Gwida Issue 30, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

Mit-23 sad-29 ta’ Lulju 2017

€0.85

Marco Barbara Ir-rebbieħ ta' Liquorish 2017

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

Mit-23 sad-29 ta’ LuLju 2017

€0.85

MARco BARBARA ir-rebbieħ ta' Liquorish 2017

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Liquorish Productions Ltd

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

INTERVISTA

PAĠNA

LOKALI

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

Fotografija: Liquorish Productions Limited Andrea: Ħwejjeġ: Elisabetta Franchi by DIZZ Group; Make-up: Natasha Polidano / MAC Cosmetics Żarbun: Darmanin Footwear; Xagħar: John minn Hairdesign

IMPOSSIBBLI TBIDDEL IL-KARATTRU TIEGĦEK QUDDIEM KAMERA Jintervista JOSEPH A CACHIA

MARCO BARBARA HU R-REBBIEĦ GĦAL DIN IS-SENA TAL-AVVENTURA MĦEJJIJA MINN LIQUORISH LI DIN ID-DARBA SARET FIL-PERÙ FL-MERIKA TA’ ISFEL. F’DIN L-INTERVISTA MARCO JITKELLEM DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU LI GĦADDA MINNHA F’DAK IL-PAJJIŻ, KIF MAR MAL-PARTEĊIPANTI L-OĦRA U X’JAGĦMLU BĦALA PERSUNA DAK LI HU. IMMISSJAH L-IKEL MALTI? JGĦIDU WKOLL LI HUWA KOK TAJJEB UKOLL ... Marco, issa li għaddiet l-avventura kollha fil-Perù, għaliex taħseb li ntagħżilt ir-rebbieħ? Xi spikka fik aktar minn ħaddieħor? L-avventura fil-Perù kienet waħda partikolari ħafna. Għalkemm dejjem kont insegwi l-programm, id-differenza bejn dak li tara u l-avventura li tgħix hija kbira. Avventura diffiċli, però jekk tagħmilha bi spirtu tajjeb, ittik l-opportunità li tgawdi xi ħaġa unika. Jien naħseb li n-nies apprezzaw li jien kont onest u skjett. Vera li ġieli kont daqsxejn nervuż imma dak huwa parti mill-karattru tiegħi u n-nies apprezzaw jien min jien. Illum għandek 57 sena u kont l-akbar wieħed fost il-grupp ta’ 10. Taħseb li l-età tiegħek bl-esperjenza li ġieb magħha tagħtek vantaġġ fuq ilparteċipanti l-oħra? Mhux neċessarjamant vantaġġ imma l-esperjenzi li għaddejt

minnhom f’ħajti għenuni. Kien hemm mumenti li għalija kienu daqsxejn aktar diffiċli għaliex il-parteċipanti ż-żgħar kien ikollhom ħafna aktar enerġija imma naħseb li mort magħhom sew. Jien nieħu gost naħdem ma’ tim u naħseb li dan l-ispirtu ta’ teamwork li nħaddan ħadem favur tiegħi biex għext din lavventura. Deher mill-ewwel programm li kont se tkun wieħed minn dawk li jmexxu l-grupp. Ilkarattru tiegħek huwa hekk, jiġifieri li tidħol għal kull sfida u bil-ħeġġa u d-determinazzjoni tiegħek, tmexxi lil oħrajn? Iva, jien nemmen li hu impossibbli li toqgħod tbiddel il-karattru tiegħek quddiem kamera għaliex Liquorish trid tgħixu 24 siegħa kuljum. Dak li rajtu hu l-karattru tiegħi. Kif għidt qabel, inħobb inkun parti minn tim imma huwa l-karattru tiegħi wkoll li jġegħilni nieħu rwol ta’

leader. Jien biċċa xogħol nidħol għaliha u nkun irrid nasal sa l-aħħar b’determinazzjoni kbira. Din kienet l-ewwel darba li ppruvajt tidħol għal avventura ta’ Liquorish? Għaliex dħalt biex tieħu sehem? Il-ħbieb tiegħi kienu ilhom jgħiduli biex napplika għaliex jafu kif jien magħmul. Fettilli napplika għal-Liquorish biex nieħu ċans nagħmel avventura għalija. Ħassejt li kien iż-żmien opportun għalija biex inkun parti minn dan kollu u kelli kurżità kbira biex nara j’jiniex kapaċi nagħmel kollox. Żgur li kien hemm xi okkażjoni fil-Perù li forsi staqsejt lilek innifsek: Hawn x’ġejt nagħmel jien? Mhux aħjar qiegħed iddar għall-kwiet? Meta ġrat din? L-avventura hija diffiċli ħafna. Huwa aktar faċli tikkummenta minn fuq is-sufan tad-dar għal dik vera tgħix l-avventura.

Marco Barbara, ir-rebbieħ ta’ Liquorish 2017 Ir-regoli ta’ dan il-programm huma stretti ħafna u jkun hemm ħafna mumenti fejn tidħol l-għejja. Il-foresta tal-Amazon kienet waħda li offriet sfidi kbar imma ġurnata wara ġurnata tibda għaddejja. Il-hitchhike kien diffiċli wkoll u kien hemm mumenti fejn jien bdejt ninkwieta għaliex konna waqafna f’mument perikoluż. Però ma jiddispjaċini xejn li għamiltha u nerġa’ nagħmel avventura oħra llum stess. X’kienet l-aktar ħaġa fil-Perù li ħassejtha li kienet diffiċli biex tirbaħha? It-temp, l-ikel, il-kesħa … jew xi ħaġa oħra? Nammetti li bħal kulħadd Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Kien hemm mumenti li għalija kienu daqsxejn aktar diffiċli”

mumenti ta’ tensjoni f’dawn l-okkażjonijiet li jgħallmuk ħafna. Meta kont iżgħar kont imdaħħal f’inċident f’kamra li taħdem in-nar tal-ajru talfesta. Sitwazzjonijiet bħal dawn jgħallmuk taħsibha darbtejn qabel ma tagħmel xi ħaġa.

togħġobni l-ħajja komda, mhux il-lussu imma l-kumditajiet bażiċi. Il-fatt li ma tistax tkellem lill-għeżież tiegħek hija xi ħaġa li ħassejt ħafna. Tkun trid taqsam l-isbaħ mumenti magħhom. Jien kulmin jafni jaf kemm nagħti kas tad-dehra tiegħi u hemmhekk ngħodd kemm-il darba nħsilna. Imma minbarra hekk, xi affarijiet oħra jagħmlu l-avventura unika.

Kif sibtek meta nqtajt għal kollox mill-komunikazzjoni minn Malta, bla mobajl … Għalkemm hija xi ħaġa stramba għaliex aħna ngħixu bil-mobajls u bit-teknoloġija, nammetti li ma kinetx l-aktar ħaġa diffiċli għalija għaliex jien mhux xi wieħed iffissat u li l-ħin kollu mwaħħal nuża il-mobajl.

Mingħajr ma ssemmi ismijiet, kien hemm xi wħud mill-parteċipanti li kienu jqabbżuhielek? U għaliex? Bla dubju, imma ħafna drabi nkun għidtilhom f’wiċċhom. M’jiniex persuna li ngħid minn wara dahar in-nies u kulħadd ikun jaf fejn qiegħed miegħi. Ħafna drabi jkun hemm mumenti li ma taqbilx ma deċiżjoni ta’ xi ħadd iżda jien dejjem nemmen li tiddiskuti, targumenta u tasal għall-kompromess. Bla dubju li anke jien probabbilment qabbiżtha lil xi nies ukoll. Dak huwa is-sabiħ li tgħix u taħdem fi grupp. Qatt kont tobsor li l-avventura kienet se tkun ta’ daqtant ta’ strapazz u forsi anki ta’ tbatija? Issa li għaddejt minnha, x’parir tagħti li min irid jieħu sehem darb’oħra? Meta kont insegwi Liquorish fuq it-televixin, kont nimmaġina

li hi diffiċli imma qatt ma bsart li r-regoli jinżammu daqshekk stretti mit-tim tal-produzzjoni. Meta tgħixu minuta b’minuta tirrealizza li mhix avventura għal kulħadd. Ikolli nagħti parir dan ikun wieħed sempliċi: timmaġinawx li hi xi btala ta’ rilassament u lavventura hija iebsa bis-serjetà. Kunu ippreparati mentalment u lesti għal kollox. Tinsewx li l-parteċipanti vera ma jkunux jafu x’se jiġri minuta b’minuta. Il-bqija lestu rwieħkom fiżikament għal kollox u tiħdux

ħafna affarijiet magħkom għaliex tridu ġġorru kollox intom stess. Tista’ tirrakkuntalna xi praspura li għamilt meta kont tifel li wriet li meta tikber kellek il-ħila tieħu ħsieb parteċipanti f’pajjiż tant imbiegħed u differenti minn Malta? Meta kont iżgħar jien kont involut f’ħafna praspar. Jien minn dejjem inħobb il-festa ta’ Santa Liena ta’ Birkirkara u t-ti tal-futbol u allura fil-mumenti ta ċelebrazzjonijiet il-praspar ma jonqosx. Ikun hemm

Sfortunatament il-ġenerazzjonijiet iż-żgħar qed inaqqsu mill-ħin li jikkomunikaw bejniethom billi jiltaqgħu flimkien u din qed iġġibhom f’aktar diffikultà meta jiġu biex jesperjenzaw sitwazzjonijiet fi grupp. Il-verità hi li ħassejt in-nuqqas tal-familja għaliex hija xi ħaġa sabiħa li kieku kelli l-opportunità li nkellem lit-tifla, lill-partner tiegħi u lit-tfal tagħha li huma parti importanti minn ħajti. X’ikel immissjajt minn Malta li xtaqt li sibtu fil-Perù? U x’ikel ġdid sibt li għoġbok f’dak il-pajjiż? Jien nieħu gost norganizza ħafna ikliet għall-ħbieb jew il-familja. Jgħidu li nsajjar tajjeb ukoll. L-ikel li tkun drajt bih timmissjah. L-aktar ħaġa li mmissjajt kienet xi ikla laħam tajba tal-Ħadd però waqt l-avventura tibda taħseb fl-ikel li żgur mhux Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Fil-Perù probabbilment qabbiżtha lil xi nies ukoll” se ssibu f’pajjiż daqsekk ’il bogħod minn tagħna. L-ikel u t-tnaqqir Malti jinżel tajjeb wisq, speċjalment il-ħobża Maltija. Min ma jkollux aptit xi biċċa ħobż ma’ xi ikla? Kif laqtek il-Perù bħala pajjiż u n-nies li jgħixu fih? Qabel ma tlaqna kien wieħed mill-pajjiżi li ħsibt li l-avventura ta’ Liquorish setgħet kienet se ssir fih. Kelli idea ta’ fiex jikkonsisti l-pajjiż imma meta tgħix ġo pajjiż issir taf ħafna aktar affarijiet differenti. L-aktar ħaġa li impressjonatni kienu x-xenarji li stajna naraw. Liquorish ħadna f’postijiet li probabbilment, anke jekk tmur il-Perù fuq btala, ma jkollokx ċans tgawdi. In-nies u l-kultura huma xi ħaġa affaxxinanti. Dan il-pajjiż qiegħed f’kontinent ’il bogħod ħafna minn dak Ewropew u allura l-kultura u l-użanzi huma differenti ħafna minn tagħna. Għalkemm id-diffikultà tal-lingwa kienet kbira, huma poplu li jgħin ħafna.

Fil-ħajja ta’ kuljum, hawn Malta, x’tagħmel? Malta jien ma niqafx. Inmur għax-xogħol kull filgħodu u filgħaxija nħobb inqatta’ l-ħin mal-familja. Il-ħbieb għalija huma importanti ħafna u għalhekk spiss niltaqa’

magħhom għal xi birra u niddiskutu suġġetti li huma komuni għalina bħall-futbol u l-festa. Il-bqija dejjem issibni għaddej b’xi attività li nħobb u fil-mument liberu tiegħi nieħu gost ħafna naqra speċjalment bil-Malti.

Kif tiddeskrivi lilek innifsek bħala karattru? Int xejn pożittiv fil-ħajja? Issa kulħadd ra l-karattru tiegħI kif inhu u probabbilment l-aktar ħaġa li se nibqa’ mfakkar għaliha huma l-argumenti. Nieħu gost li nargumenta biex

naslu għal kompromess għal ġid ta’ kulħadd. Protettiv ħafna fuq in-nies għeżież għalija jew l-affarijiet li nħobb. Inħoss li jien kapaċI naħdem ma’ tim u nħares lejn il-ħajja b’mod pożittiv. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib ukoll f’paġna 50.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-12 ta’ Settembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA

“IL-FRA QISU WIEĦED LI GĦEX TASSEW” Intervista minn FREDERICK ZAMMIT IL-KITTIEB CHARLES CASHA WELLED KARATTRU 50 SENA ILU LI HUWA POPOLARI SAL-LUM. HAWNHEKK JITKELLEM DWAR IL-ĦOLQIEN TA’ FRA MUDEST, IL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA KITTEB, XI JBEŻŻGHU BĦALA AWTUR U L-PJANI TIEGĦU FIL-KITBA GĦALL-QUDDIEM. Charles, Fra Mudest, il-karattru li ħloqt, għalaq 50 sena. Meta int tħares lura fiż-żmien x’kien li spirak li toħolqu u x’tip ta’ reazzjoni stennejt mill-pubbliku? Ħloqtu fuq talba tal-editur taċ-Children’s Own, il-magażin tat-tfal tal-iskejjel li kien tant popolari f’dawk is-snin. Għallewwel ma stennejtx xi reazzjoni partikolari mill-pubbliku jew mill-qarrejja taċ-Children’s Own imma wara li dehret l-ewwel storja fl-10 ta’ April, 1967 kien hemm reazzjoni qawwija mit-tfal u ma kienx hemm dubju li dan il-karattru kien “invada l-qlub ta’ wliedna”. Il-pubblikaturi tal-magażin kellhom jistampaw aktar mijiet ta’ kopji tal-ħarġa 292 fejn kienet dehret l-ewwel storja “Ir-Ruħ fi-Kantina” għax kien hemm ħafna qarrejja żgħar (u wkoll xi għalliema) li riedu

jixtru kopja wara li kienu qraw l-istorja. Biex karattru bħal Fra Mudest jibqa’ popolari wara 50 sena jfisser li dan intgħoġob minn ġenerazzjoni għall-oħra. X’jagħmel daqstant speċjali lil dan il-karattru biex jibqa’ jappella għal daqstant nies? L-istejjer dwar Fra Mudest għaddew minn ġenerazzjoni għall-oħra u baqgħu jinqraw. Naħseb li huwa l-karattru tal-Fra li ġibed is-simpatija ta’ eluf ta’ qarrejja matul dawn l-aħħar ħamsin sena. Għat-tfal tal-lum l-istejjer tal-Fra joħolqu lok għall-immaġinazzjoni għax huma bbażati fuq ambjent li ma jafuhx. Għall-kbar dawn l-istejjer iġibu sens ta’ nostalġija u tifkiriet sbieħ tat-tfulithom. Dan nsitgħu ngħidu kemm mill-kummenti li jkolli mit-tfal meta nżur

l-iskejjel u kemm minn kummenti (uħud bil-kitba) li wasluli minn adulti li meta kienu żgħar il-karattru kien favorit tagħhom.

