GWIDA
NRU
36
MIT-2 SAT-8 TA' SETTEMBRU 2018
€0.85
EMMA MUSCAT Ir-relazzjoni tiegħi ma' Biondo sejra tajjeb ħafna
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
F’temp ta’ ftit xhur Emma Muscat saret waħda mill-aktar artisti popolari f’pajjiżna b’suċċessi wkoll fl-Italja, fejn issa jafuha aktar wara li kienet ħadet sehem f’Amici. Kburin li bdejna nsegwu l-vjaġġ ta’ Emma sa mill-bidu nett u bi pjaċir għal darb’oħra qed inwasslulkom faċċata oħra li turi lil Emma fuq il-faċċata ta’ barra filwaqt li fil-paġni li jsegwu ssibu kelmtejn magħha li jittrattaw fost oħrajn l-esperjenza sabiħa tagħha ma’ Joseph Calleja u Eros Ramazzotti, ir-relazzjoni ma’ Biondo, l-album Moments u għadd ta’ kurżitajiet oħra. Ċertament li din l-intervista mhux biss se tolqot lill-qarrejja żgħażagħ tagħna iżda wkoll lill-qarrejja ta’ kull età li baqgħu jsegwu lil Emma anki wara s-suċċess tagħha f’Amici.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt
Din hi edizzjoni tal-GWIDA li tkompli tiċċelebra aktar artisti hekk kif nittrattaw it-42 edizzjoni talGħanja tal-Poplu filwaqt li l-ġimgħa d-dieħla nittrattaw il-Malta junior Eurovision Song Contest. Dejjem ngħidha li bħala rivista nemmnu f’dan l-avvenimenti li jagħtu ċans lill-bosta talenti u artisti ġodda u b’hekk inkunu wkoll qed nagħtuhom palata żgħira fil-bidu tal-karriera tagħhom.
SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
Bla dubju nkomplu nittrattaw aktar sensiliet ta’ drama li se jibdew mill-ħarifa. Issa li qed joqrob iż-żmien li jibdew il-programmi l-ġodda żgur li dawn is-servizzi b’rabta mal-ġeneru l-aktar popolari magħna l-Maltin ikomplu joħolqu interess biex b’hekk wieħed ikollu togħma żgħira ta’ x’jistenna jew x’jixtieq isegwi minn stazzjon għall-ieħor. Bla dubju dalwaqt tibda l-għajta għax programmi jaħbtu fl-istess ħin. U jien nibqa’ nistaqsi, mhux ovvja li jiġri hekk? Għal xi raġuni nħoss li dan l-istaġun televiżiv ġdid se jkun wieħed mimli sorpriżi u ċertament se nkunu qegħdin nagħmlu ħilitna biex naqsmu magħkom ħafna informazzjoni. L-Għarusa, iddrama l-ġdida ta’ Sharp Shoot Media, tkompli tqanqal interess u dan mingħajr lanqas biss bdiet. L-awgurju tiegħi ma jmurx biss għal din il-produzzjoni iżda wkoll għad-diversi produzzjonijiet li se jibdew proprju fil-ġimgħat li ġejjin. Naf sew kemm ħafna produtturi jiddedikaw ħin prezzjuż biex iwasslu l-prodott tagħhom. Grazzi lill-produtturi kollha li jemmnu li l-GWIDA għadha importanti ħafna biex ikunu jistgħu jwasslu l-informazzjoni dwar il-programmi tagħhom. Kif jgħid il-Malti, “l-għajta nofs il-bejgħ”.
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.
Niltaqgħu ġimgħa oħra
GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
NRU
36
MIT-2 SAT-8 TA' SETTEMBRU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA EMMA MUSCAT Ir-relazzjoni tiegħi ma' Biondo sejra tajjeb ħafna
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Matthew B Spiteri
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI
KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
7
13
DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND HORIZONS
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY
PAĠNA 50
INTERVISTA
MUŻIKA
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
PAĠNA 50
15
20
PAĠNA 50
PAĠNA 57
RIĊETTA
57
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
Ritratt: Matthew B Spiteri; Styling:Tally Wejl; Rtokk: Flormar; Xagħar: Nicole Gera at Dean Gera Salons
EMMA WARA AMICI Tintervista ROBERTA MAGRI
KIF INBIDLET IL-ĦAJJA TA’ EMMA MUSCAT MINN WARA AMICI? NITKELLMU MA’ EMMA DWAR IS-SUĊĊESSI LI KOMPLIET TIKSEB WARA AMICI INKLUŻ LI RNEXXIELHA TIKKLASSIFIKA FL-10 POST FIL-KLASSIFIKA MUŻIKALI TALJANA. NITTRATTAW L-EWWEL ALBUM TAGĦHA BL-ISEM TA’ MOMENTS LI ĦAREĠ F’LULJU LI GĦADDA. EMMA TKELLIMNA WKOLL DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA FIL-KUNĊERT ANNWALI TA’ JOSEPH CALLEJA FEJN HEMM KELLHA L-OPPORTUNITÀ LI TKANTA MA’ JOSEPH CALLEJA KIF UKOLL MA’ EROS RAMAZZOTTI. TAQSAM MAGĦNA XI STEJJER EMOZZJONANTI LI ESPERJENZAT MILL-FANS TAGĦHA. U FUQ KOLLOX NISKOPRU LI BĦALISSA EMMA GĦADDEJJA B’IMPENN GĦATTIENI ALBUM TAGĦHA. Emma, kif tiddeskrivi l-ħajja tiegħek minn x’ħin spiċċa l-vjaġġ tiegħek f’Amici sallum? Minn x’ħin spiċċa l-vjaġġ f’Amici l-ħajja tiegħi nbidlet kompletament f’ħakka t’għajn. Ma kienx il-finali tal-vjaġġ tiegħi speċjalment fl-Italja imma kien għadu biss il-bidu. Iffirmajt il-kuntratt mal-kumpanija diskografika Warner, ħriġt l-album Moments, bdejt tour twil fl-Italja li laqqagħni ma’ ammont kbir ta’ fans li segwuni, li jemmnu fija u
fil-mużika tiegħi u tgħallimt ħafna minn din l-esperjenza. Kelli opportunitajiet li nkanta f’festivals f’diversi postijiet f’Malta u fl-Italja u ltqajt ma’ ħafna artisti oħrajn ut-timijiet tagħhom. Meta tħares lura lejn l-esperjenza tiegħek f’Amici, hemm xi ħaġa li kieku jkollok l-opportunità li terġa’ tgħixha, tagħmilha differenti? Le, assolutament ma nbiddel xejn mill-esperjenza tiegħi f’Amici għaliex minn din
l-esperjenza rnexxieli nikseb ħafna fi żmien qasir. Inħossni li mmaturajt u avvanzajt flinterpretazzjoni tal-mużika tiegħi.
“Il-ħajja tiegħi nbidlet kompletament f’ħakka t’għajn”
Din l-esperjenza tatni wkoll l-opportunità li nitgħallem minn nies professjonali, minn kantanti famużi li kelli x-xorti li nkanta magħhom ukoll u stajt nesponi aktar it-talent tiegħi. Fuq kollox irrealizzajt li minkejja li Amici kien mhux biss skola iżda wkoll reality show u kif ukoll talent show, l-aktar ħaġa
importanti hija li tibqa’ l-persuna li int u ma tħalli xejn ibiddlek. F’Lulju ħriġt l-ewwel album tiegħek bl-isem ta’ Moments. Minn fejn ġietek l-ispirazzjoni għall-materjal Ikompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 7 Ritratt: Matthew B Spiteri; Styling:Tally Wejl; Rtokk: Flormar; Xagħar: Nicole Gera at Dean Gera Salons
“Moments hija speċjali ħafna għax tagħlaq kapitlu speċjali fil-ħajja tiegħi u tiftaħ ieħor” ta’ dan l-album? L-album jiddeskrivi diversi mumenti fil-ħajja addoloxxenti tiegħi. Il-kanzunetti li ktibt huma fuq ħbiberiji li temmew, ċerti ħbiberiji li skoprejt li kienu foloz; l-imħabba: il-lat pożittiv u l-lat negattiv tagħha u r-relazzjonijet fuq il-midja soċjali. Nispera li kull persuna tal-età tiegħi li jkun jgħaddi minn esperjenzi simili ma jħossuhomx waħedhom u jsibu għajnuna fil-mużika u l-kliem tal-kanzunetti. Liema kanzunetta mill-album hija l-aktar għal qalbek? L-aktar kanzunetta għal qalbi hija Moments. Hija speċjali ħafna għax tagħlaq kapitlu speċjali fil-ħajja tiegħi u tiftaħ ieħor. Hija wkoll kanzunetta li tiffoka ħafna fuq il-pjanu u l-vuċi. Permezz tal-album Moments komplejt tikseb suċċess f’Malta kif ukoll fl-Italja, saħansitra tinsab fl-10 post fil-klassifika mużikali Taljana. Xi jfisser għalik dan? Għalija dan ir-riżultat huwa wieħed li ma stennejtux. Veru nħossni kburija li l-album tela’ fl-ewwel 10
8
għal erba’ ġimgħat infila u speċjalment għax l-album huwa l-uniku wieħed blIngliż mingħajr kanzunetta bit-Taljan. Nirringrazzja lil dawk il-Maltin u t-Taljani kollha li xtraw l-album, li togħġobhom il-mużika tiegħi u li kienu ta’ għajnuna biex nibqa’ kklassifikata f’post sodisfaċenti mmens. F’Lulju kellek ukoll avveniment ieħor prestiġjuż
għaliex kont mistiedna filkunċert annwali ta’ Joseph Calleja. X’kienet ir-reazzjoni tiegħek kif sirt taf li se tkun parti minn dan il-kunċert? Kien ta’ unur kbir għalija. Kont ferħana se ntir meta sirt naf għax dejjem segwejt ilkunċerti ta’ Joseph Calleja u għandi stima kbira lejh u lejn is-suċċess tiegħu li għamel barra minn Malta. Kantajt ma’ Joseph Calleja
u kif ukoll ma’ Eros Ramazzotti. Kif kienet din l-esperjenza għalik? U x’rispons kellek mingħandhom u mill-pubbliku? Il-mużika ta’ Eros dejjem kienet parti mill-ħajja tiegħi meta kont qed nikber u d-dar kemm-il darba kantajt mal-kanzunetti tiegħu iżda li nkanta live miegħu u f’pajjiżi kienet xi ħaġa ta’ barra minn hawn għalija. Il-possibbiltà li nkanta ma’ tenur mill-aqwa kienet ukoll esperjenza speċjali li tgħallimt ħafna minnha. Nirringrazzja lil Joseph Calleja li minn dejjem emmen fija u tani din l-opportunità tassew kbira. Bla dubju, għandek ħafna segwaċi u ammiraturi. Kif tħossok bil-fatt li kull fejn tmur dejjem issib nies li jkunu jridu l-attenzjoni tiegħek? Biex ngħid il-verità issa qed naċċetta l-fatt li kważi kull fejn immur se jkun hemm xi ħadd li jagħrafni. Kemm jekk nkun miexja fit-triq, shopping, f’xi ajruport jew train station jew xi ristorant. Kulħadd ikollu xi ħaġa sabiħa x’jgħidli u l-messaġġi tal-pubbliku huma importanti għalija. Li nieħu ritratt magħhom huwa l-inqas rigal li nista’ nagħti lura. Tirrakuntalna xi esperjenza ħelwa li kellek ma’ xi ħadd mill-ammiraturi tiegħek li Ikompli f’paġna 10
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 8
ħalliet mpatt fuqek? Iva, hemm ħafna li nista’ niftakar. Hemm dawk li ġew jiltaqgħu miegħi f’diversi postijiet fl-Italja, fans li ġew 10 darbiet u vvjaġġjaw kilometri twal u nefqu ħafna flus kemm biex jixtru cd wara l-ieħor, f’rigali sbieħ li tawni u kemm biex jivvjaġġjaw. Xi wħud għamlu tattoo ta’ Moments, oħrajn li kitbu dwar kemm il-mużika tiegħi għenithom f’mumenti diffiċli. Tnejn li niftakar u qatt ma ninsa huma żewġ tfajliet. Waħda qalti li saret taf li kellha kanċer u f’dak ilperjodu l-mużika tiegħi bdiet tgħinha biex taċċetta
10
Ritratt: Renè Rossignaud; Styling: Caroline Paris; Ħwejjeġ: Rosemarie Abela; Rtokk: Chantelle Busuttil; Xagħar: Nicole Gera at Dean Gera Salons
Ritratt: Marc Stafrace; Styling: Kenjo Boutiques; Rtokk: Flormar; Xagħar: Nicole Gera at Dean Gera Salons
“Waħda saret taf li kellha kanċer u f’dak il-perjodu l-mużika tiegħi bdiet tgħinha”
din l-aħbar. U oħra tatni brazzuletta ta’ tifla li kienet fan kbira tiegħi imma sfortunatament minħabba marda li kellha ħallietna xahrejn ilu. X’messaġġ tgħaddi lissegwaċi tiegħek? Emmnu fikom innifiskom. Taqtgħu qalbkom qatt. Komplu agħmlu dak li jagħtikom l-akbar ferħ. Ir-relazzjoni tiegħek ma’ Biondo, xi tgħidilna dwarha? Kif qed tiżviluppa? Nafu li għadkom kemm mortu għall-btala Pariġi. Ir-relazzjoni tiegħi ma’ Biondo sejra tajjeb ħafna. Huwa bniedem pożittiv, vivaċi ħafna u meta nkun miegħu nħossni kuntenta ħafna. Nispera li kollox jibqa’ sejjer tajjeb. Tista’ tgħidilna issa x’inhu l-pass li jmiss għall-karriera tiegħek? Bħalissa qed naħdem fuq
it-tieni album tiegħi. Qed nikteb kanzunetta bit-Taljan ukoll. Għandi xi festivals oħra fl-Italja kif ukoll xi avv-
enimenti oħra f’Malta. Huwa żmien impenjattiv imma f’dan ix xogħol kull impenn huwa pożittiv. G
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
GWIDA
Ritratt: Matthew B Spiteri; Styling:Tally Wejl; Rtokk: Flormar; Xagħar: Nicole Gera at Dean Gera Salons
EMMA
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 34 u 35. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 34 f’paġna 51.
(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 34 f’paġna 51. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
It-tielet parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Ottubru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
INTERVISTA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
Ritratti: Clint Gerald Attard
AIDAN JAY DRAKARD U ELIANA GOMEZ BLANCO
IR-REBBIEĦA TA’ L-GĦANJA TAL-POPLU ŻGĦAŻAGĦ Jintervista MARC CALLEJA BAYLISS
L-GĦANJA TAL-POPLU ŻGĦAŻAGĦ GĦAMEL IR-RITORN TIEGĦU FIX-XENA TAL-MUŻIKA LOKALI WARA NUQQAS TA’ AKTAR MINN 10 SNIN. IR-REBBIEĦA TAL-IMGĦODDI CHRISTABELLE, BROOKE U MARILENA KOLLHA KELLHOM KARRIERA SABIĦA WARA S-SUĊĊESS TAGĦHOM FIL-KOMPETIZZJONI. DAN JAWGURA TAJJEB GĦAR-REBBIEĦA TA’ DIN L-EDIZZJONI, ELIANA GOMEZ BLANCO U AIDAN JAY DRAKARD LI REBĦU R-RABA’ EDIZZJONI TAL-GĦANJA TAL-POPLU ŻGĦAŻAGĦ. F’DIN L-INTERVISTA NSIRU NAFUHOM AKTAR MILL-VIĊIN. KUMMENT LI NTQAL DWARHOM HU LI HUMA PRATTIKAMENT INSEPARABBLI IŻDA KELB U QATTUS FL-ISTESS ĦIN.
Dwell, fuq kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Dario Bezzina, kienet il-kanzunetta li ii biha intom irbaħtu r-raba’ edizzjoni tal-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ. Tistgħu tgħidulna ftit dwar il-kunċett ta’ din ilkanzunetta u min ħareġ b’din l-idea? Eliana Il-kunċett ta’ din ilkanzunetta huwa fuq battibekk bejn Malta u Għawdex. Jien u
Aidan ilna tliet snin ħbieb kbar u kull meta niltaqgħu dejjem naqbdu ma’ xulxin u nilletikaw biċ-ċajt. L-idea ta’ Dwell fil-fatt minn hemm ħarġet, għax darba kien hemm l-awtur Emil Calleja Bayliss u nduna li kull meta niltaqgħu dejjem naqbdu ma’ xulxin u qalilna niktbilkom kanzunetta Dwell għalikom it-tnejn. Tul il-kanzunetta Eliana tieħu
ir-rwol ta’ Għawdex u Aidan jieħu dak ta’ Malta. Kien hemm xi raġuni għal dan it-taqsim u personalment kemm tidentifikaw ma’ dawn l-irwoli? Eliana Jien u Aidan it-tnejn ngħixu Malta imma biex ħadna l-irwoli tagħna naħseb li ġiet xi ħaġa awtomatika. Malta hija ikbar minn Għawdex u jien iqsar u iżgħar minn Aidan. Allura iktar kienet tagħmel sens li nieħu
Dwell hi battibekk bejn Malta u Għawdex l-irwol ta’ Għawdex. Imħabba lejn wirt artna hemm ħafna u lanqas nimmaġinani ngħix f’ pajjiż ieħor. Ikompli f'paġna 16 15
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
INTERVISTA Ikompli minn paġna 15
ħafna u tgħallimt ħafna kliem antik li qatt ma kont smajt bih qabel. Din il-kanzunetta tittratta kliem antik li fi żmien il-bużnanna kienu jużaw, u issa lanqas għadna nisimgħu bihom u li fil-lingwa qed jidħol kliem ġdid, bħal perf, stessu u borrinu.
