Gwida 28 by Content House

GWIDA

NRU

Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

€1.30

NICOLE FRENDO L-X Factor minn dejjem kien ħolma kbira tiegħi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Waħda mis-sensiliet popolari li qatt segwejna fuq it-televiżjoni lokali, Villa Sunset, reġgħet qed tintwera f’dawn il-ġranet fuq TVM. Hija sensiela li tgħaqqad fiha ħafna artisti ta’ kwalità, uħud li m’għadhomx magħna. Is-sitwazzjonijiet f’din is-sensiela maħluqa minn Lino Farrugia u David Pace fil-bidu tas-Snin 2000 għadhom relevanti u jnisslu tbissima. Huwa sabiħ li ċerti sensiliet jerġgħu jixxandru u li bil-mod il-mod qed ninqatgħu mill-monotonija li jkollna kull sajf meta nibdew insegwu sensiliet li jkunu għadhom kif intemmu. Bla dubju li Strada Stretta se toħloq interess matul dan is-sajf, l-aktar minħabba li se tkun regolarment kuljum wara nofsinhar, iżda mbagħad hemm programmi aktar ħfief fosthom teleserji li se tiffoka fuq sensiliet ta’ drama li Net kien xandar tul is-snin u appuntu l-ewwel programmi se jiffukaw fuq Anġli u anki Fenomeni. EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel, BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713

Imbagħad hemm Ċirkostanzi, li matul dan is-sajf se tibqa’ għaddejja bil-puntati l-ġodda. Din xi ħaġa li ilha snin twal ma tiġri, sa minn żmien La Farfalla li jkollna sensiela ta’ drama matul is-sajf flok is-soltu ripetizzjonijiet. Apparti d-drama, li huwa ġeneru li jiġbed l-akbar ammont ta’ telespettaturi, din il-ġimgħa din irrivista se tiffoka fuq il-mużika. Lil Nicole Frendo u lil Rachel Fabri Camilleri bdejna nsiru nafuhom mit-televiżjoni. Lil Nicole minn X Factor u lil Rachel snin ilu minn L-Isfida. It-tnejn li huma qed jagħmlu kisbiet fil-karrieri rispettivi tagħhom u filwaqt li Nicole għadha fil-bidu b’futur li jipprometti, Rachel illum il-ġurnata tiffoka fuq musicals u films. Dan l-aħħar Rachel kienet ukoll l-Ingilterra biex tieħu sehem f’kunċert maħsub minn Sir Tim Rice. Nafuha wkoll mal-grupp All Angels li fl-2011 kantaw qabel il-finali taċ-Champions League. Illum hija wkoll omm. Għalhekk din il-ġimgħa se nkunu qed nitkellmu ma’ din l-artista li għalkemm ma narawhiex tikkompeti f’festivals hawn Malta, se tkun qed taqsam magħna bosta esperjenzi sbieħ, fosthom anki fuq l-aktar rwol riċenti tagħha, dak ta’ omm.

STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

F’din l-edizzjoni ssibu għadd kbir ta’ tagħrif ieħor, li jvarja minn produzzjonijiet teatrali, attivitajiet ta’ spettaklu, bosta riċetti, riċensjoni ta’ kotba ġodda, it-tisliba, ir-rumanz F’Salib It-Toroq u l-kompetizzjoni li permezz tagħha tistgħu tirbħu xejn inqas minn €500 fi flus. Fil-ħarġiet li ġejjin se niltaqgħu ma’ aktar personalitajiet, fosthom Emma Muscat, Ivan Grech, Corinna Baldacchino u Andrè Penza fost oħrajn.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

F’DIN IL-ĦARGA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

KULTURA

TEATRU

TELEVIŻJONI

MUŻIKA

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

"GĦANDI ĦOLMA LI NGĦIN NIES FIL-BŻONN, B’MOD VOLONTARJAT" Intervista ta’ Roberta Magri

LIL NICOLE FRENDO NAFUHA MILL-EWWEL EDIZZJONI TALPROGRAMM X FACTOR MALTA FEJN RAJNIEHA TASAL UKOLL SAL-FINALI. NICOLE KIENET UKOLL FIL-ĠURIJA TAL-EUROVISION SONG CONTEST TA’ DIN IS-SENA, U BĦALISSA QED TAĦDEM UKOLL FUQ PROĠETT ĠDID. PERÒ LIL HINN MINN X FACTOR U L-MUŻIKA, NICOLE GĦANDHA WKOLL ĦOLMA BIEX TAĦDEM FILVOLONTARJAT U TGĦIN NIES FIL-BŻONN. Nicole, l-avventura tiegħek fuq X Factor kienet waħda sodisfaċenti għaliex minbarra li kklassifikajt fit-tielet post, ksibt ukoll is-sapport ta' ħafna Maltin. Kif ħassejtek bil-fatt li rnexxilek tasal sal-finali? Minn kemm ilni niftakar, l-X Factor minn dejjem kien ħolma kbira tiegħi. Il-fatt li għaddejt mill-ewwel audition, lura f’ Ġunju, diġà kienet xi ħaġa kbira għalija, aħseb u ara li wasalt sal-finali. Xi drabi għadni nqum u jkolli naċċerta lili nnifsi fuq x’ ġara, għaliex kollox għadu jinħass qisu ħolma għalija! Il-fatt li kien hemm ħafna nies li issaportjawni u apprezzaw dak li kelli x’noffri, hija xi ħaġa indiskrivibbli u li timlini b’ferħ kbir. Li wasalt sal-finali servitni prova ta’ xi ħaġa li verament nemmen fiha; meta taħdem u tirsisti għal dak li tħobb, kapaċi tasal ‘l hinn minn fejn qatt ħsibt. Li wasalt sal-finali tal-X Factor bil-ħila tiegħi, hija ta’ sodisfazzjon kbir. Kienet ħolma li issa saret realtà. X'differenza għamlet il-parteċipazzjoni tiegħek f'X Factor mużikalment u anki personalment? L-X Factor ġab fija bidla pożittiva mmens, kemm bidla mużikali u kemm dik personali. L-X Factor laqqgħani mad-dinja tal-mużika u ġabni aktar konxja tagħha. L-għarfien mużikali tiegħi żdied ferm u rrealizajt kemm fil-verità, kien għad baqgħali ħafna x’insir naf dwar din l-industrija, u ċerta li għad baqgħali x’niskopri. Apparti minn hekk, rajt bidla fija nnifsi wkoll. Fejn qabel kont mistħija, issa sirt aktar kunfidenti. Mhux għax il-mistħija telqet kompletament, iżda sirt nemmen ħafna aktar fija nnifsi, xi ħaġa li vera kont inbati fiha. Fejn qabel il-palk kien ibeżżgħani, għax dejjem tlajt fuqu bil-ħsieb li se niġi mmaqdra, issa sar qisu t-tieni dar tiegħi. Tħoss li X Factor laħaq l-aspettattivi li kellek fil-bidu ta' din l-avventura? B’kull sinċerità, l-X Factor mhux talli laħaq l-aspettattivi li kelli, iżda qabiżhom sew. Bqajt impressjonata bil-professjonalità u d-determinazzjoni li esperjenzajt. Mhux għax ma nemminx fit-talent Malti, anzi pjuttost il-kontra, izda xi ħaġa meraviljuża hekk, kont għadni qatt ma rajt. Kienet avventura tal-bliegħ, li kont iffortunata biżżejjed biex inkun parti minnha.

Ritratti: Clint Gerald Attard Xagħar u make up: Pamper Me Classy

Liema kienu l-aktar mument ta' sfida għalik u l-isbaħ mument f'X Factor? Kelli żewġ mumenti li kienu kemm ta’ sfida iżda sbieħ għalija. Dawn kienu il-Judges’ Houses u Live Show 2. Fil-Judges’ Houses ġejt wiċċ imb'wiċċ ma’ sfida pjuttost iebsa, għaliex Howard Keith, il-mentor tattfajliet fl-X Factor, kellu jagħmel għażla diffiċli fejn kellu jagħżel tliet 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

tfajliet biss biex jeħodhom miegħu għall-live shows. Ovvjament, bħal kulħadd, ma xtaqtx li l-avvenentura tiegħi tieqaf hemm, għaliex kienet għal qalbi ħafna. Il-fatt li emmen fija tfisser wisq għalija, u t'hekk jien ninsab grata ħafna lejh. Min-naħa l-oħra, Live Show 2, fejn kantajt Purple Rain tal-kantant Prince, kien l-isbaħ mument għalija għalkemm kien wieħed stressanti wkoll. Id-diska hija magħrufa sew, u xtaqt li nagħmlilha ġid, b’hekk ħassejt ftit pressjoni mhux ħażin, però n-nies komplew miegħi u ħassejthom li apprezzawni, u ta’ dan ser nibqa’ nħossni grata lejhom. Dawn il-mumenti, fost oħrajn, ħallew impatt kbir fuqi u ser ngħożżhom f’qalbi għal dejjem. Id-dwett tiegħek mal-kantant Matthew James niżel tajjeb ħafna mal-pubbliku, kemm lokalment u anki internazzjonalment. X'fisser għalik dan il-mument? Matthew James huwa artist bravu ħafna, u nammirah għaliex għalkemm huwa persuna ta’ talent kbir u magħruf sew mal-pubbliku, xorta waħda żamm saqajh mal-art . Meta aċċetta l-istedina sabiex ikanta miegħi fil-finali, kont fis-seba’ sema. Id-dwett tagħna huwa għal qalbi ħafna u nħossni ixxurtjata ferm li kelli din l-opportunità sabiex inkanta ma’ wieħed mill-idoli tiegħi. Ninsabu kuntenti ħafna li rċevejna rispons tant pożittiv mill-pubbliku. X'messaġġ tgħaddi lil dawk li se jkunu qegħdin jipparteċipaw fit-tieni staġun ta' X Factor? Lil dawk kollha li se jkunu parti mit-tieni staġun ta’ X Factor Malta, nawguralhom minn qiegħ qalbi. Iġġieldu għall-ħolma tagħkom u qatt taqtgħu qalbkom. Aħdmu u stinkaw, u kunu ċerti li tmorru preparati għal kull fażi tal-kompetizzjoni. Apparti minn hekk, ngħidilhom biex jieħdu gost u jieħdu kemm jistgħu minn din l-esperjenza għaliex hija opportunità ta’ darba. Fl-aħħar u mhux l-inqas, kantaw minn qalbkom, u jiġri x’ jiġri kunu kburin bikom infuskom. Fil-Eurovision ta' din is-sena kont ukoll waħda millġurija f'isem Malta. X'kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek meta ġejt avviċinata biex tkun ġurija u kif kienet din l-esperjenza għalik? Ir-reazzjoni tiegħi għal dik l-aħbar kienet pjuttost waħda ta' sorpriża, għaliex ma kontx qed nistennieha, iżda kienet ta’ unur kbir għalija. Naprezza ħafna li ġejt fdata bi rwol daqshekk importanti. L-esperjenza kienet waħda sabiħa ferm iżda ta’ sfida, għaliex sfidatni ħafna flgħarfien mużikali tiegħi. Xorta waħda kont qed nagħmel xi’ ħaġa li nħobb, u b’hekk hija esperjenza memorabbli ħafna, li kompliet tgħini nsaħħaħ l-għarfien tiegħi. Ftit ġranet ilu fuq il-midja soċjali deher ritratt tiegħek flimkien ma' Fiona Cauchi u Johnston Farrugia magħruf bħala l-Hooligan. Tista’ tiżvela x'kollaborazzjoni kien hemm bejnietkom? Għalissa ma’ nista’ ngħid xejn fuq din il-kollaborazzjoni. Kull ma nista’ ngħid hu, li fil-ftit ħin li qattajt magħhom ittnejn, ispirawni ħafna. Fiona u Johnston huma nies bravi u umli ħafna, u ninsab verament ferħana li ġejt mgħotija l-opportunità biex naħdem magħhom.

"Bil-mużika tiegħi, nixtieq li ngħin lin-nies isiru jħobbu lilhom nfushom"

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

STORJA PRINĊIPALI

Kif qed taspira li tkompli tevolvi l-karriera mużikali tiegħek? Issa la għadda l-X Factor, u ddedikajt ftit ħin għalliskola wkoll, qed nippjana li noħroġ xi materjal ġdid. Minn mindu kont żgħira bdejt nikteb xi lirika 'l hemm u ’l hawn, u għandi ġenn sabiex naqsam l-esperjenzi li għaddejt minnhom f’ħajti ma’ dawk li huma lesti jisimgħu, permezz tal-kant. F’ħajti ma nimmaġinanix nagħmel xi ħaġa oħra apparti nkanta, allura ninsab determinata biex nkompli nevolvi l-karriera tiegħi blaħjar mod possibbli. Hemm xi messaġġ partikolari li tixtieq twassal filfutur permezz tal-mużika tiegħek? Permezz tal-mużika tiegħi nixtieq inxerred iktar imħabba u paċi. Nixtieq infakkar lil kulħadd li normali li nħossuna waħedna u mdejqin, iżda rridu nkunu hemm għal xulxin u nfakkru lil dawk ta’ madwarna li huma maħbubin. Nixtieq nwassal il-messaġġ li ħafna nies esperjenzaw dak kollu li wiehed jista’ jkun ikun qed jgħaddi minnu, u b’hekk jista’ jiġi mifhum. Bażikament, bil-mużika tiegħi, nixtieq li ngħin lin-nies isiru jħobbu lilhom nfushom. Ilum il-ġurnata int persuna pubblika. Irrakkuntalna wieħed mill-mumenti ħelwin li kellek mal-ammiraturi tiegħek. Il-mumenti li naqsam ma’ dawk li jissaportjawni, huma kollha memorabbli u ħelwin għalija, ma nistax naqbad u nagħżel mumenti partikolari. Però jkolli nammetti, li nieħu pjaċir wisq niltaqa’ ma’ tfal żgħar, għax niggustahom wisq u għandi mħabba kbira lejhom. X’ħin jaqbdu jistħu ma nkunx nista’ nżomm lili nnifsi milli ngħaffiġhom miegħi, f’tgħanniqa kbira. Liema huma l-valuri u l-prinċipji li tikseb kemm tikseb suċċess se tkun ċerta li żżomm? Ftit mill-ħafna valuri u prinċipji li jien ċerta li ser inżomm tul ħajti kollha, huma dawk tar-rispett, umiltà u gratitudni. Jien persuna li nemmen ħafna bilvaluri u nemmen li jgħinuna ħafna fil-ħajja, għaliex immexxuna 'l quddiem biex nilħqu l-ħolm tagħna. Barra minn hekk jgħinuna biex naffaċjaw diversi ostakli li nistgħu niltaqgħu magħhom f’ ħajjitna. Ir-rispett, sfortunatament, qed jonqos ħafna fid-dinja tal-lum, u nixtieq inkun waħda minn dawk li jgħinu nfakkru lil ċertu nies, it-tifsira veru tal-kelma ‘rispett’. Il-valuri tal – umiltà u gratitudni nemmen ukoll li huma importanti ħafna meta wieħed jaħdem biex jikseb is-suċċess f’ħajtu, għaliex jgħinuna nibqgħu grati u dejjem jibqgħu ifakkruna minn fejn bdejna. 'Il bogħod mill-mużika, hemm xi ħolma partikolari li tixtieq twettaq? Apparti l-ħolm li għandi relatat mal-mużika, għandi ħolm oħrajn. Fosthom hemm il-ħolma tal-ħtieġa li ngħin lil nies fil-bżonn, b’mod volontarjat. Nixtieq li npoġġi tbissima fuq wiċċ in-nies, għaliex dawn l-affarijiet jagħtuni sens ta’ skop f'ħajti.. Ħolma oħra hija dik li nsir għalliema tal-primarja, għaliex nixtieq inrawwimhom b’ valuri u lezzjonijiet li ser ikollom bżonn fil-ħajja.

