Gwida Issue 41, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mit-8 sal-14 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Eileen, Mark u Christine Il-fatt li naħdmu flimkien fih iżjed vantaġġi mill-żvantaġġi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

ġ © Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mit-8 sal-14 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

EIlEEn, MARk u ChRIsTInE il-fatt li naħdmu flimkien fih iżjed vantaġġi mill-żvantaġġi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: The Fotografer (Fgura)

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

STORJA PRINĊIPALI PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

TELEVIŻJONI

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

PAĠNA

TEATRU

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratti: The Fotografer (Fgura); Xagħar ta’ Eileen u Christine: Hairlooks (Ħamrun); Ħwejjeġ ta’ Christine: She Fashion Wear (Mosta)

“IL-ĦADD FILGĦAXIJA KIEN ASSOĊJAT MAD-DRAMA TIEGĦI” Jintervista FREDERICK ZAMMIT EILEEN MONTESIN, MARK HABER U CHRISTINE HABER ILHOM JIDHRU FUQ IT-TELEVIŻJONI GĦAL DIVERSI SNIN. F’DIN L-INTERVISTA JAGĦTUNA TAGĦRIF DWARHOM INFUSHOM BĦALA FAMILJA U JAGĦTU ĦARSA LURA LEJN IL-KARRIERA TAGĦHOM U X’GĦANDHOM MAĦSUB GĦALL-FUTUR. EILEEN MONTESIN Eileen, mill-Ħadd 8 ta’ Ottubru se narawk lura fuq it-televiżjoni bħala preżentatriċi wara snin twal assoċjata mad-drama. Xi jfisser għalik dan ir-ritorn? Il-programm jismu Week & More u se jkun maqsum fi tliet partijiet. Dont Stop Me Now li din id-darba se jkun f’idejn Christine. Din ir-rokna se tkun qed tidher ukoll fuq F Living is-Sibt fis-13:00 u fid-21:15. Jien, flimkien ma’ Mark, ir-raġel tiegħi, illum magħruf bħala Uncle Morris, se nkunu nagħmlu ċajta żgħira fuq diversi politiċi. Ftit minuti fejn it-telespettaturi jistgħu japprezzaw lil dawn innies mil-lat uman din id-darba u fl-istess ħin jitbissmu xi ftit ukoll. Segment ieħor waqt dan il-programm se tkun l-intervista li se nkun nagħmel kull ġimgħa mannofs l-ieħor. Din id-darba mhux se jiġi intervistat il-protagonist jew il-personalità imma l-mara

ta’ ... jew ir-raġel ta’. Lura bħala preżentatriċi din id-darba f’din l-iskeda. Ftit li xejn tagħmilli differenza. Sa minn meta kont tifla l-iskola kont inħobb kemm nirreċta u anke nippreżenta. Il-ġurnata tal-Ħadd bla dubju hija l-favorita tiegħek għal diversi produzzjonijiet ta’ drama tul is-snin li għaddew. B’differenza li din id-darba, għal dan il-programm, se tkun qed tmur għall-Ħadd filgħodu. Lejn xiex qiegħda timmira bħala udjenza l-Ħadd filgħodu? Hija verità li għal ħafna snin il-Ħadd filgħaxija kien assoċjat mad-drama tiegħi. Il-familja Maltija kienet tfittex tirritorna ddar biex tara l-episodji tagħna. U l-fatt li din id-darba se nkun qed nipparteċipa fl-iskeda bi programm u mhux bi drama ridt li nagħmel bidla totali. Għalkemm dawk li jħobbu d-drama tiegħi jistgħu jerġgħu jsegwu l-episodji ta’ KC miegħi u ma’ Hector Bruno fost ħafna

atturi oħra xorta l-Ħadd fit20:30 fuq F.Living.

“Ili naħdem ma’ Mark 37 sena” —

Waqt il-promozzjoni ta’ Week & More smajna ħafna l-frażi Ready, Steady, Stop. X’jistennew it-telespettaturi waqt dan il-programm? Ready Steady Stop kienu biss tliet kelmiet li jien użajt għallpromo tal-candid camera. Ħafna huma dawk li kienu jsegwu s-sensiela tat-tisjir Ready Steady Cook u peress li ċ-ċajta saret fil-kċina, u peress li wkoll il-mistiedna suppost ġew biex isajru imma fil-fatt ma jilħqux isajru, Ready Steady Stop kienu tliet kelmiet f’waqthom u addattati ħafna.

Eileen

Fil-programm miegħek hemm l-involviment tar-raġel tiegħek Mark u t-tifla Christine. Ilfamilja bla dubju tfisser ħafna għalik. Hawn min jgħid li fil-ħajja jippreferi jaħdem malbarranin milli mal-familja. Però int min-naħa tiegħek xi tħoss li huma l-vantaġġi u l-iżvantaġġi

li taħdem mal-familja? Jien ili naħdem ma’ Mark sa minn meta sirt nafu 37 sena ilu. Dak iż-żmien it-tnejn li aħna konna naħdmu Xandir Malta. Mark għal diversi snin kien iddirettur tal-programmi tat-tfal li jien kont nippreżenta. Flimkien ħdimna wkoll it-tieni sensiela ta’ Blanzuni, is-sensiela; l-isbaħ, l-aqwa u l-aħjar u diversi kummiedji għal fuq il-palk li eventwalment ukoll dehru fuq it-televiżjoni, fosthom it-tieġ ta’ Karmena Abdilla, In-Neputija tal-Kappillan, u Ejja Tabib għax għandi t-Taqlib. Fil-passat riċenti Mark kien id-direttur tas-sensiela Undercover u Dejjem Tiegħek Becky. JIen idderiġejt waħdi Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Kieku rrid kull ġimgħa mmur mistieden f’xi party tal-preċett jew tal-griżma” — Mark Haber

