Beda jkanta meta kellu sitt snin. L-ewwel festival kbir li ħa sehem kien Oltreoceano ġewwa Palermo u sena wara hu kien klassifikat fit-tielet post fl-International Singing Festival firRumanija.

GIANLUCA CILIA Perdere l’Amore Gianluca jagħlaq 10 snin

KIRA COPPERSTONE The Voice Within Kira għandha 13-il sena

Nhar is-Sibt 1 ta’ Lulju fuq TVM fis-18:15 u pparteċipat f’diversi festivals internazzjonali fi Spanja, fl-Iżvezja, firRumanija, fil-Latvja u fil-Bulgarija. Is-sena l-oħra kienet fost il-finalisti talJunior Eurovision fejn ikklassifikat mal-ewwel ħamsa.

JUNIOR EUROVISION

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

Rianne Demicoli

Aidan Jay Drakard

RIONA DEGIORGIO True Colors Riona għanda 11-il sena. Fost il-parteċipazzjonijiet f’festivals internazzjonali nsibu l-Oltre Oceano f’Palermo kif ukoll il-Lake Pearls fil-Maċedonja fejn ikklassifikat fl-ewwel post. Hija wkoll pjanista. RIANNE DEMICOLI Satellite Rianne għandha 13-il sena. Bdiet titħarreġ fiżżfin fl-età ta’ seba snin u bdiet tkanta fl-età ta’ 12-il sena. Ġejja minn familja midħla fil-qasam tal-medja u l-ispettaklu u f’Diċembru rebħet il-fes-

Demi Galea

tival Shine Singers Festival. AIDAN JAY DRAKARD Mad World Aidan għandu 13-il sena. Beda jkanta meta kellu ħames snin u ħa sehem f’għadd ta’ festivals lokalment u fix-xena internazzjonali. L-ikbar suċċess li kellu kien meta rebaħ it-tielet edizzjoni tasSinger Stage International Festival. DEMI GALEA Breathing Underwater Demi għandha 13-il sena u bdiet tkanta erba’ snin ilu. Kienet finalista fil-

Kylie Meilak

LOGO LOGO Malta Sanremo Junior u s-sena l-oħra kklassifikat fit-tieni post tal-Malta Junior Eurovision flimkien mal-grupp Fusion. KYLIE MEILAK Believe – Fantasia Kylie għandha 13-il sena u ilha tkanta mindu kellha

Veronika Rotin

tmien snin. Sena wara rrappreżentat lil Malta fisSanremo Junior. Flimkien mal-grupp Fusion is-sena l-oħra kklassifikat fit-tieni post fil-Malta Junior Eurovision. VERONICA ROTIN And I Am Telling You Veronica għandha 13-il sena. Meta kellha sentejn il-familja tagħha telqet lejn l-Awstralja u kien meta lfamilja rritornat Malta u hi kellha tmien snin li bdiet titħarreġ fil-vuċi u rajnieha fuq stazzjonijiet Taljani waqt programmi televiżivi bħal Io Canto u Tra Sogno e Realtà.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 2 TA’ LULJU MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta 21226281 Brown’s Pharmacy, 706, Triq il-Kbira San Ġużepp, Il-Ħamrun 21238623 Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi 21487739 Pharmaplus, Triq Ganu, Birkirkara 21492958 Remedies Chemists, Marina Court, Triq l-Abate Rigord, Ta’ Xbiex 21341649 J.V.’s Pharmacy, Wied is-Swieqi, is-Swieqi 21371062 The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema 21330376 St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard 21436348 St. Joseph Pharmacy, 1, Triq iż-Żakkak, il-Mosta. 21417593 St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba 21571649

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla Hompesch Pharmacy, 207/2011, Triq Hompesch, il-Fgura Martin’s Pharmacy, 182, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa Kirkop Pharmacy, 9, Triq il-Parroċċa, Kirkop Plaza Pharmacy, 86, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli

21802986 21801698 21807503 21651031 21682028 21467459 21457128

GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Ta’ Pinu Pharmacy, Triq Franġisk Portelli, l-Għarb

