Gwida Issue 35, 2017

GWIDA

Nru

35

MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

€0.85

NORMA SALIBA Kull opportunità nidħlilha b'ruħi u b'ġismi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba, Antonella Trapani ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

35

MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

€0.85

NORMA SALIBA Kull opportunità nidħlilha b'ruħi u b'ġismi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Chris Mangion; Ħwejjeġ: Gilda; Xagħar: Dean Gera Salons; Make-up: Sarah Doublet; Prodotti tas-Sbuħija: Yon Ka; Trattamenti tas-Sbuħija: Jasmine Wellnes & Beauty; Ġojjellerija: Victor Azzopardi Jewellers

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

STORJA PRINĊIPALI

7

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI SMOKEY EYE PALETTE TA’ MAX FACTOR

4

51

MUŻIKA

51

15

PAĠNA

51

PAĠNA

51

SAĦĦA

40

PAĠNA

51

PAĠNA

61

RIĊETTA

59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: Reuben Piscopo

Norma Saliba waqt tv link minn Brussell

“SAKEMM NGĦID L-EWWEL SENTENZA GĦADNI NĦOSS QALBI SE TOĦROĠ” Jintervista FREDERICK ZAMMIT NORMA SALIBA TĦARES LURA LEJN L-20 SENA TAGĦHA FIL-QASAM TELEVIŻÌV. HAWNHEKK TGĦIDILNA KIF KELLHA ĠIBDA LEJN DAN IX-XOGĦOL SA MINN MINDU KIENET TIFLA, L-INFLUWENZA LI KELLU MISSIERHA MARIO FUQHA BIEX GĦAŻLET DIN IL-KARRIERA KIF UKOLL XI TIFKIRIET SBIEĦ LI GĦADDIET MINNHOM F’FAWN IS-SNIN KOLLHA LII LHA TIDHER FUQ IT-TELEVIŻJONI. Norma, dan l-aħħar għadek kif għalaqt 20 sena fil-qasam tax-xandir. Meta tħares lura, x’kien il-fattur ewlieni li ġibdek lejn dan il-medium u x’tiftakar mill-emozzjonijiet li ħassejt flewwel esperjenza tiegħek?

Lanqas naf kif għaddew 20 sena! Il-papà tiegħi, li huwa ġurnalist sportiv, huwa l-idolu tiegħi fix-xandir tant li mxejt fuq il-passi tiegħu. Minn mindu kont żgħira kont immur miegħu, meta kien possibbli, biex insegwi x’ikun qed jagħmel fuq ir-radju u t-TV. Tant hu hekk, li meta l-ġenituri tiegħi kienu joħduni fuq xi safra kont

noqgħod nieħu n-noti u r-ritratti u wara li niġu lura Malta kont niġbor kollox fi speċi ta’ rapport.

Naħseb trid tkun fik il-ħajra għall-ġurnaliżmu għax xi drabi nħoss li matul il-karriera ftit li xejn għamilt sforzi biex imxejt u wasal fejn ninsab illum il-ġurnata. Niftakar kemm filbidu li kont bdejt nieħu sehem fix-xandiriet diretti kont inħoss qalbi se toħroġ, u għalkemm għadda ż-żmien, sakemm tibda l-opening sequence talaħbarijiet jew tal-programm u ngħid l-ewwel sentenza, għadni nħoss l-istess emozzjonijiet.

Għalkemm missierek Mario kien midħla fil-qasam tax-xandir żgur li ma kienx biżżejjed biex iżommok għaddejja tul issnin għax wara kollox, dan ixxogħol, bħal kull xogħol ieħor, trid tkun maqtugħ għalih. Jekk forsi l-ewwel esperjenzi kienu l-prova, x’kien imbagħad li kkonvinċik li kont qbadt it-triq it-tajba u li din kellha fil-fatt tkun il-karriera tiegħek?

Wara li għamilt xi sitt snin nagħmel ix-xogħol ta’ ġurnalista sportiva, fl-istess waqt li kont qed nistudja l-Junior College u l-Università, ħassejt li kelli nieqaf minn dan il-mestier.

Norma Saliba dwar l-20 sena tagħha fuq it-televiżjoni Madanakollu, wara li kelli t-tifel, kont applikajt biex nissieħeb fil-Kamra tal-Aħbarijiet tal-PBS u kont intgħażilt. Ħassejt li kelli l-kwalifiki u l-esperjenza biex mill-isports naqleb għallaħbarijiet, għax il-prinċipji bażiċi ta’ ġurnalist huma simili, id-differenza hija li fl-aħbarjiet ikollok iktar riżorsi u iktar responsabbiltà ta’ dak li qed Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

finali joħroġ bl-aħjar mod possibbli. Inħobb nippreżenta l-iktar l-aħbarijiet jew programmi ta’ ġrajjiet kurrenti li jkunu mxandra dirett waqt li jkun għaddej xi avveniment kbir, bħall-elezzjoni ġenerali, il-ftuħ uffiċjali tal-Parlament, jew xi żjara statali ta’ xi persuna distinta.

“L-isfida hija li tipprova tkun taf fuq kollox u fuq kulħadd” tirrapporta u tistħarreġ. Illum ma jiddispjaċinix li għażilt din il-karriera għax inħoss li b’mod naturali nagħmel xogħoli bi professjonalità u kemm jista’ jkun b’perfezzjoni.

Illum narawk bħala xandara tal-aħbarijiet waqt li l-ħidma fil-Kamra tal-Aħbarijiet ma tonqosx. X’jolqtok l-aktar lejn l-aħbarijiet kurrenti?

L-aħbarjiet huma dinamiċi ħafna. Għalkemm f’Malta forsi kemxejn ristretti minħabba ċ-ċokon tagħna, madankollu l-fatt li aħna ma niffukawx fuq aspett wieħed biss talaħbarijiet u l-ġrajjiet kurrenti, bħal ngħidu aħna politika biss, jew ġurnaliżmu ambjentali biss, jew inkella kultura biss, għalija huwa xogħol interessanti għax kull ġurnata qatt ma tkun bħalloħra.

L-isfida hija li tipprova tkun taf fuq kollox u fuq kulħadd, li taġġorna ruħek dwar dak li jkun qed jiġri f’Malta u barra u fl-istess waqt tgħaddi l-aħbar fl-inqas ħin possibbli biex tkun l-ewwel li ħabbartha fuq il-portal, televiżjoni u/jew radju tal-Kamra tal-Aħbarijiet tal-PBS. Fil-ġurnaliżmu tmiss ma stejjer li kultant ikunu aktar iebsa mill-oħrajn. Int personalment x’tip ta’ stejjer tfittex jew tħossok l-aktar komda li tkopri waqt il-ħidma tiegħek?

Inħobb nagħmel ftit minn kollox. Iżda l-iktar li nieħu gost naħdem huwa fuq stejjer li jitrattaw l-Unjoni Ewropea għax ħafna drabi jolqtuna b’mod dirett mingħajr lanqas biss nindunaw, bħal pereżempju t-tariffi tar-roaming, l-użu tal-enerġija nadifa u l-ivjaġġjar minn pajjiż għall-ieħor mingħajr fruntieri fl8

(Fuq) F’xandira diretta waqt is-Summit f’Malta (taħt) Ma’ missierha Mario

UE għax-xogħol jew l-istudju.

Jiena għandi Masters flIstudji Ewropej u anke ħdimt f’xogħlijiet oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-UE bħall-Fondi Reġjonali Ewropej u l-MEUSAC u għalhekk nista’ nikkomunika aħjar dak li qed jiġri fl-UE fi kliem sempliċi li jinftiehem ma’ kulħadd. Dan huwa dak li ppruvajt nagħmel bl-aħħar programm li kelli fl-iskeda li għaddiet – EU2017MT – li ttratta mhux biss il-ħidma talPresidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE imma wkoll ippruvajt nispjega l-kwistjonijiet ewlenin li jolqtu liċ-ċittadini Ewropej bħall-immigrazzjoni, is-sigurtà u

l-inklużjoni soċjali li kienu prijorità fis-sitt xhur li għaddew meta Malta kienet fit-tmun tal-UE. Bħala xandara professjonista, nistgħu ngħidu li int missejt ukoll ma’ diversi produzzjonijiet, u bosta drabi mhux biss quddiem il-kamera iżda wkoll fil-produzzjoni, fejn kultant nafu li ma jkunx daqstant faċli. Iżda x’tippreferi l-aktar, tipproduċi jew tippreżenta jew twassal l-aħbarijiet?

Kull opportunità li ningħata fix-xandir nidħol għaliha b’ruħi u b’ġismi. Sew jekk biex nippreżenta u anke jekk biex nipproduċi, nipprova nagħti l-mija fil-mija biex il-prodott

Madankollu nħobb ukoll nagħmel kollegament diretti minn postijiet fejn tkun qed tinkiteb l-istorja bħal fil-każ tallaqgħat tal-Mexxejja Ewropej li jsiru fi Brussell jew il-liġi li għaddiet dan l-aħħar mill-Parlament taż-Żwieġ Indaqs mill-Belt Valletta. Dan għaliex tkun tista’ tagħti l-ewwel informazzjoni lit-telespettaturi mingħajr ħafna skripts, trid tkun spontanja u fl-istess waqt tagħti dettalji u kurżitajiet li jkunu qed iseħħu wara r-rifletturi tal-kameras.

Tul dawn l-20 sena liema kienu l-mumenti li tawk l-aktar sodisfazzjoni fil-karriera tiegħk, u forsi wkoll taqsam magħna xi diżappunti li forsi seta’ jkollok ukoll ...

L-isbaħ mumenti tal-karriera kienu l-intervisti ma’ personalitajiet distinti barranin, fosthom dan l-aħħar l-eks-President tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Karozzi Jean Todt, il-Kummissarji Ewropej li ġew Malta għall-Presidenza bħal Frans Timmermans, Federica Mogherini, u Jean-Claude Juncker, kif ukoll personalitajiet mid-dinja tal-ispettaklu bħall-attur Taljan Raoul Bova, it-tenuri Kanadiżi The Tenors, id-disinjatur talħwejjeġ Taljan Renato Balestra, l-istilista tax-xagħar Ingliż Patrick Cameron, l-eks-kowċ tattim nazzjonali Franċiż Jacques Santini u l-eks-kowċ tat-tim nazzjonali Taljan Marcello Lippi, kif ukoll lill-attivista mill-Pakistan Malala Yousafzai.

Għal fuq it-televiżjoni l-ewwel Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Clifton Fenech

“Il-ġurnaliżmu jirrikjedi sagrifiċċju, ħinijiet twal u responsabbiltà” ma tiekol l-għajn. Madanakollu, int personalment issegwiha l-moda? X’tip ta’ ħwejjeġ tħobb tilbes? Għandek xi disinjaturi favoriti li tammira?

Inħobb nilbes ilbies adattat għalija, mhux għax moda biss.

In-natura tax-xogħol tiegħi ħafna drabi titlob li nkun smart, iżda mhux l-ewwel darba li nipprova nesperimenta xi ftit bil-make-up u xagħri, basta ma nesaġerax.

Inħobb nilbes kulur wieħed biss, pereżempju jew abjad biss, jew iswed biss, inkella sa massimu ta’ tliet kuluri li huma l-iktar favoriti flimkien – l-aħmar, l-abjad u l-blu. Disinjaturi favoriti huma Christian Dior, Giorgio Armani u Jenny Packham, imma hawn Malta hawn bosta disinjaturi tajbin ukoll bħal Charles & Ron, Luke Azzopardi u Carla Grima.

Ma nistgħux ma nsemmux il-fatt li anki s-sieħeb tiegħek Manuel Micallef huwa midħla tal-midja. Taħseb li lit-tifel b’xi mod se tressquh lejn dan il-qasam?

Iħobb isegwi l-aħbarijiet lokali u barranin. Iżda s’issa għadu mhux inklinat li jsegwi l-passi tagħna t-tnejn. Madanakollu għadu żgħir, għad għandu 13-il sena, u jiena ta’ dik l-età lanqas ma kont noħlom li se nsir ġurnalista. Forsi maż-żmien

10

Ma’ Malala Yousafzai, l-attivista mill-Pakistan ibiddel fehmtu.

Fil-ħin liberu tiegħek, u ’l bogħod mill-kameras, kif tkun il-ġurnata tiegħek u x’inhu dak li jirrilassak?

Ma tantx ikolli ħin liberu, iżda fil-ftit ħin li jkolli nħobb immur ngħum jew insiefer. Il-baħar jirrilassani, mhux fis-sajf biss, imma anke jekk immur passiġġata ħdejn il-baħar fixxitwa. Is-safar jiftaħlek moħħok u għalhekk sew jekk b’xogħol jew għal btala dejjem idewqek esperjenzi ġodda f’ħajtek, minbarra l-kuntatti li tibni (liktar meta ssiefer b’xogħol) u t-tagħrif li tikseb dwar il-pajjiż li tkun qed iżżur.

Għandek xi aspirazzjonijiet lil fejn tixtieq li l-karriera tiegħek twasslek ’il quddiem?

Inħoss li għad fadalli ħafna iktar x’nagħti bħala ġurnalista.

Dan hu xogħol li dejjem iżommok f’kuntatt mas-segwaċi tiegħek. Nipprova naġġorna ruħi maż-żminijiet, mhux bl-użu ta’ mezzi innovattivi biss, imma wkoll b’kunċetti ġodda ta’ programmi kif ixandru stazzjonijiet barranin.

Norma, fil-ħajja personali tiegħek, għandek xi ħolma li dejjem tixtieq li xi darba twettaq?

Iktar milli xewqa tiegħi biss, naħseb li hija tiegħi u ta’ Ma-

nuel... li naraw lit-tifel Mátyás jirnexxi fl-istudji tiegħu u jipprometti f’karriera tal-għażla tiegħu.

Bosta huma dawk li jaspiraw li jkunu fuq it-televiżjoni.

X’inhu l-parir tiegħek lejn dawn in-nies u mill-esperjenza personali tiegħek x’sagrifiċċji jinvolvi li tkun midħla ta’ dan il-qasam?

Il-ġurnaliżmu jirrikjedi sagrifiċċju, ħinijiet twal u responsabbiltà fir-rappurtaġġ, iżda jagħtik sodisfazzjon, ilaqqgħek ma’ nies u jiħdok f’postijiet li mhux kulħadd għandu aċċess għalihom, u jiftaħlek orizzonti ġodda. G

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 34. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 34 f’paġna 50 (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 34 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-12 ta’ Ottubru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

MUŻIKA

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: Geoffrey Buhagiar

L-GĦANJA TAL-POPLU IL-FESTIVAL L-GĦANJA TAL-POPLU HUWA FESTA TA’ KANZUNETTI ORIĠINALI BIL-MALTI KANTATI U AKKUMPANJATI LIVE. DAN HU L-FESTIVAL EWLIENI TAL-KANZUNETTA MALTIJA U SER JITTELLA’ FIL-QALBA TAL-BELT VALLETTA FI PJAZZA TEATRU RJAL, IS-SIBT 2 TA’ SETTEMBRU 2017. IL-PREPARAMENTI GĦAL DAN IL-FESTIVAL ILHOM LI BDEW MILL-BIDU TA’ DIN IS-SENA META ĠEW IPPUBLIKATI R-REGOLAMENTI. IL-KUMITAT ORGANIZZATTIV INKORAĠĠIXXA LILL-AWTURI U KOMPOŻITURI JIKTBU KANZUNETTI FUQ DAK KOLLU LI JIXTIEQU U JIKKOMPONU KANZUNETTI BL-ISTIL LI JIPPREFERU HUMA. F’DAN IL-FESTIVAL IL-PARTEĊIPANTI JISTGĦU JAGĦŻLU, JEW LI JKUNU AKKUMPANJATI MILL-MALTA CONCERT ORCHESTRA, JEW IDOQQU HUMA STESS, JEW LI JAKKUMPANJAW IL-KANZUNETTA TAGĦHOM FLIMKIEN MAL-ORKESTRA. Għal din l-edizzjoni ġew sottomessi 131 kanzunetta. L-ewwel ġurija għażlet l-aħjar 48 kanzunetta li wara ġew kantati live quddiem ġurija oħra li għażlet it-18 il-kanzunetta finalista. Il-ġurija f’dan il-festival tagħti importanza lill-lirika bl-ilsien Malti daqs kemm tagħti lillmużika.

kontribut siewi fil-kamp tal-kanzunetta Maltija. Din is-sena L-Għanja li Tibqa’ ser jingħata lil Mary Rose Mallia f’għeluq il-50 sena mill-bidu tal-karriera tagħha. Din is-sena ilkumitat organizzattiv introduċa żewġ premjijiet ġodda, wieħed għall-oriġinalità u ieħor għall-aħjar rekording tal-kanzunetta.

Il-festival ser jiftaħ bi spettaklu ta’ żfin minn Kinetic Dance Studio b’mużika qajjiema b’laqta Maltija, b’arranġament ta’ Sean Vella.

Il-preżentaturi Clifford Galea u Sarah Lee Zammit ser jintroduċu l-parteċipanti li ser ikunu megħjuna mill-orkestra taħt it-tmexxija ta’ Mro Joe Brown u Mro Paul Abela.

