Gwida 27 by Content House

GWIDA

NRU

Mit-30 ta’ Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

€1.30

ANGIE LAUS Ma nixtieq qatt li jsejħuli influencer

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Angie Laus hi waħda mill-preżentaturi l-aktar popolari f’pajjiżna. Oħra li dejjem baqgħet saqajha mal-art. Tul id-disa’ xhur tax-xitwa segwejnieha permezz tal-programm Ħadd Għalik u għassajf, għat-tielet sena konsekuttiva tasal lura bil-programm Tough Luck, li hi tiddeskrivih bħala programm maħsub mill-Maltin għall-Maltin. Interessanti din l-intervista li se nwasslulkom fil-paġni li jsegwu għax niskopru xi ħolm jew aspettativi kultant esaġerati li jkun hemm xi nies jippretendu li jingħataw minn dawn il-programm. Però aktar minn kollox din l-intervista li għamlet il-kollega tiegħi Roberta Magri turi l-karattru ġenwin u ferrieħi ta’ Angie Laus.

EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Fil-ġimgħat li ġejjin se nwasslulkom stejjer interessanti oħra fosthom niltaqgħu ma’ Rachel Fabri Camilleri li riċentement kienet Londra biex tieħu sehem fi spettaklu ta’ musicals li kien immexxi minn Sir Tim Rice. Magħna titkellem dwar ukoll x’kienet ir-reazzjoni ta’ Sir Tim Rice wara li semagħha tkanta is-silta I Don’t Know How To Love Him minn Jesus Christ Superstar, silta li kiteb huwa stess. Il-ħarġiet li jmiss jkomplu jlaqqgħuna ma’ aktar personalitajiet interessanti fosthom ukoll ma’ Nicole Frendo li rajnieha fl-aħħar edizzjoni ta’ X Factor Malta u diġà qed tagħmel passi ta’ ġgant fix-xena mużikali. Dawn issibuhom fil-ħarġa tal-ġimgħa d-dieħla. Iżda din il-ġimgħa hemm ħafna materjal ieħor ta’ interess li tistgħu ssibu u se nlaqqgħukom ma’ Alexandra Alden li nafuha minn X Factor Malta wkoll. Tgħix l-Olanda u għadha kif irċeviet premju prestiġġjuż. Minkejja d-distanza aċċettat li titkellem magħna wkoll u se taqsam magħna ħafna esperjenzi, fosthom ta’ x’wassal għad-deċiżjoni li titlaq lejn l-Olanda, il-mużika tagħha u s-sagrifiċċji li tagħmel bħala artista. Tassew mhux faċli kultant li twettaq il-ħolm tiegħek. Se nitkellmu wkoll dwar x’nistennew mill-programm Mill-Imħażen tal-Festi li jirritorna għal staġun ieħor fuq TVM. F’din il-ħarġa se ntukhom togħma żgħira lejn il-lokalitajiet li Pawlu Micallef u Marjo Parascandalo flimkien mat-tim tagħhom għażlu li jżuru biex b’hekk ikunu jistgħu iwasslu aktar programmi minn din is-sensiela. Nawguralhom minn qalbi għax mhux faċli li żżomm programm frisk u ħaj wara sitt snin u tidħol għas-seba’ edizzjoni u jevitaw milli jkunu ripettivi. Għal staġun ieħor Mill-Imħażen tal-Festa se jkun qed iwassal kurżitajiet u filmati mill-aktar interessanti, u bħal dejjem din ir-rivista tkun minn tal-ewwel biex tagħtikom ħarsa dwar x’għandkom tistennew hekk kif l-istaġun tal-festi jidħol ukoll fil-qofol tiegħu.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Dan hu biss ftit mill-ħafna materjal li qed inwasslulkom din il-ġimgħa u nista' nassigurakhom li anki matul ix-xhur tas-sajf se nkunu qed nidħlu f’darkom b’ħafna materjal interessanti u frisk. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

KULTURA

INTERNAZZJONALI

TELEVIŻJONI

PARIRI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħadd-ieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Ritratti ta' Clint Gerald Attard

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

TOUGH LUCK: IL-LOGĦBA VVINTATA MILL-MALTIN GĦALLMALTIN Intervista ta’ Roberta Magri

TOUGH LUCK JERĠA’ JIRRITORNA GĦAT-TIELET STAĠUN TIEGĦU. DWAR DAN MA SETAX JONQOS LI NITKELLMU MAL-PRODUTTRIĊI U L-PREŻENTATRIĊI TAL-PROGRAMM, ANGIE LAUS. FILWAQT LI TESPRIMI S-SODISFAZZJON TAGĦHA LI TOUGH LUCK REĠA’ NTAGĦŻEL BIEX IKUN PARTI MILL-ISKEDATA' TVM; TAQSAM MAGĦNA XI XEWQAT ESAĠERATI LI JIRĊIEVU KIF UKOLL UĦUD MILL-ISTEJJER LI L-PARTEĊIPANTI SE JKUNU QED JIRRAKKUNTAW F'DIN L-EDIZZJONI. NISKOPRU WKOLL OPINJONIJIET TA' ANGIE DWAR SUĠĠETTI VARJI FOSTHOM DWAR IL-EUROVISION. U GĦAL MIN MA JAFX, FTIT TALĠRANET ILU ANGIE SARET PARRINA TAN-NEPUTIJA TAGĦHA ASIA. NISTAQSUHA DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA B’DAN L-IRWOL TANT TA' RESPONSABBILTÀ. Angie, Tough Luck se jerġa’ jirritorna għat-tielet staġun. Xi jfisser għalik dan? Naturalment ħadt gost ħafna li l-bord tal-PBS reġgħu għażluh għaliex dan huwa programm li l-logħba tiegħu ġiet ivvintata mill-Maltin għall-Maltin. Nammetti li jien nieħu gost ħafna kemm nipproduċieh u kemm nippreżentah, anke għax warajja hemm tim ta’ persuni li jħobbu Tough Luck daqsi u jaħdmu ħafna fuqu. Bħas-snin li għaddew, uħud mill-parteċipanti jirrakkuntaw stejjer partikolari. Issemmilna xi waħda jew tnejn li se nkunu qed nisimgħu f'dan l-istaġun? Għandna diversi nies b’karattru uniku u anke stejjer li ma jitwemnux imma li ġraw veru. Uħud li bikkewna meta smajniehom bħal storja ta’ raġel li tilef lil bintu qabel ma twieldet, proprju ġimgħa wara li żżewweġ, għandna mara li telqet minn Malta għar-raġel tagħha u spiċċat abbużata. Imbagħad għandna wkoll stejjer ħelwin ħafna bħall-istorja ta' tfajla abbatina, storja ta' mara li applikalha biex tilgħab it-tifel tagħha. Insomma hemm ħafna stejjer sbieħ. Uħud li jġibu tbissima u wħud li żgur se nibku magħhom. Però l-għan tal-programm fl-aħħar mill-aħħar hu li jirbħu diversi rigali kbar, fosthom xi ħaġa li dejjem riedu. Fost numru ta' applikazzjonijiet li jkollkom għall-programm Tough Luck b'xewqat differenti, ġieli kellkom xewqat li jkunu kbar wisq għal dak li tistgħu toffru intom? Ħafna wkoll! Ikun hemm min jitlobna post jew villa! Kellna lil xi ħadd li talabna vaganza għall-Awstralja kollox imħallas, 7

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI però mhux biss għalih imma għal 10 persuni! Imbagħad ikollok dawk li rridu nfehmuhom li aħna ma nagħmlux mirakli, pereżempju li jmorru fuq il-qamar! Fatt interessanti f'dan l-istaġun huwa dwar il-ħwejjeġ li se tilbes fil-programm. Għidilna dwar dan... Din is-sena kellna ħolma li naħdmu ma’ diversi disinjaturi Maltin għaliex napprezzaw ħafna kemm hawn talent fl-industrija tal-moda u naħseb li hu ġust li nuru xogħol ta’ Maltin ukoll. Ħsibna li se tkun biss ħolma imma ppruvajna u rnexxielna! Fil-fatt se nkun liebsa lbiesi ta’ ħames disinjaturi, jew kumpaniji differenti. Dawn se jkunu Charlesandron, Herman Vassallo, Cessani, Drew and Crew, Parascandolo u Fiona Cutoure. Naħseb li din hija l-ewwel darba li ħames ‘fashion houses’ Maltin ingħaqdu għal programm li mhux abbinat mal-moda. Inħossni onorata ħafna li aċċettaw l-istedina tagħna. Riċentament sirt parrina tan-neputija tiegħek Asia. Xi jfisser dan l-irwol għalik? Nammetti li veru xtaqt inkun parrina! Għalija din xi ħaġa importanti immens għaliex din tfisser li xi ħadd qed jafdak biżżejjed li jaf li jekk jinqala xi ħaġa lilu/lilha, lilek jista’ jafdak b’għajnejh magħluqa. Il-fatt li issa sirt parrina ta’ Asia kuntenta ħafna għax jien u hi veru naqblu! Għandha karattru ferrieħi, tħobb ħafna l-ispettaklu u kreattiva ħafna, però nammetti li hi aħjar minni fejn tidħol vanità. Fil-fatt il-libsa li lbist jien fil-griżma għażlitieli hi! Minbarra li x-xogħol tiegħek jesiġi li tmur barra minn xtutna, is-safar huwa xi ħaġa li tħobb. Xi jkun l-aktar ta' interess għalik meta ssiefer? Inħobb niskopri postijiet differenti, nitgħallem min-nies li jgħixu hemm u nieħu naqra break ukoll! Jien turista pura! Inħobb il-mużewijiet, landmarks tal-pajjiżi li nkun fihom, insomma ndur u niġri biex nara l-post li nkun fih kemm nista’. Ġeneralment wara vaganza tant inkun ġrejt li jkolli bżonn vaganza oħra! Però jien insiefer ħafna fuq xogħol ukoll. Nagħmlu travelling features fuq Ħadd Għalik proprju biex il-Maltin nuruhom postijiet differenti u nħajruhom iżuruhom huma wkoll. Speċjalment għal dawk li forsi ma jsifrux ħafna. Liema kienet l-isbaħ esperjenza li kellek waqt safra? Kelli wisq esperjenzi sbieħ! Meta nsiefer għal xi kunċert jew show nieħu gost. Meta nsiefer ma’ Duane u Mick dejjem nieħu gost għaliex naqblu ħafna. Però probabbli li tibqa’ speċjali f’qalbi hi meta mmur f’pajjiżi u nagħmlu missjoni. Ngħix bix-xejn, mingħajr kumdità imma l-ferħ li nsib huwa inkredibbli. Nixtieq ħafna li nkun nista’ nagħmilha kull sena. 8

"Trid trabbi qoxra iebsa ħafna biex taħdem f’din l-industrija"

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

Li kieku kellek tagħżel li tippreżenta tip ta' programm li s'issa qatt ma ppreżentajt, fuq xiex ikun? Diffiċli din għax għamilt game shows bħal Ħadd Għalik u Tough Luck, programm ta' divertiment bħal Pjazza, diskussjonijiet serji u light meta kont mat-tim ta’ Xarabank, jiġifieri għamilt ftit minn kollox. Programm tal-isports qatt m’għamilt! Forsi dak?! M’huwiex sigriet li, bħal ħafna Maltin, tħobb il-Eurovision. Huma bosta li jgħidu li m’għandniex nibqgħu nieħdu sehem wara li kull sena xi ftit jew wisq niddiżappuntaw irwieħna bir-riżultat. X'inhi l-opinjoni tiegħek dwar dan? M’għadnix inħobb il-Eurovision daqs kemm kont però nsegwih għadni. Iva bla dubju għandna nibqgħu nieħdu sehem, imma forsi m’għandniex nibqgħu nieħduh b’serjetà qisha ħa taqa’ d-dinja jekk ma mmorrux tajjeb. Wara kollox, dan hu biss spettaklu mill-aqwa. Dan l-aħħar qed nisimgħu ħafna b'dawn li nsejħulhom influencers. Jinkwetak il-fatt li filwaqt li jistgħu jagħmlu differenza pożittiva, ikun hemm faxxa oħra ta' nies, speċjalment adolexxenti, li jistgħu jiġu affettwati ħażin minħabba li dak li jaraw u jisimgħu jkun ferm differenti mir-realtà tagħhom? Influencer huwa titlu enormi, jien ma nixtieq qatt li jsejħuli hekk għax il-pressjoni ta' dan it-titlu hija kbira wisq. Għalija influencer mhijiex persuna li tagħmel il-make up, tilbes sabiħ u tippoża. Dawk għalija huma fashion bloggers u nammetti li hemm minnhom li veru nieħu gost nara r-ritratti tagħhom u huma nies veru ħelwin meta tiltaqa’ magħhom. Però għalija influencers huma nies li jagħmlu l-ġid, li jispirawk biex tgħin lil ħaddieħor, taħfer, u tgħix kuntent anke mingħajr lussu. Tħoss li l-artisti Maltin huma apprezzati biżżejjed f'pajjiżna? Hemm min japprezza, imma hemm min hu lest biex ikissrek mal-ewwel żball li tagħmel ukoll. Trid trabbi qoxra iebsa ħafna biex taħdem f’din l-industrija u trid taċċetta li ħa jkun hemm min se jweġġgħak. Però għalkemm min weġġagħni sibt ħafna, bis-saħħa ta’ dan ix-xogħol iltqajt ma’ nies li japprezzaw, nies li mingħandhom tgħallimt ħafna, nies li llum insejħilhom ħbieb. Bħal kollox hemm it-tajjeb u l-ħażin. X'inhi l-aktar ħaga li ghallmitek il-ħajja matul is-snin? Naħseb l-aktar ħaġa li tgħallimt hi li nipprova nibqa’ kalma anke f’mumenti diffiċli u ma’ nies li jqabbżuhieli. Għallinqas qed nipprova avolja mhux dejjem jirnexxili!

"Għandna stejjer li ma jitwemmnux imma li ġraw veru" 11

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 51. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 51. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 t' Awwissu 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

INTERVISTA

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

INTERVISTA

“JIEN TAĦLITA SĦIĦA TAD-DIVERSI ĠENERI TA' MUŻIKA LI ĦABBEJT MATUL IS-SNIN” Intervista ta’ Frederick Zammit

LIL ALEXANDRA ALDEN SIRNA NAFUHA ĦAFNA AKTAR WARA L-EWWEL EDIZZJONI TA’ X FACTOR MALTA. QAJMET FTIT DISKUSSJONI MHUX ĦAŻIN PERÒ LLUM SE NKUNU QED NITKELLMU DWAR IL-KARRIERA TAGĦHA FL-OLANDA, DWAR IL-PREMJU TALĠURIJA TAL-AWTUR U MUŻIĊISTA OLANDIŻ AD VAN MEURS GĦALLISBAĦ KANZUNETTA, DWAR L-IMĦABBA TAGĦHA LEJN L-ARTI U ANKI KIF HI RESQET LEJN IL-MUŻIKA. Alexandra, milux ingħatajt unur partikolari fl-Olanda. X’kien eżatt dan l-unur u x’kien ifisser għalik? L-unur li rċevejt matul ix-xahar ta’ Mejju jissejjaħ l- ‘Ad Van Meurs Jury Prijs’ għal ‘Het Mooiste Lietje’ li jfisser il-Premju tal-Ġurija tal-awtur u mużiċista Olandiż Ad Van Meurs għall-Isbaħ Kanzunetta. Dan isir bi sħab mal-Muziekgebouw Eindhoven u d-De Rozenknop Music Venue. Il-kanzunetta li għażlet il-ġurija kien jisimha Darling mill-album li ħriġt is-sena l-oħra Wild Honey, maħruġa fuq it-tikketta MARS Worldwide u rrikordjat fir-Rocktown Studios f’Rotterdam flimkien mal-producers Ocki Klootwijk, Hanyo Van Oosterom u ċ-ċellista Marien Okkerse. L-unur li ngħatajt huwa wieħed prestiggjuż. Ad Van Meurs huwa personaġġ influwenti ħafna fil-qasam mużikali fl-Olanda u kiteb għadd kbir ta’ kanzunetti u ta opportunitajiet lil ħafna awturi ta’ ħafna kanzunetti u anki kollaborazzjoni ma' leġġendi bħal Townes Van Zandt. Ir-rispons li ngħatajt kien wieħed inkuraġġanti ħafna u ngħatajt ħafna kumplimenti sbieħ. Waqt iċ-ċerimonja jien ġejt mistiedna nkanta l-kanzunetta quddiem l-udjenza u issa se nkun qed inkunta f’kunċerti u festivals madwar l-Olanda. Ħafna huma dawk li llum il-ġurnata jafuk minn X Factor. Però l-karriera tiegħek tmur lura ferm aktar minn hekk. Kif bdejt fix-xena mużikali? Fi ftit kliem ngħid li l-mużika tiegħi hija jazz u acoustic folk. Jien influwenzata ħafna mis-Snin 60 u 70 u minn artisti bħal Joni Mitchell u Nick Drake. Nixtieq ngħid li jien taħlita sħiħa tad-diversi ġeneri ta' mużika li ħabbejt matul is-snin, inklużi wkoll dawk li qed insegwi dan l-aħħar. Kbirt imdawra bl-arti peress li ommi u nannuwi kienu artisti ħajjithom kollha. Meta konna ngħixu fil-Ġermanja, jien u ħija dejjem attendejna esebizzjonijiet tax-xogħlijiet ta’ ommi. Kont inħossni affaxxinata nisma’ n-nies jitkellmu dwar ix-xogħlijiet tagħha. Qattajt ukoll sigħat twal fl-istudjo tannannu fejn kont nagħti daqqa t’id u anki nagħmel xi suġġerimenti. Qabel ma bdejt niffokka fuq il-mużika kont qed niffoka aktar fuq it-tpinġija. Missieri kien għallimni l-bażiċi tal-kitarra u ta’ tnax-il sena kont naf indoqq Smoke on the Water. Kien madwar dak iż-żmien li rajt liz-ziju tar-rispett Marc Storace jkanta