għall-ewwel darba s-sensiela KC. Wara KC ġie Deja Vu u hawnhekk Mark ħa sehem miegħi għall-ewwel darba bħala attur fil-parti tas-Sindku. Il-fatt li naħdmu flimkien fih iżjed vantaġġi mill-żvantaġġi. Kieku ma kienx hekk kont nieqaf. Naturalment Mark jifhem xi jdejjaqni u x’ma jdejjaqnix, x’irrid u x’ma rridx. Imma dan ma jfissirx li naqblu dejjem u f’kollox. U l-verità hi li mhux l-ewwel darba li llitikjana fuq ix-xogħol. Imma l-għan kien dejjem wieħed: li nagħmlu dak li hu l-aħjar għallprogramm. Ma nistgħux ma nsemmux il-fatt li l-familja issa kibret. Sirt nanna u fl-aħħar xhur ittifla Christine żżewġet ukoll. Xi jfisser għalik li sirt nanna? Affettwatek xejn fil-ħajja ta’ kuljum tiegħek? Il-fatt li sirt nanna biddilli l-prijoritajiet ta’ ħajti. Illum il-ġurnata nfittex immur id-dar wara li nlesti minn xi biċċa xogħol għax ikolli lil kulħadd id-dar jistennieni. Tinbidel bla ma tkun taf filverità. Għalkemm Nina għadha żgħira ġa għandha opinjoni fuq dak li tisma’ u tara. Għalija dik lopinjoni tiswa ħafna u nipprova nagħti kas kemm niflaħ ta’ dak li tgħid. In-nuqqas tiegħek mid-drama

jinħass fl-ewwel xhur tal-iskeda l-ġdida. Meta se nkunu qed nistennew ir-ritorn tiegħek bi produzzjoni ġdida ta’ drama? In-nies jibqgħu jistaqsu: Imma Morris se jkompli? Meta se jkompli? Il-pjan hu li nagħmlu t-tieni sensiela ta’ It’s Morris għal Ottubru 2018. Kont diġà bdejt inħażżeż xi ftit linji imma għal darba darbtejn qattajt kollox. Ifisser li għad irrid nibda nikteb din is-sensiela mill-bidu nett. MARK HABER Mark, il-karattru ta’ Uncle Morris jidher li ntlaqa’ tajjeb mit-

telespettaturi Maltin. Kont qed tistenna dan ir-rispons meta bdejt tinterpretah? Ma kontx ċert kif se jilqgħuni nnies u fil-fatt lil Eileen għidtilha tgħabbinix. Imma l-fatt li ssensiela kien jisimha It’s Morris, l-istejjer kienu ibbażati fuqi. U naturalment il-kliem li għidt lil Eileen, minn widna daħal u milloħra ħareġ. Bellgħatli kemm felħet u l-karattru ħa. Tant hu hekk li llum immur fejn immur iwaqqafni xi ħadd biex inkellem lit-tifel jew lit-tifla li skont ma jgħiduli, minn filgħodu sa filgħaxija jaraw l-episodji ta’

Morris fuq youtube. X’taħseb li hu l-fattur ewlieni li dan il-karattru ntlaqa’ daqstant tajjeb mit-telespettaturi Maltin? M’għandix idea. Forsi l-aċċent? Jew forsi ħadu grazzja miegħi għax rawni cool bħala Morris minkejja li m’għadnix xi żagħżugħ? Veru ma nafx. Imma li naf hu li kieku rrid kull ġimgħa mmur bħala mistieden f’xi party tal-preċett jew tal-griżma. X’se jkun is-sehem tiegħek Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Il-kbir għalija għadu ġej”

nirritornaw l-iskola u għalhekk irridu nibdew rutina differenti biex ir-rutini tiegħi, ta’ Nina u ta’ Francesco jingħaqdu u kulħadd jagħmel id-dmirjiet tiegħu fiddar. Allura l-kbir għalija għadu ġej.

— Christine Haber waqt il-programm Week & More? Riedet iddeffisni reġgħet u spiċċajt fil-kċina nagħti daqqa t’id jew fil-verità nħawwad lil min ġie biex suppost isajjar waqt il-candid camera slot. CHRISTINE HABER Christine, għalkemm nafuk fuq it-televiżjoni, għandek ix-xogħol tiegħek fil-qasam edukattiv. X’ġibdek lejn dan il-qasam? Minn dejjem kont ngħid li x-xogħol tal-midja ma rridux bħala xogħol full-time imma hija diffiċli li tibqa’ ’l bogħod minn xi ħaġa li tkun twelidt u kbirt fiha. Il-midja hija parti kbira minn ħajti, minn età żgħira nara lmummy tikkordina u tipproduċi u bla ma naf spiċċajt qbadt dik il-linja jien ukoll. Jien tip ta’ bniedma li nħobb norganizza ħafna u nieħu sodisfazzjon meta nara li dak li nkun ippjanajt jingħaqad u jiffjorixxi. Ovvjament il-fatt li niltaqgħu man-nies u jirrikonnoxu x-xogħol tagħna u jgħidulna li nservu ta’ wens u kumpanija għalihom ukoll ikompli jimbuttani lejn dan ix-xogħol għax permezz tal-midja nistgħu nkunu ta’ servizz għall-poplu. Ilprogramm Don’t Stop Me Now iħeġġiġni ħafna wkoll minħabba li fil-passat rajt kemm kien ta’ għajnuna kbira biex jisfrutta t-talent Malti u jgħin lill-artisti

jiksbu aktar suċċess fil-karriera tagħhom. Imma l-qasam edukattiv ilu għal qalbi minn meta kont fl-iskola primarja u naħseb li dan nafu lill-għalliema li kelli għaliex kont inqishom bħala l-idoli tiegħi minħabba l-fatt li dejjem kienu juruna ħafna mħabba u ma kinux sempliċiment l-għalliema tagħna imma kienu qishom ittieni omm. Naħseb ukoll li jiena persuna li nħobb nagħmel differenza u nara frott ix-xogħol tiegħi u għalhekk il-qasam edukattiv kien l-iktar wieħed ideali għaliex tara lill-istudenti jikbru u jiffjorixxu quddiem għajnejk mhux biss fis-suġġett li tkun qed tgħallimhom imma anke bħala individwi fil-mod ta’ kif