B’dawn il-premjijiet il-kumitat qed jinkoraġġixxi iktar ideat ġodda filqasam tal-kanzunetta Maltija, u iktar rekordings ta’ kwalita’ fejn tidħol il-mużika lokali. Mill-banda l-oħra, l-organizzatturi jinkoraġġixxu lill-istazzjonijiet tar-radju jsemmgħu kanzunetti bil-Malti ta’ kwalita’.

Kull sena, il-kumitat L-Għanja talPoplu jirrikonoxxi personalità li tat

Il-festival jagħlaq bil-premjazzjoni tal-awturi, kompożituri u kantanti tal-kanzunetti klassifikati fl-ewwel

tlett postijiet. Ser ikun hemm żewġ tipi ta’ ġurija. Apparti l-ġurija esperta, din is-sena ser ikun hemm tlett ġurijiet popolari magħmula minn gruppi ta’ persuni ta’ etajiet differenti. Kull ġurija popolari ser ikollha vot daqs membru tal-ġurija esperta.

Onorata Mary Rose Mallia għal 50 sena karriera

Il-festival ta’ din is-sena qed joffri kanzunetti ta’ stil varjat u se joffri kanzunetti li ser ikunu suċċess għas-snin li ġejjin. Dan festival b’kanzunetti oriġinali, b’mużika ta’ vera u b’kanzunetti bis-sens blilsien Malti.

Il-41 edizzjoni tal-Għanja tal-Poplu hu organizzat mill-kumitat L-Għanja tal-Poplu flimkien ma’ Pjazza Teatru Rjal u b’kollaborazzjoni malAkkademja tal-Malti. Il-Malta Concert Orchestra ser tkun qed tagħti s-sehem tagħha f’dan il-festival b’ħidma id f’id mal-kompożituri talkanzunetti finalisti.

Kull min għandu għal qalbu l-kanzunetta Maltija ma għandux jitlef din l-okkażjoni li jattendi. Iktar informazzjoni fuq www.ghanjafest. com u facebook/ghanjatalpoplu.

L-Għanja tal-Poplu hu megħjun milKunsill Malti għall-Arti – Cultural Partnership Agreement.

Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

MUŻIKA

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 15

IT-18-IL KANZUNETTA GĦALL-GĦANJA TAL-POPLU 2017 MILL-GĦATBA ’L BARRA Sebastian Calleja u Michela Dalli (Dario Bezzina) Il-ħin misluf lil kull wieħed u waħda minna f’din id-dinja huwa ġlieda. Kulħadd jgħaddi minn mumenti diffiċli f’ħajtu... iżda mhux kulħadd kapaċi jgħeleb l-ostakli li jaffaċċja ta’ kuljum.

Mill-Għatba’l Barra qed twassal messagg ta’ kuraġġ lil dawk il-persuni li jħossuhom fil-qiegħ tas-soċjetà u qed isibuha diffiċli jerfgħu t-toqol tal-ħajja. L-aktar tama ta’ faraġ tiġi mill-fatt li missema ‘l isfel kulħadd l-istess, anki jekk il-ħajja ma tidħakx lil kulħadd b’mod ugwali. Dejjem għandek izzomm f’moħħok li wara l-maltemp jiġi l-bnazzi.

STALLETT Jurgen Xerri (Paul Ellul, Glen Vella) Il-kanzunetta titkellem dwar id-differenza bejn il-faqar materjali u l-faqar spiritwali. Il-karba tannies foqra materjalment tistedinna mhux biex noffru mill-ftit li għandna jew minn dak li jifdlilna imma biex ma nintrabtux mal-ġid u l-fama ta’ din id-dinja filwaqt li ħaddieħor ikun qiegħed ibati fis-skiet. Il-bniedem iserraħ rasu li jdaħħal idu fil-but u jagħti ftit mill-ħafna li għandu, imma joqgħod lura milli joffri kenn u id ta’ ħbiberija lil kull min vera jkollu bżonn. Għalhekk il-ħarsa tal-fqir hi bħal stallett li jinfed qlubna u jċaqlaqna biex naġixxu b’kull mod possibbli.

KLIEM IX-XIĦ Mark Cachia (Mark Cachia) Meta kont tfajjel kont nistenna bil-ħerqa s-sajf sabiex inkun nista` mmur l-għalqa flimkien mannannu tiegħi. Filwaqt li kien ikun qed jaħdem, (u jien aktar intellfu milli ngħin) dejjem kien jipprova jgħallimni xi qawl ġdid u jispjegali xi jfisser. Ilqwiel li tgħallimt meta kont tifel għadni nużahom u ngħożżhom illum li kbirt. Ikolli nistqarr li l-qwiel li għallimni n-nannu għadhom validi iżda l-aktar ħaġa li ngħożż hu r-rispett li għandu jkollna għal min diġa` akkwista l-esperjenza fil-ħajja. Kif kien jgħidli n-nannu, “Kliem ix-xiħ żomm fih”.

RUTINA TGĦALLINA Xarulu’ (Xarulu’) Bosta huma l-affarijiet li jżewqu u jimlew il-ħajja.

Fost dawn insibu l-familja u x-xogħol. Jidħol pero bejniethom xi kultant il-ħin. Il-ġlieda kontra l-ħin fil-ħajja mgħaġġla tal-lum spiss tispiċċa tħaddimna wisq biex naraw l-għeżież tagħna jgħixu komdi. Rutina Tgħallina tibda bit-tokki tal-arloġġ u taqsam magħna l-ġurnata mimlija ta’ dan il-karattru bieżel b’veduta kemm xejn umoristika. Matul il-jum jiltaqa’ ma’ xi ntoppi u jibda jaqsam magħna ħsibijietu. Jispikka fih is-sens ta’ dover u mħabba kbira lejn il-familja, ħafna aktar minn xi sodisfazzjon personali.

16

kull rokna ta’ dil-Belt grandjuża u dan kollu jkompli joħloq sfond maġiku għal din it-tfajla.

It-tfajla tibda u tispiċċa l-kanzunetta b’laqta kemmxejn misterjuża li mingħajr ma trid fl-aħħar is-semmiegħ jistaqsi jekk din il-ġrajja li tirrakonta din it-tfajla kinitx biss frott tal-imaginazzjoni tagħha jew għexitx dal-mumenti verament.

META R-RAMEL JITĦALLAT MAS-SILĠ Jessica Magro (Paul Ellul, Pamela Bezzina) Il-ħsieb tal-kanzunetta huwa dwar il-konflitti ta’ mibegħda u ta’ ġlied u ta’ qerda madwar iddinja, għalhekk ir-ramel u s-silġ li jirrappreżentaw ukoll il-pajjiżi kollha tad-dinja, dawk sħan kif ukoll dawk kesħin. It-taħlit tar-ramel mas-silġ jinbidel f’sens simboliku. Aħna l-bnedmin quddiem realtajiet koroh fil-ħajja nonqsu milli nħossu s-sħana tal-imħabba li joffri r-ramel u nibqgħu passivi, kesħin bħas-silġ jew għax ma nagħmlu xejn jew għax ma nafux x’naqbdu nagħmlu jew għax ma rridux nagħmlu. U biex nagħmlu xi ħaġa probabbli rridu ngħaddu mill-esperjenzi aħna stess ħalli nħossu u nifhmu xi jkun qiegħed iħoss u jifhem ħaddieħor.

KAPITLU TLETTAX Dominic Cini u Ina Robinich (Joseph Calleja, Edward Magri) Din il-kanzunetta hi storja vera li titratta fuq ġrajja li seħħet lura fis-sena 1990, storja fuq Joseph Calleja (l-awtur) u fuq Dwardu (l-kompożitur). Fiddiska jiġi rrakontat li mhux faċli li tgħix fit-toroq tal-Brazil u fit-toroq tar-Rumanija.

Fid-diska jiġu rringrazzjati dawk il-qlub tad-deheb li offrew ħajjihtom għat-tfal li bijoloġikament mhumiex tagħhom. Il-messaġġ huwa wieħed irrispetta lil ommok u lil missierek għax bħalhom ma ssibx zgur, speċjalment jekk offrewlek ċans għal ħajja ġdida f’dinja ġdida.

LI KIEN GĦALIJA Rachel Mamo (Rita Pace, Marco Debono) Il-kanzunetta titkellem dwar kif id-dinja tkun li kien għalija. Dinja mingħajr ġlied, mard, u faqar.

F’ din il- kanzunetta, l-emozzjonijiet kollha tiegħi dwar id-dinja li ngħixu fija joħorġu. Kieku d-dinja hija eżatt kif nixtieqha jiena, kieku tkun l-isbaħ post fejn wieħed jista’ joqgħod mingħajr inkwiet ta’ xejn. ĦOLQA Julie Pomorski (Emil Calleja Bayliss, Luke Agius/ Julie Pomorski/ Augusto Cardinali) L-għanja ‘Ħolqa’ hija minn perspettiva ta’ tfajla li tintilef fid-dinja tal-ħolm tagħha, fejn tispiċċa tgħix l-isbaħ fjur tan-namur ta’ ħajjitha. Fjur li jdawwarha dawra sħiħa madwar il-Belt Valletta, fejn flimkien mal-maħbub tagħha jżuru

ARANI NGĦIX Andy Muscat (Andy Muscat, Cyprian Cassar) Il-messaġġ tad-diska hu li għalkemm fil-ħajja spiss ngħaddu minn esperjenzi li jkissruna u niltaqgħu ma’ nies li jweġġgħuna, irridu nkunu aħna li nitgħallmu nħobbu lilna nfusna u ma naqtgħux qalbna. Meta nkunu kapaċi nifhmu li ħajjitna hija tagħna u li ħadd m’għandu jkollu l-poter li jinfluwenzana, insiru kapaċi nagħtu risposta lil min ipprova jwaqqagħna u ngħixu ħajjitna kif irridu aħna. Biex nagħtu risposta m’hemmx għalfejn ġlied, l-unika risposta hi li tħalli lil ħaddieħor jarak tgħix kif trid int.

B’KELMA X-Tend (Charles Dalli) B’kelma waħda biss tista’ tagħti kulur lill-univers.

Il-Malti jgħidlek il-kliem bħaċ-ċirasa. Forsi vera, iżda li hu żgur hu li kull kelma li toħroġ minn fommna iġġorr piż u tifsira inkredibbli. B’kelma tista’ xxerred il-mibegħda jew tesprimi l-akbar imħabba. B’kelma waħda tbigħ rivista, b’kelma waħda taf tqajjem rewwixta. B’kelma tista’ togħla m’għola s-smewwiet filwaqt li kelma tista’ tkun ir-rovina tiegħek. Il-kliem iżejjen u jagħti lewn lil ħajjitna. Issa jiddependi minnek x’kulur tagħti lil ħajtek.

RITRATT Monica Said (Philip Vella) ‘Ritratt’ hija diska b’għan pożittiv. Issemmi diversi

Ikompli f'paġna 19

INTERNAZZJONALI

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 16 affarijiet negattivi li jseħħu madwarek, però ssemmi wkoll li dawn l-affarijiet m’għandhom qatt iħallu mpatt fuqek, u dejjem għandek tibqa’ għaddejja bil-ħajja, ġurnata, b’ġurnata. Issemmi kif fil-ħajja ħa ssib min jixtieqlek id-deni, imma int trid temmen fik innifsek u dejjem tħares lejn il-ħajja minn lenti pożittiva. ‘Ritratt’ hija diska li tesprimi futur mimli tama u bla biża ta’ xejn.

MIN JAF Ryan Grech (Ryan Grech) Id-dimenzja hija marda qerrieda li kull wieħed u waħda minna ġarrab, kemm jekk kellu xi qraba li jbatu minnha, kif ukoll xi ħbieb tal-qalb.

Madanakollu, il-lenti ġeneralment tintlibes millosservatur u mhux wisq mill-pazjent, li għalih il-ħajja ta’ kuljum issir bħal battalja mitlufa. Din il-kanzunetta timraħ fil-ħsibijet ta’ persuna li tbati mid-dimenzja, biex b’hekk tipprova tifhem id-diqa u l-frustrazzjoni ta’ meta wieħed ikun wasal biex saħansitra jinsa wkoll lilu nnifsu.

Minkejja dan l-għaġir, it-tama għal ħajja aħjar tibqa’ dejjem tnemnem f’qalb kulħadd.

NARAK KUNTENT Odelsie Camilleri (Odelsie Camilleri) ‘Narak Kuntent’ hija frott l-amalgamazzjoni ta’ xi esperjenzi personali, esperjenzi ta’ dawk ta’ madwari kif ukoll doża qawwija ta’ immaġinazzjoni. Hija kanzunetta li tqanqanlek emozzjonijiet nostalġiċi u li b’xi mod kapaċi ssib lilek innifsek tirrelata mal-istorja. Il-kanzunetta hija wkoll xhieda ta’ kemm affarijiet u dettalji żgħar għandhom il-potenzjal li jibnu memorji u rabtiet għeżież li jikbru u li jmutu miegħek.

Għalkemm il-kanzunetta qiegħda biss tirrakonta storja, b’xi mod joħroġ ukoll il-messaġġ li l-veru kuntentizza tinsab magħġuna mas-sempliċita’.

L-intenzjoni tal-kanzunetta mhix li jitqanqlu xi ħsibjiet profondi iżda li titnissel tbissima.

DIL-QALB Anna Azzopardi (Fleur Balzan, Paul Giordimaina) Hekk kif is-snin igerbu, ftit nindunaw kemm il-ħajja tgħaddi malajr. Bniedem jista’ jħossu għadu żgħir imma ċ-ċirkostanzi madwaru juru mod ieħor. Ħafna drabi nindunaw kemm hi qasira l-ħajja meta nitilfu lil xi ħadd tal-età tagħna. Ejja ma nħallux ix-xogħol jikkontrolla ħajjitna tant li nixjieħu bla ma nkunu gawdejna

Corazon Mizzi, ir-rebbieħa tas-sena l-oħra tal-Għanja tal-Poplu, b’Se Jsir mil-ħajja u dawk ta’ madwarna. Bħal ma ġralu dak ix-xwejjaħ li tant ħaseb li kien fadal żmien li intilef fix-xogħol u ħajtu għaddiet bla ma ħa xejn minnha.

DWEJRA B’TIEQA FIHA Charlene Rae Muscat (Giovann Attard, Mark Spiteri Lucas) Il-kanzunetta tirrifletti fuq ġawrha naturali li għall-numru kbir ta’ snin kienet tinsab fidDwejra f’ San Lawrenz, Għawdex u tiddeskrivi kif matul iż-żmien, kompliet titnaqqax bilmewġ li xi drabi kien wisq kiefer magħha sa ma riċentament seħħ il-kollass tagħha fit-8 ta’ Marzu, 2017. Nies minn madwar id-dinja kienu jmorru u jitgħaxqu biha u bosta esprimew iddieqa tagħhom meta, bħalma jintqal fil-kanzunetta, sparixxiet u ħalliet vojt kbir f’dak li hu patrimonju Malti u Għawdxi. ĦALLEJT IL-ĦOLM IĠORRNI Amplified (Mario Scerri, Brian Abela) Il-kanzunetta titratta dwar ħsieb ta’ ftit ħin li l-awtur iħoss kull darba li jinzerta għaddej minn fejn l-iskola tar-raħal fejn trabba. Hawn propju joħlom it-tifkiriet ta’ tfulitu ġewwa dik l-istess skola li kien imur flimkien ma’ għad ta’ tfal oħra.

Fi ftit mumenti jirnexxielu jġedded tifkiriet li kull xahar partikolari kien iġib miegħu u li għadu jgħożż f’qalbu sal-ġurnata tal-lum. Ma jonqosx l-anqas il-ħolm dwar kull għalliem li reġa ta l-ħajja sena wara l-oħra lil dal-ħolm li jimbet u jsaħħrek għal ftit ħin dwar dak iż-żmiem ħelu li

ħalliena.

GĦANJIET Michela Galea (Emil Calleja Bayliss, Andrew Zahra) Din l-għanja titkellem dwar il-fatt li iktar ma jmur ħafna taqbiliet, għanjiet u kanzunetti bil-Malti qed jintilfu u dan jiggrava minn ġenerazzjoni għal oħra. Il-kanzunetta tħeġġeġ is-semmiegħ sabiex jgħin ħalli dawn l-għanjiet jerġgħu jieħdu l-ħajja mill-ġdid. Din il-karba tidwi tul il-kanzunetta, fejn anke l-anzjani li qed jinnutaw dan kollu jseħħ quddiem għajnejhom jippruvaw jagħmlu l-almu tagħhom sabiex dak li jagħtina l-identita’ tagħna ta’ Maltin fil-qasam mużikali u kulturali ma jintilifx. Dan l-għarfien jikber fost ilġenerazzjonijiet futuri biex barra li jieħdu l-ħajja mill-ġdid jibqgħu ħajjin fost il-Maltin.