21563233 27888128 51

F’Salib it-Toroq 429 “Ma kelli għalfejn immur imkien jien Karmelina,” qaltilha Emily. “Imma dik ommok. Jasal żmien u jiddispjaċik, Emily,” qaltilha Karmelina li fissempliċità tagħha ma setgħet qatt tifhem li jista’ jkun hemm diżgwid bejn lomm u uliedha għax Karmelina kienet trabbiet fl-għożża ta’ ommha, li kienet tipproteġiha kull ħin u kull mument u baqgħet sal-aħħar nifs ta’ ħajjitha tieħu ħsiebha. Omm Karmelina kienet ħasbet biex taħdem bla heda biex lil Karmelina tixtrilha dar, tħallas id-dejn u tarmalha d-dar u fl-istess waqt tinvestilha l-flus biex Karmelina qatt ma jkollha għalfejn tinkwieta fuq xejn. Fil-fatt Karmelina dejjem ħarset lejn il-ħajja mill-perspettiva tagħha. Bla nkwiet ta’ xejn ħlief għall-kontijiet tad-dawl u l-ilma li dejjem kienu minimi minħabba li Karmelina kienet tagħmel minn kollox biex ma taħlix. Bħala ikel Karmelina kienet teħu gost l-aktar b’ikel sempliċi u l-ikbar spiża tagħha kien l-ikel li kienet tixtri għall-qtates. Għall-Karmelina din ma kinitx spiża iżda kienet tħossu li kien obbligu għax peress li qatt ma kellha tfal il-qtates kienet tqishom bħala t-tfal tagħha. Kollha kienet ittihom isem u kollha kienet tagħrafhom. U l-qtates kienu drawha u jkunu jistennewha reliġjożament fil-ħin li kienet tiħdilhom l-ikel. Għalhekk qatt ma kienet tittardja u għalhekk kienet inkwietata li meta tiddaħħal l-isptar il-qtates ma kinux se jieklu fil-ħin. Għal Karmelina dan kien l-ikbar inkwiet ta’ ħajjitha, kważi aktar mill-kanċer li kellha u mill-operazzjoni li kienet se tgħaddi minnha. Karmelina ma kinitx beżgħana li setgħet tmut għax kienet konvinta li fl-aħħar mill-aħħar kienet se terġa’ tiltaqa’ ma’ żewġha Pawlu. Imma l-qtates min kien se jieħu ħsiebhom? Min kien se jitmagħhom? Il-qtates bħall-ġenituri kienu l-aktar għeżież għaliha. Huwa għalhekk li ma setgħetx tifhem kif in-nies setgħu jkunu kattivi mal-annimali speċjalment ilqtates. U fuq kollox kif setgħu l-ulied ma jitkellmux ma’ ommijiethom, li kienu ġabuhom fid-dinja u għenuhom tant fil-ħajja. F’għajnejn Karmelina l-ommijiet kienu kollha bħal ommha. Is-sitwazzjoni ta’ Emily ma setgħet qatt tifhimha. Ippruvat targumenta ma’ Emily dwar dan ilfatt. “Mhu se jiddispjaċini xejn, Karmelina,” qaltilha Emily b’riferenza għassitwazzjoni ma’ ommha. “Int taf, Emily… int taf!” qaltilha Karmelina li issa donnha qatgħet qalbha tipprova tifhem. “Issa mhux aħjar immorru ġewwa għax bdejt niksaħ u ma niflaħx nieħu kafè ieħor,” lissnet Emily. “Ġib kutra minn ġewwa u nitġeżwru biha. Illum nixtieq nibqa’ hawn barra, nara u nosserva lil kulħadd. Illum tista’ tkun l-aħħar darba tiegħi,” iddikjarat Karmelina. B’hekk Emily sabet ruħha daharha mal-ħajt. Tassew kienet qed tħoss ilkesħa u xtaqet tidħol ġewwa imma fl-istess waqt ħasset li kellha tikkuntenta

“Hemm ara. Immorru hemmhekk,” qaltlu hekk kif ippuntat lejn post kenni. “Jidher post pulit u tajjeb,” kompliet tgħidlu. “U xejn xejn ma noħorġux fil-kesħa mill-pramm lil Roderick,” lissnet. Charles għamlilha sinjal ta’ approvazzjoni b’rasu. Resqu fil-post li indikat Tessie u mill-ġdid Charles intilef fil-ħsibijiet. U kellu raġun, għax ftit ’il bogħod kien hemm Marlene tosservahom.