jaġixxu u jesprimu ruħhom mill-bidu tas-sena skolastika sal-aħħar. Illum sirt omm u ftit tax-xhur ilu żżewwiġt ukoll. Inbidlet xejn ir-rutina ta’ kuljum tiegħek? Inkun qed nigdeb jekk ngħid li saret xi bidla kbira f’ħajti għaliex jien, Francesco u Nina bqajna ngħixu fid-dar li kont ngħix fiha qabel mal-mummy u d-daddy allura x-xogħol tad-dar, it-tisjir u t-tindif għadu jinqasam bejnietna bħal qabel. Però biex inkun qed ngħid kollox s’issa kien għadu s-sajf u għalhekk kont inqum x’ħin irrid bla ebda rbit ta’ x’irrid nagħmel matul il-ġurnata. Issa l-istorja tinbidel għax kemm jien u kemm Nina nerġgħu

Don’t Stop Me Now se jkun qed jirritorna fuq it-televiżjoni minn din l-iskeda l-ġdida. Dan hu programm li fl-imgħoddi skopra wħud mit-kantanti stabbiliti tal-lum il-ġurnata. L-istaġun il-ġdid però se jkun pjuttost aktar kompettitiv. X’se jkun qed jiġri eżatt din is-sena? Din is-sena b’differenza għal snin oħra l-kantanti se jkunu mqassmin fi gruppi. B’kollox se jkollna erba’ ġruppi. Żewġ gruppi fl-ewwel parti tal-iskeda u żewġ gruppi oħra fit-tieni parti tal-iskeda. B’kollox applikaw 31 kantant li minnhom se jintgħażlu 16-il finalist. Però din is-sena dawk li ma jgħaddux xorta waħda se jkollhom rwol fil-programmi ta’ wara għaliex kull ġimgħa l-kantant li se jakkwista l-inqas punti se jikkompeti kontra xi ħadd mill-eliminati li dan jintgħażel bil-polza. Imbagħad ikun sta għall-ġurija min minn dawn it-tnejn ħaqqu jkun fil-kompetizzjoni. X’nistennew mingħandek fiżżmien li ġej wara Don’t Stop Me Now? Bħalissa moħħi konċentrat biss fuq il-proġetti kurrenti għaliex apparti r-rwoli ġodda fil-ħajja personali tiegħi u l-programm Don’t Stop Me Now, qed nagħmel ukoll il-Masters u għalhekk għandi ħafna fuqiex naħseb fil-preżent. G

GET A TEAM, TO HELP YOU CLEAN. #CLEANTEAM /CLEANTEAMMALTA

TEATRU

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Claudio Flashphotography Spiteri

KUMMIEDJA TA’ GOLDONI IL-LUKANDIERA HIJA WAĦDA MILL-KUMMIEDJI L-AKTAR MAGĦRUFA TAD-DRAMMATURGU TALJAN CARLO GOLDONI. MIKTUBA FL-1753 IL-KUMMIEDJA TITTRATTA FUQ KIF IL-MARA JIRNEXXIELHA TWASSAL IR-RAĠEL GĦAL FEJN TRID HI U BIL-MANJIERI TAGĦHA U BIL-KLIEM ĦELU, FAĊLI LI R-RAĠEL JIDDGĦAJJEF U JINĠIBED LEJHA. F’din il-kummiedja naraw lil Mirandolina, li tmexxi lukanda, dejjem imdawra b’irġiel nobbli, fosthom il-Markiż ta’ Forlipopoli u l-Konti ta’ Albafiorita, li tgħaxxqu warajha u jimlewha b’rigali u tifħir biex jippruvaw jirbħulha qalbha.

ma tistax għal din l-attitudini u taħlef li tagħmel minn kollox biex twaqqgħu għalija.

Imma mhux kull raġel huwa miġnun fuq Mirandolina. Hemm wieħed illi la jaħmel lil Mirandolina, wisq iżjed lin-nisa in ġenerali. M’hu ħadd ħlief ilKavallier ta’ Ripafratta.

Fil-lukanda jaslu ukoll żewġ attriċi, li jilagħbuha ta’ nobbli, biex jakkwistaw li jistgħu mingħand l-irġiel nobbli li qed joqogħdu fil-lukanda. F’din il-borma mħawda daqs l-aqwa kawlata tistenna minn kollox.

Għalih in-nisa huma kollha pezza waħda u miġnun min jaqa’ għalihom. Mirandolina

Fabrizju, qaddej ta’ Mirandolina u li f’qalbu jħobbha, jiddejjaq jaraha tagħti wiċċ lil dawn l-irġiel u kemm-il darba jlumha.

Goldoni f’din il-kummiedja juri elementi tas-soċjetà li

kien jgħix fiha speċjalment il-klassi tan-nobbli kemm dawk li wirtu n-nobbiltà kif ukoll dawk li xtrawha u kemm dawn jintilfu wara x-xinxilli biex jippruvaw jakkwistaw l-imħabba.

Ir-raġel li ma kienx iħobb lin-nisa jsib kappell jiġih fis-6.00 pm.