13, STRADA STRETTA Dario u Grecia Bezzina (Emil Calleja Bayliss, Dario Bezzina) “13, Strada Stretta” teħodna lura għall-aħħar snin tas-Seklu Dsatax sa nofs is-Seklu Għoxrin fejn Malta kienet għadha maħkuma mill-Imperu Ingliż. Tul dan il-perjodu, Strada Stretta kienet l-iktar triq attiva fil-Belt li minnha kien joħroġ gelgul ta’ liri kuljum. It-triq kienet tiġbed lejha baħrin li kienu jkunu ilhom xhur abbord u kienu jinżlu l-art bil-bwiet kollha flus biex jaħarquhom f’xorb, mużika u nisa li kienu jospitaw il-post sa tard bil-lejl. Filfatt, il-kanzunetta tippreżentalna konverżazzjoni ħelwa, u xi ftit mqarba, bejn barmaid Maltija, li lesta tagħmel kollox biex taqla lira żejda, u raġel tas-servizz. Episodju li żgur ħa

19

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: Caroline Zahra Photography

VIĠILANTE: DAK LI JIEĦU L-LIĠI B’IDEJH SAJF IEĦOR DAĦAL ĠMIELU U FEJN ĦAFNA MINNA NIEĦDU DAQSXEJN MISTRIEĦ MISTĦOQQ MIR-RUTINA TAXXOGĦOL LI NKUNU MAĦKUMIN MINNHA MATUL IS-SENA, MHUX L-ISTESS JISTA’ JINGĦAD GĦAL DAWK LI JKUNU NVOLUTI FIL-QASAM TAD-DRAMA LOKALI. GĦAL DAWK LI JAĦDMU F’DAN IS-SETTUR L-ISTAĠUN TAS-SAJF IĠIB MIEGĦU XOGĦOL ENORMI BIEX JIPPREPARAW RUĦHOM GĦALL-ISTAĠUN TELEVIŻIV ĠDID LI JIBDA MINN OTTUBRU. Bħalissa darC productions u WE Media qed jaħdmu fuq proġett ġdid, Viġilante, drama li se tibda tintwera minn Ottubru fuq TVM. F’din id-drama naraw diversi atturi magħrufa fosthom Vince Micallef Pulè, Ray Abdilla, Keith Richard, Sandra Davis, Claire Marie Busuttil, Jervis Galea, Maria Farrugia, Aiken Buhagiar, Geordie Schembri u oħrajn. Hemm ukoll bosta atturi ġodda. Ta’ min isemmi li dawn l-atturi ġodda ħafna minnhom ħarġu mit-taħriġ li ngħataw fid-darC School of Drama li tispeċjalizza fuq ir-reċtar għat-televiżjoni.

Il-preparamenti u x-xogħol bħalissa għaddejjin b’ritmu mgħaġġel ħafna fejn bdew 20

il-filmati tax-xeni tal-ewwel episodji. Isir xogħol kbir minnaħa tat-tim tal-produzzjoni fejn jispikka x-xogħol tas-segretarja tal-produzzjoni Sarah Bugeja u Moira Farrugia, l-uffiċjal għar-relazzjonijiet pubbliċi li tgħin ukoll filproduzzjoni. Sadanittant ilfilmati qegħdin f’idejn Mario Farruġia u Owen Buhagiar.

Viġilante huwa fuq idea oriġinali ta’ David Rizzo u Sarah Bugeja, b’dan talewwel qed jieħu ħsieb l-addattament tal-kitba għatteleviżjoni. Bħalissa għaddej proċess ġmielu fejn il-kitba tal-ewwel staġun miexi b’ritmu tajjeb. Hu maħsub li din is-serje tieħu iżjed minn staġun wieħed, fejn kull

staġun se jkun fih 36 epsisodju ta’ kważi tliet kwartiil wieħed. Din hija r-raba’ drama li David Rizzo qed jikteb għal stazzjon televiżiv lokali. L-oħrajn kienu Rifless, Il-Patt u Inkwilni.

Fuqxiex jitratta Viġilante?

Viġilante huwa persuna li jieħu l-Liġi b’idejh fil-komunità tiegħu mingħajr awtorità legali, tipikament għax jaħseb li l-ġustizzja tal-pajjiż mhix qed taħdem sew. Dan huwa lat interessanti fejn għandu joħloq diskussjoni u differenza fil-mod kif it-telespettaturi se jħarsu lejn dan il-personaġġ.

Huwa sew li wieħed jieħu l-ġustizzja b’idejh? Bil-Liġi

Viġilante — drama ġdida fuq TVM minn Ottubru ħadd ma jista’ jagħmel hekk. Prinċiparjament din il-ġrajja toħodna fil-ħajja tat-tfajla Azalea Fenech.

Din hi tfajla li sa ftit snin ilu kellha ħajja perfetta. Kienet tgħix ma’ familtha … familja b’relazzjoni tajba ħafna bejniethom. Ommha u missierha kienu koppja jinħabbu ħafna u kellhom rispett u mħabba kbira lejn uliedhom, Azalea u Valentina.

L-aħwa wkoll kellhom relazzjoni mill-isbaħ bejnithom u ma kien hem l-ebda għira

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Min hi dik il-persuna tiġri mas-saqajn twettaq il-ġustizzja kif jidhrilha hi?

ma jkunx hemm min jissimpatizza ma’ din il-persuna, huwa ċert li hemm sezzjoni li qed tinvestiga dan il-każ, għaliex ħadd ma jista’ jieħu l-Liġi b’idejh.

Kull meta dal-viġilante jattakka kien qed iħalli traċċa warajh … karta b’V miktuba bid-demm. Għalfejn qed jagħmel hekk u x’ifisser eżatt dan is-simbolu li qed iħalli warajh?

jew emozzjonijiet negattivi bejniethom. Azalea kienet ukoll f’relazzjoni maż-żagħżugħ James li kien iħobbha u jirrispetta ferm.

James kien avukat ta’ suċċess, iżda minkejja li kien impenjat ferm fuq xogħlu dejjem ra kif għamel biex iżomm lil Azalea fuq wiċċ l-idejn. Finalment Azalea kellha wkoll xogħol li kien jagħtiha sodisfazzjon kbir, xogħol ta’ konsulent ma’ tfal u adolexxenti. Permezz ta’ dan ix-xogħol kienet issib lopportunità li tgħin mill-viċin lill-pazjenti tagħha.

L-organizzazzjonijiet kriminali, speċjalment dawk imdaħħla fil-qasam tat-traffikar tad-droga u talprostituzzjoni, ukoll jinsabu nkwetati dwar il-ħsara li qed jagħmillhom dan il-viġilante.

Iżda l-affarijiet ma damux hekk. Jiġru episodji koroh f’ħajjet Azalea u l-perfezzjoni li kellha f’ħajjitha tinbidel mil-lejl għan-nhar. Dan iwassal biex Azalea timtela’ b’emozzjonijiet negattivi bħal biża’, rabja u mibegħda.

Dan jibda jbegħidha millpersuni li huma viċin tagħha bħal James. Imma x’seta’ ġara daqshekk gravi biex ħajjet Azalea nbidlet għallagħar?!

Fl-aħbarijiet u fil-ġurnali lokali tkun qed tixxandar aħbar mhux tas-soltu. Xnigħat persistenti jgħidu li hawn Viġilante jiġri mas-saqajn u li din il-persuna qed tattakka nies imdaħħla fil-kriminalità organizzata. Għalkemm il-Korp tal-Pulizija ma ħarġu xejn uffiċjali biex ma joħolqux allarm, u anki biex

X’inhi l-vera raġuni li issa mqabbad magħhom u qiegħed itellfilhom min-negozju tagħhom?

Jieħdu wkoll prekawzjoni billi jqabbdu tnejn minnies esperti fl-arti marzjali li m’għandhom skrupli ta’ xejn biex jeħilsu minn dan il-viġilante. Apparti dan kollu x’impatt se jħalli dan il-viġilante fuq il-ħajja diġà diffiċli ta’ Azalea?

F’dan id-dramm se naraw anki stejjer ta’ problemi soċjali li jgħaddu minnhom iz-żgħażagħ u l-adolexxenti tal-lum.

Problemi ta’ bullying, abbuż, xorb żejjed u oħrajn. Kull storja tkun marbuta mal-protagonista prinċipali, Azalea Fenech.

Viġilante jibda jixxandar minn Ottubru kull nhar ta’ Sibt fid-20.50 fuq TVM, b’ripetizzjoni nhar ta’ Tnejn filgħaxija fuq TVM2. G 21

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

X-FILES LURA B’10 PUNTI ĠODDA L-ISTAZZJON AMERIKAN FOX IKKONFERMA LI S-SENSIELA X-FILES SE TIRRITORNA B’10 PUNTATI ĠODDA. IS-SENSIELA ORIĠINALI KIENET DAMET GĦADDEJJA GĦAL DISA’ SNIN BEJN L-1993 U L-2002 U B’KOLLOX KIEN HEMM 202 PUNTATA. WARA KIENU NĦADMU ŻEWĠ FILMS GĦAĊ-ĊINEMA. THE X-FILES IRRITORNAT IS-SENA L-OĦRA WARA NUQQAS TA’ 13-IL SENA B’SITT PUNTATI LI MINKEJJA L-KRITIKA ĦARXA LI KIEN HEMM, FL-ISTATI UNITI KELLHA UDJENZA SUĊĊESS TA’ 16-IL MILJUN TELESPETTATUR U GĦALDAQSTANT KIENET FIGURA TAJBA ĦAFNA GĦALL-ISTAZZJON FOX, LI ISSA ĦABBAR LI SE JINĦADEM IL-11-IL STAĠUN. Għalkemm għad m’hemmx data fissa meta s-sensiela se tkun skedata biex tixxandar fl-Istati Uniti u wara tinbiegħ fis-suq internazzjonali, il-ġbid tal-puntati l-ġodda beda ftit ġimgħat ilu hekk kif l-atturi prinċipali David Duchovny u Gillian Anderson ikunu liberi mill-impenji preżenti tagħhom.

Chris Carter, il-moħħ wara din is-sensiela se jkun iservi bħala executive producer ta’ dawn ilpuntati. Mistennija jiġu ngaġġati awturi rinomati biex joħolqu stejjer b’saħħithom għall-kapitlu li jmiss ta’ din is-sensiela.

Fit-18 ta’ Lulju madanakollu The X-Files li nħareġ ukoll bħala audio book. Intitolat X-Files: Cold Cases minbarra s-sehem ta’ David Duchovny u Gillian Anderson se jkun hemm ukoll is-sehem ta’ eks-protagonisti ta’ din is-sensiela. Dawn jinkludu lil Mitch Pileggi bħala Walter Skinner, William B. David bħala Cig22

arette Smoking Man kif ukoll Tom Braidwood, Dean Haglund u Bruce Harwood bħala t-trio Lone Gunmen.

puntata ta’ The X-Files waqt li Gillian Anderson ħadmet kważi fil-puntati kollha, jiġifieri f’217 puntata.

GĦAL MIN JIDDELITTA BIN-NUMRI, DIN IL-ĠIMGĦA NWASSLULKOM FTIT KURŻITAJIET

Hemm 3.7 miljun persuna *fid-dinja li jsostnu li nħatfu minn

Tul is-snin Mulder sejjaħ lil *Scully bl-ewwel isem tagħha

ħlejjaq spazjali. Kien dan il-fatt li kkonvinċa lil Chris Carter biex eventwalment ħoloq is-serje The X-Files.

Dana, 15-il darba.

Tul is-sensiela Fox Mulder *(Duchovny) uża l-flashlight xejn

Bejn l-attur David Duchovny *(Mulder) u l-attriċi Rebecca

inqas minn 57 darba.

Toolan li tinterpreta lil ommu, hemm biss sena differenza fleta!

29.1 miljun persuna raw il*puntata ntitolata Leonard Bates

Bejn David Duchovny *u Gillian Anderson hemm

Empire kklassifikat *TheIr-rivista X-Files fid-9 post tal-aqwa

differenza ta’ 10-il pulzier fit-tul. Ħafna draba meta hi kellha xeni miegħu kienet tkun bil-wieqfa fuq kaxxa.

sensiliet tat-tv ta’ kull żmien.

* David Duchovny ħadem f’193

meta dan ixxandar fl-Istati Uniti.

*

Kien fit-2 staġun li Gillian Anderson ħarġet tqila. Dan il-fatt wassal għal taqliba fliskripts tas-sensiela u b’hekk

3.7 miljun persuna li jsostnu li nħatfu minn ħlejjaq spazjali l-awturi ħolqu storja fejn Scully tinħataf mill-aljeni u tidher żewġ puntati wara.

L-ewwel film fiċ-ċinema kien *intitolat The X-Files: Fight the Future u nħareġ bejn it-tmiem tal-ħames staġun u l-bidu tassitt wieħed. Il-film inħareġ flIstati Uniti fid-19 ta’ Ġunju 1988 u kellu tul ta’ 121 minuta. Il-film kellu baġit ta’ $66 miljun u kellu dħul ta’ $189.2 miljun fil-box office.

It-tieni film kien jismu The *X-Files: I Want to Believe u nħareġ fil-25 ta’ Lulju 2008.

Il-film kellu tul ta’ 104 minuta.

Kellu baġit ta’ $30 miljun waqt li fil-box office kellu dħul ta’ $68.4 miljun. G

PARIRI MATTHEW BARTOLO

NIXTIEQHA LURA Tlaqt lit-tfajla xi ħames xhur ilu. Konna ser ngħixu flimkien. Konna anki xtrajna post. Ma tantx kont nittrattaha tajjeb u tlaqtha għax kont qed inħossni ssikkat. Dan l-aħħar minn fuq Facebook indunajt li ltaqgħet ma’ xi ħadd u bħal donnu tagħni panik. Neħħejt il-block li kont għamiltilha fuq il-mobajl u bgħattilha. Qaltli li kuntenta u li ma’ dan vera tħoss affarijiet li lanqas miegħi qatt ma ħasset. Kull darba li bgħattilha qaltli nħalliha għax qed inġib l-inkwiet u li m’hemmx ċans li tiġi lura għax mxiet ’il quddiem.

Interessanti ħafna li qabdek panik meta ndunajt li hi kuntenta ma’ ħaddieħor. Nista’ nsaqsik kif kont tħossok fir-rigward tagħha qabel ma ndunajt li qiegħda ma’ xi ħadd minn fuq Facebook? Għax jekk kont qed timmissjaha qabel ninsaqsik x’għamilt dak iż-żmien biex tispjegalha kif tħossok. Jekk kont għaddej tajjeb mingħajrha nsaqsik tirrifletti ftit dwar jekk dan hux każ ta’ għira.

Kultant ma nkunux irridu nkunu ma’ xi ħadd imma tkun togħġobna l-idea li jriduna u li jekk irridu nistgħu nibagħtulhom u jkunu jistennewna. Meta nindunaw li mexjin b’ħajjithom nħossu paniku li ser nitilfu ċ-ċans li nkunu magħhom, anke jekk dan ma nkunux irriduh fil-verità. Allura forsi issa li ħassart u kont deċiż, avolja kellkom post, wasal iż-żmien li tħalliha timxi ’l quddiem f’ħajjitha u ma tweġġagħhiex billi tkissrilha r-relazzjoni li qiegħda fiha.

Wasal iż-żmien li taċċetta li għal kull azzjoni li nagħmlu hemm konsegwenza u l-eks-tiegħek ħaqqha tkun kuntenta, anke jekk ma’ ħaddieħor. Nissuġġerilek taċċetta l-‘le’ tagħha u tqatta’ iktar ħin ma’ sħabek.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

24

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

KOREN SCICLUNA

IL-BRIEGĦED (1) F’edizzjonijiet ta’ qabel tkellimna fuq il-problemi li jikkawżaw ilbriegħed u l-qurdien fuq il-pets tagħna. Illum naraw kif niġġieldu lil dawn il-parassiti.

Importanti li nifhmu li il-problema tal-briegħed f’pajjiżna hi magħna s-sena kollha. Mela t-trattamenti kontra l-briegħed irridu nagħmluhom is-sena kollha mhux fis-sajf biss. Tajjeb li wieħed janalizza sew xi prodotti għandna fis-suq lokali ħalli jagħżel il-metodu ta’ protezzjoni li huwa l-iktar addattat għall-kelb jew il-qattus tiegħu.

SPRAYS – dan huwa metodu ħafif li jipproteġi biss għal ftit ħin.

Fil-fatt l-ispray ta’ kontra l-briegħed huwa suġġerit l-aktar biex jintuża fuq il-ġriewi għax mhux b’saħħtu ħafna jew inkella jekk tkun se tieħu l-kelb għal xi mawra fil-kampanja, tisprejjalu ftit ma’ saqajh.

SPOT-ONS – Dawn huma dawk il-fjali li tapplika fuq l-għonq/ dahar il-pet tiegħek li normalment jagħtu protezzjoni ta’ erba ġimgħat b’applikazzjoni waħda li ma toħodlokx iktar minn 30 sekonda. Jekk se taħsel il-kelb jew il-qattus trid tagħti ċans tlett tijiem biex tapplika dan il-prodott għaliex inkella l-protezzjoni sservi inqas minn erba’ ġimgħat. Jekk indunajt li l-pet għandu l-briegħed agħtih ħasla tajba u aqbad u applikalu l-ispot-On. Imbagħad erġa’ għamillu ieħor tlett gimgħat wara u b’hekk tkun ċert li qridt kollox.

Inkomplu dan is-suġġett f’ħarġa oħra.