F’Salib it-Toroq

Tmiem it-Tmintax-il Kapitlu

432

430 lil Karmelina.

F’Salib it-Toroq

Emily kienet konvinta li dan ma kienx l-aħħar jum ta’ Karmelina. Imma ma setgħet tgħid xejn lil Karmelina biex iġġegħilha tbiddel dan il-ħsieb. Kienet taf li Karmelina kellha rasha iebsa u la daħħlet xi ħaġa f’moħħha, xejn u ħadd ma kien se jneħħilha dan il-ħsieb. Għalhekk Emily għal darb’oħra kellha tagħmel sagrifiċċju għall-ħabiba tagħha. Iżda kienet taf li kienet se tkun qed tagħmel aktar sagrifiċċji għal Karmelina wara li din kienet se tagħmel l-operazzjoni u fl-istess waqt kien se jkollha tieħu paċenzja b’Kevin li kienet taf li bħas-soltu kien se jagħmlilha ħajjitha diffiċli għax ma kellux grazzja ma’ Karmelina u ma setax jaċċetta l-gravità tas-sitwazzjoni għax wara kollox Kevin kien qed isir jixbah lil missieru Victor. ************* Amanda xejn ma ħadet pjaċir li Noel mar għal għarrieda wara l-bieb tad-dar tal-ġenituri tagħha. “Għandek wiċċ tiġi hawn?” qaltlu b’ħatfa. “Ma stajtx ma niġix ngħidlek,” beda biex jgħidilha. “U għalfejn? Biex tinkini aktar? Ġejt tgħidli li m’għadekx ma’ Alison u xorta waħda ma tridx taf bija?” kompliet taħtfu t-tfajla b’vuċi mnikkta. “Ġejt biex forsi tgħinni int, Amanda,” qalilha jlaqlaq u kważi mbeżża’ mirreazzjoni tagħha. “Kif tridni ngħinek?” staqsietu hi. Ċertament li Amanda qatt ma kienet qed tistenna li hu kien se jgħidilha xi ħaġa bħal din. “Ifhem lil Alison ma rridhiex issir taf li miegħek kont qed niltaqa’ u taf int forsi jekk tagħmel sforz żgħir u taraha fit-triq tkellimha ftit u kont qed nittama li tgħaddili kelma tajba. Ma nixtieqx nitilfha minn ħajti,” qalilha hu hekk kif rabba l-kuraġġ biex jgħidilha dak li xtaq minnha. “Taf x’qed tistaqsini? Taf jew ma tafx?” lissnet Amanda b’għajnejha mberrqin u b’vuċi għolja. Dejjem kienet taf li Noel kellu wiċċu tost imma qatt ma mmaġinat li t-tustaġni tiegħu kienet se twasslu biex jitlobha xi ħaġa bħal din. Kellha aptit ittajru minn quddiemha. “Naf, Amanda, imma naf ukoll li int ma tridlix deni,” żied jgħidilha hu hekk kif resaq, bla mistħija ta’ xejn, biex ibusha. “Int lili tħobbni hux. Int lili trid tarani kuntent hux hekk?” qalilha hu biex jipprova jikkonvinċiha tagħmel dak li xtaqha tagħmel għalih u b’hekk isalva ġildu minn din is-sitwazzjoni. Però kien ukoll beżgħan mir-reazzjoni tat-tfajla. **********************