Il-Lukandiera hija kummiedja li għalkemm inkitbet iktar minn 250 sena ilu xorta hemm elementi li jgħoddu għal-lum għax l-imħabba vera hija xi ħaġa li m’għandhiex żmien. Tradotta minn Albert Marshall, din il-kummiedja se tittella’ fisSala San Nikola f’Ħal Tarxien nhar is-Sibt 21 ta’ Ottubru fis7.30 pm u l-Ħadd 22 ta’ Ottubru

Jieħdu sehem Mario Camilleri, Lisa Farrugia, Sandro Vella, Patrick Tanti, Matthew Balzan, Lydia Portelli, Amanda Cachia Sammut u Frank Borg. Direzzjoni f’idejn Anthony Ellul bi produzzjoni ta’ 4Teenth Productions. G Għal aktar dettalji ċemplu 79096060. 13

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 38, 39 u 40. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 38 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 38 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-10 ta’ Novembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017 Ritratti: Andrè Gialanzè

ĦOLMA LI SARET REALTÀ NHAR IS-SIBT 14 TA’ OTTUBRU HIJA DATA IMPORTANTI GĦAT-TIM IL-ĠDID TA’ CELEBRITY NIGHT META DIN IS-SENSIELA SE TKUN QED TIXXANDAR GĦALL-EWWEL DARBA FUQ WIEĦED MILL-ISTAZZJONIJIET NAZZJONALI, TVM2 FIT-20:30. GWIDA LTAQGĦET MA’ DEO GRECH U FIONA MARIA VELLA LI DIN IS-SENA SE JKUNU IKOMPLU DAK LI BDEW TUL DAWN L-AĦĦAR TLIET SNIN, JIĠIFIERI LI JIPPRODUĊU U JIPPREŻENTAW IL-PROGRAMM FLIMKIEN. “Għalija din hija ħolma li saret realtà. Kienet minn dejjem xewqa kbira tiegħi li nipproduċi u nippreżenta programm fuq il-PBS u fl-aħħar dan kollu sar possibbli grazzi għal Celebrity Night,” qalilna Deo Grech, il-moħħ wara din is-sensiela. ‘’Kellna diversi laqgħat masCEO l-ġdid tal-PBS, John Bundy u nirringrazzjawh talli emmen fil-prodott tagħna. Wegħidnih li se jkun programm ta’ livell għoli u dak li għandu jistenna kull telespettatur. 16

Kull min ilu jsegwina jaf sew x’inhuma l-ingredjenti ewlenin tas-suċċess ta’ dan il-programm. “Aħna noffru pjattaforma b’saħħitha lill-artisti lokali kollha ġejjin minn fejn ġejjin – kantanti, atturi, preżentaturi, mudelli, disinjaturi, awturi u personalitajiet popolari flimkien ma’ oħrajn ġodda se jiltaqgħu flimkien waqt Celebrity Night li se jixxandar kull nhar ta’ Sibt fit-20:30 fuq TVM2.” GWIDA ltaqgħet ukoll ma’ Fiona Maria Vella, magħrufa

sew bħala l-vuċi tal-moda waqt is-sensiela Celebrity Night. ‘’Qed inħejji għadd ta’ filmati informattivi dwar il-moda għall-2017 u 2018. Iżda mhux biss. Din id-darba rridu nagħtu prominenza kbira lid-disinjaturi lokali għalhekk qed niltaqgħu ma’ wħud mill-aqwa stilisti u bloggers li jsegwu x-xena tal-moda biex inħejjuhom għal din is-sensiela’’ saħqet Fiona. Għal Fiona din se tkun

Celebrity Night għal TVM2 nhar ta’ Sibt fit-20:30 sfida doppja hekk kif ta’ kull ġimgħa se tkun qed tiddisinja u tħit libsa differenti biex tippreżenta biha l-programm. “JB Stores daħlu miegħi għal din l-isfida u se jkunu qed joffruli fost l-ifjen drappijiet tagħhom mill-kollezzjoni 2017-2018. Huwa ta’ Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

Ikompli minn paġna 16

“Hemm il-ħsieb li Celebrity Night jinbidel totalment għal żmien il-Malta Eurovision” sodisfazzjon għalija iżda responsabbiltà fl-istess ħin. Naf kemm it-telespettaturi jagħtu kas tad-dehra tagħna waqt il-programm. “Iwaqqfuni ħafna telespettaturi biex jistaqsuni għallpariri u dan se nibqgħu nagħmluh mhux biss bilkliem iżda wkoll bil-fatti’,” qaltilna Fiona. Tul is-snin Celebrity Night kiseb żewġ nominazzjonijiet fil-qasam tal-aqwa programmi tal-ispettaklu mill-Malta Television Awards. Din isseba’ sensiela se jkollha wħud mill-elementi li drajnihom sew f’dan il-programm, fosthom l-intervisti ta’ kurżità ma’ wħud mill-aktar personalitajiet popolari filgżejjer tagħna; il-moda u d-dinja taz-zekzik kif ukoll filmati li jqajmu diskussjoni waqt il-programm. GWIDA staqsiet lil Deo u lil Fiona x’se nkunu qed nistennew differenti minn din is-sensiela.

“Magħna qed jingħaqdu Logografix u Paul Target għas-sett li aħna ninsabu tassew onorati bil-ħidma tagħhom’’ qalulna ż-żewġ preżentaturi.

‘’It-tim tal-produzzjoni nbidel totalment. Flimkien magħna u ma’ Adrian Spiteri issa qed jingħaqad tim professjonali ta’ nies mill-qasam talmedia, Evolution Media, li kienu nominati u rebħu kemm-il darba unuri fosthom għall-aqwa grafika. Norbert Friggieri u Sean Hili huma mutur ta’ enerġija warajna.

GWIDA kompliet tistaqsi dwar il-personalitajiet li hemm il-ħsieb li jkunu mistiedna fil-programm Celebrity Night. Sirna nafu li t-tim ta’ produzzjoni ta’ Celebrity NIght għamlu sajf ifittxu l-aktar materjal viżiv riċenti li tnieda mill-kantanti lokali sabiex dawn kollha jkunu mistiedna tul din issensiela biex jiġu u jinter-

pretaw il-kanzunetti ġodda fjamanti tagħhom flimkien ma’ oħrajn l-aktar popolari mir-repertorju li għandhom matul is-snin. Għaldaqstant qed nistennew li naraw lil Ira Losco u Shyli b’OMG, Travellers b’Ħafi Paċi Kuluri, Clinton Paul b’Under The Coconut Tree u Hunters on the Run, Deborah C u Josef b’Get To Know Me, Jessika b’Edge of Tomorrow, Aidan b’BonBon, Bernie & Pod b’Ħelwa talGħaġeb u Crosswalk bi Broken Unprepared fost ħafna oħrajn.