"Bqajt impressjonata bil-professjonalità u d-determinazzjoni li esperjenzajt" 11

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 27. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 27 f’paġna 51. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 27 f’paġna 51. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 t'Awwissu 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

INTERVISTA

“MA HEMM L-EBDA RWOL OĦRA LI QATT TISTA’ TITQABBEL MA’ DIK LI TKUN OMM” Intervista ta’ Frederick Zammit

RACHEL FABRI SNIN ILU KONNA RAJNIEHA FILKOMPETIZZJONI TELEVIŻIVA L-ISFIDA. IL-KARRIERA TAGĦHA KOMPLIET MIEXJA ‘L QUDDIEM TUL IS-SNIN TANT LI FOST ĦAFNA AFFARIJIET OĦRA INGĦAQDET MAL-GRUPP ALL ANGELS, KIF UKOLL MAGĦHOM KIENET KANTAT FIL-FINALI TAĊ-CHAMPION’S LEAGUE FL-ARENA TA’ WEMBLEY FL-2011. ĦADET SEHEM UKOLL F’XI FILMS U RAJNIEHA MA’ DOMNIC COOPER F’THE DEVIL’S DOUBLE. IL-MUSICALS HUMA L-IKBAR PASSJONI LI GĦANDHA FIL-QASAM TAL-ISPETTAKLU U DAN L-AĦĦAR INGĦAQDET MA’ ĦAFNA ARTISTI MAGĦRUFA GĦAL KUNĊERT ĠEWWA L-HAMMERSMITH APOLLO F’LONDRA GĦAL ŻEWĠ SERATI PPREŻENTATI MINN TIM RICE. U X’KIENU L-KUMMENTI TA’ SIR TIME RICE WARA LI SEMAGĦHA TKANTA L-KANZUNETTA LI HU STESS KITEB I DON’T KNOW HOW TO LOVE HIM GĦAL JESUS CHRIST SUPERSTAR? IŻDA FUQ KOLLOX, ILLUM GĦANDHA RWOL TASSEW SABIĦ U IMPORTANTI F’ĦAJJITHA, DAK LI SARET OMM. Rachel, dan l-aħħar kont qiegħda f’Londra biex tieħu sehem fil-kunċert The Best of Rock Musicals fl-Apollo Hammersmith. X’kien ifisser għalik li tieħu sehem f’dan ilkunċert? Din l-aktar esperjenza riċenti tiegħi, The Best of... Rock Musicals, saret fl-Eventim Apollo f’Hammersmith, post popolari bil-bosta, li fissret ħafna għalija. Hemmhekk iltqajt ma’ individwi b’talent inkredibbli fil-qasam tiegħi li dejjem kont nammira u nirrispetta. Għalhekk tista’ tifhem li meta stajt inkun magħhom fuq il-palk u nitgħallem minnhom dan kien ta’ unur kbir għalija u opportunità tal-għaġeb. Dawn kienu stilel mill-West End u minn Broadway, bħal Kerry Ellis (Wicked, We Will Rock You), Adam Pascal (RENT) u Judy Kuhn (Pocahontas, Les Miserables, Fiddler on the Roof). Dan il-kunċert ħa ħsiebu Sir Tim Rice li kont ixxurtjata biżżejjed niltaqa’ miegħu u kelli kummenti sbieħ dwari mingħandu. Dan il-kunċert sar bħala għajnuna liċ-Charlie Waller Memorial Trust, Trust li nemmen ħafna fiha, biex jitqajjem għarfien dwar is-saħħa mentali u kif jiġu pprevenuti s-suwiċidji. It-Trust twaqqaf mill-familja ta’ Charlie Waller li kien neħħa ħajtu xi snin ilu. Għalhekk kienu waqqfu t-Trust bil-ħsieb li jgħinu lil dawk li kienu jaħsbu biex jagħmlu suwiċidju. Dan il-kunċert kien tassew għal qalbi għax tinteressani l-psikoloġija u nħobb ngħin lil ħaddieħor, speċjalment bissaħħa tal-mużika. Taf li jkun hemm erbat irġiel kuljum, flIngilterra biss, li jneħħu ħajjithom? Min irid jgħid jista’ jżur www.cwmt.org.uk - Depression: Let’s get talking! 14

Ritratti ta' John Harvey

GWIDA Mis-7 sat-13 taâ&#x20AC;&#x2122; Lulju 2019

INTERVISTA

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019 Kif kienet l-atmosfera fit-teatru waqt il-kunċert? L-atmosfera kienet tassew elettrifikanti — kemm kien hemm enerġija! Kien ambjent tassew eċċitanti. Fil-fatt kritiku semma' kif din l-enerġija qatt ma waqfet u tul l-ispettaklu kollu żammejna atmosfera mimlija b’din l-enerġija. L-udjenza saħħret biha. The Best of... Rock Musicals kien immexxi minn Tim Rice u Christopher Biggins. Mill-esperjenza personali kif tiddeskrivi lil dawn it-tnejn? It-tnejn li huma kienu faċli li tkellimhom u anki tiċċajta magħhom. Tassew persuni umli u saqajhom mal-art. Kont ixxurtjata wkoll li kelli kliem sabiħ dwari minn Sir Tim Rice wara li kantajt il-kanzunetta tiegħu I Don’t Know How to Love Him minn Jesus Christ Superstar li kiteb il-kliem tagħha għall-mużika ta’ Andrew Lloyd Webber. Semagħni nkantaha u rani u ma kelli l-ebda pressjoni fuqi għax kien hemm. U meta rġajt iltqajt miegħu fl-intervall ikkummenti kemm kont kantajt sabiħ. Kliem li fisser id-dinja għalija. Issa nista’ mmut ferħana! Kont fuq il-palk ma’ wħud mill-aqwa artisti fil-West End. Liema kienu dawk li l-aktar li ħallew impatt fuqek? Bosta minnhom ħallew impatt kbir fuqi speċjalment Kerry Ellis, Adam Pascal u Judy Kuhn. L-aktar laqatni f’Kerry Ellis, minbarra l-vuċi fantastika tagħha u tkanta bla ebda sforz, hu kemm kienet umli u faċli biex tkellimha. Minbarra dan Kerry meta tkun fuq il-palk kellha preżenza u kunfidenza li tiġbdek lejha. Kapaċi tkanta l-lirika b’passjoni u tħoss dak li tkun tkanta. Adam Pascal influwenzani wkoll kemm kien kunfidenti fuq il-palk bil-vuċi tiegħu timla t-teatru. Judy Kuhn, ili nammiraha sa minn mindu kont teenager meta għamlet il-vuċi ta’ Pocahontas fil-cartoon ta’ Disney u l-parti ta’ Cosette f’Les Miserables, rwol li dejjem ħlomt li nagħmel meta kont żgħira. Għandha vuċi bla tbatija imma l-aktar ħaġa li laqtitni fiha kienet il-faċilità u l-passjoni li tat meta kienet tkanta l-istorja. Tassew taf kif iddaħħlek fl-istorja li tkun tkanta dwarha. Ovvjament ix-xena tal-mużika f’Londra hi waħda li int imdorrija fiha. Meta tħares lura, liema kienu l-aktar esperjenzi mill-imgħoddi li tħoss li ħallew marka fik? Kelli ħafna esperjenzi teatrali li ħallew impatt kbir fuqi, f’Malta u anki barra minn Malta. Bosta minnhom seħħew flIngilterra fejn ili ngħix u nagħmel tours tul ħames snin sħaħ. Imma l-aktar mumenti teatrali favoriti tiegħu seħħew f’Malta fejn kelli ħafna okkażjonijiet. Malta bħalissa qed tfur blopportunitajiet. L-esperjenzi li ħallew impressjoni fuqi huma dawk ta’ Maria minn The Sound of Music, u Cathy minn The Last Four Years. Tgħallimt ħafna minn dawn il-partijiet. Kienu sfidi kbar, kemm mil-lat mużikali kif ukoll mir-reċtar. U kemm ħadt gost nagħmel dawk il-partijiet.

"Jien aktar mdorrija nkun fuq il-palk milli nkun fuq film" 16

L-esperjenzi tiegħi barra minn Malta huma meta kantajt malgrupp tiegħi All Angels fiċ-ċerimonja tal-ftuħ taċ-Champions League f’Wembley Stadium fl-2011 għax kienet tassew eċċitanti, u li nkanta mill-ġdid mal-All Angels fir-Royal Albert Hall li hu l-post l-aktar favorit għalija. U naturalment insemmi The Best of... Rock Musicals li kont nagħmel parti minnu, kunċert ta’ għajnuna għal kawża li hi tant għal qalbi, li matulu ltqajt ma’ nies inkredibbli.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

INTERVISTA

Ma' Bradley Cooper fil-film The Devil's Double Liema hija l-aktar silta mill-musicals li għandek għal qalbek, u għalxiex tħoss li hija daqshekk speċjali? Din mistoqsija tassew diffiċli biex inwieġbek għaliha għaliex il-kanzunetti favoriti tiegħi mit-teatru mużikali jinbidlu bħar-riħ! Dawn li ġejjin xi darba jew oħra kienu favoriti tiegħi: Dreamed a Dream minn Les Miserables; Memory minn Cats; Feed the Birds minn Mary Poppins; Something Wonderful minn King and I, Circle of Life minn Lion King u I’d Give my Life for You minn Miss Saigon. Jogħġbuni wkoll bosta minn Jesus Christ Superstar u wkoll minn Evita. Bħalissa naħseb li l-favorita tiegħi hija minn kanzunetti minn Dear Evan Hansen, We Will Rock You u bosta kanzunetti minn Chess. Dawn huma kanzunetti li laqtuni u xi darba jew oħra missewli qalbi u spiċċajt bid-dmugħ f’għajnejja. Kun af ukoll li jogħġbuni wkoll bosta mill-musicals li naf. Għalhekk mistoqsija diffiċli biex inweġibha. All Angels huwa wkoll parti importanti minn ħajtek. Kif kienet ġiet l-opportunità u xi proġetti hemm għaddejjin magħhom? Din l-opportunità waslitli fl-2009 wara li ggradwajt mill-kors tal-Masters Degree

fl-Ingilterra. Kont iltqajt ma’ avviż filgazzetta The Stage fejn intqal li l-All Angels kienu qed ifittxu r-raba’ membru għall-grupp wara li membru oriġinali kienet ħalliet il-grupp. Insertajt li kont fan tal-grupp ferm minn qabel u fil-fatt kelli l-albums kollha tagħhom. Għalhekk applikajt mill-ewwel u kont aċċettata għall-kwartett femminili li jkanta stil classical-crossover. F’Diċembru tas-sena l-oħra ddeċidejna li nagħmlu kunċert ta’ anniversarju biex infakkru l-imgħoddi. F’dawn l-aħħar snin l-erba’ membri konna qbadna triq għal rasna: jien iżżewwiġt, kelli tarbija u ssetiljajt lura f’Malta niffoka fuq karriera ta’ solista. Daisy ffukat fuq karriera ta’ solista fil-mużika jazz u folk; Melanie għamlet suċċess fl-immaniġġjar ta’ lukanda waqt li Charlotte hija attriċi ta’ suċċess kbir fuq it-televiżjoni u l-palk. Minkejja li ilna xi snin minn meta għamilna tours u kantajna flimkien aħna għadna magħqudin u ħadna pjaċir kbir nagħmlu l-kunċert tal-anniversarju f’Diċembru. Kif għidtilna, qabel fl-2011 kellek l-esperjenza li flimkien ma’ All Angels tkanta fl-istadju ta’ Wembley

qabel bdiet il-finali taċ-Champions League. X’memorji għandek ta’ din l-esperjenza? Kienet esperjenza li niddeskriviha biss f’kelma waħda: surreali. Ftakar li konna qed inkantaw live quddiem 90,000 spettatur u miljuni oħra fuq it-televiżjoni madwar id-dinja. Ħassejtni ċkejkna ħafna f’dak l-ispazju enormi... imma meta tisma’ l-eku tal-vuċi tiegħek ġejja lejk kif ukoll iċ-ċapċip tan-nies preżenti tħossok ta’ barra minn hawn. Niftakar li kellna nimxu bla żraben fuq il-ħaxix biex ma nagħmlux ħsara bit-tkaken. Kellna żraben ċatti imma ddeċidejna li noħorġu ħafjin. Kienet tassew tal-ġenn li rajna l-logħba minn fejn kellna postijiet tajbin. Dakinhar Barcelona għelbu lil Manchester United 3-1. Int illum il-ġurnata sirt omm ukoll. Kif tiddeskrivi din l-esperjenza tiegħek? Bla ebda dubju l-isbaħ esperjenza ta’ ħajti. Ma hemm l-ebda rwol oħra li qatt tista’ titqabbel ma’ dik li tkun omm. Xtaqt għal żmien twil li tkun omm u fl-aħħar nett, meta waslet iċ-ċkejkna tarbija tiegħi, qatt ma ħassejt daqshekk ferħ. Inħossni li nista’ nisplodi bl-imħabba li nħoss għat-tifla sabiħa tiegħi.

INTERVISTA

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019 Bħala attriċi kont dehert ukoll fil-film The Devil’s Double. X’memorji għandek ta’ dan il-film u kif tħares lejn l-industrija tal-films? Jien aktar imdorrija nkun fuq il-palk milli nkun fuq film. Imma dawk il-ftit drabi li rreċtajt fil-films kienu esperjenzi kbar ta’ tagħlim. Naturalment dawn huma ġeneri huma differenti għal kollox minn xulxin għax waqt li fuq il-palk ikollok quddiemek udjenza ħajja waqt film tkun qed tirreċta biss għall-kamera, ħaġa li xi drabi ma tantx inħossni komda fiha. Naħseb li jien nixrob ħafna millenerġija tal-udjenza li jkolli quddiemi għalhekk inħossni aħjar fuq il-palk. Imma anki jekk il-palk jibqa’ l-ewwel u l-imħabba tiegħi prinċipali, inħobb ukoll il-film. Waqt il-film The Devil’s Double ħdimt u ltqajt ma Domenic Cooper li ħadem il-parti prinċipali. Iltqajt ukoll ma’ Philip Quast. Il-memorji tiegħi waqt dan il-film jinkludu li tgħallimt immens minn Philip Quast li kien ta’ eżempju kbir għalija u li waħda għandha timxi fuq il-passi tiegħu. Dan ir-raġel minbarra li hu attur stabbilit fuq it-teatru mużikali ta’ Broadway huwa wkoll attur tal-films. Bħalissa daqt nibda naħdem fuq film internazzjonali ġdid. Issa wara tant snin mitfugħa fuq il-palk qed inħoss li wasal iż-żmien li nerġa’ lura għallfilming mill-ġdid. Int tħarreġ ukoll bosta żgħażagħ fil-qasam tal-mużika. Xi tħoss li ż-żgħażagħ qed ifittxu l-aktar fil-mużika? Li jsiru artisti jew sempliċiment biex jikkompetu f’festivals u kompetizzjonijiet televiżivi? Iva, jien ngħallem il-kant u t-teatru mużikali liżżgħażagħ. Hemm studenti li jiġu biss bil-ħsieb li wara jkomplu jistudjaw barra minn Malta għal aktar taħriġ u degrees fit-teatru mużikali. Għalhekk inħejjihom jippreparaw għall-auditions u l-eżamijiet. Imma hemm oħrajn li jiġu biss bħala passatemp. L-istudenti li jiġu għandi huma aktar dawk mitfugħa li jkunu artisti milli jidħlu f’xi kompetizzjoni. Imma hemm ftit oħrajn li kkompetew f’kompetizzjonijiet u għamlu suċċess ukoll. Ninkoraġġihom jagħmlu dak li jħossu li huma l-aktar mitfugħa fuqu u niggwidahom kemm ikun possibbli. Mhux kulħadd irid jieħu sehem f’kompetizzjoni, mhux kulħadd jixtieq jagħmel teatru mużikali, jew pop jew jazz jew klassiku. Kull student huwa individwu b’vuċi individwali li lest jaqbad triq u stil individwali wkoll. It-tifla se tkun qed tressaqha lejn il-qasam mużikali? Għala le, jekk ikun dak li tixtieq tagħmel? Irridha tkun ferħana u se nappoġġjaha f’dak kollu li tkun interessata fih. S’issa nista’ ngħid li interessata xi ftit lejn il-mużika u għalhekk ninkoraġġiha f’dan il-qasam. Imma meta tikber, jekk l-affarijiet jinbidlu u ma tkunx trid tkompli aktar fit-triq tal-mużika, lesta nagħtiha l-appoġġ fi kwalunkwe deċiżjoni li tieħu.