“Sinċerament konna nemmnu mill-ewwel ġurnata fil-kanzunetta” Għalkemm intom wasaltu għar-rebħ ta’ din il-kompetizzjoni flimkien bħala Eliana u Aidan, diversi nies jiftakrukom bħala solisti f’għadd ta’ festivals differenti. Tippreferu li taqsmu esperjenza oħra flimkien jew inkella seperatament u għaliex? Eliana Esperjenzi sbieħ bħala solisti kellna t-tnejn li aħna, però ma hemmx esperjenza isbaħ milli tirbaħ flimkien malikbar ħabib tiegħek. Nixtieq li jerġa’ jkolli erperjenza oħra bhal dini. Nippreferi nirbaħ malikbar ħabib tiegħi, milli nikkompeti kontrih. Minħabba li kelli l-opportunità li nkun fis-sala nsegwi landament tal-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ mill-udjenza, faċli ndunajt li kien hemm reazzjoni pożittiva ħafna matul il-prestazzjoni tagħkom. Kontu qed tistennew dak it-tip ta’ rispons mill-pubbliku preżenti? Aidan Sinċerament konna nemmnu mil-ewwel ġurnata fil-kanzunetta li kitbulna Dario Bezzina flimkien ma’ Emil Calleja Bayliss, għax hija diska b’ritmu ferrieħi u melodija talwidna wkoll. Ma bsarniex li se jkun hemm dak ir-rispons kollu mill-pubbliku preżenti però waqt li qed inkantaw meta rajna dak ir-rispons quddiemna, kompla għamlilna kuraġġ. Fuq is-siti soċjali tagħkom kien hemm diversi okkażjonijiet li fihom irringrazzjajtu l-għalliema vokali tagħkom, Danica Muscat għan-nom ta’ Eliana u Kaya għan-nom ta’ Aidan. Kemm huwa importanti li jkollkom warajkom nies li huma intiżi u kurrenti fix-xena tal-mużika lokali? Eliana Għalina hija ħaġa im16
Aidan, ħafna jiftakruk millparteċipazzjoni tiegħek fil-Malta Junior Eurovision Song Contest ftit tax-xhur ilu bil-kanzunetta Mad World. Hemmhekk ikkompetejt ma’ wħud mill-aqwa talent ta’ Malta bid-differenza li r-riżultat kien deċiż mill-vot tal-pubbliku. Kif tħares lejn din l-esperjenza u għenietek tikber bħala artist? Kienet esperjenza sabiħa li żgur ħalliet timbru fil-karriera tiegħi. Kienet esperjenza fejn tgħallimt ħafna minnha. Peress li l-Malta Junior Eurovision Song Contest kien live fuq it-televixin, tgħallimt kif nimxi mal-kameras, kif għandi nuri l-espressjonijiet ta’ wiċċi biex nesprimi l-kanzunetta u ħafna aktar. Kienu affarijiet li bihom nikber bħala artist.
portanti ħafna għax iż-żewġ għalliema kienu ta’ sapport kbir u kienu warajna mill-ewwel ġurnata. Għalkemm jien u Aidan immorru għand għalliema differenti, ħadmu bħala tim wieħed f’daqqa. Eliana, interessanti ħafna li f’dan il-festival partikolari kont qed tikkompeti b’żewġ kanzunetti, waħda fi dwett u l-oħra bħala solista. Kif irnexxielek taqsam il-ħin tiegħek tajjeb, mhux biss għall-preparament imma anke waqt is-serata finali? U xi tgħidilna dwar Kliem
li kellha lirika ta’ Ingrid Vella u mużika ta’ Philip Vella? Fil-verita, ma kinitx faċli, għax ftit qabel kien hemm ukoll l-eżamijiet tal-iskola però kienet esperjenza sabiħa ħafna għalkemm kienet teħtieġ ħafna ħin u iktar preparamenti. Fisserata finali, peress li fis-solo kantajt l-ewwel kanzunetta, kelli ċans sakemm nipprepara ruħi għad-dwett. Allura ppruvajt nieħu kollox relaxed, għax ridt niftaħ il-festival u nerġa’ nagħlqu flimkien ma’ Aidan bilkanzunetta Dwell. Il-kanzunetta Kliem hija kanzunetta għal qalbi
Waqt li kont qiegħed nagħmel ir-riċerka għal din l-intervista, il-kumment li tani xi ħadd qrib tagħkom huwa li intom prattikament inseparabbli iżda kelb u qattus fl-istess ħin. Tistgħu tispjegaw eżatt r-relazzjoni ta’ bejnietkom u minn fejn inħolqet din il-ħbiberija? Eliana Min qallek hekk nagħtuh ir-raġun mija fil-mija. It-tnejn li aħna ilna nkantaw sa minn età zgħira u konna nafu b’xulxin u nkunu fl-istess festivals iżda qatt ma konna nitkellmu. Madwar tliet snin ilu konna tlajna festival barra min Malta ma’ kantanti oħra Maltin u f’dawk il-jiem li konna f’daqqa, bdejna nitkellmu u minn hemm sirna ħbieb kbar ħafna. Ir-relazzjoni ta’ bejnietna m’hi xejn ħlief ħbiberija kbira u sinċiera, ħbieb Ikompli f’paġna 19
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
INTERVISTA
Ikompli minn paġna 17
konkors bħal dan għandu jibqa’ jitkompla fil-futur għax huwa konkors ta’ livell għoli ħafna.
“Għandna lingwa unika u għandna biex niftaħru biha”
Il-messaġġ li ngħaddulhom huwa li konkorsi bħal dawn mhux ta’ min jitilfu, l-ewwel ħaġa għax li tkanta bil-lingwa Maltija hija xi ħaġa sabiħa u flistess ħin li tkanta ma’ live band mhix xi ħaġa li ssibha ta’ kuljum.
li dejjem ikunu hemm għal xulxin fit-tajjeb u l-ħażn. Qabel ma interpretajtu kanzunetta oriġinali, kontu rrekordjajtu verżjoni tal-kanzunetta It-Tfal tal-Lum, kanzunetta oriġinali ta’ Glen Vella u Eleanor Cassar fuq mużika ta’ Chan Vella u kliem ta’ Paul Ellul. Għaliex iddeċidejtu li proprju tkantaw din il-kanzunetta li hi r-rebbieħa tal-Għanja talPoplu tas-sena 2000? Eliana Proprjament konna ġejna mistiedna biex inkantaw kanzunetta bil-lingwa Maltija fil-Konkors Melodija Maġika u bdejna nfittxu kanzunetta. Waħda li semmejna kienet It-Tfal tal-Lum. Għażilna dik iddiska imbagħad għax apparti li għandha mużika u kliem sbieħ, hija kanzunetta li n-nies jafuha u żgur li tinsab fi qlub il-Maltin. Aħna nfurmati li aktar tard din is-sena ħa tkunu mistiedna speċjali waqt it-43 edizzjoni tal-Għanja tal-Poplu li se jsir fi Pjazza Teatru Rjal. X’kienet ir-reazzjoni tagħkom għal din l-aħbar u taħsbu li forsi anke tagħtu s-sehem tagħkom bħala parteċipanti fil-futur? Aidan Naħseb li din għalina kienet l-isbaħ premju għax li se nkunu mistiedna speċjali f’dan il-festival u se nerġgħu nkantaw ma’ live band żgur u mhux forsi se tkun esperjenza oħra sabiħa u li se terġa’ tfakkarna fl-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ.
Milli jidher għandkom għal qalbkom il-lingwa Maltija għaliex smajnikom kemm-il darba tkantaw bil-Malti. Kemm huwa importanti li kantanti żgħażagħ jagħtu importanza lill-Malti u temmnu li għandu jkun hawn aktar opportunitajiet fejn żgħażagħ jesponu t-talenti tagħhom bil-Malti? Eliana Għalkemm bħala solisti l-biċċa l-kbira nkantaw bl-lingwi oħrajn, xorta nistgħu ngħidu li nippreferu nkantaw bil-Malti. Għandna lingwa unika u għandna biex niftaħru biha. Barra minn Malta ħafna pajjiżi huma kburin bil-lingwa tagħhom ... aħna m’għandna xejn anqas minnhom ... allura għaliex le? Hemm xi proġetti maħsuba għall-futur qarib, kemm bħala dwett kif ukoll solisti? It-tnejn li aħna nixtiequ nkomplu kemm bħala solisti u anke bħala dwett u forsi anke aktar ’il quddiem noħorġu xi kanzunetta oħra oriġinali. Żgur, u mhux forsi, li nixtiequ nipparteċipaw meta jkollna l-età f’tal-kbar ukoll. L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ kien ilu wieqaf għall-aktar minn 10 snin qabel ir-ritorn
tiegħu aktar kmieni din issena. Taħsbu li għandu jitkompla fil-futur, u kieku kellkom tħajru aktar kantanti żgħażagħ jipparteċipaw, x’messaġġ tgħaddulhom? Aidan Nemmen ħafna li
Naħseb li l-ħolma tagħna hija li ngħaddu għall-Malta Eurovision Song Contest bħal diversi kantanti oħra. Nemmnu li l-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ diġà fetaħ ħafna bibien,u l-opportunitajiet żgur ma jonqsux. G
19
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
MUŻIKA
Ritratti: Geoffrey Photography
IT-42 EDIZZJONI TAL-GĦANJA TAL-POPLU Minn VINCENT CALLEJA
TUL IS-SENA, IL-KALENDARJU KULTURALI TA’ PAJJIŻNA HUWA MAGĦMUL MINN DIVERSI SPETTAKLI TAL-ARTI IŻDA GĦASSEGWAĊI LI JĦOBBU L-MUŻIKA MALTIJA JDAWRU L-ATTENZJONI TAGĦHOM LEJN L-GĦANJA TAL-POPLU. IL-FESTIVAL TAL-KANZUNETTA MALTIJA LI JIPPROMOVI TALENT LOKALI B’KANZUNETTI ORIĠINALI MIKTUBA BIL-MALTI SE JSIR GĦAT-42 DARBA FL-1 TA’ SETTEMBRU FI PJAZZA TEATRU RJAL FIL-BELT VALLETTA, IL-BELT EWROPEA TAL-KULTURA 2018. IS-SERATA SE TKUN IPPREŻENTATA MINN OWEN BONNICI U KIM DALLI. MATUL IS-SERATA JINGĦATA RIKONOXXIMENT LIL MRO PAUL ABELA. karattru kwiet. Ħafna drabi aħna l-bnedmin naħsbu li ġaladarba persuna tkun kwieta ma jkollhiex problemi bħal ħaddieħor.
Hawn taħt se ssibu idea ċara tat-temi u l-messaġġi tal-kanzunetti li se jkunu preżentati u għalhekk aħna se naqsumhom skont l-ordni li fiha sejrin jiġu interpretati flimkien mal-ismijiet tal-awtur, il-kompo-żitur u l-vuċi li tinterpratahom waqt is-serata.
1. Għaliex Tlaqt? – Ruth Portelli (Ryan Caruana, Mark Scicluna) Il-lirika tal-kanzunetta ġiet miktuba b’turija ta’ solidarjetà mal-vittmi tas-suwiċidju, il-mejta u qrabathom. Dal-qasam ma tantx jissemma fil-mezzi taxxandir. It-titlu, minnu nnifsu, huwa mistoqsija retorika. Il-vittmi jkunu waslu f’dak listadju għax ħassew li s-soċjetà ma fehmithomx biżżejjed. Għażlu żewġ karattri – żewġ aħwa – u lill-vittma ppreżentajtha bħala
Ruth Portelli
Cain
Charlene
Intagħzlu 16-il finalisti minn total ta› sottomissjonijiet ta’ 137. Dawn se jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar suġġetti varji f’serata li sejra tixxandar fuq l-istazzjon nazzjonali.
20
2. Min Aħna? – Cain (Emil Calleja Bayliss, Philip Vella) Il-kanzunetta tirifletti l-ħajja tażżgħażagħ, mil-lenti ta’ kif iħarsu lejn id-dinja. Kultant is-soċjetà tħares lejn iż-żgħażagħ minn lenti negattiva, iżda ż-żgħażagħ
16-il kanzunetta finalista illum għandhom ħafna x’joffru u din il-kanzunetta tesplora dan is-suġġett u tispjega eżattament min huma. 3. Nistenniek – Charlene (Corazon Mizzi) Kanzunetta li titkellem dwar ġenerazzjoni sħiħa ta’ tfal li qed iqattgħu l-isbaħ żmien ta’ tfulithom moħħhom fillogħob u t-televixin jixxenqu għall-attenzjoni, l-imħabba u l-kura tal-ġenituri tagħhom. Miktuba mill-perspettiva tat-tfal, il-kanzunetta titkellem ukoll dwar il-qawwa tal-imħabba bla kundizzjoni tat-tfal li jibqgħu jistennew minkejja d-diżappunti ripetuti, u tintemm bil-ħsieb aħħari meta nindunaw illi, fuq kollox, it-tfal jitilgħu bil-ħsieb li l-ħtija hija tagħhom.
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
MUŻIKA
Philip Vella
Alan Casha
Krista Spiteri Lucas
Mark Cachia
4. Allura – Philip Vella (Joe Chircop, Philip Vella) L-idea tal-kanzunetta hi li nbexxqu ftit it-tieqa fuq il-karattru ġewwieni ta’ ħafna mill-Maltin, li ftit jew wisq inħobbu naraw kif induru ma’ kull sitwazzjoni billi naċċettaw li xejn mhu xejna. Iżda jekk dan hu difett tagħna l-Maltin, daqshekk ieħor huwa preġju tagħna li nammettu ħtijietna kemm quddiem il-Ħallieq u kemm quddiem is-soċjetà.
karatteristiċi li għandhom ilkliem. Bħall-fjuri tal-karti, ilkliem huma delikati, imlewnin, itiru mar-riħ, jieħdu t-tifsir u jfewħu. Bħall-fjuri tal-karti, il-kelma hi minnha nnifisha artistika u mħaddna kif xieraq taf tmiss il-qlub ukoll. Tista’ tintuża wkoll ħażin bħall-fjura tal-karti li timtela bit-trab u tikrieh.
Pawlu magħruf mal-kbar u mażżgħar bħala ‘il-Babaw’: karattru mistħajjel. Il-kanzunetta tesperimenta mhux biss bl-istorja intriganti, bil-logħob tal-kliem u bis-saħħa tal-metafora, iżda anke bil-kuntrasti melodiċi u l-arranġament li jfakkar fl-ambjent u ħsejjes tipikament tagħna Maltin.
7. L-Aħħar Żifna – Mark Cachia (Mark Cachia) Il-kanzunetta tlaqqagħna ma’ pjanist li waqt li jdoqq, jara l-koppji jiżfnu, speċjalment ċerta mara li tidher li tħobb ż-żfin daqs kemm il-pjanist iħobb il-mużika. Il-pjanist jibda jaħseb li din il-mara aktarx kienet għaddejja minn abbuż domestiku u l-ħati aktarx hu proprju dak li hi tkun qed tiżfen miegħu. Għalhekk fi ħsibijietu jitlob lill-mara biex ma tiżfinx mar-raġel li qed isawwatha għaliex fil-fond ta’ qalbu qed iħossu kompliċi daqs dak li qed iwettqu.
9. Anamika – Monica Said (Monica Said, Conrad Dimech u Michael Camilleri) Kanzunetta dedikata għal tifla addottata mill-Indja. Dinhi kanzunetta li tesprimi l-bidla u l-ferħ li ġabet f’ħajjet kull membru tal-familja. Permezz ta’ din il-kanzunetta tintwera l-imhabba li ġġib magħha addozzjoni, imħabba li tmur oltre kull tip ta’ razza, kulur talgilda jew demm. Anamika hija xempju ta’ determinazzjoni, integrazzjoni, imħabba u ferħ.
f’mohhhom qabel jibdew iħobbu, il-persuna u l-fattizzi ideali li jrid ikollha biex tkun togħġobhom. L-istess jagħmlu t-tfajliet. Il-maħbub jew maħbuba ideali kulħadd johlomha skont ix-xewqa. Imma maz-zmien l-idea ta lil min thobb, taf tinbidel, anzi tinbidel zgur. U maż-żmien wieħed jinduna li l-persuna li nsiru nħobbu, hija differenti ghal kollox minn dak li wieħed ikun bena fl-istħajjil, u kważi l-bnedmin isiru jħobbu lil min huwa differenti ħafna mill-ideal li jkun inħalaq.
5. L-Immigrant – Alan Casha (Alan Casha u Andrew Vella) Id-diska ġiet ispirata mill-kriżi tal-immigrazzjoni fl-Ewropa b’Malta fiċ-ċentru u mill-imġiba razzista, inumana ta’ ċerti gruppi Maltin. Id-diska tagħmel xebh bejn il-Malti li emigra filħamsinijiet biex isib ħajja u l-immigrant f’Malta llum. Ir-refuġjat hu dak li telaq pajjizu biex isib ħajja aħjar. 6. Fjuri tal-Karti – Krista Spiteri Lucas (Paul Ellul, Mark Spiteri Lucas) L-awtur ixebbah il-karatteristiċi li għandhom il-fjuri tal-karti mal-
8. Pawlu l-Babaw – Neville Refalo (Neville Refalo u Corazon Mizzi) Kanzunetta li ddur madwar
10. Mhux Kif Ħsibt – Dwett (Giovann Attard, Pamela Bezzina u Alex Debono) Kulħadd jgħaqqad fil-moħħ l-imħabba ideali kif għandha tkun. Il-ġuvintur ipinġu
11. Din L-Art Ħelwa – Dominic u Ina (Joe Julian Farrugia, Andrew Zahra) Din il-kanzunetta titkellem dwar is-sbuħija ta’ pajjiżna imma flistess ħin dwar il-paradossi li jżewquh. Kontradizzjonijiet ħelwin u xi kultant inqas ħelwin imma li jagħmluna uniċi u dak li aħna. Filwaqt li għandna nħarsu u nippromwovu dak kollu li hu sabiħ u uniku, għandna nirsistu qatigħ biex nuru aktar patrijottiżmu u apprezzament lejn il-wirt u l-patrimonju tagħna l-Maltin.