Charles Casha li ta l-ħajja lil Fra Mudest 50 sena ilu

Ċertament li la żammejt lil Fra Mudest ħaj tul is-snin, ifisser li int tħoss sew il-polz tiegħu. X’inhu dak li jispirak għal kull storja li toħloqlu? Wara l-ewwel ftit stejjer ilFra sar “ħabib” kbir tiegħi. Meta kont nikteb dwaru kont nagħmel dan b’gost kbir. Qisu kien xi ħadd li għex tassew u li kont nafu sew. Meta dan l-aħħar ktibt l-aħħar ħmistax-il storja għas-sitt ktieb biex ifakkar il-ħamsin anniversarju, erġajt ġeddidt tant memorji sbieħ u ħassejtni qiegħed nikteb dwar xi ħadd li daħal f’ħajti u ħalla impatt kbir.

maħbub. Meta wieħed jaqra listejjer joħloq f’moħħu l-viżjoni tal-istorja li ħloqt. Madanakollu qatt immaġinajt lil Fra Mudest fuq it-televiżjoni? U kieku l-istejjer tiegħek jiġu addattati għal fuq it-televiżjoni taħseb li tkun sodisfatt b’dak li jitwassal fuq l-iskrin? Dejjem kienet ix-xewqa tiegħi li dawn l-istejjer jkunu ddramatizzati fuq it-televixin, l-aktar filprogrammi tat-tfal. Iżda qatt ma kelli din l-opportunità. Wegħdi kelli imma qatt ma sar xejn. Xi wħud minnhom madanakollu

Fra Mudest hu karattru ferm

Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

Ritratt: DOI, Jeremy Wonnacott

“L-istejjer ta’ Fra Mudest huma kollha għal qalbi” kienu saru f’forma ta’ drammi fuq Cable Radio minn Ġorġ Peresso u kienu ntogħġbu ħafna. Ma naħsibx li għandha tkun ħaġa diffiċli biex l-istejjer jiġu ddramatizzati u jitwassal fuq l-iskrin dak li kelli f’rasi jien. Jiddependi ħafna minn min jaħdem il-partijiet prinċipali, l-aktar tal-Fra. Żgur li l-istejjer kollha ta’ Fra Mudest huma għal qalbek la darba wasalt biex tippubblikahaom. Però, minn fost l-istejjer kollha li ħloqt ta’ Fra Mudest hemm xi waħda jew tnejn li jibqgħu fost il-favoriti tiegħek? Kollha huma għal qalbi u kollha jorbtuni ma’ dan i-karattru li tant inħobb. Imma hemm xi wħud li huma aktar għal qalbi. Fost dawn insemmi erbgħa biss: Il-Kamra tal-Ħares, Iċ-Ċoqqa tal-Pirjol, Il-Bakketta Maġika, Ix-Xemgħa, Fra Mudest u lGandlier. Charles, il-karriera tiegħek ta’ awtur żgur ma ddurx biss madwar il-karattru ta’ Fra Mudest. Ktibt kemm għat-tfal kif ukoll għal kbar. Għal min tieħu pjaċir tikteb l-aktar u fuq kollox x’jispirak biex tikteb? Kif jixhdu l-pubblikazzjonijiet tiegħi, jiena ktibt għat-tfal, għaż-żgħażagħ u għallkbar. Ktibt proża u poeżija. Kull ġeneru hu għall-qalbi. Fil-kitba għat-tfal hemm l-immaġinazzjoni li tagħtini

Charles Casha jingħata Ġieħ ir-Repubblika libertà li nimraħ fejn irrid u kif irrid, filwaqt li fil-kitba għażżgħażagħ u għall-adulti nieħu gost nittratta ġrajjiet mir-realtà ta’ madwarna. Il-karattri dejjem huma il-fusien li fuqhom iddur il-ġrajja, kemm jekk hija storja qasira u kemm jekk hu rumanz. Jien inħobb ħafna l-umanità u l-karattri huma l-aktar ħaġa li nikkonċentra fuqhom meta nikteb. Tant hu kważi l-istejjer qosra kollha u r-rumanzi kollha li ktibt jafu t-twelid tagħhom minn xi karattru li nkun ħloqt. Il-Prof. Oliver Friggieri kiteb hekk dwari fuqil-ktieb tiegħi Burraxki: “Huwa jikteb b’rispett, kważi bi mħabba, lejn il-karattri tiegħu, u jpinġi l-kuntest bid-

devozzjoni ta’ ritrattista.” Illum il-ġurnata ngħixu fiddinja tal-internet. Konna nisimgħu ħafna kif l-internet se jispiċċa joqtol il-kotba. X’inhi l-impres-sjoni tiegħek dwar dan? Taħseb li t-tfal illum il-ġurnata qegħdin jinqatgħu mill-ktieb? Kien hemm żmien meta dan il-biża’ kien qawwi ħafna u kien hemm min għamilha fatta li l-ktieb tradizzjonali kien se jisparixxi minn fuq l-ixkafef. Iżda dan ma ġarax u l-ktieb mhux talli ma mietx minħabba l-internet u t-teknoloġija moderna, imma jien nemmen li ssaħħaħ. Permezz tat-teknoloġija l-

produzzjoni tal-kotba saret aktar professjonali u l-internet ta pubbliċità kbira lill-kotba, lillawturi u lid-disinjaturi. Permezz tal-internet wieħed jista’ jfittex tagħrif dwar kotba, awturi, disinjaturi u pubblikaturi mad-dinja kollha. Fuq kollox l-internet għamilha aktar faċli għall-awturi biex ilestu x-xogħlijiet tagħhom u jikkomunikaw mal-pubblikaturi. Illum tista’ tara ħafna illustrazzjonijiet sbieħ bil-kompjuter. Ma naħsibx li t-tfal inqatgħu mill-ktieb. Il-ħażin hu meta ma jużawx l-internet biex isiru jafu aktar dwar il-ktieb tradizzjonali u jinħlew fuq logħob ħafna drabi li xejn ma hu edukattiv. Għall-ħidma tiegħek bħala awturi ġejt rikonoxxut b’bosta unuri. X’kienu jfissru għalik dawn l-unuri? Qatt kont temmen li kont saħansitra se tingħata l-Qadi tal-Ġieħ irRepubblika? Għall-ħidma tiegħi fil-qasam letterarju ġejt onorat b’Ġieħ il-Marsa mill-Kunsill Lokali tal-Marsa fejn twelidt u trabbejt, b’Ġieħ Ħaż-Żabbar fejn qed ngħix illum u b’Ġieħ ir-Repubblika bil-Midalja għallQadi tar-Repubblika. L-Għaqda Storika Kulturali tal-Marsa wkoll onoratni b’midalja. Dawn l-unuri napprezzahom ħafna u nħossni kburi ħafna bihom. Kienet sorpriża kbira għalija meta fl2012 ċempluli u qaluli li ġimgħa wara kelli ningħata l-Midalja għall-Qari tar-Repubblika millPresident tar-Repubblika. Ippermettili nagħmel appell. Jien inħoss li rridu nkunu aħna Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

Ikompli minn paġna 16 Ritratt: DOI, Anthony Sultana

“Nibża’ meta naħseb li jistgħu jinxfuli l-ideat” l-Maltin li bil-fatti nappoġġjaw il-ktieb Malti biex il-letteratura tagħna tkompli tistagħna. Huwa unur kbir għalina bħala nazzjon ċkejken li għandna l-letteratura tagħna u li matul is-snin laħqet livelli għoljin. Għalhekk kull min tabilħaqq jemmen li l-ilsien Malti u l-letteratura Maltija jagħtuna l-identità tagħna, għandu jagħti sehmu biex il-ktieb Malti jibqa’ għaddej fit-triq li qabad wara tant sagrifiċċji minn dawk ta’ qabilna. Meta tħares lura fis-snin, x’kien li jħeġġek jew spirak biex tibda tikteb? Nemmen li l-ġibda lejn il-kitba twieldet miegħi. Sa minn meta kont għadni tifel kont inħobb ħafna l-istejjer. Barra minn hekk meta kont għadni ta’ xi tmien snin, kont niġbor it-tfal tat-triq u noqgħod nirrakkontalhom stejjer li kont nivvinta dak il-ħin u li donnhom kienu bla tmiem. Kelli ġenn sħiħ biex nitgħallem nikteb u kont noqgħod inħażżeż fuq pitazzi użati u karti tazzokkor (kif konna nsejħulhom dak iż-żmien) b’xi biċċa lapes taparsi qiegħed nikteb. Aktar tard meta tgħallimt naqra u nikteb bdejt nikteb xi stejjer qosra u dejjem kont noħlom li xi darba nippubblika rumanz! Darba kont urejt waħda millistejjer li kont ktibt lil Ġużè Chetcuti (li kien jgħallimni l-Malti fil-Liċeo) u dan għamilli ħafna kuraġġ biex “inkompli

nikteb”. Ġieli tibda tikteb fuq iżjed minn ktibt wieħed kull darba? Iva. Mhux l-ewwel darba li għamilt hekk. Ħafna drabi wieħed ikun ktieb għat-tfal u l-ieħor għall-adulti jew żgħażagħ. Li nbiddel minn ġeneru għal ieħor iservi ta’ mistrieħ għax il-kitba tgħejjiek ħafna. Qatt kellek xi tip ta’ ktibt li xtaqt tikteb jew karattru li xtaqt li toħloq u s’issa ilek dejjem tħallih għall-aħħar, biex forsi jkun ‘iċ-ċirasa fuq il-kejk’? Ma naħsibx. Meta tiġini xi idea għal xi ktieb jew storja jew ifaqqas xi karattru f’moħħi, irrid mill-ewwel nibda naħdem fuqu. Ma jkollix sabar nistenna. Xi ħadd kien qalli li l-awtorbijografija “Jien ukoll għandi storja xi ngħid” li ppubblikajt fl-2013 (KKM) kienet “iċ-ċirasa fuq il-

kejk”. Għalija kull ktieb hu kejk sabiħ li nixtieq naqsmu malqarrejja. Imma meta tfaqqas xi idea nieħu nota tagħha immedjatament biex ma taħrablix. Persuna bħalek li ilha tikteb għaldastant snin twal żgur li tibqa toħlom bi stejjer u sitwazzjonijiet. X’qiegħed jinħema f’moħħok f’dan l-istadju? Sewwa qed tgħid. Waħda missitwazzjonijiet li jbeżżgħuni u li kull awtur jista’ jsib ruħu fiha hija dik li jsejħulha r-“Writer’s Block” fejn donnu li l-moħħ jinxef, l-ideat jisparixxu u tibda ssibha diffiċli biex tikteb imqar paragrafu. Hija xi ħaġa frustranti ħafna. Fil-fatt jien għaddejt minnha darba imma b’xorti tajba ma damitx fit-tul. Bħalissa qiegħed indur xi kotba li ktibt ilu biex nagħtihom libsa ġdida imma f’moħħi għandi ġabra ta’ stejjer qosra li nittama li

jaraw id-dawl tax-xemx fi żmien relattivament qasir. Għandi wkoll xi addattamenti ta’ kotba mill-Ingliż għall-Malti (għat-tfal) li qiegħed naħdem fuqhom. Ġa ppubblikajt tnax minnhom imma fadalli tlieta oħra. Barra minnhekk għandi xewqa kbira li wara “Mumenti” u “” noħroġ it-tielet ġabra ta’ poeżiji. Meta tlesti ktieb, lil min tgħaddih biex ikollok kritika tiegħu? Meta nlesti xi ktieb ngħaddih lil xi ħadd li għandi fiduċja fih biex ikolli xi suġġerimenti jew kritika kostruttiva. Jien ma ddejjaqnix il-kritika sakemm din tkun ġenwina u kostruttiva. G Aktar tagħrif dwar l-awtur: Blogg: www.charlescasha. blogspot.comWebsite: http:// chcasha.wix.com/author Indirizz Elettroniku : charles.

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

LOKALI

Ritratti: Clint Gerald Attard

IL-BELT VALLETTA: XALATA GĦAL-LENTI TAL-KAMERA Minn CLINT GERALD ATTARD

NIRRINGRAZZJA LILKOM QARREJJA TAL-GWIDA, TAL-APPOĠĠ TAGĦKOM U TAL-KUMMENTI POŻITTIVI DWAR L-EWWEL ARTIKLU TIEGĦI DWAR PORTRAITS. F’DAN L-ARTIKLU N0ĦODKHOM F’POST GĦAŻIŻ ĦAFNA GĦALIJA – IL-BELT VALLETTA. MIN JAFNI JAF LI WIEĦED MILL-PASSATEMPI TIEGĦI HUWA S-SAFAR. IŻDA MINKEJJA LI DORT ĦAFNA BLIET MADWAR ID-DINJA U M’JINIEX BELTI, XORTA NAĦSEB LI L-BELT KAPITALI TAGĦNA HIJA WAĦDA FOST L-ISBAĦ BLIET FID-DINJA.