"L-esperjenza li nkanta fil-finali taċ-Champions League niddeskriviha biss f’kelma waħda: surreali" 18

Lejn xiex qed tħares għall-quddiem? Ninsab kuntenta dwar kif sejrin bħalissa l-affarijiet — inkun omm u mara tad-dar, kantanta, artista u għalliema. Nittama li l-futur iġibli aktar minn dawn l-affarijiet u nixtieq li nispira lill-istudenti, lit-tifla, lill-ħbiebi u lill-kollegi biex jagħmlu dak li jħobbu jagħmlu u jaqilgħu l-għajxien tagħhom minn hekk. Inħobb ukoll ngħin lil ħaddieħor biex jiskopri l-potenzjal veru tiegħu.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KULTURA

Tempesta

Silk'n Beats

IL-BAĦAR BĦALA PALK U XENARJU F’PAJJIŻNA AKTARX MA NAPPREZZAWX BIŻŻEJJED IL-BAĦAR MEDITERRAN. DEJJEM MADWARNA BIEX INGAWDUH, SPEĊJALMENT FIS-SAJF, BL-IKĦAL TIEGĦU LI JAGĦTI KULUR PERMANENTI LILL-ĦAJJA TAGĦNA TA’ KULJUM, MA NAĦSBUX BIŻŻEJJED FIL-ĠID LI JOFFRILNA. IMMA BIS-SAĦĦA TA’ RUBEN ZAHRA, ID-DIRETTUR ARTISTIKU TAL-14-IL EDIZZJONI TAL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TAL-ARTI, IL-MEDITERRAN SE JKUN ILPROTAGONIST TAL-FESTIVAL TA’ DIN IS-SENA. L-għażla ta’ rappreżentazzjonijiet li ħejja Ruben Zahra għall-Festival tħajrek b’taħlita wiesgħa li tinkludi, pereżempju, serje ta’ wirjiet doppji ta’ mużika u żfin fuq dgħajsa Torka magħrufa bħala ‘gulet’. Din id-dgħajsa tal-qlugħ se tkun palk f’wiċċ l-ilma; se tbaħħar u tidħol f’portijiet madwar il-gżejjer tagħna b’xenarju spettakolari hi u tilħaq il-ħafna komunitajiet li jsawru lil pajjiżna – idea li qiegħda twettaq il-viżjoni ta’ Ruben Zahra ta’ innovazzjoni u tiġdid bla kompromessi fil-Festival ta’ din is-sena. Ejja nagħtu daqqa t’għajn lejn dak li se jkun qed joffrilna Ruben Zahra bit-tema tal-baħar li jdawwarna u li se jkun qed isaħħarna fil-Festival. 20

Silk’n Beats/Tempesta Silk’n Beats hi kollaborazzjoni rebbieħa ta’ diversi premjijiet bejn żewġ mużiċisti Maltin ibbażati f’Londra li ġġib flimkien il-mużika ta’ Nadine Galea – imħarrġa b’mod klassiku fuq il-kitarra elettrika – ma’ dik ta’ Dana McKeon – artista fil-quċċata tal-klassifika tal-perkussjoni vokali, tal-kant u tal-kitarra akustika. Silk'n Beats tagħti stil u klassi, u toffri sorpriżi, fi spettaklu live, imqanqal u li jibqa’ mmarkat f’moħħok. Iż-żewġ artisti jagħġnu flimkien il-ħiliet ta’ kull waħda minnhom huma u joħolqu arranġamenti uniċi. L-ispettaklu tagħhom se joffrilna taħlita ta’ rock ta’ kull żmien, siltiet klassiċi miċ-ċinema u ż-żfin, imma wkoll b’laqta

sorprendenti li turi l-ħiliet brillanti u l-versatilità taż-żewġ artisti. “Il-palk f’wiċċ il-baħar se jisfida l-bilanċ u l-flessibilità tal-ħoss, imma aħna se nidħlulha l-isfida,” twiegħed Nadine Galea. “Aħna u ngħidu dan, irridu nfakkru wkoll li din mhix se tkun l-ewwel darba li se nkunu qed inwasslu spettaklu fuq il-baħar, u għalhekk ibqgħu ċerti li din mhix se tkun xi prova.” ‘Tempesta’, imbagħad, hi dwett imwassal biż-żfin. Imexxih Abel Hernández, żeffien Spanjol ibbażat Malta. Għadu kemm jibda l-bidla għal korjografu, li dejjem kien imħajjar għaliha. Ħoloq rappreżentazzjoni-dwett u qed jaħdem id f’id ma’ żewġ żeffiena ta’ ħila kbira,

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KULTURA

Emma Walker u Keith Micallef. Huma u jgawdu l-element taż-żfin kontemporanju bħala għodda ewlenija tal-espressjoni, l-udjenzi f’din il-wirja se jimbarkaw mażżeffiena fuq vjaġġ ta’ mħabba u wġigħ – il-ħalel tal-imħabba u t-taqtigħa biex jingħelbu. “Tassew sfida din, ikolli nammetti,” jistqarr Hernández meta mistoqsi kif irnexxielu jikkoreografa wirja għal palk f’wiċċ il-baħar. “Madankollu, naraha bħala sfida tajba u eċċitanti. “Il-post innifsu joffrilna possibiltajiet kbar li ma kienx ikollna f’teatru tas-soltu. Qed nipprova nsawwar ilkorjografija b’mod li jaqbel ma’ dan il-palk tassew partikolari ħalli ż-żfin u d-dgħajsa jsiru ħaġa waħda. Hija ħaġa eċċitanti din; hi u tillimitani, fl-istess ħin tispirani.”

Dwar Baħħara, Ħut u Pirati/ Message in a Bottle Luc Houtkamp hu mużiċist u kompożitur Olandiż li ilu Malta ħames snin. Jistqarr li hu interessat ħafna fl-istorja u l-kultura tagħna u, fil-fatt, ħafna mix-xogħlijiet reċenti tiegħu huma dwar il-gżejjer Maltin. ‘Dwar Baħħara, Ħut u Pirati’ hi biċċa xogħol li hi bbażata fuq ir-rabta ta’ Malta mal-baħar. “Sibt li ħafna qwiel u espressjonijiet Maltin huma marbutin mal-baħar – mal-portijiet, mas-sajjieda, malpirati,” jgħid Houtkamp. “Kull parti tal-kompożizzjoni tispira ruħha u hi msemmija għal xi wieħed minn dawn il-qwiel. Il-mużika li kkomponejt hi sa ċertu punt ibbażata fuq għanjiet tal-baħħara, u ktibtha għal trio tal-klarinett li, anke jekk mhux professjonali, għandhom ħiliet kbar.” ‘Dwar Baħħara, Ħut u Pirati’ se ssemmagħna wkoll lill-attriċi Isabel Warrington li se taqra ħames poeżiji qosra tal-poeta Antoine Cassar ispirati minn dawn l-istess qwiel. “Għalija kien importanti ħafna li nilħaq il-komunitajiet diversi u differenti li hawn fil-pajjiż,” ikompli jgħid Luc Houtkamp. “Għalkemm jien ġej mill-qasam tal-mużika sperimentali, ippruvajt inżomm il-kompożizzjoni tiegħi ħafifa u divertenti ħalli tkun tista’ tilħaq udjenzi wesgħin.”

Message in a Bottle

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KULTURA

Minn taħt l-ilsien Ritratt ta' Niels Plotard, The Amber Spark

Wara l-kompożizzjoni ta’ Luc Houtkamp, se jieħdu x-xena f’idejhom Pamela Kerr u Kostas Papamatthaiakis, duo artistiku li ngħaqad fl-2016. ‘Message in a Bottle’ hu spettaklu ta’ żfin kontemporanju twil 20 minuta li huma ħolqu flimkien u li se jiżfnuh flimkien. Għandhom il-vantaġġ talkollaborazzjoni, it-tħejjija u r-riċerka ta’ Simone Spiteri, u l-mużika live minn Farid Zodan. Hi u tbaħħar id-dgħajsa, ir-raġel u l-mara jintebħu li huma jixxiebhu daqskemm huma differenti; qrib daqskemm huma mbiegħda. Bejn sema u ilma, huma u jħossuhom waħedhom u flimkien, ix-xewqat, it-tifkiriet u l-imħabba jisbqu x-xkiel taż-żmien u l-post. U hekk kif id-dgħajjes ibaħħru u jduru minn port għal port, itemmu vjaġġi u jibdew oħrajn, hekk ukoll ilmara u r-raġel ikollhom jitilqu lil xulxin. Imma mhux qabel ħajjithom terġa’ tintgħaġen f’ħaġa waħda għal mument qasir fuq dgħajsa f’nofs ta’ baħar. 22

Tmien Irjieħ/Minn Taħt l-Ilsien ‘8 Winds’ hu concept album elettroniku miktub mill-kompożitur ta’ mużika elettronika, produttur u DJ Dr. Zicotron, f’ħidma flimkien mal-kitarrist Glen Montanaro u mad-disinjatur tal-ħoss Aleksandar Bundalo. L-album se joħroġ aktar tard fl-2019, wara li jkollu l-premier tiegħu proprju fil-Festival Internazzjonali tal-Arti. Din il-wirja live se twasslilna wkoll korjografija fiż-żfin kontemporanju minn Lynne Salomone Reynaud (ta’ Dance Hub Malta). ‘8 Winds’ hu ispirat mill-eqdem element naturali li hu wkoll l-aktar kruċjali għattbaħħir. Dan il-concept album ifittex ir-ritmu kontrastanti, it-ton u r-ruħ ta’ kull riħ li jħabbat fuq il-gżejjer Maltin. Hu album-vjaġġ fil-forma ta’ żiffa li tonfoħ bil-ħlewwa jew bil-qawwa ma’ kull riħ – ibda mil-Lvant, il-ħabbar ta’ bidu ġdid; li jdur għas-sħana umda taxXlokk, li jkompli jdur għax-xott u t-trab tan-Nofsinhar. Il-Lbiċ jisqi xi ftit l-aħtriq tas-sajf biż-żiffa tropikali tiegħu, hu u

jagħti l-ġwienaħ lill-Punent, ix-xandar tarrebbiegħa u l-imħabba. Il-kwiet jinkiser bil-mewġ jogħla talMajjistral; u minn fuq il-qċaċet tassilġ, it-Tramuntana jħabbat bl-għadab xitwi tiegħu, hu u jdur Grigal jaħbat għalina bil-buffuri jvenvnu, bis-silġ u bis-sajjetti, qabel ma jerġa’ jdur milLvant bit-tħabbira tiegħu mimlija tama ta’ bidu ieħor ġdid. Dan il-vjaġġ fil-ħoss u l-ħsus – dak li nisimgħu u nħossu flirjieħ – jgħaqqad elementi minn għażla ta’ ġeneri elettroniċi kontemporanji li jinbidlu b’ħeffa huma u jduru bħall-irjieħ li jirrappreżentaw. Imbagħad, ‘Minn Taħt l-Ilsien’: wirja li fiha niltaqgħu ma’ Florinda Camilleri – żeffiena u kodirettriċi tal-istudio kreattiv ‘The Amber Spark’ – li se tkun qed tagħtina solo b’laqta intima. Se twasslilna dan is-solo bl-għajnuna tal-korjografa Lucía Piquero, tad-disinjatur tal-ħoss u d-dawl Niels Plotard, tal-awtur, riċerkatur u preparatur tar-rappreżantazzjonijiet

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KULTURA

Dak li l-aktar ngawdu b’abbundanza madwarna – il-Baħar Mediterran – din issena se jagħti l-isfond u t-tema lill-Festival Internazzjonali tal-Arti

Dr. Zicotron Electronic Music Composer

il-Prof. Michael Zammit, tal-artista tal-leħen u l-voice-overs Ruth Borg, u tad-disinjatriċi tal-kostumi Karolina Rostkowska. ‘Minn Taħt l-Ilsien’ hu bbażat fuq il-ktieb tal-għanjiet tal-Prof. Zammit, ‘Għana ’l Hena’. Dawn l-għanjiet se jingħataw ilħajja bil-ħoss u l-moviment, u se jieħdu lill-udjenza fuq vjaġġ uniku fost elementi li jagħmlu lil Malta dak li hi, fosthom il-lingwa, il-filosofija Maltija, u t-teatru taż-żfin kontemporanju Malti.

u kif din se tagħmel l-esperjenza taxxogħol tagħna hu fattur ieħor li kellna nqisu sewwa. Xorta waħda, aħna u nagħmlu t-tħejjijiet fuq il-Fernandes, skoprejna ħafna possibiltajiet friski u sibna ħafna indikazzjonijiet ta’ ideat kreattivi li integrajniehom fil-wirjiet li se nagħtu. L-ewwel darba li morna għallprovi fuq id-dgħajsa nnifisha kien tassew mument speċjali għalina lkoll, u issa iġri naqsmu dan ix-xogħol tagħna maludjenzi.”

“L-ispazju li għandna fuq id-dgħajsa hu differenti minn palk tas-soltu, u għalhekk fit-tħejjijiet tagħna kellna nadattaw għal dan il-post partikolari fejn se ntellgħu r-rappreżentazzjonijiet tagħna,” tgħid Florinda Camilleri hi u tiddeskrivi l-isfidi tat-tħejjija ta’ dgħajsa bħala palk u sfond. “Il-fatt li l-palk sħiħ jiċċaqlaq ukoll joffri xi ftit sorpriżi oħra! Fejn se tkun l-udjenza

Silk’n Beats/Tempesta; Dwar Baħħara, Ħut u Pirati/Message in a Bottle; u 8 Winds/Minn Taħt l-Ilsien huma megħjunin mill-Aġenzija Kulturali tal-Belt Valletta. Diġà tista’ tixtri l-biljetti. Biex tara l-programm sħiħ u ddettaljat tal-Festival Internazzjonali tal-Arti 2019, idħol fis-sit www.festivals.mt/miaf jew żur www.facebook.com/MaltaArtsFestival/ 23

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

Ritratt ta' Darrin Zammit Lupi

TEATRU

POPE JOAN TEATRU MALTA FLIMKIEN MAL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TAL-ARTI TA' MALTA SE JIPPREŻENTAW ILPRODUZZJONI TAS-SAJF TANT MISTENNIJA, POPE JOAN FIL-FOSS TAL-IMDINA FIS-6, 7, 9, 10, 11 U 12 TA’ LULJU. B’direzzjoni tal-Ġermaniża Irene Christ, dan l-ispettaklu, li jifforma parti millfestival tas-Sajf li kulħadd ikun qed jistenna, se jwassal għar-ritorn tagħha bħala direttriċi fix-xena lokali wara s-suċċess eċċezzjonali fl-2008 biddramm Tattoo ta’ Dea Loher. Christ ilha midħla tat-teatru f’Malta. Ħadmet bħala kemm bħala attriċi kif ukoll bħala direttriċi hawnhekk u barra għal għadd ta' snin. Ilu xhur sħaħ li beda x-xogħol fuq dan l-ispettaklu eċċitanti li se jsir fl-apert, bl-attriċi ewlenija Maria Buckle taħdem mal-bqija tal-kast bravu biex tirrakkonta l-istorja ta' prodiġju li tagħżel li tisfida l-ostakli kollha billi tieqaf lissoċjetà estremament konservattiva u ddominata mill-irġiel li twieldet fiha. Joan hija mara b’saħħitha u determinata li ma tieqafx qabel tikseb l-għarfien li hija ġiet imċaħħda minnu inġustament. Għaliex? Minħabba li kienet mara, mara li rrifjutat 24

li taċċetta l-limitazzjonijiet li ġew sfurzati fuqha. Minflok, hija webbset rasha u tgħallmet taqra bil-moħbi ta' missierha billi libset ta’ tifel biex tkompli t-tagħlim tagħha f'monasteru fejn ġiet aċċettata bħala patri maskili sakemm eventwalment saret, kif tgħidilna l-leġġenda, l-ewwel u l-unika Papa mara li qatt eżista.

Basmadjian, Alex Weenink, Michael Mangion, Joe Depasquale, Stephen Mintoff u Peter Galea se jkollhom ilpartijiet prinċipali flimkien mal-atturi żgħar, Ileana Sammut, Julian Zammit u Miguel Azzopardi. Il-kostumi u d-disinn tal-produzzjoni tħallew f’idejn Joachim Hamster Damm.

Christ mhux xi waħda li żżomm lura milli tindirizza temi jaħarqu bħall-feminiżmu, l-identità tal-ġeneru jew ir-reliġjon u għaldaqstant ninsabu ħerqana biex naraw kif beħsiebha tinterpreta dan ixxogħol ibbażat fuq ir-rumanz ta' Donna Woolfolk Cross fil-verżjoni adattata għallpalk minn Susanne Felicitas Wolf. Dan il-premiere se jimmarka l-ewwel darba li din il-produzzjoni sensazzjonali se ssir bl-Ingliż, u x'kast eċċezzjonali għandna biex itellgħuha! Antonella Axisa, Chris Galea, Faye Paris, Alan Paris, Mikhail

Pope Joan huwa possibbli bl-appoġġ talFestivals Malta, il-Festival Internazzjonali tal-Arti ta' Malta, il-Kunsill Malti għall-Arti taħt l-awspiċi tal-Ministeru tal-Ġustizzja Kultura u Gvern Lokali, il-Proġett ta' Rijabilitazzjoni tad-Direttorat għarRestawr, l-Istitut Goethe, l-Ambaxxata tal-Istati Uniti u l-German Maltese Circle. Il-wirjiet jibdew fit-8 30 ta' filgħaxija u huma adattati għal udjenzi li għandhom iktar minn 14-il sena. Għal biljetti u aktar informazzjoni dwar Pope Joan żur www.kultura.mt.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

TELESERJE – LENTI FUQ IS-SENSILIET KOLLHA TA’ NET BEDA S-SAJF U BLA DUBJU WIEĦED IKUN QED JISTENNA PROGRAMMI ĦFIEF. PERÒ JIBQA’ L-FATT LI JSIRU KEMM ISIRU PROGRAMMI, ID-DRAMMI MALTIN HUMA FOST DAWK LI L-IKTAR JINŻLU GĦASEL! HUWA GĦAL HEKK LI DIN ID-DARBA NET TV ĦASEB LI JAGĦMEL TAĦLITA TAT-TNEJN! Teleserje huwa programm fuq id-drammi kollha li saru kemm ilu jxandar in-NET TV, b'dawk ta l-ewwel ikunu Fenomeni u Anġli fl-2001. Bla dubju li s-segwaci kollha se jieħdu gost jaraw dan il-programm li ser ikun qed jitkellem fuq dramm differenti kull ġimgħa. Matul din is-sensiela niltaqgħu ma’ ħafna atturi li għandhom diversi partijiet fi drammi differenti u għaldaqstant fihom tispikka l-kapacità li għandhom biex jinterpretaw karattri totalment differenti minn xulxin. Tmintax-il sena ta’ drammi fuq NET TV, wieħed ser jara bidla wkoll fid-dehra talatturi. U ma ninsewx, anzi nroddu ħajr lil dawk l-atturi kollha li jidhru f'dawn l-istess drammi u li għaddew għall-ħajja ta’ dejjem. Nibqgħu nsellmu l-memorja tagħhom fi programmi bħal dawn fejn inżommuhom ħajjin kemm fuq l-iskrin tat-televiżjoni kif ukoll f'qalb dawk kollha li ħadmu magħhom.