Dominic u Ina Neville Refalo
Monica Said
Dwett
Ikompli f'paġna 22 21
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
MUŻIKA Ikompli minn paġna 21
Michela Galea
JAMM Band
12. Mhux Kulma Jleqq Deheb – Michela Galea (Emil Calleja Bayliss, Renato Briffa) Fil-ħajja l-affarijiet li jidhru sbieħ b’ħafna tlellix warajhom taf ikun hemm realità kompletament differenti minn dik li wieħed qed jara. Tagħmel x’tagħmel, sabiex tirnexxi trid tgħaddas rasek u taħdem sa ma int tasal fejn verament tixtieq. Ilkantanta tirrakkonta parti millesperjenza personali tagħha, fil-qasam tal-immudellar u sa ċertu punt infatti hi kanzunetta bijografika. Id-dinja li wieħed jara fil-pubblikazzjonijiet kbar tal-moda hi ferm bogħod mirrealtà u bħal kollox, f’kull ħaġa li tagħmel, hemm l-element pożittiv u negattiv. L-iktar ħaġa importanti hi li tħaddan il-valuri li dejjem emmint fihom.
14. Bis-Serqa – Rita Pace (Rita Pace) Kif tinbidel ir-relazzjoni ta’ koppja wara li jkollhom l-ulied? Kif taffettwahom il-wasla ta’ persuna oħra li tiddependi għal kollox minnhom? L-imħabba dejjem qed tissoda, qed jitgħallmu iktar dwar xulxin u jsiru aktar jifhmu xi jkun għaddej minn moħħ xulxin. Imma kemm jibqa’ ħin għal waqtiet romantiċi? It-trobbija ta’ membru ġdid filfamilja jżid il-pressjoni fuq irrelazzjoni jew kull waqt sar iktar prezzjuż minn qatt qabel? Din il-kanzunetta tħares lejn din ilbidla mil-lenti ta’ mara li qed tirrifletti kif inbidlet il-ħajja tagħhom issa li saru genituri, issa li l-ħin għal xulxin sar iktar bis-serqa.
13. Ħadd Ma Jaf Xi Jrid – JAMM Band (JAMM Band) Il-kanzunetta tittratta dwar kif issoċjetà tal-lum qed issir dejjem aktar materjalista aktar ma jgħaddi ż-żmien. Madanakollu xorta mhix kuntenta għax il-ġdid malajr isir rutina u bla gost. Kulħadd ikollu kilba naturali għal dak li hu aħjar milli diġà għandu, iżda permezz tat-teknoloġija moderna u idealoġiji ġodda u futuristiċi, illum sar faċli iktar minn qatt qabel takkwista dak li tixtieq qalbek mingħajr konseġwenzi. Iżda eżatt kif takkwista dak li trid tiġi rgħiba għal xi ħaġ’oħra: qegħdin ngħixu fi żmien fejn ħadd ma jaf xi jrid. 22
15. Wegħidni – Lydon Incorvaja (Rita Pace, Glen Vella) Wegħdni hija l-istorja ta’ ġuvni li minn tfulitu kien imġiegħel jinbidel u jiċħad dak li jħoss biex ikun meqjus normali. Kienu jġiegħluh iwegħidhom li se jkun dak li jriduh huma iżda meta għadda ż-żmien hu nduna li l-unika wegħda li kellu jaghmel kienet miegħu nnifsu, li jaċċetta lilu nnifsu kif inhu u jgħix kif jixtieq hu. Wara kollox kulħadd għandu dritt ikun kuntent bih innifsu qabel ma jogħġob lil ħaddiehor. 16. Fi Lsien in-Nies – Dario u Grecia Bezzina (Emil Calleja Bayliss u Dario Bezzina, Dario Bezzina) Tagħmel x’tagħmel u tgħid
Rita Pace
Lydon Incorvaja
Dario u Grecia Bezzina
x’tgħid il-Malti ser ikun lest biex jiġġudikak u jgħid tiegħu. Dak hu l-istint tal-bniedem. Dan hu l-messagg li qed tipprova twassal il-kanzunetta Fi Lsien in-Nies. L-awturi qed jagħmlu
dan billi jippreżentawlna diversi aspetti u cirkostanzi mill-ħajja soċjali Maltija.Ngħiduha kif inhi, mingħajr zekzik il-ħajja tiġi ftit monotona. Mela ħalli lil kulħadd jgħid li jrid u agħmel fattik. G
Jekk wieħed iħares lejn l-istatistika tal-Għanja tal-Poplu jsib li l-aħħar ħames rebbieħa kienu femminili: Jessica Magro bilkanzunetta Meta r-Ramel Jitħallat mas-Silġ fl-2017, Corazòn b’X’Se Jsir? fl-2016, Ecca Muscat b’Ġismi fl-2015, Karen DeBattista b’Jien Ma Naħdimx fl-2014 u Cherise Attard b’Hawn Siġġu Nieqes fl-2013. L-aħħar kantant maskili rebbieħ kien Janvil bil-kanzunetta Kyrie Eleison fl-2006. Meta l-kantanti maskili ġew flimkien mal-kantanti femminili, kien hemm numru ta’ suċċessi wkoll iżda l-aħħar dwett li rebaħ il-kompetizzjoni kien lfl-2009 meta Corazòn u Walter Micallef kantaw il-kanzunetta Tal-Aħħar. L-Għaqda l-Għanja tal-Poplu qed itella’ l-festival bl-għajnuna tal-Kunsill Malti għall-Arti – Cultural Partnership Agreement u b’kollaborazzjoni ma’ Pjazza Teatru Rjal, il-Malta Concert Orchestra u l-Akkademja tal-Malti. It-42 edizzjoni se ssir fl-1 ta’ Settembru fi Pjazza Teatru Rjal bi preżentazzjoni ta’ Kim Dalli u Owen Bonnici. Il-mistednin speċjali huma Mro Paul Abela, Georgina, Roger Tirazona, Jessica Magro u Aidan u Eliana, ir-rebbieħa tal-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ 2018. Il-biljetti jinkisbu minn www.ticketline.com.mt għal €12 u €15. Iktar informazzjoni tinsab fis-sit www.ghanjafest.com
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
MINN OTTUBRU
Ritratti: Alenka Falzon
DRAMA GĦAT-TFAL U GĦALL-FAMILJI WARA S-SUĊĊESS LI L-FILM IL-MISTERU TAL-GĦOĠOL TAD-DEHEB KELLU FIĊ-ĊINEMA LOKALI, IL-PRODUCERS ISSA SE JIPPRODUĊI SERJE FUQ IT-TELEVIŻJONI BL-ISTESS ISEM. DIN SE TKOMPLI MAL-AVVENTURI LI RAJNA FIL-FILM. IS-SERJE TKUN FUQ ONE NHAR TA’ SIBT FIS-18:40 QABEL L-AĦBARIJIET TAS-19:30 B’RIPETIZZJONIJIET NHAR TA’ ĦADD FL-10:00 U FL-16:30. ID-DRAMA HI MIMLIJA MISTERU HI IMMIRATA GĦAT-TFAL U GĦALL-FAMILJI. Is-serje se tibda billi tfakkarna fl-avventuri li l-kuġini Pia u Sandro għaddew minnhom hekk kif sabu mappa tat-teżor u bdew ifittxu l-għoġol taddeheb, teżor li hu msemmi fil-Bibbja. It-tfal jispiċċaw f’labirint perikoluż taħt l-art li fih grupp ta’ tfal Maltin ikun intilef fis-snin 40. Sadattant, il-kuġini jiskopru sigrieti kbar u antiki li l-qraba tagħhom ikunu ilhom is-snin jaħbulhom, sigrieti li jbiddlu l-ħajja ta’ kulħadd. Minbarra hekk, it-tfal jitgħallmu dwar ilfatt li l-ikbar teżor hu l-familja. Naraw kif Pia ssir taf lil Jaden, tifel li intelliġenti ħafna wara 24
li dan jiġi joqgħod id-dar tagħha għal ftit ġranet għaliex ommu, li tkun kollega tazZija Rita, tkun marret l-isptar tagħmel operazzjoni. Minbarra hekk, Pia tagħmel ħbieb ma’ Margerita, tifla kwieta u qalbha tajba. Sadattant, ikunu sparixxew żewġt itfal. U Pia tkun l-aħħar waħda li tkun rat lil waħda minnhom. Waqt li jkunu qed iqallbu fid-dar ta’ Pia, jsibu d-djarju tan-Nanna Carmen li tkun kitbitu meta kienet għadha tifla. It-tfal jiskopru li Carmen tifla kienet baqgħet tfittex lil ħuha l-mitluf taħt l-art hekk kif kulħadd kien qata’ qalbu li hu u sħabu qatt kienu se jinsabu.
Carmen kellha wkoll ħabiba immaġinarja li Pia temmen li din kienet fantażma. Dn iil-ħabiba kienet wegħdet lil Carmen li se tgħinha tfittex lil ħuha. Pia, Jaden u Margerita jsibu wkoll mappa tal-ġilda stramba ħafna li twassalhom biex imorru jfittxu fil-katakombi. Hemm jaraw raġel li mhux biss ibeżżagħhom, imma anki jiġri warajhom. Imma min hu r-raġel? U għaliex ikun irid iwaqqafhom milli jinvestigaw f’ikun hemm fl-għerien? Hawnhekk tajjeb li nżidu li ttfal iridu jitgħallmu li għandna niċċelebraw il-fatt li kulħadd
L-Għoġol tadDeheb issa sensiela televiżiva hu uniku, waqt li l-iktar ħaġa importanti hi li tkun kapaċi taħdem f’tim u mhux biss għal rasek. “Is-serje L-Għoġol tad-Deheb iżżewwaq l-istorja, il-leġġenda u l-avventura b’mod mill-iktar interessanti. Bħalissa kulħadd jaħdem għal sigħat sħaħ biex niffilmjaw xeni mill-isbaħ. Ma jonqosx li kulħadd qed kien jispiċċa għajjien speċjalment minħabba s-sħana u x-xemx li ġieli jkollna noqogħdu fiha. Madanakollu xorta kulħadd
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
għandu attitudni tassew tajba tant li spiċċajna qisna familja. Ir-riżultat żgur li se jkun wieħed li se nkunu kburin bih u li għandu jintgħoġob mill-udjenzi ta’ etajiet differenti, b’mod speċjali l-familja fejn kemm it-tfal kif ukoll l-adulti se jieħdu gost jarawh,” spjega Charlo C Bonnici li qed jieħu ħsieb il-produzzjoni. “Ma’ dak li qal Charlo xtaqt ukoll nżid li s-serje hi ispirata minn żewġ leġġendi lokali popolari, jiġifieri mil-leġġenda tal-għoġol tad-deheb u milleġġenda ta’ Wied Speranza,” kompliet tgħid Ruth Frendo li kitbet l-iskript. “L-istorja tagħna hi waħda oriġinali li tinvolvi diversi karatteristiċi marbuta ma’ films tal-misteru u l-avventura, waqt li fl-istess ħin hi waħda differenti u mimlija b’sorpriżi. Imbagħad il-karattri huma
żviluppati b’mod estensiv, tant li l-udjenza żgur li se jirrelataw ruħhom magħhom. “Nixtieq nirringrazzja lit-tim kollu, jiġifieri kemm il-kast kif ukoll il-krew speċjalment għax naf li kull individwu qed jagħmel l-almu kollu tiegħu. Ir-riżultat tal-isforzi ta’ kulħadd hu evidenti grazzi għal-livell li s-serje se jirnexxielha tilħaq,” kompliet Ruth. Punt li tajjeb li nsemmu hu li l-lokalitajiet li se jiġu wżati huma interessanti. Fil-fatt sfida li t-tim kellu kien li jsib postijiet mhux tas-soltu taħt l-art li jgħinu biex ix-xeni jkunu mimlija b’enerġija, misteru u tensjoni. Fortunatment, Malta toffri numru ta’ għerien u xelters faxxinanti u uniċi (naturali u mhux). Wara perjodu intensiv li fih it-tim qagħad ifittex il-lokalitajiet, sab xelter mit-Tieni Gwerra Dinjija li kien
MINN OTTUBRU
perfett għall-maġġoranza taxxeni tagħna taħt l-art. Postijiet oħrajn jinkludu dawk fuq ilblat u fil-kampanja. Id-dar prinċipali li qed tintuża għall-film, id-dar tan-Nanna Carmen, kienet bħal karattru fiha nnifisha. Id-dar Maltija li ġiet magħżula tirrappreżenta lin-Nanna Carmen: interessanti, affaxxinanti, invitanti, u mimlija b’misteri, sigrieti u b’affarijiet ta’ stagħġib. Li hu żgur hu li d-daqqiet tal-minutieri mill-arloġġ tal-pendlu li jinstemgħu f’xi xeni jfakkruna fit-taħbit ta’ qalb in-Nanna Carmen.
Il-kitba hi f’idejn Ruth Frendo waqt li l-produzzjoni hi ta’ Charlo C Bonnici u Ruth. Ilmużika se tkun ta’ Sam Hayman waqt li Malcolm Camilleri u Luke Camilleri jieħdu ħsieb tal-filmat u r-rekordjar tal-vuċijiet. Imbagħad se nkunu nistgħu ngawdu mill-kanzunetta Minn Issa ’l Quddiem miktuba u kantata minn Dav. Jr, li mhux biss ġiet miktuba apposta għall-film, imma anki telgħet fil-quċċata tal-kanzunetti lokali. Minnaħa l-oħra l-animazzjoni li se nkunu qed naraw ġew fdati f’idejn Christ Scicluna u Jake Spiteri. G
L-atturi jinkludu lit-tfal Neve Mansueto, Gabriel Borg, Yanika Camilleri u Amber Mansueto. Imbagħad il-kast veteran jinkludi lil Tonio Vella, Henry Zammit Cordina, Christabelle Scerri u Deandra Agius, fost l-oħrajn.
Għal iktar informazzjoni idħol fil-paġna ta’ Facebook https://www.facebook.com/ ilmisterutallabirint/ u inkella tfittex it-test Misteru tal-Ghogol tad-Deheb sabiex tagħmel ‘Like’, waqt li żżomm ruħek aġġornat dwar il-film.
25
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD92TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Madagascar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imhazen tal-festi 19:45 Pagni minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skjetti 23:10 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey
18:30 Who are we 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:05 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer wara t-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber: Out& About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Forcina – Santa Katerina – Żurrieq 11:30 Fejn Ghexna -Valletta
TEMPESTA D’AMORE
12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:35 Jekk Joghgobkom 14:30 It-tfal jiġu bil-vapuri (15:00 NET News) 16:45 Candid Week & more 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Festa (ripetizzjoni) 18:45 Forcina – Santa Katerina – Żurrieq 19:30 NET NEWS 20:15 Forcina – Santa Katerina – Żurrieq (21:45 NET News) 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108
05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7
RETE 4 FIT-19:50 Robert jintebaħ li Christoph kellu l-intenzjoni li jħalli lil Werner imut. Għalhekk jiddeċiedi li jibqa’ fil-Furstenhof sakemm missieru jerġa’ jirkupra saħħtu. Desiree tasal fil-lukanda għallmagħmudija ta’ Tom. Fr. Rimpel jimponi fuq Andre biex jieqaf jiekol il-laħam kif ukoll milli jkollu rapporti sesswali sa Jum il-Għid.
26
13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imhabba Mill-Gdid 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping
11:25 Viaggio di Nozze in Nuova Zelanda Film 2007 b’Eva-Maria Grien, Patrik Fichte 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Una Casa e Tanti Guai Film 2016 b’Tanja Wedhorn 16:05 All Yours Film 2016 b’Nicollette Sheridan 17:35 Regata Storica (18:00 TG Flash) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 INFIDELITY IN SUBURBIA Film 2017 b’Sarah Butler, Marcus Rosner 22:30 La Domenica Sportiva 23:45 Rai Sport 00:30 Sorgente di Vita 01:05 Extant
Rai Tre
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1 09:40 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde Estate 13:30 Telegiornale 14:00 Karozzi: Kampjonat Dinji Formula 1 - Pole Position - Gran Premio d’Italia - Victory Lane 17:15 TG 1 17:20 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 L’Allieva 23:55 Speciale TG1 01:00 TG1 - Notte 01:20 Che Tempo Fa
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 Born Yesterday Film 1950 b’Judy Holliday, William Holden. 10:30 Doc Martin 11:20 Community: L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Piedone d’Egitto Film 1980 b’Bud Spencer 16:15 Geo Magazine 18:00 Il Palio di Astri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Qui Venezia Cinema 20:30 Illuminate: Margherita Hack Film Dokumentarju 2018 21:30 Some Kind of Beautiful Film 2014 b’Pierce Brosnan 23:15 TG3 23:40 Grazie dei Fiori
Rai Due
Rete 4
Rai Uno
GO 202/Melita 151 05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:10 La Nostra Amica Robbie 09:15 TG2 Dossier 10:00 Heartland
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story
08:00 Nature’s Microworlds 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 2 TA’ SETTEMBRU INFIDELITY IN SUBURBIA
Sarah Butler, Marcus Rosner, Miranda Frigon u Peter Benson huma fost il-protagonisti ta’ dan il-film tal2017 tad-direttur David Winning. Mara miżżewġa taqbad relazzjoni malkuntrattur li qed jaħdem fuq id-dar tagħha u ta’ żewġha. Iżda ma jdumx ma jibdhielha imma hu jidher li mhux lest li jħalliha twarrbu minn ħajjitha.