Nistennew li naraw għadd ta’ kantanti mill-aħħar edizzjoni tal-Għanja talPoplu u tal-Konkors Indipendenza. Ma jistax jonqos li ladarba hemm Deo Grech se jkun hemm ukoll doża qawwija ta’ informazzjoni u mużika relatata mal-festival tal-Eurovision. Fil-fatt hemm il-ħsieb li Celebrity Night jinbidel totalment għal żmien il-Malta Eurovision u wkoll filġimgħat ta’ qabel il-Eurovision Song Contest fejn ilmistiedna kollha jkunu relatati ma’ dan il-festival. G 19

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI Ritratt: The Fotografer

Joseph Chetcuti jgħannaq lil KellyAnne

ARANIISSA GĦAT-12-IL SENA NHAR IS-SIBT 14 TA’ OTTUBRU FIT-20:40 TIBDA B’MOD TASSEW SPETTAKOLARI S-SENSIELA L-ĠDIDA TAL-PROGRAMM ARANI ISSA FEJN JOSEPH CHTCCUTI U T-TIM TIEGĦU, GĦAT-12-IL SENA, SER JKUN L-GĦAŻLA TAGĦKOM TA’ KULL NHAR TA’ SIBT FL-ISTAĠUN LI JMISS.

Din id-darba Araniissa ser ikun programm mill-aqwa. Biżżejjed wieħed jara l-ewwel programm ta’ din is-sensiela biex jintebaħ li Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ser iwasslulkom sorpriżi li ma jitwemmnux. F’dan l-ewwel programm Joseph għażel iferraħ persuna li għexieren ta’ snin ilu wasal Malta mill-Arġentina u ddeċieda li jrabbi familja Maltija fi gżiritna. Dan kien ifisser li jinqata’ mill-familja tiegħu li għadu jgħożż u jħobb. Stephanie, in-neputija tiegħu, tgħidilna li zijuha meta jċempel lil missieru u ommu dejjem bid-dmugħ f’għajnejh isellmilhom u jgħidilhom li jħobbhom.

Is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu ma tippermettix li la tiġi familtu (għaliex ġejjin minn faqar kbir) u wisq anqas jista’ jippermetti li jmur hu. Araniissa ddecieda li l-ħolma ta’ din il-persuna hekk specjali għandha ssir realtà! Għalhekk is-sorpriża nhar is-Sibt li ġej mhix ser tkun waħda, lanqas tnejn imma tlieta għal dan iz-ziju li verament qata’ qalbu li qatt se jerġa’ għal darb’ oħra jħaddan lil ħuh, lil missieru u b’mod speċjali lil ommu! Xi ngħidu għal Frances Privitiera? Din l-omm u mara li ta’ kull jum lejl u nhar qed tgħix għar-raġel tagħha li minħabba raġunijiet ta’ mard u saħħa safa’ bzonnha il-ħin kollu. Hija ammirevoli kif din il-mara u hi tassew xhieda ħajja ta’ kif

tħobb kemm fit-tajjeb kif ukoll fil-ħazin, kemm fil-mard kif ukoll fis-saħħa! Lil Carmen Araniissa jrid jagħtiha trasformazzjoni kif jixirqilha – waħda denja ta’ reġina tal-ewwel programm ta’ din it-12-il sensiela. Il-programm iwasslilkom ukoll l-istorja ħelwa ta’ KellyAnne. Din hi tfajla bi bżonnijiet speċjali li ftit xhur ilu sfat bla omm u li qed titrabba millidejn tant ħelwin ta’ oħtha. X’inhi l-ħolma ta’ KellyAnne, u x’għandu lest Araniissa għal din it-tfajla li tant issegwi Araniissa? Għalhekk Joseph u t-tim tiegħu huma lesti biex jerġgħu jwasslulkom programm li

Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu b’aktar sorpriżi fuq ONE jippremja dawk l-eroj kollha siekta li fis-skiet ta’ djarhom iwettqu azzjonijiet ta’ eżempju u ammirazzjoni. Dan il-programm jiċċelebra tassew il-valuri veri tas-soċjetà Maltija u Għawdija – il-valuri tar-rispett, tas-solidarjetà, talkuraġġ u tad-determinazzjoni u, fuq kollox, ta’ l-imħabba li aħna l-Maltin tant neċċellaw fiha. U fl-isfond ta’ dan kollu naraw is-sett ġdid tal-programm li ser jgħaxxaq lil kull min jara l-Araniissa. G 21

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017 Ritratt: ICam Photography

IL-VARJETÀ TAS-SIBT FILGĦAXIJA MINN NHAR IS-SIBT 7 TA’ OTTUBRU FIT-20.30 IT-TELESEPETTATURI SE JKUNU JISTGĦU JSEGWU T-TIELET STAĠUN TAL-VARJETÀ FUQ NET. THE ENTERTAINERS, BI PREŻENTAZZJONI TA’ JANVIL U BI PRODUZZJONI TA’ SPITERI LUCAS ENTERTAINMENT, GĦANDU JOFFRI SAGĦTEJN U NOFS TA’ VARJETÀ KONTINWA U BOSTA ATTRAZZJONIJIET. Staqsejna lil xi membri tat-tim tal-produzzjoni tal-programm dwar x’wassalhom biex se jipproduċu staġun ieħor ta’ The Entertainers. “Meta bdejna dan il-proġett madwar Ottubru tal-2015 qatt ma konna nobsru li llum il-ġurnata l-programm The Entertainers huwa wieħed millaktar programmi popolari f’pajjiżna u l-programm ewlieni tas-Sibt filgħaxija. “Matul iż-żewġ sensiliet li għaddew stedinna għexieren ta’ kantanti, kemm stabbiliti, dawk li għadhom ħerġin u anke xi wħud li għamlu isem barra minn xtutna. Kantaw mal-

band residenti tal-programm u flimkien iddevertew eluf ta’ telespettaturi.

imiss bl-aħjar mod possibbli. Dan l-istaġun se nkomplu fuq ta’ qablu.”