Stephanie Chircop, il-producer u preżentattriċi ta’ dan il-programm, ser tkun qed tlaqqgħakom ma’ xi karattri li jkolli nammetti, anki għadda ammont ta’ żmien minn fuqhom ukoll u allura ser tgħinhom iġeddu l-memorji b'mod ħelu. Id-diskussjoni tvarja mill-azzjoni għal wara 'l kwinti, mill-effetti speċjali għall-iżbalji kollha li jsiru waqt il-ġbid, u ovvjament ma jonqosx is-sens umoristiku li għandha Stephanie li ser jagħmel l-atmosfera ġewwa l-istudjo waħda ferm pjaċevoli u mistennija mit-telespettaturi kollha. Għal ħafna atturi li jkunu ħadmu flimkien u ilhom ma jaraw lil xulxin. Teleserje ser ikun il-'get together' biex flimkien jerġgħu jgħixu dawk il-mumenti tant sbieħ. Mumenti li minkejja n-nuqqas ta’ riżorsi u b'sagrifiċċju kbir dejjem irnexxielhom itellgħu drammi sbieħ. Ser nisimgħu wkoll x'għandhom xi jgħidu l-atturi fuq xulxin, u ser insiru nafuhom anki iktar mill-qrib. Id-diretturi, l-awturi, it-tekniċi u kull min kien b'xi mod involut,

Tifkiriet ta' drama differenti kull ġimgħa inkluż dawk li jaħdmu wara 'l kwinti u ma jissemmewx ser ikunu qed jaghmlu parti minn Teleserje huma wkoll. Ħafna jilmentaw li ma tantx ikun hemm x'tara fuq it-televiżjoni fis-Sajf u r-raġuni tkun sempliċi. In-nies joħorġu aktar u jdumu aktar barra. Madanakollu Net TV ħaseb għal dan ukoll u b'hekk twieled dan il-programm li beda din il-ġimgħa. Jixxandar nhar ta’ Tlieta fid-9pm u jekk tliftu l-ewwel wieħed għandkom ċans li tarawh l-Erbgħa fil-5pm. Apparti hekk tkunu tistgħu ssegwuh ukoll fuq Net On Demand. Kunu parti minn din l-avventura u flimkien ma’ Stephanie ġeddu l-memorji ta’ wħud mill-aqwa sensiliet li qatt ixxandru fuq itteleviżjoni Maltija! 25

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IL-ĦADD97 TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Ilsienna 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Valletta 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Maratona Dar tal- Providenza (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Natura Maltija 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Rome Reports 10:15 Min Jum Ghal Jum 10:45 Saffi 11:15 TV5 Monde 11:45 Euronews 12:30 Mafkar 13:00 Strada Stretta

17:15 Euronews 17:45 Fil-Gnien ma’ Melo 18:15 Maratona b’risq id-dar tal-Providenza 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 20:15 Sports Ghawdex 20:45 Finali tal-Kampjonat tal-Futbol tan-Nisa 22:45 Vigilante 24:00 News in English

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther 07:30 ONE News 07:50 Popcorn (r) 08:00 Tabor 08:30 Snajja Maltin 09:30 Paperscan 10:30 Dilettanti 11:00 Żona Sport 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 15:30 ONE News 15:35 Araniissa 18:20 Mad-Daqqa t’Għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Maratona Dar tal- Providenza 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:30 Bieb U Għatba (12:00 NET News)

13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja 16:35 Sorsi Infurmati 17:30 Meander 18:00 NET News 18:05 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:15 Attivita Politika 20:45 MPFA Awards 22:30 Meander 23:00 NET News 23:30 Wheelspin

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi

MADRE MIA RETE 4 FID-21:25 It0tieni u l-aħħar parti ta’ dan id-dokumentarju li jwassal il-ħajja tal-kantant Al Bano minn għajnejn ommu Jolanda, li kellha 95 sena meta dan il-programm ġie rrekordjat. Permezz ta’ ritratti twassal l-istorja tal-familja tagħha, bil-kantant preżenti magħha u jwasslu storja mill-aktar interessanti fejn naraw il-lat uman ta’ dan il-kantant prolifiku kif ukoll jitwasslu bosta kurżitajiet dwar dan il-kantant li kein biħsiebu jirtira iżda wara ddeċieda li ma jridx jieqaf ikanta. 26

10:50 Division 7 13:00 Min Hu Bla Ħtija 13:40 Marvin 14:40 Aladdin u l-Bella Kumpanija fil-Panama - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Min Hu Bla Ħtija

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio Ci Aiuti 16:00 Sogno o son Desto 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21;25 Un Passo dal Cielo 23:35 Speciale TG 1 00:40 TG1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:15 Ċikliżmu Maratone Dies Dolomites 12:00 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 Ċikliżmu Tour De France: Bruxelles Palais Royal - Bruxelles Atonium - Tour inDiretta

- Tour all’Arrivo - Tour Replay 17:15 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 N.C.I.S New Orleans 19:05 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Charmed 23:30 La Domenica Sportiva 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al Cinema 01:05 Rex 03:20 Piloti

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 09:10 Kilimangiaro Collection 10:35 Di là dal fiume e tra gli alberi 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Sapiens 16:30 Doc Martin 17:15 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni a Cena 21:15 Flightplan Film 2015 b’Jodie Foster 23:00 Ieri e Oggi 23:55 TG Regione 24:00 Speciale TG3 00:20 Grazie dei Fiori 01:25 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Melita 153/Go 206 06:25 TG 4 06:50 Le Canzone dell’Estate

07:10 Wild Israel 08:10 Amore Pensaci Tu 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Columbo: A Case of Immunity Film 1975 b’Peter Falk 13:45 Donnavventura 14:45 Ercole, Sansone, Maciste e Ursus Gli Invincibili Film 1965 b’Alan Steel 16:45 Congo Film 1956 b’Laura Linney 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Faccia Da Schiaffi Film

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 7 TA’ LULJU VICTORIA AND ABDUL CANALE 5 FID-21:20 Film li qed jixxandar għallewwel darba fuq it-TV Taljan bl-atturi Dame Judi Dench, Ali Fazal, Michael Gambon u Eddie Izzard. Il-film huwa bbażat fuq ktieb li jġib l-istess isem u li jitratta fatti li seħħew tassew bejn ir-Reġina Vittorja u s-serv Indjan tagħha. Il-film kien daħħal $65 miljun filbox office u kien nominat għal żewġ Oscars waqt li kellu nominazzjoni oħra fil-Golden Globe. 1969 b’Gianni Morandi 21:25 MADRE MIA 23:00 Rimini Rimini Film Taljan 1987 01:25 TG 4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Il Commissario Zagaria 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 L’Onore e il Rispetto 17:20 Immaturi 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 VICTORIA & ABDUL 23:40 Hit The Road Man 00:10 TG 5 Notte 00:45 Meteo.It 00:50 Paperissima Sprint 01:25 L’Onore e il Rispetto 05:00 Mediashopping 05:15 Centrovetrine 05:45 Mediashopping

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Super Partes 07:30 Popeye 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Police Academy Film

1984 b’Michael Winslow 15:45 Police Academy 2: Their First Assignment Film 17:50 Baby Daddy 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Vacation Film 2015 bi Chris Hemsworth 23:25 Boygirl Film Kanadiż b’Kevin Zegers 01:25 Blood Drive 02;15 Studio Aperto 02:30 Sport Mediaset 02:45 Mediashopping 03:00 Roma A Mano Armato Film b’Maurizio Merli

La 5

Melita 162 / Go 209 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita Ħames puntati 13:10 X-Style 13:45 Temptation Island 17:10 Ricci e Capricci 17:20 Victor Ros 19:10 L’Onore e il Rispetto - Ultimo Capitolo b’Gabriel Garko 21:10 È Nata Una Star Film 2012 b’L. Littizzetto 23:10 Moonlight Mile Film 2002 b’Jake Gyllenhaal 01:25 Modamania 02:00 Victor Ros 03:15 L’Onore e il Rispetto 04:45 Beautiful 05:10 Il Segreto

BBC

Melita 300 / Go 301 07:45 Doctors

09:45 EastEnders 11:45 DIY SOS: The Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Doctor Who 16:00 DIY SOS: The Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:05 Silk 21:00 The Last Post 21:55 DCI Banks 22:40 Happy Valley 23:35 Going for Gold: The ‘48 Games Film A look at the last time the Summer Games were in the British city, the historical Olympics in 1948.

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Shed & Buried 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV World Cried Melita More A defining moment Melita 300 19:30 CHICAGO P.D. When Intelligence busts a meth lab run by gang leader Marshall Carter, they uncover a re-homing scam in which children adopted from foreign countries are abandoned, then sold online. Meanwhile, Atwater struggles with the difficult decision about whether to move his siblings Jordan and Vinessa to a safer environment outside of Chicago.

22:45 GAME OF THRONES Season Finale! The fate of the Seven Kingdoms is at stake as the final chapter of Game of Thrones is written.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:35 Doc Martin 09:15 Don’t Tell the Bride 11:05 What Would Your Kid Do? 12:00 The Voice Kids 13:25 Britain’s Brightest Family 14:25 Her Majesty’s Cavalry 14:55 Gino’s Italian Coastal Escape 15:25 Diana: The Day The World Cried 16:20 Vera 18:00 Victoria 19:00 Her Majesty’s Cavalry 19:55 Queen of the World 20:55 Diana: The Day The

in our recent history, it was a day which brought the world to a standstill. One million people lined the streets of London to witness the funeral procession, while 2.5 billion people around the world watched on television. And many openly wept. 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:35 Memoirs of an Invisible Man 09:15 Alien From L.A. 10:40 Dragonquest 12:10 Hollywood’s Best Film Directors 12:40 Little Dorrit Part One: Nobody’s Fault 15:30 Tales of Terror 16:55 Paul Blart: Mall Cop 18:25 Diplomatic Siege 20:00 White House Down 22:10 Step Brothers 23:45 Residue

GO Stars

Go 150 08:15 Golden Exits 09:50 The Angry Birds Movie 11:30 Star Wars: The Last Jedi 14:10 Transpecos 15:40 The Founder 17:40 Denial 19:30 Curve 21:00 Upgrade 22:45 My Blind Date with Life

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:15 Suits

MELITA MORE GAME OF THRONES 27

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IT-TNEJN 98 TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Hotel for the Super Rich 19:15 Personaggi 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Kristu min hu? 8:00 Min jum ghal Jum 8:30 Ilsienna 9:00 7000 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News

IT’S MORRIS

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalgija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 Il-Korp 20:45 Swim up 22:00 News in English 22:05 Manwela Ir-raba’ puntata 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:50 Liquorish: Daytime 08:00 Sajd bil-Kannizzati 09:30 Pjazza 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-Sajf 17:30 Liquorish: Daytime 17:40 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News

20:10 PrimeTime 20:35 LIQUORISH 22:50 Ondroad 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 IT’S MORRIS 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

NET FIL-17:00 Issa li Lorna tkun qabdet ir-ritmu tax-xogħol, bintha Maegan tkun qabdet ir-rutina ta’ kuljum u kif kien ġie miftihem darba tmur għand iz-ziju Mario u l-għada għand iz-zija Yolanda. Żewġ zijiet b’karattri differenti li t-tnejn għandhom tagħhom. Imma min minnhom hu ġenwin? U min minnhom qed jaħbi xi ħaġa? X’jiġri meta Maegan tiddeċiedi li tieħu lil zijitha għand Becky....

18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Esperjenza F Minuta F Living Show Esperjenza

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Non Sposate le Mie Figlie! Film 2014 bi Christian Clavier 23:15 Nastri d’Argento 00:35 TG 1 Notte 01:10 Sottovoce 01:40 Rai Cultura

PM Channel

Rai Due

05:45 Aladdin u l-Bella Kumpanija - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 In-Negozjant Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant Film qasir 20:50 Simpatiċi

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:00 Sorgente di Vita 09:15 Universaidi 2019 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Mauritius Film 2004 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Ċikliżmu Tour De France - Tour In Diretta - Tour all’ arrivo - Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Behaving Badly Film 2014 b’Selena Gomez 03:15 Piloti

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 21:20 Prima dell’Alba 23:20 TG Regione 24:00 L’approdo

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:05 Media Shopping 06:35 Ieri e Oggi in TV

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 8 TA’ LULJU LIQUORISH

ILLUM FUQ IL-CABLE TV ONE FIT-20:35

18:15 Coronation Street

Il-15-il edizzjoni ta’ Liquorish wasslet fi tmiem. Kull ġimgha Liquorish ippreżenta avventura għal 10 parteċipanti f’waħda mill-isbaħ destinazzjonijiet tul dawn l-aħħar snin: it-Tazanija. Fl-aħħar programm Andrea u Jo, se jlaqqgħuna mal-10 parteċipanti inkluż dawk li ġew eliminati. Se niskopru min rebaħ din l-edizzjoni u l-ewwel 2 parteċipanti tas-sena d-dieħla. 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Perry Mason: Perry Mason: The Case of the Scandalous Scoundrel Film 1987 b’Raymond Burr. 18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:50 Ghost Dog: The Way of the Samurai Film 1999 b’Forest Whitaker

Annette 09:00 Mila e Shiro 09:30 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Fast & Furious Film 2001 b’Vin Diesel 23:30 The Conjuring Film 2016 b’Vera Farmiga

Canale 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Cuore Selvaggio Film 2013 23:45 È Nata Una Star Film 2012 b’L. Littizzetto

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Orangutan Jungle School 09:50 One Strange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Marie is on Fire Film 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Temptation Island 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con

La 5

BBC

Melita 300 / Go 301 09:20 Still Open All Hours 09:50 Doctors 10:20 Casualty 11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS

15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Callum is left feeling conflicted, Iqra makes a confession to Mariam and Arshad, and Sonia is confused by Robbie’s odd behaviour. 21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behaviour 23:40 DCI Banks

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 19:10 Britain’s Brightest Melita 315 Family 13:00 DAYS OF OUR 20:00 Doc Martin LIVES 20:55 The Voice Kids turns to Sonny 22:15 Coronation Street for help;Paul 23:10 Dinner Date Chad talks to Hope about his father; Marlena and Kayla start running out of time; Andre offers assistance.

AMC

20:45 VEEP Selina tries to arrange a meeting via her Finnish contact, Minna; Gary helps Catherine plan a big event; Jonah and Amy push an anti-vaccination message in Pennsylvania; Mike finds a new home; Richard may have an enemy.

Melita 312/Go 309 07:20 The Simple Life of Noah Dearborn 08:50 Tales of Terror 10:15 Paul Blart: Mall Cop 11:45 Diplomatic Siege 13:20 Washington Square 15:15 Legend 16:50 Flight From Ashiya 18:30 Earthstorm 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 See No Evil 22:15 Machete

ITV Choice

GO Stars

Melita 309/GO 307 06:40 Britain’s Brightest Family 07:05 What Would Your Kid Do? 08:00 Cannonball 08:55 Queen of the World 09:55 Come Dine With Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family 15:00 Doc Martin 15:55 The Voice Kids 17:20 Her Majesty’s Cavalry 17:50 Emmerdale

Go 150 06:30 The Founder 08:30 Max 2 10:00 Denial 11:50 Reprisal 13:20 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society 15:25 Agatha and the Truth of Murder 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 18:55 Murder On the Orient Express 21:00 55 Steps 23:00 The Snowman 01:00 Max 2 02:40 Marlon 03:10 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D. 23:45 Suits

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IT-TLIETA99TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Hotel for the Super Rich 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija

TELESERJE

11:15 Madagascar 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:15 Mill-Ghatba ‘l Gewwa 18:00 Futbol: Gżira vs Hajduk Split 20:00 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 20:15 Fil-Ġnien ma’ Melo 20:45 Gadgets Shorts 21:00 Culhat al Belt 22:00 News in English 22:05 Manwela 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-Sajf 17:30 Liquorish: Daytime 17:40 Klassi Għalina 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Dilettanti

21:00 21:30 23:30 23:50

Żona Sport Division 7 ONE News Liquorish: Daytime

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Dokumentarju 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Teleserji 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent

NET FID-21:00 Fit-tieni programm minn din is-sensiela, Stephanie Chircop se titratta l-ewwel drama li Net kellu fil-bidu tiegħu. Fabian Mizzi, Marica Mizzi u Ray Attard se jkunu qed jingħaqdu mal-preżentattriċi biex iġeddu l-memorji u jwasslu anki kurżitajiet b’rabta mas-sensiela Fenomeni li minna kien hemm żewġ staġuni.

20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 The Resident 23:10 Non Disturbare 00:15 TG 1 Notte

PM Channel

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Universaidi 2019 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Bali Film 2005 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Ċikliżmu Tour De France - Tour In Diretta - Tour all’ arrivo - Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:00 LOL :-) 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 23:50 Miti di oggi 00:50 Diario della Motocicletta 01:35 Generation Um... Film 2012 b’Keanu Reeves

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:20 TG1 11:50 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta

Rai Due

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Contratempo Film 2016 b’Mario Casas 23:15 TG3 Linea Notte 23:50 Nico: 1988 Film 2017 b’John Gordon 01:30 Rai Cultura 02:10 RaiNews24

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 9 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Inġeddu l-memorja ta’ meta Anna kienet reġgħet telgħet lura mix-xelter… x’qal Richard meta sar jaf? U Anselmu, missier Pietru x’kien qalilha lill-Anna? Karlu x’qalilha lill-Rosaria dwar l-ittra li kienet irċeviet? Lizzy x’qaltilha lil Alexandra? Xandru għalfejn mar għand Sarah… fuq xiex tkellmu? Ta’ min kien in-numru tal-karozza?

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Sette donne per una strage Film 1968 b’Anne Baxter 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 24:00 Swept Away Film 2002 b’Madonna

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Orangutan Jungle School 09:50 One Strange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Tutta La Verità Film 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosy Abate 23:40 TG 5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing

07:45 Yogi Bear 08:05 Dally Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Fire 24:00 Lethal Weapon

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island 01:00 Ricci e Capricci 01:15 Royal Pains 02:40 Everwood 04:03 Beautiful

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown

20:00 Doctors 20:30 EastEnders Louise gives Ben some home truths, Denise reaches the end of her tether, and Iqra is furious about recent events and confronts Adam. 21:00 The Kettering Incident 21:45 Happy Valley 22:45 Mid Morning Matters 23:05 Inside No. 9 23:40 Wolf Hall

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Alaska: Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Theresa faces a difficult decision; news of Jennifer and Adrienne’s business venture angers Justin; Nicole asks Chloe for answers; a discussion with Brady helps Philip realize what he wants.