F’Salib it-Toroq 431

Charles u Tessie kienu qed jimxu fit-triq. Kien ilhom jimxu mhux ħażin u flaħħar Tessie kienet qed tħossha tgħajja mhux ħażin. Ħarset lejn l-arloġġ. “Issa l-aħjar li nieqfu x’imkien ħa nagħtuh il-bottle lil dan l-anġlu ċkejken,” lissnet. “Nieqfu x’imkien! Mhux xorta,” qalilha Charles li kien determinat li jipprova jżomm lil Tessie kuntenta minħabba li kien jaf it-temperament tagħha u blebda mod ma ried jurtaha. Fl-istess waqt Charles ukoll kellu bżonn ftit mistrieħ moħħu issa kien qed jgħajja għax għalkemm kien barra qed jieħu gost fil-kumpanija ta’ Tessie, il-ħin kollu kien qiegħed jewhden li setgħet tiġri xi ħaġa ħażina minħabba li kien jaf li l-ġenn ta’ Marlene kien bla limitu. “Nagħmlu kif qed tgħid int, Tessie,” qalilha hu. “Għax anki jien qed inħoss naqra kesħa. Aħseb u ara Roderick,” żied jgħidilha waqt li ħares lejn it-tarbija u f’moħħu għadda ħsieb ikrah li Marlene setgħet tagħmel xi ħaġa li b’xi mod setgħet tweġġa’ lil dan il-ħlejqa innoċenti! X’seta’ jagħmel biex jeħles minn Marlene darba għal dejjem? Għaddew ħafna ħsibijiet iżda dejjem spiċċa biex ġie għal konklużjoni waħda li jagħmel x’jagħmel ir-riżultat finali kien se jkun li xi ħadd qrib tiegħu kien se jispiċċa jbati l-konsegwenzi. Aktar minn qatt qabel issa kien konvint li Marlene ma kinitx se tattakka nneputijiet tiegħu jew xi ħadd mill-familjari tiegħu. Issa kien konvint li l-mira ta’ Marlene kienet se tkun Tessie jew inkella Roderick, li wara kollox kien in-neputi ta’ Joe Debono. B’hekk b’ġebla waħda Marlene kienet se tispiċċa toqtol żewġ għasafar b’ġebla waħda. Kien konvint li bl-azzjoni tagħha Marlene kienet se tispiċċa tpattiha lilu għax kien se jara lil Tessie mweġġa’ b’dak li seta’ jiġri lil Roderick u fl-istess waqt tpattiha lil Joe talli kien warrabha. Bħallikieku ma kienx biżżejjed li diġà kienet qatlitlu lil ibnu u farrkitlu familja lil Joe. Charles kien jaf ukoll li l-kilba ta’ Marlene, l-għatx għal vendetta kienet kbira u wara li twettaq il-vendetta tagħha fuqu u fuq Joe hi kienet se tagħmel xi ħaġa oħra. Il-biża’ tiegħu kienet li wara li tagħmel dan, Marlene setgħet tagħmel xi ħaġa lil Tessie. Ix-xwejjaħ beda jinkwieta li Tessie setgħet tinduna li reġa’ kienet qiegħed imħasseb u li xi ħaġa kienet qiegħda tinkwetah. Charles ma ried jagħmel xejn li jġiegħel lil Tessie tissuspetta ħażin fih għax ilmara kienet seqer. U minkejja li dan kien fattur li lilu kien jurtah ferm fil-mara, fl-istess waqt kien qiegħed jinġibed lejha għax kien iħossu eċċitat bil-fatt li l-mara kellha moħħha jilħqilha u xejn ma kien jaħarbilha. Imma tgħid setgħet qatt tinduna li hu b’xi mod kien involut ma’ Marlene. Ġie malajr f’sensih meta sema’ l-vuċi ta’ Tessie.

RIĊETTA

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

STEAK TAL-PIXXISPAD BBQ GRAZIELLA AZZOPARDI

INGREDJENTI

METODU

120ml żejt taż-żebbuġa ponn nagħnigħ imqatta’ fin 3 mgħaref meraq tal-lumi frisk ponn weraq ħabaq ras ta’ tewma mgħaffġa bżar u melħ 4 steaks tal-pixxispad

Lesti l-grill jaħraq bejn medju u jaħraq ħafna. Ħallat flimkien fi skutella ż-żejt, in-nagħnigħ, il-meraq tal-lumi, ilħabaq, it-tewma, il-bżar u l-melħ biex jitħawdu tajjeb flimkien. Ippinzella l-pixxispad b’din it-taħlita fuq iż-żewġ naħat. Iggrilja l-isteaks fuq kull naħa sakemm isiru tajjeb, għal madwar tliet minuti fuq kull naħa, jiddependi fuq il-ħxuna tagħhom. Servi ma’ salsa ħamra jew insalata friska.