Jista’ jkun li jien ftit patrijott iżżejjed iżda nemmen li l-Belt tagħna toffri xalata għal-lenti tal-kamera. Jekk hux tieħu ritratti tan-nies li jkunu għaddejjin fi triqthom għax-xogħol, jekk hux xi veduta spettakolari tal-Port il-kbir mill-Barrakka ta’ Fuq, jew xi dettal ta’ xi ħabbata ta’ bieb jew xi pannell f’xi gallarija, kull fotografu jkun jista’ jixxala meta jieħu ritratti f’dan il-post. L-ewwel nett, jekk wieħed jieħu ritratti ta’ xena bħal dik tal-Port il-Kbir jew xi post 20

ieħor ta’ fejn il-baħar, huwa importanti li jieħu ħsieb li l-linja orizzontali tal-baħar tkun waħda dritta. Jekk illinja ta’ bejn il-baħar u s-sema tkun xi ftit imxaqilba, jintwera biċ-ċar li waqt it-teħid tar-ritratt il-kamera ma kinetx dritta. Għalhekk tingħata illużjoni li l-baħar qed jegħleb fuq naħa waħda tar-ritratt. Ħafna drabi, ritratt ta’ pajsaġġ ikun iffukat kemm fuq l-affarijiet li jidhru fil-viċin kif ukoll dawk li jidhru filbogħod. Iżda, jekk il-fokus

tar-ritratt se tkun ta’ xi persuna għaddejja mit-triq jew xi ħaġa interessanti oħra, is-suġġett preferibbilment ikun iffukat filwaqt li l-affarijiet li ma jkunux daqshekk importanti jkunu sfukati. Dan jgħin biex għajnejn dak li jkun qed iħares lejn ir-ritratt imorru dritt fuq is-suġġett tiegħek u fl-istess ħin tkun qed tagħti informazzjoni sottili tal-kuntest tar-ritratt. Huwa importanti ħafna li l-kompożizzjoni tar-ritratt tkun interessanti. Minkejja li ħafna drabi d-drawwa tkun

Kull fotografu jista’ jixxala b’ritratti talbelt kapitali tagħna illi s-suġġett jieħu postu finnofs tar-ritratt, huwa aħjar li s-suġġett jitpoġġa fuq terz tar-ritratt. Pereżempju, jekk tkun qed tieħu ritratt fejn hemm kemm is-sema kif ukoll il-baħar, wieħed irid jiddeċiedi x’inhu l-aktar interessanti. Jista’ jkun li s-sema dak il-ħin jkun interessanti ħafna u għalhekk

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

LOKALI

Din hija l-belt ħajja li tirrifletti kull żmien fl-arkitettura is-sema tieħu żewġ terzi tarritratt u t-terz l-ieħor ikun għall-baħar. Bl-istess raġunament, jekk se tieħu ritratt fejn se jkollok persuna jew oġġett bħala suġġett tar-ritratt, tajjeb li tpoġġih fuq terz tar-ritratt u b’hekk il-kompożizzjoni tarritratt tkun waħda iktar interessanti. Ħafna li jippassaġġjaw malBelt ma jagħtux kas tad-dettalji sbieħ li jinsabu f’din ilbelt Barokka li nbniet wara l-Assedju l-Kbir tal-1565. Nistedinkom li d-darba li ġejja li tidħlu sal-Belt tħarsu ftit ’il fuq u taraw id-dettalji tal-iskultura mnaqqxa filġebla tal-franka. Madwar il-Belt Valletta, tissaħħar ukoll bis-sħubija

tal-gallariji tipiċi Maltin talinjam miżbugħin ilwien differenti li jagħmlu t-toroq vivaċi u ta’ karattru. Jekk tkun fortunat, tista’ tinzerta xi mara anzjana tittawwal minn wara xi persjana jew tonxor il-ħasla tagħha malħbula mdendlin fil-gallarija. F’ħafna mill-kantunieri tal-

Belt, kif hemm ukoll f’ħafna rħula qodma Maltin, issib niċeċ ħelwin bi statwi ta’ qaddisin bħallikieku qed jipproteġu n-nies li joqogħdu f’dik it-triq. Dawn in-niċeċ kif ukoll l-ammont kbir ta’ knejjes preżenti fil-Belt, ilkoll jixhdu t-twemmin nisrani li tant huwa magħġun fil-kultura Maltija.

Apparti minn hekk, fotografu mhux diffiċli wisq biex jixhed dan kollu b’xi ritratt ta’ xi żewġ anzjani ħerġin mill-knisja bil-kuruna f’idejhom jew xi qassis lest mill-quddiesa. Dawn huma ritratti li wieħed jieħu biex hekk kif għexieren ta’ snin oħra ż-żmien jinbidel dawn jibqgħu l-memorji ta’ dak iż-żmien minsi. Din hija l-belt li jien tant inħobb. Din hija l-belt li biddlet l-Istorja ta’ Malta għal mijiet ta’ snin. Din hija l-belt ħajja li tirrifletti kull żmien li ngħaddu minnu fl-arkitettura. Din hija l-belt li qatt ma niddejjaq immur bil-kamera nieħu xi erba’ ritratti biex nwaqqaf ftit mill-ħajja mgħaġġla ta’ kuljum. Din hi belt mimlija karattru u li turi tant karatteristiċi tagħna il-Maltin. Il-belt li tiġbed eluf ta’ turisti fis-sena u li tgħin fil-ġenerazzjoni ta’ tkabbir tal-ekonomija ta’ Malta. Din hija il-belt li Tkompli f’paġna 22 21

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

LOKALI Ikompli minn paġna 21

Delizzju ġdid biex tapprezza l-ġmiel tal-belt kapitali fis-sena 2018 ntagħżlet biex tkun il-belt kapitali kulturali tal-Ewropa. Nixtieq li b’dan l-artiklu

nħeġġeġ lill-qarrejja talGWIDA biex imorru dawra sal-Belt u jieħdu ritratti ta’ belt storika u mimlija arkitettura. Dan jista’ jkun mod ta’ kif wieħed jibda delizzju ġdid u fl-istess ħ�� in japprezza l-ġmiel tagħha. Fil-fotografija għall-użu personali ma hemmx għalfejn ikollok

kamera professjonali għax illum anki bil-mowbajl jista’ jkollok ritratti tajbin. Inħeġġeġ lill-qarrejja biex jieħdu ritratti tal-Belt u jibagħtuhomli bħala messaġġ fuq is-sit ta’ Facebook biex inkun nista’ nagħtikom xi pariri ta’ kif

wieħed jista’ jirranġa u kif ukoll nieħdu perspettivi ta’ nies differenti tal-Belt Valletta. Nistedinkom ukoll biex tidħlu fuq il-paġna tal-GWIDA biex tgħiduli fuq xi suġġetti oħra tal-fotografija li tixtiequ nittrata fl-artikli li ġejjin. G

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

KOREN SCICLUNA

IRRID RAĠEL IEĦOR

IT-TWAQQIF TAL-PIL

Jiena mara ta’ 34 sena u ili miżżewġa tliet snin. Ir-raġel vera nħobbu u jittrattani sewwa. Mindu żżewwiġna vera sserja u jaħdem għall-familja, speċjalment kemm ilu li kellna lit-tifla. Iżda hemm bniedem fuq ix-xogħol u qed ninġibed lejh. Dan għadu żgħir u għadu moħħ ir-riħ. Ifakkarni fija qabel ma żżewwiġt.

Għandi Labrador u bħalissa se jġenninni bil-kwantità ta’ pil li qed iwaqqa’. Hu dejjem iwaqqa’ imma bħalissa xi ħaġa tal-għaġeb: niknes kemm niknes kollu għalxejn. Nitkellem man-nies jgħiduli li bħalissa normali imma jien qed nibża’ li għandu xi ħaġa.

Qed nifhem li int jista’ jkun li qed tħoss nuqqas ta’ attenzjoni u avventura mir-raġel tiegħek, li għalkemm jurik biċ-ċar li jħobbok mhux qed iħares lejk u javviċinak bl-istess mod. Dan qed iwassal biex int tħares lejn irġiel oħra bħal sors ta’ avventura u attenzjoni. Jien nistiednek tinvesti dik l-enerġija fir-relazzjoni mar-raġel li int qed tammetti li tħobb. Flimkien hu possibbli li terġgħu ssibu dik it-tip ta’ konnessjoni divertenti u ta’ pjaċir li żgur kellkom qabel. Nissuġġerixxi li tagħżlu lejla fil-ġimgħa fejn iżżommuha biex tgawduha flimkien bl-istess mod li kontu tagħmlu qabel. Tista’ anke forsi tieħu lir-raġel tiegħek fuq date. Forsi tgħidlu jiltaqa’ miegħek fl-ewwel post fejn rajtu lil xulxin. Dan jaf anke jgħinkom iġġeddu l-memorji ta’ meta kontu iktar moħħ ir-riħ u liberi. Dik ilkonnessjoni u tip ta’ relazzjoni hi importanti speċjalment għalik li qed tfittex dik it-tip ta’ konnessjoni ’l barra mir-relazzjoni tiegħek taż-żwieġ. U, fl-aħħar mill-aħħar, jekk ir-raġel li jaħdem miegħek hu moħħ ir-riħ, x’tanbiħ?

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

Tinkwitax għax sakemm m’intix tara rqajja’ minn ġismu vojta bla pil, il-kelb qiegħed sempliċement ibiddel il-pil. F’pajjiżi aktar kesħin minn tagħna dan il-proċess iseħħ darbtejn fis-sena. F’Malta minħabba l-klima sħuna tagħna, tista’ tgħid li qatt ma jkun hemm perjodu li l-kelb jew qattus, iwaqqaf iwaqqa’ l-pil. Din issitwazzjoni jrid jitgħallem jgħix biha kull min għandu qattus u kelb ta’ pil qasir jew twil. Madankollu jekk wieħed jiddedika ftit minuti kuljum biex jomxot il-kelb jew il-qattus tiegħu, ikun qed jagħmel ġid lill-pet tiegħu, kif ukoll ikun qed jiffranka kwantità kbira ta pil minn mal-art. Meta wieħed jomxot il-kelb, apparti li jkun qed jiftaħ xi għoqod li jkunu viżibbli, ikun ukoll qed ineħħi l-pil il-mejjet li jkun waqqa’ ilkelb jew il-qattus u baqa’ maqbud bejn il-ġilda u i-pil it-tajjeb. Dan il-pil mejjet normalment jibda jintreħa minn mal-kelb naqra naqra mal-art. Barra minn hekk, meta aħna neħilsu mill-pil il-mejjet, inkunu qed neħilsu minn irwejjaħ xejn pjaċevoli għaliex aħna nafu li kull ħaġa mejta tinten u hekk jinten dak il-pil li jkun waqa’ minn mal-kelb u nqabad fuq f’nofs il-coat tal-kelb jew tal-qattus. KOREN SCICLUNA info@petlove.com.mt

SPIŻERIJI MIFTUĦA L-ĦADD 23 TA’ LULJU MALTA Chemimart, 20/21, Triq ir-Repubblika Il-Belt Valletta National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara O’Hea Pharmacy, 128, Triq Manoel, il-Gżira Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ Brown’s Pharmacy, Unit 22, Triq Tigne, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan Medicine Chest Pharamcy, Triq Demitriju Farrugia, il-Għargħur. Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 24

21246051 21225539 21443221 21493549 21330268 21370141 21313233 21445741 21422204 21523554

Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda, Marsaxlokk 42, Vjal il-Blue Grotto, iż-Żurrieq Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta

21694818 21673811 21666194 21651278 21689971 21460828 21455479

GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t’April 1688, in-Nadur

21556970 21563589

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD 23 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 Animal Diaries 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 New Rooms

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’Kien Gara Tassew 23:20 News in English 23:25 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telebejgħ 11:25 Indhouse (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Executive 15:30 One News 15:45 Amber: Out&About 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 DIVISION 7 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ

14:30 Santa Monika (ripetizzjoni) 16:00 It’s Morris 17:30 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:30 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 Nista 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Nintaqgħu ma’ personalitajiet flimkien waqt li dawn kienu mistiedna minn The 12 stars. Kull persuna riedet iġġib magħha xi ħadd magħruf. Fost dawn insibu lil Henry Zammit Cordina, Clayton Pace u Jes Siberras. Niltaqgħu wkoll ma’ Maria Formosa, il-mara ta’ Bjorn. 26

18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 09:05 Linea Blu 09:55 TG 1 L.I.S. 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde estate 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale l’Arena 15:30 Fan Caraoke 16:30 TG 1 16:35 I Supereroi di Pani e Mollica - Paolo Conte 17:30 Signed, Sealed, Delivered 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechetè 21:25 Un passo dal Cielo 3 23:40 Speciale Tg1 00:45 TG 1 -Notte 01:05 Che tempo fa 01:10 Testimoni e Protagonisti

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Londra (GB). Atletica Leggera Disabili Campionati Mondiali 2017 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 Un ciclone in convento -13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:30 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 16:20 Il Commissario Voss 17:25 TG 2 Flash L.I.S. 17:30 Budapest (HUN). Nuoto: Campionati Mondiali 2017 18:55 Ciklizmu: Tour De France 19:40 N.C.I.S. Los Angelese

20:30 TG2 -20.30 21:05 Criminal Minds Beyond 23:30 La Domenica Sportiva Estate 00:30 Londra (GB). Atletica Leggera Disabil 01:15 Sorgente di Vita 01:45 Appuntamento al cinema 01:50 Strike Back

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Geo Magazine 08:15 Zorro 09:05 Ponderosa 09:50 Destinazione Piovarolo Film 1955 11:20 Community - L’altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 I Grandi discorsi della Storia 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 The Iron Lady Film 2011 b’Meryl Streep 16:10 Ciklizmu: Tour de France - Tour in diretta - Tour all’ Arrivo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:10 I Dieci Comandamenti 21:10 Irregolari: Speciale Federica Pellegrini 23:00 TG3 23:25 Report Cult 00:25 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 60 14:15 Alex l’Ariete Film 2000 16:40 Simon Bolivar Film 1969 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Una Serata ... Bella Per Te, Mogol 00:20 Teresa Film Taljan 1987 01:15 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 23 TA’ LULJU

DIVISION 7 ONE FIT-20:15 Aktar puntati millewwel staġun: Issa li Rita sabet il-ħaxixa li jaħbi Roderick u qaltlu biha, x’se jagħmel? Se jieqaf iġib? Jew xorta se jibqa’ għaddej qisu ma’ ġara xejn? Sarah sirna nafu ssuq il-Go Karts u għandha rivali qawwija f’Mariah. Kif ser tkompli issa r-rivalità ta’ bejniethom?