15:45 PRETTY LITTLE LIARS With the shocking news about Ian making the rounds through Rosewood, the liars and their families all try to cope with the outcome; Hanna gets a surprising look into Caleb’s life after his shady foster mother surfaces.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 Britain’s Brightest Family 07:05 Doc Martin 08:00 The Voice Kids 09:25 Her Majesty’s Cavalry 09:55 Come Dine with Me 10:50 Britain’s Brightest Family 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Living the Dream 15:55 Dark Heart 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale

18:45 Coronation Street 19:10 Royal Recipes 20:00 Living the Dream 20:55 Dark Heart 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:35 Hollywood’s Best Film Directors 07:05 Legend 08:40 Flight From Ashiya 10:20 Earthstorm 11:50 Driven 13:45 Zoom In 13:55 Haunted Honeymoon 15:20 Lightning — The White Stallion 16:50 I’ll Take Sweden 18:25 The Billion Dollar Hobo 20:00 Step Brothers 21:35 Dominick and Eugene 23:25 Laws of Gravity

GO Stars

Go 150 05:15 Agatha and the Truth of Murder 06:50 Pitch Perfect 2 08:45 55 Steps 10:40 Black Panther 13:00 Funny Cow 14:45 A Star Is Born 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 18:45 Creed 21:00 Black Swan 22:45 You Were Never Really Here

Melita More Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Il-Madonna Tac- Coqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 10 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura

11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Mill-Imhazen tal- Festi 20:15 Jazz Festival 2018 21:40 DOT EU 22:00 News in English 22:05 Manwela 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport Sajf 07:30 ONE News 07:50 Liquorish: Daytime 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Achieve 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-KLIKKA 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Liquorish: Daytime 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza

19:20 19:30 20:10 20:30 21:30 23:30 23:50

ONE Sports & temp ONE News PrimeTime Mad-daqqa t’għajn Division 7 ONE News Liquorish: Daytime

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Teleserji (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NET News 22:05 Il-Festa 22:30 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Il-Verita

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Il-patt ta’ paċi bejn Steffy u Hope donnu jisfaxxa fix-xejn wara d-deċiżjoni ta’ Ridge li jżomm għaddejja l-kollezzjoni Intimates. Brooke ma żżommx lura milli turi d-diżapprovazzjoni tagħha għad-deċiżjoni ta’ Ridge. Il-Ħamis Xander jinsab maqbud bejn Emma u Zoe, iżda donnu li ħa d-deċiżjoni tiegħu. Bejn Hope u Steffy issa hemm gwerra sħiħa... 32

19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 Breeder Film qasir 20:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark 23:50 SuperQuark Natura 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Universaidi 2019 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Messico Film 2005 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Ċikliżmu Tour De France - Tour In Diretta - Tour all’ arrivo - Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Blood & Treasure 23:40 Realiti 00:50 S.W.A.T.: Firefight Film 2011 b’Robert Patrick, Carly Pop 02:15 Miami Magma Film 2011 bi Brad Dourif

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:15 Diagnosis Murder

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 10 TA’ LULJU IL-KLIKKA ONE FIS-12:40 Tibda kuljum mit-Tnejn. Meta Louisa marret il-Junior College ltaqgħet ma’ Audrey (il-kantanta 26 sena) u ma’ Julia (l-air hostess 26 sena) u mill-ġurnata li ltaqgħu sallum huma insepparabbli bil-karattri tagħhom jitħalltu perfettament flimkien. Waħda tpatti għannuqqasijiet tal-oħra – Louisa bieżla, Audrey għazziena; Julia fuq tagħha, Audrey kwieta; Audrey organizzata, Julia dizorganizzatissima. Insomma, ‘il-klikka’ originali ta’ tliet tfajliet għamlet fergħa oħra. 11:20 13:00 14:00 15:30 16:35 18:55 19:30 21:25 23:45

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Has Anybody Seen My Gal? Film 1952 b’Piper Laurie TG4 Tempesta d’Amore The Water Diviner Film Awstraljan 2014 b’Russell Crowe The Exorcist Film 1973 b’Ellen Burstyn

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 One STrange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 A Very Country Wedding Film 2018 bi Greyston Holt 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Manifest 23:50 TG 5 00:30 I Vitelloni Film Taljan 1953 b’Alberto Sordi

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette

09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene investigation 21:20 Battiti Live 23:55 I Nuovi Gladiatori Calcio Storico Fiorentino

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Kidnapped: The Hannah Anderson Story Film Kanadiż 2015 b’Jessica Amlee 23:10 A Wife’s Nightmare Film Kanadiż 2014

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner 16:50 Still Open All Hours

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Sharon makes a shocking discovery leaving her in turmoil, Whitney’s world is turned upside down, and Karen prepares for a big day ahead. 21:00 New Tricks 21:50 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 18:15 Coronation Street Melita More 19:10 The Chase 20:00 Endeavour Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Chloe tells Philip her secret; Jennifer confronts JJ about what he said in his sleep; Chad ends up in a compromising position; Kate disapproves of Lucas and Adrienne’s wedding.

21:00 HOW DO YOU KNOW Film 2010 b’Reese Wither- spoon, Owen Wilson, Paul Rudd. After being cut from the U.S.A. softball team and feeling a bit past her prime, Lisa finds herself evaluating her life and in the middle of a love triangle, as a corporate guy in crisis competes with her current, baseball-playing beau.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 07:05 Living The Dream 08:00 Dark Heart 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Royal Recipes 15:00 Vera 16:50 Masterpiece 17:50 Emmerdale

21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 07:25 Lightning — The White Stallion 08:55 I’ll Take Sweden 10:30 The Billion Dollar Hobo 12:05 The Spikes Gang 13:40 Comes a Horseman 15:35 Cycles South 17:00 Mr North 18:30 Crossworlds 20:00 Get Carter 21:40 The Getaway 23:30 The Good Thief

GO Stars

Go 150 06:35 Black Panther 08:50 Marlon 09:20 King Arthur: Legend of the Sword 11:30 The Greatest Showman 13:20 UFO 14:50 Darkest Hour 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 19:00 Father Figures 21:00 Breaking In 23:30 Replace 01:10 UFO 02:40 Breaking In 05:10 King Arthur: Legend of the Sword 07:20 Marlon

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 How Do You Know Film 2010 with Will Smith

MELITA MORE HOW DO YOU KNOW 33

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS911 TA’ LULJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:15 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Futbol: Balzan - Domzale 20:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 20:45 Tough Luck 22:00 News in English 22:05 Tough Luck 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Snajja’ Maltin 07:30 ONE News 07:50 Liquorish: Daytime 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Liquorish: Daytime 17:40 Aroma Kitchen 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Ilsien in-Nisa

22:30 Mad-Daqqa t’għajn 23:30 ONE News 23:45 Liquorish: Daytime

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Sqallija ma’ Ron 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 FATTIGI 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti

FATTIGI NET FIT-20:15 Mil-lum jibdew ir-ripetizzjonijiet ta’ din is-sensiela li bdiet f’Ottubru tas-sena l-oħra bis-sehem ta’ bosta atturi fosthom Veronica Farrugia u Sarah Camilleri. Kull ġimgħa se jkunu qed jintwerew żewġ puntati wara xulxin, dejjem f’dan il-ħin. It-tieni staġun ta’ Fattigi mistenni jibda fuq dan l-istazzjoni mill-iskeda tal-ħarifa.

20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Ejjew Għandi 03:00 Ċittadini Attivi

21:25 Don Matteo 23:45 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

PM Channel

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Universaidi 2019 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: Seychelles Film 2006 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Ċikliżmu Tour De France - Tour In Diretta - Tour all’ arrivo - Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Un’Estate Fa 23:40 Stracult 20 Anni 00:50 Sunshine Cleaning Film 2008 b’Amy Adams

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Żeża tal-Flagship - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Żeża tal-Flagship - Kummiedja

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Rai Due

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Moonlight Film 2016 b’Trevante Rhodes 23:20 Tg Regione 24:00 DOC

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori dal Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Paolo Limiti Special 06:55 Miami Vice 09:00 Carabinieri

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IL-ĦAMIS 11 TA’ LULJU

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15 Fit-tieni programm se nżuru l-lokalità tal-Fgura fejn se niltaqgħu ma grupp żagħżugħ, però mimli enerġija waqt li dawn qegħdin iħejju għall-festa tal-patruna tagħhom il-Madonna tal-Karmnu fl-imħażen tal-armar. Nidħlu wkoll fil-parroċċa mmexxija mill-patrijiet li għalkemm hija fuq stil modern xorta toffri sfidi sabiex din tintrama kif jixraq għall-festa. 10:20 11:20 13:00 14:00 15:30 16:15 18:55 19:30 20:30 21:25 24:00 01:25

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Il Tenente dei Carabinieri Film Taljan 1986 b’Enrico Montesano, Marisa Laurito TG4 Tempesta d’Amore Stasera Italia Fuori dal Coro Festivalbar Story TG4 News

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 One Strange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: La Promessa Film Ġermaniż 2018 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Riviera 0043 TG 5 01:45 Elisa di Rivombrosa

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie

10:25 Person of Interest 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago P.D. 24:00 Law & Order: Special Victims Unit 01:40 Studio Aperto 01:55 Sport Mediaset 02:35 Le Fiabe Più Belle

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film 2010 b’Raoul Bova 23:20 Cambio Casa, Cambio Vita 01:20 Royal Pains 02:40 Everwood

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 DIY SOS 15:10 Father Brown 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big

Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Kush is concerned at Robbie’s behaviour, the Taylors and Atkins celebrate Bailey’s birthday, and Mick is alarmed to learn what Linda has been up to. 21:00 Stella 21:45 In The Club 22:40 Uncle 23:40 Going For Gold: The ‘48 Games Film

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next? 22:00 How Do They Do It?

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Coastal Escape

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Hope and Andre make a deal; Brady’s disturbing discovering about Theresa; Sonny hires Paul to investigate the docks; Joey tells Steve about Jade. Starring: Deidre Hall, John Aniston. 20:00 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER With Christmas approaching, Lorenzo struggles to forgive Angela. Directed by Luca Ribouli, 2016.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Endeavour 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 Her Majesty’s Cavalry 15:30 Gino’s Italian Coastal Escape 15:55 This Time Next Year 16:50 Dinner Date 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 Her Majesty’s Cavalry 20:30 Gino’s Italian

20:55 This Time Next Year 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:35 Stockholm, Pennsylvania 08:15 Cycles South 09:40 Mr North 11:10 Crossworlds 12:40 Hollywood’s Best Film Directors 13:10 The Glory Guys 15:00 The 7th Dawn 17:00 The Secret of NIMH 18:25 Zoom In 18:35 The Border 20:00 Halt and Catch Fire 21:35 Drugstore Cowboy 23:20 Machete

GO Stars

Go 150 07:45 Darkest Hour 09:50 Early Release 11:20 Love, Simon 13:15 Father Figures 15:10 Confirmation 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 19:00 The Mountain Between Us 21:00 The Handmaid’s Tale 22:00 The First Purge 23:40 England Is Mine 01:15 The Mountain Between Us 03:10 The First Purge 04:50 The Handmaid’s Tale 05:50 Show Dogs

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope 00:15 Suits 00:45 The Amazing Race

MELITA MORE MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER 35

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 12 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Miss Universe Malta Xandira diretta 23:30 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa

15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Pre Historic Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up 21:00 Pass Pass Ghal Aushwitz 21:30 Ghawdex illum Bis-sottotitoli 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Dilettanti 07:30 ONE News 07:50 Liquorish: Daytime 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Aqra bi lsienek 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso 17:30 Liquorish: Daytime 17:40 Klassi Ghalina 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News

20:10 PrimeTime 20:30 L-oskur 21:20 Popcorn: Preview 21:30 Division 7 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Daytime

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (r) 10:00 Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Telebejgh 13:45 Simpatici 14:15 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Simpatici 16:30 Net Telebejgh 17:00 Tezori fil-Knejjes 18:00 NET NEWS 18:05 Maratona Dar talProvidenza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Maratona Dar talProvidenza 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Isaac, konfuż għallaħħar, jaffronta lit-tabib Hernandz. Adela tkellem lil Elsa u toffrilha mpjieg fl-iskola. Iżda Elsa tinfurmaha li ddeċidiet li titlaq għal kollox minn Puete Viejo. Fernando jidher li qed jistabillixxi relazzjoni tajba ma’ Maria w uliedha. Iżda għal Francisca dan mhux sinjal tajjeb u tibda tinkwieta li Maria qegħda ssir tħobb liż-żagħżugħ. Intant, Hernandez jisfa’ attakkat minn grupp ta’ rġiel... 36

17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina 20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Sal-Quċċata 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Sal-Quċċata 21:30 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te

15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Signore e Signori Al Bano e Romina (23:20 TG1) 01:05 Cinematografo Estate

Rai Due

Melita 151 /GO 202

05:30 Legami 07:15 Squadre Dpeciale Cobra 11 08:30 TG 2 08:45 Universaidi 2019 09:15 Ci Vediamo In Tribunale 10:10 TG s Dossier 11:20 Dream Hotel: India Film 2005 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Ċikliżmu Tour De France - Tour In Diretta - Tour all’ arrivo - Tour Replay 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 La Vendetta della Sposa Film 2019 b’Katie Leclerc 23:00 Lei e la Mia Ossessione Film 2015 b’Alex Esola 00:30 Squadra Speciale Cobra 11

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:55 Le Ragazze Tippreżenta Gloria Guida 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IL-ĠIMGĦA 12 TA’ LULJU BITTER SWEET CANALE 5 FIT-14:45 Tkompli din is-soap opera Torka b’aktar puntati: Deniz hi mpenjata bixxogħol fil-ħanut. Tieħu sorpriża meta jitfaċċa fuq il-post Hakan li jinkuraġġiha biex ma taqtax qalbha u tipprova twettaq il-ħolm tagħha. Hi però tfakkru li fil-qasam tan-negozju xejn ma hu faċli. Alya tagħmel meżż li Deniz tiskopri li Feit qatt ma rritorna l-affarijiet lil Nazli...

21:20 La Grande Storia 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:30 TG 4 Night News 05:50 Fuori del Coro 06:10 Media Shopping 06:40 Miami Vice 09:00 Carabinieri 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:10 La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! Film Taljan 1977 b’Kabir Bedi 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Donnavventura

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 One Strange Rock 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 BITTER SWEET 15:30 IL SEGRETO 16:30 Undercover Angel Film 2016 b’Yasmine Bleeth 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Sai L’Ultima? 00:30 TG5 Notte 01:05 Paperissima Sprint

Italia 1

BBC

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Yogi Bear 08:00 Pollyanna 08:05 Daddy Long Legs 08:35 Sui Monti con Annette 09:00 Mila e Shiro 09:25 Hart of Dixie 10:25 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 Mom 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Med 24:00 The Brave

Melita 300 / Go 301 15:55 Call the Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 THE SECRET DIARIES OF ANNE LISTER Anne Lister was a lesbian who kept her orientation secret from society, but kept an account of her life, loves and emotions in a fascinating and painfully honest 4,000,000-word journal. 22:30 Ill Behaviour 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

La 5

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 18:35 Royal Pains 19:35 Uomini e Donne 21:10 The Great Gilly Hopkins Film 2016 b’Kathy Bates 23:15 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film 2010 b’Raoul Bova

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:50 Emmerdale Melita More 18:45 Coronation Street Melita 315 19:10 The Chase 13:00 DAYS OF OUR 20:00 What Would Your Kid LIVES Do? Brady hopes Kimberly can help him deal with Theresa; Gabi finds out a shocking truth; Jade’s surprising news blindsides Joey; Theresa and JJ’s unexpected encounter.