11:55 Meteo.It 12:00 Scuola di Ladri Film 1996 b’Paolo Villaggio 14:00 I Viaggi di Donnavventura 15:00 Spartacus Film 1960 b’Kirk Douglas 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Michelle “Ma Belle” Hunziker 19:50 TEMPESTA D’AMORE 21:15 Romanzo Criminale Film 2005 bi Stefano Accorsi 00:30 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Film 2004 01.40 TG4 News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 TG5: First Lady 10:05 Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 X-Style 14:05 About a Boy Film 2002 bi Hugh Grant 16:00 Definately, Maybe Film 2008 b’Ryan Reynolds, Isla Fisher 18:45 Il Segreto 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Il Principe e il Pirata Film 2001 b’Leonardo Pieraccioni 23:30 Pressing; TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:41 Zig & Sharko
07:50 Tazmania 08:15 Whats New Scooby Doo 09:00 The Flintstones 09:55 Mr. Bean 10:25 A & F Ale & Franz 11:30 Tutta Colpa di Darmin 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Piccolo Grande Amore Film 1993 b’Raoul Bova 16:05 Questo Piccolo Grande Amore Film 2009 b’Mary Petruolo 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Law & Order 21:20 Wanderlust Film 2012 b’Jennifer Aniston, Paul Rudd 23:30 The Campaign Film 2012 b’Will Farrell 01:10 Sport Aperto 01:25 Sport Mediaset
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:35 Una Vita 15:50 Cambio Casa, Cambio Vita 17:50 Inga Lindstrom: Il Segreto del Castello Film 2013 b’Jutta Speidel 19:45 Friends 21:10 Walking on Sunshine Film 2014 bi Greg Wise, Leona Lewis 23:10 L’Intervista 01:45 Modamania 02:20 Media Shopping 03:35 Cambio Casa, Cambio Vita 05:15 Il Segreto 05:55 TG Com24
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
RAI DUE FID-21:00
BBC
Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Last of the Summer Wine 16:00 The Musketeers 16:55 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:55 Unforgotten 22:40 DCI Banks 23:30 Orphan Black
Discovery
Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 18:00 American Chopper 20:00 Mosquito 21:30 How It’s Made 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Divers
Melita More Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU is called to New York when several brutal casualties are reported in Central Park.
TCM
At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 Wanda Nevada 09:05 Mr. Wonderful 10:45 Marty 12:15 The Music in Me 13:45 The Honkers 15:30 Lost Treasure 17:05 HOME IS WHERE THE HART IS After Tennessee teen Novalee Nation (Natalie Portman) is left literally barefoot and pregnant in a Wal-Mart parking lot by her no-good boyfriend, Willy Jack Pickens (Dylan Bruno), she manages to live within the mammoth megastore until her baby’s abrupt arrival makes her a media darling. After this, Good Samaritan nurse Lexie (Ashley Judd) takes in Novalee and her newborn daughter. Before long, Lexie and Novalee form a life-changing bond of
friendship and sisterhood. 2000 18:30 Spy Kids 20:00 The Karate Kid 22:15 Open Water 23:35 Dominick and Eugene
GO Stars
Go 150 07:00 Transformers: The Last Knight 09:35 Café Society 11:10 Everything, Everything 12:50 Hotel Transylvania 2 14:20 Paddington 2 16:00 Keanu 17:45 Man Of Tai Chi 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 SILENCE Two 17th-century Portuguese missionaries, Father Sebastian Rodrigues (Andrew Garfield) and Father Francisco Garupe (Adam Driver), embark on a perilous journey to Japan to find their missing mentor (Liam Neeson). While there, the two men minister to the Christian villagers who worship in secret. If caught by feudal lords or ruling samurai, they must renounce their faith or face a prolonged and agonizing death. 2016 23:45 Raw 01:30 Keanu 03:10 Silence 06:00 The Blacklist
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race
Melita More CRIMINAL MINDS 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IT-TNEJN 93 TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 6:30 TVAM News 8:00 Mill-Imhazen tal-Festi 8:30 Valletta 9:00 Puffle Town 9:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 11:45 Promotional Content 12:00 News 12:15 Promotional Content 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews
17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Kontrattakk 21:00 Swim up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News
07:30 Forcina: Santa Katerina – Żurrieq (r) 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia (r) 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (ripetizzjoni) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia (r) 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r) 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show
TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)
28
Phylis Azzopardi Bonanno tilgħab għan-neputi tagħha ta’ seba’ snin. Jekk tirbaħ tieħu magħha d-dar Nintendo switch. Jesmond Scerri se jilgħab biex jirbaħ fridge freezer għax li kellu nkisret waqt li Charmaine Debono, eks weightlifter tkun qiegħda tittanta xortiha biex tirbaħ trattamenti kosmetici għax peress li qed tikber trid tieħu aktar interess fid-dehra tagħha.
00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Kummiedja - Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa
08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 In-Negozjant Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 In-Negozjant Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Mother’s Day Film 2015 b’Julia Roberts 23:30 Overland 01:00 TG 1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Enzo Biagi: Era Ieri 02:25 Cinematografo
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:or Our Friend Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 La Nostra Amica Robbie 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Vintage Dossier 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Dream Hotel: China Film 2008 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Lunedi Nero per il Commissario Dupin Film 2014 b’Pasquale Aleardi 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Giovani e Sesso 00:55 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 E Lasciatemi Divertire 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 La Difesa dei Ragazzi 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 In Solitario Film 2013 bi Francois Cluzet 17:25 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Acqua Perduta 23:50 TG3 Linea notte 00:25 La Grande Storia
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Il Bello, Il Brutto, Il Cretino Film 1967 bi Franco u Ciccio 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 3 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
WAR AND PEACE
CANALE 5 FID-21:25
1992
Hekk kif ikun għadu maħsud mill-inċidenti riċenti li kien involut fihom, Andrei jmur għall-mistrieħ. Iżda ż-żjara ta’ Pierre kif ukoll il-laqgħa ma’ stranġier iwassluh biex jirrifletti fuq kif ħajtu tista’ tinbidel għall-aħjar. Natasha ħerqana li tipparteċipa għallewwel ballu tagħha anki jekk tibża’ li ħadd mhu se jiżfen magħha. 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:57 Perry Mason: The Case Of The Shooting Star Film 1986 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 High Crimes Film 2002 b’Ashley Judd 23:35 Bonfire of the Vanities Film 2004
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 X-Style 13:45 Beautiful 14:45 Una Vita 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:27 WAR & PEACE Ikompli l-Erbgħa 23:30 Loro Chi? Film 2015 b’Catrinel Marlon 00:25 TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 The Smurfs 08:05 Spank 08:30 Pollyanna 09:00 Kiss Me Licia 09:30 Law & Order 12:25 Studio Aperto
13:00 13:45 14:35 15:00 15:30 16:30 17:35 18:30 19:00 19:40 20:30 21:20 23:20
Sport Mediaset The Simpsons Family Guy Amrican Dad Anger Management Last Man Standing Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Next Film 2007 b’Nicolas Cage Tika Tika: Il Calcio e Il Nostro Gioco
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Dreamer Film 2005 b’Kurt Russell, Dakot Fanning 23:20 Walking on Sunshine Film 2014 bi Greg Wise 01:15 The Vampire Diaries
BBC
Go 301/Melita 300t 08:30 Doctors 08:55 Casualty 09:45 Still Open All Hours 10:15 Keeping Up Appearances 10:45 Last of the Summer Wine 11:15 Hustle 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up
15:00 15:35 16:05 16:50 17:20 18:10 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:30 23:20
Appearances Last of the Summer Wine Still Open All Hours The Coroner Doctors Casualty Antiques Roadshow Call the Midwife Doctors EastEnders Father Brown The Coroner Mr. Sloane Ashes to Ashes
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid XL 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Outback Truckers
Melita More 22:00 Everything You Melita 315 Always Wanted to 20:00 COLD CASE Know About Sex Back in 1995, an alcoholic (But Were Afraid barmaid is found dead from a blow and exposure in freezing snow overnight outside the bar where she worked. She struggled to get her life on track including AA. There’s plenty of potential culprits. .
TCM
Go 701 / Melita 310 07:20 The Alamo 10:00 Much Ado About Nothing 12:00 Georgia Rule 14:00 12 Angry Men 16:00 Basic 18:00 Guns of the Magnificent Seven 20:00 THE LAST OF THE MOHICANS The last members of a dying Native American tribe, the Mohicans — Uncas (Eric Schweig), his father Chingachgook (Russell Means), and his adopted half-white brother Hawkeye (Daniel Day-Lewis) -- live in peace alongside British colonists. But when the daughters (Madeleine Stowe, Jodhi May) of a British colonel are kidnapped by a traitorous scout, Hawkeye and Uncas must rescue them in the crossfire of a gruesome military conflict of which they wanted no part: the French and Indian War.
to Ask)
AMC
Go 702 / Melita 312 07:25 The Music in Me 08:55 The Honkers 10:40 Lost Treasure 12:15 Home Is Where the Hart Is 13:40 Star Files 13:55 Innocent 15:25 Premium Rush 16:55 Return to Paradise 18:25 Sword of the Conqueror 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead: Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Cube 23:45 Boogeyman
GO Stars
Go 150 06:45 Paddington 2 08:30 Jem And the Holograms 10:30 The Founder 12:30 Man Of Tai Chi 14:15 The Boss 16:00 Marshall 18:00 A War 20:00 Better Call Saul 21:00 Incarnate 22:30 Crimson Peak 00:25 Rings 02:10 Better Call Saul 03:05 Crimson Peak 05:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire
TCM THE LAST OF THE MOHICANS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 An accident changes lives; Abigail finds Chad with Belle; Nicole attacks Kate; Steve and Kayla make time for romance. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IT-TLIETA94TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:30 Promotional Content 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:20 Valletta 17:05 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:45 Pagna minn ktieb 19:50 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 RAJT MA’ RAJTX 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed
Nieklu 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’ Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Coverage (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Veterani (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Skorfina (r) 16:45 Hazzzard (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 Fresh & Funky (r)
RAJT MA’ RAJTX
23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 ManUp+ (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna: Il-Mellieha 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (rip) 23:00 NET News 23:30 Terrazza (ripetizzjoni) 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta
TVM FID-21:30 Quddies għall-erwieħ Servjenta li għadha kif ġiet imkeċċija minn palazz fejn kienet taħdem tiltaqa’ ma’ raġel stramb li jgħidilha li jaf b’sinjura oħra li qed tfittex lil xi ħadd biex jaħdmilha fil-villa. Is-sufan Koppja isibu sufan għall-bejgħ online. Iċemplu lis-sid u jagħmlu appuntament biex imorru jarawh. Meta jidħlu fid-dar mudlama ma jsibux dak li xtaqu.
30
18:01 19:30 20:00 20:30 20:31
Waħdek M’Intix Ejjew Għandi Portmoni F Minuta Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta (16:15 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale
20:30 Techetechete 21:25 The Good Doctor 23:05 Random Hearts Film 1999 b’Harrison Ford. 01:20 TG1 — Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:30 La Nostra Amica Robbie 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Dream Hotel: Citta del Capo Film 2009 b’Michael Grieling 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Un Caffe’ Amaro per il Commissario Dupin Film 2015 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Indietro Tutta 30 e lode 00:15 The Blacklist
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 E Lasciatemi Divertire 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 La Difesa dei Ragazzi 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 At First Sight Film 1999 b’Val Kilmer 17:50 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:35 Qui Venezia Cinema 20:45 Un Posto al Sole 21:15 McFarland, USA Film 2015 b’Kevin Costner, 23:40 TG3 Linea Notte 00:15 Camorra
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI
IT-TLIETA 4 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 It-tim tal-produzzjoni se jmur f’Għawdex fil-Fontana jew kif inhu magħruf bħala t-Triq tal-Ghajn. Hawn se jiltaqgħu mad-dilettanti talfesta tal-Qalb ta’ Gesù kemm fil-knisja kif ukoll fl-imħazen waqt li qed iħejju l-armar. It-tim żar ukoll lill-artist Għawdxi Manoel Grech waqt li kien jaħdem fuq istatwatieghu.
07:30 I Due Maggiolini Piu Matti del Mondo Film Taljan 1970 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Showdown Film 1973 b’Rock Hudson, Dean Martin 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavenntura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Perfect Storm Film 2000 b’George Clooney 23:55 Intolerable Cruelty Film 2003 b’George Clooney, Catherine Zeta-Jones.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 X-Style 13:45 Beautiful 14:45 UNA VITA 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Che Vuoi Che Sia Film 2016 b’Edoardo Leo, Anna Foglietta 23:35 For A Good Time Call Film 2012 b’Justin Long 01:10 TG 5 01:46 Paperissima Sprint 02:12 Sei Forte Maestro
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 The Smurfs 08:05 Spank 08:30 Pollyanna 09:00 Kiss Me Licia 09:30 Law & Order 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Amrican Dad 15:30 Anger Management 16:30 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:21 Chicago PD 00:45 Chicago Justice 01:41 Dexter
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Touched Film 2014 b’Doris Roberts, Sam Page 23:05 Dreamer Film 2005 b’Kurt Russell 01:15 The Vampire Diaries
BBC
Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances
10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Call the Midwife 11:30 The Coroner 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Unforgotten 21:45 DCI Banks 22:35 Hunderby 23:25 From Darkness
Melita More
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey discovers a new crack house on the block that’s harboring a female junkie; Dawson and Brett are assigned a new trainee for the shift; Severide’s father unexpectedly visits.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 K-19: The Widowmaker 08:00 Guns of the Magnificent Seven 09:50 Basic 11:30 Much Ado About Nothing 13:20 The Alamo 16:00 The Last of the Mohicans 18:00 The Missouri Breaks 20:00 IMPOSTOR Spencer Olham (Gary Sinise) had a perfect life: a loving family and a beautiful wife (Madeleine Stowe). On Tuesday evening he went to bed an acclaimed and well-respected scientist. On Wednesday morning, he woke up public enemy number-one. Now Spencer has to do everything in his power to prove
his innocence. 2001 22:00 Bad Moon
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 Innocent 08:15 The Watsons Go to Birmingham 09:45 Return to Paradise 11:15 Eddie 12:55 Sitting Bull 14:40 Terminator 3: Rise of the Machines 16:30 The Secret of NIMH 17:50 The Ninth Gate 20:00 The Perez Family 21:50 The Little Death 23:20 Crucible of Horror
GO Stars
Go 150 05:00 Marshall 07:00 The Man Who Knew Infinity 08:50 A War 10:50 Max 12:45 Maudie 14:45 Forsaken 16:15 Safe House 18:15 ’71 20:00 Better Call Saul 21:00 Fifty Shades Darker 23:00 Snatched 00:30 Safe House 02:30 Fifty Shades Darker 04:30 Better Call Saul 05:30 CLOSE
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Running Wild With Bear Grylls
Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM
TCM IMPOSTER
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer, Eric, Brady and Daniel are taken to the hospital following a car crash; Maggie faces a difficult decision; Roman comes to a realization about Eric. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
L-ERBGĦA 5 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta 13:00 Hbieb u Ghedewwa
15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Ekoteenz 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:35 Ghawdex Illum- Bis-sottotitoli 20:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 20:45 Pageant of the Seas 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:25 Frekwenzi Hiemda
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:35 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7
22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 20 sena Net Television (rip) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - Isla 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi
MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fit-20:35 Mill-Imġarr ta’ Malta se nagħtu ħarsa ħafifa ta’ dak li għandu x’joffri dan ir-raħal. Immorru ’l barra mill-ponta tażŻonqor biex f’fond ta’ aktar minn 100 metru naraw il-fdal ta’ bastiment Ingliż li kien għereq fl-Ewwel Gwerra Dinjija. Minn San Ġorġ nagħmlu torta tal-irkotta bl-għasel u nsalata tal-quinoa.
32
20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Nefandus Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Nefandus Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechetè 21:25 Questione di Karma Film 2017 b’Fabio De Luigi.
23:10 Overland 00:05 Opportunita e Futuro a Sarnano 00:25 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Our Charly 07:30 La Nostra Amica Robbie 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Vintage Dossier 10:20 TG2 11:20 Dream Hotel: Chiang Mai Film 2010 bi Christian Kohlund 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Orgoglio Bretone Film 2015 b’Pasquale Aleardi 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Castore e Polluce 23:25 Seal Team 00:50 Sulla Via di Damasco
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 E Lasciatemi Divertire 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 La Difesa dei Ragazzi 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:00 La Signora del West 15:45 La Stella di Andra e Tati Cartoon Film 2018 17:50 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Prima dell’Alba 23:15 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 I Due Toreri Film Taljan 1964 bi Franco
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 5 TA’ SETTEMBRU WAR AND PEACE
CANALE 5 FID-21:25 Napuljun jinvadi r-Russja. Andrei jħoss li ma jistax jafda lil Natasha u jibda jaħseb kif se jivvendika ruħu. Intant Natasha timrad u Pierre jaħseb li jieħu ħsiebha qabel ma jwettaq pass importanti f’ħajtu. Helena tiffaċċja dilemma ġdida waqt li l-familja Rostov tirrealizza li jkun wasal iżżmien li titlaq mill-pajjiż. Intant Pierre jispiċċa priġunier.
Franchi, Ciccio Ingrassia 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Sugarland Express Film 1974 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavenntura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 The Jackal Film 1997 bi Bruce Willis 23:50 Ferie d’Agosto Film 1996 b’Sabrina Ferilli 02:05 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 X-Style 13:45 Beautiful 14:45 Una Vita 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 WAR AND PEACE 00:15 TG 5 00:55 Paperissima Sprint
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 The Smurfs 08:05 Spank 08:30 Pollyanna 09:00 Kiss Me Licia 09:30 Law & Order
12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Amrican Dad 15:30 Anger Management 16:30 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:15 Chicago Fire 00:45 The Conjuring Film 2013 b’Vera Farmiga
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Al Cuore Si Comanda Film 2014 23:15 Touched Film 2014 b’Doris Roberts. 01:00 The Vampire Diaries
BBC
Go 301/Melita 300 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Last of the Summer Wine 10:25 Last of the Summer Wine 10:55 Call the Midwife 11:40 The Coroner 12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:05 Bargain Hunt
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Rise of the Machines Melita More 10:30 The Secret of NIMH 11:50 A Dry White Season Melita 315 21:45 THE ORIGINALS On the fifth anniversary of Klaus’ defeat, Marcel is king of the city and welcomes the un-sired vampires to New Orleans, only to find they pose an unexpected threat to his rule, which leads him to seek counsel from an unlikely source. Meanwhile, as Hayley closes in on the cure that will allow her to revive Elijah and the slumbering Mikaelsons, she faces a final task that forces her to make a ruthless decision.