KOREN SCICLUNA info@petlove.com.mt

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD 27 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Heaven On Earth 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw

x’qed nieklu 20:00 News 20:50 MANWELA

(22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Il-Progett 10:15 Qalb in-nies 10:45 Mafkar 11:00 Awtokura 11:30 L-ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 Animal Diaries 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 New Rooms

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’Kien Gara Tassew 23:20 News in English 23:25 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Nistaqsu (r) 07:30 ONE News 07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telebejgħ 11:25 Indhouse (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Executive 15:30 One News 15:35 Popcorn: Preview 15:45 Amber: Out&About 16:00 Tereża 17:30 Tul il-kosta Maltija 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 Division 7 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News

13:15 Telebejgħ 13:45 Maratona Gesu fil-

Proxxmu (ripetizzjoni) 17:00 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Minn Festa ghal ohra

– Hal-Safi 19:30 NET NEWS 20:15 Minn Festa ghal ohra

– Hal-Safi 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 Nista 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Niltaqgħu ma’ aktar mistedna u nies rinominati.

The 12 Stars ikomplu bl-avventuri tagħhom fejn issa waslu fil-disa’ ġimgħa magħluqa fil-lukanda. Flistorja ta’ nies nominati llum sejri niltaqgħu ma’ Melik u ommu Lucianne, ġrajja ta’ kuraġġ u qalb kbira li żgur li se tmiss il-qlub.

26

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai News 24 07:00 TG 1 07:05 Passaggio a NordOvest (08:00 TG 1) 09:05 Linea Blu 09:55 TG 1 L.I.S. 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde estate 13:30 TG1 14:00 Visto non visto, Che Spettacolo - Carlo Conti 16:30 TG 1 16:35 I Supereroi di Pani e Mollica - Ivano Fossati 17:30 Signed, Sealed, Delivered 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un Passo dal Cielo 23:40 Speciale Tg1 00:50 TG 1 -Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Testimoni e Protagonisti

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Guardia Costiera 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 For Heaven’s Sake

(Un Ciclone in Convento) 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:20 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 TG2 Flash 17:15 Volleyball Irġiel:

Kampjonat Ewropew 2017 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2

21:00

23:00

Karozzi: GP tal-Belgju - Pole Position - Gara La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Red Widow

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 09.00 Ponderosa 09:50 Telecamere in Vacanza 09:55 I Due Orfanelli Film Taljan 1947 b’Toto 11:20 Community - L’altra Italia 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:10 I Grandi discorsi della storia - La Lunga Marcia dei Diritti Civili 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Giallo Napoletano Film 1979 b’O. Muti 17:00 Perception 17:45 Rivediamoli 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 I Dieci Comandamenti 21:05 The Sentinel Film 2006 23:00 TG3 23:25 Il Paese e Reale 00:25 Rai Cultura 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:25 TG4 News 07:45 Media Shopping 08:15 The Indestructables 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Strazami, Ma di Baci Saziami Film 1968

b’Nino Manfredi 14:15 Megio Vedova Film 1968 b’Virna Lisi 16:15 Per Grazia Ricevuta Film Taljan 1970 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Swept From The Sea Film 1997 b’Vincent Perez 23:40 Confessione Reporter Incontri 01:00 TG 4 Night News 01:20 Kunċert: Giuni Russo

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 27 TA’ AWWISSU

MANWELA TVM FID-20:50 X’qaltlu Annabelle lil Noah dwar Claudette? Kif inhu Paul… x’reazzjoni kellu x’ħin sar jaf li ħassu ħażin u li issa kien jinsab l-isptar? It-tabib kellu aħbar ħażina għal Pau l… kif ħadha u x’qalu Jennifer u Norma?

Claude u Ron iltaqgħu … x’qallu dwar Simone u kif sparixxiet? X’qallu li jixtiequ jagħmel?

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:11 Sul Mare Film 2010

b’Dario Castglio 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 C’era Un Cinese in Como Film 1989 16:15 Tutti Insieme al Improvviso 18:45 Il Segreto 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Il Paradiso all’Improvviso Film Taljan 2003 b’Alessandro Haber 23:25 Il Principe - Un Amore Impossibile II 01:35 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 08:00 Once Upon A Time -

Planet Earth 08:30 New Fred & Barney Show 09:20 Wacky Races 09:30 Willcoyote 09:35 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 EarthStorm

Film 2006 bi Stephen Baldwin 15:50 Tutta Colpa Galileo 17:30 Friends 18:30 Studio Aperto

19:00 Mr. Bean Goes

To Town 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 Into The Storm Film 2014 23:10 The Lost Dinosaurs Film 2012

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Una Vita 13:55 Dallas 15:35 Bella più di Prima 17:40 Hotel Adlon: A Family Saga L-ewwel puntata 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 The Night Shift 22:45 Scott Pilgrim Vs The World Film 2010

(23:49 TG Com) 00:55 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Doctor Who 16:20 Antiques Roadshow 18:05 Father Figure 19:00 Father Figure 19:30 Atlantis 21:00 New Tricks 21:50 The Secret of Crickley Hall 22:45 Spooks 23:40 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator:

On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made:

Dream Cars 17:35 How It’s Made:

Dream Cars 18:05 What on Earth?

19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Gold Rush:

Parker’s Trail 21:00 Last Chance Hospital 23:00 Naked and Afraid

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Meet Me in St. Louis 08:25 In This Our Life 10:00 How the West Was Won 12:30 ANCHORS AWEIGH Joe (Gene Kelly) and Clarence (Frank Sinatra) are two young Navy sailors on leave in glitzy Los Angeles.

The two men at first plan to use their layover as an opportunity to relax, but they soon find themselves in a complicated web of comic secrets. When the two buddies find a runaway boy and return him to his famehungry Aunt Susan (Kathryn Grayson), both men find themselves falling for the wannabe singer ... (1945) 14:45 Light in the Piazza 16:25 Splendor in the Grass 18:25 Penelope 20:00 Sweet Bird of Youth 22:00 Lolita

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Anna Karenina 08:35 Deadly Intent 10:00 Jack the Giant Killer 11:35 Icebreaker 13:05 The Music in Me 14:35 K-PAX 16:35 Anna Karenina 18:25 The Reunion 20:00 Man Trouble 21:40 The Adventures

of Priscilla, Queen

of the Desert

23:25 Blacula

GO Stars

Go 150 07:15 Minions 08:45 Jupiter Ascending 11:00 The Superstore 11:50 The Superstore 12:15 Keeping Up with

the Joneses 14:00 Reign Over Me 16:05 Bad Words 17:35 Cesar Chavez 19:15 KUBO AND THE

TWO STRINGS Young Kubo’s (Art Parkinson) peaceful existence comes crashing down when he accidentally summons a vengeful spirit from the past. Now on the run, Kubo joins forces with Monkey (Charlize Theron) and Beetle (Matthew McConaughey) to unlock a secret legacy. Armed with a magical instrument, Kubo must battle the Moon King (Ralph Fiennes) and other gods and monsters to save his family and solve the mystery of his fallen father, the greatest samurai warrior the world has ever known. (2016) 21:00 The Company You Keep 23:00 Revenge of the

Green Dragons 00:40 Reign Over Me 02:50 Cesar Chavez 04:40 Keeping Up

with the Joneses 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

GO Stars YOUNG KUBO’S AND THE TWO STRINGS 27

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 928 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 Tough Luck (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim up

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Amber: Out&About 18:20 Midinbin 19:30 ONE News 20:30 Pjazza

- Edizzjoni Specjali 22:20 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Life & Style (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Magro hu maħsud bl-aħbar ta’ dak li ġara lil Pierre.

Biex tkompli tgħaxxaqħa Silvio jgħarrfu li jinsab ma jiflaħx. Magro ma jafx x’se jaqbad jagħmel issa li għandu nuqqas kbir ta’ gwardjani. Imma x’qed jippjana eżatt Silvio? Tara tħossha urtata għall-mod ta’ kif aġixxiet magħha Jessie.

28

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Utta Danella: Lisa Life & Love Film 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:20 Volleyball: Kampjonat Taljan Ewropew 2017:

Italja - Repubblika Ċeka 22:35 Fuori Luogo 00:05 Borsalino: Un Capello a Hollywood 00:55 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake (Un Ciclone In Convento) 11:20 The Dream Voyage: Malesia Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Omicidi nell’Alta Societa: Un Caso da Blog Film 2014 bi Fritz Wepper 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2

21:05 LOL :) 21:15 Voyager 23:30 Shades of Guilt 01:05 Protestantesimo 01:35 Beyond Film 2010 b’Noomi Rapace.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 10:00 Colpo di Scena 10:40 Domenica d’Agosto

Film 1950 12:00 TG3 12:15 Ritratti 13:05 1939-1945 La II Guerra Mondiale 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Tutti Pazzi per Amore 17:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Tretre3 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Love Is All You Need Film 2012 b’Pierce Brosnan.

23:15 TG Regione 23:20 TG3 Linea Notte 23:55 Lost In Translation Film 2003

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Columbo: Exercise in Fatality Film 1974 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Notting Hill Film 1999 b’Hugh Grant 23:50 About A Boy Film

2002 b’Hugh Grant

(00:30 TG4 Com)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 10:10 Planet Sea 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 28 TA’ AWWISSU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Il-kliem sabiħ u l-ġudizzju ta’ Ridge fil-konfront ta’ Quinn ma hu xejn ħlief pjan preċiż. Fil-fatt Ridge hu determinat li jdaħħal lillmara f’nasba biex b’hekk ikun jista’ juri l-provi kollha lil missieru. Iżda Quinn hi ferm aktar makkaka milli jaħseb Ridge u ma taqax finnasba tiegħu ...

15:15 Cherry Season 16:10 Le Ali della Vita 17:00 Recipe for Love Film 2014 18:45 Il Segreto

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Programma Protezione Testimone

L-ewwel puntata 23:15 Kunċert: Biagio Antonacci: Vi Dedico Tutto

(01:35 TG5 Notte) 02:20 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Bugs Bunny 07:45 Hamtaro 07:55 Daffy Duck & Speedy Gonzales 08:10 Hamtaro 08:35 Sui Monti con Annette 09:25 Gilmore Girls 11:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Emigratis 23:40 Tiki Taka 02:00 Studio Aperto 03:00 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:25 Cherry Season 13:20 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 18:30 Bella più di Prima 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Inga Lindstrom: Innamorarsi Ancora Film 2011 23:00 Inga Lindstrom: Un Segno nel Destino Film 2010 01:25 Bella Più di Prima 02:15 Seventh Heaven 03:00 Beautiful 03:25 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Bargain Hunt 08:10 Bargain Hunt 08:55 Antiques Roadshow 10:40 Doctors 11:05 Casualty 11:55 Doctor Who 13:30 Antiques Roadshow 15:15 Casualty 16:05 Doctor Who 16:55 Father Figure 17:50 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Paradise 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle

23:10 Uncle 23:40 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Dual Survival:

Gator Bait

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Light in the Piazza 08:55 Splendor in the Grass 10:55 Penelope 12:30 Elvis on Tour 14:00 Logan’s Run 16:00 Murder Most Foul 17:30 Cheyenne Autumn 20:00 Wild Rovers 22:10 Invasion Quartet 23:35 Wild Rovers

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 No Way Out 09:00 Tales of Terror 10:30 No Surrender 11:55 The Reunion 13:30 Lord of the Flies 15:00 An Ideal Husband 16:35 Man Trouble 18:15 THE HOUSE OF GOD Young doctors (Tim Matheson, Bess Armstrong) at a big-city hospital are guided by a cynic (Charles Haid) who advocates neglect.

(1984) 20:00 Into the Badlands

20:45 Cherry 2000 22:20 The Resurrected

GO Stars

Go 150 06:30 Bad Words 08:00 The Day After Tomorrow 10:10 Kubo and the Two Strings 12:00 10 Cloverfield Lane 13:45 The Company You Keep 15:45 Robin Hood 18:10 Jason Bourne 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 FRIENDS WITH MONEY After she quits her lucrative job, Olivia finds herself unsure about her future and her relationships with her successful and wealthy friends. Starring Jennifer Aniston, Frances McDormand. (2006) 22:30 Before I go to Sleep 00:05 Sniper: Legacy 01:45 The Day After Tomorrow 03:50 Jason Bourne 05:50 Robin Hood

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire

AMC THE HOUSE OF GOD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden is upset when Hope has believed Bree over him even if for just a short time and prepares to leave.

Hope stops him and the two kiss and eventually make love. Afterwards, Hope promises to not take anymore calls from Bree. When Hope leaves, Aiden calls Bree and threatens her if she ever tries to make contact with Hope again. Daniel and Nicole nearly kiss but both decide it would not be a good idea since they are both on the rebound.

29

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA929 AWWISSU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Africa From The Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Pirates 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-Ordni 19:45 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 La Thobbnix

(22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Pirates 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dreamwrecks 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Pirates 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Dreamwrecks 17:25 Africa from the Ground Up

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 21:30 22:00 22:05 22:45 23:15 23:20

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Fil-Gnien ma’ Melo Mixage Ghawdex Illum Sports Headline News Dwarna Ghawdex Illum News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Sejjaħtli 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Country Jamboree 21:45 Klassi Għalina

22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Immagni 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Overcomer’s Voice

SOMMERLUND FOREVER CANALE 5 FIL-17:00 Mis-sensiela ta’ films mill-pinna ta’ Inga Lindstrom għall-ewwel darba fuq it-TV Taljan jintwera dan il-film Ġermaniż maħdum sentejn ilu. Sa minn mindu martu mietet tliet snin qabel, l-avukat Bertil Hanson ma wera ebda interess f’mara oħra. Minflok ikkonċentra fuq ix-xogħol u t-trobbija ta’ ibnu, li però dan iħoss li Britta hi perfetta għal missieru.

30

2017

02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Utta Danella: Fairytales Comes True Film 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 L’Ambasciata 23:45 Speciale Overland 00:40 Cinematografo 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 The Dream Voyage: Perth Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Omicidi nell’Alta Societa: Ritorno all’

Passato Film 2016

bi Fritz Wepper 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Rai TG Sport 18:55 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:15 MacGyver 22:50 Hawaii Five-0 23:35 Emozioni 01:00 Behaving Badly Film 2014 b’Selena Gomez

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 10:00 Rivediamoli 10:20 Ballerina e il Buon Dio Film Taljan 1958 12:00 TG3 12:25 Doc Martin 13:05 1939-1945 La II Guerra Mondiale 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Tutti Pazzi per Amore 17:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Tretre3 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Rush Film 2013

b’Daniel Bruhl 23:15 TG Regione 23:20 TG3 Linea Notte 00:10 Fuori Orario. Cose (mai) Viste 00:15 Luisiana Film 2014

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Testa T’Ammazzo, Croce ... Sei Morto!

Mi Chiamono Alleluja Film Taljan 1971 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

IL SEGRETO

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 29 TA’ AWWISSU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-18:45 Dolores twebbes rasha li ta’ kuljum trid issajjar il-bajd b’modi differenti u minħabba f’hekk turta lil Gracia.

Hipolito hu konvint li xi ħadd qal lil ommu li jekk kuljum tiekol il-bajd ikollha ċans aħjar li toħroġ tqila. Raimundo jipproponi lil Francisca. Meta Emilia tqatta’ ħafna ħin fil-fabbrika, Alfonso jissuspetta ħażin...

20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Burbero Film Taljan 1986 23:30 Il Signor Quindicipalle Film 1998 b’Sabrina Ferilli

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 10:10 Planet Sea 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Le Ali della Vita 17:00 SOMMERLUND FOREVER Film 2014 18:45 IL SEGRETO

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Programma Protezione Testimone

It-tieni puntata 23:15 La Sconosciuta Film 2006 01:50 TG5 Notte 02:30 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Bugs Bunny 07:45 Hamtaro 07:55 Daffy Duck & Speedy Gonzales 08:10 Hamtaro 08:35 Sui Monti con Annette 09:25 Gilmore Girls 11:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super

14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Chicago Med 23:55 The Last House on the Left Film 2009 02:00 The Following 02:45 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:25 Cherry Season 13:20 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 18:30 Bella più di Prima 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Piccolo Grande Amore Film Taljan 1993 b’Raoul Bova 00:25 South Kensington Film 2001 02:40 Bella Più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:45 New Tricks 10:15 Father Brown 10:50 Father Brown 1:35 Antiques Roadshow

12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:50 Father Brown 16:35 Father Figure 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Blackout 21:50 Spooks 22:45 Cardinal Burns 23:10 Cardinal Burns 23:35 Stella

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Logan’s Run 08:25 Murder Most Foul 09:55 Cheyenne Autumn 12:25 Courage of Lassie 14:00 The Big Sleep 15:50 Silk Stockings 17:45 Anchors Aweigh 20:00 Pat Garrett and

Billy the Kid 21:55 The Philadelphia Story 23:45 Pat Garrett and

Billy the Kid

dercover to nail crooks. But she’ll be required to use all of her get-ups and more when a major cocaine ring is suspected of turning out a potent new strain of the drug, called “Fatal Beauty.”