21:30 GREY’S ANATOMY When the power goes out at Grey Sloan, the doctors are left scrambling to save their patients’ lives; Owen, Amelia and Teddy confront their complicated situation. 22:30 CRIMINAL MINDS The BAU heads to Bethesda, Md., to investigate four murders in the span of three days along the eastern seaboard.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Her Majesty’s Cavalry 07:35 Gino’s Italian Coastal Escape 08:00 This Time Next Year 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Queen of the World 15:00 What Would Your Kid Do? 15:55 Cannonball 16:50 Masterpiece

20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Dinner Date

AMC

Melita 312/Go 309 06:20 Rat Race 08:10 Hollywood’s Best Film Directors 08:40 The 7th Dawn 10:40 The Secret of NIMH 12:05 The Border 13:30 Rat Race 15:20 Martin’s Day 17:00 Doomsday Prophecy 18:30 Top Dog 20:00 George and the Dragon 21:30 In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale 23:40 Get Carter

GO Stars

Go 150 07:30 Marlon 08:00 Confirmation 09:50 Skyscraper 11:35 An American Girl: Lea to the Rescue 13:15 Coco 15:00 Ralph Breaks The Internet 17:00 The Big Bang Theory 18:00 Marlon 18:50 American Made 20:45 The Predator 22:35 Hot-Tub Time Machine 2 00:10 Across the Waters 01:45 Skyscraper

Melita More Melita 315 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds

BBC GOING FOR GOLD: THE ‘49 GAMES 37

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

IS-SIBT 139 TA’ IL-ĦADD TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Assedju 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Malta Fashion Awards (22:00 Headline News) 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 7000 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghanafest 2018 12:00 Saffi 12:30 DOT EU

13:00 Villa Sunset 17:15 Euronews 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Invenzjonijiet 19:30 Ahbarijiet Ghal dawk li Għandhom Nuqqas ta’ Smigh 19:45 Malta u lil hinn minnha 21:15 Saffi 21:45 Gadgets Shorts 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Teżori 08:00 Tul il-kosta Maltija 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ Kemm 11:30 Daqqa t’għajn 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Sheriff’s Grill 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Amber: Out&About 18:15 Country Jamboree 19:10 Popcorn: Review 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Airborne 20:45 Dokumentarju 22:00 Perfect Match 23:00 Roadway 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Wheelspin (rip) 09:30 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:55 Konkors Melodija Magika 2019 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Maratona Dar tal- Providenza 19:30 NET News 20:15 Maratona Dar tal- Providenza 23:30 NET News

08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Appuntamenti fl- Appartamenti - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Appuntamenti fl- Appartamenti - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

F Living

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Annabelle tirrakkonta lil Valentina li missierha kien gideb fil-qorti. It-tfajla hi maħsuda meta ssir taf b’dawn il-fatti. Paul jilagħbha li jkun nesa għeluq snin Romy u hi tieħu għaliha minħabba f’hekk. Iżda hu ma jdumx ma jpattilha billi jeħodha għal ikla romantika. Denise tibgħat messaġġ anonimu lil ommha b’rabta mal-qtil ta’ Henning Winter. Tobias ikompli jitbiegħed minn Boris.

Smash

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 09:55 Quark Atlante 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 Un Romantico Blackout Film 2017 b’Mischa Barton 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Techtechetè Superstar Gianni Morandi 22:30 Chimera Film 1968 b’Gianni Morandi 00:30 TG1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

01:45 MilleeunLibro 01:45 Travaux lavori in Casa Film 2005 b’Carole Bouquet 03:10 Risate di Notte 04:10 C’era Una Volta Una Casa 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Kampjonat tal- Għawm 07:30 Love on Lake Garda 08:25 Kampjonat talGħawm 09:55 Rai Parlamento 09:45 Gli Imperdibili 10:25 Un Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 Universiadi 2019 12:05 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 13:45 Kampjonat talGħawm 15:15 Ċikliżmu Tour de France - Tour in diretta - Tour all’Arrivo - Tour Replay 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rai TG Sport Sera 18:50 Universiadi 2019 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Babysitter’s Nightmare Film 2017 bi Brittany Underwood, Shanica Knowles 22:40 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie 01:50 Rex

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 The Widowmaker Film 2002 b’Harrison Ford, Liam Neeson 16:55 Presa Diretta 18:30 Non Ho l’Età 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione

GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ LULJU

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 13 TA’ LULJU UNA VITA

RETE 4 FID-21:25 Diego jinsab konvint li waqt il-ħlas ta’ Blanca seħħ xi ħaġa misterjuża. Jinsab determinat li jiskopri x’ġara eżatt u għalhekk jipprova jsib mod kif jitkellem magħha. Pena jikkonvinċi lil Flora bix ittih bewsa innoċenti. Riera jitkellem ma’ Carmen dwar il-passat ta’ Ursula u jsostni li lest li juża l-informazzjoni li għandu biex jeqridha.

21:25 Chasing Maverick Film 2012 b’Michael Apted 23:25 TG Regione 23:30 TG3 nel Mondo Estate 23:50 Taobuk - Gala 00:40 TG3 Agenda del Mondo 00:55 Appuntamento al Cinema 01:00 Fuori Orari

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:40 Come Eravamo 06:55 Wild Israel Dokumentarju 07:55 Miami Vice 09:00 Il Presidente dek Borgorosso Football Club Film Taljan 1970 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Oltre il Confine 16:40 Columbo: Dagger of the Mind Film 1972 b’Peter Falk, Honor Blackman. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Una Vita 23:30 The Birds Film 1963 b’Tippi Hedren

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 I Misteri di Laura 10:40 Mediashopping

11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 L’Isola di Pietro 2 15:55 Chasing Liberty Film Franċiż 2003 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:05 Paperissima Sprint 01:35 L’Onore e il Rispetto

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The 13 Ghosts of Scooby-Doo 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 16:20 Lucifer 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Jurassic Park: The Lost World Film 1997 b’Jeff Goldblum 23:50 GP ta’ New York

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 11:50 L’Onore il Rispetto: L’Ultimo Capitolo 14:10 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:30 Guerilla Gardeners 17:00 Temptation Island

21:10 23:15 01:05

Then She Found Me Film 2007 b’Helen Hunt, Bette Midler Victor Ros Il-5 parti Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Melita 300 / Go 301 09:10 Doctors 11:40 DIY SOS 13:25 Doctor Who 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 21:00 Inside No. 9 21:30 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:45 Uncle 23:45 Inside No.9

Discovery

Melita 400/Go 301 11:00 Mythbusters 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Building Off the Grid 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Carshall-Newtown Police. Melita More 19:45 Doc Martin Melita 315 20:45 Living the Dream 21:45 MOM 21:35 Coronation Street Christy and Jill Omnibus clash over a gambling debt, AMC and Bonnie’s new hobby troubles Adam.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Rich House, Poor House 08:30 Her Majesty’s Cavalry 09:00 Gino’s Italian Coastal Escape 09:30 What Would Your Kid Do? 10:25 Living The Dream 11:20 Endeavour 13:00 Don’t Tell The Bride 14:45 What Would Your Kid Do? 15:40 Rich House, Poor House 16:35 Britain’s Brightest Family 17:30 Her Majesty’s Cavalry 18:00 ENDEAVOUR Set in the mid to late 1960s in Oxford, England, the series centres on the early career of Endeavour Morse after he has left Lonsdale College of Oxford University late in his third year without taking a degree, spent a short time in the Royal Corps of Signals as a cipher clerk, and then joined the

Melita 312/Go 309 06:25 Little Dorrit Part One: Nobody’s Fault 09:15 Martin’s Day 10:50 Doomsday Prophecy 12:20 Top Dog 13:50 The Man Who Knew Too Little 15:20 Just My Luck 17:00 Momentum 18:30 Polar Storm 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Halt and Catch Fire 22:25 Pineapple Express

GO Stars

Go 150 07:30 Bigger Fatter Liar 09:05 Ralph Breaks The Internet 11:00 Deadpool 2 13:00 The Nutcracker and the Four Realms 14:40 Marlon 15:05 American Made 17:00 The Big Bang Theory 17:50 Bees Make Honey 19:20 Wildling 21:00 Overlord 22:50 The Lost City Of Z 01:15 Deadpool 2 03:15 Overlord

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:45 Suits 20:30 Division 7 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM

ITV CHOICE ENDEAVOUR 39

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

SAIL AWAY THIS SUMMER THE SUN’S OUT AND THE HEAT IS ON. THERE’S NO BETTER WAY TO COOL OFF THIS SUMMER THAN BY SETTING SAIL IN STYLE AND MAKING THE MOST OF BOAT SEASON. SARAH CHETCUTI LISTS SOME OF THE MANY WAYS WE CAN ENJOY THE OPEN SEA SURROUNDING OUR ISLANDS, WHETHER IT’S TAKING A BOAT TRIP FOR THE DAY OR INVESTING IN A VESSEL OF YOUR OWN. When those rising temperatures kick in, it’s certainly a blessing to be living on an island surrounded by refreshing, crystalclear waters. It’s for this reason that boat trips are so popular here – as we all know, a cool sea breeze provides much welcome relief from the stifling heat that

hits our islands when summer comes around. Not fortunate enough to own a boat of your own? Luckily, this is no longer an obstacle to enjoying the beauty of the open seas.

Summer Boat Trips Booking a day trip on a boat is the perfect way to feel refreshed while taking in our stunning Maltese coastline. Most boat trips also venture to remote swimming spots which aren’t accessible from the land, with various harbour 41

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

“The best part of chartering a boat is that there are loads of different options, from modest sailing boats to luxury yachts, including the services of a captain and crew as well as fuel and insurance for your trip.” cruises which make their way around Gozo and Comino too.

Boat Parties Summer in Malta also happens to be party season so it’s the perfect opportunity to let your hair down and snag yourself a ticket to one of the weekly boat parties. These events usually offer complimentary food and drinks too and keep going strong well after the sun’s gone down, so be prepared for some nightly nautical vibes with great music in good company.

Boat Chartering Of course, some people prefer having a boat to themselves which is why chartering is a great option if you want to enjoy some privacy while out on the open seas. It’s true that this can be a pricier option but the major advantage is that you’ll have the space to yourself without having to share it with strangers. The best part of chartering a boat is that there are loads of different options, from modest sailing boats to luxury yachts, including the services of a captain and crew as well as fuel and insurance for your trip.

Thinking about Buying a Boat? If you’ve been considering investing in a boat of your own, you’re in good company. Having your own boat presents the perfect opportunity to enjoy our islands from the sea while engaging in some down time away from the trappings of our shores, whenever you fancy it. The type of boat you decide to purchase obviously will vary according to your needs and budget. While some people want to own a boat as a place to relax or entertain, others may intend to use it for fishing, for example. Needless to say, boats don’t come cheap so if you happen to be on a budget, ensure you stick to it and do your

Photo: www.viewingmalta.com

LIFESTYLE

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

“While some people want to own a boat as a place to relax or entertain, others may intend to use it for fishing, for example.” research properly before whipping out your cheque book. Fortunately, Malta also happens to boast a wide selection of used boats for sale, with many of these being hardly used and still in excellent condition. It’s definitely worth checking out what’s on offer in terms of secondhand boats before heading to your nearest boat showroom and forking out a few extra thousands on a new model.

Proper Boat Maintenance If you already own a boat or are in the process of getting one soon, you should know that boat maintenance is something that should never be underestimated. Treat your boat as you would your car or your home, that is, as a valuable asset that requires regular maintenance and proper upkeep in order to extend its lifespan and avoid costly repairs further down the line. Naturally, it’s also crucial to keep your boat in the best condition to ensure the safety of both you and your passengers. Here’s a handy checklist of things to consider when it comes to proper boat maintenance: • Washing and care – the corrosive nature of saltwater can take a toll on the hardware of your boat which is why it’s important to rinse it off with fresh water after each outing. • Oil changing – just like cars, boats need regular oil changes to keep things running smoothly. You can learn to do this yourself or take it over to your dealer and have him sort it out for you. • Propeller check – this essential feature of your boat should be checked regularly for damage or wear and tear. Leaving the propeller in bad shape could cost you much more in the future and even make your boat dangerous to run. • Insure it – while insurance is not a legal requirement of owning a boat, it’s definitely one of those cases where it’s better to be safe than sorry. 44

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

LIFESTYLE

“Treat your boat as you would your car or your home, that is, as a valuable asset that requires regular maintenance and proper upkeep.” Insure your vessel against accidents, damage and theft, and put your mind at rest, both when out at sea as well as offshore too. • Safety first – as with everything else in life, safety should really be your top priority while on your boat. Ensure to keep safety equipment on board, including items such as life jackets, first aid kits, emergency flares, inflatable life rafts. These will guarantee you are prepared for any worst-case scenario.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

TELEVIŻJONI

VILLA SUNSET, TELESERJAL TA' LINO FARRUGIA MILL-ĠDID GUQ TVM VILLA SUNSET HIJA SENSIELA TA’ 52 EPISODJU, LI KIENET MAĦDUMA BEJN IS-SENA 2000 U L-2001, LI GĦAL DAWN IX-XHUR TAS-SAJF BDIET TIXXANDAR MIT-TNEJN SAL-ĦAMIS FUQ TVM FIT-15.00, B’RIPETIZZJONI L-GĦADA FIS07.30AM FUQ TVM 2, U L-ERBA’ PUNTATI F’DAQQA S-SIBT FUQ TVM 2 MIS-13.00 ‘L QUDDIEM. Din is sensiela tesplora l-ħajja ta’ numru ta' karattri interessanti li jiddeċiedu li jmorru jgħixu d-dar imsejħa Villa Sunset. Is-sensiela toffri mumenti komiċi u serji li jgħaddu minnhom il-karattri meta jibdew jabitaw flimkien, u t-taħwid u l-intriċċi li jseħħu minħabba l-karattri differenti tagħhom. Żgur li dawn is-sitwazzjonijiet għandhom jinżlu għasel ma’ dawk li jħobbu t-teleserjals Maltin li jgħaqqdu l-elementi tas-soap-opera ma l-elementi komiċi. Lino Farrugia li tella' dan is-serje, m’għandu bżonn l-ebda introduzzjoni għax ismu sinonimu ma kitba u produzzjonijiet tat-teleserjals.

kellhom esperjenza kbira bħal Charles Thake, Charles Arrigo, Marylù Coppini, Pat Mahoney, Josephine Mahoney, John Dimech, Ronald Saliba, Rina Camilleri, Connie Azzopardi, Leli Debattista, kif wkoll l-aħjar talent kontemporanju għal dak iżżmien, bħal Joe 'id-Dulli' Farrugia u martu Veronica, Lilian Pace, Maryanne Muscat, Anna Cachia, Manwel Cassar, Paul Mintoff, u ħafna oħrajn.

li jimpressjona lill-ħabiba tiegħu li għalhekk dejjem irid balla liri biex iżommha dejjem kif trid hi. Imma jaħsibha sew u jaqbad man-ners ta’ Villa Sunset (Veronica Farrugia)

Villa Sunset żgur ser iqanqal ħafna nostalġija fost it -telespettatturi.

L-iktar karattru b'rasha fuq għonqha hu tal-matron (Lilian Pace) li dejjem twissi lil Sammy joqghod attent u ma jintilifx fil-ħmerijiet. Issa hemm Marju, (Manwel Cassar) li jagħmilha ta’ kollox, hemm x'hemm bżonn, imma l-ħin kollu igorr għax jekk ma jkunx hu Villa Sunset tagħlaq. Insibu wkoll lil Grace l-infermiera (Maryanne Muscat) dejjem ferħana sakemm ikollha x'tiekol u meta tiltaqa' mal-mimmi ta’ għajnejha, Amante (Anthony Ellul) ilkumplikazzjonijiet jikbru fuq li jikbru, għax hi tkun tħobb tkanta u tkun trid issir kantanta, u meta tiltaqa' ma Taljan, imprenditur tal-kantanti, tkun trid issir l-iktar kantanta kuntena fid-dinja. U halli għaliha biex tkanta biċċiet minn kanzunetti Taljani.

Stejjer varjati

Villa Sunset b'Kast Kbir mill-Aqwa

Il-ġrajja ta’ Villa Sunset skont l-istorja, kienet idea tas-Sur Sammy Xuereb (Joe Dulli Farrugia ), li dejjem jara kif ser iddawar lira. Dan Sammy kien jixtieq li jitniżżel fl-istorja bħala l-proprjetarju u maniġer tal-ewwel dar, fejn ir-residenti mhux sempliċiment qegħdin ġo dar tal-anzjani, imma hija dar fejn jiltaqgħu u jqattgħu jiem flimkien, jiddevertu, jagħmlu ħbieb ġodda, u hekk id-dar issir speċi ta’ klabb soċjali, kemmxejn esklussiv għal dawk li deħlin fit-tielet età.

Villa Sunset għandha kast kbir li jlaqqa’ flimkien atturi veterani, li xi wħud minnhom m’għandhomx magħna u li

Issa jiġri li s-sur Sammy għandu wkoll ħafna passatempi, għaljin, fosthom

F'karriera ta’ iktar minn ħamsin sena, idderieġa xi wħud bħal F’Baħar Wieħed, Id-Dar tas-Soru, u kiteb u dderieġa oħrajn bħal Wirt, Triq Waħda, Tlieta Kontra Tlieta, Issa Naraw, Għaddi, il Bieb Miftuħ, Viva l-Ministru u oħrajn.