14:50 Keeping Up Appearances 15:20 Last of the Summer Wine 15:50 Call the Midwife 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Foster 21:55 The Musketeers 22:45 Pramface 23:45 Orphan Black
TCM
Discovery
Go 702 / Melita 312 06:55 Sitting Bull 08:40 Terminator 3:
Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
Go 701 / Melita 310 06:00 Basic 08:00 Much Ado About Nothing 10:00 Alexander 11:50 The Missouri Breaks 14:00 The Last of the Mohicans 16:00 Impostor 18:00 Knightriders 20:25 The Handmaid’s Tale 22:10 Phantoms
AMC
13:30 Twice Told Tales 15:30 Top Dog 16:55 Possible Worlds 18:25 633 Squadron 20:00 Black Hawk Down 22:25 Legion
GO Stars
Go 150 05:30 Forsaken 07:00 ‘71 08:45 Maudie 10:45 The Lego Batman Movie 12:30 The A-Team 14:30 The Great Wall 16:20 The Birth Of A Nation 18:25 Neighbours 2: Sorority Rising 20:00 Better Call Saul 21:00 ENGLAND IS MINE Talented teenage singer Steven Patrick Morrissey forms a band in Manchester, England, in the 1970s. Inspired by his mother and a young painter, Morrissey continues to pursue his dream of rock ‘n’ roll stardom. 2017 22:40 Black Mass 00:40 Get Out 02:30 Better Call Saul 03:30 Black Mass 05:30 The A-Team
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor
GO Stars ENGLAND IS MINE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John offers to make a sacrifice for Brady; Nicole lashes out at Jennifer; Chad receives confirmation that he’s Thomas’ father; Ciara, Joey, Claire, Chase, Theo and their 33
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS96TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:20 Valletta 17:05 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews
UNA VITA
18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 Tough Luck 21:45 News in English 22:00 Tough Luck 23:00 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 One jistaqsi (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:50 Ondroad (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News
07:30 08:30 10:00 12:00 12:10 13:00 15:00 15:05 16:30 17:25 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00
Iswed fuq l-Abjad (rip) Terrazza (rip) Telebejgħ NET News Il-Festa (ripetizzjoni) Simpatici (13:45 Telebejgħ) NET News Telebejgħ It’s Morris Telebejgh NET News Terrazza NET News Sqallija ma’ Ron Mister Fisherman NET News Forcina: Santa Katerina – Żurrieq (r) NET News
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi
CANALE 5 FL-15:45 Minn din il-ġimgħa din it-telenovela tixxandar f’dan il-ħin sal-17.10. Sara Rubio terġa’ titfaċċa f’ħajjet Mauro u tgħidlu li hi lesta li tgħinu biex ipattiha lil Cayetana. Benito jitlob lil Trini biex tiżżewġu. Maria tissindika fuqhom waqt dan il-mument partikolari. Liberto jinkorla ma’ Simon u jwissih biex ma jiddiżappuntax aktar lil Susana.
34
08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Xrar Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Xrar Film
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:50 Codice 01:05 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:15 Our Charly 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Vintage Dossier 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake
11:20 Dream Hotel: Sri Lanka Film 2010 bi Christian Kohlund 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Il Bello Che C’e l’Estate 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Dupin: Alta Marea Film 2015 b’Pasquale Aleardi 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:15 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:40 TG2 Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:25 Rosewood 23:45 Stracult Live Show
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 E Lasciatemi Divertire 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 La Difesa dei Ragazzi 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 The Fourth War Film 1990 b’Roy Scheider 17:50 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob; Voxpopuli 20:35 Qui Venezia Cinema 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Before I Go to Sleep Film 2014 b’Nicole Kidman, Colin Firth 22:55 TG Regione 23:35 Doc 3
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Il Lungo Il Corto Il Gatto Film Taljan 1967 bi Franco u Ciccio. 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IL-ĦAMIS 6 TA’ SETTEMBRU
BATTITI LIVE COMPILATION ITALIA UNO FID-21:20 Alan Pamieri u Elisabetta Gregoraci jippreżentaw xalata ta’ mużika mill-pjazez f’Puglia u f’Basilicata bis-sehem ta’ bosta artisti Taljani u internazzjonali. Jitwasslu wħud mill-aqwa kanzunetti ppreżentati matul is-sajf. Jinkludi s-sehem ta’ Fabri Fibra, Baby K, Riki, Ermal Meta, Paola Turci, Nek, Fiorella Mannoia, Benji & Fede u The Kolors. 16:50 Toto’ Contro Maciste Film 1961 b’Toto’, Nino Taranto. 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavenntura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 The Judge Film 2014 b’Robert Downey Jr 00:14 La Sconosciuta Film 2006 b’Michele Placido
15:00 15:30 16:30 17:35 18:30 19:00 19:40 20:30 21:15
Canale 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Words Film 2012 b’Olivia Wilde 23:15 Me & You & Every- one We Know Film 2005 b’John Hawkes 01:00 The Vampire Diaries 04:30 Tempesta d’Amore 04:30 Il Segreto 05:58 TG Com 24
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild Israel 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 X-Style 13:45 Beautiful 14:45 Una Vita 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:20 Paperissima Sprint 20:40 UEFA Nations League Ġermanja - Franza 22:30 Speciale Nations League 23:10 Borotalco Film 1982 b’Carlo Verdone
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 The Smurfs 08:05 Spank 08:30 Pollyanna 09:00 Kiss Me Licia 09:30 Law & Order 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy
Amrican Dad Anger Management Last Man Standing Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Battiti Live Compilation 23:50 Street Food Battle 01:10 Dexter
La 5
BBC
Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer Wine 10:50 Call the Midwife 11:35 The Coroner 12:20 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up
Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:25 The Coroner 17:10 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 Inside No. 9 23:10 Inside No. 9 23:40 Lady Chatterley’s Lover
Discovery
ILLUM FUQ IL-CABLE TV commander’s chauffeur
Melita More
Melita 315 22:00 SWITCHED AT BIRTH Bay’s very personal matter goes public when the UMKC administration gets wind of the situation. Now the unwitting participants must face the strong opinions of others, and face their own beliefs about what really happened.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:35 Alice 08:20 The Missouri Breaks 10:25 Zelig 11:40 Knightriders 14:10 Impostor 16:00 THE HANDMAID’S TALE In a futuristicUnited States, Offred (Natasha Richardson) is forced to become a handmaid — a sexual slave that serves as a surrogate for couples who desire children but who are unable to have them themselves. She works for the cold Serena (Faye Dunaway) and her cruel husband, the commander (Robert Duvall). Offred is in love with the
Nick (Aidan Quinn) ... 1990 18:00 New York, New York 20:05 Barbershop 2: Back in Business 22:00 Love and Death
AMC
Go 702 / Melita 312 06:30 Twice Told Tales 08:30 Top Dog 09:55 Possible Worlds 11:25 A Star for Two 13:00 The Ninth Gate 15:05 The Bounty Hunter 16:55 Premium Rush 18:25 The Reunion 20:00 Better Call Saul 20:50 The Cooler 22:30 The Donor
GO Stars
Go 150 07:30 The Great Wall 09:15 The Shack 11:30 The Birth Of A Nation 13:30 Monster Trucks 15:15 A Royal Winter 16:45 Rehearsal 18:30 Blood Father 20:00 Better Call Saul 21:00 Thor: Ragnarok 23:10 Abattoir 00:50 Blood Father 02:20 Monster Trucks 04:05 Abattoir 05:45 Rehearsal
Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Impossible Engineering 23:00 Running Wild With Bear Grylls
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth
TCM THE HANDMAID’S TALE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady and Eric’s fate is set; Nicole bids farewell to Daniel; Chad has a breakthrough; Rafe worries about Hope’s dedication to getting a confession out of Stefano. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 7 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 8:00 Mixage 8:30 Valletta 9:00 Puffle Town 9:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:30 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar 10:45 XTRA Sajf
12:00 Maratona Missjoni 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:35 Maratona Missjoni 20:40 News in English 20:45 Futbol: Faroe Islands vs Malta 23:00 Sports News 23:05 Vigilante
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Il-Missjoni Bżonnok 14:05 Telebejgħ 15:05 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Il-Missjoni Bżonnok 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Il-Missjoni Bżonnok 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Wheelspin (rip) 08:30 Terrazza (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News
MALTA SHORT FILM FESTIVAL
12:10 Mr. Fisherman (Rip) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Fejn Ghexna: Il-Mellieha (Rip) 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:35 Forcina: Bambina Il-Mellieha 19:30 NET News 20:15 Forcina: Bambina Il-Mellieha 21:45 NET News 21:55 Forcina: Bambina Il-Mellieha 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix
TVM FID-21:00 Illum se naraw il-films out of competition: Cargo (xellug) dwar tifel u nannuh li ħarbu mill-gwerra tas-Sirja u jsibu ruħhom f’Bejrut; Eleonor’s Forest, film ta’ animazzjoni dwar l-avventura ta’ Eleonor fil-bosk; The Legacy, filmdokumentarju dwar il-wirt marittimu ta’ madwarna u Written/ Unwritten dwar familja żingara Roma fejn binthom taħt l-età twelled tarbija.
36
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Min hu bla Ħtija? 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Nations League Italja - Polonja 23:15 Rai Sport 23:35 Le Maschere del Teatro Italiano
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:25 La Nostra Amica Robbie
08:50 09:45 10:30 10:35 11:20
Summer Voyager TG2 Vintage Dossier TG2 For Heaven’s Sake Dream Hotel: Marocco Film 2014 bi Christian Kohlund 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Dupin: Morti Misteriosi Film 2018 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Elementary 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Non e Stagione 23:20 Untraceable Film 2008 b’Diane Lane 01:00 Tanner Hall Film 2010 b’Rooney Mara
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 E Lasciatemi Divertire 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 La Difesa dei Ragazzi 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 The Ghost Writer Film 2010 b’Ewan McGregor 17:50 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob; Voxpopuli 20:35 Qui Venezia Cinema 20:45 Un Posto al Sole 21:15 EX - Amici come Prima! Film 2011 b’Enrico Brignano 23:10 TG3 Linea Notte 23:45 Code Black
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Ciccio Perdona... Io No Film 1968 bi Franco u Ciccio 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 7 TA’ SETTEMBRU BEAUTIFUL
CANALE 5 FIS-13:45 Kuljum żewġ puntati wara xulxin. Steffy trid tistqarr ma’ Liam li kienet ma’ Bill. Iżda dan jikkonvinċi birriperkussjonijiet jekk hi tgħid il-verità. Sally żżur lil Liam biex taċċerta ruħha li f’ħajtu tassew kollox miexi ħarir. Thorne, li issa jinterpretah Ingo Rademacher (ritratt), jiltaqa’ ma’ Eric waqt li jkun fil-Forrester Creations u t-tnejn li huma jitkellmu dwar Ridge u Brooke.
12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:50 The Green Berets Film 1968 b’John Wayne, David Janssen 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavenntura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Mamma Mia! Film 2008 b’Meryl Streep 23:42 Bluff - Storia di Truffe e di Imbroglioni Film 1976 b’Adriano Celentano 01:55 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild Israel 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 X-Style 13:45 BEAUTIFUL 14:45 Una Vita 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Room Film 2015 bi Brie Larson, Sean Bridges. 23:45 Il Tredicesemo Apostolo; TG 5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 The Smurfs 08:05 Spank 08:30 Pollyanna 09:00 Kiss Me Licia
09:30 Law & Order 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Amrican Dad 15:30 Anger Management 16:30 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 La Fidanzata di Papa Film Taljan 2008 b’Massimo Boldi 23:25 Teste di Cocco Film 2000 b’Alessandro Gassman
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Una Top Model Nel Mio Letto Film 2006 b’Gad Elmaleh 23:05 The Words Film 2012 b’Olivia Wilde
BBC
Go 301/Melita 300 . 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Last of the Summer Wine 10:30 Call the Midwife 11:25 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up
Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife 16:30 The Coroner 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Fleming: The Man Who Would Be Bond 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Inside No. 9 23:45 Uncle
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt 22:00 What on Earth? 23:00 Running Wild With Bear Grylls
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 20:00 CONFESSIONS Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Sam and Dean try to get one of the four ingredients for the spell — the blood of a “most holy man”— and the trail leads them to Seattle where they try to recover the Skull of St. Peter to trade for the blood.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:05 Guns of the Magnificent Seven 08:00 New York, New York 10:00 The Last of the Mohicans 12:00 The Handmaid’s Tale 14:00 Dirty Pretty Things 16:00 Barbershop 2: Back in Business 18:00 Pocketful of Miracles 20:00 Freejack 22:00 Kalifornia
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 A Star for Two 08:20 Washington Square 10:15 The Real Howard Spitz 12:00 Star Files 12:15 Hitch 14:10 Dragon 15:35 Overland Pacific 16:45 Arena 18:25 Legend
OF A DANGEROUS MIND Game show television producer Chuck Barris (Sam Rockwell) is at the height of his career. His creation, “The Dating Game,” is one of the network’s top shows and he has just been given the post of hosting his latest brainchild, “The Gong Show.” But what the public and industry big-wigs are unaware of is that Chuck Barris, game show pioneer, is also a covert assassin. He works for the C.I.A. and claims to have killed 33 people. 2002 21:55 Time Lapse 23:30 Viper
GO Stars
Go 150 07:20 A Royal Winter 08:45 Crazy Heart 10:35 Red Turtle 11:55 Thor: Ragnarok 14:05 Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul 15:40 Now You See Me 2 17:50 The 33 20:00 Better Call Saul 21:00 Hercules 22:45 Girls’ Night Out 00:15 Captain Fantastic 02:20 Crazy Heart 04:15 The 33 06:30 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy
Melita More SUPERNATURAL
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad lies to Stefano and Andre; Philip offers Bell comfort; Rafe questions Andre; Ava leaves evidence of her secret for Steve to see. 37
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 8 9TA’ IL-ĦADD TA'SETTEMBRU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-ordni 09:00 Ilhna mill-Kottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 It-triq 16:45 Malta Junior Eurovision Song Contest (18:00 L-ahbarijiet) 18:45 Mixage 19:15 Venere 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Hiemda 22:30 Personaggi 23:00 News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Maratona Missjoni 12:00 Sports Ghawdex 12:30 Malta u lil hinn minnha 14:00 Ghanafest 2017 15:00 Maratona Missjoni 16:30 Mill-Imhazen tal- Festi 17:00 Fil-Gnien ma’ Melo 17:30 Ghawdex Illum 18:00
Bis-sottotitoli Paq Paq on Test
IL SEGRETO
18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up(R) 21:15 Maratona Missjoni 22:45 Sports News 23:00 Vigilante
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Il-Missjoni Bżonnok 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 ONE News 15:35 Il-Missjoni Bżonnok 18:45 Veterani 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Flusek (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgħ 09:00 Forcina: Bambina - L-Isla 11:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Il-Madonna tac- Coqqa 15:00 NET News
15:05 20 sena Net Television (rip) 16:15 Forcina: Bambina - Il-Mellieha (rip) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Forcina: Bambina - L-Isla 19:30 NET News 20:20 Forcina: Bambina - L-Isla (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
13:25 Appuntamenti flAppartamenti - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Appuntamenti flAppartamenti - Kummiedja 22:40 Simpatiċi
F Living
08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film
Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq
CANALE 5 FIS-18:45 Francisca ssir taf mingħand Saul li Julieta tissuspetta li hi kienet imdaħħla fl-inċidenti li seħħew. Ikun għalhekk li Francisca terħilha għand it-tfajla u theddida li dawn is-suspetti jistgħu jwasslu għal konsegwenzi gravi. Gracia tistqarr sigriet ma’ Don Anselmo. Fi Puente Viejo tasal Laura, infermiera tattabib Zabaleta...