07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Dokumentarju 10:06 Piccoli Angeli Detective Film Norveġiż 2010 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Io Odio, Ti Lascio Film 2006 18:45 Il Segreto 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Everest Film 2015 23:59 Il Principe - Un Amore Impossibile II 01:15 TG5

23:40 Rush Hour

Italia 1

BBC

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:55 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 I Pompieri Film Taljan 1985 b’Paolo Villaggio 15:45 Archimede 17:55 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Police Academy 2: Their First Assignment Film 1985 21:15 Little Fockers Film 2010 b’ Robert De Niro

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 14:00 Jackie & Ryan Film 2004 15:55 Il Boss Dei Pre18esimi 17:50 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore Ir-raba’ episodju 20:00 Estate 21:00 The Night Shift 23:45 Il Boss Dei Pre18esimi Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 06:15 Mr Bloom’s Nursery 07:15 Woolly & Tig 07:20 Antiques Roadshow 08:15 Doctors 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Doctor Who 16:15 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Father Brown 21:00 New Tricks 21:55 Prey 2 2:40 Spooks 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5

09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth 19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Alaskan Bush People: Harsh Wilderness 21:00 Ocean Warriors: Engage the Enemy 22:00 Mosquito 23:30 How It’s Made: Mosquito Coils, Solar-assist Tricycles, Palm oil and Fibreglass Chopper Guns

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Four Horsemen of the Apocalypse 08:50 The Postman Always Rings Twice 10:40 Key Largo 12:20 Three Little Words 14:00 THE PRODIGAL The son of a Hebrew farmer wastes his fortune on a Damascus love goddess, then is thrown into a pit of vultures. Starring Lana Turner and Edmund Purdom. (1955) 15:50 Clash by Night 17:40 Thirty Seconds Over Tokyo 20:00 Young Bess 21:50 Lolita

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Star Files 07:05 Clean Slate 08:45 Fitzwilly 10:25 A Guy Thing 12:05 Memories of Me 13:45 MAXIE A demure secretary develops a split personality when the spirit of an outrageous ‘20s flapper inhabits her body. Starring Glenn Close. (1995) 15:20 Men at Work 16:55 Joey 18:30 Some Girls 20:00 The Wedding Planner 21:40 What Women Want 23:40 Raiders of the Seven Seas

GO Stars

Go 150 06:35 The Day After Tomorrow 08:40 Hidalgo 11:00 You Me and the Apocalypse 11:50 Storks 13:20 Pete’s Dragon 15:00 Jack Reacher: Never Go Back 16:55 The Judge 19:15 Taking of Pelham 123 21:00 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN When his beloved grandfather leaves Jake clues to a mystery that spans different worlds and times, he finds a magical place known as Miss Peregrine’s School for Peculiar Children. But the mystery and danger deepen as he gets to know the residents and learns about their special powers - and their terrifying enemies. Ultimately, Jake discovers that only his own special peculiarity can save his new friends. Starring Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson. (2016) 23:10 Catch and Release 01:00 The Day After Tomorrow 03:05 Hidalgo 05:25 You Me and the Apocalypse

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 15:15 Psych 16:00 Psych 16:45 Psych 17:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals

GO Stars MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 27

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 924 TA’ LULJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 Tough Luck (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim up

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 IL-PATT 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Telebejgħ 18:10 Flimkien ma’ Nancy 19:30 ONE News 20:15 Tnejn Tnejn 21:45 Klassi Għalina 22:30 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Life & Style (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Judith tkompli tinkwieta għal Elaine u fl-istess waqt iġġedded il-memorji taċċirkostanzi li wassluha biex tispiċċa ġewwa Santa Monika. Carmen tħossha mwarrba minn Rose li qed tħossha maqsuma bejn il-ħabiba tagħha u Tara. Ina u Judith isibu lil Elaine mitlufa minn sensiha ... 28

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:30 Words & Pictures Film 2013 bi Clive Owen, Bruce Davison 23:45 Fuori Luogo 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Protestantesimo 08:10 Atletica Leggera Disabili 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone In Convento 11:20 Un amore sul Lago di Garda 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Commissario Dupin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 16:35 Rai Parlamento 17:10 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinju 2017 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Voyager 23:20 Colpevoli 01:50 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Un Cane Sciolto 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:00 Rex 15:50 The Magnificent 7 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The Family Film 2014 b’Robert De Niro 23:10 TG Regione 23:15 TG3 Linea Notte 23:50 Rai Cultura 00:50 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Flikken Coppia In Giallo 16:00 Columbo: A Perfect Murder Film 1989 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 La Grande Bruttezza 23:05 E Adesso Sesso Film 2000 02:20 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Amazing Animal Parents 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Love on the Sidelines Film 2016 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 24 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

IL-PATT ONE FIS-13:00 Martin ipoġġi rasu taħt mannara li Tanya Dimech kienet involuta fil-qtil tal-Ministru Vassallo ... iżda xi provi għandu? Se naraw parti milpassat ta’ Martin fil-ħajja feliċi li kellu meta kien żgħir ... ħasra li kollox inbidel ħesrem. Tracy taqta’ qalbha milli xi darba ssib dak l-imbierek djarju. 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Temptation Island 00:30 Top Secret 01:20 TG5 02:05 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago P.D. 23:55 Bosch 00:50 Hannibal

La 5

19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Inga Lindstrom: Un Amore Impossibile Film 2010 23:15 Bounce Film 2000 01:05 Il Boss Dei Pre-Matrimoni 02:10 Seventh Heaven 03:45 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 08:05 Antiques Roadshow 08:55 Antiques Roadshow 09:50 Bargain Hunt 10:35 Doctors 11:00 Casualty 1 1:50 Doctor Who 12:40 Doctor Who 13:25 Antiques Roadshow 14:15 Antiques Roadshow 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Big School 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Outcast 22:30 Moone Boy 22:50 Moone Boy 23:15 Happy Valley

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5

09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 14:25 Ultimate Survival 15:20 Ultimate Survival 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Shipwreck Men 21:00 Everest Rescue 22:00 Gold Rush: Parker’s Trail 23:00 Phelps vs. Sharks

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Prodigal 08:30 Clash by Night 10:20 Thirty Seconds Over Tokyo 12:35 Murder at the Gallop 14:00 Scarecrow 15:50 Many Rivers to Cross 17:25 CHEYENNE AUTUMN Hundreds of Cheyenne risk their lives on a grueling exodus from an Oklahoma reservation to their homeland in Wyoming. Starring Richard Widmark. (1964) 20:00 Westworld 21:30 The Glass Bottom Boat 23:20 Westworld

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Men at Work 07:40 Joey 09:15 Elvis Has Left the Building 10:45 The Extreme Adventures of Super Dave 12:15 The Music in Me 13:45 The Wedding Planner 15:25 Natural Causes 16:55 Raiders of the Seven Seas 18:20 COLD HEAVEN The unfaithful wife of a

physician watches in horror as her husband is run over by a speedboat near Acapulco. His body then disappears from a hospital autopsy slab. Starring Theresa Russell and Mark Harmon. (1992) 20:00 Into the Badlands 20:45 Swingers 22:25 Grey Owl

GO Stars

Go 150 06:10 Bridge of Spies 08:30 The Judge 10:50 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 13:00 Maid in Manhattan 14:45 The Walk 16:50 Karen Kingsbury’s The Bridge Pt 1 18:20 Enough 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 LINE OF DUTY DS Steve Arnott is transferred to the police anti-corruption unit after the death of a man in a mistaken shooting during a counter-terrorist operation. Starring Martin Compston, Vicky McClure (2012) 22:00 Macbeth 23:50 The Boy Next Door 01:20 The Walk 03:25 Macbeth 05:15 The Big Bang Theory 05:40 The Big Bang Theory

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 14:29 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth 00:15 Justified

GO Stars LINE OF DUTY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor offers Kate her position back at Mad World. Kate turns him down and later informs Chad of Victor’s offer. JJ tells Abigail that Paige found out about Jack raping Kayla. JJ assumes that Eve had told Paige. Later, Abigail shows up at Eve’s to confront her. Eve is still reeling with guilt over sleeping with JJ. Chad takes E.J.’s place of the hospital board and tells Kayla to rehire Abigail. Daniel gets a new top secret patient named Paul who is a big baseball star who needs shoulder surgery. 29

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA925 LULJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Animals from the Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Animal Armageddon 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-ORDNI 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbnix (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Animal Armageddon 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Treasure Island 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Animal Armageddon 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Treasure Island 17:25 Africa from the Ground Up

L-ORDNI

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 21:30 22:00 22:05 23:05 23:10

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Gnien ma’ Melo Mixage Ghawdex Illum Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Country Jamboree 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands

23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Man up + 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Overcomer’s Voice 02:00 TV Shop

TVM FIS-19:15 F’Malta, La Valette kien jaf x’inhu għaddej f’Istanbul. Mhux talli ma beżax, imma saħħaħ il-flotta li issa saret il-biża’ ta’ kull ġifen Tork. Fl-1564, il-flotta talOrdni taħt Mathurin Romegas, għenu lill Ispanjoli taħt García Álvarez de Toledo, jieħdu Valez de la Gomera, gżira 73 mil fix-xlokk ta’ Ceuta, fejn inqatlu 150 suldat Ottoman.

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 6:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 The Halycon 23:25 Lord & Master 00:20 Rai Cultura 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 A Single Origin 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Un amore sul Lago di Garda 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Commissario Dupin

15:40 Squadra Speciale Cobra 11 16:35 Rai Parlamento 17:10 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 MacGyver 22:50 Hawaii Five-0 23:35 In Viaggio con i Gialappa’s

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Un Cane Sciolto 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 The Magnificent Seven 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Gli Occhi Cambiano 22:45 TG Regione 23:20 Passione Film Taljan 2003 b’John Tuturro 00:45 Rai Parlamento 01:25 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:39 Oggi a Me ... domani a Te Film 1968 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Delitto ai Saint Malo Film Franċiż 2013 23:05 La Pelle Che Abito Film 2011

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 25 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

SIMPATIĊI NET FIS-13:15 Festa pubblika u Dora malajr issib biċċa xogħol għallfamilja kollha, tibjid fid-dar. Imma donnu kull membru talfamilja jara kif ser isib xi skuża. Leonard jissikka lil Angelo għal xi qabda tajba fil-kutrabandu. Katrin taġixxi b’mod mhux tas-soltu ma’ Jason. Waqt li Salvu jipprova jsib il-ħsara li hemm fil-fanal ta’ Lieni. It-tibjid jibda… 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Inga Lindstrom: Un Segno del Destino Film 2010 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Wind Summer Festival 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 The Fast and the Furious: Tokyo

Drift Film 2006 23:21 The Cabin in the Woods Film 2011

La 5 Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 L’Intervista 23:55 Inga Lindstrom - Un Amore Impossibile Film 2010 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:30 The Paradise 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Bog School 17:20 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Prey 21:45 Spooks 22:35 The Pranker

23:30 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 The Legend of Croc Gold 22:00 Moonshiners 23:00 Sharks vs crocs

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Scarecrow 08:10 Many Rivers to Cross 09:40 Cheyenne Autumn 12:10 Meet Me in Las Vegas 14:00 GUNS FOR SAN SEBASTIAN Peasants mistake an Army deserter for a priest when he arrives in an isolated village. Starring Anthony Quinn and Anjanette Comer. (1968) 15:50 4 for Texas 17:45 Some Came Running 20:00 THE WRATH OF GOD A 1920s Latin American colonel wants a bootlegger, an Irishman and an ex-priest to kill a godless tyrant. Starring Robert Mitchum and Rita Hayworth. (1972) 21:50 San Antonio 23:40 The Wrath of God

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Cold Heaven 08:50 One More Kiss

10:30 The Wedding Planner 12:10 Maxie 13:45 The Quiet American 15:25 An Ideal Husband 17:00 Access Code 18:25 Earthbound 20:00 BULL DURHAM A romantic triangle develops among a minor-league catcher, a brash young pitcher and a self-styled baseball groupie. Starring Kevin Costner and Susan Sarandon. (1988) 21:45 What Women Want 23:45 Love Field

GO Stars

Go 150 06:05 Enough 08:00 Ice Age: Collision Course 09:35 Karen Kingsbury’s The Bridge Pt 1 11:05 LA FAMILLE BELIER A girl, who lives with her deaf parents, discovers that she has the gift of singing. Starring Karin Viard, François Damiens. (2014) 12:55 Danny Collins 14:40 Freeheld 16:30 Adventures in Zambezia

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 14:29 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls 00:45 Person Of Interest

GO Stars LA FAMILLE BELIER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Anne informs Theresa that Kristen has apparently left Salem; Brady confronts John about his lie and Brady suggests John go to Europe to handle an important business transaction for Basic Black; Kate and Clyde meet up, and he asks her advice about buying a place to live in Salem and the relationship is getting more intense; Kayla reveals to both Abigail and Ben that it was Chad who got Abigail reinstated at her hospital job causing Ben to get upset, and the couple fight about Chad’s motives once again. 31

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA LULJU IL-ĦADD 9 26 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Celts 11:05 DOC 11:15 Atomic Betty 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 STRADA STRETTA 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Celts 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Celts 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call

18:55 Ahseb ghal Ghada 19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Better Living 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:20 Żona Sport Sajf 21:45 Klassi Għalina 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News

23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NAR 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:15 Minn ħdejn ilGżejjer ta’ San Pawl se naraw għaliex huwa importanti li nħarsu wkoll lejn l-akwakultura għattkabbir ta’ ħut frisk. Il-ħut u l-ħwarar imorru flimkien. Minn Burmarrad se naraw xi ħwarar nistghu nkabbru fi djarna. Immorru Għawdex biex naraw x’nistgħu nsibu f’qiegħ ilbaħar fid-daħla ta’ Mġarr ix-Xini. 32

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls the Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Super Quark 23:50 Speciale Overland 00:45 TG1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:50 Rai Gold

Rai Due

17:10 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Bates Motel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Un Cane Sciolto 11:35 TreTre3 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 The Magnificent Seven 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 23:45 Everyone Says I Love You Film 1996

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Totò, Peppino e la Dolce Vita Film 1961 b’Toto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Erasor Film 1996 23:22 Welcome to the Jungle Film 2013 00:20 Falco 00:57 TG 4 01:37 Una Notte che Piove Film Taljan 1994

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 26 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

STRADA STRETTA TVM FL-22:05 Għalkemm ħbieb antiki, it-tensjoni bejn BIanca u Lydia issa tinħass sew, speċjalment wara li r-relazzjoni ta’ bejn BIanca u Mario tidher li qed tieħu xejra serja. Iżda joħroġ iddubju kemm fil-fatt dawn is-sentimenti huma ġenwini. Sa fl-aħħar l-ittra ta’ Angela tilħaq lil Oscar, grazzi għal ftit għajnuna.... 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Love by Design Film 2014 b’Jane Seymour 18:45 il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Shades of Blue 23:10 A Regola d’Arte 00:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Lo Scherzo Perfetto 00:10 Billy Madison: Film 1995 01:14 TGCom

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Temptation Island 00:05 Satisfaction

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Our Zoo 15:20 Call the Midwife 16:15 Keeping Up Appearances 16:45 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow. 19:05 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnder 21:00 Scott & Bailey Troubled saleswoman Helen turns up on Janet’s doorstep with information that takes the investigation in a completely different direction. 21:45 New Tricks When UCOS reinvestigate the suspected suicide of a

TCM

young diplomat, DS Sandra Pullman breaks the rules in order to explore a possible cover-up at the Foreign Office. 22:40 The Job Lot 23:35 What Remains