Ghalkemm minn Villa Sunset kien jaqlagħha tajjeb imma dejjem ried jara kif jiffranka u hekk jimpjega lin-neputih Lino (Pawlu Mintoff) bħala kok.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

Issa, ir-residenti ta' Villa Sunset dejjem jaraw x'ser jivvintaw biex jgħaddu l-ħin u jagħmlu l-ħajja iktar eċitanti. Ġorġ (John Dimech), resident, imma biex jifranka l-flus tal-kirja, suppost jgħin lil Marju. Ġorġ iħaddem moħħu biex jara kif jisloħ xi "Lira" u dejjem jistenna li xi darba jiltaqa' ma’ mara ħelwa, preferibilment iżgħar minnu. Romeo (Charles Thake) irrid jagħmel wegħda biex jinħasel, u għandu oħra, jinkwieta fuq borza misterjuża li dejjem iġorr miegħu. Issa s-Sur Sammy dejjem moħħu biex isib mod u jara x'fiha din ilborża. Sorpriżi! Sopriżi! Issa... Il-Kurunell (Charles Arrigo) li ma jħalli lil ħadd jinsa’ li hu kurunell, mhux talli hekk talli Kurunell soffistikat u aqwa minn kulħadd. Biss qatt ma jħallas grokk. Moħħu biex jikkritika lil kulħadd... u xejn mhu tajjeb ġewwa Villa Sunset! U Ġiġi (Ronald Saliba) ffissat fuq Elvis Presley u martu Elvira (Connie Azzopardi) hija konvinta li tara l-futur iżda ħlief tgerger li r-ragel ma jagħtix kasha ma tagħmilx. Tmur tajjeb ma’ Rita (Rina Camilleri) li moħħha biex izzekzek fuq

TELEVIŻJONI

ħaddieħor u lsienha mhux taż-żokkor. Povra bintha Rose (Anna Cachia) li ommha tindaħlilha f'kollox. Iris (Josephine Mahoney) anzjana kwieta u tal-affari tagħha li ma tantx tingwalaha mal-mara tat-tifel u għalhekk ikollha tmur tgħix Villa Sunset. Il-kurunel jitfa’ għajnejh fuq residenta oħra Antoinette (Marylù Coppini) li moħħha fiż-żfin, l-opri u t-teatru. Antoinette galantoma biżżejjed biex tħallas grok, xi ħaġa li l- kurunell ma jistax jinjora, sakemm tfaqqa’ bomba meta tiġi Stella (Pat Mahoney) u jigri li l-Kurunell jitħarbat għax ma jkunx jaf kif ser jibqa' Villa Sunset. U Mikiel (Leli Debattista) raġel kwiet li dejjem tikkumplikalu ħajtu minħabba l problemi ta’ ħaddieħor, in-neputija li tispiċċa f'inkwiet kbir. U meta tfaqqa’ l-bomba, jiġri li l-inkwilini jingħaqdu. Għaliex? Għax ċertu sinjurun, magħruf bħala IlBangu (il-mibki Mario Ellul) jiddeċiedi li jara kif jagħmel u jakkwista Villa Sunset

52 puntata bl-aqwa atturi ta' dak iż-żmien li jġibu nostalġija għax Sammy jispiċċa midjun, u li jiġri hu nkredibbli. Biss tidħol fin-nofs il-Kontessa, (Karmen Azzopardi) u oħrajn, u meta Villa Sunset tagħlaq terġa’ tinfetaħ, isbaħ u aħjar! Ovvjament jidħlu aktar u aktar karattri, li dejjem jżewqu l-istejjer. Bl-intriċċi ħelwin, sensittivi, u tad-daħk, u ġieli, anki tan-niket li jgħaddu minnhom dawn il-karattri jagħmlu Villa Sunset sensiela tassew rinfreskanti u waħda li m'għandiex tintilef. Ma’ dawn il-karattri kollha, nispiċċaw nissimpatizzaw magħhom u dan kollu jassigura li Villa Sunset toffri xi ħaġa għal kulħadd. Villa Sunset hija kitba ta' Lino Farrugia, mgħejjun minn David Pace flimkien ma’ għadd kbir ta' kollaboraturi oħra biex iwasslulna, wara dan iż-żmien kollu, ftit ħin ta' ħsieb u divertiment. 49

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

MUŻIKA

Ritratt ta' Joħan Mifsud

LEAH CAUCHI F’FESTIVAL FIL-BELARUSSJA BEJN IT-8 U L-11 TA’ LULJU, LEAH CAUCHI SE TKUN F’VITEBSK FIL-BELARUSSJA FEJN SE TKUN QED TIPPARTEĊIPA FIS-SLAVIANSKI BAZAAR, FESTIVAL INTERNAZZJONALI LI MINN MALTA TIEĦU ĦSIEB EVELINA BATEY. LEAH INTAGĦŻLET WARA AUDITION LI GĦAMLET U LI ĠIET IMĦAJRA MILL-GĦALLIEMA TAL-KANT TAGĦHA MARIA ABDILLA. Il-Festival Internazzjonali tal-arti Slaviansky Bazaar fil-Vitebsk huwa l-akbar forum kulturali fir-Repubblika tal-Belarussja. L-għan tal-festival huwa espress fl-islogan tiegħu 'Permezz tal-arti għall-paċi u l-ftehim reċiproku'. Il-festival rebaħ akklamazzjoni internazzjonali li hija miżmuma fuq skala globali. Dan il-festival ilu jsir mill-1992 iżda l-kompetizzjoni għattfal bdiet fl-2003. Fil-kategorija tat-tfal jistgħu jipparteċipaw kantanti bejn is-7 u 12-il sena. Hemm ukoll il-kategorija ta' kantanti bejn it-18 u l-31 sena. Rebbieħa passati ta' dan il-festival jinkludu artisti bħal Ruslana, li fl-2004 kienet rebħet il-Eurovision Song Contest. L-artisti tradizzjonali internazzjonali Pop Kanzunetta Konkors Vitebsk immirata lejn l-iskoperta u l-appoġġ ta' talent żagħżugħ. Il-promozzjoni tal-kultura mużikali u l-arti, l-interazzjoni u d-djalogu bejn il-kulturi toħloq l-ogħla livell artistiku tal-Festival. Miljuni ta’ spettaturi madwar id-dinja jaraw il-prestazzjonijiet mxandra live u bissatellita fejn tispikka l-mużika mill-aqwa, 50

tagħmir viżwali u waqfien u t-teknoloġija li huma wżati għall-kunċerti fl-anfiteatru sajfi. It-tfal u mużika f’ambjent ferrieħi huma l-aqwa elementi f’dan il-konkors Internazzjonali. Min jirbaħ jingħata t-trofew tal-Grand Prix u l-Golden lyre. Il-Maltin ilhom jieħdu sehem għal dawn l-aħħar tlett snin u kienu ħadu sehem Martina Cutajar u Janice Manġion, Martina Abela u Kurt Calleja. Din is-sena intagħżlet Leah Cauchi fil-kategorija tat-tfal u Chess Galea fil-kategorija tal-kbar. Leah se tkun qed tipparteċipa b'żewġ kanzunetti, waħda oriġinali u oħra cover version. Leah kuntenta ħafna li ħa tirrapreżenta lil Malta. Leah għandħa 12-il sena u tgħix malfamilja tagħha fil-Kalkara. Leah minn dejjem kienet tħobb tkanta u ilha tattendi l-lezzjonijiet tal-kant għal dawn l-aħħar ħames snin. Minbarra l-kant Leah tipprattika wkoll itteatru mużikali u l-pjanu. Minn età żgħira

Leah ħadet sehem f'diversi festivals, kemm lokali kif ukoll internazzjonali. L-ewwel esperjenza li kellha barra minn Malta kien il-festival Voce Dal Sud fi Sqallija fl-2015 u fl-istess sena ħadet seħem fil-festival Music for Kids ġewwa r-Rumanija fejn ġiet fit-tielet post. Leah kellha wkoll l-opportunità li tkanta ma' kor fil-ftuħ tal-Junior Eurovision fl-2016 f'Malta. Fl-2015 Leah kienet finalista f'Sanremo Junior Malta u din is-sena kienet finalista wkoll fejn ġiet it-tieni fis-sezzjoni tagħha u l-ewwel fil-ġurija tat-tfal. Għat-tieni sena konsekuttiva Leah intagħżlet biex tkanta ma' band lokali għall-kompetizzjoni tal-kant waqt The Entertertainers ma' Mark Spiteri Lucas u l-band tiegħu. Leah għaddiet sal-finali għal dawn l-aħħar sentejn. Leah għadha kemm kisbet riżultat sabiħ anke fit-teatru mużikali, fejn ġabet Distintiction fil-grade 6. Kull sena Leah jkollha main part fil-musical li jsir l-iskola fejn tattendi. Din is-sena kellha il-parti ta' Annie fil-musical Annie.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 28

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ċensinu u Van Gogh

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 26 L-Ewwel Premju: Elaine Marie Vella, B'Kara

It-Tieni Premju: Graziella Aidi, Birżebbuġa

It-Tielet Premju: Lorraine Bonavia, Tarxien

Ir-Raba’ Premju: Diane Micallef, Ħaż-Żebbuġ

Il-Ħames Premju: Alfred Borg, Ħamrun

Is-Sitt Premju: Maria Rosiaria Ridewood, Kalkara

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin Qaddis meqjum f’waħda millparroċċi tal-Belt Valletta, Isqof ta’ Ippona (6) 3 Annimal mimli xewk li kiseb popolarità kbira f’Malta bħala Xummiemu (6) 8 Proċess li matulu l-poplu jivvota biex jagħmel l-għażla tiegħu ta’ gvern (9) 10 Għażla (5) 11 Il-ġurnata minn filgħodu… (5) 13 Kejl antik 28.3495gramma jew waħda minn 16 f’libbra (5) 15 Tajr b’denb majestuż (6) 19 Ara 7 Wieqfa (3) 20 Taf tkun ir-Rigoletto jew l-Aida inkella waħda ta’ karità (4) 21 Pjan f’livell ta’ madwar 11-il filata (5) 1

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 28 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 28, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 9 ta’ Lulju.

23 Obbligat, dak li inti għandek tieħu (5) 25 Pranzu, ċena (4) 26 Għasafar komuni, ħafna drabi ħodor, ċelesti jew sofor, jixbħu l-pappagall (7) 27 Iktar (5) 29 Jiġi f’kuntatt (5) 30 Iżjed kbir (5) 31 Isem għadd ta’ tajr, fosthom il-falkun (5) 32 Jew tilbisha jew timxi fuq din il-medda t’art (5) 33 Dud għas-sajd (5)

Weqfin 1 2 4

Waħda minn mijiet, anki eluf li jikbru mill-friegħi tas-siġar (5) Invit (7) Kontenitur tawwali tal-ħġieġ jew

5 6 7 9 12 14 16 17 18

plastik għal-ilma (7) Ġeneralment iswed u jieħu forma fix-xemx (4) Folja tal-warda (6) Mimduda Ħidma li tista’ tkun tajba jew ħażina (4) Furja, fawra (5) Għadda minn fuqha (5) Isem Stravinsky, il-kompożitur Russu (4) Xatba (5) Aġitat, m’għandux kwiet (6) Nisa f’ordnijiet reliġjużi bħal talklawsura, per eżempju (8) Raġel mill-Afrika (7) Imidd il-frix (6) Qiem, weġġaħ (5) Mhux imbagħad! (4)

22 24 26 27 28 Ħaġa moqżieża (4)

Wilfred Sammut, Ħamrun

It-Tmien Premju: MaryAnne Scott, San Gwann

Soluzzjoni 26 Mimdudin 1 Kaħħal; 3 Passat; 8 Sapuniera; 10 Massa; 11 Nervi; 13 Nisma’, 15 Platti; 19 (Apat)Ija; 20 Apat(ija); 21 Ħażen; 23 Arblu; 25 Rwol; 26 Madoffi; 27 Ħniex; 29 Ċanga; 30 Ġurat; 31 (Tras)Kurat; 32 Antik; 33 Difer Weqfin 1 Kilba; 2 Ħassiel; 4 Stamina; 5 Tras(kurat); 6 Pirata; 7 Bnin; 9 Perit; 12 Rebaħ; 14 Snin; 16 Artal; 17 Tajbin; 18 Parroċċa; 22 Evoluti; 24 Pittur; 26 Mxatt; 27 Ħakk; 28 Iġri

Isem Indirizz Mob/Tel 51

KOTBA

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

IL-FRIEFET IS-SIĠAR kitba ta’ Ana Oom, illustrazzjonijiet ta’ Yara Kono, addattat għall-Malti minn Tracy Porter

ISMA’ XI AFFARIJIET LI MA KONTX TAF DWAR IL-FRIEFET: JUŻAW L-ANTENNI TAGĦHOM BIEX IXOMMU, JITWIELDU B’ĠUĦ INKREDIBBLI U HEMM MINNHOM LI JASLU JKUNU SA 30ĊM FIT-TUL. U ISSA XI AFFARIJIET DWAR IS-SIĠAR: KONT TAF LI HEMM SIĠAR LI GĦANDHOM IŻJED MINN 8,000 SENA? JEW LI Z-ZOKK TAS-SIĠRA JAQDI L-IRWOL TA’ KUTRA BIEX JIPPROTEĠI LIS-SIĠRA MILL-KESĦA? JEW LI L-IKBAR GĦADU TAS-SIĠAR HUWA… IL-BNIEDEM? Dawn, u ħafna u ħafna kurżitajiet oħra ssibhom fil-kotba l-ġodda tal-Merlin Publishers: Il-Friefet u Is-Siġar. Hemm tfal li jippreferu jaqraw kotba ta’ fatti flok stejjer fittizji, u huwa għalhekk ukoll li l-kotba non-fiction għaż-żgħar huma mfittxija ħafna. Iżda bil-Malti għadu mhux daqstant faċli ssib minnhom, u għalhekk Merlin Publishers investew f'dawn il-kotba ġodda għal fuq l-ixkafef tat-tfal. Dawn il-kotba jappellaw għall-kurżità innata tattfal u fl-istess ħin joffru opportunità lill-ġenituri biex jiskopru huma wkoll fatti dwar l-abitat naturali ta’ madwarna. Huma kotba, miktubin b’vuċi informali għall-aħħar mill-kittieba Portugiża Ana Oom, perfetti biex iservu ta’ introduzzjoni bikrija għad-dinja tax-xjenza. Il-Friefet u Is-Siġar huma eżempju ta’ kif kotba non-fiction għat-tfal jistgħu jkunu eċitanti daqs l-istejjer fittizji. In-non-fiction mhuwiex biss xi ħaġa “tal-iskola”, imma jista’ jkun spunt ta’ qari attraenti u koinvolġenti daqs il-fiction. F'dawn iż-żewġ kotba, fatti u informazzjoni oħra huma mwassla, mhux f’paragrafi twal u tedjanti, imma mxerrdin ’l hawn u ’l hemm f’sentenzi ċkejknin, addattati għall-Malti minn Tracy Porter, u ppreżentati b’mod viżwalment stimolanti b’illustrazzjonijiet tal-artista Ġappuniża Yara Kono. It-tipografija u d-disinn moderni, jagħmluhom kotba perfetti anki għal dawk it-tfal li ma jħobbux wisq jaqraw. Il-Friefet u Is-Siġar fl-aħħar paġni jinkludu suġġerimenti ta’ attivitajiet li jistgħu jsiru flimkien mat-tfal wara l-qari tal-kotba. Oħorġu lit-tfal finnatura, tgħid l-awtriċi. Meta taraw farfett ħudu ritratti, iġbru l-frott mis-siġar anki biex niftakru li l-frott ma jikbirx fis-supermarkets! Il-Friefet u Is-Siġar m’għandhomx età waħda fissa. Huma kotba ideali kemm biex jinqraw littfal meta jkunu għadhom ċkejknin, u kemm biex jinqraw mit-tfal meta dawn jikbru ftit ieħor. Li hu żgur hu li, wara li jaqrawhom, it-tfal malli jerġgħu jaraw farfett jew iserrħu ma’ siġra, se jkunu jridu jitkellmu dwar dak li tgħallmu fuqhom! Il-Friefet u Is-Siġar jinsabu għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com 52

F’Salib it-Toroq

**************

Alison kienet qed timxi tgħaġġel. Noel kien warajha jipprova jlaħħaq magħha. “Alison, ieqaf waħda, stennini,” beda jgħidilha. “Jien lilek m’għandix xi ngħidlek aktar milli diġà għidtlek,” qaltlu hi hekk kif daret fuqu. “Imma l-affarijiet mhux kif qed taħsibhom int,” qalilha hu. “Ma hemmx x’naħseb. L-affarijiet ċari daqs kristall,” weġbitu hi. “Le Alison, mhux hekk. Jien lil Ray qatt ma għidtlu xejn,” insista magħha hu. “Imma kien jaf li jien ġejt miegħek,” ħatfitu hi. “Kien jaf li kellna x’naqsmu għax jien ftaħt qalbi mal-boys. Għidtilhom kemm kien iddispjaċini li qlibtilek. Għidtilhom li int ġenwinament ċedejt lilek innifsek minkejja li l-prinċipju tiegħek kien differenti,” stqarr magħha hu. “Imma xorta għidtilhom!” reġgħet qaltlu hi bil-ħatfa. “Mhux biex inżebilħek imma għax konna qed nitkellmu. Kien ovvju li se jsaqsu il-għala ħassarna. U lili jafuni sew. Mhux għax tawni r-raġun,” qalilha hu b’ton sinċier. “Ray ħasibni xi qaħba imma!” lissnet hi rrabbjata. “X’ħaseb Ray ma jimpurtanix. Jien minnek jimpurtani Alison u ħa ngħidlek, għadni nħobbok. Naf li żbaljajt u li kollu kien it-tort tiegħi,” qal hu hekk kfi resaq pass lejha. “Kollu tard wisq!” lissnet it-tfajla hekk kif b’idejha għamlitlu sinjal biex iżomm lura. “Tard wisq jekk trid int li jkun tard wisq,” lissen iż-żagħżugħ hekk kif resaq lejha u biesha malajr fuq xuftejha. Alison kienet maħsuda b’dan il-ġest u ma felħitx titkellem. Innuttat demgħa f’għajnejn l-eks maħbuba tagħha hekk kif dan qabad u telaq ’l hemm. It-tfajla ratu jitlaq minn ħdejha. Bis-swaba ta’ jdejha misset xuftejha bħal donnu għadha tħoss xuftejh ma’ tagħha.

**************

“Imma?” staqsietu hi. “M’iniex it-tip Claire. Ma stajtx naqlibilek, anki jekk din it-tfajla pruvat ħafna biex tikkonvinċini. Imma jien ma stajtx, le ma stajtx,” stqarr hu b’vuċi miksura. Claire ħarset lejh u għannqitu magħha. “Nerġa’ ngħidlek Claire, inħobbok,” reġa’ qalilha hu. “Inħobbok jien ukoll Enzo. Inħobbok,” lissnet Claire b’ton mill-aktar ġentili.