38
Smash
Go 106/Melita 105
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Overland 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Dream Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua immagine 17:15 A Summer in Sicily Film Ġermaniż 2016 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 And So It Goes Film Film 2014 b’Michael Douglas (23:00 TG 1) 23:20 Petrolio 00:50 TG 1 Notte 01:00 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan
07:20 Guardia Costiera 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 La Nostra Amica Robbie 09:55 Meteo 2 11:20 La Nave dei Sogni: Viaggio di Nozze in Arizona Film 2007 b’Eva Marie Grein 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 13:45 Hailey Dean Mystery: Murder, with Love Film 2017 b’Kellie Martin 16:35 Hailey Dean Mystery: Dating Is Murder Film 2016 b’Kellie Martin 17:55 Gli Imperdibili 18:10 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Accidental Obsession Film 2015 b’Josie Davis 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier
Rai Tre
GO 203/Melita 152 08:00 Il Contratto Kummiedja teatrali 10:35 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 I Grandi Protagonisti 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 15:00 Scialla! Film 2011 b’Fabrizio Bntivoglio, Barbora Bobulova. 16:35 Presa Diretta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:35 Qui Venezia Cinema 20:45 The Hateful Eight Film 2015 b’Samuel L. Jackson 23:35 TG3 Mondo estate 23:55 TG Regione 24:00 Sono Innocente
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:25 Fratelli Detective 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Colombo: It’s All in
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IS-SIBT 8 TA’ SETTEMBRU LA SPERANZA IN UN AMORE
LA 5 FL-21.10 Maike Moeller Bornstein, Gedeon Burkhard u Michael Brandner huma fost il-protagonisti ta’ dan ilfilm tal-2013, mnebbaħ mill-pinna ta’ Inga Lindstrom. Petter iqabbad wieħed biex jaħdem qrib bintu Pernilla biex jaraw ikunx vijabbli li jkomplu jippubblikaw rivista li ilha għaddejja bosta snin. Intant omm it-tfajla tiddeċiedi li tqabbadha ma’ xi ħadd ...
the Game Film 1993 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter (22:10 TG 4) 23:17 Zucchero, Miele e Peperoncino Film 1980 b’Edwige Fenech, Renato Pozzetto 01:35 TG 4 02:10 Festivalbar 2000 04:05 40 Gradi all’ Ombra del Lenzuolo Film 1975 b’Edwige Fenech, Barbara Bouchet.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 X-Style 13:45 Beautiful 14:15 Una Vita 16:15 Bridget Jones: The Edge of Reason Film 2004 b’Renee Zellweger 18:45 IL SEGRETO 20:00 TG 5 20:20 Paperissima Sprint 20:40 Nations League Ingilterra - Spanja 22:30 Speciale Nations League 23:10 Sono Pazzo di Iris Blond Film Taljan 1996 b’Carlo Verdone 01:25 TG 5 02:05 Paperissima Sprint 02:30 Sei Forte Maestro 05:00 Media Shopping
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Chuck 07:40 Tom & Jerry Tales 08:05 The Penguines of Madagascar 08:30 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Futurama 14:35 Significant Mother 15:35 The Good Place 16:30 Suburgatory 17:25 Mike and Molly 18:10 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:30 Happy Gilmore Film 1997 b’Adam Sandler, Frances Bay. 21:20 The Great Gilly Hopkins Film 2016 b’Julia Stiles 23:20 Adele e l’Enigma del Faraone Film 2010 b’Louise Bourgoin, 01:25 Studio Aperto 01:40 Sport Mediaset 02:20 Grimm
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 12:40 Il Segreto 13:50 Non Smettere di Sognare 15:50 Cambio Casa Cambio Vita! 17:40 Al Cuore Si Comanda Film 2014 bi Pierre Cosso, Claudia Gerini 19:50 Friends 21:10 Inga Lindstrom - La Speranza in un Amore Film 2013
23:15 Una Top Model Nel Mio Letto Film 2006
BBC
Go 301/Melita 300 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws: Deja Vu 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers
ILLUM FUQ IL-CABLE TV 08:45 Arena Melita More 10:25 The Chaperone Melita 315 12:10 Getting It Right 22:45 MOM 13:50 Mega Shark vs. Despite being extremely ill, Giant Octopus Christy insists on taking her final exams. Meanwhile, Bonnie is furious when she suspects that Adam is cheating on her.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Knightriders 08:30 Love and Death 10:00 Pocketful of Miracles 12:00 Barbershop 2: Back in Business 14:00 The Handmaid’s Tale 16:00 Freejack 18:00 Six Degrees of Separation 20:00 ROBOCOP 2 Cyborg Detroit policeman Alex Murphy (Peter Weller) is the sole officer on duty after the police force goes on strike against evil conglomerate Omni Consumer Products and its push to foreclose on the city of Detroit. Aside from dealing with the normal level of crime, Murphy must take on crime boss Cain (Tom Noonan), the spread of a dangerous new drug called “Nuke” and the attempt by psychologist Dr. Juliette Faxx (Belinda Bauer) to create another Robocop using a hardened criminal. 1990 22:00 Network
AMC
Go 702 / Melita 312 06:15 Dragon 07:35 Overland Pacific
15:20 Surrender 16:55 Militia 18:30 Premium Rush 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Better Call Saul 21:35 Spellbinder 23:15 The Garden
GO Stars
Go 150 06:30 Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul 08:05 The Smurfs 2 09:50 Now You See Me 2 12:00 Guardians Of the Galaxy 2 14:20 Hercules 16:00 The Assassin 17:45 COCO Despite his family’s generations-old ban on music, young Miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol Ernesto de la Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead. After meeting a charming trickster named Héctor, the two new friends embark on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel’s family history. 2017 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 Blade Runner 2049 23:45 The Girl With the Dragon Tattoo 02:30 A Girl Walks Home Alone At Night 04:25 The Smurfs 2 06:10 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest
GO Stars COCO 39
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
PARIRI MATTHEW BARTOLO
ANZJUŻ GĦAX SE JILTAQA’ MA’ TFAJLA Għandi 30 sena u għandi negozju u sejjer tajjeb. Niltaqa’ ma’ ħafna nies u ġieli jkolli xi date ’l hemm u ’l hawn. Xahar ilu ltqajt ma’ tfajla. Daħlet fuqi fuq Facebook. Issa qegħdin niltaqgħu spiss. Naqblu u nieħdu pjaċir flimkien. Imma issa qed inħossni anzjuż meta nkun magħha. Għandna niltaqgħu u qed inħossni bħal meta kelli 17-il sena. Ħafna konfużjoni u eċċitament. Kif ser nagħmel biex nikkalma? L-anzjetà hi emozzjoni reali. Hi emozzjoni mimlija enerġija. Din listess enerġija tista’ taħdem kontrina meta nkomplu nimlew moħħna bil-biża’ li se jiġri xi ħaġa ħażina. Jidher, milli qed tgħid, li klikkjajtu mhux ħażin. Meta jiġri hekk bilfors wieħed iħossu li jrid jimpressjona lill-persuna li tant togħġbu u dan iwassalna biex inħarsu waħda lejnha nfusna. Meta nagħmlu dan moħħna se jmur xi ftit jew wisq fuq dawk l-aspetti tagħna nfusna li ma jogħġbuniex. Importanti li naħdmu fuqhom dawn l-aspetti tagħna nfusna iżda fl-istess ħin inħallu l-persuna l-oħra tarahom ukoll ħalli jkollha iktar stampa kontreta tagħna. B’dan il-mod biss nistgħu nħossuna aċċettati iktar u anke nagħtu ċans li r-relazzjoni tibda tinbena fuq bażi onesta u soda. Ħafna huma dawk li l-ewwel ftit xhur jinvestu bosta enerġija biex jagħtu impressjoni tagħhom infushom li mhix minnha. Imbagħad meta l-koppja tibda trabbi ċerti emozzjoniijet lejn xulxin tibda ħierġa l-verità u n-nies jibdew iħossuhom ingannati. Ftakar li hi qed tħossha l-istess, emozzjonata bħalek. L-eċċitament ta’ bħalissa hi enerġija biex tinvestiha f’attivitajiet flimkien li tistgħu tagħmlu biex issiru tafu iktar lil xulxin. Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000
40
KOREN SCICLUNA
SE NDAĦĦAL KELB. X’TISSUĠĠERIXXI? Se nġib ġeru ta’ fox terrier u dan se jkun l-ewwel kelb tiegħi kemm ili naħdem għax kull meta kelli klieb dejjem kont id-dar. Qed ninkwieta li se jgerrimli kollox u anke forsi jagħmel pipì ’l hemm u ’l hawn. X’tissuġġerili? Tinkwieta xejn għax is-soluzzjoni hija sempliċi ħafna: kemm tinvesti fi crate tal-qies tiegħu li biex nagħtik idea se tiswik madwar €50 però se tagħmel il-ħajja tiegħek u tal-kelb waħda felici. Ilcrate, għall-kuntrarju ta’ li jaħsbu ħafna nies, assolutament mhijiex moħqrija. Għandha tiġi introdotta mill-ewwel ġurnata li l-kelb jiġi id-dar (mhux inħalluh jiġri u jkisser id-dar, imbgħad meta jkun tard wisq niddeċiedu li nagħlquh ġol-crate). Fiha għandha titqiegħed nappy pad biex il-kelb jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, sodda żgħira, żewġ bowls żgħar u t-toys tiegħu. Hemmhekk il-kelb għandu kollox biex joqgħod komdu f’dawk is-sigħat li int tkun ix-xogħol. Meta jasal il-ħin li tkun se tagħlqu fiha dejjem għidlu l-istess kliem bħal, “jien sejra, daqt niġi” u agħtih xi ġallettina minn tiegħu. Irrepeti l-istess proċedura kuljum u tara kif wara ftit jibda jifraħ li se jidħol hemm għax jassoċjaha mal-gallettina favorita (li importanti ma tagħtihilux fl-ebda ħin ieħor ħlief qabel tkun se taqflu), malcrate. Hekk inti moħħok mistrieħ li meta tasal lura taf x’se ssib u d-dar baqgħet eżatt bħalma ħallejtha. Malli tasal u tiftaħlu tilgħab ftit miegħu u ddedika ftit ħin għalih. Il-bieba tal-crate, meta l-kelb ma jkunx fiha, ħalliha miftuħ u tibda tinnota li maż-żmien, jekk tajtu xi toy ġdid jew xi ħaġa tajba, waħdu jibda jmur igawdiha fil-crate. Jew jekk pereżempju ikollok in-nies id-dar u jsir il-ħin, tinnota li xħin jgħejja, waħdu jibda jidħol fiha. Il-crate tkun saret litteralment ir-rifuġju tiegħu.
SAĦĦA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IL-MENOPAWSA Minn Dr. RENALD BLUNDELL
IL-MENOPAWSA HUWA L-PERJODU META JKUN HEMM TIBDIL FIL-ĠISEM TAL-MARA U ANKE F’ORMONI BIEX B’HEKK MA TKUNX AKTAR FERTILI. DAN HUWA PROCESS NORMALI IMMA ĦAFNA NISA MA JKUNUX PREPARATI GĦALIH U B’HEKK JISTA’ JKOLLHOM NUMRU TA’ KONSEGWENZI. FOST DAWN INSIBU LI L-GĦADAM JIDDGĦAJJEF, IL-FWAWAR, IT-TIBDIL FIL-BURDATI, DWEJJAQ U DIPRESSJONI. HEMM PRODOTTI MEDIĊINALI MAGĦMULIN MILLPJANTI LI ILHOM JINTUŻAW GĦALL-BENEFIĊĊJU FUQ IN-NISA. FOST DAWN HEMM DAWK LI NTUŻAW GĦAL QABEL IL-MESTRUWAZZJONI, FIL-MENOPAWSA, KONTRA L-CRAMPS, STRESS KIF UKOLL APPOĠĠ IN ĠENERALI GĦAS-SISTEMA RIPRODUTTIVA TAN-NISA. Fost dawn il-pjanti nsibu d-Dong Quai, Motherworth, Soy Isoflavonos, Chaste Berry, Black Cohash, Milk Thistle u Astragalus. Id-Dong Quai ilu wżat filmediċina Ciniża għal eluf ta’ snin speċifikament għannisa. Huwa ntużat biex jittratta l-mestruwazzjoni meta tkun infrekwenti u mhux regolari, kif ukoll demm żejjed waqt il-mestruwazzjoni. Għandu wkoll il-kapaċità jgħin fil-bugħawwieġ ta’ waqt il-mestruwazzjoni.
l-fattur prinċipali tagħhom ikun gej mill-livell għoli ta’ oesthrogens. Fost dawn insibu l-kanċer tal-overies kif ukoll dak tas-sider.
Il-Motherworth kien jintuża l-aktar mill-Griegi u mir-Rumani u għandu l-proprjetajiet li jittrankwilizza u jnaqqas il-mestruwazzjoni. Il-komponenti attivi fil-Motherworth intużaw biex jittrattaw xi problemi fis-sistema riproduttiva femminili. Is-Soi Isoflavonos li jissejħu wkoll phytoestrogens, inaqqsu riskji ta’ ċertu kanċer li
Hemm diversi studji fejn juru li l-phytoestrogens jgħinu biex in-nisa ta’ dawk ta’ wara l-menopawsa jżommu u jkollhom għadam ħafna aħjar.
Il-fwied importanti biex jelimina tossiċi u sustanzi speċjalment li jiġu magħmula qabel il-mestruwazzjoni u fil-menopawsa. L-Astragalus hija mediċina naturali Ċiniża minn ħxejjex li tintuża biex iżżid is-saħħa waqt stress in ġenerali, kif ukoll waqt l-eżercizzju.
Il-Chaste Berry huwa wżat ukoll tradizzjonalment biex jikkontrolla s-sistema riproduttiva femminili billi jinnormalizza ċ-ċiklu tal-
Dawn il-ħxejjex mediċinali kollha jistgħu jinstabu taħt forma ta’ kapsula waħda u l-prodott jissejjaħ Solgar Female Herbal Complex.
Il-Phytoestrogens jaħdmu billi jwaqqfu l-oestrogens naturali li jeħlu mar-receptors sites taċ-ċelloli talkanċer u b’hekk iwaqqfu t-tkabbir ta’ dawn iċ-ċelloli. Il-phytoestrogens ma jaffettwax il-livell ta’ estrogens naturali imma jistgħu jnaqqsu s-sintomi tal-menopawsa.
mestruwazzjoni. Huwa wkoll użat b’mod effettiv biex jikkontrolla s-sintomi waqt il-menopawsa. Il-Black Cohosh hija għeruq li tintuża għal nisa li jbatu minn problem ta’ żbilanċ fl-oestrogens li jirriżulta fi fwawar kif ukoll dipressjonijiet. Il-Milk Thistle jintuża għal fwied b’saħtu u nadif.
Pjanti mediċinali għan-nisa għal saħħa aħjar Biex jipprotegi l-għadam wieħed għandu jieħu Solgar Calcium, Magnesium, Boron kif wkoll Fulvic acid biex dawn il-minerali jiġu assorbiti aktar malajr ġewwa ċ-ċelloli u ġewwa l-għadam. Tajjeb li wieħed jieħu wkoll Solgar Double Omega 3 u anke Solgar 5 HTP biex tikkontolli aktar il burdata u anke tevita li persuna tidħol go dipressjoni u dwejja għal xejn. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies.com.mt; Website: www. naturalremedies.com.mt 41
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TAGĦRIF
Ritratt: Jonathan Brincat
ĠIMGĦA GĦALL-GĦARFIEN TAD-DONAZZJONI TAL-ORGANI
Alan Curry, il-Fundatur tal-Fondazzjoni LifeCycle (Malta)
BĦALA PARTI MILL-IMPENN TAGĦHA BIEX JIŻDIED L-GĦARFIEN DWAR IT-TRAPJANTI TAL-ORGANI F’MALTA, IL-FONDAZZJONI LIFECYCLE (MALTA), B’KOLLABORAZZJONI MAT-TRANSPLANT SUPPORT GROUP, QED JORGANIZZAW KAMPANJA LI TĦEĠĠEĠ LIL PERSUNI LI GĦANDHOM IKTAR MINN 16-IL SENA U HUMA RESIDENTI F’MALTA BIEX JIRREĠISTRAW IX-XEWQA TAGĦHOM LI JAGĦTU L-ORGANI TAGĦHOM WARA L-MEWT. Permezz tal-Ġimgħa tadDonazzjoni tal-Organi, li qed issirl okalmen bejn nhar it-3 u d-9 ta’ Settembru, Life-Cycle qed tħeġġeġ biex in-nies jitkellmu dwar donazzjonijiet ta’ organi malfamilji tagħhom. L-għan finali huwa dak biex matul din il-kampanja jiżdied in-numru ta’ donaturi. “L-aħjar trattament għal persuni li jsofru minn insuffiċjenza tal-kliewi jew mard talkliewi hu li jirċievu trapjant tal-kliewi. Id-donazzjoni tal-organi wara l-mewt hija rigal mill-aktar prezzjuż,” qal Alan Curry, il-fundatur tal-Fondazzjoni LifeCycle (Malta) u Direttur Maniġerjali ta’ Chic Physique f’Hilltop Gardens. 42
Kompla jgħid li “Filwaqt li ma jiswiex flus, m’hemm l-ebda wġigħ u bla ebda telf għad-donatur. Dik id-donazzjoni ta’ organi spiss tista’ ssalva ħajja. “Aħna qed nimmiraw li dan is-suġġett ikun diskuss minnies b’mod speċjali matul din il-Ġimgħa tad-Donazzjoni tal-Organi. B’hekk inkunu qed ngħinu ħalli, mingħajr tbatija ta’ xejn, insalvaw diversi ħajjiet.” James Muscat, il-President tat-Transplant Support Group, li hu nnifsu hu donatur, qal: “Meta ssir donatur, wara mewtek, bil-ġenerożità tie-
għek tista’ ssalva sa tmien ħajjiet. It-trapjant ta’ organi f’Malta issa ilu jsir għal kważi 30 sena, u aktar minn 400 persuna ngħataw it-tieni ċans għall-ħajja.”
Meta ssir donatur wara mewtek tista’ ssalva sa tmien ħajjiet
Min jixtieq jirreġistra jista’ jikseb il-formola minn Chic Physique Gym u Sanya Wellness Spa f’Hilltop Gardens fin-Naxxar. Dawn il-formoli qed jitqassmu wkoll lil numru ta’ kumpaniji u negozji biex jinkoraġġixxu lill-impjegati u l-familji tagħhom rispettivi biex jirreġistraw huma ukoll.
Idħlu http://www.transplantsupport.org.mt/
Il-persuni jistgħu jirreġistraw ix-xewqa li joffru l-organi tagħhom wara mewthom u, anki saħansitra jispeċifikaw liema organi jixtiequ jagħtu.