“Ilqajna magħna għadd ġmielu ta’ personalitajiet, minn atturi sa filantropi, minn preżentaturi għal nies tal-ispettaklu li qalulna l-istejjer tagħhom. Kien hemm drabi fejn iżżerżqet xi demgħa u drabi oħra dħaqna u nissilna tbissima fuq fomm kulħadd.

L-aspett mużikali għalhekk se jerġa’ jkun is-sinsla tal-programm The Entertainers flimkien mal-band residenti taħt it-tmexxija tas-Surmast Mark Spiteri Lucas, il-kantanti residenti Ivan Spiteri Lucas u Michela Galea u bosta artisti mistiedna ta’ kull ġimgħa.

“Stedinna wħud fost l-aqwa skejjel taż-żfin f’pajjiżna biex juru t-talenti taż-żeffiena tagħhom. Dan il-pajjiż għandu talent biex ibigħ. Il-programm irnexxielu jimla l-vojt kbir ta’ varjetà televiżiva lokali kif

Se jirritorna wkoll, ikbar missnin ta’ qabel, The Entertainers Singing Challenge u se tissokta wkoll il-parti popolari tal-intervista mal-personalitajiet minn diversi oqsma talħajja.

It-tielet staġun ta’ The Entertainers fuq Net nhar ta’ Sibt fit-20:30 Għal dan it-tielet staġun Spiteri Lucas Entertainment qed tieħu ħsieb li jkollha personalitajiet differenti minn talewwel żewġ edizzjonijiet u jista’ jagħti l-każ li naraw xi sorpriżi relatati mal-intervisti tagħhom. Ma jistax jonqos li The Entertainers ma jiħux ħsieb liddilettanti tal-moda b’wirja talmoda ta’ kull ġimgħa. G

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Anthony Buttigieg

MIL-LENTI TA’ KIRSTEN ILLUM SER INKOMPLU NSIRU NAFU IKTAR MILL-VIĊIN LIL KIRSTEN CHIRCOP, WIEĦED MILL-PARTEĊIPANTI TA’ HAZZZARD 2017, LI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:30 FUQ ONE. WAĦDA MILL-IKTAR AFFARIJIET LI JAGĦMEL IL-BNIEDEM HIJA LI JAĦSEB. JIBDA BIEX JGĦID LI “FILFATT NOFS IL-ĦIN LI NKUN IMQAJJEM NGĦADDIH NAĦSEB. IL-ĦSIEB JGĦINNI NIPPJANA AFFARIJIET LI NKUN FASSALT F’MOĦĦI U WARA TANT TBATIJA U SAGRIFIĊĊJI NWETTAQHOM B’SODISFAZZJON. “Jiena bniedem avventuruż u għalhekk iddeċidejt li napplika għal HazZzard. Meta infurmaw-ni li kont intagħżilt għas-seba’ edizzjoni talprogramm, kont fraħt ħafna għaliex qatt ma ġietni opportunita bħal din li nagħmel dawn l-avventuri kollha. “Niftakar iltqajt mal-parteċipanti l-oħra Ta’ Qali ħdejn il-korsa tal-karozzi u l-muturi. Għall-bidu ħassejtni qisni ħuta barra mill-ilma niltaqa’ ma’ sebgħa min-nies ma’ nafhomx u rrid ngħix din l-avventura magħhom. Kont ftit kwiet u riservat. L-ewwel sfida kienet fit-trakka tal-muturi u l-karozzi. F’din l-isfida skop-rejna li d-destinazzjoni li jmiss kienet se tkun it-Turkija. “Fuq l-ajruplan bdejt naħseb. Ta’

ħdejja kienu reqdin u għall-ewwel darba bdew jiġu il-ħsibijiet tal-punti. Dan għaliex ma tantx kont mort tajjeb fl-is-fida tal-korsa. Kulma kont ġibt kienu biss żewġ punti. Iżda ma ridtx naqta’ qalbi fil-bidu u nkuraġġejt lili innifsi biex nirsisti ħa nibda għaddej sal-aħħar. “Meta wasalna t-Turkija sibna ħjiel ieħor biex naqbdu titjira oħra din id-darba lejn Zagreb, il-belt kapitali tal-Kroazja, pajjiz li dejjem xtaqt inzur. Wasalna Zagreb u l-għejja bdiet tagħmel tagħha. L-ewwel lejl għaddejnih ġewwa kamp fil-belt kapitali. Filgħodu kellna infittxu iktar sferi. Sibt l-ewwel ċavetta, iżda ma akkwistajt l-ebda punt. Kont ftit

diżappuntat iżda xorta ma qtajtx qalbi. “Morna fiċ-ċentru ta’ Zagreb fejn hemmhekk dħalna ġo Escape Room. Nemmen li kont utli ħafna għall-grupp fejn tidħol it-tfittxija tal-indirizzi. Fl-Escape Room ma morniex tajjeb u ngħatajna kastig fejn tnejn minna kellhom jitnaqqsulhom il-punti. “Kontra qalbi għażilt lil Therese. Hi kellha l-iktar punti. Skużajt ruħi u fehmitni u ngħid id-dritt ħadt ir-ruħ kemm għaliex ma ħaditx għaliha kif ukoll għax kelli ċ-ċans nerġa’ nitla’ fil-klassifika. “Wara l-Escape Room kien imiss il-Bungee Jumping. Meta ndunajt li

Jirrakkonta parteċipant fl-avventura ta’ HazZzard fuq ONE kien imiss din l-isfida, twerwirt! Biss meta ġejt biex naqbeż ma qagħdtx naħsiba darbtejn. Qbizt mill-ewwel. Fit-tfittxija għall-partijiet mir-ritratt tad-destinazzjoni finali u ċwievet, irnexxieli nsib ċavetta oħra. Parti mir-ritratt erġajt ma sibtx!” Trid tkun parteċipant ta’ HazZzard 2017? Biex tapplika huwa faċli. Sempliċiment tidħol fis-sit www.hazzzard.tv u tissottometti l-applikazzjoni li tinsab fil-paġna prinċipali. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 8 ta’ Ottubru MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Bartholomew Pharmacy, 30, Triq Fleur-De-Lys, Sta Venera Remedies Chemists, Triq l-Abate Rigord, Ta’ Xbiex San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar, Pembroke Chemimart Pharmacy, il-Piazzetta, Triq it-Torri, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija Sgħajtar Pharmacy, Triq is-Sagħjtar, il-Mosta St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira, San Pawl il-Baħar 24