Go 701 / Melita 310 06:50 Guns for San Sebastian 08:40 4 for Texas 10:35 The Ballad of Cable Hogue 12:35 Vengeance Valley 14:00 Please Don’t Eat the Daisies 15:50 NORTH BY NORTHWEST When advertising executive Roger Thornhill is mistaken for the mysterious Mr Kaplan by a ruthless espionage ring, he soon faces deadly peril, framed for murder. On the run, Thornhill seeks Kaplan, the one person who can verify his story. Starring Cary Grant and Eva Marie Saint. 18:05 Seven Days in May 20:00 White Heat 21:50 Hearts of the West 23:35 White Heat

Discovery

AMC

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Driving Wild 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Jaws and the City

Go 702 / Melita 312 07:00 An Ideal Husband 08:35 K-19: The Widowmaker 10:50 An American Rhapsody 12:35 Alias Jesse James 14:05 Clean Slate

15:45 Access Code 17:10 Soda Cracker 18:40 IT TAKES TWO Forty-eight hours before his wedding, Travis is getting cold feet, and all it takes is a fast car and a faster woman to make him forget his previous engagement. Starring George Newbern and Leslie Hope. (1988) 20:00 Love Field 21:40 Basic 23:15 Anna Karenina

GO Stars

Go 150 06:30 The Man from U.N.C.L.E. 08:30 X-Men: Apocalypse 10:50 Zootropolis 12:40 Men Women and Children 14:40 The BFG 16:40 Tower Heist 18:25 THE GAMBLER 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Emerald City 21:45 Emerald City 22:30 The Atticus Institute 23:55 The Double 01:30 Men Women and Children 03:30 The Big Bang Theory 03:55 The Big Bang Theory 04:20 The Double 05:55 Zootropolis

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

TCM THE BAND WAGON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go to University Hospital to have a blood test done; Hope and Aiden are making plans for a date when Nicole interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses to do the story causing Hope to be more curious as to why Aiden is so mysterious about his past; Hope then researches information about Aiden and learns that he was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost get into a fight. 33

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS927 TA’ LULJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Dream Wrecks 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 General at war 11:05 DOC 11:15 Yonderland 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:45 Mafkar 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Generals at War 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dream Wrecks 13:00 Euronews 14:10 Generals at War 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Dream Wrecks 17:50 Euronews 18:15 Yonderland 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Mister Fisherman 21:40 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Insegwu tlett films: Żiemel, film Malti li jlaqqagħna ma’ żagħżugħ li jipprova jirranġa r-relazzjoni ma’ missieru. Segwit minn The Musician, film ta’ stop motion animation minn Spanja. L-aħħar film hu Entrapment, film drammatiku li juri t-tbatija ta’ mara li jkollha inċident u tispiċċa paralizzata u tmut traġikament. Kull film hu segwit mill-analiżi tal-ġurija esperta tal-films. 34

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti oer la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti oer la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet - Puntati ġodda 23:35 I Supereroi di Pani e Mollica 00:40 TG1 Notte 01:10 Sottovoce

Rai Due

20:30 TG220:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Un’ Indagine per Helen Dorn Film 00:40 Richard Brock: Nessuno e Senza Colpa Film 2012

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Facchia di Schiaffi Film Taljan 1969 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Man Film 2005 23:07 Roba da Ricchi Film 1987 b’Paolo Villaggio (00:35 TG4 News) 01:51 La Casa Dalle Finestre Che Ridono Film 1976

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 27 TA’ LULJU

IL SEGRETO CANALE 5 FID-18:45 Hernando jsir jaf bl-intenzjonijiet ta’ Garrigues biex jikkonvinċini lillimpjegati tiegħu biex jitilquh u minflok jibdew jaħdmu għalih billi joffrilhom paga ferm aktar għolja. Hernando, minkejja li hu mnikket bissuwiċidju ta’ Elias, jiddeċiedi li jaffro-nta lil Cristobal biex b’hekk isir jaf aktar dwar dak li qiegħed jiġri.

13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Rosamunde Pilcher: Tango Argentino Film Ġermaniż 2015 18:45 IL SEGRETO (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 La Regina di Palermo Miniserje 23:30 Hit the Road Man 00:55 TG5 Notte 01:35 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago Fire 23:55 Deep in theDarkness Film 2014 01:50 Ally McBeal

02:25 Super Aperto

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Our Zoo 16:15 Up the Women 16:45 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow. 19:10 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:50 Silk 22:45 Inside No. 9 23:15 Hebburn 23:45 Ashes to Ashes

Discovery Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush

06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 The Liquidator 22:00 Storage Hunters 23:00 Great White Serial Killer Revealed

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Please Don’t Eat the Daisies 08:10 North by Northwest 10:25 Seven Days in May 12:20 Seven Brides for Seven Brothers 14:00 The Wonderful World of the Brothers Grimm 16:05 The Last Time I Saw Paris 18:00 Now, Voyager 20:00 Shaft 21:45 Catlow 23:25 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 It Takes Two 00:30 07:20 Person Soda Cracker Of Interest 01:15 08:50 Rude Livin’Tube Large! 01:45 10:25 Convicts 2 Broke Girls 11:55 Mr Mom 13:25 Toy Soldiers 15:10 The Wedding Planner 16:50 MAKING MR. RIGHT A public-relations agent tries to promote an anatomically correct android named Ulysses. Starring John Malkovich. (1987) 18:25 OUTBACK

In the tradition of ‘Giant’, this is a sweeping epic and heart-warming story of men taming a wild land and the woman who stands between them. Starring Jeff Fahey. (1989) 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 Anna Karenina 22:35 Silent Trigger

GO Stars

Go 150 07:50 The Gambler 09:40 Money Monster 11:20 Disney Nature: Monkey Kingdom 12:45 The Good Lie 14:35 The Finest Hours 16:35 Money Monster 18:15 Sisters 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 INHERENT VICE In 1970, drug-fueled Los Angeles private investigator Larry “Doc” Sportello investigates the disappearance of a former girlfriend. Starring Joaquin Phoenix, Josh Brolin. (2014) 23:30 The Factory 01:20 No Country for Old Men 03:30 Disney Nature: Monkey Kingdom

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP 00:00 Chicago P.D. 00:45 Person Of Interest 01:30 Mike & Molly

GO Stars INHERENT VICE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paige takes the opportunity to try to get JJ and her mother closer; While Paige, Eve, and JJ are at Club TBD Daniel shows up wearing the jacket JJ had borrowed the night before; Abigail goes to Ben’s new place, and they clear the air; Brady and Theresa wait together for the results of the blood test, they start to imagine what it would be like to raise a child together but separately. 35

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 28 NOVEMBRU TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Secrets of the deep 09:15 Annedroids 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marine Machines 11:05 DOC 11:15 Annedroids 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna millKottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’Kien Ġara Tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Secrets of the Deep 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 Secrets of the Deep 17:50 Euronews

18:15 Annedroids 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Telebejgħ 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina 21:45 Klassi Għalina 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet ghal matul

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (ripetizzjoni) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 21:40 Wheelspin 22:25 Flusek 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

TVM FL-22:05 Id-direttur Mario u l-preżentatur Pawlu marru Biżebbuġa fejn iltaqgħu maddilettanti jħejju għall-festa ta’ San Pietru. Pawlu ltaqa’ ma’ Michael li flimkien ma’ voluntiera jieħu ħsieb il-knisja, ukoll mad-diversi dilettanti fil-maħżen tal-armar. Niltaqghu mal-artist Aaron Camilleri Cauchi fil-Fgura waqt irrestawr tal-istatwa titulari.

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Petrolio 23:35 Codice 00:50 TG1 Notte 01:20 Che Tempo Fa 01:25 Cinematografo

Rai Due

Cobra 11 16:35 Rai Parlamento 17:10 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG220:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Rosewood 22:50 Blue Bloods 23:35 Stracult

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Un Cane Sciolto 11:35 TreTre3 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 The Magnificent Seven 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: Sindone tra devozione e storia 23:25 TG Regione 23:30 TG3 Linea Notte 00:15 Code Black

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:40 La Capanna dello Zio Tom Film Ġermaniż/Taljan 1965 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Terzio Indizio 00:25 La Lantana Film 2001 01:10 TG4 News 03:10 Il Merlo Maschio Film Taljan 1971

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Pets - Wild at Heart

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 28 TA’ LULJU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Fil-programm ikun diskuss il-Botilinium Toxin, jew kif inhu magħruf bħala l-botox. Muhaiyo Bartolo tkellimna dwar il-proċess li jinvolvi l-botox permezz ta’ injezzjonijiet fil-wiċċ f’partijiet delikati sabiex jitneħħa t-tikmix żejjed. Naraw ukoll filmati esklussivi dwar il-personalità. 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Love Finds You in Valentine Film 2016 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Mum’s List Film 2016 23:40 Estate Varjetà 01:50 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name Is Earl 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Fantozzi Alla Riscossa Film Taljan 1990

23:05 Transporter

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Our Zoo 16:15 Up the Women 16:45 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Omid Djalili Show 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game 21:50 Orphan Black The Orphans are pitted against each other as Sarah plans what to do next. Meanwhile, Paul does his best to conceal Sarah’s exist-

ence, and Alison’s retaliation on who she suspects is her monitor could come at a high price. 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Inside No. 9 23:50 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Venom Hunters 21:00 Edge of Alaska. 22:00 What on Earth? 23:00 Hammerheads

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Wonderful World of the Brothers Grimm 08:45 The Last Time I Saw Paris 10:40 Now, Voyager 12:35 House of Wax 14:00 A Star Is Born 17:00 The Glass 18:35 SEVEN WOMEN In 1935 China, an American religious mission and its staff are caught up the Chinese revolution and threatened by a Mongolian warlord. Starring Anne Bancroft. (1966) 20:00 Jeremiah Johnson 00:15 21:50 Suits Adventures 01:00 Hit The of Don Floor Juan 23:40 Jeremiah Johnson

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Making Mr. Right 08:40 My American Cousin 10:10 The Music in Me 11:40 Postcards From the Edge 13:15 Enigma

15:10 Some Girls 16:40 The Playboys 18:25 Little Sister . 20:00 Icebreaker 21:30 K-PAX 23:35 Betrayed

GO Stars

Go 150 06:55 The Finest Hours 08:55 The Big Bang Theory 09:20 The Big Bang Theory 09:45 Risen 11:35 Sisters 13:35 Independence Day: Resurgence 15:35 Jesse Stone: Lost in Paradise 17:05 Newcomer 18:45 The Bling Ring 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Popstar: Never Stop Never Stopping 22:30 Shutter Island 00:45 The Bling Ring 02:15 Newcomer 03:55 Popstar: Never Stop Never Stopping 05:25 Independence Day: Resurgence 07:25 The Big Bang Theory

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest

TCM SEVEN WOMEN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Daniel nearly lets it slip in front of Paige that JJ is the one who borrowed his coat; JJ makes an excuse to Paige to talk to Daniel instead of staying with paige and her mother; Paige and Eve have a conversation regarding the previous evening and the coat. While Hope and Aiden are getting closer Maggie sees them in the park and invites them for Thanksgiving. Theresa and Brady deal with the negative results of Theresa’s pregnancy. 37

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 29 IL-ĦADD 9 TA’ TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien gara tassew 17:05 SAFFI 17:35 Ahbar t-tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 Inkwilini 21:30 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 13:00 Euronews 14:10 Nozze di Figaro 17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine

SAFFI

18:30 Holy Mass 19:15 Qalb in-nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta ulil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:45 Online 10:15 Aħseb għal għada (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 ONE News 12:35 Tnejn Tnejn (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Kama (r) 16:00 Tereża 17:50 Pink Panther 18:45 Żona Sport Sajf (r) 19:30 ONE News 20:15 Mill-Iljieli Mediterranji: Għanjiet il-Baħar 22:00 Aħseb għal għada 22:15 Fresh & Funky (r) 23:00 Amber: Out & About 23:15 Popcorn Preview (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 Iswed fuq l-Abjad (r) 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Baker’s Kitchen 18:00 NET News 18:05 NAR 18:50 Nafek X’Imkien 19:30 NET News 20:15 INTRICCI 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura

TVM FL-17:05 Meta nkunu mdorrijin ngħixu b’ħames sensi, x’jiġri meta jitnaqqas wieħed minnhom? Saffi jiltaqa’ ma’ Christine li tilfet id-dawl. X’inhuma d-diffikultajiet tagħha biex tinnaviga kuljum u x’nistgħu nagħmlu bħala soċjetà biex dawn in-nies jgħixu ħajja indipendenti. Kif qed tgħinhom it-teknoġija? Tippreżenta: Nicky Aquilina (ritratt).

15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CN 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:40 Dreams Road 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:20 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 16:00 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Laura & Paola (23:25 TG 1) 24:00 Dottor Klein 00:55 TG1 01:05 Che Tempo Fa 01:10 Milleeunlibro

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:50 Homicide Hills 09:25 Sulla Via del Damasco 09:55 Meteo 2 10:00 La Nostra Amica Robbie 11:25 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabili 13:45 Karozzi: GP talUngerija - Start Up - Qualifiche 15:40 Squadra Speciale Colonia 16:30 Squadra Speciale

Stoccarda 17:25 Rai Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 17:30 Ghawm: Kampjonat Dinji 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:05 The Devil’s Teardrop Film 2010 b’Tom Everett 22:45 Elementary 23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00 TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:20 Siamo Uomini o Caporali Film 1955 b’Toto, Paolo Stoppa 10:55 Speciale TG 3: IV anniversario del rapimento di Padre Paolo Dall’Oglio 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:20 L’avvocato delle Donne 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 L.I.S. 14:55 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:15 The Murdoch Mysteries 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Carissimo Marziano 21:10 Chi Si Ferma e Perduto Film 1961 b’Toto 23:05 TG3 nel Mondo Estate 23:25 L’Ultimo Viaggio

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 29 TA’ LULJU INTRIĊĊI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:15 Jennie għadha tewhden fuq l-art talImtaħleb. Maria rat lil Maxi fil-kumpanija ta’ John u Martin iwiddibha biex ma tgħid xejn lil ħadd. Karm u Josie qed jaħsbu biex jiżżewġu. Diandra turi lil żewġha Xandru li taf bir-relazzjoni bejnu u bejn Marilena, imma taċċetta s-sitwazzjoni. Marilena għadha maħkuma minn dak li għaddiet minnu fi tfulitha.