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

INTERVISTA

waqt il-maratona mużikali f’Simon’s Pub f’Tas-Sliema u bqajt impressjonata bil-mod kif in-nies laqgħuh. L-enerġija f’dak il-post kienet tant sabiħa li minnufih irrealizzajt li t-triq tal-kant kienet dik li jien kelli nieħu. Meta kellu 15-il sena irrekordjar l-ewwel EP tiegħi li mbagħad jien ħriġt meta kelli 18-il sena u kelli żewġ siltiet, Dancing Alone u Just Like You li kisbu l-ewwel post fil-klassifika mużikali ta’ Malta. Fl-istess żmien ġejt mistiedna nagħti wirja waqt Teatru Unplugged u anki sirt naf lil Ira Losco u lil Howard Keith Debono li stednuni nkanta waqt kunċert ta’ Ira. Kien għad kelli 19-il sena. Wild Honey huwa l-album debutt tiegħek. Kemm domt biex ħdimt fuq dan l-album u x’inspirak biex taħdem fuqu? It-titlu tal-album Wild Honey ġej minn silta Wild Honey & Thyme li jirrifletti l-bidla fin-natura tal-pajsaġġ Malti. L-album ħa aktar minn sena biex jiġi rikordjat fuq it-tikketta MARS Worldwide u rrikodjajtu fir-Rocltown Studios f’Rotterdam, fejn illum qed ngħix, flimkien mal-producers tiegħi Ocki Klootwijk, Hanyo Van Oosterom u Marien Okkerse fuq iċ-ċello. Ikkompnejt il-kanzunetti tiegħi fuq medda ta’ tlett snin waqt li kont qed nivvjaġġa bejn Malta u l-Olanda. Nħoss li ġejt influwenzata b’mod partikolari minn Nick Drake, Joni Mitchell, Bill Callahan u John Martyn. Għal min forsi għadu ma semax dan l-album, x’tista’ tgħidilna fuq is-siltiet li wieħed jista’ jsib fl-album Wild Honey? Min iħobb kanzunetti mis-Snin 60 u 70 b’laqta moderna ta’ indie pop u kanzunetti folk, mela dan l-album jgħodd għalikom. Hemm ħafna ħsejjes ta’ strumenti differenti li wieħed jista’ jisma’ meta jisma’ l-album diversi drabi. Il-lirika wkoll hija importanti. Hija komposta minn stejjer personali u ħsibijiet dwar Malta, ix-xemx, il-baħar u nżul ix-xemx. Minn dan l-album, liema tqis li huma s-siltiet li għandek l-aktar għal qalbek? Ikolli ngħid li s-silta When The Wind Cries għandha l-iktar lirika għal qalbi. Inkitbet għal persuna li ħalliet din id-dinja iżda ħalliet warajha ħafna mħabba fil-qalb ta’ dawk kollha li kienu jafuha. Kienet persuna li kienet tħobb l-għasafar, il-qari, il-kitba, tmur mixjiet qalb ilkampanja u ssajjar it-torti. Il-lirika fil-bidu tal-kanzunetta tirrifletti l-paradossi u d-dilemma ta’ meta titlef persuna li tħobb u d-dubju ta’ dak li għandek temmen.

"Kont inħossni affaxxinata nisma’ n-nies jitkellmu fuq ix-xogħlijiet ta’ ommi" 16

X’kien il-fattur ewlieni li wasslek biex tikkonċentra fuq karriera aktar fl-Olanda milli f’Malta? Kont ħassejt li l-Olanda huwa l-aktar post addattat għall-jazz u x-xena mużikali, u meta bdejt ngħix hemmhekk għoġni l-mod kif japprezzaw il-mużika u 'il kultura. Barra minn hekk huwa post ċentrali fl-Ewropa biex tivvjaġġa minnu. Ma niċħadx li nħoss in-nuqqas tal-familja u ta’ sħabi f’Malta u nivvjaġġa kemm jista’ jkun biex narahom, kif ukoll biex nagħti wirjiet mużikali u okkażjonalment biex anki nagħti xi lezzjonijiet filmużika.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

INTERVISTA

Biex ikollok karriera fil-mużika huwa neċessarju li tagħmel xi sagrifiċċji u li mmur ngħix f’pajjiżi ieħor kien wieħed minnhom. Kultant in-nuqqas ta’ dawk għeżież tiegħek tħossu wkoll iżda issa tant ilni ngħix f’Rotterdam li għandi wkoll ċirku ta’ ħbieb. Peress li jien iffirmajt mal-kumpanija Olandiża MARS Worldwide u l-aġenzija li tirrappreżentani, Earthbeat, hija bbażata f’Amsterdam, jagħmel sens li għalissa ngħix f’Rotterdam għax hawnhekk hawn ukoll it-tim tiegħi u bħalissa qed naħdmu fuq l-album li jmiss tiegħi. X’inhuma l-akbar sfidi li ssib f’karriera barra minn xtutna? L-ikbar sfida hija li jkolli nkun 'il bogħod mill-familja tiegħi għalkemm nikkomunikaw ħafna u għalhekk qatt ma jien waħdi. Għal kull mużiċist huwa importanti li jkun imdawwar b’nies li jkun jemmnu fil-mużika tiegħu. L-industrija tista’ tkun kiefra kultant u għalhekk huwa importanti li jkollok miegħek nies li tista’ tafda fuqhom. Iżda kultant hija iebsa biex jirnexxielek tkampa u biex tikkonvinċi lil ħaddieħor bil-valur tiegħek ħafna drabi twassal biex artisti jiġu żvantaġġjati mil-lat finanzjarju. U ngħiduha kif inhi, mhux dejjem ikun faċli li jkollok bookings għal xi wirjiet, u għalhekk tajjeb li jkollok aġenzija li tieħu ħsieb dan. Bla dubju X Factor laqqgħek ma’ ħafna artisti ġodda. Liema kienu l-isbaħ mumenti li għandek ta’ dan ilprogramm? Bla dubju Luke Chappell. Għandu ħafna talent u nittama li narah jimraħ fil-karriera tiegħu. Taħseb li l-artisti żgħażagħ llum il-ġurnata qed jistinkaw biżżejjed għal karriera fil-mużika, jew saru jserrħu wisq moħħhom fuq programmi bħal X Factor, Britain’s Got Talent u oħrajn simili? Dawn il-programmi huma pjattaforma tajba u minnhom kapaċi jibtu opportunitajiet oħra. Nemmen li mużiċisti jridu jieqfu jaħsbu fli jkollhom karriera iżda jiffukkaw biex ikunu artisti. Mhux faċli. L-importanti li wieħed ikampa u jżommu ħajja l-imħabba lejn il-mużika. It-triq tan-niżla hi meta jibda jiġi ddettat xi jrid jagħmel l-artist għax b’hekk jispiċċa jkun persuna differenti milli tassew ikun. Kull artist għandu jipprova jemmen fl-intuwizzjoni tiegħu u jibqa’ dejjem kurjuż biex jitgħallem dwar ilmużika u fejn jinsab il-post tiegħu f’dan il-qasam. Apparti l-mużika, smajt li qed tinteressa ruħek f'li tidderieġi u tagħmel muntaġġ fuq vidjos mużikali. Kif bdejt f’dan il-qasam? Bdejt naħdem fuq il-muntaġġ b’mod spontanju s-sena l-oħra. Dejjem kont interessata fl-aspetti viżwali tal-arti. Qatt ma mmaġinajt li kont se nispiċċa nagħmel jien stess il-muntaġġ. Lanqas kamera li tiġbed il-vidjos ma kelli u finalment issellift waħda u qagħdt indur bir-rota niġbed filmati differenti u b’hekk spiċċajt naħdem għal sigħat twal fuq il-muntaġġ ta’ dawn il-filmati u ngħaqqadhom mal-kanzunetti tiegħi. Dawn issa qegħdin kollha mtella’ fuq il-paġni tiegħi ta’ Facebook u tal-Instagram.

"L-ikbar sfida hija li jkolli nkun 'il bogħod mill-familja tiegħi" 17

INTERVISTA

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

"Biex ikollok karriera fil-mużika neċessarju li tagħmel xi sagrifiċċji" Is-sena l-oħra ngħaqadt ma’ Marie Claire Portelli, fotografu u vidjografu u flimkien ħdimna fuq il-vidjos għal Wild Honey & Thyme u Muscle & Blood. Nieħu gost naħdem magħha għax jirnexxielha tagħti ħajja lil ħafna ideat li jkolli f’moħħi. Tħobb ukoll tpitter. X’inhuma l-iktar affarijiet li jispirawk biex tagħmel dan? Hemm ħafna pitturi fil-familja tiegħi u kif jgħidu, id-demm jiġbed. Ommi, Doranne Alden, taħdem bl-ecocline u acrylics u anki tgħallem f’dan is-settur. Missierha hu Albert Caruana li jaħdem bil-watercolours. Iz-ziju tar-rispett tiegħi min-naħa ta’ missieri huwa Harry Alden, li hu magħruf sew fix-xena tal-arti. Jien kont noħlom li naħdem f’dan il-qasam u kont ġejt aċċettata f’diversi skejjel tal-arti fir-Renju Unit. Iżda ma kienx hemm biżżejjed fondi u ffukkajt aktar fuq ilmużika, għax wara kollox hemm kont qed inħoss li qalbi kienet qegħda tħabbat. Għadni npitter minn żmien għall-ieħor, iżda llum ilġurnata aktar nagħmel dan għalija nnifsi. X’messaġġ twassal lil ħafna żgħażagħ li llum saru jsegwuk u jaspiraw li bħalek jagħmlu karriera filmużika? Iffukaw fuq il-mużika u tgħallmu minn mużiċisti oħra. Żommu moħħkom u qalbkom fil-post it-tajjeb. Ilkuntentizza tiksbuha meta tkunu leali u onesti lejkom infuskom. Id-dinja mużikali hija diffiċli bħal karrieri oħra u l-isfidi huma bosta. Iżda finalment tkunu qed tagħmlu dak li tassew tħobbu. Tgħollux l-aspettativi tagħkom iżda żommu ħajja l-imħabba lejn dak li tassew tħobbu tagħmlu. Aħdmu ma’ nies li huma viċin tagħkom u li tafdaw fihom. X’inhuwa l-pass li jmiss fil-karriera tiegħek? Fil-ħarifa se nkun qed noħroġ il-verżjoni deluxe talalbum Wild Honey, kif ukoll se nkun qed inniedi xi singles li għandhom iwasslu għall-ħruġ tal-album ġdid tiegħi fir-Rebbiegħa. Earthbeat, l-aġenzija li tieħu ħsiebi, diġà għandha pjanati xi dati ta’ xi wirjiet li se nagħti. Ovvjament se nkun qed nirritorna Malta għall-kunċert annwali tiegħi s-sena d-dieħla. Riċentement tajt kunċert fil-Librerija Nazzjonali u l-post kien ippakkjat. Tassew kienet serata maġika bis-sehem tal-band internazzjonali tiegħi u dawk kollha li għażlu li jattendu għal din il-wirja. 18

KULTURA

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

IL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TAL-ARTI TA’ MALTA JŻEWWEĠ IL-WIRT KULTURALI MALINNOVAZZJONI ARTISTIKA IL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TALARTI TA’ MALTA (MIAF), ORGANIZZAT MINN FESTIVALS MALTA, DAN L-AĦĦAR ĦABBAR IL-PROGRAMM TANT MISTENNI GĦALL-EDIZZJONI TAL-2019, LI SE SSIR BEJN IT-28 TA’ ĠUNJU U L-14 TA’ LULJU. Għal darb’oħra, l-erbatax-il edizzjoni tal-MIAF se jippreżenta wirja impressjonanti b’taħlit ta’ talent lokali u internazzjonali f’diversi bliet madwar Malta. L-għan ta’ din l-istrateġija hi sabiex il-MIAF jasal għand udjenzi ġodda kif ukoll jifrex l-attivitajiet fuq territorju akbar f’ċelebrazzjoni ta’ innovazzjoni artistika. “Il-programm tal-2019 se jippreżenta produzzjonijiet innovattivi, b’dimensjoni qawwija interdixxiplinari u aċċessibbli għal udjenza wiesgħa,” qal Ruben Zahra, id-direttur artistiku tal-MIAF 2019. “L-aċċessibilità hija l-qofol tal-MIAF.” Sa mill-bidu tiegħu fl-2005, il-MIAF ħa postu bħala avveniment stabbilit fix-xena tal-arti lokali. Din is-sena, il-programm tal-festival se jkun imżewwaq b’rappreżentazzjonijiet innovattivi minn artisti internazzjonali. Fost l-avvenimenti li jispikkaw fil-programm li għadu kif tħabbar hemm: ‘Toujours et Près de Moi?’ – produzzjoni affaxxinanti ta’ teatru mużikali minn Opera Erratica (Renju Unit); ‘Berberio’ – produzzjoni għat-tfal li rebħet diversi premjijiet dwar il-lingwaġġ tal-kompożitur modern Taljan Luciano Berio, imtella’ minn Zonzo Compagnie (Belġju); u ‘FLA.CO.MEN’ – spettaklu ta’ flamenco kontemporanju mill-koreografu u żeffien Spanjol Israel Galván. Il-programm sinfoniku tal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta se jinkludi ‘Water Concerto’ ta’ Tan Dun – perkussjoni fuq l-ilma fi djalogu mal-orkestra. ŻfinMalta se jippreżenta żewġ produzzjonijiet minn 20

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KULTURA

koreografi internazzjonali - Jacopo Godani u Jorge Crecis, filwaqt li Teatru Malta se jippreżenta x-xogħol teatrali ‘Pope Joan’. Wieħed mill-avvenimenti li joħloq kollaborazzjoni bejn artisti lokali u oħrajn internazzjonali huwa ‘M.A.D. Music and Dance’. Din il-produzzjoni se tippreżenta fużjoni ta’ mużika u żfin kontemporanju bil-mużika ta’ Ligeti, Walton u Connesson, kif ukoll mużika ta’ kompożituri Maltin b’koreografija ta’ Gil Kerer u Zoe Camilleri. M.A.D. qed jittella’ bis-sapport tal-Ambaxxata tal-Iżrael. ‘Harbour Odyssey’ hija produzzjoni fuq il-yacht Fernandes madwar il-Port il-Kbir b’akkumpanjament ta’ atturi, mużiċisti u akrobati. Il-Fernandes se tintuża wkoll bħala palk fuq il-baħar sabiex il-festival jippreżenta programm kulturali f’diversi bliet madwar il-kosta ta’ gżiritna. Ilproġetti fuq il-Fernandes qed jittellgħu bis-sapport tal-Valletta Cultural Agency. “Il-viżjoni tiegħi għall-MIAF tiffoka fuq dimensjoni interdixxiplinari. Dan jinkludi kollaborazzjoni bejn artisti minn diversi oqsma artistiċi kif ukoll bejn artisti lokali u oħrajn internazzjonali,” iddikjara Zahra. It-tema tal-baħar u l-ilma hija preżenti f’diversi proġetti. Tant hu hekk li għall-grand finale tal-MIAF se naraw produzzjoni spettakolari mid-Danimarka – ‘Aquasonic’ – li tinkludi kunċert drammatiku b’ħames mużiċisti u kantanti... taħt l-ilma! Is-siti storiċi jirrappreżentaw karatteristika importanti fil-patrimonju kulturali Malti. Ix-xogħol teatrali ‘Pope Joan’, f’kollaborazzjoni ma’ Teatru Malta, se jsir fil-Foss tal-Imdina, filwaqt li, bis-sapport ta’ Heritage Malta, Ħaġar Qim se jipprovdi l-isfond u l-palk għal żewġ produzzjonijiet tal-festival: ‘Temple Percussion’ tal-perkussjonista Ċiniża Beibei Wang - organizzat bi sħab maċ-Ċentru Kulturali Ċiniż f’Malta; u ‘GUTHAN AOSDA – Ancient Voices’. “Kwalunkwe festival madwar id-dinja kapaċi jippreżenta produzzjoni ġewwa teatru,” jiddikjara s-Sur Zahra. “Iżda mkien ħlief f’Malta ma tista’ tgawdi eċċellenza artistika f’tempju Neolitiku jew fuq il-Mediterran.”

Biex tara l-programm kollu tal-Festival Internazzjonali tal-Arti ta’ Malta 2019, jekk jogħġbok żur www.festivals.mt/miaf

Il-Festival Internazzjonali talArti ta’ Malta (MIAF) jippreżenta programm varjat ta’ avvenimenti f’diversi nħawi madwar Malta u fuq il-baħar. 21

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KUTURA

L-AĦĦAR DRAMM LI KITEB SHAKESPEARE JITTELLA’ F’SAN ANTON L-MADC, L-IKTAR KUMPANIJA TEATRALI LI ILHA STABBILITA F’MALTA SE ŻŻOMM MAT-TRADIZZJONI LI KULL SENA TTELLA’ DRAMM TA’ SHAKESPEARE FIL-ĠONNA TA’ SAN ANTON, DIN IS-SENA BI PRODUZZJONI UNIKA TA’ THE TEMPEST. Fid-dramm hemm ir-rimarka magħrufa ta’ Shakespeare li ‘l-furur tal-infern mhu xejn ħdejn dak ta’ mara mkasbra’, u fl-istess vena fil-produzzjoni tal-MADC se tkun mara li se tinterpreta l-irwol prinċipali, tradizzjonalment maħdum minn raġel, ta’ Prospero – jew issa, Prospera. “In-nisa b’saħħithom ilhom jiġu kkastigati għal sekli sħaħ, u ħsibt li dik hi l-ħaġa li tolqtok dwar il-bidla minn Prospero għal Prospera: permezz tagħha tista’ twassal l-istorja tal-ġlieda għad-drittijiet tan-nisa,” jgħid id-direttur tad-dramm Stephen Oliver, li xogħlijiet riċenti tiegħu jinkludu Amadeus, One Flew Over the Cuckoo’s Nest, u The Memory of Water. “Għal qalbi ħafna l-fatt li, billi għamilna lil Prospero mara, stajna nippreżentaw dik l-istorja u dawk it-temi.” F’din il-produzzjoni innovattiva, Oliver għażel li jieħu din l-idea pass oltre, billi ra li l-abitanti kollha tal-gżira tad-dramm ikunu nisa, bħal Prospera, Miranda, Ariel u Caliban, filwaqt li l-karattri nawfraġi se jkunu kollha rġiel. 22

Bħala l-aħħar dramm ta’ William Shakespeare, The Tempest jirrakkonta l-istorja ta’ Prospera u bintha Miranda, li ilhom maqbudin fuq gżira għal 12il sena wara li ħu Prospera, Antonio, abbandunahom hemmhekk biex jilħaq Duka ta’ Milan. Il-poteri maġiċi ta’ Prospera, megħjunin mill-ispirtu Ariel, jikkreaw tempesta li tinkalja vapur fuq il-gżira. Fuq dan il-vapur ikun hemm Antonio, kif ukoll ir-Re Alonso, ħuh Sebastian, il-konsulent tiegħu Gonzalo u ibnu Ferdinand. Id-dramm imbagħad jinqasam fi tliet trami kkargati bl-eċitament, fejn jiġi sfidat id-dittatorjat ta’ Prospera filgżira, tinbet imħabba, u jseħħ attentat ta’ konfoffa biex jiġi użurpat ir-Re Alonso. “Eċitati ħafna li se nippreżentaw din il-produzzjoni l-ġdida ta’ The Tempest għal Shakespeare f’San Anton ta’ din is-sena,” tgħid Marylu Coppini, idDirettur Artistiku tal-MADC. “Wara iktar minn 80 sena ta’ produzzjonijiet taddrammi ta’ Shakespeare f’dan l-isfond mill-isbaħ, għall-apert, kburin li għadna sal-lum inwasslu fix-xena teatrali Maltija interpretazzjonijiet ġodda u interessanti ta’ dawn l-istejjer klassiċi.”