21238355 21224898 21487311 21482558 21341649 21378485 21338369 21435875 21415198 21575276

Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Bellavista Pharmacy, 88 Triq il-Hortan, Marsaskala Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Kirkop Pharmacy, 9, Triq il-Parroċċa, Ħal Kirkop Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit, Siġġiewi. St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħara

21694818 27600126 21633788 21898728 21682028 21462957 21454187 21563233 21561486

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 8 9 TA’ TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM News 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valleta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up 16:00 NEWS 16:05 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 00:00 Valleta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 14:00 Malta vs Liwanja (R) 16:00 Gadgets 16:30 Venera 17:00 Madagascar 18:00 Slovanja vs Malta Live 20:00 Sebat Ijiem

20:25 Sign News 20:45 European Qualifiers - Germanja vs Azerbaijan 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifiers - Germanja vs Azerbaijan 22:30 Highlights Programme 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Kelma Kelma...Nota Nota: Jekk ittuna n-number 1 (r) 15:30 One News 15:35 The Unsolved Mystery 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 VIVA MALTA 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta

ĦADD GĦALIK TVM fil-12:15 Tal-pepè u taddjalett jikompetu illum! L-attrici Stephanie Hili u l-karattru uniku ta’ Pawla se jkunu mat-tim tad-djalett u fost dawk tal-pepè ma setax jonqos li jkun hemm Ian Spiteri Naudi. Garanzija ta divertiment sat15:00, Tippreżenta bħas-soltu dan il-programm Angie Laus.

20:31 KC 21:30 sKollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:35 Nostra Madre Terra 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Rai Sport F1 Campionato Mondiale 2017 Gran Premio del Giappone 16:05 Aspettando Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa - Ma’ Fabio Fazio 21:15 La Ladra 23:20 Speciale TG1 00:25 TG 1 Notte 00:45 Che tempo fa 00:50 Applausi 02:05 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:40 Coast Guard 08:20 Heartland 09:40 Flower Shop Mystery: Mum’s the Word Film 2016

11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Squadra Omicidi Istanbul 17:10 Il Commissario Heller 18:30 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Jo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08.50 TGR - Puliamo il Mondo 12:00 TG3 12:25 Rai Cultura: I Grandi Discorsi della Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Ciklizmu 16:20 Kilimangiaro 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Le Ragazze del ’68 21:15 La Famiglia Belier Film 2014 23:15 TG3 23:35 TG Regione 23:40 Stato Civile 01:35 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Occhio Malocchio Prezzemolo E Finocchio Film 1983 b’Lino Banfi 14:24 The Island Film 1980 16:57 Backlash Film 1956 b’Richard Widmark 18:55 Tg4, Meteo.It

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 8 TA’ OTTUBRU

VIVA MALTA NET FIT-20:30 Dan il-programm jagħlaq tmiem il-ġimgħa u jibda oħra bi spettaklu li jvarja minn mużika, cajt, kant, żfin u sorpriżi. Programm li se jkun jiċċelebra l-ispettaklu u t-talent Malti. Fuq kollox se jagħti ċ-ċans lit-telespettaturi japprezzaw dak li pajjiżna għandu x’joffri.

19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Seven Film 1995 b’ Brad Pitt, Kevin Spacey 23:48 The Game Film 1997 b’Michael Douglas 01:54 The Quiet American Film 1995

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Segreti Artici Dokumentarju 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’Isola Di Pietro 23:10 Grande Fratello VIP 23:55 X-Style 00:45 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 A Pup Named Scooby 08:05 Sylvester & Tweety Mysteries 08:30 Mr Bean - Cartoons 08:55 Scooby Doo Mystery Inc 09:45 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:56 Step Up All In

Film 2014 14:10 Space Warriors Film 2013 b’Josh Lucas 17:55 Anteprima — Lego Ninjago 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:50 Studio Aperto 00:50 La Solitudine Dei Numeri Primi Film 2010

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:35 X-Style 12:10 Grande Fratello VIP - live 13:55 Dallas 15:50 Rosamunde Pilcher: Un Mistero del Passato Film 2012 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP - live 21:10 Then She Found Me Film 2007 23:00 Verissimo 01:40 Modamania 02:10 Grande Fratello VIP - live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto 05:55 TG Com

BBC

Go 301/Melita 300 06:45 Antiques Roadshow 07:35 Bargain Hunt 08:20 Doctors 10:15 EastEnders

12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 15:25 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:30 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:45 Luther 22:40 From Darkness 23:30 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:00 Food Factory: Fantastic Flavours 19:30 Food Factory 20:00 Everest Rescue 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Valley Uprising

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Les Girls 08:15 Bells Are Ringing 10:20 The Yearling 12:25 JULIE A woman fears for her life when she learns her new husband was responsible for her former spouse’s death. Starring Doris Day and Louis Jourdan. (1956) 14:00 The Tender Trap 15:55 The Time Machine 17:35 Cimarron 20:00 The Prisoner of Zenda 21:55 Show Boat 23:40 Period of Adjustment

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Diary of a Madman 08:40 The Simple Life of Noah Dearborn 10:10 No Way Out 12:00 Burn! 13:50 Ring of the Musketeers 15:15 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES Now 25, Connor (Nick Stahl) lives with no record of his existence — no way he can be traced by Skynet. Out of the shadows of the future steps the T-X (Kristanna Loken), Skynet’s most sophisticated cyborg killing machine yet. Now Connor’s only hope for survival is the Terminator (Arnold Schwarzenegger), his mysterious former assassin. Together, they must triumph over the technologically superior T-X and

forestall the looming threat of Judgment Day. (2003) 17:00 The Fall of the House of Usher 18:20 The Adventures of Buckaroo Banzai 20:00 K-PAX 22:00 Stigmata 23:40 Malone