13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Poirot: Crooked House; Problem at Sea Film 1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Rio Bravo Film 1959 00:13 Showdown in Little Tokyo Film 1991 (01:35 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Ecco a Voi, Lola! Film Ġermaniż 2010 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Giffon Festival 13:44 Hot and Bothered 14:11 Over Her Dead Body Film 2008 16:16 I Hate Valentine’s Day Film 2009 18:45 il Segreto (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint 01:45 Il Tredicesimo Apostolo

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote

09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 11:20 Let’s Go Now 12:25 Studio Aperto 12:40 Sport Mediaset 13:45 Flight 616 16:15 Holiday from Hell 18:05 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom and Jerry 19:30 Dragon Ball Z Film 2003 20:22 TGCom 21:20 Jurassic Park Film 1990 23:40 Highlander Film 1986 01:40 Studio Aperto 01:50 Premium Sport 02:30 Ally McBeal

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 12:30 The Night Shift 15:30 Wind Summer Festival 19:15 Dallas 21:08 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore Il-Ħames Puntata 23:10 L’Intervista 01:50 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:50 Doctor Who 13:25 Casualty

TCM

14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Go 701 / Melita 310 07:30 A Star Is Born 10:30 The Glass Slipper 12:05 Seven Women 13:30 The Comedians 16:00 The Women 18:10 THE BIG SLEEP Private eye Philip Marlowe uncovers blackmail and murder when he investigates two unusual women. Starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall. (1946) 20:00 Dark Victory 21:45 FATHER OF THE BRIDE A father looks back on the events leading up to his daughter’s wedding, from the early stages of meeting his prospective son-in-law to the big day itself. From the announcement of his daughter’s engagement, Stanley’s life is turned upside down. Starring Spencer Tracy and Elizabeth Taylor. (1950) 23:20 Dark Victory

Discovery

AMC

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 The Legend of Croc Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Edge of Alaska 19:00 Abandoned Engineering 20:00 Blowing Up History 21:00 The Legend of Croc Gold 22:00 Deadliest Catch 23:00 African Shark Safari

Go 702 / Melita 312 06:55 Little Sister 08:30 Icebreaker 10:00 Star Files 10:10 No Way Out. 12:00 Yours, Mine and Ours 13:50 Elvis Has Left the Building

15:20 The Music in Me 16:50 AGAINST THE WILD 2: SURVIVE THE SERENGETI Two kids and their dog have to survive in the African bush after their plane crashes. Starring Jeri Ryan. (2016) 18:20 The Wedding Planner 20:00 Into the Badlands 20:45 Halt and Catch Fire 21:30 No Way Out 23:20 Alexander

GO Stars

Go 150 07:45 Jesse Stone: Lost in Paradise 09:15 Goosebumps 11:00 You Me and the Apocalypse 11:50 Letters From Mother Teresa 13:45 Star Wars: The Force Awakens 16:10 The Company Men 17:55 You Me and the Apocalypse 18:45 Dreamgirls 21:00 The Purge: Election Year 23:00 A Walk in the Woods 00:50 The Company Men 02:40 The Purge: Election Year 04:35 Star Wars: The Force Awakens

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

TCM THE BIG SLEEP 39

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

SPETTAKLU

Ritratt: Katerina Vella Ryabkova

RAKKONTI B’KANT U MUŻIKA L-ISTEJJER U R-RAKKONTI KIENU JSAĦĦRUNA META KONNA TFAL – IŻDA L-GOST TAL-ISTEJJER MHUWIEX BISS RIŻERVAT GĦAT-TFAL. META NIKBRU, GĦALKEMM KULTANT NINSEW, L-ISTEJJER GĦANDHOM IL-QAWWA AKTAR MINN QATT QABEL LI JIDDEVJAWNA FTIT MIR-RESPONSABBILITAJIET TAL-ĦAJJA TA’ KULJUM, ILLI JIFTĦULNA TIEQA FUQ DINJIET OĦRA LIL HINN MIRRUTINA TAGĦNA. Minn dan il-bżonn nibtet l-idea ta’ Storjakanta – idea tal-attur u direttur Joseph Galea li kompliet tissawwar bir-rabta tiegħu mal-kittieb u illustratur Trevor Żahra u l-kantawtriċi Corazón. “Minn dejjem kont insegwi x-xogħol ta’ Trevor u ta’ Corazón mill-qrib u t-tnejn li huma kienu talbuni nieħu sehem fit-tnedijiet u l-kunċerti tagħhom. Meta tkun involut mill-qrib fix-xogħol, tibda teżaminah b’lenti aktar fina u tapprezzah aktar. Bħala attur u direttur, ix-xogħol ta’ Trevor u Corazón jispirani u jnibbet fija x-xewqa li nagħtih il-ħajja, li nirrreċtah u ntih kuntest ġdid,” jikkummenta Joseph. Fil-fatt Joseph, Trevor u Corazón qed jgħaqqdu flimkien it-talenti u x-xogħol tagħhom biex jippreżentaw din is-serata ta’ stejjer: Stejjer ta’ mħabba 40

misjuba, mitlufa, stejjer taddaħk, traġedji, stejjer dwar ilpassat u dwar x’se jsir, stejjer li ġraw tassew u stejjer fantastiċi, stejjer li jistgħu jinkitbu, jiġu rreċtati jew anke kantati. Fuq kollox stejjer li jinftiehmu aktar mill-kbar, għalkemm is-serata mhux għall-kbar biss. L-istejjer jintisġu u jintrabtu għoqda flimkien permezz ta’ diskursata bejn it-tliet protagonisti; diskursata mill-aktar informali iżda li minnha nnfisha tirrakkonta l-istorja tal-artisti nfushom u tgħin biex tagħti sfond għall-istejjer li jkunu qed jiġu ppreżentati. F’din is-serata se jiġu mnedija wkoll bosta stejjer ġodda mill-pinna ta’ Trevor Żahra. “Inħobb nuża okkażjonijiet bħal dawn biex nittestja x-xogħol tiegħi li nkun għadni ma ppubblikajtx: nippruvah biex

nara jintogħġobx u xi tkun irreazzjoni tal-udjenza,” jgħidilna Trevor u jkompli, “imbagħad nuża dak ir-rispons biex nara fejn hemm bżonn inbiddel u neditja. L-istejjer li ser inkunu qed nesponu waqt din is-serata imbagħad se jsibu ruħhom fi ktejjeb, li x’aktarx ikun mifrux fuq żewġ volumi, bi storja qasira għal kull ġurnata tassena.”

Se tittella’ waqt Evening on Campus fid-29 ta’ Lulju

Minsuġa mal-kanzunetti ta’ Corazón li kulħadd jaf u jħobb, se jkun hemm anke spazju għal kanzunetta ġdida.

“Veru li trid tkun awtentiku għall-emozzjonijiet ġewwinija tiegħek meta tikteb, iżda trid tikteb ukoll mużika li tintlaqa’ tajjeb mill-pubbliku, għaliex x’sens fiha mużika mingħajr udjenza?” kompliet tgħid Corazón.

Corazón tikkummenta: “Serati bħal dawn, fejn ikollok udjenza attenta li lesta tisma’, ikunu okkażjoni ideali biex insemma’ xogħol ġdid tiegħi, verżjoni tiegħu li tkun għadha mhux mimsusa b’arranġament ikkumplikat imma l-kanzunetta fl-aktar forma mneżżgħa u

ġenwina tagħha - bi pjanu u kliem biss. Il-mod kif jintlaqgħu mill-udjenza huwa parti millvjaġġ tiegħi li jidderiġini fil-kitba tal-mużika u l-kanzunetti.

Storjakanta se tittella’ fl-Università ta’ Malta waqt Evening on Campus nhar il-Ġimgħa 29 ta’ Lulju u l-biljetti jinxtraw minn www.ticketline.com G

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: The Foto Grafer

DON’T STOP ME NOW FUQ NET KURT CALLEJA, LYNDSAY PACE, DARIO BEZZINA, CHERISE ATTARD, FRANKLIN CALLEJA, FRANCESCA BORG U JOSEPH REFALO …. X’GĦANDHOM KOMUNI DAWN IN-NIES? KOLLHA ĦADU SEHEM FIL-PROGRAMM DON’T STOP ME NOW. ILLUM HUMA KOLLHA STABBILITI FIL-QASAM TAL-KANT. DIN IS-SENA DON’T STOP ME NOW JIRRITORNA MINN OTTUBRU FUQ NET. DAWN IL-KANTANTI LI RNEXXIELHOM JIBQGĦU GĦADDEJJIN B’SUĊĊESS FIL-KARRIERA TAGĦHOM SE JKUNU PARTI INTEGRALI FIL-PROGRAMM BĦALA PARTI MIL-ĠURIJA KOMPOSTA MINN PERSONALITAJIET OĦRA MILL-QASAM TAL-MEDIA. Din is-sena l-kontestanti se jkunu maqsuma f’żewġ timijiet u matul is-sensiela ta’ 26 ġimgħa niltaqgħu ma’ erba’ gruppi b’kollox. Bħalissa qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal din l-edizzjoni l-istedina hija miftuħa għal dawk li jaħsbu li kapaċi jkantaw u jridu jużaw dan il-programm bħala showcase. Jekk japplikaw iżjed kantanti milli hemm bżonn, issir eliminatorja. Bħas-snin ta’ qabel f’Don’t Stop Me Now il-kantanti ma jagħmlux

kant biss. B’dan il-mod kemm il-ġurija li tkun fl-istudjo u anke t-telespettaturi jieħdu idea aħjar tal-karattru ta’ kull kantant. Fl-attivitajiet li jsiru barra l-kompetizzjoni mużikali, l-kantanti jiġu mitluba juru dedikazzjoni, mpenn u preżentazzjoni sabiħa biex bħala rebbieħ/a jintgħażel dak li jkollu l-aħjar pakkett. Din is-sena se jkollna rebbieħ fl-ewwel parti tas-sensiela, dik li se tixxandar bejn Ottubru u Diċembru u rebbieħ fit-tieni

parti, dik li se tixxandar bejn Jannar u April. Imbagħad dawn iż-żewġ rebbieha jiltaqgħu kontra xulxin fil-programm finali fil-bidu t’April, għat-titlu tarrebbieħ ta’ Don’t Stop Me Now 2018. Ir-rigali li se jieħdu r-rebbieħa huma kbar. €1,000 fi flus għalloverall winner, vawċers ta’ ħwejjeġ, prodotti tax-xagħar, prodotti tal-wiċċ u anke safra. Din is-sena se jkun inkluż it-televoting. Għat-telespettaturi li jieħdu sehem b’dik it-tele-

Kompetizzjoni għall-kantanti preżentat minn Christine Haber fonata jew sms ukoll hemm diversi rigali għalihom. L-applikanti jistgħu jsibu l-applikazzjoni online jew jiġbru waħda mir-reception ta’ Medialink Communications talPietà. L-applikazzjonjiet jibqgħu jintlaqgħu sa l-aħħar ta’ Lulju. G

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

HEALTH

ADDRESSING COMPLEX CASE SCENARIOS! TODAY’S DENTISTRY AESTHETICS ARE AS IMPORTANT AS FUNCTIONALITY. MANY PATIENTS VISIT THE DENTIST AND TELL THEM HOW HAPPY THEY ARE THAT THEIR BRIDGE OR IMPLANT THEY HAD DONE MANY YEARS AGO IS STILL DOING FINE. WHAT THEY ARE UNHAPPY ABOUT ARE THE POOR AESTHETICS THEY CARRY. MOST OF THIS OLD DENTAL WORK IS HEAVILY CONSTRUCTED USING OLD TECHNIQUES WITH POSSIBLE VISIBLE METAL.

Extra-op pre treatment

Intra-op pre treatment

Intra-op showing 2implants and 2 ceramic connections

Extra-op post treatment

The frontal view often shows receeded darkened gums by the thin metal-ceramic edge of the border of the crown. Spaces appear in between the

mation. Yes this may be kept clean but the aesthetics still leave much to be desired. The fact remains that in most cases a bridge or implant

teeth and/or implants, again due to gum recession causing dark shadows and food packing. Food packing leads to plaque build-up and inflam-

looks very good when inserted but 10, 15 or 20 years later it looks very poor and not inkeeping with the rest of the dentition.

A CASE SCENARIO • Middle aged man is

unhappy with an implant done 12years ago.

• The implant has healed very •

well.

Fully satisfied with perfor mance of implant but deeply unsatisfied with current aesthetics of tooth and gum.

OPTIONS FOR TREATMENT 1. Removal of the implant and adjacent tooth with poor prognosis followed by two new implants replacing the two missing teeth and two

new crowns. 2. Modification of metal collar and provision of new implant crown. 3. Removal of implant and con struction of new all-ceramic bridge in zirconia or lithium di-silicate replacing both teeth. 4. Gingival plastic surgery to cover the metal collar. This is a tricky case scenario on a patient with high expectations. Each option carries advantages and disadvantages. Understanding that each option may bare a good but

possibly a compromised result, the patient has opted for option 1. Here is the sequence of events: 1. Explantation (removal of implant) and extraction of the central incisor. 2. Simultaneous bone and gingival grafting plus provision of removable prosthesis. 3. Placement of 2 new implants 3 months post- removal of implant and tooth with further bone augmentation 4. Fitting of new all ceramic

intermediate implant-crown connections followed by a metal free all-ceramic superstructure 4months post-implantation The above shows that there are many solutions to an aesthetic problem. What’s important is knowing what options are out there, explaining them to the patient and selecting the best option to address the patients wishes. Timeframes and costings must also be weighed out. Ask your dentist!

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon Trained in London working in private practice in Malta 43

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

Mellieħa Nights

LIFESTYLE

MARK THE DATES IN YOUR DIARY

THE SUMMER HEAT IS STIFLING AND MOVING AN INCH IN THE SUN IS ENOUGH TO HAVE YOU BREAK OUT IN A SWEAT. SO, WHAT IS THERE TO DO WHEN THE TEMPERATURES ARE SIZZLING AND THE BEACH HAS LOST ITS PLEASANT RHYTHM? REBECCA ANASTASI GUIDES YOU THROUGH THE COOLEST UPCOMING EVENTS.

ONGOING De Valette’s Dagger – Returning to Malta for the very first time since 1798, Heritage Malta is hosting an exhibition on

Grand Master Jean de Valette, featuring his dagger, gifted to him by King Philip II of Spain in recognition of the Grand Master’s victory of the Great Siege

in 1565. The poniard is on loan from the Louvre Museum, Paris, and can be viewed at the National Museum of Archaeology in Valletta until 7

September 2017. www.heritagemalta.org/whatson Continues on page 46 Ongoing

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Joe Debono at the Malta Jazz Festival

Picture: Arts Council Malta

Jazz Nights at Piazza Regina – Following last year’s successful run of events, Jazz Nights have returned every Thursday to Caffé Cordina this summer. A five-piece band electrifies the atmosphere with jazz classics and original improvisations for three hours from 8pm each week until 21 September. For further information, get in touch on T: 2065 0442; E: raisa@caffecordina.com ONGOING Arbanġ – This mixed media exhibition seeks to understand the hidden synergy which we, as living organisms, share with all others, both animate and inanimate. David Grima makes use of photographs, radiographic imaging and thread, the fusion of which is an analysis, a critique and a hopeful reproach. Literature by Clifford Jo Zahra will accompany the works. The exhibition is taking place in the Spazju Kreattiv Art Gallery until 13 August 2017. For more information, visit Facebook. 19 JULY Chamber of Mysteries: Dinner & Show – This evening performance is held in a chamber which has been transformed into an intimate theatre of magic at Ir-Razzett l-Antik, an authentic 18th-century building. Traditionally-cooked Maltese food will be served, while audiences witness a show of fun-filled wizardry and wonder; acts which defy explanation!