With the help of her partner, Jimenez (Ruben Blades), and a former bodyguard for a local cartel (Sam Elliott), Rita will do whatever it takes to find out who’s dealing Fatal Beauty and stop them. (1987) 23:25 Silent Trigger

AMC

GO Stars

Go 702 / Melita 312 06:35 The Chaperone 08:15 An Ideal Husband 09:50 Lord of the Flies 11:20 The House of God 13:05 Knucklehead 14:45 The Longshot 16:15 What Women Want 18:15 Terminator 3: Rise of

the Machines 20:00 The Resurrected 21:45 FATAL BEAUTY Detective Rita Rizzoli (Whoopi Goldberg) is accustomed to donning costumes and going un-

Go 150 08:15 Grandma 09:35 Friends with Money 11:05 Bridge of Spies 13:30 Kung Fu Panda 3 15:10 Now You See Me 2 17:20 Before I go to Sleep 18:55 Grandma 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 The Italian Job 22:50 The Secret in Their Eyes 00:40 Top Five 02:25 Kung Fu Panda 3 04:00 Bridge of Spies

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Moonshiners 23:00 Cooper’s Treasure:

The Hunt For A

Secret Fortune

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters

AMC FATAL BEAUTY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Melanie confronts Theresa about faking a pregnancy to trap Brady and the two get into another physical confrontation. Brady has to break the two of them up and warns Melanie to say away from Theresa. Nicole sees Serena with Eric at the Pub and as she is ready to go in and find out who she is Marlena stops her. Marlena tells Nicole she doesn’t need to know who Eric’s friend is and should move on for both their sakes. Eric confides in Serena that he couldn’t return to the Priesthood because of his hate for Nicole.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

L-ERBGĦA AWWISSU IL-ĦADD 9 30 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Dead Sea Scrolls 11:05 DOC 11:15 Operavox 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 STRADA STRETTA 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Dead Sea Scrolls 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Dead Sea Scrolls 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call

-

19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Hallih Ihabbat 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 21:50 Paqpaq on Test 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:15 Popcorn Preview 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GHAJN 21:25 Zons Sport Sajf 21:50 Klassi Ghalina 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily

Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 NAR 22:00 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:15 Fil-Ġnien ta’ Pembroke ltqajna biex nitkellu dwar tip ta’ assigurazzjoni partikulari: il-Professional Indemnity Insurance. Minn Burmarrad naraw x’tip ta’ pjanti nistgħu nżommu f’dawn il-jiem sħan tas-sajf. Inmorru l-Mellieha biex nippreparaw għal għadds fil-fond u se mmorru fuq itTitanic ta’ Malta.

32

08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Queens’s Logic Film 2016 b’Julianna Guill 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Speciale Overland:

Le Strade dell’ Islam 23:25 3X8 Cambio Turno 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Applausi Speciale

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 The Dream Voyage: Bermuda Film 2003 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Teenage Bank Heist Film 2012 b’Maeve Quinlan 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento

Telegiornale 18:10 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Rai TG Sport 18:55 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Bates Motel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 10:00 Rivediamoli 10:20 Campo de’ Fiori

Film Taljan 1943 12:00 TG3 12:25 Doc Martin 13:10 1939-1945 La II Guerra Mondiale 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Tutti Pazzi per Amore 17:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Da Venezia e Tutto 20:45 Un Posto al Sole 21:15 One Fine Day Film 1996 b’George Clooney 23:15 TG Regione 23:50 Woody Film 2012

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 I Due Deputati Film 1968 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Delitto in Camargue Film Franċiż 2015 23:25 Striptease Film 1996

b’Demi Moore (01:45 TG 4) 02:20 Little Tony

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild Atlantic 10:10 Planet Sea 10:57 TG5

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 30 TA’ AWWISSU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

STRADA STRETTA TVM FL-22:05 Ix-xhur igerrbu: il-ħajja tkompli Lydia daħlet sew fit-tqala tagħha waqt li Guido qiegħed jirkupra.

Bianca qed tipprepara għallgħerusija ma’ Mario iżda jibdew jidħlu d-dubji.

Filwaqt li fl-2016, Sylvana tagħfas lil Nenu biex jitkellem dwar is-sigrieti talpassat.

11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Le Ali della Vita 17:00 Anything for Love Film 2016 18:45 Il Segreto

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 La Regina di Palermo 23:30 Speciale TG5:

20 Anni senza Diana 01:00 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Bugs Bunny 07:45 Hamtaro 07:55 Daffy Duck & Speedy Gonzales 08:10 Hamtaro 08:35 Sui Monti con Annette 09:25 Gilmore Girls 11:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Battiti Live 23:50 My Soul To Take Film 2014 b’Denzel Whitaker

01:45 The Following 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:25 Cherry Season 13:20 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 18:30 Bella più di Prima 21:10 Atonement Film 2007 b’Keira Knightely 23:45 Satisfaction II 01:30 Bella più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 08:25 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Father Brown 11:00 Father Brown 11:45 Antiques Roadshow 12:40 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Mad Dogs 21:45 New Tricks 22:40 Rev. 23:10 Rev. 23:40 The Secret of

Crickley Hall

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ?

11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud:

Demolition Theater

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Big Sleep 08:25 Silk Stockings 10:20 Anchors Aweigh 12:35 Murder at the Gallop 14:00 The Last Time I Saw Paris 15:55 Scarecrow 17:45 Some Came Running 20:00 Shaft 21:45 The Outriders 23:15 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Tales of Terror 08:30 Star Files 08:40 The Longshot 10:10 Deadly Intent 11:35 Finders Keepers 13:05 Tales of Terror 14:35 At First Sight 16:45 Man Trouble 18:25 Love Potion No. 9 20:00 WILD GEESE II A group of mercenaries is hired to spring Rudolf Hess from Spandau Prison in Berlin. Starring Scott Glenn, Barbara Carrera, Edward Fox. (1985) 22:05 Hardware

23:40 Back to School

GO Stars

Go 150 06:25 Now You See Me 08:35 The Italian Job 10:25 Lakeview Terrace 12:15 Teenage Mutant

Ninja Turtles: Out of

the Shadows 14:05 The Secret in Their Eyes 15:55 Never Let Me Go 17:40 Gladiator 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 THE GUNMAN A sniper on a mercenary assassination team, kills the minister of mines of the Congo. Terrier’s successful kill shot forces him into hiding. Returning to the Congo years later, he becomes the target of a hit squad himself. Starring Sean Penn, Idris Elba.

(2015) 23:00 Everybody Wants Some 00:55 Safe House 02:50 Teenage Mutant

Ninja Turtles: Out of

the Shadows 04:40 Gladiator

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire 23:45 Switched At Birth 00:30 Suits

GO Stars THE GUNMAN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve and Kimberly get the good news that Shane is go Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they going to be fine.

Kimberly leaves and informs Paige to University Hospital to have a blood test done; Hope but Eve manipulates doctor into lying to Paige and Aiden are makingthe plans for a date when Nicole about Shane.

Chadto gets Stefano who interrupts, wanting do a call storyfrom on Aiden but he knows refuses hedo spent night with Hope Jordan. shows up while to the the story causing to Rafe be more curious as to ChadAiden is on is the with aabout search for Chad’s why sophone mysterious hiswarrant past; Hope then computer. Stefano has overheard thisand on learns the phone and researches information about Aiden that he sends a lawyer to stop the search. Kate and Jordan was held for questioning regarding his wife’s death; have Rafe another runand in inJordan the park.

Kate and triesthe to accuse Jordan see’s Chad kissing two men almostof setting sights on Chad for his money. get intoher a fight.

33

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS931TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Saints & Sinners 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 The Sword 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:15 Pellikola 19:40 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Saints and Sinners 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 The Sword 13:00 Euronews 14:10 Saints and Sinners 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 The Sword 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of

Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Futbol: European Qualifiers (21:30 Sports Headline News) 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Nistaqsu 21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update

24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Elezzjoni ghall-Kap tal-PN – Id-Dibattitu 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Din il-ġimgħa naraw il-film komiku u satiriku Hotel Eden minn Spanja kif ukoll il-film Malti Ambivalent b’direzzjoni ta’ Keith Albert Tedesco. Dan il-film drammatiku jurina karattru kumpless li qed ibati biex jieħu deċiżjoni minħabba l-impatt għal ta’ madwaru.

Il-gurija huma Fr Saviour Chircop, Tony Cassar Darien, Charles Stroud u Joyce Grech.

34

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Hire, Fire, Retire: Office Follies Film 2011 15:45 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Punche Finisca Bene:

Una Coppia Modello 23:30 Utta Danella: Amare con Umorismo Film Germaniz 2010 01:00 TG1 Notte 01:30 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud Nine: Birmania Film 2007 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 A Killer Walks Amongst Us Film 2008 bi Fritz Wepper 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento Telegiornale

18:10 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Rai TG Sport 18:55 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:15 Unici 23:20 Passione e Sinistra Film 2013 b’Alessandro Preziosi 00:55 Rai Sport

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 10:00 Geo 10:20 La Bella di Roma Film Taljan 1955 12:00 TG3 12:25 Doc Martin 13:10 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Tutti Pazzi per Amore 17:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Da Venezia e Tutto 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Foxcatcher Film 2014

b’Channing Tatum 23:35 TG Regione 23:40 TG3 Linea Notte 00:15 Doc 3: The Children of the Noon

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Simon Bolivar

Film 1969 b’Angel Del Pozo 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Sudden Death Film 1995 b’Jean-Claude Van Damme 23:30 The Recruit Film 2003 b’Al Pacino

(00:30 TG4 News) 01:50 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:45 Wild Atlantic 10:10 Planet Sea

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 31 TA’ AWWISSU

DIANA CANALE 5 FID-21:10 Wara li l-bieraħ Canale 5 xandar programm speċjali biex ifakkar l-20 sena mill-mewt talPrinċipessa Diana, illum jixxandar dan il-film biografiku dwar l-aħħar sentejn minn ħajjitha, ibbażat fuq il-ktieb tal-2001, Diana: Her Last Love ta’ Kate Snell. Ikun segwit minn Diana, Our Mother: Her Life & Legacy, li jerġa’ jsir għada fuq La5.

10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Le Ali della Vita 17:00 Rosamunde Pilcher: Ghostwriter Film 2015 18:45 Il Segreto

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 DIANA Film 2013 b’Naomi Watts 23:30 Diana, Our Mother: Her Life & Legacy

- Dokumentarju 00:10 TG5 Notte 00:50 Paperissima Sprint 01:20 Centovetrine

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Bugs Bunny 07:45 Hamtaro 07:55 Daffy Duck & Speedy Gonzales 08:10 Hamtaro 08:35 Sui Monti con Annette 09:25 Gilmore Girls 11:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto

19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Tutto Molto Bello Film 2014 b’Paolo Ruffini 22:55 Teste di Cocco Film 2000 00:55 The Following

20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:30 House of Fools 23:00 House of Fools 23:30 The Fear

La 5

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Space Oddities 22:00 Storage Hunters

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:25 Cherry Season 13:20 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 18:30 Bella più di Prima 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Twilight Film 2008 23:45 Orphan Black II 01:30 Bella Più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Father Brown 11:00 Father Brown 11:45 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors

Discovery

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Last Time I Saw Paris 08:15 Scarecrow 10:05 Some Came Running 12:20 Reunion in France 14:00 Somebody Up

There Likes Me 15:50 Now, Voyager 17:45 The Prize 20:00 Marlowe 21:35 THE BIG SLEEP Private detective Philip Marlowe is hired by a rich family. Before the complex case is over, he’s seen murder, blackmail, and what might be love. Starring 23:30 Humphrey VEEP Bogart, Lauren 24:00 Bacall.

Chicago (1946) P.D. 00:45 23:30 Person Marlowe Of Interest 01:30 Mike & Molly

AMC

00:30 Go 702 Person / Melita Of Interest 312 01:15 06:15 Rude At First Tube Sight 01:45 08:20 2 The Broke Simple Girls Life of

Noah Dearborn 09:50 Love Potion No. 9 11:25 Solomon and Sheba 13:45 Shag 15:20 Bending the Rules 16:45 George and the Dragon 18:15 Legendary 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 DIVORCING JACK A reporter (David Thewlis)

searches for the person who killed his lover, with his only clue being her dying words, “divorcing Jack.”

(1998) 22:35 Chastity 23:55 Badge of Betrayal

GO Stars

Go 150 07:15 Never Let Me Go 09:00 Central Intelligence 10:45 Safe House 12:40 Trolls 14:15 Miss Peregrine’s

Home for Peculiar Children 16:30 The Gunman 18:25 Broken City 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 THUMBLEDOWN A young woman struggles to move on with her life after the death of her husband, an acclaimed folk singer, when a brash New York writer forces her to confront her loss and the ambiguous circumstances of his death. Starring Rebecca Hall, Jason Sudeikis (2016) 22:50 Black Mass 00:50 Frankie and Alice 02:30 Central Intelligence 04:20 Broken City 06:10 Trolls 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

TCM THE BIG SLEEP

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paige believes the lie that her grandfather is a lot sicker than he is so she calls JJ to tell him she is staying in California - possibly forever; Eric fills Serena in on Nicole’s snooping as Nicole asks Daniel out on a date; Theresa corners Paul, who lets her down easy by saying he is still carrying a torch for an old flame; Paul then meets with Will for another interview; Serena asks Melanie for any information she has on Nicole.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 1 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 The Viking World 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marine Machines 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna mill-Kottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’Kien Ġara Tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 The Viking World 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 The Viking World

17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Futbol:

European Qualifiers

(21:30 Sports Headline News) 22:45 RAW WWE 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Telebejgħ 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina 21:45 Klassi Għalina 22:30 On D Job 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (ripetizzjoni) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 21:40 Wheelspin 22:30 Nafek X’Imkien 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi

TVM FL-22:05 Din il-ġimgħa lkrew tal-programm se jżur Tas-Sliema biex jiltaqa’ malvoluntiera tal-festa ta’ San Girgor.

Pawlu jmur fil-parroċċa u wara jmur fl-imħażen biex jara hiex waslu lpreparamenti għallarmar ta’ barra.

Fis-sagristija hemm il-vestwarju li jintuża fil-purċissjoni unika fil-forma ta’ pageant.

36

02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Hire, Fire, Retire: Office Follies: Boss all’ Improvviso Film 2011 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Sister Act 2: Back in the Habit Film 1993 23:25 Codice 00:50 TG1 Notte 01:20 Che Tempo Fa 01:55 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud Nine: New Zealand Film 2007 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Cold Spring Film 2013

15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:15 Rosewood 22:50 Elementary 23:35 Stracult

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 10:00 Rivediamoli 10:25 La Bella Mugnaia Film Taljan 1955 b’Sophia Loren 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:10 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Tutti Pazzi per Amore 17:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Da Venezia e Tutto 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Fleming: The Man Who Would Be Bond

- Miniserje 2014

L-ewwel u t-tieni

23:00 23:05 23:40

puntata (Ikompli għada) TG Regione TG3 Linea Notte Code Black

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:20 Finche C’e Guerra C’e Speranza Film

Taljan 1974 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Terzio Indizio 23:55 L’Ultima Missione Film Franciz 2008

b’Daniel Auteuil

(01:10 TG4 News)

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 1 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Elaine Deguara flimkien ma’ Dr. Muhaiyo Bartolo se jkunu qed jitkellmu dwar id-dermal fillers tal-wardiet fil-wiċċ.

Meta l-bniedem jibda jikber fiżżmien hemm ittendenza li l-wiċċ jiddendel u jidħol ’il ġewwa wkoll.

Permezz ta’ dermal filler jibqa’ jidher sabiħ u mimli.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 08:45 Wild Atlantic 10:10 Planet Sea 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:15 Cherry Season 16:10 Le Ali della Vita 17:00 Hello, It’s Me Film 2015 18:45 Il Segreto

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Inga Lindstrom: The Dream of Siljan Lake Film 2016 23:20 Pavarotti: A Voice for the Ages Dokumentarju 01:50 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Bugs Bunny 07:45 Hamtaro 07:55 Daffy Duck & Speedy Gonzales 08:10 Hamtaro 08:35 Sui Monti con Annette 09:25 Gilmore Girls 11:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragon Ball Super 14:10 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name is Earl!

15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men

16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Transporter: The Series 24:00 Disaster L.A.: The Last Zombie Apocalypse Begins Here Film 2014 01:55 The Following

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:25 Cherry Season 13:20 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 18:30 Bella più di Prima 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Diana, Our Mother: Her Life & Legacy

- Dokumentarju 22:25 My Mother Diana 23:30 Venice Lounge 23:40 Bella più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 Father Brown 11:50 Antiques Roadshow 13:40 Bargain Hunt 15:05 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow

19:15 Moone Boy 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Inside No. 9 23:50 The Job Lot

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on

the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men: Running

on Empty 21:00 Heavy Rescue 22:00 What on Earth?