848

845

L-għada filgħodu Vince qam mis-sodda u ħareġ mill-kamra biex jagħmel ftit kafè. Ma setax ma jxommx riħa tfuħ ta’ ikel. Mhux soltu dik ir-riħa għax issoltu dak il-ħin normalment kien ikun hemm riħa ta’ ħobż mixwi. Hekk kif daħal fil-kċina sab lil Marica issajjar il-bajd u z-zalzett. “Hemm x’qed tagħmel Marica?” staqsiha hu. “Qed nagħmel kolazzjon għal kulħadd,” qaltlu hi. “Aħna m’aħniex imdorrijjin nieklu hekk filgħodu,” lissen hu hekk kif f’moħħu għadda l-ħsieb ta’ kemm kienet se tgerger martu Helen malli tara dak kollu li kienet qalgħet biex issajjar. “Imma llum speċjali. Ridt nagħmel xi ħaġa differenti biex nirringrazzjakom tal-ġenerożità tagħkom,” weġbitu fil-pront hi. “M’għandekx għalfejn toqgħod tinqala’ imma. Kien pjaċir tagħna li nilqgħuk f’darna,” lissen hu b’ton li ma kienx daqshekk konvinċenti. “Helen hekk taħsibha wkoll?” staqsietu hi, taparsi qiegħda temmen li kien kuntent biha fid-dar. “Helen tagħti l-impressjoni li hi supperva, imma fil-fatt mhijiex,” weġibha hu. “Jien kulma nixtieq li taċċettani wkoll bħala oħtha,” qalet hi. “U hekk ikun! Ibqa’ fuq kliemi,” ikkummenta r-raġel. “Ma nafx x’nista’ nagħmel,” żiedet tgħidlu hi. “Tagħmilx sforzi żejda. Weħidhom jaqgħu f’posthom l-affarijiet,” kien dak li weġibha. Marica tbissmet waqt li kompliet tipprepara. Fil-pront daħlet ħdejhom Helen li nerrqet għajnejha. “Hawn x’qed tagħmlu? Kemm qed taqilgħu imbarazz għadu bilkemm sebaħ!” esklamat il-mara. “Marica għamlitilna l-kolazzjon,” lissen Vince hekk kif kien xi ftit xettiku minn kif se tkun ir-reazzjoni ta’ martu. “Għal-lum poġġi bilqiegħda u kul bil-kwiet. Nieħu ħsieb kollox jien,” qaltilha Marica bi tbissima. “Imma dan l-imbarazz kollu…” kompliet tgerger Helen. “Helen, irilassa ftit għal darba,” intervjena Vince. Justin u Luka daħlu jiġru ħdejhom. “Aww x’għandna… illami Helen dalgħodu,” ikkummenta Justin hekk kif ra dak l-ikel kollu. It-tfajjel poġġa bilqiegħda biex jiekol. “Justin trid tgħid grazzi lil Marica dalgħodu għax qamet kmieni biex tagħmel il-breakfast lil kulħadd,” lissen Vince. “Kemm ifuħ, Ma,” qabeż jgħid Luka. “Jidher tajjeb! Eħħ Helen hekk imissek tibda tagħmlilna kuljum mela toqgħod tagħmilli dak is-cereal jew it-toast! Dan itjeb! Grazzi Marica,” ikkummenta

F’Salib it-Toroq

847

F’Salib it-Toroq

846

Ray kien jaf li Noel ma kienx se joqgħod bi kwietu qabel ma jgħidlu dak li kellu jgħidlu. Imma x’fettillu ried jipprova jkollu x’jaqsam ma’ Alison?

“Domt dal-lejl” irrimarkat Claire lil Enzo. Enzo ma weġibix. “Inqala’ xi ħaġa?” staqsietu hi, sorpriża bl-iskiet tiegħu. “Xejn!” wieġeb ir-raġel xott xott. “M’intix tikkonvinċini,” qaltlu mill-ewwel hi. “Qed taħseb ħażin,” lissen hu minn taħt l-ilsien. “Forsi għajjien? Ma rqadtx biżżejjed?” kompliet tistaqsih. “Mela jien irqadt!” ikkummenta hu. “Xi ħaġa għandek mela!” qatgħetha hi. “Ħsibijiet biss għandi,” wieġeb hu. “Ta’ xix?” staqsietu mħassba l-mara. “Fuqi… fuqek!” kompla jwieġeb Enzo. “Naħseb li wasalna f’punt kruċjali ikolli ngħid” żiedet tgħidlu hi. “Le, iktar naħseb li jien naħti,” qalilha. “Taħti?” staqsietu skantata bit-tweġiba tiegħu. “Għax jien ngħir. Dejjem kien id-difett tiegħi. Jew nara lil dak li jkun b’għajnejja magħluqa jew inkella ngħir u ma nqis xejn aktar,” stqarr magħha hu. “Ħadd mhu perfett Enzo,” qaltlu biex forsi tnaqqas mit-tensjoni. “Naf li m’iniex perfett, imma naf ukoll li… nħobbok. Inħobbok Claire,” kompla jgħid hu. “Mit-ton tiegħek ġara xi ħaġa żgur dal-lejl,” qaltlu Claire, konvinta aktar minn qatt qabel. “Seta’ ġara. Imma ma ġarax,” ikkummenta hu. “Mhux aħjar tgħidli li għandek tgħidli flok iddur mal-lewża,” qaltlu Claire, hekk kif issa bdiet tħossha xi ftit anzjuża. “Kieku ridt dal-lejl…” beda biex jgħidilha. Iżda naqaslu l-kuraġġ u ma kompliex. “Xix?” staqsietu l-mara. “Kien hemm waħda u ġiet fuqi, insomma bdiet tipprova… taf int,” stqarr magħha hu. “U int x’għamilt?” staqsietu, hekk kif stenniet tweġiba li ma kinitx se togħġobha. “Ħelwa kienet, imma…” weġibha hu, hekk kif għal darb’oħra siket.

**************

Justin. Sab x’jgħidilha lil Helen dan it-tfajjel għax f’dak il-waqt għalkemm gidmet ilsienha, għolliet ħarsitha ‘l fuq. Dak li kienet se tiekol donnu se jinżlilha velenu! ************** Grupp ta’ ġuvintur kienu miġbura flimkien fl-Università. Kienu qed jiċċaċraw bejniethom. Fosthom kien hemm Noel u Ray. Alison bil-files tagħha f’idejha bdiet riesqa fid-direzzjoni tagħhom. Kienet evidenti l-ħarsa rrabbjata tagħha. Hekk kif waslet ħdejhom imbuttat b’mod goff lil Noel, li dar maħsud. Tasal wara Noel u timbuttah b’mod ġoff. “Alison!” lissen maħsud iż-żagħżugħ hekk kif induna li kienet l-eks maħbuba tiegħu li kienet imbuttatu. “Alison xejn! Li għandek tgħid għidu f’wiċċi u mhux toqgħod mingħalik tgħaddini biż-żmien,” ħatfitu hi. “Ngħaddik biż-żmien biex?” staqsieha hu. “Għax ma ssaqsix lil sieħbek Ray?” staqsietu hi. “Ray, xix?” kompla jistaqsi maħsud waqt li dar fuq sieħbu u staqsieh, “X’għidtilha lil Alison?” Mingħajr ma ħalliet mument ieħor jgħaddi, Alison fajjritlu daqqa ta’ ħarta li sammritu. “Alison, x’qed itik?” kompla jistaqsiha hu. “Kont nagħmlek raġel aktar minn hekk lilek. Lilek jien ħabbejtek,” qaltlu t-tfajla kważi mbikkma. “Imma jien x’għamilt ħażin?” staqsieha hu, hekk kif kien qed jipprova jifhem x’kien qed jiġri tassew. “Alison mhux aħjar tmur fil-kwiet?” qabeż jgħid Ray. “Ma mmurx le! Mhux wara dak li pruvajt tagħmilli lbieraħ filgħaxija,” qaltlu t-tfajla. “Ray, x’għamilt?” staqsa Noel. “Jien m’għamilt xejn! Ma nafx x’qed timmaġina Alison,” laqlaq Ray. “Ma naħsibx li kont qed nimmaġina. U int Noel, meta tmur tgħid bl-affarijiet personali ta’ bejnietna, għidilhom kollox. Iva jien irqadt miegħek. Mhux se nistħi ngħid li int kont l-ewwel wieħed tiegħi. Imma sa dak iż-żmien ma kontx naf li diġà kont qlibtili u li kellek oħra. Ġejt miegħek biex inżommok kuntent imma int qatt m’int kuntent,” lissnet irrabjata t-tfajla. Alison telqet minn ħdejhom. Noel ħares bl-ikrah lejn Ray. Dan issa beda jħossu mbarazzat. Il-ġuvintur l-oħra jitbissmu ftit iżda għamlu sforz biex ma jidħkux.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

KOTBA

ĦUT IL-FORN BIL-KLIN, IL-MELĦ U L-LUMI Riċetta ta’ Manuel Aquilina Din hi riċetta ħafifa u toħodlok biss 30 minuta biex tippreparaha. Importanti li l-ħuta tkun friska, imnaddfa imma bil-ġilda. INGREDJENTI (Għal 4 persuni) • Ħuta kbira, ta’ madwar 900g; • 5 biċċiet klin frisk • qoxra maħkuka ta’ lumija • 700g melħ oħxon • abjad ta’ bajda • żejt taż-żebbuġa extra virgin biex isservi

METODU • Lesti t-taħlita tal-melħ billi tneħħi l-weraq tal-klin minn maz-zokk. Poġġihom f’food processor malqoxra maħkuka tal-lumija u ponn melħ oħxon. Itħanhom flimkien għal 10 sekondi. Itfa’ t-taħlita fi skutella u ħawwad il-melħ li jkun fadal u l-abjad ta’ bajda. Dan jgħin biex il-melħ jagħqad. • Idlek dixx bi ftit żejt taż-żebbuġa u ferrex saff melħ daqs il-kobor tal-ħuta. Poġġi l-ħuta fuqu u ferrex il-melħ li jkun fadal fuq il-ħuta minbarra fuq rasha u denbha. Ippressa l-melħ ’l isfel biex tifforma bħal qoxra. • Aħmiha f’temperatura ta’ 230˚C għal 20-25 minuta. X’ħin toħroġha mill-forn, ħalliha toqgħod għal 5-10 minuti. • Neħħi l-qoxra tal-melħ minn fuq il-ħuta u armiha. Neħħi l-frak tal-melħ li jkun fadal b’pinzell u aqla’ wkoll il-ġilda. Ferrex ftit żejt taż-żebbuġa u servi.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

RIĊETTI

ROSS BIL-BŻAR AĦMAR MIXWI Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI • 200g ross mgħolli • 2 bżariet ħomor • Basla • 2 sinniet tewm • Nofs mgħarfa butir jekk trid • 4 tadamiet • 100ml inbid abjad • Melħ u bżar • 2 mgħaref ġobon parmeġġan • Mgħarfa tursin imqatta

METODU • Aħsel il-bżar aħmar poġġieħ fil-Griglioso / forn u ixwi sa mal-ġilda tiskura. Ħallih jibred, qaxxar il-qoxra, naddaf iż-żerriegħa u ħallih ma ġenb. • Qaxxar il-basal u t-tewm, qattaħhom f’biċċiet żgħar u poġġihom ġo kazzola. Żid il-butir u sajjar sa mal-basla tibdel il-kulur. Żid il-bżar aħmar ħelu u ħawwad sew. Għatti bl-għatu u ħallih issir għal madwar 3 minuti. • Aħsel it-tadam, poġġih fil-food processor Ronic u itħan sa ma jiġi likwidu. Żidu mat-toqlija. • Żid l-inbid, il-melħ u l-bżar. Sajjar għal madwar 15 il-minuta fuq nar baxx. Żid ir-ross maz-zalza u ħawwad sew sa maz-zalza tidħol fir-ross. • Żid il-ġobon maħkuk u t-tursin imqatta', ħawwad, itfi n-nar, għatti bl-għatu u ħallieħ joqgħod għal 3 minuti u tista' sservi.

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

TIĠIEĠ TANDOORI BIRROSS BASMATI Riċetta ta’ James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • 800g sider tat-tiġieġ • 500g ross Basmati • 4 lumijiet ħodor • 150g ginger frisk • 100g tewm frisk • 100g coconut niexef midħun • 300ml coconut milk • 200ml yoghurt • ftit bżar, turmeric, paprika, curry u cumin

METODU • Qatta' s-sider tat-tiġieġ f’biċċiet żgħar u ħallat flimkien l-ingredjenti kollha, ħlief ir-ross, f’skutella tal-ħġieġ. Ħalli din it-taħlita timmarina għal madwar sitt sigħat. Itfa din it-taħlita f’dixx u sajjar fil-forn, temperatura 200 grad celcius għal madwar nofs siegħa sakemm it-tiġieġ ikun sar. • Sajjar ir-ross f’litru misħun sakemm l-ilma jixxotta. Ħawwad ta’ spiss b’mgħarfa tal-injam u żied ftit żejt tażżebbuġa biex ir-ross ma jeħilx. • Bħala kontorni ma’ din ir-riċetta, tista tagħmel għażla ta’ bżar kulurit (isfar, aħmar u aħdar) mixwi fi ftit żejt tażżebbuġa flimkien ma’ basla u tewma. Żied mgħarfa sesame oil, mgħarfa soy sauce, ftit bżar iswed u sajjar għal ftit minuti qosra. • Servi r-ross sħun mat-tiġieġ u t-taħlita ta’ bżar.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 13 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime. IR-REBBIEĦA GWIDA 26 HI FRANCIS BALDACCHINO (LUQA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mis-7 sat-13 ta’ Lulju 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Dak li sirtu tafu ftit jiem ilu fetħilkom għajnejkom biex ma tqisux lil kulħadd Alla tagħkom. Issa li dawn ir-rivelazzjonijiet weġġgħukom, roddu salib għal wiċċkom u ibdew l-affarijiet mill-ġdid. Tafdaw lil ħadd.

Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Issa tafu min huma l-veri ħbieb tagħkom. Għożżuhom għax il-ħbiberija ġenwina għandha tibqa’ għal dejjem. Hemm sinjali fl-oroskopju li jgħidulkom biex toqogħdu attenti minn xi affarijiet finanzjarji għax tistgħu titilfu l-flus.

Libra

L-attur Daniel Azzopardi, Cancer, li jagħlaq sninu fit-8 ta' Lulju

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Il-maturità qiegħda tagħmilkom konxji dejjem iżjed tar-responsabbiltajiet tagħkom kemm f’dik li hi karriera kif ukoll lejn il-ġenituri. F’xi ħidma ssibu rwieħkom magħfusin. Iżda ssibu appoġġ minn ta’ madwarkom.

Scorpio

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju L-iktar ħaġa importanti hija li tagħtu kas l-affarijiet personali, iktar u iktar issa li l-perspettiva tagħkom inbidlet wara dak li għaddejtu minnu dan l-aħħar. Attenti minn xi diżgwid bejn familja u ġirien. Se tħossu li wħud qed jiġbdu lejhom.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Attenti minn xi problema li tista’ tintefaħ barra kull proporzjon proprju għax bħalissa intom għajjenin ħafna. Wasal iż-żmien li tnaqqsu daqsxejn ir-ritmu. U fil-kundizzjoni li intom ma tiħdux deċiżjonijiet.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Xi ħadd tal-imgħoddi jerġa’ jitfaċċa biex jaqlagħkom minn xi intopp u fil-veru sens tal-kelma jsalvakom minn sitwazzjoni legali jew finanzjarja imbarazzanti. Kunu grati lejh jew lejha ... mhux bil-flus.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Il-pożizzjoni tal-istilel għandhom mnejn iġibu xi bidla f’xi relazzjoni intima u għadkom qegħdin tħossu l-effetti ta’ dawn ix-xejriet ġodda. L-effetti jibqgħu jinħassu għal xi xhur. Ir-riżultat aħħari jista’ jkun battalja bejn karriera u sieħeb jew sieħba.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Il-ħin qiegħed jeħodlok ix-xogħol jew ir-rutina ta’ kuljum u għalhekk jeħtieġlek tagħraf li ma taqbiżx il-limiti. Iċċekkja kollox u evita l-esaġerazzjoni u ara li dak li tgħid huwa bażat fuq fatti. Ħudu ħsieb saħħitkom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Il-probabbiltà hi li minħabba xi nkwiet familjari ħriġtu mbenġla emozzjonalment. Mela ħudu ħsieb tagħkom infuskom. Araw x’qegħdin tonfqu għall-għarus jew inkella fuq uliedkom. Forsi qegħdin tesaġeraw xi ftit.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April L-iktar ħaġa importanti għalikom din ilġimgħa hija li ssolvu l-problemi finanzjarji, anki jekk se jkollkom xi tgħidu mal-partner fuq dan il-punt. Iżda oqogħdu attenti li ma titilfux is-sens ta’ proporzjon. L-għejja tista’ tkissirkom.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Tinsabu daqsxejn imfixkla dwar x’taqbdu tagħmlu tant li kultant saħansitra qegħdin tiddubitaw lilkom infuskom. Kunu assertivi iżda tippruvawx ittawlu argumenti fejn tafu li m’għandkomx raġun.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Jiem li fihom it-tensjoni tħossuha. Dawn huma jiem produttivi għall-ġejjieni. Fejn jidħlu l-flus oqogħdu attenti u poġġu l-prijoritajiet f’posthom. Pjan personali jista’ ma jaqbilx ma’ pjani li għamlu membri oħra tal-familja.