Advance online booking is obligatory due to limited seating. For full details and bookings, visit www.chamberofmysteries. com; T: 9935 6900. 20-22 JULY Malta Jazz Festival – One of Malta’s longest-running

TAKE NOTE Having a good time is certainly an important thing, but it is even more important to do so responsibly. Do not drink and drive – if you find yourself unable to drive yourself home after one too many, ask somebody you can trust to give you a lift home, call a taxi or minivan for a ride, or call somebody at home to come and collect you. It will certainly do you no favours to end your fun night on a bad note, and affect the lives of those around you that care about your wellbeing. 46

festivals, this highly-acclaimed musical event brings local and international artists to the city of Valletta for three days of jazz performances, concerts and events. Each year, the festival features some of the most popular jazz musicians working in the music sector, and offers a diverse programme of free activities and events, such as open-air concerts, master classes, intimate jazz performances and jazz contests. The events on Thursday night will take place in the centre of Valletta, while those on Friday and Saturday are being held at Ta’ Liesse at the Quarry Wharf (Xatt il-Barriera). For more information, visit www.maltajazzfestival.org

21 JULY Ballet: Crystal Palace – The music of the famous contemporary composer Alexey Shor has been specially selected for this performance taking place at the Mediterranean Conference Centre in Valletta. Shor, like no other, connects Russia and Malta through his musical pieces. Born in the former Soviet Union, he is now a composer-in-residence with the Malta Philharmonic Orchestra Academy. Based on historical archives, Russian theatre professionals will recreate the atmosphere of the 18th century using original Baroque decorations and costumes. Soloists of the Bolshoi and Mikhailovsky Theatres, Muscovite ballet dancers, as well as the Malta Philharmonic Orchestra, the Malta Children’s Choir and students of the Maltese Brigitte Gauci Borda School of Ballet will perform. For more information, visit www.mcc.com.mt 21-23 JULY Malta International Food Festival – Malta’s unique fortified medieval city, Mdina, will be hosting three evenings of gastronomic al fresco eating and drinking, as well as entertainment for everyone. Desserts and surprises, together with live cooking shows and spectacles, are the order of the day. Designated food areas are carefully decorated to give people the opportunity to virtually transport themselves to the countries and regions being depicted through the culinary expertise of the chefs. The event takes place from 6pm to midnight. For more information, visit Facebook. 28 JULY-6 AUGUST The Farsons Beer Festival – Organised by local brewers Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

Continues from page 46

30 JULY Mellieħa Nights – This activity, taking place from 8pm, attracts thousands of people to Mellieħa, where locals and tourists alike enjoy the best elements of the Mellieħa community. This event has its place set in the Maltese cultural calendar, and it is being supported by the Malta Tourism Authority and the Parliamen-

Jazz Nights at Pjazza Reġina

tary Secretariat for Local Government, together with several corporate sponsors. For more information visit www.mellieha.gov.mt 5 AUGUST Riflessi Sajfin – The OASI

Picture: Caffeè Cordina

Farsons, this annual festival, taking place at Ta’ Qali National Park, is one of the many highlights of the Maltese summer. Thousands of families gather to enjoy the locallyproduced beer and eat from a variety of snacks and dishes on offer. There will also be live music, comedy acts and other performances. For more information, visit www.farsonsbeerfestival. com

Foundation will be presenting its very popular, annual open-air festival Riflessi Sajfin, taking place in Marsalforn from 8pm to 11.30pm, consisting of song and dance performances by many talented local artists. It will also give everyone the

opportunity to support the talented youngsters and to acknowledge the good work by OASI Foundation in favour of youths in difficulty due to substance abuse. For more information, visit www.oasi.org.mt G

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TAGĦRIF

PROTECT YOUR SKIN FROM THE SUN Summer months are a time for outdoor activities, swimming and fun. Protecting your skin before going out in the sun, helps diminish your regrets. From premature aging to permanent skin damage, prolonged exposure to the sun is a dangerous risk which is often taken very lightly. The BioBalance® Sun Protection range, provides a broad spectrum sunscreen protection from the sun’s ultraviolet rays. Dermatologically tested, water resistant and easily absorbed by the skin, this innovative ultra-light sunblock formulation with UVA and UVB photostable filters, herbal extracts and vitamins provides the best coverage from the sun for healthy-looking skin. Ranges from SPF 20+ to SPF 50+ complemented by the BioBalance® Aftersun Lotion, to cater for the needs of both kids and adults. Suitable for all skin types including sensitive skin.

Available in pharmacies and leading retail outlets. Trade Enquiries : REACTILAB LIMITED E-mail: sales@reactilab.com Tel: 2141 2673

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-12 TA’ SETTEMBRU 2017 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru. Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000. Mistoqsija: Meta tibda l-ħarifa f’Settembru?

Ħarġa 30 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 31 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 32 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 33 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Tweġiba:

Isem: Tel / Mob: Email:

Indirizz: No. ID NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju. 50

LOGĦOB

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 30 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 28 Mimdudin: 1 Maktur; 3 Sellum; 8 Passaport; 10 Tjara; 11 Ċitru; 13 Reqqa; 15 Blalen; 19 Mus; 20 Tubu; 21 Tigra; 23 Lenti; 25 Dott; 26 Lanġasa; 27 Tinda; 29 Niċċa; 30 Karus; 31 Mwiet; 32 Ittra; 33 Ħanut; Weqfin: 1 Malta; 2 Kappell; 4 Lettura; 5 Mara; 6 Filata; 7 Taċċ; 9 Skoll; 12 Tibet; 14 Qima; 16 Adult; 17 Emendi; 18 Studenti; 22 Ruġġata; 24 Passat; 26 Lasta; 27 Tama; 28 Nsib REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 28 L-1 Premju: D. Baldacchino, Mosta It-2 Premju: Christopher Borg, St Julians It-3 Premju: Caeser Borg, Mosta Ir-4 Premju: Marthese Abdilla, B’Bugia Il-5 Premju: A Camilleri, Marsa Is-6 Premju: Evelyn Pisani, Tarxien

MIMDUDIN 1 Għaffeġ, gerfex (6) 3 Nobbli (6) 8 Il-kapitali tal-Olanda (9) 10 Qaddejja tfal, quddiem l-għarusa (5) 11 Alla (5) 13 M’hawnx bħalu (5) 15 Għassiesa, tarahom quddiem il-karozzi taddinjitarji (6) 19 Sostni ruħek! (3) 20 Jgħatti ras l-għarusa (4) 21 Klamar mara jissejjaħ,

jixbaħ lill-qarnita (5) 23 Jekk mhux abjad ... (5) 25 Flus miktuba f’dokument li jissarraf il-bank (4) 26 Jisraq (7) 27 Forma ta’ ktieb biex twaħħal fih ir-ritratti (5) 29 Ma tridx ixxellfu (5) 30 Id-dawl użat fil-fotografija biex tiġbed ritratt fiddlam (5) 31 Moħqrija, tbatija (5) 32 Mhix ġdida (5) 33 Metall prezzjuż (5)

Weqfin 1 Tasal kull sena bilpurċissjoni. marċi u musketterija (5) 2 Jintuża waqt l-insib (7) 4 Xempju (7) 5 Il-kontra tal-fard (4) 6 Storbju għal xejnt (6) 7 Mhux hawn (4) 9 Post għall-kura tal-morda (5) 12 Xedd ħwejġu (5) 14 Liwidu skur għall-pinna (4)

16 u 27 Wieqfa Raxx b’tingiż u ħruq kawżat millħurrieqa (5) 17 Ġebbed, forsi? Biex jagħmel xi ħaġa itwal (6) 18 Qtil (8) 22 Blu ċar (7) 24 Hekk hi l-ġenna u tindaqq bil-qniepen nhar l-Għid il-Kbir (6) 26 Ingredjent li jkabbar l-għaġina tal-ħobż (5) 27 Ara 16 Wieqfa (4) 28 Foresta (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 30 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 30, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 28 ta’ Lulju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

Amabile Galea & Sons Ltd Iron & Aluminium Works

34, Triq it-Torri San Gwann, Birgu T: 2182 4287

Intant Karmelina kienet għadha qiegħda tosserva dak kollu li kien qiegħed jiġri fit-triq. “Kif ħarġu jiġru ta’ Vassallo. Ġara xi ħaġa!” lissnet Karmelina. “Naħseb jien għax kieku ma kinux jitilqu jiġru b’dak il-mod,” qablet magħha Emily. “Forsi ġralha xi ħaġa x-xiħa għax ma kinitx magħhom,” osservat Karmelina. “Min jaf x’ġara?” lissnet Emily. “Xi tridu jkun ġara. Dak li jiġri dejjem. Is-saħta li waqgħet fuq din it-triq … inkluż fuqi,” għajtet Karmelina. “Għadek temmen b’dawn il-ħmerijiet ta’ saħta?” staqsietha Emily. “Għaliex le? Qabel konna aktar kwieti,” irrimarkat Karmelina. “Ma nafx, Karmelina. Insibha diffiċli biex nemmen hekk,” lissnet Emily. “Int agħmel int imma jien naf x’inhi l-verità. Dik hawn saħta hawn. Imma issa mhux aħjar nidħlu ġewwa eh?” staqsietha Karmelina. “Mhux int ridt toqgħod hawn barra? Kieku għalija ilna li dħalna ġewwa,” qaltilha Emily. “Imma ridt nara kollox b’għajnejja. Għada ma nafx x’se jiġri. Però jiġri x’jiġri issa naf li kollox se jibqa’ l-istess. Il-ġenn f’din it-triq mhu se jieqaf qatt! Ejja nidħlu u ngħidu talba għal ta’ Vassallo għax żgur ġralhom xi ħaġa,” żiedet tgħid Karmelina. Karmelina b’hekk raddet is-salib waqt li bdiet dieħla ġewwa u bdiet tgħid xi talb f’qalbha. *****************

Karmelina. “Imma dawn l-affarijiet se jkollok bżonnhom,” qaltilha Emily. “Mhux kemm taqbad tiġi u tnewwilhomli fil-każ,” qaltilha Karmelina. “Karmelina, m’iniex se noqgħod ġejja u sejra b’tal-linja. Jien se nkun l-isptar u mhux se niċċaqlaq minn hemm,” avżatha Emily. “Mela nġorr kollox miegħi,” lissnet Karmelina qisu kienet se tagħmel xi ħaġa ta’ barra minn hawn. “Mhux fil-basket se jkunu? U fuq kollox mhux aħjar issibhom lesti ħdejk laffarijiet milli toqgħod tistenna għalihom?” qaltilha Emily bil-kelma t-tajba. “U ijja. Mur ara. Issa nkun irrid ukoll il-brush biex nagħmlilha x-xagħarha lpupa,” żiedet tgħid Karmelina. “Il-brush?” staqsiet Emily. “Ħa nagħmlilha xagħarha waqt li nkun l-isptar. Eħħ dik irrid nieħu ħsiebha u fejn inmur jien tmur hi,” lissnet Karmelina, serja għall-aħħar. Emily ma qalet xejn u kompliet tirranġa l-ħwejjeġ ta’ Karmelina fil-basket talisptar li din kienet se tieħu magħha. “U tinsiex il-qtates għada, Emily” fakkritha Karmelina. Emily għamlitilha sinjal li hekk kienet se tagħmel. F’dak l-istess waqt daqqet il-qanpiena tal-bieb ta’ barra. Karmelina nħasdet u ħarset lejn l-arloġġ li kien hemm imwaħħdl mal-ħajt. “Min ġie dal-ħin? Int qed tistenna lil xi ħadd?” staqsiet il-mara lil Emily. “Jien lil min tridu jiġi hawn għalija?” staqsietha lura Emily. Karmelina kemmxet xuftejha. Ħakket tnejn rasha u marret tnemmes minn wara t-tieqa. “U dak min hu?” staqsiet Karmelina. Emily wkoll marret tittawwal u tbissmet meta rat min kien il-persuna li mar iħabbat lil Karmelina bla mistenni! “Dak –” bdiet biex tgħid Emily. Imma Karmelina ma tatha l-ebda ċans biex tispiċċa dak li kienet se tgħid. Minnufih marret tiftaħ il-bieb u sabet ma’ wiċċha lil Ġianni l-kennies. Insomma mhux l-ewwel Ġianni li nafu fl-istorja ta! Imma t-tieni Ġianni l-kennies li Karmelina kienet dejjem targumenta miegħu u tinsulentah li ma kienx jaf jiknes. Id-dehra ta’ Ġianni l-kennies kienet waħda differenti. Bilkemm kont tagħrfu! Hemm kien qieghed wara l-bieb ta’ Karmelina b’bukkett fjuri f’idu. Kien ukoll liebes pulit bi ġlekk u ngravata. “Int… int.. x’qed tagħmel hawn.. u hemm x’int liebes? Bilkemm għaraftek,” lissnet Karmelina hekk kif flietu minn fuq s’isfel u minn isfel għal fuq għal xi seba’ darbiet. “Ġejt narak…. U ġibtlek dawn,” qalilha hu xi ftit mistħi waqt li għaddhielha

Intant Vince, Helen u Amanda waslu sal-post fejn kien hemm Tessie u Charles, li kienu mħawda mhux ftit minħabba fl-għajbien taċ-ċkejken Roderick. “Imma Ma, int fejn kont? Kif ma rajt xejn?” staqsiet Helen lil ommha. “X’fettillek, Nan? X’fettillek,” bdiet tirrepeti Amanda. “Ma nafx għalfejn ma ċempiltux lill-Pulizija,” iddikjara Vince. “Ċempilt lilkom l-ewwel. Ma nafx x’se naqbad nagħmel,” weġbithom imgerfxa n-Nanna Tessie. “It-trabi ma jisparixxux hekk!” ħatfitha Amanda. “Imma jekk dan tah ħass ħażin. Ara x’waħda din ukoll,” qalet Tessie biex tispjega ruħha. “It-tort kollu tiegħi. Tessie ma kellhiex x’taqsam,” lissen Charles imbikkem li f’moħħu kien għad kellu l-viżjoni ta’ Marlene quddiem wiċċu. Kien aktar minn ċert li kienet hi l-moħħ wara l-ħtif taċ-ċkejken imma ma kien fl-ebda pożizzjoni li jikkomprometti l-pożizzjoni tiegħu.