Apparti li se tiġi mtella’ fl-isfond impressjonanti tal-ġonna ta’ San Anton, fejn se jkun hemm saħansitra pixxina bl-ilma għall-finijiet tal-produzzjoni, The Tempest tal-MADC għandha kast ta’ wċuħ ġodda flimkien ma’ wħud mill-iktar atturi magħrufin u stabbiliti f’Malta. Flimkien ma’ Kate de Cesare bħala Prospera se jieħdu sehem Philip Leone-Ganado bħala Antonio, James Camilleri u Victor Debono bħala Trinculo u Stephano, Julia Camilleri bħala Ariel, Gabriela Mendez bħala Caliban, Michela Farrugia bħala Miranda, Matthew Ben Attard bħala Ferdinand u Edward Thorpe fil-parti ta’ Alonso.

L-MADC tippreżenta The Tempest ta’ William Shakespeare fil-ġonna ta’ San Anton, Ħ’Attard, fid-29, 30 ta’ Ġunju u t-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ta’ Lulju 2019. Irrappreżentazzjonijiet kollha jibdew fit-8.30pm, u l-biljetti għas-serata tal-ftuħ qed jinbiegħu għal 15-il ewro biss! Din il-produzzjoni hija addattata għal udjenzi ġenerali u tfal minn sitt snin ‘il fuq. Il-booking issa miftuħ, u biljetti u iktar informazzjoni jinkisbu minn www.madc.com.mt.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

INTERNAZZJONALI

Ritratt ta' Brian Lowe

Ritratt ta' Art Streiber

MA KINITX TAF LI SE JNEĦĦUHA MINN BEAUTIFUL Jikteb Frederick Zammit

ID-DINJA TAS-SOAP OPERAS HI MIMLIJA INTRIĊĊI. MIN ISEGWIHOM JASSISTI GĦAL STEJJER INKREDIBBLI, IMĠEBBDA U KULTANT LANQAS JITWEMMNU JEW LI MA JKUNUX QED JISTENNEWHOM. IŻDA MHUX L-EWWEL DARBA LI MINN WARA 'L KWINTI JKUNU QED ISEĦĦU GĦAD TA’ INTRIĊĊI OĦRA, FOSTHOM DAK LI KIEN QED IDUR MAL-KARATTRU TA’ CAROLINE SPENCER F’THE BOLD & THE BEAUTIFUL, LI B’ĦASDA KBIRA GĦAT-TELESPETTATURI AMERIKANI (FUQ CANALE 5 NARAWHOM FI FTIT XHUR OĦRA), INQATLET U WISQ AKTAR MINN HEKK LANQAS L-ATTRIĊI NFISHA MA KIENET TAF LI QATT MA KIENET SE TERĠA’ TIRRITORNA F’DAN IL-KARATTRU. L-attriċi Linsey Godfrey rħitilha għallmeżżi soċjali sabiex tirreaġixxi għal fatt li Caroline Spencer tneħħiet mis-sensiela The Bold and the Beautiful. Hi ilha ftit ma tidher fis-sensiela iżda ma kinitx konxja tal-ħsieb li kien hemm biex il-karattru jinqatel. Jidher li Godfrey saret taf x’kien qed jiġri meta proprju kienet, bħal ħafna telespettaturi Amerikani oħra, kienu qed isegwu din il-puntata ta’ Beautiful u minnufih irrikorriet għall-meżżi soċjali fejn uriet is-sogħba tagħha filwaqt li kitbet fost xi affarijiet oħra, “li kienet għadha kif ġejja mill-funeral sabiħ li kellha Caroline Spencer”. Żiedet tgħid li donnu wasal iż-żmien biex issellem lil dan il-karattru u rringrazzjat

lill-producer Bradley Bell u l-kast ta’ din is-sensiela. “Il-fans ta’ din is-sensiela m’għandhomx għalfejn ikunu mnikkta għax ninsab ċerta li l-awturi għandu erba’ stejjer tajbin immens ippjanati għalikom. Nieħu l-opportunità biex nirringrazzja lilkom kollha li tajtuni appoġġ tul dawn l-aħħar snin,” kitbet Linsey Gofrey. L-attriċi ingħaqdet fil-kast ta’ din is-sensiela f’Marzu 2012 u għal tlett snin konsekuttivi mill-2014 kienet nominata għad-Daytime Emmy Awards, bl-ewwel sena tkun filkategorija Younger Actress u t-tnejn ta’ wara fis-Supporting Actress. Fl-2017 hi waqfet tidher f’The Bold & The Beautiful u fis-sena ta’ wara ngħaqdet malkast ta’ Days of our Lives.

Jingħad li dejjem kien hemm il-ftehim li xi darba jew oħra l-karattru ta’ Caroline kien se jirritorna fi Beautiful għalkemm issa huwa ovvju li post l-attriċi Linsey Gofrey se jibqa’ f’Salem, il-belt fejn hi ambjenatata s-soap opera Days of Our Lives. Intant mal-kast ta’ din is-soap opera nqgħadet l-attriċi Denise Richards filkarattru ta’ Shauna Fulton. Richards hi magħrufa għal bosta partijiet li ħadmet fil-karriera tagħha fosthom dak ta’ Christmas Jones fil-film ta’ James Bond, The World Is Not Enough.

The Bold & The Beautiful tixxandar kuljum fuq Canale 5 b’ripetizzjonijiet fuq l-istazzjon La 5.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

IS-SEBA’ EDIZZJONI TA’ MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA FL-ISKEDA TAS-SAJF, JIĠIFIERI BEJN LULJU U SETTEMBRU SE TERĠA’ TINTWERA IS-SEBA EDIZZJONI TALPROGRAMM MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA, LI ISSA NDARA SEW MIT-TELESPETTATURI SPEĊJALMENT DAWK IDDILETTANTI TAL-FESTA. BI PRODUZZJONI U DIREZZJONI ESPERTA TA’ MARJO PARASCANDOLO, IL-PREŻENTATUR PAWLU MICALLEF, KIF GĦAMEL FL-EDIZZJONIJIET PASSATI SE JŻUR ID-DIVERSI MKEJJEN FEJN JINĦAŻEN U JSIR IX-XOGĦOL MARBUT MAR-RESTAWR KIF UKOLL ARMAR ĠDID GĦAL FESTI TAL-BLIET U IRĦULA TAGĦNA. HAWN HU JINTERVISTA LIL DAWK IL-VOLUNTIERA LI JAGĦMLU DIVERSI XOGĦLIJIET F’DAWN LI JISTGĦU JISSEJĦU BĦALA FABBRIKI ŻGĦAR TAL-ARMAR. IX-XOGĦOL JINKLUDI XKATLAR, ŻEBGĦA, INDURATURA, STOKKJAR, PITTURA, SKULTURA, ĦJATA, SFUMAR INSOMMA DAK KOLLU IMMAĠINABBLI LI AĦNA NARAW ISEBBAĦ IT-TOROQ U L-IMSIERAĦ TAGĦNA FIL-JIEM TAL-FESTA. Armar ta’ Ġewwa Minbarra dan Pawlu imur u jidħol fissagristiji tal-parroċċi u l-knejjes tagħna sabiex hemm filwaqt li jammira dawk ix-xogħlijiet tal-arti imprezzabbli. Hu jiltaqa’ u jitkellem ma’ dawk il-helpers ma’ djul is-sagristan li b’tant reqqa iħejju l-apparat marbut mal-funzjonijiet interni bħal gandleri, ventartali, karti glorja, damask, ganutell u tant tiżjin ieħor li jibdel il-knejjes tagħna f’vetrina ta’ rikkezzi speċjalment filġimgħa tal-festa. Niltaqgħu ma’ gruppi ta’ tfal speċjalment abbatini li diġà qed jgħinu fil-knisja kif ukoll anki ma’ gruppi ta’ nisa li jgħinu fl-indafa kif ukoll fil-fjuri fit-tempji tagħna. Mhux l-ewwel darba li bil-kamera nitilgħu fuq il-bejt tal-knisja fejn minbarra li ngawdu l-veduta nsegwu anki xogħol li jsir

fuq il-bejt bħal armar tal-faċċata u l-koppla. Imidd idejh U issa xi ħaġa li ndrat sew anzi li tkun mistennija hija li kważi f’kull maħżen Pawlu jiżżattat sabiex imidd idejh u kif jiddikjara hu stess, ikollu il-privileġġ li jkun ħammeġ idejh f’kull maħżen tal-armar li hawn f’Malta u anki Għawdex. Għalhekk daqqa narawh (jew aħjar jipprova) jixkatla, jindura, jiżbogħ u ġieli anki saħansitra ixellel dejjem naturalment bil-permess jekk mhux ukoll stedina kawta (jekk mhux ukoll bil biżà!) mingħand id-dillettanti. Komemorazzjonijiet Minħabba li f’ċerti postijiet diġà marru fihom u se jkun it-tieni darba, l-għażla

waqgħet fuq ċerti lokalitajiet li din is-sena qegħdin jiċċelebraw xi anniversarju jew xi okkażjoni bħal fil-każ ta’ San Bastjan ta’ Ħal Qormi li din is-sena qed tiġi ċċelebrata il-75 sena mindu saret l-istatwa kif ukoll il-parroċċa ta’ San Lawrenz il-Birġu li qed tikkomemmora il-75 sena l-wasla talistatwa titulari mill-parroċċa ta’ Bormla wara li fil-perjodu tal-gwerra ttieħdet għall-kenn l-Imdina. Għawdex Bħall-edizzjonijiet ta’ qabel, il-produtturi ta’ din is-sensiela dejjem jagħtu importanza lill-gżira Għawdxija tant li f’din l-edizzjoni hemm tlett festi Għawdxin. Dawn huma żjarat fil-parroċċa taż- Żebbuġ fejn hemm tiġi ċċelebrata l-festa ta’ Santa Marija,

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

il-festa tal-Immakulata Kunċizzjoni firRabat kif ukoll il-festa żgħira u ħelwa ta’ Sant'Antnin f’Għajnsielem.

Portu Salv u l-imħażen tal-festa ta’ San Duminku fejn nassistu għar-restawr u anki xogħol fuq armar ġdid.

Lulju Ħarsa lejn il-lokalitajiet fejn se nżuru fl-ewwel xahar, dak ta’ Lulju se jkunu ĦalQormi fil-parroċċa ta’ San Bastjan li din is-sena se tkun okkażjoni speċjali tant li fid9 ta’Lulju se tinħareġ f’okkażjoni speċjali l-istatwa titulari.

Awwissu Fl-ewwel ġimgħa ta’ Awwissu nagħtu ħarsa lejn festa li tiġi iċċelebrata fix-xitwa fejn ilĠużeppini Rabtin juruna l-attività fl-imħażen tagħhom għall-festa ta’ dan il-Patrijarka Kbir tal-Knisja. Wara jkun imiss li nagħtu ħarsa lejn il-festa popolari u unika ta’ Santa Liena f’Birkirkara bi żjarat fil-knisja, l-imħażen kif ukoll iż-żewġ każini tal-banda tal-lokal li wkoll jagħtu s-sehem tagħhom fl-armar. Wara naqsmu il-fliegu u mmorru Għawdex eżattament Iż-Żebbuġ fejn naraw it-tħejjijiet għall-festa ta’ Santa Marija fosthom ix-xogħol li jsir fuq il-bejt tal-knisja. Imbagħad fl-aħħar ġimgħa t’Awwissu ilkameras u l-mikrofonu jmorru fiż-Żurrieq fit-tempju kif ukoll fl-imħażen tal-armar sabiħ u rinomati tal-festa ta’ Santa Katarina fejn tiddomina r-rota mkissra marbuta malmartirju tal-qaddisa.

Fit-tieni ġimgħa nżuru l-lokalità komparativament ġdida tal-Fgura però llum id-dilettanti żgħażagħ u enerġetiċi qed jagħmlu armar għall-festa tal-patruna tagħhom il-Madonna tal-Karmnu li jħabbatha sew ma’ lokalitajiet iktar kwotati u antiki. Fit-tielet ġimgħa nżuru l-lokalità talMsida li minkejja il-problemi kbar ta’ traffiku li jiltaqa’ magħhom hemm grupp żgħir iżda magħqud samm taħt it-tmexxija tal-aħwa Tedesco li jaħdmu s-sena kollha kemm fil-knisja kif ukoll fl-imħażen biex l-Imsida tkun armata kif jixraq għall-festa tal-patrun San Ġużepp. Fir-rabà ġimgħa mmorru fil-belt Vittoriosa li kull dilettant jaf bl-armar sabiħ speċjalment fid-drapp li l-festa ta’ San Lawrenz toffri. Din is-sena hija partikulari għax l-istatwa titulari se tinġieb proċessjonalment millparroċċa ta’ Bormla fit-30 ta’ Lulju. Fl-aħħar ġimgħa, l-krew tal-programm imur fil-Belt kapitali Valletta biex iżur il-parroċċa ta’

Settembru Fl-ewwel ġimgħa ta’ Settembru ż-żjara tagħna se tkun fis-subborg ta’ Burmarrad fejn niltaqgħu mal-grupp ħabrieka ta’ voluntiera kemm fil-knisja kif ukoll flimħażen għall-festa żgħira tal-Qalb bla tebgħa ta’ Marija. Il-produtturi ma jinsux festi li jiġu ċċelebrati qabel jew wara l-iskeda u hekk fit-tieni ġimgħa nagħtu ħarsa lejn l-imkejjen tal-armar, lejn il-

każin kif ukoll lejn il-Knisja ta’ San Pubilju il-Floriana. Hawn id-dilettanti minkejja x-xokk u d-diżappunt għall-qerda tal-ġojjell tagħhom, l-ark, xorta jibqgħu perseveranti u fiduċjużi fil-futur u jibqgħu jaħdmu biex ikomplu jkattru u jsebbħu l-armar tagħhom. Fl-aħħar żewġ proġrammi għal darba oħra il-krew tal-programm jirkeb il-Gozo Channel u jerħilha għal Għawdex fejn iżuru Għajsielem u jiltaqgħu u jitkellmu maddilettanti tal-festa ħelwa ta’ Sant Antnin. Fl-aħħar programm tħalliet il-festa talKunċizzjoni li tiġi ċċelebrata fil-knisja tal-Franġiskani fir-Rabat fejn hawn dawn id-dilettanti tal-armar ta’ din il-festa jagħmlu opri ta’ livell li jixraq il-Belt kapitali Għawdxija. Ġranet u Ħinijiet Din is-sensiela li mill-istess awturi kellna ukoll iż-żewġ programmi oħra b’tema kulturali Mill-Ħarifa Maltija fl-iskeda minn Ottubru sa’ Diċembru u Mill-Qarċilla Sas-Salib dwar it-tħejjijiet għall-Karnival u l-Ġimgħa l-kbira minn Jannar sa Marzu se tibda tixxandar kull nhar ta’ Tlieta fis-7.15pm fuq TVM 1 b’ripetizzjoni kull nhar ta’ Ħamis fid-9.00am fuq TVM 1 u fl-istess ġurnata fuq TVM2 fit-7.45pm. Naturalment wieħed jista’ wkoll jidħol fis-sit eletroniku www.tvm. com.mt u jsegwi l-proġramm On demand kif ukoll jidħol fil-paġna tal-Facebook talprogramm.