23:00 You Have Been

Warned: Epic Fails

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Logan’s Run 08:20 How the West Was Won 10:50 The Omega Man 12:25 Ride the High Country 14:00 Kelly’s Heroes 16:20 Singin’ in the Rain 18:05 The Tender Trap 20:00 The Unsinkable

Molly Brown 22:05 Our Mother’s House 23:50 The Unsinkable

Molly Brown

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 Ambush Bay 22:45 09:20 House An American 23:30 Rhapsody Person Of Interest 00:15 11:05 Suits Cold 01:00 Heaven Hit The Floor 12:45 Access Code 14:10 Midnight Stallion 15:40 Deja Vu 17:10 Detective School Dropouts 18:40 The Fall of the

House of Usher 20:00 CAMOUFLAGE An unsuccessful actor (Lochlyn Munro) joins an experienced private investi-

gator (Leslie Nielsen) to foil a murder plot in Oregon.

(2005) 21:35 Bright Angel 23:05 Point Break

GO Stars

Go 150 07:50 Miss Peregrine’s

Home for Peculiar Children 10:00 Breaking the Bank 11:50 Pete’s Dragon 13:35 About Alex 15:20 Tumbledown 17:10 King Kong 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 THE WIZARD

OF LIES In 2008 financier Bernie Madoff made headlines around the world when he was arrested for perpetrating perhaps the largest financial fraud in U.S. history. Starring Robert De Niro, Michelle Pfeiffer.

(2017) 23:15 By the Sea 01:20 The Exorcism of

Molly Hartley 03:00 Santa’s Little Helper 04:35 King Kong 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy

GO Stars THE WIZARD OF LIES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe visits Gabi in prison and is upset to learn that Will hasn’t brought Arianna to see Gabi since they have been back in Salem. Sonny tricks Will into coming home so they can take Ari to see Gabi. They arrive at the prison and Ari and Gabi are reunited. Ben and Abigail agree not to tell Jordan where the funds came from for their project. Jordan believes that Chad was the one that donated the funds. Chad runs into Rafe and cannot help but rub in his face that he slept with Jordan again.

37

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

IS-SIBT 2 9TA’ IL-ĦADD TA'SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien Gara Tassew 17:05 SAFFI 17:35 Ahbar t-Tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 Inkwilini 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 13:00 Euronews 14:00 Inquiry Docs - The Final Journey 15:10 Inquiry Docs Caravaggio 16:10 Inquiry - Connecting Brains to Machines

SAFFI

17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Il-Progett 18:30 Quddiesa 19:15 Qalb in-nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:45 Futbol:

European Qualifiers

(21:30 Sports Headline News) 21:45 European Qualifiers 22:20 Smack down 23:20 News in English 23:25 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:45 Online 10:15 Aħseb għal għada (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 ONE News 12:35 Tnejn Tnejn (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Kama (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Jamboree (r) 18:45 Żona Sport Sajf (r) 19:30 ONE News 20:15 Mill-Iljieli

Mediterranji: Ġensna 22:30 Fresh & Funky (r) 23:15 Popcorn Preview (r)

23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 NET LIVE (r) 08:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (ripetizzjoni) 16:00 It’s Morris 17:00 Baker’s kitchen 18:00 NET News 18:05 NAR 18:50 Nafek xi mkien (ripetizzjoni) 19:30 NET News 20:15 Intricci 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek

TVM FIL-17:05 Niltaqgħu ma’ familja altruwista, li minkejja d- diqa u traġedja li għaddew minnha bit-telf tat-tifel tagħhom, taw ħajja mill-ġdid lil Christine. Saffi din il-ġimgħa jiltaqa’ mad-donaturi talorgani kif ukoll ma’ min ħa saħtu u ħajtu lura. Nitkellmu wkoll ma’ Sharon u Kenneth Abela li waqqfu ‘Life After Drew’.

38

09:30 13:00 14:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Telebejgh Good Food Everyday Erga Lura Dokumentarju Politika Malta u l-Unjoni Ewropea Dokumentarju CN Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:40 Dreams Road 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 In Viaggio con la Zia 16:00 Codice 16:55 Hedy Lamaar 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Kwalifikazzjoni Kampjonat Dinji 2018

Spanja - Italja 23:05 Dottor Klein 24:00 Cinematografo 01:00 TG1 01:10 Che Tempo Fa 01:15 Il Ragazzo con la Bicicletta Film 2011

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:50 Homicide Hills 09:25 Sulla Via del Damasco 09:55 Meteo 2 10:00 La Nostra Amica Robbie 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:30 Karozzi: GP tal-Italja

- Start Up

- Qualifiche

- Start Up 15:40 Squadra Speciale

Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG 2 Flash 18:05 NCIS New Orleans 18:45 NCIS Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:05 A Sister’s Nightmare Film 2013 b’Kelly Rutherford 22:45 Elementary 23:20 TG2 Dossier 00:15 TG 2 - Storie 00:55 TG 2 Mizar 01:50 Killer Women

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:40 The Persuaders 09:00 Anteprima 1966 09:05 Il Latitante Film 1967 b’Toto’.

09:50 I Pompieri di Viggiu Film 1949 b’Toto’.

11:10 Doc Martin 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Buoni A Nulla Film Taljan 2014 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel estate 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Down With Love

Film 2003 16:30 The Great St Louis Bank Robbery Film 1959 bi Steve McQueen 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Carissimo Marziano 21:15 Fleming: The Man Who Would Be Bond

- Miniserje 2014

It-tielet u r-raba’ 22:55 23:15 23:20 01:20

puntata TG3 nel Mondo TG Regione Amore Criminale Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Practice 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 2 TA’ SETTEMBRU BIRTH OF A LEGEND

CANALE 5 FIL-23:20 Għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni Taljana jixxandar dan id-dokumentarju li jmur lura għatTazza tad-Dinja 1990 meta t-tlett tenuri Josè Carreras, Placido Domingo u Luciano Pavarotti flimkien massurmast tal-orkestra Zubin Mehta taw spettaklu uniku li ta bidu għal era ġdida fl-istorja talmużika klassika.

15:30 Ciao Bellezza 16:45 Poirot: Double Sin / The Million Dollar Bond Robbery Films tal-1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Unfaithful Film 2002

b’Richard Gere 23:45 Raw Deal Film 1996 b’Arnold Schwarzenegger.

(00:45 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Babysitter per Amore Film 2013 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Something New Film 2006 16:10 Amore Pensaci Tu 18:45 Il Segreto

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Rosamunde Pilcher: Lawyers In Love Film 23:20 BIRTH OF A

LEGEND: THE

THREE TENORS 00:50 TG5 Notte 01:30 Paperissima Sprint 02:05 Cuore Sacro Film 2005 b’B.Bobulova

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:40 Sylvester & Tweety Mysteries 08:10 New Fred & Barney 08:35 The Flintstones 08:59 Wacky Races

09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Film 1999 15:50 Holidays from Hell 17:30 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Le Avventure di Sammy Film 2010 21:10 Problem Child 2 Film 1999 b’John Ritter 23:00 Capitan Sciabola: il Tesoro di Lama Rama Film 2014 00:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:25 Beautiful 12:25 Cherry Season 13:30 The Night Shift 15:10 Suburgatory 17:35 Bella più di Prima 19:40 Uomini E Donne Story 21:10 Hotel Adlon: A Family Saga 23:10 Venice Lounge 23:20 Four Feathers Film 2001 b’Heath Ledger 00:10 TG Com 01:20 Bella Più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:10 Bargain Hunt 07:55 Antiques Roadshow

09:40 Doctors 12:05 Doctor Who 13:40 Casualty 14:30 EastEnders 16:30 Antiques Roadshow 18:15 Harry Hill Live:

Sausage Time 19:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 The Job Lot 22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush.

17:10 Alaska: The Last Frontier.

18:05 Edge of Alaska 19:00 Ocean Warriors 20:00 Dive Wars Australia 21:00 The Legend of Croc

Gold: Monster Croc 22:00 Deadliest Catch 23:00 Devil’s Canyon

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM Soviet Union. When the Go 701 / Melita 310 06:35 Kelly’s Heroes 08:55 Singin’ in the Rain 10:35 The Tender Trap 12:30 Spinout 14:00 Tribute to a Bad Man 15:35 Operation Crossbow 17:30 The Four Horsemen

of the Apocalypse 20:00 Sweet Bird of Youth 22:00 The Comedians

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Raiders of the

Seven Seas 07:30 3 Ninjas 09:05 Detective School Dropouts 10:35 Deja Vu 12:05 Midnight Stallion 13:35 Burn!

15:25 The Fall of the

House of Usher 16:45 Geronimo 18:25 The Good Wife 20:00 Into the Badlands 20:45 Halt and Catch Fire 21:35 SCANDAL Stephen Ward (John Hurt) regularly employs attractive young women as professional party guests to impress his influential friends in the British government. One of these women (Joanne WhalleyKilmer) has affairs with both Britain’s Minister of War John Profumo (Ian McKellen) and Eugene Ivanov (Jeroen Krabbe), a supposed spy for the

affairs are made public, the resulting scandal costs many people their political careers. Based on a true story. (1989) 23:30 Lost Angels

GO Stars

Go 150 07:45 The Good Dinosaur 09:20 Tracks 11:10 The Wizard of Lies 13:25 Don Verdean 15:00 Star Trek 17:10 Freedom Writers 19:20 The Boss 21:00 FANTASTIC

BEASTS &

WHERE TO FIND THEM The year is 1926, and Newt Scamander (Eddie Redmayne) has just completed a global excursion to find and document an extraordinary array of magical creatures.

Arriving in New York for a brief stopover, he might have come and gone without incident, were it not for a No-Maj (American for Muggle) named Jacob, a misplaced magical case, and the escape of some of Newt’s fantastic beasts, which could spell trouble for both the wizarding and No-Maj worlds. (2016) 23:20 Shutter Island 01:40 Tracks 03:35 Star Trek 05:50 The Boss

Melita More

Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

AMC SCANDAL 39

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

SAĦĦA

GĦAQDA ĠDIDA TA’ APPOĠĠ GĦAL MIN IKUN GĦADDEJ MILL-INFERTILITÀ TEMA LI MA TANTX NISIMGĦU DWARHA HI KIF IĦOSSUHOM IL-KOPPJI LI JKUNU GĦADDEJJIN MILL-INFERTILITÀ.

DIN L-ESPERJENZA TWASSAL GĦAL TBATIJA FIŻIKA, EMOZZJONALI, SOĊJALI U FINANZJARJA GĦALL-KOPPJI U TA’ SPISS FIS-SILENZJU. DAN WASSAL BIEX GRUPP TA’ PERSUNI LI GĦADDEJJIN MINN DIN IS-SITWAZZJONI JAPPOĠĠJAW LIL XULXIN. B’HEKK ĠIET IMNEDIJA L-NGO MALTA INFERITILITY NETWORK LI TOFFRI APPOĠĠ LIL MIN IKUN GĦADDEJ MINN DIN L-ESPERJENZA.

L-għaqda, li hi reġistrata mal-Kummissjoni għallGħaqdiet Volontarji, bdiet bħala grupp ta’ appoġġ immexxi minn terapista kwalifikata fl-infertilità.

Bis-saħħa ta’ dan il-grupp il-membri b’hekk jistgħu jaqsmu ma min jista’ jifhimhom l-uġigħ emozzjonali u d-diffikultajiet so����������� ċ���������� jali relatati ma’ din il-kundizzjoni.

“Huwa diffiċli li titkellem dwar l-infertilità fil-ħajja ta’ kuljum peress li hija esperjenza privata u personali. Fl-istess waqt huwa diffiċli għal dawk qrib 40

tiegħek biex isibu kliem ta’ sabar addattat meta ma jkunux għaddew minnha huma. Meta bdejt nattendi għal dawn il-laqgħat, bdejt inħoss li m’jiniex waħdi u minn hemm ’il quddiem bdejt inħossni aħjar”, qalet membru mill-grupp.

Fit-3 ta’ Lulju 2017 il-Malta Infertility Network saret parti min-network internazzjonali Fertility Europe u tagħmel parti wkoll millgrupp internazzjonali European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE). B’hekk l-għaqda żżomm ir-rwol tagħha, fuq livell edukattiv

psikolsoċjali b’mod aġġornat.

Waqt is-support grupp ilmembri jaqsmu l-informazzjoni dwar trattamenti u testijiet li jistgħu jkunu ta’ għajnuna biex jiskopru minn fejn hi ġ������������ ������������� ejja l-problema u kif jistg���������� ħ��������� u jippruvaw jindirizzawha. L-għaqda wkoll tagħti vuċi lillkoppji mill-aspett ta’ x’jista’ jsir biex ikunu megħjuna aħjar.

Min hu g����������������� ħ���������������� addej mis-sitwazzjoni tal-infertilità jista’ jsib appoġġ, anki permezz tal-Closed Group fuq il-paġna ta’ Facebook

Appoġġ minn terapista kwalifikata fl-infertilità Malta Infertility Network. Għallinformazzjoni għallpubbliku ġenerali tista’ tagħmel Like fuq pagna o��������������������������� ħ�������������������������� ra, Malta Infertility Network-NGO. Għal dawk li jixtiequ jagħmlu kuntatt ma’ din l-NGO jistgħu jibagħtu email fuq: maltainfertilitynetwork@gmail.com u jiġu mwieġba b’mod kunfidenzjali. G

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

LOKALI

IL-BANK TAD-DEMM Minn CLIFFORD GALEA

BĦAL DEJJEM INTERESSANTI HUMA N-NIES LI NILTAQA’ MAGĦHOM U KIEN IMISS NITKELLEM MA’ UFFIĊJAL MIĊ-ĊENTRU TALGĦOTI TAD-DEMM LI HUWA L-POST FEJN NIES F’SAĦĦITHOM JERSQU BIEX JAGĦTU D-DEMM. FL-1940 FL-ISPTAR BUGEJA F’SANTA VENERA KIEN HEMM L-EWWEL ĊENTRU TAD-DEMM. DAK IŻ-ŻMIEN IL-PAZJENT KIEN JINGĦATA TRASFUŻJONI TA’ DEMM SĦIĦ, JIĠIFIERI TISTA’ TGĦID LI D-DEMM KIEN JINGĦATA FL-ISTESS STAT LI KIEN JOĦROĠ MILL-VINA TAD-DONATUR. Fl-1986 infetaħ iċ-Ċentru fi G’Mangia ħdejn l-Isptar San Luqa. Minn dak iż-żmien lil hawn kull borża demm bdiet tiġi proċessata b’tali mod li minn kull borża jinħarġu tliet prodotti li finalment ifisser li minn kull donazzjoni jistgħu jibbenefikaw tliet pazjenti.

Fl-1997 is-Servizz Nazzjonali tat-Trasfużjoni tad-Demm ntroduċa l-użu tal-Mobile Blood Donation Unit u b’hekk is-Servizz seta’ jersaq iktar qrib ta’ dawk in-nies li għal xi raġuni jew oħra ma jkunux jistgħu jersqu biex jagħtu d-demm fi G’Mangia.

42

Fl-2007 infetaħ ċentru ġdid għall-għoti tad-demm fi Pjazza San Luqa, Gwardamanġa, fejn għadu hemm sal-lum. Fil-preżent, minbarra dan is-sit, wieħed ikun jista’ jagħti demm fil-Mobile Unit kif ukoll fidDipartiment tal-Outpatients, flIsptar Ġenerali t’Għawdex.

Wara li donatur jagħti borża demm, din titqiegħed ġo kontenitur mbagħad tiġi trasferita għal-laboratorji tas-Servizz fejn hemm il-borża tiġi ċentrifugata u minnha jinħarġu boroż bilpjastrini, bil-plażma u biċ-ċelloli l-ħomor. Ta’ min jgħid ukoll li permezz ta’ tlet kampjuni tad-

demm kull borża tiġi ċċekkjata għal ċertu mard infettivi, jiġifieri l-Epatite B, l-Epatite C, l-HIV, u s-sifilide. Jekk ikun hemm xi riżultat pożittiv it-tliet prodotti jiġu nċenerati u ma joħorġux għall-pazjenti.

Isir ukoll it-test tal-grupp taddemm. Dan it-test isir ma’ kull donazzjoni u ma’ kull darba li donatur jagħti d-demm, jiġifieri jekk donatur ikun ta 100 darba demm, ikun sarlu t-test taddemm għal 100 darba. Dan isir biex jiġu evitati żbalji umani, u jekk isiru, jinqabdu minn qabel il-prodotti tad-demm jaslu sa maġenb il-pazjent.

Sodisfazzjon li wieħed ikun qed jgħin tliet persuni oħra

Ċerti donaturi jsaqsu hux ser iweġġgħu. Ir-risposta hi li t-tingiża ser iħossuha iżda mbagħad xejn iżjed, u fl-aħħar iħossu sodisfazzjon li qed jgħinu tliet persuni oħra.

Persuni li jkunu jridu jiddiskutu xi diffikultà dwar l-għoti taddemm jċemplu fuq 80074313, li hu bla ħlas. G

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE

FURNISHING YOUR HOUSE WITHOUT GOING INTO DEBT MAKING A HOUSE A HOME CAN BE QUITE A COSTLY EXERCISE. MARIE-CLAIRE GRIMA SHARES SOME TIPS ABOUT FURNISHING YOUR HOUSE ON A BUDGET, INTERIOR DESIGN TRICKS AND MAKING YOUR SOFT FURNISHINGS LAST AS LONG AS POSSIBLE.