Il-LifeCycle (Malta) Fondazzjoni tappoġġja b’mod attiv lill-pazjenti tal-kliewi u lill-familji tagħhom permezz tal-Life Cycle Challenge li jorganizzaw kull sena. Għad-donazzjonijiet u aktar informazzjoni dwar LifeCycle Foundation u l-Foster Clark LifeCycle Challenge 2018, jekk jogħġbok żur www.lifecyclechallenge.com G
LIFESTYLE
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
BACK TO SCHOOL FEVER AS SEPTEMBER SLOWLY LOOMS INTO VIEW, CHILDREN ACROSS THE ISLAND START TO PREPARE FOR THE INEVITABLE – GOING BACK TO ANOTHER SCHOLASTIC YEAR. SARAH CHETCUTI LISTS THE BEST WAYS TO GET YOUR CHILDREN READY FOR THE BACK-TO-SCHOOL SEASON AS WELL AS MAKING SURE THEY’RE WELL-EQUIPPED WITH EVERYTHING THEY NEED BEFORE THE SCHOOL RUSH STARTS AGAIN. Is it really that time of the year again? It seems like only yesterday the school bell to freedom was echoing across the island and signalling the start of a long, lazy summer ahead. Alas, all good things must indeed come to an end. As summer draws to a close, another season is all set to step in and take its place – back-toschool season, of course. Understandably, most children will be dreading going back to their classrooms after almost three long months of vacation.
Many parents will also be feeling a similar dread at getting their children out of holiday mode and into the humdrum
routine. So, here’s a few tried-and-tested ways to make your lives easier if you happen to be facing this particular
predicament over the coming month. Continues on page 46
45
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45 GETTING BACK INTO THE ROUTINE
BACK-TO-SCHOOL CHECKLIST
It’s always a little difficult to get back into a routine – waking up earlier, having homework to do, etc. This transition will be tough on your children but there are a few things you can do to make things easier for them and for yourself too. Try to ease them into it by preparing them for a different sleep schedule at least a week before they actually have to go back to school. This will help to reset their body clock and get used to a new routine, so they won’t feel as groggy during the first week back.
Here’s a few other things you can do to ensure your little ones start the scholastic year in a positive frame of mind.
It’s also wise to impose guidelines on their ‘fun’ time which includes both playing games, spending time on their phones or PCs, as well as going out with friends in the case of older children. Basically, make sure their free time doesn’t interfere with schoolwork. A NEW STEP IN THEIR JOURNEY Going back to school can also have a psychological effect on
— Set up a homework station - by designating a special desk for your children to do their homework, you’ll be setting them up to be more disciplined with their work. — Book a yearly check-up with your paediatrician – school means coming into contact with more germs! — Prepare some healthy lunches for the
children’s well-being. Whether it’s a new class or a new school entirely, facing the prospect of the next step in their academic journey can be daunting. In order to make your children feel less anxious, sit them down and talk about anything that may
week – prepping snacks and school lunches in advance will save you precious time in the morning. — Keep an organiser/chart – hang up a chart or calendar which includes your children’s daily activities as well as homework and project deadlines, so you can keep track of everything in one place. — Make it exciting – if you want your children to look forward to going back to school, make it seem exciting for them instead of being negative about it.
be causing them extra stress when it comes to going back to school. If their concern is not keeping up with schoolwork, for example, you can speak to their teachers beforehand or book them into private lessons.
a particular after-school activity rather than trying to push them into things just for the sake of it. While rewarding, these activities can also be tiring and take up time that might be better allocated to their studies.
EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
BOOKS
Going back to school also means re-joining the ranks of the after-school activities. From catechism to football training, ballet, piano lessons or whatever extra-curricular pastime your child has been signed up for, things can get quite hectic. Remember to ask your children if they actually enjoy attending
46
Schools usually give out a list of all the books your children will be required to buy for the following year well in advance. Take advantage of this so you can tick book-buying off your to-do list as early on as possible. It’s also worth paying a visit to a couple of second-hand Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
Continues from page 46 bookstores which usually stock popular schoolbooks in nearperfect condition at a fraction of the price. Remember to check that it’s the right edition before buying it as there can be some slight variations between older and newer versions of the same book. UNIFORMS Uniforms may not need to be replaced every year unless they’re in seriously dire condition or your child has outgrown them. Get them to try on last year’s uniform and sports kit to check if they’re in need of any new items of clothing such as extra shirts or sports tops. This goes for both the winter and summer attire. STATIONERY New stationery is a sure-fire
way to make your children more excited about going back to school.
shiny and new to show off and enjoy should not be underestimated.
From fancy pens to pencil cases, files and schoolbags, the novelty of having something
Surprise them with a back-toschool gift basket of stationery themed around their favourite
TV show or movie and they’ll be in a more positive mindset in no time. And don’t forget to also get stationery they’ll actually need such as writing pads, calculators, protractors and other classroom essentials. G
49
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 36 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Il-Ġgant id-Dħuli Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Arloġġ u Tila ta’ Robert Bajada Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 34 L-Ewwel Premju: MaryGrace Portelli, Rabat It-Tieni Premju: A. Micallef, Gudja It-Tielet Premju: Gloriana Arpa Belli, B’Kara Ir-Raba’ Premju: C. Pulis, B’Kara Il-Ħames Premju M. Vella, Tarxien Is-Sitt Premju: M. Zammit, Zurrieq Is-Seba’ Premju: A. Abela, S. Pawl il-Baħar It-Tmien Premju: C. Carabott, B’Bugia
MIMDUDIN 1 Il-pajjiż tal-kapitali Ateni (6) 3 Tixgħel fil-qalb bl-imħabba jew fix-xemgħa (6) 8 Argument, diskussjoni mqanqla (9) 10 Is-Sultan li ordna l-massakru tal-innoċenti, skont il-Bibbja (5) 11 Ħa t-tazza, ġie l-ewwel (5) 13 Il-kantant li jkanta Yellow Brick Road (5) 15 Iġorru l-qfief u anki vulgari (6) 19 Mgħarraf (3) 20 Ħasra meta tikser kmandament (4) 21 Serenità (5) 23 Fidili, tista’ torbot fuqhom (5) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 36 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 36, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 4 ta’ Settembru. 50
25 u 28 Xogħol ta’ rakkmmar bil-lewlu u l-ħjut tad-deheb u l-fidda (4) 26 Benniena fil-presepju (7) 27 Faxx, ħemel, qabda (5) 29 Supperv (5) 30 Qabżitlu nota hu u jkanta miskin! (5) 31 Il-ktieb tal-mapep (5) 32 Iżjed (5) 33 Iniggżu, ma tridx tirfishom fil-baħar (5) WEQFIN 1 Dawn bihom jieħdu n-nifs il-ħut (5) 2 u 14 L-ostja tat-tqarbin (7) 4 Żona industrijali, parti minn
Birkirkara (7) 5 Xmara magħrufa fir-reġjun Toskan, fl-Italja (4) 6 Abbozz u anki dekorazzjoni (6) 7 Skuntrar, irregolarità (4) 9 Preċiż (5) 12 Binja appartamenti (5) 14 Ara 2 Wieqfa (4) 16 Dak tar-razza jew tad-dawl (5) 17 Istituzzjoni militari (6) 18 Jixirqu, joqogħdu, f’posthom (8) 22 Ċaqliq fil-vojt u pożi (7) 24 Abbli, jinqala’ (6) 26 Grupp imdaqqas ta’ nies (5) 27 Bihom għalkemm waħda
waħda, timtela’ l-ġarra (4) 28 Ara 25 Mimduda (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 34 Mimdudin 1 Kaħħal; 3 Hal Far; 8 Dumnikani; 10 Xikel; 11 Tikek; 13 Umana; 15 Kmamar; 19 Nol; 20 Adam; 21 Makku; 23 April; 25 Ċpar; 26 Ġennati; 27 Onvja; 29 Iżomm; 30 Qered; 31 Mossa; 32 Arblu; 33 Ktieb; Weqfin 1 Kallu; 2 Ħaddiem; 4 Flixkun; 5 Rank 6 Stalla; 7 Fitt; 9 Madum; 12 Kmiem; 14 Annu; 16 Armar; 17 Amorin; 18 Parċmina; 22 Kuntent; 24 Widdeb; 26 Ġabas; 27 Ommu; 28 Vast
Isem Indirizz Mob/Tel
LOGĦOB
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
SUDOKU
JIEN MALTI U JIEN KBURI Poeżija ta’ Alan Spiteri Jien ngħożż li jien Malti U vera jien kburi, Ngħix f’din il-gżira żgħira Mimlija storja u kuluri. Fuq quddiem inkun Sabiex inxejjer il-bandiera Maltija, Bajda Ħamra u bil-George Cross Għall-qalb il-Maltin biż-żgur daqskemm hi għalija. Tant avvenimenti li għaddew minn fuqna lkoll Bħall-gwerra u l-Assedju l-Kbir fost ħafna oħrajn, Meta ħadna ir-Reppublika u l-Indipendenza Fis-snin Erbgħa u Sittin u Erbgħa u Sebgħin. Żminijet li għad jridu jiġu Li ħadd ma jaf fiex ser isarrfu .. imma xorta nibqgħu magħqudin.. Għax fl-aħħar mill-aħħar aħna lkoll, Konna u nibqgħu Maltin!
Is-soluzzjoni tinsab f’paġna 52
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 2 ta’ Settembru MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, Valletta Trinity Pharmacy, 32 Triq il-Marsa, Marsa Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara St. Anthony Pharmacy, 56, Triq San Ġużepp, Tal-Pieta St. Andrew’s Pharmacy, Triq il-Qasam, Tal-Ibraġġ The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Grognet Pharmacy, 41, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba
21226281 21235595 21487739 21488613 21237327 21371062 21330376 21436531 21432038 21571649
De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Hompesch Pharmacy, 207/2011, Triq Hompesch, il-Fgura Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja Central Pharmacy, 6, Triq San Ġużepp, Ħal Luqa Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoriax Vella Pharmacy, 15, Triq it-13 ta’ Diċembru, in-Nadur
21826408 21673811 21807503 21676294 21692546 21462068 21457128 21556170 21566431
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar is-Sibt 8 ta’ Settembru MALTA Vilhena Pharmacy, 3, Triq Sant’ Anna, Floriana Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara D’Argen’s Pharmacy, 330, Triq D’Argens, il-Gżira Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ Drug Store, 382, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan St. Louis Pharmacy, Triq Cali, il-Mosta Euro Chemist, Triq il-Kurazza, il-Qawra
21244114 21238018 21487020 21488613 21330817 21370141 21334627 21445741 21432802 21581876
Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla Cilia’s Pharmacy, 303, Triq Ħaż-Żabbar, il-Fgura Beta Pharmacy, 50/52, Triq Santa Marija, Ħal Għaxaq Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi Make Over Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala
21672757 21824720 21801962 21663311 21680761 21461681 21452833 21551841 21555348
51
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
KOTBA
KOTBA ĠODDA B’TEMI DIFFERENTI DUN KAMILLU U Ż-ŻGĦAŻAGĦ TAL-LUM – Eman Bonnici Id-Dinja Ċkejkna ta’ Dun Kamillu u s-Sindku Komunist Peppone ma teħtieġ tal-ebda ntroduzzjoni: immortalizzati fuq il-liżari taċċinema u l-iskrins tat-televiżjoni minn Fernandel u Gino Cervi u aktar tard minn atturi oħra, fosthom Gastone Moschin u Lionel Stander u Terence Hill u Colin Blakely. Il-pinna kapaċi ta’ Giovannino Guareschi — li din is-sena jagħlaq 50 sena mejjet — tradotta matul is-snin f’tant ilsna madwar il-globu, jirnexxielha sal-ġurnata tal-lum, tolqot lill-qarrej b’dak l-istess mod li laqtet meta dawn l-istejjer raw l-ewwel dawl tagħhom. Minkejja ż-żmien li għaddha minn fuqhom, ir-rakkonti ta’ Dun Kamillu għadhom jattwaw anki sażmienna. Hekk, f’din id-daqsxejn ta’ Dinja Ċkejkna, fejn Dun Kamillu jitkellem mal-Kurċifiss tiegħu fuq l-altar, bix-xmara għaddejjha bil-kalma tagħha, fejn ixxemx tiżreġ u l-inbid huwa bnin, u xi drabi dawn it-tnejn tal-aħħar jitilgħu għar-ras u n-nies tagħtieha għall-politika, b’Peppone fuq quddiem, tinħoloq storja f’oħra: stejjer li ġraw lilna, li għadna naffaċjaw u l-istess iseħħilhom ta’ warajna. Huma rakkonti mill-ħajja ta’ kuljum, li bosta drabi ngħixuhom aħna stess, daqqa
52
fl-ispirtu ta’ Dun Kamillu u oħra ta’ Peppone. U waqt li “bejn il-bhejjem, tifitehem dejjem”, l-għebusija tar-ras tinħall, il-qlub jittrattbu, u l-kpiepel jinqalgħu mill-irjus b’tislima lejn il-Kurċifiss tal-artal, li bħal dejjem iħares u jżomm ruħu għal-lest, minkejja li ħafna drabi, nagħtuh il-ġenb.
L-ISTAR TALIMGĦODDI Alfred Massa 50 sena ilu l-Qawwiet tal-Patt ta’ Varsavja mmexxija mill-Unjoni Sovjetika ta’ dak iż-żmien invadew iċ-Ċekoslovakkja bil-għan li jċaħħdu lill-poplu Ċekoslovakk milli jgawdi r-“Rebbiegħa” li tant kien qed istenna b’ħerqa kbira. Biex titfakkar din il-ġrajja li sewwdet l-Istorja Dinjija, Horzons għadhom kemm ippubblikaw edizzjoni ġdida tar-rumanz L-Istar Tal-Imgħoddi tal-awtur
Alfred Massa. Dan ir-rumanz ippubblikat għall-ewwel darba mill-KKM fl-1977 kien intlaqa’ tajjeb mill-kritiċi u mill-qarrejja. Illum il-poplu Malti jista’ jerġa’ jaqra dan irt-rumanz li barra milli jiddeskrivi fid-dettal il-ġajjiet koroh li seħħew fiċ-Ċekoslovakkja 50 sena ilu, jittratta l-istorja ta’ żewġ tobba Maltin li marru jqattgħu vaganza f’dak il-pajjiż u nqabdu fl-invażjoni msemmija. Ir-rumanz, joffri lill-qarrej paġni ta’ mħabba, ta’ qtigħ il-qalb, ta’ biża’, ta’ ferħ u saħansitra ta’ telfien ta’ ħajjiet.
MINN ŻMIEN L-GĦERIEN Lina Brockdorff Aktarx li ser taqblu miegħi: li minn żmien żemżem l-antenati tagħna kienu jsibu l-għaxqa tagħhom billi jirrakkuntaw l-istejjer. Ma tantx kellhom passatempi oħra! Hemm, għall-
irdoss, imbegħdin mill-perikli tal-annimali, b’ħażna ta’ ikel madwarhom, kien ikollhom moħħhom mistrieħ, u allura, ladarba l-bniedem kien ivvinta mezz kif jikkomunika, erħilhom ipaspru u jivvintaw. Ma tantx inbidel il-bniedem tul iż-żmien, hux hekk! Aktar dettalji fis-sit horizons. com.mt
SOLUZZJONIJIET TAS-SUDUKO Minn paġna 51
Tmiem Kapitlu 29
“Iddejjaqt ħafna li kelli nħalli lil missieri waħdi. Nibża’ li jerġa’ jinfexx fix-xorb,” qalet Chantelle lil Fr. Alex malli ltaqgħu filgħaxija biex ikomplu fuq il-missjoni tagħhom. “Mhux neċessarjament! Forsi jagħmillu tajjeb għax tkun sfida għalih jekk jaqax għat-tentazzjoni jew le,” qalilha hu. “Għandek raġun imma xorta m’iniex moħħni hemm. Ma nixtieqx li ndum wisq barra llejla,” qaltlu t-tfajla. “Kollox sew! Fhimtek. Ma ndumux. Jien jekk insalva tnejn oħra llejla nkun kuntent. Wara kollox fadal ġimgħa waħda biss għall-Ġimgħa l-Kbira,” żied jgħid Fr. Alex. “Jien skantajt li kien hemm ħafna minnhom li aċċettaw,” ammettiet it-tfajla. “U dawk għad iridu jiżdiedu ... u min jaf forsi tkun xi ħaġa li jirnexxieli nagħmel ta’ kull sena,” beda jittama Fr. Alex. Waqt li Chantelle u Fr. Alex kienu qed jitkellmu, xi rġiel bdew mexjin bilmod warajhom. F’daqqa waħda taw is-salt fuq Fr. Alex u żammewh waqt li tfaċċaw erba’ tfajliet prostituti oħra li ħatfu lil Chantelle. “Father! Għandek tilħaq salibek u ma ttelfilniex xogħol lilna. U jekk tkompli sejjer kif sejjer, lil Chantelle nagħmlulha agħar minn hekk,” lissen wieħed mill-irġiel. In-nisa prostituti żammew lil Chantelle waqt li waħda minnhom ħarġet imqass u bl-addoċċ bdiet tqattgħalha xagħarhae. It-tfajla bdiet twerżaq u Fr. Alex beda jitlobhom biex iħalluha iżda kien kollu għal xejn. L-irġiel donnhom kienu qed jieħdu gost jaraw lil Chantelle tibki mbeżżgħa quddiemhom waqt li baqgħu jżommu lil Father Alex, li ma seta’ jagħmel xejn biex jgħinha.