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĦADD930 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Ilsienna 07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Ġnien ma’ Melo 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Ħbieb u Għedewwa (16:00 News) 17:45 Mafkar/ Invenzjonijiet 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Il-Proġett 20:00 News 20:50 DanuSanday (22:00 TVM.COM.MT News) 22:30 Insights 24:00 News & Sports News 00:20 Animal Diaries

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:15 Euronews 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 10:00 Min Jum Ghal Jum 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde 11:30 Artna 12:00 Mafkar 12:15 Househunt 12:45 Dimensja 13:15 Animal Diaries 14:00 Storjografija 14:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 15:00 Malta u lil hinn minnha 16:30 Il-Progett 17:30 Laparelli Sa Piano 17:45 Fil-Gnien ma’ Melo 18:15 Maltarti

18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Korp 20:45 UU21 - FINAL 22:45 Dissett 0:00 News in English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Liquorish 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree 16:25 Pink Panther 17:10 Liquorish Daytime: Omnibus 17:35 Popcorn 18:20 Mad-Daqqa t’Għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa (r)

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:30 Bieb U Għatba (12:00 NET News)

13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 Sorsi Infurmati 17:30 Meander 18:00 NET News 18:05 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:15 Attivita Politika 20:45 MPFA Awards 22:30 Meander 23:00 NET News 23:30 Wheelspin

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista

MADRE MIA RETE 4 FID-21:20 Dokumentarju li jwassal il-ħajja tal-kantant Al Bano minn għajnejn ommu Jolanda. Dan il-programm ġie rrekordjat is-sena l-oħra u mxandar għall-ewwel drba f’Ġunju 2018, meta l-anzjana kellha 95 sena. Permezz ta’ ritratti twassal l-istorja tal-familja tagħha, bil-kantant preżenti magħha u jwasslu storja mill-aktar interessanti fejn naraw il-lat uman ta’ dan il-kantant prolifiku. 26

13:40 Marvin 14:40 Il-Majsi Jmur il- Ballu - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il Meglio di Domenica In 15:50 I Migliori Anni 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Nazionale U21 Kampjonat Ewropew 23:25 Speciale TG 1 00:30 TG1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:15 Guardia Costiera 08:40 Sorgente di Vita 09:10 Sulla Via del Damasco 09:15 TG2 Dossier 10:25 La Nostra Amica Robbie 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 Crociera di Nozze: Provenza Film 2013 b’Eva-Marie Grein, Siegried Rauch 13:00 TG 2

13:30 13:55 14:00 14:45

TG2 Motori Meteo 2 Sereno Variabile Squadra Speciale Colonia 15:30 Ċikliżmu Kampjonat Taljan - Irġiel 17:15 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 N.C.I.S New Orleans 19:05 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Turbulence Film 2016 b’Dina Meyer, Victoria Pratt, Justin Cortez 22:40 Bull 22:30 La Domenica Sportiva 00:30 Sorgente di Vita 01:00 Blue Bloods 01:45 Appuntamento al Cinema 01:50 Rex

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:35 Di là dal fiume e tra gli alberi 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:50 Piedone d’Egitto Film 1980 b’Bud Spencer 17:35 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni a Cena 21:15 Storie Maledette 23:00 Ieri e Oggi 23:55 TG Regione 24:00 Speciale TG3 00:25 1/2h in Piu 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Melita 153/Go 206 06:25 TG 4 06:50 Le Canzone dell’Estate

07:10 Wild Israel 08:10 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: Lovely but Lethal Film 1973 b’Peter Falk, Vera Miles 13:45 Donnavventura

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IL-ĦADD 30 TA’ ĠUNJU LONTANO DA TE CANALE 5 FID-21:20 Ir-raba’ puntata Candela u Massimo jiddeċiedu li jabbandunaw il-familji tagħhom u jerħulha lejn Praga, il-post minn fejn beda kollox. Iżda fl-ajruport, Massimo jiġi mwaqqaf mill-Pulizija. X’se jkun id-destin ta’ dawn it-tnejn? Jieħdu sehem Meghan Montaner u Alessandro Tiberi. 14:35 Smokey and the Bandit II Film 1980 b’Burt Reynolds, Sally Field, Jackie Gleason 16:50 The Man from Bitter Ridge Film 1955 b’Lex Barker 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore Żewġ puntati 21:25 MADRE MIA 23:05 Sesso Matto Film Taljan 1973 01:25 TG 4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 X Style 09:15 Media Shopping 09:35 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 L’Onore e il Rispetto 17:20 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 LONTANO DA TE 23:30 Hit The Road Man

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:55 Joey 07:30 Popeye 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:45 Futurama 10:35 The O.C. 12:25 Studio Aperto

13:00 Sport Mediaset 13:45 Remember Me Film 2010 b’Robert Pattinson 15:50 The Crocodiles - All For One Film 2011 b’Nick Romeo 17:50 Baby Daddy 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Meet the Parents Film 2000 b’Ben Stiller, Robert De Niro 23:35 Forgetting Sarah Marshall Film 2008 b’Jason Segel

La 5

Melita 162 / Go 209 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita Ħames puntati 13:10 X-Style 13:45 Temptation Island 17:25 Victor Ros 19:00 L’Onore e il Rispetto - Ultimo Capitolo b’Gabriel Garko 21:10 The Oranges Film 2012 bi Hugh Laurie, Laura Meester 23:15 Everybody’s Fine Film 2009 b’Robert De Niro, Kate Beckinsale 01:25 Victor Ros 03:25 L’Onore e il Rispetto 04:45 Beautiful 05:10 Il Segreto 05:55 TGCom24

BBC

Melita 300 / Go 301 08:00 Doctors 10:00 EastEnders

12:00 DIY SOS: The Big Build 13:45 Father Brown 14:30 Doctor Who 16:05 Keeping Up Appearances 16:35 DIY SOS: The Big Build 18:20 Keeping Up Appearances 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 Orphan Black 21:45 DCI Banks 22:30 Happy Valley 23:20 Wodehouse in Exile Film 2013 with Zoe Wanamaker

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Shed & Buried 12:00 Container Wars 13:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Dallas Car Sharks 18:00 Shifting Gears 19:00 Garage Rehab 20:00 Gold Rush 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV After seeing the difficul Melita More ties experienced by the Melita 300 22:45 GAME OF THRONES As Daenerys Targaryen, Breaker of Chains, Mother of Dragons, laid waste to the city of King’s Landing, there was never really any question of who would win and who would die. Drogon burned everything in sight. The real question is what it means now that the queen of ashes has taken the Iron Throne.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:05 Living the Dream 07:00 Doc Martin 07:55 Her Majesty’s Cavalry 08:30 Vera 10:15 Queen of the World 11:05 What Would Your Kid Do? 12:00 The Voice Kids 13:25 Britain’s Brightest Family 14:25 Her Majesty’s Cavalry 14:55 Gino’s Italian Coastal Escape 15:25 Prince Harry in Africa 16:20 Vera 18:00 Victoria 19:00 Her Majesty’s Cavalry 19:55 Queen of the World 20:55 Prince Harry in Africa Prince Harry first travelled to Lesotho 12 years ago, shadowed by broadcaster Tom Bradby.

country’s disadvantaged children, Prince Harry and Prince Seeiso founded Sentebale, which provides care, support and education to youth affected by HIV and AIDS in Lesotho and Botswana. 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:25 No Surrender 07:50 The Chaperone 09:35 Where the River Runs Black 11:10 The Dragons of Camelot 12:30 Storm Cell 14:00 Submarine X-1 15:30 The Aviator 17:05 Dragon 18:30 Premium Rush 20:00 Kill Bill: Vol. 1 22:00 Kill Bill: Vol. 2

GO Stars

Go 150 07:30 Pacific Rim: Uprising 09:30 Darkest Hour 11:40 Mamma Mia: Here We Go Again! 13:40 Barbershop: The Next Cut 15:30 The Nutcracker and the Four Realms 17:10 Funny Cow 19:00 Creed 21:15 The Equalizer 2 23:15 Phantom Thread 01:05 Funny Cow 02:50 The Equalizer 2 04:50 Mamma Mia: Here We Go Again!

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:15 Suits

MELITA MORE GAME OF THRONES 27

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 91 TA' TA’ NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 VILLA SUNSET 16:00 News 16:05 STRADA STRETTA 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Hotel for the Super Rich 19:15 Personaggi 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Kristu min hu? 8:00 Min jum ghal Jum 8:30 Ilsienna 9:00 7000 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalgija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 Il-Korp 20:45 Swim up 22:00 News in English 22:05 Manwela L-ewwel puntata 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 Minuta 08:30 Indhouse 09:30 Pjazza 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Pink Panther 13:30 Telebejgħ 14:30 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:40 Mitkellma 15:45 Popcorn 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Flimkien ma’ nancy

18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 Liquorish 22:50 Ondroad 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Baker’s Kitchen 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina

VILLA SUNSET TVM FIT-15:00 Mil-lum tibda tixxandar mill-ġdid din is-sensiela li tant kisbet suċċess meta xxandret għallewwel darba bejn issena 2001 u 2002. Is-sensiela ta’ Lino Farrugia u David Pace twassal dak li jiġri ġewwa Villa Sunset, dar li tilqa’ fiha l-anzjani fejn iseħħu bosta intriċċi. Bis-sehem ta’ Connie Azzopardi, Charles Arrigo, Joe “Id-Dulli” Farrugia, Veronica Farrugia u oħrajn. 28

12:30 16:30 17:54 18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 22:35 22:36

F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Overcomers Voice One Star X’Hemm Ġdid Shanti F Minuta F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Il-Majsi Jmur il-Ballu - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Karma Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Karma Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1

16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Pretty Woman Film 1990 b’Julia Roberts, Richard Gere 23:40 L’Amore Ritorna Film Ġermaniż 2011 01:15 TG 1 Notte 01:50 Sottovoce 02:20 Rai Cultura

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Un Caso per Due 09:35 La Nostra Amica Robbie 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociere di Nozze: Dubai Film 2014 b’Jessica Boehrs 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Gli Omicidi del Lago: Segreto di Famiglia Film 2017 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:00 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Protestantesimo 01:40 The Limits of Control Film 2009 b’Alex Descas 03:25 Piloti

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 21:20 Prima dell’Alba 23:20 TG Regione 24:00 L’approdo

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 1 TA’ LULJU STRADA STRETTA

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FL-16:05

19:10 Britain’s Brightest

Mill-ġdid din is-sensiela li kienet kisbet tant suċċess meta xxandret għall-ewwel darba fl-2015 bis-sehem ta’ ħafna atturi bħal Ben Camille, Taryn Mamo Cefai, Jane Marshall, Daniel Azzopardi, Kim Dalli, Andrei Grech u Pauline Fenech fost oħrajn. Il-ġrajja tiftaħ fl-2015 meta Sylvana ssib djarju antik ta’ Lydia, u b’hekk l-istorja tmur lura għall-1957.

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:05 Media Shopping 06:35 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Perry Mason: The Case of the Avenging Ace Film 1988 b’Raymond Burr. 18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:45 A Dry White Season Film b’Marlon Brando

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Marie is on Fire Film 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Temptation Island 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing

07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Two & A Half Men 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Death Race Film 2008 b’Jason Statham 23:35 Annabelle Film 2014

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 La Pellegrina Film 2014 23:15 The Oranges Film

BBC

Melita 300 / Go 301 09:20 Still Open All Hours 09:50 Doctors 10:20 Casualty 11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt

13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS 15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Everyone thinks the worst about Stuart, Callum’s loyalty is tested and Gray uncovers the truth. 21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behavious 23:40 DCI Banks

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How DO They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Building Alaska 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More Family Melita 315 20:00 Doc Martin 13:00 DAYS OF OUR 20:55 The Voice Kids LIVES 22:15 Coronation Street turns to Sonny 23:10 Dinner Date for help;Paul Chad talks to Hope about his father; Marlena and Kayla start running out of time; Andre offers assistance. 20:45 VEEP Facing increased scrutiny heading into Super Tuesday, Selina visits Mike to deflect attention from Andrew’s legal troubles; Jonah and Amy ramp up their anti-Selina campaign rhetoric; Dan attempts to exploit Richard.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 What Would Your Kid Do? 08:00 Cannonball 08:55 Queen of the World 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Doc Martin 15:55 The Voice Kids 17:20 Her Majesty’s Cavalry 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street

AMC

Melita 312/Go 309 07:30 Top Dog 09:00 The Secret of NIMH 10:25 Premonition 11:55 Martin’s Day 13:35 Arena 15:10 Rat Race 17:00 Premonition 18:30 Momentum 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Amityville Horror 22:20 Dark Angel 23:50 Freedomland

GO Stars

Go 150 06:40 Arctic Tale 08:10 Daddy’s Home 2 09:50 The Nutcracker and the Four Realms 11:30 The Guardians Of Oz 13:00 Deadpool 2 15:00 Ant-Man and the Wasp 17:00 The Big Bang Theory 17:25 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 19:00 The Gunman 21:00 Blockers 22:50 Don Verdean 00:30 Daddy’s Home 2 02:10 The Gunman 04:05 The Guardians Of Oz

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D.

BBC EASTENDERS 29

TELEVIŻJONI GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IT-TLIETA92TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 House Hunt 19:15 Mill-Imhazen tal-festa 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Hotel for the Super Rich 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija 11:15 Madagascar 12:00 Euronews

TELESERJE

12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:15 Euronews 17:45 Mill-Ghatba ‘l Gewwa 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Gadgets shorts 20:05 Culhat al Belt 21:00 FWWC - SF 1 23:00 News in English 23:05 Manwela 24:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Country Jamboree 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:40 Mitkellma 15:45 Ondroad 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Indhouse 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza

18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Żona Ambjent

Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 The Resident 23:50 Along Came a Nanny Film 2014 b’Cameron Mathison

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Dokumentarju 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Teleserji 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

PM Channel

Rai Due

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Nefandus Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Nefandus Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

F Living

Melita 105/Go 105

07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:40 Un Caso per Due 09:35 La Nostra Amica Robbie 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociere di Nozze in Sardegna Film 2017 b’Nick Wilder 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Gli Omicidi del Lago: La Ragazza del Vestito Rosso Film 2017 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:00 Castle 18:00 TG2 Flash 18:15 TG 2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Il Palio di Siena 20:00 LOL :-) 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 23:50 Miti di oggi 00:50 Diario della Motocicletta 01:35 Piazza Giochi Film 2010 b’Luca Ward

19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 21:30 23:30 23:50

ONE Temp ONE News PrimeTime Dilettanti Żona Sport Spettaklu ONE News Liquorish: Daytime

Net

Melita 102/Go 102

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

NET FID-21:00 Stephanie Chircop millum tibda tippreżenta dan il-programm li se jiffokka fuq is-sensiliet tad-drama li xxandru matul is-snin fuq Net. L-ewwel programm se jitratta s-sensiela polizjeska Anġli. Il-mistednin tal-lum jinkludu lil Carlos DeBattista, John Montanaro u Mikhajl Basmidjian. Il-ġimgħa d-dieħla l-programm se jitratta Fenomeni.

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 10:55 Garante della Concorrenza e del Mercato 11:50 Tutto Chiaro 12:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Storie Maledtte

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IT-TLIETA 2 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Nassistu għaddikursata bejn Juan, Frans u Salvu meta kienu fil-kamp talgwerra. X’ġaralhom? Għaliex marru l-isptar? Salvu jkompli jirrakkonta dwar il-gwerra… x’qalilha lil Doris? Insiru nafu min hi “A”… x’ittra irċeviet u x’qalet? Anna marret għand Luċju u x’ġara? Minn kien hemm u Martha x’qaltilha? X’se jiġri minnha Martha? 23:10 TG Regione

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Wild Rovers Film 1971 b’Ryan O’Neal, William Holden. 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 24:00 Confessione Reporter

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Screzi d’Amore Film Ġermaniż 2018 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosy Abate 23:40 TG 5 Notte 00:15 Baby Sellers Film

2013 b’Kirstie Alley

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Dally Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Two & A Half Men 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Transformers: Dark of the Moon Film 2011 b’Shia LaBeouf 00:15 Snakehead Terror Film 2004 b’Carol Alt

La 5

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife

16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Kush struggles with Martin’s decision, Karen is on the warpath and Tina receives some exciting news. 21:00 DCI Banks 21:45 Happy Valley 22:40 Mid Morning Matters 23:05 Inside No. 9 23:40 Doctor Foster

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 23:00 Alaska: Battle on the Bay

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Jennifer and Adrienne make a decision about The Spectator; Shane pays Theresa a visit; Nicole gets shocking news from Philip; Deimos demands information about Chloe from Nancy.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Doc Martin 08:00 The Voice Kids 09:25 Her Majesty’s Cavalry 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Living the Dream 15:55 Dark Heart 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Living the Dream 20:55 Dark Heart DI Will Wagstaffe and his team investigate the mysterious death of a young nurse on the London Underground in very unusual circumstances. Whilst he continues to deal with personal issues

with his sister and unusual behaviour from his nephew. 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:25 Arena 08:00 Rat Race 09:50 Momentum 11:20 Huckleberry Finn 13:15 Adolf Hitler: My Part in His Downfall 14:55 Knucklehead 16:35 The King of Comedy 18:25 Big Momma’s House 20:00 Dark Angel 21:30 12 Rounds 3: Lockdown 23:00 White Lightning

GO Stars

Go 150 06:00 Ant-Man and the Wasp 08:00 Robin Hood 10:20 Mission Impossible - Fall Out 12:50 Waitress 14:40 The Fate Of the Furious 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon Inspired by his real life, comic Marlon Wayans finds comedy in the stories about friends and fatherhood. 18:50 Gold 20:50 Venom 22:45 IT 01:00 Mission Impossible - Fall Out 03:30 Robin Hood

Melita More Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Il-Madonna Tac- Coqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

L-ERBGĦA 3 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Mill-Imhazen tal-Festa 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Mill-Imhazen tal- Festi 20:00 Jazz Festival 2018 21:00 FWWC SF 2 23:00 News in English 23:05 Manwela 24:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 Minuta 08:30 Dak li jgħodd 09:30 Pjazza (r) 10:15 Achieve 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 ONE News 12:35 Flimkien ma’ Nancy 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Ieqaf 20 Minuta 15:30 ONE News 15:40 Mitkellma 15:45 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Achieve 17:20 Liquorish: Daytime 17:40 Country Jamboree 17:30 Pjazza

19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Teleserji (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NET News 22:05 Il-Festa 22:30 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-Suq 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:54 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40

19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Nefandus Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 .303 Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 .303 Film qasir 20:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

L-Erbgħa Il-patt ta’ paċi bejn Steffy u Hope donnu jisfaxxa fix-xejn wara d-deċiżjoni ta’ Ridge li jżomm għaddejja l-kollezzjoni Intimates. Brooke ma żżommx lura milli turi d-diżapprovazzjoni tagħha għad-deċiżjoni ta’ Ridge. Il-Ħamis Filwaqt li Brooke u Ridge jargumentaw fuq id-deċiżjoni li ħa, Sally donnha li lesta tieħu l-opportunità għallgwadann tagħha. 32

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark

23:50 SuperQuark Natura 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:45 Un Caso per Due 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Stories 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociere di Nozze in Norvegia Film 2017 b’Sascha Hehn 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Gli Omicidi del Lago: Fantasmi del Passato Film 2017 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:00 Castle 18:00 TG2 Flash 18:15 TG 2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 Universiadi 2019 Ċerimonja tal-Ftuħ 23:15 Realiti 00:35 The Weather Man Film 2005 b’Nicolas Cage, Michael Caine 02:05 Shark Invasion Film 2005 b’Corin Nem ec, Vanessa Angel.