RIĊETTA

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

FLETT MIMLI BIL-PERŻUT U L-ĠOBON JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 2 fletti tal-majjal 200g ġobon tat-toqba 200g perżut tal-koxxa 200g bejken streaky ftit tursin frisk ftit bżar ftit żejt taż-żebbuġa

Tweġiba

Isem u kunjom

METODU Indirizz

Naddaf il-majjal mixxaħam. B’sikkina rqiqa iftaħ ‘pocket’ irqiq tul il-flett. Qatta’ l-perżut u l-ġobon fi strixxi rqaq. Żid it-tursin u l-bżar mal-ġobon u l-perżut. Imla l-flett talmajjal sew b’din it-taħlita. Ixwi bil-mod f’taġen bi ftit żejt taż-żebbuġa. Sajjar fuq kull naħa sakemm il-laħam jieħu kulur dehbi. Ħalli l-laħam jibred u dawwar bil-bejken. Geżwer il-fletti fil-fojl u aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta. Żejjen bi ftit weraq tal-klin. Servi għażla ta’ ħxejjex imfawrin.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 8 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 25 HU GEORGE GRECH (TAS-SLIEMA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

PASTINI TAL-COCONUT MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

150g dqiq plain 250g frak tal-ġewż tal-Indi (coconut) 125g butir bla melħ 175g zokkor kuċċarina essenza tal-vanilla qoxra ta’ lumija maħkuka rqiq 2 bajdiet 40 nofs ċirasa ħamra ppriservata biex iżżejjen

Itħan id-dqiq u l-frak tal-ġewż tal-Indi għal 30 sekonda biex il-frak jiġi aktar fin. Dan jgħin biex il-pastini jiġu aktar ħfief. Itfa’ l-butir u z-zokkor fi skutella u ħawwadhom sakemm ikollok taħlita ħafifa. Żid l-essenza tal-vanilla u l-qoxra maħkuka tal-lumija u itfa’ l-bajd waħda waħda. Żid it-taħlita tad-dqiq u l-ġewż tal-Indi u ħawwad sakemm tifforma taħlita ratba.

Poġġiha f’piping bag b’tarf forma ta’ stilla u fforma l-pastini fuq tilari miksija b’karta tal-ostji. Poġġi nofs ċirasa filwiċċ ta’ kull pastina. Aħmihom f’temperatura ta’ 200˚C għal 15-20 minuta, jew sakemm ikunu bdew jiħmaru mit-truf. Oħroġhom mill-forn u qabel isservihom ħallihom jiksħu.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 17

LOGĦOB

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 27 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 25 Mimdudin: 1 Ġappun; 3 Qanfud; 8 Injoranza; 10 Tmiss; 11 Sirte; 13 Lesti; 15 Sprall; 19 Eċċ; 20 Eden; 21 Meraq; 23 Drapp; 25 Tila; 26 Ħsejjes; 27 Pinna; 29 Ernja; 30 Stati; 31 Lewża; 32 Toqba; 33 Ħabat; Weqfin: 1 Ġorġa; 2 Prinċep; 4 Fratell; 5 Dati; 6 Grassi; 7 Dras; 9 Jista’; 12 Radam; 14 Sieq; 16 Randa; 17 Legali; 18 Testment; 22 Aljotta; 24 Estint; 26 Ħabaq; 27 Pala; 28 Newl REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 25

L-1 Premju: Itala Tabone, Zejtun It-2 Premju: D. Gargano, Gudja It-3 Premju: Alf Borg, Hamrun Ir-4 Premju: D. Bonnici, Qawra Il-5 Premju: D. Nicholl, Sliema Is-6 Premju: J. Azzopardi, Msida

1 Ikkawżat minn nar (6) 3 Ħaxixa aromatika tintuża mat-tewm (6) 8 Tirbaħha jekk tagħtik xortik (9) 10 Ħadha għal wiċċu u spiċċa fl-art (5) 11 Daqqa, waqgħa ta’ xi ħaġa jew ħbit mal-ħajt (5) 13 L-aħħar kelma fit-talb (5) 15 Annimal simpatiku b’manjieri tal-bniedem (6) 19 L-għoli (3)

20 Ġieħ (4) 21 Żifna li oriġinat mill-Brażil (5) 23 Test aktar profond (5) 25 Biċċa mis-siġra (4) 26 Ħuta twila qisha serp (7) 27 Din hi ħabs għall- għasafar? (5) 29 Biża’ (5) 30 Iben in-nagħġa (5) 31 Iżomm ruħu okkupat, jieħu sehem (5) 32 Stedina (5) 33 Ħa ġurament (5)