***************
“Għalija llum kienet rebħa kbira,” lissen kuntenta Joe. “Imma issa m’għandekx għalfejn toqgħod tixrob,” qaltlu Chantelle. “Grokk wieħed, Chan, biex niċċelebra li ħlist minn Karl,” qalilha hu. “Le, Pa, taf x’wegħidtni dalgħodu,” fakkritu t-tfajla. “Wegħidtek li m’iniex se noqgħod nisker imma grokk jew tnejn ħaqqni,” qalilha hu. “Diġà bdejt iżżid. Minn grokk wieħed diġà qed tagħmilhom tnejn,” innutat it-tfajla. “Tesaġerax issa,” qalilha l-missier. “M’iniex qed nesaġera. Imma qed ngħidlek għall-ġid tiegħek u għall-ġid tannegozju. Imn’alla mort illum int. U naħseb indunajt li Vince mhux kapaċi biex imexxi,” qalet it-tfajla. “Imma se jkollu jitgħallem għax jien mhux biħsiebni noqgħod naħdem bħal qabel,” iddikjara r-raġel. “Mela x’biħsiebek tagħmel?” staqsietu bintu. “U issa jien naf! Ara, mur inħasel u biddel u nmorru nieklu barra. Illum inħossni li ħlist minn balla minn fuq l-istonku. Ejja għaġġel mur lesti ħa niħdok f’ristorant babaw,” qalilha Joe.
magħkom għax telqitkom u issa ħadet magħha lil ħuk iż-żgħir,” izzikata Melanie. “Imbilli l-mummy ma toqgħodx id-dar ma jfissirx li ma nitkellmux,” weġbitha Priscilla. “Imma xorta mhux l-istess. Bix-xorti li jien m’iniex ġejja minn familja mkissra,” kompliet tgħidilha Melanie. “U lanqas jien,” qabżet tgħidilhom Roberta. “Insomma jien il-mummy qaltli li kollox sew,” lissnet b’sodisfazzjon Melanie. “U jien ukoll,” lissnet Roberta. “Int meta se jkollok risposta, Pri, jew inkella l-papà ma jafdakx tqatta’ weekend irtir magħna,” staqsietha Melanie. “Se nieħdu gost ta’, Pri. Ipprova rranġa,” żiedet tgħidilha Roberta. “Imma ara tgħidx lil Mickey fejn se nkunu ta! Ma jmurx jiġi għalina,” lissnet b’ton sarkastiku Melanie. Malli semgħet hekk Roberta nfaqgħet tibki. Melanie wkoll ma felħitx iżżomm id-daħk. Telqu minn ħdejn Priscilla jidħku. It-tfajla baqgħet weħidha, imdejqa għax ma kienitx taf kif kellha tirrispondi għall-provokazzjonijiet tagħhom.
lil Joe. Qatt ma kelli relazzjoni ma’ raġel iehor. Kultant inħossni tajba u kultant inħoss li qed nagħmel xi ħaġa ħażina. Qabel ma nħossni kompletament tajba miegħek ma nistax nagħmel il-pass li tixtieq int,” spjegatlu hi. “Imma lili tħobbni hux?” staqsieha hu b’għajnejh kważi se jdemmgħu. Marija ma weġbitux. Ħarset f’għajnejn Tommy u għannqitu magħha.
**************
F’Salib it-Toroq 673
F’Salib it-Toroq
676
674
F’Salib it-Toroq
“Imma llejla ma nistax, Pa, għandi pjani oħra,” weġbitu fil-pront it-tfajla. “Jiġifieri se tħallini waħdi?” skanta l-missier. “Kont ilħaqt ftehimt, Pa,” spjegat ruħha t-tfajla. “U ma’ min ħierġa?” staqsa l-missier. “U issa mbilli ngħidlek,” qaltlu hi biex tevita milli jkollha tgħidlu. Chantelle telqet mgħaġġla biex lil missierha ma ttihx ċans jistaqsiha aktar. Joe issa sab ruħu waħdu. Lissen bejnu u bejn ruħu, “Tajba wkoll, Ġuż. Serata oħra waħdek!” Joe ħassu mdejjaq f’dak il-mument. Bla ma ried ħarstu marret fuq il-flixkun tal-whiskey li kellu quddiemu. Ferra grokk u xorbu f’nifs wieħed. Ferra ieħor u għamel l-istess. Imbagħad bħal donnu beda jinfexx jixrob grokk wara l-ieħor bħallikieku ried jivvendika ruhu mill-ħajja. **************** Helen kienet irrabjata ferm għal Vince u ma kinitx lesta li tħallihielu għaddejja lixxa. “Ħsibtu li kont se tagħmilli hekk,” lissnet hi malli hu daħal id-dar. “Helen mhux apposta. Kellna sitwazzjoni fl-uffiċċju u ħarġitli minn moħħi,” weġibha r-raġel biex jipprova jiġġustifika lilu nnifsu. “U l-mowbajl fejn kien? Taf kemm-il darba ċempiltlek?” ħatfitu hi. “Insejtu fil-karozza,” qalilha hu. “Insejt il-mowbajl fil-karozza. Insejt tieħu lil Justin għall-iskola. Insejt li kellna appuntament mas-social worker. Sirt tinsa wisq, Vince,” żiedet tgħidlu hi, b’ton li kien juri biċ-ċar li ma kinitx se taħfirlu daqstant malajr. “Mhux apposta Helen imma sirt inkun għajjien dan l-aħħar,” prova jispjegalha hu. “Tort ta’ dak il-qammiel u sakranazz ta’ Joe,” qalet il-mara. “Toqgħodx tgħajjat għax tkun qed tinstema’ minn barra. Ftakar li Joe hu l-imgħallem tiegħi u hu wkoll in-nannu ta’ Roderick,” fakkarha hu. “M’għandux x’jaqsam u jaqbillek tqum ftit fuq tiegħek għax qed jagħmel bik li jrid! U dak miegħi jrid jagħmilha ħa nurih jien,” qaltlu l-mara. “Mela urih, Helen. Minn għada tista’ tmur taħdem minfloki għax naħseb int xi Super Woman li se tlaħħaq ma’ kollox!” lissen irrabjat Vince hekk kif issa kien jidher biċ-ċar li beda jitlef il-paċenzja ma’ martu. F’dan il-punt it-tnejn li huma kienu qed jgħollu leħinhom u bdew jinstemgħu sew mill-kmamar l-oħra fid-dar. “Se jqajmuli lit-tifel bl-għajjat tagħhom,” qalet Amanda lil nannitha hekk kif bdiet tħares lejn iċ-ċkejken Roderick li ma tantx kien ilu li rnexxielha
F’Salib it-Toroq 675
traqqdu. “Illum żgur qed jiġġieldu minħabba fija,” qabeż jgħid Justin. “U le mhux minħabba fik, Justin,” qalet Tessie. “Mela minħabba min?” staqsa hu. “U għax il-mummy u d-daddy kultant ma jaqblux bejniethom,” qalet Amanda hekk kif bdiet titħassar lil Justin. “Imma Helen irrabjata ħafna għal Vince illum. Daqs kemm gergret għalih,” qalilha lura Justin. “Ma tantx inħobb nagħtiha raġun imma din id-darba Helen għandha raġun,” saħqet Tessie. “Ara ma jfettillekx tmur tgħidilhom hekk ta, għax jispiċċa biex jinfaqa’ l-papà,” wissietha Amanda. “U issa ma tarax li mhux se ngħidilhom hekk,” qaltilha Tessie hekk kif qamet minn bilqiegħda. “Fejn mingħalik sejra, Nan? Oqgħod hawn!” qaltilha Amanda. “Vera, Nan, oqgħod hawn. Ħallihom jiġġieldu bejniethom,” talabha Justin hekk kif irrealizza minn kliem Amanda li bl-iċken kelma żejda minn xi ħadd minnhom kien iwassal biex Vince u Helen jispiċċaw jagħmlu xi lejl sħiħ jargumentaw.
*************
Tommy u Marija kienu qegħdin ftit għall-kwiet. Iż-żagħżugħ kien jidher ftit nervuż. Fl-aħħar bħal donnu sab il-kuraġġ biex jgħid lill-maħbuba tiegħu dak li kien ilu għal ħin twil jipprova jgħidilha. “Illum rajt post ħelu,” lissen kważi minn taħt l-ilsien. “Tommy, jien m’iniex ġejja noqgħod miegħek,” qaltlu mill-ewwel il-mara. “Mhux qed nistenniek tiġi mill-ewwel,” laqlaq hu. “La issa u lanqas qatt,” qaltlu Marija b’determinazzjoni. “Mela lil Joe tħobbu,” qatagħha hu. “Nobogħdu,” lissnet hi b’ton ta’ disprezz. “Kieku tobogħdu titlaq minn dik id-dar,” qalilha. “Le ma nitlaqx. Tant nobogħdu li rrid nagħmillu ħajtu miżerja,” żiedet tgħidlu. “U se tagħmel tiegħi ukoll waħda miżerabbli,” ikkummenta hu. “Għadu kmieni wisq għalija u għalik. Ibni Roderick lanqas ilu sena mejjet u lilek m’ilnix nafek wisq,” qalet il-mara. “Taf dak kollu li għandek tkun taf dwari,” qalilha. “Tommy, ma tistax tifhem li jien għandi bżonn il-ħin tiegħi biex nadatta ruħi għal dawn is-sitwazzjonijiet ġodda. Jien raġel wieħed biss kont naf f’ħajti,
RIĊETTA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
LAŻANJA BIL-FROTT TAL-BAĦAR JOSEPHINE CHETCUTI, rebbieħa tal-kompetizzjoni ta’ Azzopardi Fisheries INGREDJENTI
METODU
basla mqattgħa fin 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 2 mgħaref butir nofs kikkra brodu tat-tiġieġ 200g sugu tal-arzell 500g gambli 200g laħam tal-granċi nofs kikkra dqiq kikkra ħalib bżar u melħ kikkra krema nofs kikkra parmiġġjan 9 folji wiesgħa nejjin tal-lażanja
Aqli l-basla fiż-żejt ma’ ftit mill-butir. Żid il-brodu u l-meraq tal-arzell, il-gambli u l-laħam tal-granċi u sajjar fuq nar bati. Neħħi l-likwidu u ħalli fil-ġenb. Dewweb il-butir li jkun fadal, żid il-ħalib u d-dqiq, tħawwad il-ħin kollu. Żid il-likwidu tat-tisjir u saħħan sakemm jagħli jew sakemm it-taħlita ssir kremuża. Neħħi minn fuq in-nar u żid il-krema u kwart mit-taħlita tal-frott tal-baħar. Idlek dixx u ferra’ nofs it-taħlita taz-zalza bajda fil-qiegħ. Poġġi tliet folji tallażanja. Irrepeti għal tliet darbiet kull darba tgħatti bi ftit zalza bajda. Ferrex ftit ġobon fuq kull saff. Aħmi sakemm issir kulur dehbi. Ħalliha toqgħod ftit sakemm taqtagħha.
55
RIĊETTA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta
FLETT TAL-MAJJAL MIMLI BIL-PERŻUT U L-ĠOBON
Tweġiba Isem u kunjom
JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN
Indirizz
2 fletti tal-majjal 200g ġobon tat-toqba 200g perżut tal-koxxa 200g bejken streaky ftit tursin frisk ftit bżar ftit żejt taż-żebbuġa METODU Naddaf il-majjal mix-xaħam. B’sikkina rqiqa, iftaħ ‘pocket’ irqiq tul il-flett.
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 8 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 34 HI VIVIAN CAMILLERI (MOSTA) Qatta’ l-perżut u l-ġobon fi strixxi rqaq. Żid it-tursin u l-bżar mal-ġobon u l-perżut. Imla l-flett tal-majjal sew b’din it-taħlita. Ixwi bil-mod f’taġen bi ftit żejt taż-żebbuġa. Sajjar fuq kull naħa sakemm il-laħam jieħu kulur dehbi. Ħalli l-laħam jibred u dawwar bil-bejken. Geżwer il-fletti fil-fojl u aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta. Żejjen bi ftit weraq tal-klin.
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
57
RIĊETTA
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
KOFTA KEBABS TAL-ĦARUF NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI
METODU
Kilo ħaruf ikkapuljat
Poġġi l-qasab tal-kebabs f’reċipjent u xarrabhom fl-ilma fietel u ftit melħ għal nofs siegħa qabel ma tagħmel il-kebabs.
basla 6 sinniet tewm mgħarfa kosbor mitħun kuċċarina kemun mitħun mgħarfa paprika ħelwa
Ipprepara skutella ftit kbira u poġġi l-ħaruf mitħun, żid il-basal u t-tewm imqaxxar u mqatta’ f’biċċiet żgħar. Bil-food processor itħan it-tursin u żidu mal-ħaruf flimkien mal-ħwawar u ftit melħ u bżar għal gosti tiegħek.
kwart ta’ kuċċarina żerriegħa tal-felfel ftit tursin melħ u bżar 30 qasab tal-kebabs
Poġġi t-taħlita tal-ikkapuljat fil-food processor u ħawwad sa ma tiġi qisha paste. Aqbad il-qasba tal-kebabs u b’idejk ifforma l-pulpetta forma ovali ta’ daqs 10cm. Fin-nofs poġġi l-qasba. B’idejk kompli fforma l-kebabs u poġġihom ġo dixx. Ibqa’ sejra hekk sa ma tifforma l-kebabs kollha. Poġġi d-dixx fil-forn u sajjar għal madwar nofs siegħa fuq temperatura ta’ 150°C.
57 59 59
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
RIĊETTA
NUGGETS TAT-TIĠIEĠ KARMEN TEDESCO
INGREDJENTI
METODU
200g patata 50ml ħalib 250g laħam tas-sider tat-tiġieġ mgħarfa ġobon maħkuk sinna tewm mgħarfa sagħtar kwart ta’ kuċċarina trab tal-kari mgħarfa frak tal-ħobż kwart ta’ kuċċarina noċemuskata cornflakes imfarrak
Qaxxar il-patata u qattagħha biċċiet. Poġġiha ġo kazzola fuq in-nar u sajjarha sakemm tirtab. Għaffiġha sew mal-ħalib. Ofsoq il-bajda ġo plattina. Għaddi s-sider tat-tiġieġ mill-magna tal-kapuljat. Żid it-tewm flimkien mas-sagħtar, it-trab tal-kari, n-noċemuskata u l-bajda. Żid ftit aktar frak tal-ħobż jekk it-taħlita tiġi ratba. Poġġi ftit mit-taħlita bejn idejk u bil-galbu fforma blalen żgħar. Gerbibhom fil-cornflakes. Poġġihom fuq turtiera non-stick u sajjarhom ġo forn għal 20-25 minuta li tkun saħħant minn qabel.
61
GWIDA MIT-2 SAT-8 TA’ SETTEMBRU 2018
OROSKOPJU
OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Sfruttaw l-okkażjonijiet kollha li jiġukom speċjalment fejn jidħlu relazzjonijiet ma’ nies jew pajjiżi barranin jew xi vjaġġjar. Għandkom żgur terġgħu taqbdu relazzjoni tajba ma’ xi ħadd li ilkom ma taraw.
SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Użaw ir-rieda u d-determinazzjoni għal skopijiet tajbin u evitaw affarijiet personali li jistgħu jċajpru r-relazzjonijiet tagħkom mal-oħrajn. Hemm il-possibbiltà li tispiċċaw ix-xogħol li għandkom mingħajr aktar kumplikazzjonijiet.
SAGITTARIUS L-attur ALVIN CACCIATTOLO, Virgo, jagħlaq sninu fl-4 ta’ Settembru
23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Agħtu kas meqjus lill-affarijiet talqalb u iġbru l-frott tal-ħidma tagħkom. Fuq ix-xogħol ikollkom tagħmlu xi tibdil mhux mistenni f’xi pjan: ħudu kollox bi tbissima għax il-karti rebbieħa huma kollha f’idejkom.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Kunu iktar flessibbli fil-ħajja ta’ kuljum. Iżda oqogħdu attenti li ma tiħdux xogħol iżjed milli tifilħu. Xi tweġiba li qed tistennew bil-ħerqa ddum ma tiġi: paċenzja, stennew u tisfurzaw lil ħadd. Kollox jasal.
VIRGO
24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Hemm xi diffikultajiet x’tirbħu qabel ma jirnexxilkom ikollkom iċ-ċans tesprimu rwieħkom liberalment. Imxu bil-għaqal iżda tibqgħux lura milli tattakkaw. Taħbux is-sentimenti tagħkom ma’ dawk li jistgħu jifhmukom.
62
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Jidher li l-folja bdiet tinqaleb għal dawk imwielda taħt din l-istilla fejn ikollhom opportunità juru x’jafu. Ir-riżorsi fiżiċi u mentali huma tajbin u dan jgħinkom takkwistaw vantaġġi fuq ix-xogħol.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa li fiha se toħorġu l-kwalitajiet tajba tagħkom billi tgħinu lillħbieb f’diffikultajiet. L-istilel jagħtukom id-don talpaċenzja li tisimgħu l-gwaj ta’ ħaddieħor. Ħabblu moħħkom u ssibu soluzzjonijiet.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Dan hu l-mument opportun biex tieqfu ftit mill-ġirja tal-ħajja ta’ kuljum u tistudjaw il-pjani u l-istrateġiji li se tużaw fil-futur. Qegħdin fl-aqwa forma li tagħtuha għallistudju jew li timxu ’l quddiem fix-xogħol.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU It-tensjoni twassalkom biex ma tifhmux lill-partner. Toqogħdux lura milli tesprimu l-ħtiġijiet tagħkom u żommu l-punt li dak li hu tagħkom triduh waqt li tassiguraw li l-persuna li tħobbu tieħu dak li ħaqqha.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ġimgħa deċiżiva biex l-inizjattivi importanti mibdija m’ilux jagħtu l-frott tagħhom. Għandkom l-isbaħ ċans li tesprimu l-opinjoni tagħkom fuq xiex tridu. Tistgħu takkwistaw dak li jaqbel għalikom.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Ċertu dubju li għandkom jista’ jinfluwenza dak li jiġri madwarkom. Ħallu ftit ħin għalikom biex tistrieħu kemm fiżikament kif ukoll mentalment. Sibu ħin għal xi żvog u għal kuntatti soċjali. Tinqatgħux mis-soċjetà.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Minn nhar l-Erbgħa lestu rwieħkom għax-xogħol għax l-ideat jibdew ħerġin ma’ kull teptipa ta’ għajnejkom! Iżda oqogħdu attenti li ma tinħonqux mill-ambjent li qegħdin taħdmu fih.