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

L-ERBGĦA 3 TA’ LULJU MANIFEST CANALE 5 FID-21:20 Sensiela li xxandret għallewwel darba fl-Istati Uniti f’Settembru li għadda. Il-ġrajja hi waħda sopranaturali u fl-ewwel staġun hemm 16-il puntata. Se jkun hemm ukoll it-tieni serje. Illejla Canale 5 se jkun qed juri tlett puntati wara xulxin. Il-ġrajja titratta grupp tra’ passiġġieri u ekwipaġġ ta’ ajruplan li jitfaċċaw mill-ġdid wara li jkunu għebu ħames snin qabel, fl-2013, waqt vjaġġ mill-Ġamajka għal New York u kienu maħsuba mejta. X’kien sar minnhom? 10:15 11:20 13:00 14:00 15:30 16:35 18:55 19:30 21:25 23:30

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Gambit Film 1966 b’Michael Caine TG4 Tempesta d’Amore SMS - Sotto Mentite Spoglie Film Taljan 2007 b’V. Salemme, Luisa Ranieri Rimini Rimini Film Taljan 1987 b’Serena Grandi.

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Love By Design Film 2014 b’Jane Seymour 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 MANIFEST 23:50 TG 5 00:30 La Dolce Vita Film Taljan 1960 b’Marcello Mastroianni.

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs

08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 Goonies Film 1985 b’Sean Astin, Josh Brolin 21:45 E.T. Film 1982 bi Drew Barrymore, Peter Coyote 00:25 Stephen King’s IT Film 1990 b’Tim Curry, J. Brandis

La 5

BBC

Melita 300 / Go 301 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Kat drops a bombshell leaving Stacey furious. Robbie returns to the Square but he’s not alone. Tensions simmer between Phil and Louise. 21:00 New Tricks 21:50 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:40 Coronation Street Melita More 23:10 Dinner Date Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Theresa faces a difficult decision; news of Jennifer and Adrienne’s business venture angers Justin; Nicole asks Chloe for answers; a discussion with Brady helps Philip realize what he wants.

21:00 HITCH Film 2005 with Will Smith, Eva Mendes. While helping his latest client woo the fine lady of his dreams, a professional “date doctor” finds that his game doesn’t quite work on the gossip columnist with whom he’s smitten.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 07:05 Living The Dream 08:00 Dark Heart 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Vera 21:50 Emmerdale

AMC

Melita 312/Go 309 06:00 Glorious 39 08:05 Adolf Hitler: My Part in His Downfall 09:45 The King of Comedy 11:35 Big Momma’s House 13:10 Dark Horse 14:50 The House of the Spirits 17:00 Innocent 18:30 The Night Stalker 20:00 Freedomland 21:50 Gigli 23:50 The Amityville Horror

GO Stars

Go 150 05:45 The Fate Of the Furious 08:05 Bigger Fatter Liar 09:40 Gold 11:40 The Star 13:10 Separated At Birth 14:45 The Wizard Of Lies 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 18:50 Gemini 20:30 All the Money In the World 22:45 The Shape Of Water 00:50 The Wizard Of Lies 03:05 Bigger Fatter Liar 04:40 All the Money In the World 06:55 The Big Bang

Melita More Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Hitch Film 2005 with Will Smith 23:00 MOM

MELITA MORE HITCH 33

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS94TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Mill-Imhazen tal-Festa 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum 11:30 Ras Imb Ras

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:15 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Tertuqa 35 20:15 Personaggi 20:45 Tough Luck 22:00 News in English 22:05 Tough Luck 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Popcorn 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 Minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 ONE News 12:40 Pink Panther 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:40 Mitkellma 15:45 Stejjer ghal Kulhadd 16:15 PrimeTime: Preview

16:25 Pink Panther 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Dokumentarju 23:30 ONE News 23:45 Liquorish: Daytime

18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Belle Donne 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

PM Channel

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Sqallija ma’ Ron 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Malta Force Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Malta Force Film

Melita 102/Go 102

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum Susana tmur fidUrsula biex tipproponi lil Cristina Novoa biex tbigħ l-imaġġini tas-Santa li għandha fil-ħanut tal-ħjata tagħha. Iżda l-proprjetarja tad-dar twaqqafha milli titkellem magħha. Għada Blanca donnha ssaħħaħ il-ħbiberija tagħha ma’ Cristina u tħeġġiġha biex titlaq lil Diego. Is-Sibt (Rete 4) Paquito jinsab konvint li bejn Flora u Inigo hemm xi problemi u għalhekk jipprova jgħinhom... 34

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:50 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:45 Rai Sport 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociera di Nozze: Piemonte Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Gli Omicidi del lago: La Quarta Donna Film 2017 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 Universiadi 2019 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Un’Estate Fa 23:40 Stracult 20 Anni

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 A Royal Night Out Film 2015 b’Sarah Gadon 23:00 Premio Strega 2019 00:15 TG Regione

Rete 4

Melita 153/Go 206 05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IL-ĦAMIS 4 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV Cavalry

RIVIERA CANALE 5 FIS-21:20 Tlett puntati oħra minn din is-sensiela Ingliża li bdiet il-ġimgħa l-oħra. Georgina tibda tħossha frustatrata għax taf li mhux daqshekk faċli li tiskopri l-verità. Tisserva bil-gala organizzata mill-Fondazzjoni Clios sabiex issib persuna li tkun qiegħda tfittex. Iżda waqt il-festa jitfaċċa persuna li ma tkunx qed tistenna li ssib quddiem wiċċha... 06:40 Paolo Limiti Special 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:15 I Due Carabinieri Film Taljan 1984 b’Enrico Montesano, Carlo Verdone 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fuori dal Coro 24:00 Festivalbar Story 01:25 TG4 News

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: Tempesta d’Amore Film Ġermaniż 2019 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 RIVIERA 23:45 Klimt & Schiele: Eros and Psyche Film Dokumentarju 2018

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs

08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago P.D. 24:00 Law & Order: Special Victims Unit 01:40 Studio Aperto 01:55 Sport Mediaset 02:35 Fantaghirò

La 5

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 DIY SOS 15:10 Father Brown 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders

18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Honey has some difficult news for Billy. Ben is haunted by past memories. Mick has a plan to cheer up Linda. 21:00 Stella 21:45 In The Club 22:40 Uncle 23:40 Wodehouse in Exile Film 2013 with Zoe Wanamaker

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happene Next? 22:00 How Do They Do It?

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Kimberly and Shane advise Theresa; Ciara wants answers from Hope; Eduardo and Dario make a deal with Deimos; Chloe feels Nicole betrayed her. 20:00 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER Massimo convinces his sister Pia that their father should sell some of his land, but the idea doesn’t go over well when they propose it. Directed by Luca Ribouli, 2016.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 Royal Recipes 07:05 Vera 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Diana: The Day The World Cried 15:00 Her Majesty’s Cavalry 15:30 Gino’s Italian Coastal Escape 15:55 This Time Next Year 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 Diana: The Day The World Cried 20:00 Her Majesty’s

20:30 Gino’s Italian Coastal Escape 20:55 This Time Next Year 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:35 Dark Horse 08:15 The House of the Spirits 10:25 Innocent 11:55 The Night Stalker 13:20 Hollywood’s Best Film Directors 13:50 Juggernaut 15:40 The Gunfight at Dodge City 17:00 Overland Pacific 18:10 Barquero 20:00 The Son 20:50 Dust 22:50 Freedomland

GO Stars

Go 150 08:20 The Croods 10:00 If I Stay 11:45 The Great Wall 13:30 Gemini 15:10 The Commuter 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 19:00 The Leisure Seeker 21:00 The Handmaid’s Tale 22:00 Keep Watching 23:30 Phoenix -Forgotten 01:00 The Great Wall 02:50 Keep Watching 04:30 Marlon 05:00 If I Stay

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope 00:15 Suits

MELITA MORE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER 35

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 5 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Maratona b’Risq idDar tal-Providenza 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Maratona b’Risq idDar tal-Providenza 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet

16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up 21:00 Pass Pass Ghal Aushwitz 21:30 Ghawdex illum Bis-sottotitoli 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Ondroad 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 Minuta 08:30 Aroma Kitchen 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 ONE News 12:40 Country Jamboree 13:30 Telebejgħ 14:30 Aqra bi lsienek 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Mitkellma 15:40 Dilettanti 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Dak li jgħodd 17:20 Liquorish: Daytime 17:30 Indhouse

18:30 19:20 19:30 20:10 20:30

Pjazza ONE Sport u Temp ONE News PrimeTime Maratona b’risq id- dar tal-Providenza 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (r) 10:00 Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Tezori fil-Knejjes 18:00 NET NEWS 18:05 Maratona Dar talProvidenza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Maratona Dar talProvidenza 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Simbiosi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Lura Fiż-Żmien 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Antolina jirnexxielha takkwista dak li tassew xtaqet. Iżda issa Isaac donnu li qed jissobiegħ li ċeda għal martu. Fernando, wara li jirrifjuta l-offerta ta’ Raimundo, jgħidlu li l-unika ċans li hemm biex forsi jaċċetta hu jekk tkun Maria li tmur tagħmillu l-proposta. Intant il-kuġini Miranar, wara li jkunu għamlu esperimenti fuq Paco u fuq Don Anselmo, jiddeċiedu li jesperimentaw fuqhom infushom... 36

17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Esperjenza 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Portmoni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Sal-Quċċata 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Sal-Quċċata 21:30 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Una Voce per Padre Pio (23:20 TG1) 00:05 Non Disturbare

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:05 Heartland 08:30 TG 2 08:45 Universiadi 2019 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:20 TG2 - Italia 11:00 Tg2 Flash 11:20 Crociera di Nozze: Thailandia Film 2004 b’Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Viaggiare 14:00 Gli Omicidi del Lago: Morte nel Bosco Film 2018 b’Matthias Koeberlin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:00 Castle 18:00 TG2 Flash 18:30 TG Sport Sera 18:50 Universiadi 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 La Madre dei Miei Sogni Film 2018 b’Sunny Mabrey 23:00 Woman on the Run Film 2017 b’Sarah Butler, Josh Byer 00:30 Quando Meno te lo Aspetti Film 2013

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:55 Le Ragazze Tippreżenta Gloria Guida 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia 24:00 TG 3 Linea Notte

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IL-ĠIMGĦA 5 TA’ LULJU BITTER SWEET CANALE 5 FIT-15:45 Tkompli din is-soap opera Torka b’aktar puntati: Fatos jitlef ix-xogħol u għalhekk Deniz joffrilu impjieg fil-ħanut tiegħu. Hakan jirnexxielu jiskanza n-nasba ta’ Ferit. Haken iżda jqabbad lil Buse biex tgħinu fil-pjan tiegħu u hi tisseduċi lil Ferit u b’hekk ikun hu li jdaħħlu f’nasba, proprju qabel ma’ jibda jinstema’ l-każ quddiem l-imħallef. L-avukat ta’ Demet juri r-ritratti lillimħallef....

Rete 4

20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Sai L’Ultima? 00:30 TG5 Notte

05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori del Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Paolo Limiti Special 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:15 Family Plot Film 1976 bi Bruce Dern, William DeVane 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Donnavventura 02:25 TG4 News 02:45 Stasera Italia 03:30 Oh, Mia Bella Matrigna Film Taljan 1976

Italia 1

Melita 153/Go 206

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Orangutan Jungle School 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 IL SEGRETO 16:30 A Moving Romance Film 2016 b’Keegan Allen 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Med 24:00 The Brave

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 18:35 Royal Pains 19:35 Uomini e Donne 21:10 Once I Was a Beehive Film 2015 23:15 Saturno Contro Film

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call the Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 GOING FOR GOLD - THE ‘48 GAMES BBC looks at the last time the Summer Games were in the British city, the historical Olympics in 1948. 22:25 Ill Behaviour 22:55 Inside No. 9 23:25 Live at the Apollo

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:55 Cannonball Melita More 16:50 Masterpiece Melita 315 17:50 Emmerdale 13:00 DAYS OF OUR 18:45 Coronation Street LIVES 19:10 Diana: The Day The Chloe tells Philip her secret; Jennifer confronts JJ about what he said in his sleep; Chad ends up in a compromising position; Kate disapproves of Lucas and Adrienne’s wedding.

World Cried 20:00 What Would Your Kid Do? 20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Dinner Date

21:30 GREY’S ANATOMY A major wind storm hits Seattle, causing Alex and Jo to be stuck at home, which puts Bailey back in charge at the hospital. Richard tells Bailey about what happened at the bar and his arrest, so she suspends him for the day. The hospital is slammed with injured patients from the storm. After Amelia’s patient dies, her organs are directed to Cece since she’s a match.

AMC

ITV Choice

GO Stars

Melita 309 / GO 307 06:10 Diana: The Day The World Cried 07:05 Her Majesty’s Cavalry 07:35 Gino’s Italian Coastal Escape 08:00 This Time Next Year 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Diana: The Day The World Cried 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Queen of the World 15:00 What Would Your Kid Do?

Melita 312/Go 309 07:45 The Gunfight at Dodge City 09:05 Overland Pacific 10:15 Barquero 12:05 The Raven 13:30 The Norseman 15:00 Eye of the Tiger 16:25 K-PAX 18:25 Merlin and the War of the Dragons 20:00 Alexander 22:50 Ordeal by Innocence Go 150 10:00 The Leisure Seeker 12:00 An American Girl: Grace Stirs Up Success 13:45 Sing 15:35 Teen Titans Go! To the Movies 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 18:55 In Dubious Battle 20:50 Dead Again In Tombstone 22:30 The Darkest Minds 00:15 In Dubious Battle 02:10 At Home In Mitford 03:35 Dead Again In Tombstone

Melita More

Melita 315 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Suits 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals

BBC GOING FOR GOLD: THE ‘49 GAMES 37

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IS-SIBT 69TA’ IL-ĦADD TA'LULJU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Assedju 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Maratona b’Risq id- Dar tal-Providenza 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Maratona b’Risq id- Dar tal-Providenza 22:00 Headline News 22:05 Maratona b’Risq id- Dar tal-Providenza 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 7000 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghanafest 2018 12:00 Saffi 12:30 DOT EU

13:00 Villa Sunset 17:15 Euronews 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Invenzjonijiet 19:30 Malta u lil hinn minnha 21:00 FWWC 3rd Place 23:00 News in English 23:05 Vigilante 24:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Teżori 08:00 Tul il-kosta maltija 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ Kemm 11:30 Daqqa t’għajn 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Sheriff’s Grill 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Maratona b’risq id- Dar tal-Providenza 19:10 Popcorn: Review 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Maratona b’risq id- Dar tal-Providenza 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Wheelspin (rip) 09:30 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Telebejgh

12:55 Konkors Melodija Magika 2019 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Maratona Dar tal- Providenza 19:30 NET News 20:15 Maratona Dar tal- Providenza 23:30 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Living Stars 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 In-Neputija tal-

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Robert jistqarr ma’ Eva li x-xhieda tiegħu kontra Christof hija falza. Aktar tard Christof jiltaqa’ ma’ ma’ Eva u jkun biċ-ċar li l-mara qed tħossha imbarazzata. Robert jissuspetta li martu hi miġbuda lejn Christof. Tobias jitratta ħażin lil Boris, għax konvint li dan qiegħed biss fi qribu għax iħossu ħati għal dak li kien għamel missieru. Annabelle tibda tgħir għal ħbiberija li hemm bejn Denise u Joshua. X’se tagħmel biex toħloq l-inkwiet bejniethom? 38

Kappillan II - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 In-Neputija talKappillan II - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 09:55 Quark Atlante 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 Un’Estate A Lanzarote Film Ġermaniż 2016 b’Christina Hecke 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Techtechetè Superstar Loredana Bertè & Mia Martini 22:30 Io Sono Mia 00:30 TG1 Notte 00:40 Che Tempo Fa 01:45 MilleeunLibro 01:45 Ferro 3: La Casa Vuota Film 2004 b’Jae Hee 03:10 Risate di Notte 04:10 Bambini nel Tempo

05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:35 Rai Cultura 07:00 Love on Lake Garda Tlett puntati 09:00 Rai Parlamento 09:45 Gli Imperdibili 09:55 Frigo 10:25 In Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 Universiadi 2019 12:05 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Ċikliżmu Tour de France - Tour in diretta - Tour all’Arrivo - Tour Replay 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rai TG Sport Sera 18:50 Universiadi 2019 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Bad Stepmother Film 2018 b’Sofia Vassilieva, Kristy Swanson 22:40 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie 01:50 Rex

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Planet of the Apes Film 2001 b’Mark Wahlberg 16:55 Presa Diretta 18:30 Non Ho l’Età 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:25 Ogni Cosa e illuminata 00:05 La Terra Vista dallo Spazio 00:45 TG3 Agenda del Mondo 01:00 Appuntamento al Cinema 01:05 Fuori Orari

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-30 TA’ ĠUNJU SAS-6 TA’ LULJU

IS-SIBT 6 TA’ LULJU BAD STEPMOTHER

RAI DUE FID-21:05 Kristy Swanson, Sofia Vassilieva, Dave Davis u Logan Huffman huma fost il-protagonista ta’ dan il-film ġdid li nħadem is-sena l-oħra. Żewġt aħwa jmorru lura fid-dar ta’ missierhom wara li dan imut f’ċirkostanzi misterjużi u jiffaċċjaw il-qilla talmara tiegħu li lesta biex tasal għal kollox sabiex taħtaf kollox taħt idejha. Direzzjoni: Jeffrey Scott Lando.