Weqfin 1 Jekk mhux salib jista’ jkollok xi waħda minn dawn (5) 2 u 22 Wieqfa Tgerfixa sħiħa (7) 4 Tħarbtet, spiċċat fix-xejn (7) 5 Ħariġlu minn moħħu u ma ftakarx (4) 6 Dan iħobb jiddetta kollox hu (6) 7 Forsi (4) 9 Ma jistħux, wiċċhom

jaqlagħhom (5) 12 Ktieb li fih issib il-mapep (5) 14 Ma titkellimx (4) 16 Id-dar tiegħek (5) 17 Ifasslu kuntratti legali (6) 18 Ċelebrazzjoni kbira fil- knisja (8) 22 Ara 2 Wieqfa (7) 24 Għaġġel (6) 26 ..... Reġina, talba lill- Madonna (5) 27 Obbligat (4) 28 Mawra, safra (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 27 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 27, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 7 ta’ Lulju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 61

GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ LULJU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Waqt li tħossu li hemm min ixekkilkom fuq ix-xogħol għax jgħir għalikom, il-għajnuna li tingħataw minn nies li qatt ma stennejtuha mingħandhom issibuha f’waqtha.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ix-xogħol ikompli jiddomina l-istilla tagħkom. Għalkemm is-soltu toqogħdu attenti għad-dettal, din il-ġimgħa tridu toqogħdu attenti iżjed minn qatt qabel. Ippjanaw ix-xogħol u terfgħux iżjed milli tifilħu.

LIBRA

Il-make up artist SHASHA FABRI li tagħlaq sninha fit-3 ta’ Lulju

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Attenti dejjem x’tonfqu fejn jidħlu tfal jew xalar. Iddiskutu pjani finanzjarji bi sħab ma’ xi ħadd għax inkella l-problemi jkunu kbar. Żommu bilanċ bejn ix-xogħol u l-armonija.

SCORPIO

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Tiġġudikawx nies minn dak li taħsbu fuqom jew tisimgħu dwarhom għax tieħdu sorpriża kbira. Isimgħu x’għandhom xi jgħidu l-oħrajn għax taraw kemm ċerti affarijiet jagħmlu sens. Oqogħdu attenti ma’ min tiftħu qalbkom b’affarijiet sentimentali.

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU L-attivitajiet ta’ xi ħadd f’kompetizzjoni magħkom iġegħlukom titħawdu, għalkemm m’għandkomx għalfejn. Ir-responsabbiltajiet familjari tħossuhom jitqalu.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa li fiha jeħtieġ toqogħdu attenti għal saħħitkom — probabbilment qegħdin taħdmu wisq. Żommu l-affarijiet kalmi kemm jista’ jkun, tħallux lil min idaħħalkom fil-problemi tiegħu.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Il-lat finanzjarju jkompli jiddomina l-ħajja tagħkom u aktarx li din il-ġimgħa tridu tgħidu “le” lil tfal jew maħbub/a jekk iridu jneffqukom il-flus. Madankollu faċli tużaw l-inizjattiva tagħkom dwar xi proġett.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Il-familja tista’ tkunilkom ta’ xkiel din il-ġimgħa u ma tħallikomx tmexxu ’l quddiem pjani kif tixtiequ intom. Iżda l-ħidma ta’ xi ħadd f’isimkom hi ta’ benefiċċju kbir. żommu ekwilibriju strett.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jidher li hemm element ta’ konfużjoni din il-ġimgħa fejn jidħlu ittri, kliem jew vjaġġar. Iċċekkjaw kollox darba darbtejn, l-aktar fejn jidħlu messaġġi jew xogħol ta’ kitba.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ xi ħbieb se toħilqilkom problema; tridu tiddeċiedu l-valuri li tagħtu jew inkella toqogħdu lura. Xi pjani li għandkom għandhom mnejn ma jaqblux ma’ dawk ta’ fuqkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-karriera jew attivitajiet barra d-dar se tħossuhom kbar wisq għax qegħdin jaħbtu ma’ pjani personali. Oqogħdu attenti meta jkollkom x’taqsmu ma’ nies fl-awtorità.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Aħarbu t-tendenza li titilfu l-fiduċja fikom infuskom. Jista’ jkun li qegħdin tkabbru l-affarijiet u ftit taljiem oħra tarawhom minn lenti differenti. Wasal iż-żmien li tibnu karattru iżjed sod.