F’Salib it-Toroq 441

F’Salib it-Toroq

444

442

***************

F’Salib it-Toroq

Amanda, minkejja d-drabi kollha li kienet traskurat lil binha, xorta waħda kienet determinata li tgħid tagħha. “Roderick miegħek kien Nan. Int responsabbli għalih. Iktar jien…. Iktar jien ħallejtu miegħek. Ara int x’tista’ tagħmel f’każ ta’ emerġenża. Ma nafx kif fdajtulek għax –” bdiet tgħid irrabjata. Dan kien kliem iebes li ħareġ minn fomm it-tfajla. In-Nanna ħassietu bħal stallett iżda dan l-istess kliem beda jurta lil missierha Vince li kien jaf kemm Tessie kienet tieħu paċenzja b’ Roderick u anki kienet tieħu ħsiebu mingħajr tgergir minkejja li bosta drabi kienet tkun ukoll għajjiena. Tessie kienet tagħmel ħafna għall-familja Vassallo u anki jekk spiss kienet tispiċċa targumenta ma’ Helen, il-ħin li kienet tagħti lill-familja kollha kien wieħed imprezzabbli. “Amanda ikkontrolla. In-Nanna pjaċir għamlet lilek li toħroġ lil Roderick. Ara kemm-il darba sibnieha biex tieħu ħsiebu,” fakkarha l-missier. Helen fil-pront riedet tgħid tagħha. “Mhux aħjar nieqfu nippuntaw subgħajna lejn xulxin u nippruvaw insibu soluzzjoni. Ma, aħseb sew …. Ikkalma u aħseb sew … xi ħadd ġie qribkom u kien hawn viċin tagħkom. Ħa lil Roderick. Ftakar jekk kienx hawn xi ħadd suspettuż!” Tessie baqgħet tiċċassa u baqgħet bla kliem. Charles kompla jżomm sieket. Il-verità kien fha. Skiet perfett ħadd ma lissen xejn aktar. Finalment kienet Tessie li kienet kisret dan l-istess skiet. “Emmnuni ma naf xejn. Ma rajt xejn. Imma għalfejn kellu jerġa’ jiġrili hekk?” qalet hi. “Għalfejn se tibqa’ tirrepeti l-istess kliem li diġà ġralek hekk/ Mela xi darba ġralek xi ħaga simili diġà, Tessie?” staqsa Vince. “Dik tatix kasha Vince. Dik lanqas taf x’qiegħda tgħid! Ma, ħu ħsieb saħħtek. Issa lil Roderick insibuh,” lissnet Helen waqt li bdiet tħares fil-madwar biex forsi tarax tilmaħx xi ħaġa suspettuża. “Le, Ħelen. Jeħtieġ li ngħidlek. Ma nistax inkompli naħbi. Ilni żmien twil intella’ w inniżżel. U m’iniex inħawwad għax dak li ġara llum diġż ġrali darb’oħra, snin ilu ….” bdiet biex tgħid Tessie. Kulħadd siket meta sema’ dan il-kliem. Kienet tinħass ferm id-diqa fit-tonalità ta’ kliem Tessie. Le ma kinitx qed tħawwad. Le ma kinitx qed tparla fil-vojt u le ma kinitx qiegħda tivvinta xi storja biex tiġbed l-attenzjoni jew tiddevja l-attenzjoni minn fuq dak li kien qiegħed jiġri tassew. Iżda x’kienet tassew qiegħda tipprova tgħidilhom Tessie? X’kienu l-memorji li kienu reġgħu bdew ġejjin f’moħħha u fuq kollox x’kien is-sigriet li kienet ilha qiegħda taħbi tul is-snin?

F’Salib it-Toroq 443

Intant fl-isfond ta’ dan kollu l-attenzjoni tagħna issa tmur fuq karattru ġdid fl-istorja. Karattru li ma jgħix fl-istess akkwati tal-protagonisti tagħna li jgħixu f’salib it-toroq. Però dan huwa karattru li jista’ jħalli impatt fuq il-ġrajja tagħna. Lorna kienet tgħix ġo dar żgħira. Minn dejjem kienet traskurata. Kollox jiġri ’l hemm u ’l hawn u l-alkoħol kienet tħobbu wkoll. Tbattal flixkun u tħallih jiġri mal-art. Rari kienet tnaddaf u għaldastant il-post kien mimli trab. Dan kollu ma kienx iddejjaqha lilha għax hekk kienet imdorrija. Mal-art kien hemm tifel ċkejken jilgħab ukoll. Il-ħwejjeġ fuqu xejn ma kienu nodfa. Kien ovvju wkoll li kienet ilha xi jumejn ma taħslu. Id-dehra ta’ Lorna wkoll kienet waħda ta’ mara mdellka. Xagħarha mħabbel u għajnejha kienu għajjenin. Kienet tinsab b’saqajha fuq il-mejda tara t-televiżjoni u tgerger il-ħin kollu għax ma kinitx tiċċaqlaq minn quddiemu u kien sar idejjaqha kollox. “Kif m’hawn xejn illum fuq it-TV? Basta l-ħin kollu jirreklamaw il-programmi biex imbagħad ħlief programmi kollha l-istess mimlija riċetti u tisjir u ħafna paroli fuq politika ma ssibx! Miskin min hu bħali li bilfors irid jitqanna bl-istazzjonijiet Maltin. M’hemmx jaħasra li jibdew jirrepetu l-programmi ta’ filgħaxija li s-soltu nitlef għax tmur għajnejja bija! “Mama għandi l-ġuħ,” qalilha ċ-ċkejken. “Issa nara x’nagħmillek,” qaltlu hi hekk kif qamet minn bilqiegħda. “Għandi ħafna ġuħ,” reġa’ qal iċ-ċkejken. “Issa toqgħodx teqred. Tieħu milli jkun hemm. Jien irrid niekol ukoll,” ħatfitu. Marret u fetħet il-friġġ li kienet nofsha vojta u dak li kien hemm fiha prattikament kien jew ikel qadim jew xi tilqit. “M’għandna xejn ta!” qalet hekk kif irrealizzat li ma kien hemm xejn tajjeb. Marret tfittex fil-cupboard li wkoll kien vojt. Sabet biss landa tuna. Għalhekk qabdet u bdiet tiftaħha. “Ejja ħa tiekol. Dan hawn illum,” qalet lit-tifel hekk kif waddbet it-tuna minn ġol-landa għal fuq platt li ma kienx maħsul. Lorna marret lura fuq is-sufan u qabdet l-ewwel flixkun li sabet li kellu ftit xorb fih. Qabbditu ma’ xuftejha u kompliet tqalleb minn stazzjon għall-ieħor fuq it-TV. ************

Emily kienet qed tgħin lil Karmelina tagħmel xi affarijiet bil-lest fil-basket li kienet se tieħu magħha l-isptar. “Nagħmel operazzjoni sejra jien ta’ Emily u mhux sejra xi holiday,” irrimarkat

RIĊETTA

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

SIDER TAT-TIĠIEĠ BIL-LUMI JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

4 isdra tat-tiġieġ 4 sinniet tewm lumija mdaqqsa bżar u melħ ponta ta’ kuċċarina oregano kikkra frak tal-ħobż mgħarfa żejt

Idlek is-sider tat-tiġieġ bilmeraq tal-lumi.

Indirizz

Qatta’ t-tewm u żid malfrak tal-ħobz flimkien mal-bżar, il-melħ u l-oregano. Dawwar il-laħam b’din it-taħlita. Idlek dixx bi ftit żejt u poġġi l-isdra ħdejn xulxin. Aħmi fil-forn, temperatura 200 ˚Ċ, għal siegħa. Bħala kontorn ma’ din irriċetta tista’ sservi ftit ħaxix imfawwar.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 28 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 28 HI JACQUELINE SCIBERRAS (STA VENERA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

RIĊETTA

FOROM MIMLIJA BL-INSALATA Minn ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI

METODU

forma tal-għaġina baked blind jew vol-au-vents individwali

Ipprepara forma tal-għaġina baked blind jew vol-au-vents individwali. Jekk trid tista’ tixtri dawn lesti.

taħlita ta’ ħaxix li tiggosta

Aħsel tajjeb u jekk ikun hemm bżonn qatta’ l-ħaxix kollu rqiq ħafna. Qiegħdu ġo bieqja u ħallat tajjeb.

bżar u melħ żejt taż-żebbuġa jekk jista jkun’ extra virgin jew dressing li tiggosta

Imla l-forom tal-għaġina b’din l-insalata. Roxx ftit bżar u melħ u ferrex ftit żejt jew dressing tal-gosti tiegħek. Din hija riċetta ideali għal meta jkollok xi mistednin għallikel għaliex tista’ tlesti l-forom tal-għaġina minn ġurnata qabel u l-għada tagħmel l-insalata.

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

RIĊETTA

PULPETTI TAR-ROSS CARMEN TEDESCO GĦANDEK BŻONN kikkra ta’ 250ml ross nej tat-tip parboiled 500ml misħun 100g basal imqatta’ fin 150g irkotta mgħaffġa 25g ġobon cheddar maħkuk kwart ta’ kuċċarina trab tal-mustarda 2 sinniet tewm mgħaffġa kwart ta’ kuċċarina spice imħallat 2 mgħaref tursin imqatta’

Temperatura tal-forn: 180C, 350F, Gas Mark 4

METODU Ġo kazzola itfa’ r-ross u l-misħun u sajjar fuq nar moderat sakemm l-ilma jinxtorob kollu. Niżżel il-kazzola minn fuq innar u poġġi r-ross ġo skutella u berrdu malajr. Meta jibred żid il-basal nej, l-irkotta, il-ġobon cheddar, il-mustarda, ittewm, l-isice u t-tursin. Ħawwad sew. Ippinzella bi ftit żejt dixx tal-forn non-stick. Bil-molla talġelat ħu porzjon porzjon mit-taħlita u poġġihom fuq iddixx, imbegħdin ftit minn xulxin. Iċċattja l-wiċċ b’furketta waqt li tħalli l-għamla tagħhom tonda. Aħmi fil-forn li tkun saħħant minn qabel għal 35 sa 40 minuta, jew sakemm jieħdu lewn dehbi u sabiħ. Wara 20 minuta mis-sajran dawwar kull pulpetta biex jieħdu l-kulur miż-żewġ naħat. Oħroġhom mill-forn u servihom b’zalza tat-tadam jew talfaqqiegħ b’kontorn ta’ ħaxix mgħolli jew insalata friska.

GWIDA MIT-23 SAD-29 TA’ LULJU 2017

OROSKOPJU

Ritratt: The Fotografer, Fgura

OROS KOPJU VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jekk tridu li tirnexxu issa wasal iż-żmien li titkellmu għad-drittijiet tagħkom. Il-qawwa ta’ l-istilel qegħda fil-komunikazzjoni — kitba, kliem u kuntatt personali. Tħallu xejn jaħrab minn taħt idejkom.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Wasaltu f’sitwazzjoni li tistgħu tikkontrollaw ħafna mill-ħidma ta’ madwarkom u tistgħu tagħmlu t-tibdil meħtieġ biex kollox jimxi aħjar. Venere se tagħtikom appoġġ sħiħ fil-qasam ta’ l-imħabba. Il-preżentatur JOSEPH CHETCUTI, Leo, jagħlaq sninu fit-28 ta’ Lulju.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ikkonċentraw ħafna fuq ix-xogħol li jrid serjetà kbira. Aħsbu mitt darba u aqtgħu darba. Kunu fiduċjużi u ħudu inizjattiva f’affarijiet u tħallux lil ħaddieħor imexxikom. Tiħdux riskji bla bżonn.

SAGITTARIUS

LEO

23 LULJU - 23 AWWISSU Kunu lesti li taħdmu dejjem iżjed milli qegħdin taħdmu għax il-qawwiet planetarji f’dawn il-ġimagħtejn huma kontra tagħkom. Ir-responsabbiltà familjari se tħossuha iżjed minn qatt qabel. Għalhekk aħsbu sewwa qabel ma tagħmlu xi deċiżjoni.!

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Jekk fil-qasam familjari hemm xi nuqqas ta’ qbil, issa l-ħin tajjeb li tpoġġu bil-qiegħda madwar mejda u titkellmu. Solvu l-problemi għax inkella ssibu maltemp kbir.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Minbarra li ssaħħu r-rabtiet li għandkom, din il-ġimgħa lesti tfittxu forom oħra ta’ assoċjazzjoni. Xi ħadd li tiltaqgħu miegħu jistgħu jagħtikom skop akbar fil-ħajja.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Imxu mal-kurrent u taraw kif ħafna problemi jsibu s-soluzzjoni tagħhom waħidhom. Minkejja kollox ftakru dejjem li l-ewwel ma tiekol il-għajn u għalhekk l-ewwel impressjoni tgħodd ħafna. Bħalissa tiddependu mill-appoġġ ta’ ħaddieħor biex tirnexxu.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Mhux biss qiegħda ssir iktar faċli li taqtgħu rabtiet li xbajtu minnhom għax tħossuhom joħonqukom iżda qegħdin flaħħar pożizzjoni biex tagħmlu ħbieb ġodda… jew inkella ssaħħu xi relazzjoni diġà mibdija.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Ir-relazzjonijiet emozzjonali jew finanzjarji ma’ ħaddieħor jidhru li qegħdin isibu sisien sodi. Xi kwistjoni professjonali jew uffiċċjali tidher li fl-aħħar se ssib soluzzjoni. L-istilel juru xi vjaġġ fil-qrib.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-ħila ta’ dawk imwielda taħt din l-istilla li jimxu ma’ ħaddieħor bid-diplomazija se tidher fiċ-ċar matul din ilġimgħa. U jridu joqogħdu attenti ħafna. Mil-lat pożittiv tħossu li tistgħu tieħdu vaganza.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Għalkemm fl-aħħar mill-aħħar id-deċiżjonijiet tridu teħduhom intom, ma tkunx idea ħażina li titolbu parir u żżommu l-qawl li “kliem ix-xiħ żomm fih”. Fl-aħħar tal-ġimgħa l-problemi ta’ ħaddieħor

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Aċċettaw ċerti sitwazzjonijiet flimħabba u emmnu li dak li mhux miktub li jsir, ma jsirx. Ìimgħa inkoraġġanti ħafna mil-lat finanzjarju. Tistħux titolbu dak li tridu.