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:40 Come Eravamo 06:55 Wild Israel Dokumentarju 07:55 Miami Vice 09:00 Prof. Dott. Guido Tersilli, Primario della Clinica Villa Celeste 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Oltre il Confine 16:40 Columbo: Étude in Black Film 1972 b’Peter Falk, John Cassavetes. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Una Vita 23:30 Rear Window Film 1954 bi Grace Kelly, James Stewart 00:30 TG4 News

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Three to Tango Film 1999 b’Neve Campbell 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 L’Isola di Pietro 15:55 Dr. Knock Film Franċiż 2017 b’Annie Giradot 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5

20:40 21:20 00:30 01:05 01:35

Paperissima Sprint Ciao Darwin TG5 Notte Paperissima Sprint L’Onore e il Rispetto

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 16:20 Lucifer 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Jurassic Park Film 1993 b’Laura Dern, Sam Neill 23:40 Beneath Film 2013 b’Jeff Fahey, Molly Hagen 01:35 Constantine 03:20 Andata e Ritorno Film Taljan 2011 b’Alessandro Paci

La 5

Melita 162 / Go 209 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 11:50 L’Onore il Rispetto: L’Ultimo Capitolo 14:10 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:30 Guerilla Gardeners 17:00 Temptation Island

21:10 Moonlight Mile Film 2002 b’Dustin Hoffman 23:15 Victor Ros It-3 parti 01:10 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Melita 300 / Go 301 09:10 Doctors 11:40 DIY SOS 13:25 Doctor Who 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 21:00 Inside No. 9 21:30 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:45 Uncle 23:45 Inside No.9

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Mythbusters 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Building Off the Grid 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:45 Living the Dream Melita More 21:35 Coronation Street Melita 315 Omnibus 21:45 MOM AMC Marjorie’s husband Melita 312/Go 309 Victor dies after another 07:00 Hollywood’s Best Film Directors stroke, yet she does not seem as upset as Christy thinks she should be. Marjorie later admits that her first feeling after Victor died was relief, and she scolds herself for it. Wendy tells her that when someone passes who was ill for a long time, the survivors often already mourned for them.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:35 Diana: The Day The World Cried 08:30 Her Majesty’s Cavalry 09:00 Gino’s Italian Coastal Escape 09:30 What Would Your Kid Do? 10:25 Living The Dream 11:20 Vera 13:00 Don’t Tell The Bride 14:45 What Would Your Kid Do? 15:40 Rich House, Poor House 16:35 Britain’s Brightest Family 17:30 Her Majesty’s Cavalry 18:00 Vera 19:45 Doc Martin

07:30 The Norseman 09:00 Eye of the Tiger 10:25 Merlin and the War of the Dragons 12:00 The Scapegoat 13:45 Run for the Sun 15:25 Memoirs of an Invisible Man 17:05 Alien From L.A. 18:30 Dragonquest 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 21:40 The Amityville Horror 23:10 Drugstore Cowboy

GO Stars

Go 150 06:30 Teen Titans Go! To the Movies 08:00 The Bread winner 09:40 Tomb Raider 11:40 One More Time 13:20 The Darkest Minds 15:05 The Mercy 17:00 The Big Bang Theory 17:50 Golden Exits 19:30 Transpecos 21:00 Truth Or Dare 22:45 The Constant Gardener 01:00 Tomb Raider 03:00 Truth Or Dare

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:45 Suits 20:30 Division 7 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM

ITV CHOICE DIANA, THE DAY THE WORLD CRIED 39

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

Farsons Beer Festival

THE HOTTEST SUMMER HAPPENINGS THE HEAT IS MOST DEFINITELY ON AND AS OUR SOCIAL CALENDARS START FILLING UP, THERE’S NO SHORTAGE OF EVENTS TO BUSY OURSELVES WITH WHILE TAKING ADVANTAGE OF THE WARMER WEATHER. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP SOME OF THE HOTTEST HAPPENINGS TO HIT OUR ISLANDS OVER THE COMING WEEKS. 28 June Public Tour and Sleepover at Għar Dalam and Borġ in-Nadur – This family-friendly event, organised by Heritage Malta, will include visits to Borġ in-Nadur, Għar Dalam Cave, the Roman remains at Ta’ Kaċċatura, as well as Casa Ippolito. Spend the night under the stars while tasting traditional Maltese foods that complement the feast of l-Imnarja.

28 June-14 July Malta International Arts Festival – Established and upcoming local artists from a variety of disciplines get the chance to showcase their work and engage with broader audiences thanks to this highly-anticipated cultural festival. Enjoy a host of events ranging from virtuoso music concerts to dance performances and visual installations, among others, in various venues around Valletta.

28 June-28 September Exhibition on Ta’ Ġawhar Tower – Gold, Bread and Fire – Learn more about interesting artefacts discovered by renowned archaeologist David Trump during the excavation at Ta’ Ġawhar Tower, at this exhibition organised by Heritage Malta, taking place at the National Museum of Archaeology, Valletta. 41

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

29 June Lejla Maltija in Aid of Charity – This year marks the fourth edition of Lejla Maltija, promising an entertaining night filled with food and fun for all the family, featuring raffle prizes and live entertainment at the Oratorju in Naxxar. Organised by Passi and Beyond, this event aims to raise funds for projects in Albania, the Philippines and Malta where families in need are aided through the help of volunteers who provide educational programmes. Tickets may be purchased by calling on 9914 3943. 29 June The Żabbar Umbrellas Beer Festival – Malta’s most instagrammable street will be hosting a beer festival of its own. Entertainment will be provided by a number of local bands and renowned artists. The famed umbrella street will be transformed into an enormous lounge and chill-out area offering a unique set-up underneath the umbrella roof which will be lit up beautifully for this occasion. 29 June-8 July The Tempest – The annual MADC production held in San Anton Gardens breathes new life into Shakespeare’s last play. Directed by Stephen Oliver, the main protagonist Prospero becomes female: “women have been punished for being powerful for many centuries, and I thought that was the remarkable thing about changing Prospero into Prospera: you can bring in that history of female struggle”. The play features Kate De Cesare as Prospera together with Philip Leone Ganado, James Camilleri, Victor Debono, Julia Camilleri, Gabriella Mendez, Michela Farrugia, Matthew Ben Attard and Edward Thorpe. 3 July Malta International Arts Festival Temple Percussion at Ħaġar Qim – A unique experience, organised by Heritage Malta, featuring music and dance performances taking place against the backdrop of one of Malta’s most celebrated heritage sites. The Ħaġar Qim temple complex in Qrendi will turn into the backdrop and stage for ‘Temple Percussion’, featuring acclaimed Chinese percussionist Beibei Wang, delivering a virtuoso recital of contemporary works, including music by Psathas, Tan Dun, Xenakis, Séjourné and more. 5 July Sunset Tour at Ħaġar Qim and Mnajdra – Get the opportunity to explore Ħaġar Qim and Mnajdra Archaeological Park in the evening thanks to a sunset heritage trail organised by Heritage Malta. The event will include a visit to the two unique prehistoric sites of Ħaġar Qim and Mnajdra Temples, as well as the surrounding Mediterranean garigue landscape with its many historical features including the Misqa Tanks, the Congreve Memorial and the nearby Ħamrija Tower. Curators and other experts will be available on site to discuss the archaeological remains and highlight the natural features surrounding the temples. At the end of the tour refreshments will be served at the Ħaġar Qim and Mnajdra Visitors Centre. 6, 7, 9, 10, 11, 12 July Pope Joan – Joan is defiant, determined and by all accounts, a prodigy who chooses to defy the odds of the highly conservative male-dominated society she is born into. After secretly learning to read behind her father’s back by dressing up as a boy, she goes on to become accepted as a male monk at the monastery. Held at il-Foss tal-Imdina, this play follows the story of a woman who will stop at nothing to claim the freedom and power that is rightfully

Pope Joan

LIFESTYLE

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019 hers, going on to become the first and only female pope to have ever lived. Produced by Teatru Malta in collaboration with the Malta International Arts Festival and led by director Irene Christ, Pope Joan brings to the fore important themes like gender, religion and identity, among others. 11 July Open Day at Tas-Silġ, Marsaxlokk – Heritage Malta invites you to a guided tour of the archaeological site of Tas-Silġ, which is not regularly open to the public. Tas-Silġ is a multi-period sanctuary site which goes back to the Neolithic era. Archaeological remains indicate that this site continued to bear religious significance for various cultures throughout the Bronze Age, Phoenician-Punic, Roman, Byzantine and Arabic periods. 11 July Malta International Arts Festival – Guthan Aosda – Ancient Voices at Ħaġar Qim – This music-dance performance, organised by Heritage Malta, features Scottish musicians John Kenny and Pete Vilk, and Maltese dancer Diane Portelli. Kenny will play on a wide range of exotic ritual instruments, starting with the primordial sea shell and cow horns, across Celtic lore with the famous ‘Carnyx’ war horn bearing the totem head of a wild boar. Audiences are in for a unique musical journey throbbing to the pulse of ritual against Malta’s spectacular Neolithic backdrop. 15-20 July Malta Jazz Festival – An eclectic musical celebration that brings together some of the best Maltese and international artists. This event promises to thrill audiences with contemporary jazz styles that are currently dominating the musical scene, bringing a variety of world-renowned artists to perform in the capital city. The highlights for this year’s programme include Kenny Garrett, one of the world’s most renowned saxophone players, Jazzmeia Horn, one of the most important jazz vocalists, nominated for a Grammy last year, Ozmosys featuring legendary jazz drummer Omar Hakim, who has collaborated with Miles Davis, Dire Straits, Daft Punk and David Bowie, and for the second time Chucho Valdés – the Cuban Jazz Legend, six-time Grammy award winner. A variety of main sets and fringe events will be performed throughout the week.

Zayden

25-28 July Zayden – A play in Maltese that follows the story of a young Maltese man who must endure the struggles of homelessness, showing how this issue has become a national concern. Featuring Jacob Piccinino in the lead role of this one-man performance which was penned and directed by Tyrone Grima, Zayden is guaranteed to make you laugh and cry all at once. Performed at the Splendid in Valletta. 25 July-3 August The Farsons Beer Festival – Now in its 38th edition, the longrunning Farsons Beer Festival is a celebration of international cuisine, great live music and, of course, the best local and foreign beers. A staple in the local summer cultural calendar, this openair festival, held in the Ta’ Qali National Park, runs for 10 days and presents acts from across many genres, as well as free performances by top local talent.

Opera vs Pop Under the Stars 44

29 July Opera vs Pop Under the Stars – Now in its 12th edition, Opera vs Pop Under the Stars consists of classical and operatic songs and arias, followed by an array of lighter pop arrangements from soundtracks and musicals in the second part of the programme.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

Organised by the Gozo Youth Orchestra in collaboration with the Ministry for Gozo and the Embassy of the United States of America, this event will be held in Victoria, Gozo. Patrons are invited to enjoy an after-concert treat. Until 31 August Exhibition – Exploring the Phoenician Shipwreck off Xlendi – This exhibition, organised by Heritage Malta, highlights discoveries from this innovative underwater project at Gozo Area Office Exhibition Hall, St Martin’s Quarter Street, Cittadella, Gozo. Until 31 August Exhibition – Little Echoes – View Maltese prehistory through the eyes of artist Tommy Barr, whose works will be displayed alongside Malta’s Temple Period and Bronze Age collections. Barr draws inspiration from the motifs, shapes and textures of prehistoric remains, creating contemporary pieces which seek to convey a sense of the original translated into a modern context. Venue: National Museum of Archaeology, Valletta.

Lejla Maltija in Aid of Charity

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

PARIRI

IT-TIFLA TIEGĦI LEŻBJANA Iwieġeb Matthew Bartolo

IT-TIFLA GĦADHA KIF QALTILNA LI HIJA LEŻBJANA. JIEN PERSUNA OPEN ĦAFNA U M’GĦANDI L-EBDA PROBLEMA B’NIES OMOSESSWALI, ANZI NIRRISPETTA D-DIVERSITÀ B’MOĦĦ MIFTUĦ. ĠIELI GĦADDILNA SUSPETT LI T-TIFLA KIENET OMOSESSWALI, IMMA META KONT ASSIGURAJTA LI JEKK DAN KIEN IL-KAŻ, AĦNA KONNA SER NAĊĊETTAW L-AĦBAR MINGĦAJR XKIEL, HI KIENET PRONTA QALTILNA LI KONNA ŻBALJATI. ALLURA ISSA LI F’TEMP QASIR ĦASSRET MINN MAL-ĠUVNI LI KIENET QED TARA U TATNA L-AĦBAR LI HI LEŻBJANA, NAMMETTI LI XXUKJAJT RUĦI. BŻAJT LI MHUX SE NKUN NISTA’ NĦARES LEJHA BĦAL MA KONT SA FTIT TAŻ-ŻMIEN ILU. GĦADNI ĊERTA LI L-FATT LI HI OMOSESSWALI MHUX PROBLEMA GĦALIJA, IŻDA IL-MOD TA’ KIF IXXUKJAJT RUĦI BEŻŻAGĦNI. TAĦSEB LI KONT MINGĦALIJA LI JIEN MARA OPEN IMMA ISSA LI ĠIET FUQI M'INIEX? Nixtieq nassigurak li dak li qed tesperjenza inti bħalissa hija reazzjoni normali għall-aħħar. La għandek moħħok magħluq, u wisq inqas m’inti ser tieqaf tqis lil bintek ta’ li hi – bintek. Nixtieq nieħu din l-opportunità biex nifhmu minn xiex jgħaddu dawn l-individwi qabel ma jaqsmu l-identità vera tagħhom ma qrabatom. Persuna gay tkun għaddiet minn proċess intern estensiv ta’ esplorazzjoni u mistoqsijiet. Li tagħraf l-identità tiegħek propja hija diffiċli u għal xi wħud hija emozzjonali immens. Parti kbira mill-proċess kollu jitlob lill-individwu jaċċetta lilu nnifsu kif inhu, u din mhux xi ħaġa faċli. Meta persuna taċċetta min hi, kif inhi, il-pass li jmiss ikun li taqsam din l-identità mal-familjari. Il-fatt li kont diġà assigurajt lil bintek fil-passat li gay jew

le, inti taċċettaha kif inhi, żgur li għamlet dan il-pass xi ftit eħfef għal bintek, u għal dan ngħidlek proset. Madanakollu ma nistgħux ma nikkunsidrawx li meta l-familjari jirċievu aħbar bħal din, dawn ukoll iridu jgħaddu minn proċess simili ħafna li tkun għaddiet minnu l-persuna b’mod personali.

is-sitwazzjoni. Ir-reazzjoni tiegħek ta’ ġenitur kienet ta’ telfa; forsi tħoss li xi ħolm li kellek għal bintek – li żżewwiġa lil xi ġuvni u taraha trawwem familja tat-tip li kellek f’moħħok – issa sfaxxaw fix-xejn. Forsi tibda tistaqsi min hi t-tifla tiegħek issa, u jekk għadhiex l-istess persuna li tant tħobb.

Għalhekk is-suġġeriment tiegħi huwa l-ewwel nett biex ma neħlux fuq l-ewwel reazzjoni ta’ xokk u telfa. Tajjeb li niftħu qalbna fuq dawn il-ħsibijiet u emozzjonijiet ma xi ħadd professjonali li jkun jista’ jiggwidana dwar l-aħjar mod ta’ kif nadattaw għal din ir-realtà ġdida. It-tieni punt li nixtieq nagħmel huwa biex tagħti lilek innifsek il-ħin u l-ispazju li għandek bżonn biex tifhem u taċċetta

Nistiednek tiskopri l-emozzjonijet u l-ħsibijiet tiegħek dwar dan kollu. Ħafna mid-drabi, dawn iwassluna biex nirrealizzaw li l-unika differenza bejn persuna omosesswali u persuna eterosesswali hija biss lil min din il-persuna tħobb, u xejn iktar. Din ir-realizzazzjoni twassalna nadattaw għaċ-ċirkustanzi preżenti b’mod iktar sigur u faċli.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew.bartolo@gmail.com

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 27

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Balloon in the Sky

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 25 L-Ewwel Premju: Jimmy Catania, Naxxar

It-Tieni Premju: Josette Ciantar, Birgu

It-Tielet Premju: Alfred Borg, Ħamrun

Ir-Raba’ Premju: Dolores Grima, Żurrieq

Il-Ħames Premju: Emanuel Arpa, Gżira

Is-Sitt Premju: Mary Curmi, Santa Venera

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 26

Qasam, iżda ma kissirx (6) Qal kliem sabiħ dwar xi ħadd (6) Kejl metriku li jiżen daqs 1000 gramma (9) Aktar minn hekk, żgur mhux hekk (5) Tieħu gost tagħtih, iżda forsi aktar tirċevih (5) Biċċa żgħira minn li jkun fadal mill-ħobż jew anki sigarett (5) Statwa tal-presepju (6) Itlaq (3) Sors ewlieni għall-ħajja (4) Tfaqqigħa ta’ mħabba? (5) Waħda magħluqa kienet sinjal ta’ luttu, dari (5) Dudu jagħmel għall-injam (4) Jintgħażel biex jixhed

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 27 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 27, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 2 ta’ Lulju.

27 29 30 31

32 33

f’magħmudija u griżma (7) Għaks (5) Forsi xi amorin jinżamm maqful fiha (5) Btajjel (5) Flimkien mal-masala dawn ilħwawar jintużaw ħafna fl-ikel Indjan (5) Tar-ruħ bħal f’xi spettaklu (5) Tort (5)

Weqfin 1 2 4 5 6

7 9 12 14 16 17 18

22 24

Ċert (4) L-Orjent (5) Qal kelma b’oħra (5) Rispett, ġieħ (4) Jekk tkun waħda sewda tibda tqattar (5) Fiha sservi bajda mgħollija (6) Talba b’erbatax-il stazzjon dwar il-passjoni u l-mewt ta’ Sidna Ġesù Kristu (3,5) Dak ta’ fuq il-kuntistabbli (7) Jekk tħawwad xi waħda jew għaraf kif se toħroġ minnha, inkella kulha (6)

Lanqas tkun taf li għassa tiegħek biex imur jikxfek (5) Ittawwlek ftit f’qiegħ iż-żarbun 26 L-ewwel li titla’ nhar ta’ Sibt (5) 27 Weħillu fi griżmejh (4) (7) 28 Metieġ għat-tagħlim, Pastaż, ma jafx iġib ruħu (7) l-istudju u biex twessa’ Att kriminali (4) l-għerf tiegħek (4) Xaħma li tnaddaf? (6)

M. Delia, Sta. Luċija

It-Tmien Premju: Angelo Vassallo, San Ġwann

Soluzzjoni 25 Mimdudin 1 Ħeġġeġ; 3 Kexxun; 8 Avventura; 10 Qatra; 11 Xelin; 13 Ilħna, 15 Snanar; 19 (Nett)Uno; 20 Elit(isti); 21 Seraq; 23 Użata; 25 Amar; 26 Kaboċċi; 27 Itiru; 29 Idris; 30 Firem; 31 Talbi; 32 Ittri; 33 Pinet Weqfin 1 Ħemel; 2 Ġwakkin; 4 Xtaqnih; 5 Nett(uno); 6 Ċirasa; 7 Tnax; 9 Vagun; 12 Lapes; 14 Ħruq; 16 Attur; 17 Asfalt; 18 Serafini; 22 Amorini; 24 Filmat; 26 Kuġin; 27 (Elit)Isti; 28 Ikla

Isem Indirizz Mob/Tel 49

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

DJARNA

PJANAR TA’ POST FUQ IL-PJANTA Jikteb Wayne Dimech

HUMA ĦAFNA DAWK IL-KOPPJI LI QED JIXTRU POSTIJIET MINN FUQ IL-PJANTI, MINGĦAJR BISS MA JKUNU RAW ILBINJA. KULL ĦAĠA FIHA L-VANTAĠĠI U L-IŻVANTAĠĠI TAGĦHA, PERÒ NEMMEN LI META TIXTRI PROPRJETÀ MINN FUQ IL-PJANTA, GĦANDEK AKTAR FLESSIBILITÀ, LA DARBA L-BINJA TKUN GĦADHA MHUX MIBNIJA. META WIEĦED JAGĦŻEL LI JMUR GĦAL POST LI JKUN GĦADU FUQ IL-PJANTA, FL-OPINJONI TIEGĦI, QISU BĦAL META ARTIST TAJTU BIĊĊA TILA VOJTA U JIBDA KOLLOX MILL-BIDU. F’DAN L-ISTADJU L-GĦAŻLA LI WIEĦED JIRRIKORRI GĦAL PARIR PROFESSJONALI, HUWA IMPORTANTI GĦAL ĦAFNA RAĠUNIJIET.