A house is a lifetime of work, and there’s no hard-and-fast rule that says it has to be completely furnished within six months, or even a year after you move in. Slow down and

let your decorating happen at a relaxed pace. You’ll have better ideas if you give yourself more time because you won’t feel so rushed and you’ll have time to save up for big

purchases.

Not all your furniture has to be brand new – in fact, if you’re good at DIY and refurbishing, you’ll save a lot of money

and create some very unique pieces by putting a new twist on old furniture. And believe me, a lot of relatives, friends Continues on page 46

45

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Vacuum your soft furnishings at least once a week to remove abrasive grit, and have them professionally cleaned once in a while and even co-workers will rush to give you some of their older furniture so that you can get started. However, it’s probably smart to be a little bit selective – after all, you are trying to create a unified space, and not a junk shop.

Always ask yourself whether the piece you’re buying is in good working condition (and if not, whether it can be easily fixed), whether it fits your style and/or if it can it be modi-

fied with paint, new knobs or details, or a different finish to work with the design you have in mind, and whether you can think of exactly which spot and in which room you would use it. If you hesitate on answering any of these three questions, there’s probably a piece out there that’s a better fit for your space. You can also score some real second-hand treasures on local sites or Facebook swap groups, but the key is patience and consistency. You

may not find what you are looking for immediately, but if you keep checking back over the course of a few weeks, your odds of finding the perfect piece are much better. Of course, some things are better bought brand new, especially your mattress.

Aside from the obvious sanitary reasons for purchasing a mattress new, the lifespan for most mattresses is

10 HANDY INTERIOR DESIGN TIPS AND TRICKS • To see how much room a piece of furniture will take up before buying, take a piece of newspaper and a tape measure and make a template the same size as the item in question.

Place paper on floor to give some idea as to the amount of space needed.

• When buying curtains or decorating materials, take a sofa cushion with you to the shop to ensure you get a colour that looks good with it.

• When painting corridors remember that dark colours will make them look shorter.

• Clever use of mirrors can give the illusion of more space.

• Wall paint can be mixed with clear varnish to use on woodwork and eggshell finish paint shows fewer imperfections than gloss paint does.

• Before choosing the colour for a room, think about what you want that room to express.

46

Terracotta or orange-based colours are warming, pink is vibrant and dramatic, yellow is great for dull rooms that don’t get a lot of sunlight, green is calming while blue is cool and restful.

• Use string covered with chalk to mark straight lines on walls for shelves, wallpaper, etc.

• When planning a child’s room get down to their level to see it from their perspective. This will prevent placing hooks, shelves or handles too high for them to reach.

• If you’re not very tall, don’t get a tall person to hang pictures or shelves for you on the wall – this will result in them being fitted too high for your comfort.

• To make fittings such as radiators look less obtrusive, paint them the same colour as the wall.

only around eight years. Even if your old mattress still feels comfortable, there’s a good chance that it’s not giving your spine the proper support that it needs. And as we get older, our spines need more and more support; if it’s possible to avoid unnecessary back aches and discomfort, we should take advantage of it.

Your living room sofa is another piece of furniture where it’s wiser to buy new. It’s the furniture piece that’s going to get the most use, so don’t get one second-hand that’s on its last legs. When shopping for a new sofa, ask about durability and how many years of use you can expect to get from the different sofa brands the shop carries. Don’t be shy to ask for a discount if you pay in full for your purchase – it might not be a very big discount, but every little helps.

LOOKING AFTER YOUR SOFT FURNISHINGS Vibrant curtains, cushions and carpets all make a home feel warm and welcoming, often Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

Continues from page 46 once in a while. Aggressive brushing can damage some fabrics, so use a soft-bristled vacuum cleaner dusting brush, or the small upholstery/curtain tool supplied with most vacuum cleaners.

Pets and small children can damage cushions and accelerate wear

Cushions and pillows filled with down or similar cushioning material should be hand-fluffed and reversed regularly to retain their original softness and resiliency.

without being too expensive.

If you’re bored of your sofa, but it’s still in good nick, you can liven it up with a decorative throw, or by changing the cushion covers. Soft furnishings are also a good way to add energy to a room with a mostly neutral colour scheme.

Furthermore, you can make a small room look bigger by decorating and furnishing with lighter colours – this opens up a room and gives the illusion of space. On the other hand, if you have a larger space to play around with, dark colours can be very

Avoid over-exposure to strong daylight, since ultra-violet light can bleach colours at an alarming rate and cause some fibres to degenerate. Though atmospheric pollution can cause the same damage, sunlight is more easily avoided.

elegant and appealing. To keep your soft furnishings looking their best, vacuum at

least once a week to remove abrasive grit, and have them professionally cleaned every

Pets and small children can damage and accelerate wear, as can metal zips and studs on clothing. G

49

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

KOTBA

IT-TIELET KTIEB TA’ PIETRU PITRAVU Karatteristika rikorrenti talletteratura għat-tfal fis-snin 70 kienu l-karattri umoristiċi. Fost l-ewwel personaġġi nsibu lil Pietru Pitravu, li fil-fatt huwa l-ewwel kreazzjoni tal-awtur Carmel G. Cauchi.

L-ewwel ktieb ta’ dan ilkarattru simpatiku ħareġ fl-1976, Il-Bawxati ta’ Pietru Pitravu, ġabra ta’ 10 stejjer dwar il-praspar ta’ dan it-tifel.

Wara s-suċċess kbir li kiseb, Cauchi ħareġ żewġ kotba oħra, ukoll b’10 episodji oħra f’kull wieħed: Iżjed Bawxati ta’ Pietru Pitravu (1977) u Bawxati Oħra ta’ Pietru Pitravu (1981) li wkoll kienu ntlaqgħu tajjeb mill-qarrejja. Tant baqa’ maħbub dan il-karattru li l-kotba għadhom popolari mat-tfal illum, aktar minn 40 sena wara.

Bawxati Oħra ta’ Pietru Pitravu, it-tielet ktieb mis-sensiela, ilu snin twal mhux fis-suq u issa, wara ħafna snin il-Merlin Publishers ħadu ħsieb li jip-

Kien jieħu l-ewwel biex iħarbat il-paċi fl-iskola u firraħal fejn kien jgħix u miskin minn kien iħabbatha miegħu, bħas-surmast u l-għalliem tiegħu. Ommu u missieru ma kinux jifilħu aktar għallpraspar li kien jagħmel. Iżda mhux dejjem kienet tiġih tajba għax mhux l-ewwel darba li l-praspar tiegħu daru fuqu u, kif ngħidu, spiċċa moqli b’żejtu! pubblikawh f’verżjoni ġdida, bi stampi ġodda ta’ Frank Schembri u b’ortografija aġġornata.

Dan Pietru huwa tifel imqareb ta’ 10 snin li għex f’Malta fis-snin 50. Il-laqam ta’ Pitravu kisbu l-iskola għax qatt ma ried jaf blistudju, u dejjem jara kif se jwaqqa’ kollox għaċ-ċajt.

Iżda moħħu kien jużah sew meta jiġi biex jagħmel xi praspura.

Fiż-żmien li fih huma ambjentati dawn l-istejjer, Malta kienet ferm differenti milli nafuħa llum. It-tfal li jaqrawhom fl-2017 jistgħu jsiru jafu r-realtà ta’ dak iżżmien minn dawn ir-rakkonti.

Fl-iskejjel primarji ma kienx ikun hemm bniet u subien flimkien, għax dawn kienu jattendu skejjel separati. Flok imwejjed u siġġijiet, it-tfal kellhom banikijiet tal-injam u kienu jpoġġu tnejn tnejn fihom. Kienu jiktbu bil-pinen

Kien jieħu l-ewwel biex iħarbat il-paċi fl-iskola u l-klamari, u l-kompjuter ħadd ma kien għad ħolom bih.

Wara li jkunu qattgħu n-nofs ta’ nhar ta’ filgħodu l-iskola, kienu jmorru d-dar biex jieklu u jistrieħu ftit, u jerġgħu lura l-iskola wara kważi sagħtejn break, fejn ikomplu l-lezzjonijiet mis-sagħtejn sal-erbgħa.

Carmel G. Cauchi huwa wieħed mill-aktar awturi Maltin maħbubin kemm mill-kbar kif ukoll mit-tfal tal-lum. Minbarra l-karattru ta’ Pietru Pitravu, Cauchi ħoloq ukoll il-karattri ta’ Betta Trombetta u Mastru Gerfex. w Is-sensiela ta’ Pietru Pitravu, kif ukoll kotba oħra ta’ Carmel G. Cauchi, jinsabu għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba jew direttament mis-sit: http://www. merlinpublishers.com G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 27 ta’ Awwissu MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana 21225444 Trinity Pharmacy, 32 Triq il-Marsa, Marsa 21235595 Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera 21444648 Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara 21488613 Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida 21312449 Balluta Pharmacy, 30, Triq il-Kbira, San Ġiljan 21317888 Harley Pharmacy, 1, Triq Nathalie Poutiatin Tabone, Tas-Sliema 21334635 Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin 21415499 Victory Pharmacy, 16, Pjazza il-Vitorja, in-Naxxar 21412454 El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 21576308

50

Maddalena Pharmacy, Dawret it-Torri, Santa Luċija 21677037 Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla 21801698 Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla, Fgura 21675250 Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja 21676294 Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba 21641133 Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ 21465411 Baħrija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti k/m Triq l-Iskola, il-Baħrija 21450743 GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Għawdex 21557819 Vella Pharmacy, 15, Triq it-13 ta’ Diċembru, in-Nadur Għawdex 21566431

LOGĦOB

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 35 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 33 Mimdudin 1 Mifxul; 3 Stessu; 8 Monopolju; 10 Friex; 11 Giref; 13 Arena; 15 Navata; 19 Omm; 20 Obda; 21 Imiss; 23 Leali; 25 Ġiti; 26 Riċetta; 27 Pulit; 29 Milsa; 30 Ftira; 31 Lavur; 32 Narak; 33 Qrara; Weqfin: 1 Morsa; 2 Familja; 4 Stuffat; 5 Umli; 6 Sfaxxa; 7 Spag; 9 Naqra; 12 Reċti; 14 Eros; 16 Vjali; 17 Tetanu; 18 Poġġaman; 22 Spettur; 24 Parata; 26 Rtira; 27 Palk; 28 Lava REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 33

L-1 Premju: A. Grech, Valletta It-2 Premju: D. Borg Attard, Birgu It-3 Premju: V.Mallia, Ħamrun Ir-4 Premju: C. Scicluna, B’Kara Il-5 Premju: P. Caruana, Msida Is-6 Premju: M. Borg, San Ġiljan

MIMDUDIN 1 Qasqas (fuq in-nies) (6) 3 Tiġieġa fuq il-bajd (6) 8 Rappreżentazzjoni stupenda (9) 10 Titwaħħal fuq envelopp (5) 11 Wieħed minn żewġ aħwa li jitwieldu f’daqqa (5) 13 Jagħmilha mill-ġdid, jirrepeti (5) 15 Ekwilibriju (6) 19 Anzjan? (3) 20 Ħaġar maqtugħ fil-barrieri bħal ta’ Carrara għall-

istatwii u t-turġien (4) 21 Medd, il-liżar fuq issodda, pereżempju (5) 23 Kesħa, diżinteress (5) 25 Essenza, benna (4) 26 Qaddief (7) 27 Tellieqa, pass mgħaġġel ħafna (5) 29 Jagħmel eku (5) 30 Lewn (5) 31 Entużjażmu, suċċess (5) 32 Fiha jinqabad il-ħut u anki l-ġrieden (5) 33 Togħma (5)

WEQFIN 1 Rett, tal-affari tiegħu (5) 2 Pwieni, punizzjonijiet (7) 4 Kuraġġ (7) 5 Rifuġju mitlub minn persuni li jaħarbu millinkwiet ta’pajjiżhom (4) 6 Mbuttatura, daqqa t’id (6) 7 Naqra, kemmkemm (4) 9 Żmien partikolari, era (5) 12 Ma baqax għaddej, żamm, iddritta wkoll (5) 14 Titjir tal-ilma baħar sakemm mhux ħafna

nies f’rassa (4) 16 Bejn ġenna u nfern jgħidu (5) 17 Kif jiġi it-tifel tal-oħt għaz-zija (6) 18 Nisrani, kattoliku, fidil wara Kristu (8) 22 Qata’ barra għal kollox (7) 24 Ħafna biċċiet taċ-ċarruta (6) 26 L-għadu tal-matador? (5) 27 Bla kuraġġ. kodard (4) 28 Mhux tas-soltu (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 35 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 35, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 1 ta’ Settembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“Amanda… Amanda… rieqda?” staqsiet Tessie hekk kif daħlet fil-kamra tassodda tat-tfajla.

“Ma tafx li m’iniex rieqda Nann?” weġbitha Amanda.

“Ridt niġi ftit ħdejk,” qaltilha n-Nanna.

“M’għandi aptit xejn, Nan…. Nixtieq nagħlaq għajnejja,” qaltilha t-tfajla.

“Nixtieq però niskuża ruħi u nispera li taħfirli għax naf li tort tiegħi,” qaltilha Tessie b’ton miksur.

“Toqgħodx tinkwieta għax ma kienx it-tort tiegħek. Ġara li kellu jiġri, forsi aħjar hekk,” qaltilha t-tfajla.

“X’jiġifieri forsi aħjar hekk? Fuq ibnek qed titkellem,” lissnet maħsuda l-anzjana.

“Imma jien ma rridux, Nan. Taf li għalijja xkiel dak it-tifel. Mingħajr missieru nħossni vojta. Aħjar mingħajru,” lissnet it-tfajla.

Kliem it-tfajla ħasad lill-anzjana li minnufih raddet is-salib!

“Amanda jaħasra toqgħodx titkellem hekk. Lanqas ħaqq min jisimgħek. Ibnek għandu bżonnok. Ma tistax tħallih f’idejn l-imġienen. Int ma tafx fejn iwassal il-ġenn tal-moħħha dik Marlene,” lissnet l-anzjana.

“Forsi ma tagħmillu xejn,” qaltilha lura t-tfajla.

“U jekk tagħmillu? Int issa qed tgħid hekk għax mhux qed taħseb sew. Imma xi trid li jiġrilek bħali? Jien lil Marica kont qtajt qalbi minnħa. Qatt ma tajt kas aktar …. Biex issa… issa ma jgħaddix jum li ma naħsibx fiha,” stqarret magħha l-anzjana.

“Imma int int, Nan … jien naf xi rrid u ma rridx u żgur li lil Roderick ma rridux,” insistiet it-tfajla.

“Ma tridux għax vera ma tridux?..... jew ma tridux għax Noel ma jridux?” staqsietha l-anzjana hekk kif ħadet l-opportunità biex issa tmiss is-suġġett l-ieħor li kellha fuq l-istonku tagħha.

“M’għandekx għalfejn iżżeffen lil Noel, Nan,” qaltilha t-tfajla.

******************

*********************

********************* Ta’ Debono u ta’ Vassallo telqu mill-għassa tal-Pulizija. L-ispettur mill-ewwel ħa nifs qawwi.

“Anzi telqu,” lissen hu waqt li mesaħ l-għaraq minn ma’ moħħu.

“Jien ħsibt li se jiġu fl-idejn,” qallu l-assistent tiegħu.

“Hekk kien jonqos. Xalata kienu jagħmlu bina tal-gazzetti,” qallu l-ispettur.

“Imma tgħid l-ipotesi tagħhom hi tajba?” tħasseb l-assistent.

“Bla dubju,” wieġbu l-ispettur hekk kif sabbat idu fuq l-iskrivanija.

“Imma ma nistgħux inkunu ċerti mija fil-mija,” lissen l-assistent.

“U jien ngħidlek li l-affarijiet hekk huma!” qallu l-ispettur.

Intant fid-dar ta’ Scicluna Claire kienet għall-kwiet ma’ Enzo u ħadet l-opportunità biex titkellem ftit miegħu.

“Isma’ minni, Enzo. Tindaħalx bejniethom. Il-problemi tagħhom isolvuhom waħedhom,” issuġġerietlu hi.

“U x’ma nindaħalx. Tgħid mhux se nħalliha terġa’ tirranġa miegħu,” weġbiha bil-ħatfa hu hekk kif mill-ewwel telgħetlu fawra fuq wiċċu.

“U jekk Alison tkun trid?” staqsietu Claire.

“Ma nħallihiex għax b’xejn ma jerġa’ jirfes l-għatba ta’ din id-dar dak! La qalibhielha darba jerġa’ jaqlibhielha,” żied jgħid ir-raġel.

“Għadhom żgħar. Kulħadd jiżbalja,” lissnet Claire biex tipprova ġġiegħel lil Enzo jirraġuna ftit.

“Dak mhux żball. Dan għandu ħabiba u jmur għandha biex joqgħod jinqeda la minn Alison ma jieħu xejn,” qal hu.

“U int fil-bidu tiegħek dejjem leali kont lejn Amy?” staqsietu Claire.

Enzo ma qagħadx jaħsibha biex jirrispondiha u fil-fatt wieġeb li, “Meta ddeċidejna li noħorġu bis-serjetà dejjem leali kont!”

“U fi żmien l-ewwel dates?” staqsiet Claire biex tipprova ġġibu aktar dahru mal-ħajt u jipprova jiftakar fl-iżbalji ta’ żgħożitu.

“Le, ta. Mhux se ġġibni naħseb li jien għandi tort f’din l-istorja! Jien dejjem leali kont lejn Amy. Kienet hi li lili bidlitni … u fuq kollox għalfejn qed issaqsini dan kollu lili? Jaqaw int kont taqlibhielu lir-raġel tiegħek?” ħatafha Enzo.

ħsieb it-tfal!”

Iż-żewġ familji bdew jargumentaw. L-ispettur beda jżomm rasu waqt li l-ieħor beda jipprova jferraqhom.

“Li kieku mhux għax iltqajt miegħek b’kumbinazzjoni lanqas kont niġi hawn għax niddejjaq niġi f’dawn il-postijiet waħd i… kieku ndur u nitbaħnan fittoroq qiegħed,” qalilha hu.

“Qed tara swejt għal xi ħaġa llejla …. Ħaqqni drink ieħor ta’ din,” qaltlu Kim. “Int donnok tħobb tixrob mhux ħażin,” irrimarka Kevin.

“Meta nkun qed nieħu gost biss… ejja mur ġib,” ordnatu Kim b’mod sottili.

Kevin lanqas ħalliha tispiċċa l-kelma li ma obdhiex lil Kim. It-tfajla sadattant ħarset madwarha. Ftit ’il bogħod rat ġuvni jiċċassa lejha. Minn daqshekk kieku għoġobha u malli hu tbissmilha, hi hemżitlu lura.

F’Salib it-Toroq 461

F’Salib it-Toroq

464

462

*********************

F’Salib it-Toroq

“Għax int kont qed taħseb ħażin fl-istħarriġ. Dejjem iffukajt fuq il-familja ta’ Joe imma Marlene kienet moħħha fuq il-familja l-oħra għax magħhom kellhom lin-neputi ta’ Joe,” fakkru l-assistent.

“Imma għalfejn qed tgħid li jien kont qed niffoka fuq il-familja ta’ Joe? Mela int mhux miegħi kont qed tistħarreġ?” staqsa l-ispettur.

“Jien kont qed nosserva u ngħidlek is-sew għaddieli suspett li kienet hi. Żammejt ħalqi magħluq sakemm ġew dawk hawn illejla u kont diġà lestejtlek rapport min-naħa tiegħi. Imma jien ġenju … ġenju . Issa nlesti l-kumplament tar-rapport u żgur… din id-darba żgur li l-promotion se nispiċċa noħodha!” lissen ferħan l-assistent.

L-ispettur ma qal xejn. Żamm moħħu. Kultant l-assistent tiegħu kien jagħmel agħar mit-tfal iż-żgħar imma kien jaf ukoll li dan kellu wkoll l-ambizzjoni li jilħaq. Xejn ma kien qiegħed jogħġbu l-fatt li kien l-assistent tiegħu li kien donnu aktar iffukat minnu fuq il-każ!

Intant immorru ftit paġni lura fir-rakkont tagħna. Jekk tiftakru sew tkellimna dwar Lorna, dik li tgħix ma’ binha ġo dar maħmuġa. Fil-fatt din id-dar kienet tinsab fi sqaq.

Sadattant mara bi ħwejjeġ imlaqqta kienet miexja fl-istess sqaq u lemħet littifel ta’ Lorna waħdu fit-triq. Kien qiegħed jibki. Il-mara tħassritu u għalhekk mxiet sa quddiem il-bieb ta’ Lorna li kien imbexxaq.

Bdiet tgħajjat lil Lorna u tistaqsieha jekk kinitx qiegħda hemm.

Lorna ma weġbitx u minflok ħarġet minn gallarija oħra waħda mill-ġirien.

“Tafu x’ħin hu? X’ġara dan l-għajjat kollu?”

“Hawn dan barra miskin. Qed ngħajjat lil ommu. Il-bieb imbexxaq. Tgħid ġralha xi ħaġa?” staqsiet il-mara li kienet qiegħda quddiem il-bieb ta’ Lorna.

“U ħallih hemm barra. Dak issa dara. Ommu ma ġralha xejn ħlief xorbot xi xarba sew. Sabet lil xi wieħed jagħtiha ftit flus. Malajr marret nefqithom.

Aħjar ħallsitni tal-ħalib u l-ħobż li xtrajtilha ġimgħa sħiħa. Għall-ikel qatt ma għandħa imma għall-birra jew ix-xorb għandha dejjem,” gergret il-mara talgallarija.

“Imma jien m’għandix qalb inħallih hawn waħdu lil dan it-tifel,” żiedet tgħid il-mara.

“Agħmel int. Imma tagħmilx storbju,” qaltilha l-mara fil-gallarija hekk kif daħlet iġewwa.

Il-mara ġietha ħniena miċ-ċkejken u qabditu minn idu u bdiet dieħla fid-dar ta’ Lorna.

Ix-xena li sabet quddiem wiċċha ma kinitx xi waħda li tpaxxilek għajnejk.

Lorna kienet mixħuta fuq is-sufan. Rieqda ... insomma x’tistenna wara xarba

F’Salib it-Toroq 463

*********************

bħal dik, bil-flixken vojta mal-art.

Il-mara marret ħdejha u bdiet iċċaqlaqha. Lorna bdiet tgerger weħidha u ddur. Il-mara ħarset madwarha. Flixken tax-xorb vojta kienu kullimkien. Lashtray kient iffullat bis-sigaretti. It-television mixgħul, iżda ovvjament kien qiegħed jagħti fix-xejn.

“Lorna… int se tqum?” staqsietha l-mara.

Lorna baqgħet me weġbitx. Il-mara reġgħet ħarset madwarha. Kemmxet wiċċha. Ħassitha diżgustata. Tfiet it-televixin waqt li qabdet u refgħet it-tifel.

Mesħitlu d-dmugħ li kien nieżel minn għajnejh.

“Imxi, sbejjaħ. Issa naħslek u nitimgħek u ndaħħlek torqod. Għallinqas illejla torqod għall-kwiet u fin-nadif,” lissnet hi hekk kif telqet ’il barra bit-tifel u ħalliet lil Lorna weħidha fuq is-sufan.

*********************

“X’ġurnata din” qalet Helen hekk kif waslet id-dar.

“Issa strieħ,” qalilha żewġha Vince.

“Mhux se jirnexxieli. Moħħi f’dik it-tarbija,” lissnet il-mara.

“Insibuha. Bla dubju. Imma jekk se noqogħdu ngħajjew lilna nfusna mhu se nagħmlu xejn,” żied jgħidilha hu.

“Mhux se jirnexxieli, Vince… moħħi qed jewhden ukoll fuq dak li qaltli ommi …. Fuq oħti Marica… jekk vera teżisti,” tħassbet Helen.

“Teżisti …. taf li teżisti!” qalilha Vince.

“Tgħid kif inhi magħmula? Twila? Qasira? Kif tidher? Għandha familja?

Għandha tfal? Tgħid Malta qiegħda? Jew tgħid nafha jien u forsi ma nafx li hi oħti?” bdiet issaqsi Helen.

“Tibdiex tmur minn estrem għall-ieħor, Helen. Għax għandek ħabta tagħmel hekk. Filli tgħid li m’għandekx oħtok u li ommok qed tħawwad u filli toqgħod timmaġina kif inhi u kif tidher,” qalilha żewġha.

“Ittini tort imma lili?” staqsietu l-mara.

“Lanqas xejn, Helen … lanqas xejn…. Issa orqod,” reġa’ qalilha żewġha.

Intant Kim u Kevin kienu ntefgħu jixorbu f’bar.

“Taf tieħu gost int … taf tagħżilhom il-postijiet,” lissnet Kim. “Hawnhekk mhux aħjar milli noqgħod id-dar nisma’ lil ommi u lil Karmelina jeqirdu?” qalilha ż-żagħżugħ.

“Issa ma nafx kemm jeqirdu. Li naf hu li qed nieħu gost. Ili ma noħroġ waħda hekk… u vera bla ħsieb kienet,” qaltlu Kim.

RIĊETTA

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

TORTA TAL-LAĦAM JAMES MUSCAT

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni 500g għaġina shortcrust 400g rump taċ-ċanga 400g piżelli tal-friża 2 basliet 2 zunnarija mgħollija bajda ftit żejt kikkra ilma jew stock bżar u melħ

Tweġiba

Indirizz

Żid il-piżelli u z-zunnarija mqattgħa f’biċċiet.

Iftaħ l-għaġina f’dixx.

Ferrex it-taħlita tallaħam u ħxejjex fuq l-għaġina. Ħalli d-dixx jibred u iksi l-wiċċ bl-għaġina. Idlek l-għaġina bl-isfar talbajda. Taqqab l-għaġina b’furketta.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 2 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 33 H1 CARMEN BARTOLO (ST PAUL’S BAY)

METODU Aqli l-basla u ċ-ċanga mqattgħa cubes fi ftit żejt u sajjar bil-mod. Żid ftit ilma biex il-laħam ma jixxuttax. Ħawwad ta’ spiss u sajjar bil-mod għal madwar siegħa u nofs.

Aħmi fil-forn għal madwar siegħa sakemm l-għaġina tismar.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

SIDER MIMLI TAT-TIĠIEĠ Minn ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI

2 isdra tat-tiġieġ 100g faqqiegħ 50g ħobż 2 bajdiet 150g spinaċi mnaddfa u msajta ħafif ftit tursin METODU Għal din ir-riċetta bilfors trid tuża s-sider tat-tiġieġa. Trid tiftħu b’sikkina bil-ponta u li tkun taqta ħafna. Trid tiftħu rqiq kemm jista’ u jrid ikun kollu ndaqs: jiġifieri ma jkunx hemm naħa rqiqa u naħa ħoxna. Jekk taħseb li mhux se jirnexxilek, l-aħjar hu li tgħid minn fejn tixtriha biex jiftagħhielek hu.

Ħu biċċa kbira stretch and seal u fuqha ibda qiegħed it-tiġieġa. Tibżax jekk ikollok aktar minn biċċa waħda.

Poġġihom ħdejn xulxin u waqt is-sajran dawn isiru biċċa waħda. Ġo bieqja agħmel taħlita ta’ faqqiegħ imqatta’ żgħir, ħobż imxarrab fi ftit ħalib, żewġ bajdiet ibsin imfarrka, l-ispinaċi u tursin imqatta’ rqiq. Ħallat u għaffeġ sewwa sakemm ittaħlita tiġi ħaġa waħda. Żid ftit bżar u melħ. Żid minn bajda sa tnejn. Erġa ħawwad tajjeb.

Poġġi dan il-mili fin-nofs tas-sider tat-tiġieġa. Bil-galbu ibda rembel il-laħam qisek qed tagħmel Swiss Roll. Kemm jista’ jkun int u trembel agħfas il-ġnub. Meta tkun lesta kebbeb fil-foil u agħlaq tajjeb ix-xfar.

Għalli, fil-misħun għal madwar siegħa. Meta jkunu saru neħħi mill-ilma u ħallihom jiksħu.

59

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

RIĊETTA

Ritratt: CJ Baldacchino

ok

CHOCOLATE FUDGE CUPCAKES LEA HOGG

IKOLLOK BŻONN 170g dqiq self-raising 40g kokodina niskata kannella niskata trab tal-kafè nofs kuċċarina baking powder nofs kuċċarina bikarbonat niskata melħ 150g tamar 2 bajdiet 65ml jogurt vanilla 75g butir 25ml żejt 200ml Ilma METODU Saħħan il-forn għal 170˚Ċ. Ipprepara il-landa tal-muffins jew iksiha bilpaper cases. Poġġi it-tamal f’kazzola u żid nofs l-ilma. Sajjar fuq sħana baxxa sakemm it-tamar jibda jdub u l-ilma jitnaqqas. Żid il-vanilla u l-butir.

Ħawwad sakemm idub il-butir. Ħalli t-taħlita tiksah u żid il-jogurt, iż-żejt u l-bajd u ħawwad. Agħrbel id-dqiq, il-kawkaw, il-bikarbonat u l-baking powder darbtejn u żid il-melħ, it-trab tal-kafè u l-kannella. Żid l-ingredjenti likwidi mal-ingredjenti niexfa u ħallat bil-mod. Żid il-bqija tal-ilma ftit ftit sakemm ikollok konsistenza ratba.

Ferra’ t-taħlita fil-landa tal-muffins u aħmi għal 20 minuta. Ħallihom jiksħu qabel ma tneħħihom mil-landa.

Għall- frosting uża t-tamal flok zokkor.

Ikollok bżonn 200g ċikkulata skura; 75g butir bla melħ; 125g tamar; nofs mgħarfa trab tal-kawkaw; kuċċarina żejtu vanilla.

Xarrab it-tamar matul il-lejl. Neħħi l-ilma u uża blender bl-idejn biex tagħmel pejst lixx ħafna. Dewweb iċ-ċikkulata, żid iż-żejt u ħawwad sakemm tiġi tleqq. Ħawwad il-butir sakemm ikun fluffy. Żid il-vanilla u ttrab tal-kawkaw u t-tamar u ħawwad.

Ftit ftit żid iċ-ċikkulata mdewba mattaħlita u dawwar il-mixer fuq veloċità baxxa. Iksi l-muffins.

KOMPETIZZJONI Smokey Eye Palette ta’ Max Factor Grazzi għall-programm ‘Lea’s Good Food Everyday’ għandkom ċans tirbħu Smokey Eye Palette ta’ Max factor.

Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/ Lea Hogg 35, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 1 ta’ Settembru.

Tweġiba

Isem u Indirizz

Tel/Mob

ID Card

61

GWIDA MIS-27 TA’ AWWISSU SAT-2 TA’ SETTEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Xi qagħda familjari se xxekkilkom sewwa din il-ġimgħa għax tista’ tkun ta’ konflitt mal-karriera jew interessi barra d-dar. Jekk din is-sitwazzjoni ddejjaqkom stqarruh mingħajr ma titfgħu t-tort fuq xi ħadd.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Oqogħdu attenti x’tgħidu jew x’tiktbu. Ir-relazzjonijiet tagħkom mal-ġirien, kunjati, aħwa jew kuġini jistgħu ma jkunux tajbin ħafna. Iżda tagħtux kas tal-azzjonijiet li jistgħu jagħmlulkom dawn.

SAGITTARIUS

L-attur TONIO VELLA, Leo, jagħlaq sninu fit-28 ta’ Awwissu.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Il-parir astroloġiku huwa li żżommu kontroll strett fuq l-infiq tagħkom din il-ġimgħa u dan mhux se jkun faċli. Mhux ilwaqt li taħsbu biex tbiddlu l-post tax-xogħol tagħkom.

CAPRICORN

VIRGO

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ġimgħa li matulha tħossuha li tridu tevitaw lil kulħadd minħabba l-attitudni tagħhom. Ftit tistgħu tagħmlu pjani ġodda, l-aktar fejn tidħol l-imħabba. Xi ħadd li tħobbu jipprova jitla’ fuq raskom.

62

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-ideat tagħkom jew dak li tridu tagħmlu se jwassalkom biex ikollkom xi tgħidu mal-partner tagħkom. Taħsbu li m’hemmx koperazzjoni u tistgħu taslu biex tagħmlu kif jgħid ħaddieħor.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Xi fatti ġodda li ssiru tafu bihom din il-ġimgħa għandhom mnejn iwasslu biex tħarsu lejn il-persuna jew sitwazzjoni minn lenti differenti. Ix-xogħol bħalissa jista’ jitlob wisq minnkom. Attenti għal saħħitkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ċirkostanzi li m’għandkom ebda kontroll fuqhom se jġe­għlukom iżżommu lura pjani għal xi ħaġa li tassew temmnru fiha. Is-sieħeb/a u t-tfal ma tantx se jgħinu lanqas għax qegħdin jitolbu wisq. Ħudu ftit paċenzja.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Hemm konflitt bejn ir-responsabbiltajiet tagħkom fid-dar u l-karriera jew dak li tixtiequ tagħmlu fid-dinja. Targumentawx. Aħjar taslu f’kompromess u tħallu l-affarijiet jibirdu ftit.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU L-ivvjaġġjar huwa l-iktar ħaġa enfasizzata din il-ġimgħa fl-istilla tagħkom u dan se jirrappreżenta sfida għax bħalissa mhux żmien ideali għalikom li ssiefru.

Attenti x’tgħidu jew x’tiktbu.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tkompli x-xejra favorevoli li tagħtikom iċ-ċans timxu ’l quddiem l-aktar fejn jidħlu flus, kuntratti jew affarijiet oħra ta’ natura legali. Jekk xi ħaġa ma tkunux sodisfatti biha, tħallux lil min juża pressjoni fuqkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Sejrin ikollkom tagħmlu kompromess minħabba l-attitudni opposta tal-partner. Tridu tippruvaw tifhmu u taċċettaw l-opinjoni tiegħu jew tagħha għax m’hemmx triq tan-nofs.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Xi influwenzi barranin jurukom kemm tridu toqogħdu lura mittqasqis u fl-istess ħin attenti f’min tafdaw għax ħafna jpaċpċu. Żommu l-imġiba tagħkom impekkabbli għax inkella jifhmukom ħażin.