Kif ser tqassam il-kmamar Li wieħed minn qabel ma jikkommetti ruħu, jkollu idea ċara ta’ kif ser iqassam il-kmamar tiegħu; fejn ser ipoġġi l-għamara, x’tip ta’ għamara toqgħod u f’liema pożizzjoni l-aħjar li toqgħod. Dawn huma kollha importanti, b’mod speċjali fejn jidħlu kmamar tas-sodda u open plan. Meta jkollok idea kif ser tqassam l-għamara, ikollok idea ta’ ħafna affarijiet oħra, fosthom jekk għandekx bżonn tressaq bibien, tkabbar jew tirranġa l-pożizzjoni tal-aperturi bħal twieqi jew bibien għal barra.

Dawl u Ilma La darba jkollok pjan ċar ta’ kif ser tqassam il-kmamar tiegħek, wieħed ikun jista’ jippjana xi plakek għandu bżonn u fejn huwa l-aħjar li jgħaddi 50

l-plumming. Problema komuni ħafna hija, li ħafna koppji jħallu l-post jitla’ u wara jiddeċiedu fejn u kif ser jagħmlu l-affarijiet, bil-konsegwenza li jkollhom ikkisru u jerġgħu jgħaddu kollox mill-ġdid. Jekk tilħaq tippjana qabel, meta jkun qed jinbena l-post, wieħed jista’ jitkellem malplumber u l-electrician biex il-points taddawl jagħmilhomlu fejn għandu pjanat li jsiru l-affarijiet. Din tiffranka ħafna flus u restrizzjonijiet.

Emendi fil-pjanta Ma jfissirx li wieħed, għax fuq il-pjanta għandu mniżżel li f’dik il-kamra l-bieb qiegħed hemm, ifisser li dan ma jistax jinbidel jew jemenda ruħu. Mhux qed jgħid li tbiddel il-pjanta kollha, għax filverità xorta għandek ċertu restrizzjonijiet u permessi xi jsegwi, però dawk l-emendi

li wieħed ikollu f’moħħu, imur bihom għand perit, biex jara x’inhuma vijabli u le minnhom. Eżempju, jekk minflok taraġ tal-konkrit, wieħed jiddeċiedi, li jagħmlu tal-ħadid, jew materjal ieħor, jew flok taraġ dritt, wieħed irid jagħmlu garigor. Dawn huma kollha għażliet li wieħed jista’ jikkonsidra, però dejjem jekk ikunu konformi skont il-liġi. Li wieħed jippjana meta jkun ser jixtri l-proprjetà tiegħu, hija importanti, għax tagħtik dik il-flessibilità li tista’ taħdem aħjar u tara l-affarijiet minn qabel. L-opinjoni tiegħi hija li meta wieħed ikun qed ifittex biex jixtri l-propjetà u jiddeċiedi li jmexxi biha, jitlob għal parir professjonali.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa. Imla l-kupun u ibgħat kollox flindirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

Ħarġa 27 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 28 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 29 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 30 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MID-9 T’ AWWISSU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

Mistoqsija:

X'jismu l-programm il-ġdid li Angie Laus se tibda tippreżenta fil-ħin ta' filgħaxija?

Isem:

Tel u Mob:

Email:

Indirizz:

Tweġiba: ID No.

TAL-POSTA Novella ta' Rita Saliba Kull darba li jiġi jħabbat tal-posta oħti ta’ ħames snin titwerwer. Tibda turi b’subgħajha lejn it-twejqa filbieb ta’ barra. Barra l-ħġieġa opaka tidher figura mċajpra li bi ftit immaġinazzjoni tista’ tgħaddi bħala ruħ. “Hemm il-ħares! Qed nibża’!” Insikkitha. Għejejt ngħidilha li dak il-ġuvnott li jqassam l-ittri. U jista’ jkun għandu pakkett kbir li ma jgħaddix millkaxxa tal-ittri. Mhux xogħolna li niftħulu l-bieb. Ma nistgħux niffirmaw għalih għax għandna żgħar. “Mela kemm se ndumu żgħar?” ta’ spiss tistaqsini b’għajnejha mberrqin. “Meta se nikbru?” “U meta nikber ma nibqax nibża’?” Ma nafx inweġibha. “Tridx immorru nilagħbu? Mur staħba u nipprova nfittxek, tajjeb?” Staqsejtha biex naljenha. Iddejjaqt nilgħab l-istess logħba għal snin twal, inħalli lil oħti tirbaħ. Oħti daħqet u marret tistaħba wara l-purtiera t-twila tas-salott. Iżda meta l-ġuvnott ħabbat it-tieni darba, oħti bdiet twerżaq. Mort niġri ħdejha u

dawwart dirgħajja magħha. “Ma ġara xejn, Lisa,” għedtilha f’widnejha. “M’għandekx għalxiex tibża’. Hawn jien miegħek. Mhux se nħallik waħdek.” “Qatt u qatt?” staqsietni oħti għadha tolfoq, “għal dejjem ta’ dejjem?” “Għal dejjem ta’ dejjem,” weġibtha. Hekk

konna nwiegħedu lil xulxin kull filgħaxija. “Issa ejja ħa nieħdok fil-ġnien.” Qbadtilha idha ċkejkna f’tiegħi u b’saqajna bilkemm imissu l-madum għaddejna mill-bieb tal-ġnien. Propju dak il-mument għaddiet mara minn ġo fina. Marret tiftaħ il-bieb.

SUDOKU Daħħal in-numru mil-1 sad-9 fil-kaxxi imma b’kundizzjoni waħda: Kull ringiela, kolonna u kaxxa 3x3 irid ikollha n-numri 1 sad-9 użat darba waħda biss. Is-soluzzjoni tidher f'paġna 52. 51

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KOTBA

META MMUR GĦAND SIEĦBI CARLOS Test oriġinali ta’ Lawrence Schimel, illustrazzjonijiet ta’ Juan Camilo Mayorga, addattament għall-Malti ta’ Clare Azzopardi

DIN STORJA RRAKKUNTATA MINN TIFEL LI GĦANDU ĦABIB TIEGĦU JISMU CARLOS U ĦUH JISMU WILL. IĦOBB IMUR ID-DAR TA’ CARLOS GĦAX HEMM JISTA’ JILGĦAB BIL-ĠUGARELLI TASSULDATI U ĦADD MA JGĦIDLU XEJN JEKK IĦALLIHOM JIĠRU FEJN ĠIE ĠIE. ID-DAR MA JISTAX JAGĦMEL HEKK, GĦAX INKELLA ĦUH JISTA’ JAQA’ FIHOM. U hemm tibda din l-istorja emozzjonanti ta’ tifel li jgħix ma’ ħuh: ħuh li m’għandux bżonn torċ biex jaqra billejl; li għandu kelb Labrador għalih waħdu; li jaf jgħodd kull tarġa meta jkun nieżel xi mkien; li għandu memorja perfetta u li jaf jirrakkonta stejjer sbieħ. Huwa l-qarrej ta’ din l-istorja li jrid jinduna li Will, fil-fatt, huwa nieqes mid-dawl. It-tifel li qed jirrakkonta qatt ma jagħmel referenza espliċita għal hekk – anzi, qisu lanqas qed jagħti kas, u għalih in-nuqqas ta’ dawl ta’ ħuh u kif dan ħuh juża s-sensi l-oħra tas-smigħ, tax-xamm u jmiss, huma vantaġġ. “Kemm hu xxurtjat ħija,” jgħid ħin minnhom. Meta mmur għand sieħbi Carlos huwa picture book li, għal darb’oħra fl-istorja tal-Merlin Publishers, tesplora territorji ġodda fid-dinja tal-ktieb Malti. “Huwa parti mill-ethos tagħna li

nippruvaw inkissru l-barrieri ta’ bejnietna u nħarsu lilhinn mill-isterjotipi. Kull tifel u tifla għandu jkollhom il-possibbiltà li jiskopru xi traċċi tagħhom infushom filkotba, anki kotba popolari għandhom din l-urġenza li jirrappreżentaw lil kulħadd,” qal ir-rappreżentant tal-Merlin Chris Gruppetta. Il-ktieb miktub oriġinarjament blIspanjol minn Lawrence Schimel – awtur Amerikan rebbieħ ta’ diversi premjijiet u li spiss jittratta suġġetti meqjusa bħala taboo. “Kien unur għalina li nippubblikaw traduzzjoni ta’ xogħol tiegħu – il-kitba ta’ Schimel hi rispettatta immens talli tesplora tematiċi mhux konvenzjonali u anki ġieli diffiċli. Fil-fatt ix-xogħlijiet tiegħu ġew maqluba f’iżjed minn tletin ilsien differenti,” qal Gruppetta.

Soluzzjoniji tas-Sudoku f'paġna 51. Il-proża eleganti ta’ Schimel hi akkumpanjata mill-illustrazzjonijiet ta’ Juan Camilo Mayorga, illustrazzjonijiet qishom minn idejn it-tfal u li għalhekk it-tfal se jidentifikaw ħafna magħhom. L-addattament għall-Malti sar minn Clare Azzopardi, li ilha diversi snin tixtieq tikkollabora ma’ Schimel. “Il-kotba tiegħu jitrattaw temi li mhux soltu narawhom fil-kotba għat-tfal u għaldaqstant jaf ikollhom sfida ikbar,” qalet Azzopardi. “Dan kien wieħed minnhom... il-protagonista għandu ħuh nieqes mid-dawl, tema li bla dubju trid tkun għamilt ħafna riċerka biex tikteb 52

dwarha. Ħadt gost immens neqilbu, mhux biss għax sabiħ tegħleb l-isfidi tal-lingwa imma wkoll għax tematikament, dan il-ktieb huwa immensament sensittiv, delikat u emozzjonanti.” Il-ħsieb wara l-ktieb hu li jirrappreżenta n-nuqqas ta’ dawl b’mod pożittiv, kemm għall-familji li qed jgħixu ma’ din ir-realtà kif ukoll għall-qarrejja ċkejknin biex iħarsu lejn l-inklużjoni bħala proċess pożittiv u ta’ għajnuna. Għall-Merlin Publishers, il-kotba huma għodda ideali biex tistimola l-konverżazzjoni mat-tfal dwar nies b’diżabbiltajiet. Meta mmur għand sieħbi Carlos juri lit-tfal ukoll l-importanza li tkun ottimist u rikonoxxenti għall-affarijiet kollha li għandna u li forsi fil-ħajja ta’ kuljum bilkemm nagħtu kashom. Stejjer hekk jgħinuhom biex iqegħdu l-problemi li jista’ jkollhom, f’perspettiva usa’. “Ridna nintroduċu l-inklużjoni lilhinn mill-buzzwords u f’kuntest reali, biex – nittamaw – il-ġenerazzjonijiet ilġodda jikbru ftit iżjed miftuħin minna għal nozzjonijiet ta’ kif nistgħu ntejbu d-dinja ta’ madwarna u nġibu ruħna malproxxmu,” qal Gruppetta.

Meta mmur għand sieħbi Carlos jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com.

F’Salib it-Toroq

**************

irraġuna Stefan. “U int x’se tieħu b’daqshekk?” staqsieh Karl, hekk kif prova jifhem sa x’kien il-punt li ried jagħmel sieħbu Stefan. “Imbagħad Chantelle jkollha bżonn min jgħinha, min jismagħha,” spjegalu Stefan. “U hemmhekk fejn tidħol int,” lissen bi tbissimha Karl. “Eżatt! Fhimtni!” qallu Stefan. “Taħsbek kwiet lilek, imma makkak mhux ħażin,” qallu Karl. “Iċ-ċirkostanżi ġabuni hekk,” kompla jirraġuna Stefan. “U xi tridni nagħmel jien?” staqsa Karl hekk kif ried jifhem aktar x’ried minnu Stefan. “Ma nafx, għidli int!” qallu l-ieħor. “Irrid naħsibha,” qallu Karl. “L-importanti li ma jweġġa’ ħadd! Xi inċident żgħir, forsi xi tbeżbiża tajba lil Joe. L-importanti li jitwerwer xi ftit u Chantelle tinkwieta u tiġi għandi biex ngħinha,” spjegalu aktar Stefan. “U jien x’se niggwadanja?” staqsieh Karl. “Int mhux tpattiha lil Joe trid? Ngħinu lil xulxin,” qallu Stefan. “Minn għandek irrid aktar minn hekk, għax int kont li għenthom biex ikeċċuni,” saħaq Karl. “Ara, Joe bħalissa mhux qed jidħol ix-xogħol. Għandu problema kbira d-dar u milli nista’ nifhem minn ftit kliem ‘l hemm u ‘l hawn qiegħed itiha għaxxorb,” qal Stefan. “U l-uffiċċju min qed imexxih?” staqsieh b’interess Karl. “Prattikalment Vince, u jien!” wieġbu fil-pront Stefan. “Tista’ terġa’ ddaħħalni lura?” staqsieh Karl, hekk kif issa ra opportunità tajba biex jerġa’ jikseb l-impjieg tiegħu, għax ma seta’ jsib imkien fejn ideffes rasu. “Nipprova,” wieġbu Stefan. Iżda għal Karl din ma kinitx ir-risposta li xtaq jisma’ f’dak il-waqt. “Irrid il-garanzija. Għandi bżonn nagħmel xi ħaġa u xogħol m’iniex insib. Ma tantx għamilli rikmandazzjonijiet tajba dak il-bagħal,” lissen Karl b’riferenza għal Joe, “Nitkellem ma’ Vince,” wegħdu Stefan. “Jeħtieġ li tikkonvinċih,” insista Karl. “U jekk ma jirnexxielix?” staqsa mħasseb Stefan. “Persważ li jekk verament trid, jirnexxielek,” qallu Karl bi tbissima.

844

841

Karmelina kienet qegħda barra bħas-soltu. Kienet qed tfittex fl-irkejjen biex tara ssibx xi qattus, xi wieħed minn dawk li kienet titma’ ta’ kuljum. F’dak l-istess waqt infetaħ bieb. Kien proprju dak ta’ fejn kien joqgħod Fr. Alex. Peress li l-ħin kien wieħed tard, Karmelina staħbiet hekk kif il-kurżià għelbitha biex tara x’kien qed jiġri. Rat lil Fr. Alex ħiereġ flimkien ma’ Alison. Karmelina iktar staħbiet ħallu żgur dawn it-tnejn lilha ma jarawhiex li kienet qiegħda tittawlilhom. Karmelina kienet ixxukkjata b’dak li rat u fil-pront moħħha ġera’ biha. Mill-

**************

“Ħriġt ma wieħed. Kellna mmorru nieħdu drink. Minflok ried is-sess,” qaltlu t-tfajla. “Sfurza ruħu fuqek? Għamillek xi ħaġa?” staqsieha Fr. Alex. “Irnexxieli naħrab. Imma tajtu daqtejn,” stqarret it-tfajla. “Trid inċemplu l-pulizija?” staqsieha hu. “Le x’pulizija! Jekk isir jaf missieri joqtol lilu u lil Noel f’daqqa,” wieġbet it-tfajla. “Noel kien hemm ukoll?” staqsa mgerfex Fr. Alex. “Le, imma qed ixandar ma’ kulħadd li kelli x’jaqsam miegħu,” kompliet tgħidlu hi. “Ħażin jekk għamel hekk,” lissen hu b’rasu baxxuta. “X’mistħija!” qalet it-tfajla. “Trid inwasslek id-dar?” staqsieha Fr. Alex. “Mhux għalissa. Għandi bżonn nikkalma ftit,” qaltlu hi waqt li fl-istess waqt bdiet ixxengel rasha. “Ikkalma mela Alison. Imma kieku minnek għada filgħodu nsib lil Noel u iġbidlu l-attenzjoni. Mhux sew li jmur joqgħod iparla fuq dak li ġara bejnietkom,” issuġerixxa Fr. Alex. “U nagħmillu jien!” lissnet irrabbjata t-tfajla. “Ara ma tagħmilx xi waħda ta!” wissiha hu. “Mhu se nagħmel xejn ta’ barra minn hawn. Imma se ngħidlu, żgur li se ngħidlu! X’ħasibni lili? Ara Father Alex, aħjar ma ġejt xejn! Din mhux problema tiegħek u mhux sew li bqajt ġejt għandek dan il-ħin,” qaltlu it-tfajla. “Jien qiegħed hawn għal hekk Alison. Trid nieħdok id-dar issa?” staqsieha hu. “Nista’ mmur waħdi. Toqgħodx tinqala’,” qaltlu lura hi. “Mhux se ninqala’ b’daqshekk. Imxi ħa mmorru ħalli nserraħ moħħi li d-dar wasalt qawwija u sħiħa,” qalilha hu, hekk kif qabad iċ-ċwievet tal-karozza u għamillha s-sinjal biex tmur warajh.

F’Salib it-Toroq

843

842

F’Salib it-Toroq

ewwel qatgħetha li kien hemm xi ħaġa għaddejja bejn Fr. Alex u Alison. “Issa ma’ din se jaqbad?” lissnet bejnha u bejn ruħha. **************

“Tkellimna ħafna imma għadek m’għidtlix xi trid eżatt minni,” qal Karl lil sieħbu Stefan. “Darba għidtli li ridt tpattihielu lil Joe,” fakkru Stefan. “Imma Joe mhuwiex Chantelle,” qallu Karl. “Joe ifisser ħafna għal Chantelle. Jekk nagħmlu xi ħaġa lilu, hi tħossha żgur,”

**************

“Għandek għalfejn toqgħod taħsbiha?” staqsiet it-tfajla fil-bar lil Enzo. “Għandi ħafna diffetti iżda qatt ma qlibtha lil ħadd,” weġibha r-raġel. “Imma din mhux il-mara tiegħek. Irbit m’għandekx,” qaltlu hi. “La ma rridhix taqlibha lili, jien mhux se naqlibilha,” qal Enzo. “U int fejn taf jekk hi qalbitilekx? Int stess għidtli li għandha kuntatt mal-eks raġel tagħha,” fakkritu hi. “Imma kuntatt biss! Xejn aktar!” lissen b’konvinzzjoni Enzo. “Ma tistax tgħid kultant x’ikun qiegħed jiġri minn wara darek,” żiedet tgħidlu hi, hekk kif kienet qed tipprova ddaħħal lil Enzo f’dubju biex tkun tista’ tilħaq l-iskop tagħha. Kien f’dak l-istess waqt li hi resqet lejh biex tbusu iżda Enzo dawwar wiċċu. “Diġà għidtlek li m’iniex interessat,” qalilha hu. “Int taf mela! Int titlef,” qaltlu hi. “Inkun qed nitlef jekk niġi miegħek,” qalilha Enzo hekk kif qam b’suppervja u telaq ‘il barra. It-tfajla tbissmet u għolliet spallejha. Ma kienx jimpurtaha wisq. Żgur li xi ħadd ieħor kien se jinqala’ f’dik il-lejla. Ħarset madwarha u kemmxet xuftejha. Ma kien hemm ħadd aktar li kien jinteressaha. Iddeċidiet li tibqa’ tistenna ftit ieħor u sadattant kien jaqbel li tieħu drink ieħor u għalhekk għamlet sinjal lill-barman biex iferralha ieħor.

**************

“Imma jien irrid inpattijilha b’xi mod. Tieħu gost tipprovokani imbagħad qisu xejn mhu xejn,” fetaħ qalbu Stefan. “U trid tpattiiehilha?” staqsih Karl. “Irridha tintebaħ li mhux sew b’dak li tagħmilli. Jien lest li nitlaq lill-mara għaliha,” stqarr Stefan. “Tirranġa ruħek!” lissen b’ton sarkastiku Karl. “Tgħid hekk għax int ma tafx tħobb,” qallu Stefan!

Fid-dar ta’ Vassallo, Tessie kienet qiegħda tipprova tara li bintha tkun komda, minkejja l-fatt li l-ispazju fil-kamra tagħha kien wieħed ristrett. “Qiegħda komda?” staqsiet l-anzjana. “Jien tajba qiegħda. U int?” staqsietha lura Marica. “M’iniex se ngerger! Aħjar qegħdin hawn miegħi milli nkun naf li qed tiġġerrew barra,” qalet l-anzjana. “Naħseb li Helen irrabbjata hux?” kompliet tistaqsi Marica. “Helen tgerger għal kollox, toġġezzjona għal kollox imma mbagħad toqgħod,” lissnet Tessie. “Għada nipprova nsib kamra x’imkien ieħor,” qaltilha Marica. “U minn fejn se tħallas il-kera?” staqsietha ommha. “B’xi mod nirranġa,” lissnet Marica, hekk kif kienet taf xi kliem kellha tuża mal-anzjana biex tkun tista’ tilħaq l-iskop tagħha. “Imma tirranġa kif?” staqsietha Tessie. “Ma nafx. Bħalissa m’għandix idea,” qaltilha bintha. “Jien nista’ ntik xi ħaġa, imma x-xagħar ta’ wara mhux l-istess se jerġa’ jiġrilek?” staqsietha l-omm. “Qatt ma kelli stabbilità. Dejjem niġri minn post għall-ieħor. Povru Luka! Jaħasra, dak it-tifel ġennintu,” lissnet b’ton imbikkem Marica. In-nanna għannqet lil Marica magħha. Kienet imħassba sew. Mur għidilha li Marica kienet qiegħda tilgħab bis-sentimenti tagħha u li f’dak il-waqt kienet qiegħda taqralha moħħha. Il-pjan tagħha kien qiegħed jirnexxi u lil Tessie kienet ġabitha fejn riedet hi. Marica tassew kienet mara makkaka. ************** “Fi kliemi ġejt ħabib,” qal Karl lil Stefan meta dawn it-tnejn iltaqgħu. “Int li ġralek tort tiegħek,” qallu Stefan. “U int tajtħom palata! Imma ma ġara xejn,” qallu Karl. “Jien qatt ma ridt neħles minnek,” minnufih qallu Stefan. “Imma hekk ġara u jien għadni bla xogħol,” qallu lura Karl. “U jien ma niflaħx għal aktar xogħol hemm ġew,” iddikjara Stefan. “Ġibt kollox b’idejk!” reġa’ qallu Karl.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

KOTBA

IL-LUKANDA TA’ MARTINA Ta’ Antoinette Borg, illustrazzjonijiet ta’ Maria Mikhalskaya Din hija l-istorja ta’ kuntrattur tal-bini. Imma dan kuntrattur differenti ħafna minn tas-soltu. Għax Twanny tat-Twaqqigħ jifhem li l-kwalità tal-ħajja mhijiex biss dwar kemm iddaħħal flus fil-but, imma hija wkoll dwar l-arja li tidħlilna fil-pulmuni, dwar l-ispazji miftuħa u l-ġmiel ta’ madwarna. Twanny tant hu minn tagħna li jgħin lil Martina twettaq il-ħolma ta’ ħajjitha: li tmexxi lukanda fil-villaġġ ċkejken tagħha. U, bl-għajnuna tiegħu, jirnexxilha tiftaħ lukanda b’ferm iżjed minn ħames stilel! Il-Lukanda ta’ Martina huwa picture book ħelu immens, jirrima biex iżjed jieħdu gost jisimgħuh t-tfal ċkejknin, miktub minn Antoinette Borg. “Meta ktibtu, binti kellha erba’ snin u konna l-ħin kollu naqraw l-istejjer ta’ Julia Donaldson. Jogħġbuni immens ir-rima u l-ħoss tal-kotba tagħha u kont nogħxa naqrahom lit-tifla daqskemm hi kienet tieħu gost tismagħhom,” qalet Borg. U minn hemm nibtet ix-xewqa li tipprova dak l-istil bil-Malti. L-istorja li kitbet ġiet ispirata minn dak li Borg rat madwarha. “Nixtieq li kien hawn iżjed nies bħal Twanny tat-Twaqqigħ. Jiddispjaċini nara pajjiżi jinbela’ minn torrijiet tal-konkrit. Kull jum nisbħu u naraw krejn ieħor quddiem wiċċna, u l-makkinarju, trabijiet u storbju li jġib miegħu, waqt li siġra oħra jew xi dar sabiħa antika titqaċċat biex tagħmel il-wisa’,” kompliet Borg. Hija temmen li l-ambjent li qed ngħixu fih qed jistressjana u “insidjożament qed iħalli l-effetti koroh fuq is-saħħa fiżika u mentali tagħna”. Il-Lukanda ta’ Martina jagħti xaqq tama lill-qarrejja żgħar u lill-ġenituri tagħhom – tama li n-nies għad tibda tħares madwarha b’għajnejn miftuħa għall-ġmiel tal-ambjent u forsi taħdem biex id-dinja ssir post isbaħ u aħjar. Fil-fatt, skont l-awtriċi, dan huwa l-ktieb perfett sabiex jispira lit-tfal jirsisti biex iwettqu l-ħolm tagħhom u, anki meta jinqalgħu l-intoppi u l-affarijiet jidhru impossibbli, ma jaqtgħux qalbhom imma jibqgħu jfittxu mod kif dawn iseħħu, bil-paċenzja u l-perseveranza kollha. L-istorja ta’ Martina u Twanny tieħu l-ħajja anki viżwalment permezz tal-illustrazzjonijiet il-ġmiel tagħhom tal-illustratriċi Russa Maria Mikhalskaya, li tadopera stil innovattiv li jappella għall-immaġinazzjoni tal-qarrej. Dan il-ktieb ideali kemm biex jinqara lit-tfal meta jkunu għadhom ċkejknin, kif ukoll la jikbru ftit ieħor u jibdew jaqraw l-ewwel sentenzi, biex jinqara mit-tfal stess. Hemm xalata ta’ rima, alliterazzjoni, logħob bil-kliem u bil-ħsejjes li se jagħtu ħafna gost lit-tfal. Il-Lukanda ta’ Martina, pubblikazzjoni Merlin Publishers, huwa l-ewwel ktieb ta’ Borg għall-etajiet bikrin. Borg magħrufa sew fix-xena letterarju għar-rumanzi tagħha għall-adolexxenti: Fittixni, (Ri)ġenerazzjoni u Amina. Trevor Żahra stess sejħilha “nifs ta’ arja safja” fil-panorama letterarju Malti, u s-sena l-oħra rebħet il-premju għall-Aqwa Awtriċi Emerġenti mogħti mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb.

Il-Lukanda ta’ Martina jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet talkotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

RIĊETTI

BRAĠJOLI TAD-DUNDJAN BL-ISPINAĊI U PARMIĠĠAN Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI Kilo sidra tad-dundjan imqatta’ fi slajsis irqaq • 2 sinniet tewm • 300g spinaċi • 200g perżut tal-koxxa • 2 mgħaref frak tal-ħobż • 100g ġobon Parmiġġan Għaz-zalza • 2 basliet • 2 sinniet tewm • 100ml inbid abjad • mgħarfa trab tal-mustarda • 100ml stokk tal-ħaxix • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • 150ml krema friska • 50g ġobon Parmiġġan • bżar u melħ

METODU Ipprepara s-sidra tad-dundjan f’biċċiet irqaq u naqra wesgħin, ferrex ftit melħ mallaħam u ħallih ma’ ġenb. Fil-magna itħan it-tewm, l-ispinaċi nejja u l-perżut tal-koxxa. Żid il-frak tal-ħobż u poġġihom ġo reċipjent. Itħan nofs il-ġobon Parmiġġan u żidu fit-taħlita. Ħawwad kollox flimkien sew. Poġġi l-laħam ċatt u b’mgħarfa ferrex it-taħlita f’nofs il-laħam, geżwer il-laħam u fforma braġoli u poġġihom ġo dixx. Ferrex il-basal u t-tewm imqatta’ irqiq bejn il-braġoli. Ġo reċipjent ħallat l-istokk, l-inbid u l-mustarda flimkien ma’ ftit żejt u ferrxu fuq ilbraġoli. Itħan il-kumplament tal-ġobon Parmiġġan u ħallat mal-krema. Ferrxu fuq il-braġoli. Sajjar fil-forn f’temperatura ta’ 160°C għal madwar 45 minuta.

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

RIĊETTI

KEJK TAL-LUMI BIL-JOGURT Riċetta ta’ Anton B. Dougall INGREDJENTI • 225g dqiq self-raising • 225g zokkor għad-dijabetiċi (irid ikun trab) • 200g jogurt tal-lumi jew vanilla light • 125ml żejt sunflower • 2 bajdiet kbar • ½ kuċċarina baking powder • qoxra ta’ 2 lumijiet maħkuka • mgħarfa ħalib

METODU Ixgħel il-forn 180˚C, gass numru 4. Iksi forma tal-kejk b’dijametru ta’ 22ċm b’żewġ saffi ta’ karta talforn umda. Minflok tista’ tidlikha bi ftit marġerina u tgħaddiha ħafif bid-dqiq. Agħrbel id-dqiq flimkien mal-baking powder ġo skutella kbira. Żid iz-zokkor flimkien mal-qxur tallumi u ħawwad tajjeb. Ferra’ ż-żejt flimkien mal-ħalib, bajd u jogurt ġo skutella oħra u ħawwad tajjeb. Żid din it-taħlita mat-taħlita tad-dqiq u ħawwad tajjeb. Ferra’ t-taħlita fil-forma u llixxa l-wiċċ. Aħmi għal madwar 50-60 minuta. Ħalli l-kejk jiksaħ għal ftit minuti fil-forma u wara poġġih fuq xibka tal-ħadid biex jiksaħ għal kollox.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 30 TA’ ĠUNJU MALTA New British Dispensary, Triq San Ġwann, Valletta St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi St. Mark's Pharmacy, Triq P. Borg Olivier, Swatar Mayer Pharmacy, Ix-Xatt ta' Xbiex, l-Imsida Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar, San Ġwann Stella Maris Pharmacy, Triq Millner, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, Triq Antonio Schembri. Ħ'Attard Sta. Margherita Pharmacy, Vjal il-Qalbiena Mostin, il-Mosta St. Simon Pharmacy, Dawret il-Gżejjer, Buġibba

21244813 21234570 21487739 21440790 21331732 21387479 21335217 21436348 21416426 21571649

St. Monica Pharmacy, Triq Santa Monika, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Milia's Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq Santa Marija Pharmacy, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Spiżerija Carmen, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli

GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21665848 21673811 27023322 21652226 21647391 21465346 21457128 21566979 21553018

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

VITELLA BIL-MARSALA Email

Riċetta ta’ James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • 800g vitella mqattgħa rqiqa • Meraq tal-lumija • Mgħarfa butir • Ftit żejt taż-żebbuġa • Ftit ħabaq frisk • Bżar u melħ • Grokk Marsala

METODU Saħħan iż-żejt u l-butir u ixwi l-laħam fuq kull naħa Żied il-meraq tal-lumi u l-marsala u kompli sajjar għal ħames minuti

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 6 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

Żejjen bi ftit weraq tal-ħabaq jew tursin frisk IR-REBBIEĦA GWIDA 22 HI MARY GAUCI (SANTA VENERA)

Bħala kontorn għal ma’ din ir-riċetta tista sservi ftit patata mgħollija, tadam mixwi u Brussel sprouts.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mit-30 ta' Ġunju sas-6 ta’ Lulju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu L-isfera tax-xogħol u s-saħħa huma l-iktar li jispikkaw din il-ġimgħa. Iżda jidher li hemm sinjali ta’ xi ċaqliq bejn ħbieb fuq xi ħaġa li għandkom għan komuni. L-ewwel żviluppi jseħħu din il-ġimgħa.

Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Dalwaqt ikollkom bidliet jew żviluppi fil-karriera jew fir-relazzjonijiet mal-ġenituri. Jew f’xi ħbiberija jew ġemgħa ta’ ħbieb … li tixtiequ ħafna li tirnexxi. Għandkom mnejn tirċievu ittra uffiċjali li se tferraħkom.

Libra

Il-kantant Sebastian Calleja, Cancer, li jagħlaq sninu fit-3 ta' Lulju

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Hemm ħafna xogħol xi jsir fil-qasam edukattiv, jew tagħkom jew ta’ xi ħadd li għandkom għal qalbkom. Issibu li l-għanijiet tagħkom jitbiddlu hekk kif tgħaddi nofs il-ġimgħa. M’għandkom tisfurzaw lil ħadd iżda aċċettaw il-bidliet intom stess.

Scorpio

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Pjan personali u xi relazzjoni mill-qrib ma’ xi ħadd li tħobbu u tirrispettaw jistgħu jiġu affettwati mill-mod kif taġixxu. Tistgħu tintebħu b’xi pjan sigriet jew intriċċi, jew inkella b’ċerti kunfidenzi żejda li mhumiex aċċettabbli.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru L-effetti tal-moviment astroloġiku ta’ din il-ġimgħa tħossuhom permezz ta’ bidliet fi pjani fit-tul jew affarijiet legali, jew minħabba xi ħadd li jinsab bogħod minn xtutna. Jistgħu jkunu l-kunjati jew flus li għandkom flimkien ma’ ħaddieħor.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Xahar li jista’ jagħlaq kif jibda — b’deċiżjonijiet li ħadtu importanti. L-influwenza tagħhom fuqkom se jkunu kbar, speċjalment fejn jidħlu l-kuntatti ma’ ħaddieħor, pjani personali jew l-indipendenza tagħkom. Kunu ċari f’moħħkom.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Jista’ jkun hemm bidliet jew żviluppi importanti din il-ġimgħa fejn tidħol l-imħabba. F’xi relazzjoni dan jista’ jfisser li tjieb jew intemm. Tistgħu wkoll tħossu l-effett f’dak li hu xogħol, saħħa jew rutina ta’ kuljum. Adattaw għal kollox.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Dan iż-żmien hu importanti ħafna għall-Akwarjani u jistgħu jġibu żviluppi jew fuq ix-xogħol jew fl-imħabba. Hi f’liema sfera hi, se jkun hemm tqanqil profond tal-emozzjonijiet tagħkom. Tħallux l-emozzjonijiet jirbħukom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu L-effetti tal-avvenimenti ta’ din il-ġimgħa se tibqgħu tħossuhom fit-tul. Jistgħu jkunu riżultat ta’ relazzjonijiet mat-tfal jew bejn il-maħbubin. Żgur li hi ma’ xi ħaġa li għandha x’taqsam mal-qalb u mal-imħabba.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Se tħossu influwenza qawwija fl-ambjent tagħkom speċjalment fejn jidħlu relazzjonijiet ma’ ħaddieħor. L-imħabba għandha mnejn tiċċaqlaq ukoll anki jekk din tista’ ġġib taqlib id-dar, fil-familja jew fl-ambjent domestiku.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju It-tmiem ta’ kapitlu u l-bidu ta’ ieħor. Hekk jindika l-oroskopju tagħkom. Stennew l-ewwel effett ta’ deċiżjoni li ħadt dan l-aħħar iżda r-riperkussjonijiet ikomplu fis-sitt xhur li ġejjin sakemm tiġi biex tagħlaq is-sena.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Dan hu żmien ta’ sinifikat kbir għal dawk imwielda taħt Gemini. Ifissru żvilupp importanti u tibdil fil-ħajja u bħal fil-każ ta’ Taurus, l-effetti se jdumu - anki sa sena oħra jekk l-affarijiet jibqgħu sejrin kif inhuma sejrin.