GO Stars

Go 150 07:15 The Peanuts Movie 08:50 Star Wars: The Force Awakens 11:10 The Day After Tomorrow 13:20 The Take 14:50 Our Brand is Crisis 16:50 The Water Horse 18:50 Trumbo 21:00 THE GOOD LIE After their village is destroyed and their parents killed by Northern militia, Sudanese orphans Theo, his siblings and other survivors make a difficult journey to a refugee camp in Kenya. Thirteen years later, the group gets the chance to settle in the U.S. They are met in Kansas by Carrie Davis (Reese Witherspoon), who has been charged with finding them jobs. However, seeing how adrift they are in 20thcentury America, Carrie endeavors to help them in rebuilding their shattered lives. (2014) 23:00 Popstar: Never Stop Never Stopping 00:30 Gascoigne 02:10 The Day After Tomorrow 04:20 Trumbo 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals

GO Stars THE GOOD LIE 27

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 99 TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Budget 2018 18:00 NEWS 18:15 Budget 2018 21:00 NEWS 21:45 Programm Speċjali Budget 2018 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Qalb In-Nies 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Puffle Town 17:15 Madagascar 18:15 Skjetti Budget 2018 20:00 Linji Lokali 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers - Wales vs Ireland 21:30 Sports Headline News

21:45 European Qualifiers - Wales vs Ireland 22:30 Highlights Programme 23:00 Lenti 23:30 News In English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Budget 2018 : Xandiriet Speċjali 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Budget 2018 : Xandiriet Speċjali 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET

15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 WHEELSPIN 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

10:00 10:50 14:20 15:00 16:10

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Calcio Nazionale: Albania vs Italia 23:30 Che Fuori Tempo Che Fa 00:45 Sottovoce

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Nauro jhedded lil Fabiana li kien se jikxef ir-relazzjoni tagħha vera ma’ Cayetana. Imma hi tiċħad dan u takkużah li jkun bagħat brazzuletta lil Ursula biex tintimidaha. Mauro għalhekk isir jaf b’informazzjoni ġdida. Meta Cayetana tiġi f’tagħha wara l-intervenzjoni medika tiddeċiedi li tbiddel ħajjitha. 28

17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Sorgente di Vita 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 100 metri dal Paradiso Film 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Colombo: Caution: Murder can be Hazardous to your Health Film 1990 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 9 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

WHEELSPIN NET fI-22:00 Wheelspin bi preżentazzjoni ta’ Fleur Balzan joħodna fl-ewwel programm dwar il-Wirja tal-Karozzi fi Frankfurt. Hemm naraw il-karozza ġdida Mercedes S Class u l-EQA Concept li taħdem blelettriku. Nassistu għall-konferenza stampa tas-Subaru u naraw l-Aventador S Roadster tal-Lamborghini. Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live 21:15 The Departed Film 2006 b’ Leonardo Di Caprio, Matt Damon 23:40 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 00:10 Devil Film 2010 01:50 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Extreme Makever Home Edition 19:50 Uomini e Donne 21:10 Christmas At Castlebury Hall Film 2011 b’Roger Moore 23:20 Uomini e Donne 00:40 Grande Fratello LIVE

BBC

Go 301/Melita 300 08:00 Keeping Up Appearances 08:30 Last of the Summer Wine 09:00 Doctors 09:30 New Tricks 10:20 Bargain Hunt 11:05 Doctor Who 11:50 Antiques Roadshow 12:45 Bargain Hunt ( 13:30 Keeping Up Appearances 14:00 Last of the Summer Wine 14:30 Bargain Hunt 15:15 Doctor Who 16:00 Keeping Up Appearances 16:30 Last of the Summer Wine 17:00 Doctors 17:30 New Tricks 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Our Zoo 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:15 Uncle 23:45 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 The Wheel: Survival Games 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Tethered

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Tender Trap 08:30 The Time Machine 10:10 Cimarron 12:30 42nd Street 14:00 The Wonderful World of the Brothers Grimm. 16:10 North by Northwest 18:25 HOTEL PARADISO A married Frenchman (Alec Guinness) has a farcical rendezvous with his next-door neighbor’s (Robert Morley) wife (Gina Lollobrigida). (1966) 20:00 Guns for San Sebastian 21:50 The Liquidator 23:35 Guns for San Sebastian

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Terminator 3: Rise of the Machines 08:45 The Adventures of Buckaroo Banzai 10:25 Sleepover 11:55 Soda Cracker 13:25 Clean Slate 15:10 The Fall of the House of Usher 16:30 K-PAX 18:30 UNDERCOVER BLUES Veteran spies Jane (Kathleen Turner) and Jefferson Blue (Dennis Quaid) abandon their suc-

cessful careers to raise a family in New Orleans. Jefferson attracts police attention when he beats up mugger Muerte (Stanley Tucci). (1993) 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Play Dirty 23:35 Thrashin’

GO Stars

Go 150 06:30 Murder She Baked: A Chocolate Chip Cookie 08:00 The Water Horse 10:00 Our Brand is Crisis 11:50 Happy Christmas 13:20 Adventures in Zambezia 14:45 The Good Lie 16:40 Whitey: United States of America vs James J Bulger 18:10 X-Men: Apocalypse 20:30 The Big Bang Theory - S11 21:00 Collateral Beauty 22:45 Knight of Cups 00:45 Happy Christmas 02:15 Whitey: United States of America vs James J Bulger 03:40 The Big Bang Theory - S11 04:05 Knight of Cups 06:05 Adventures in Zambezia 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire

AMC UNDERCOVER BLUES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena accuse Nicole of stealing Serena’s files and after going back and forth, Serena finally gives in, saying she wants everyone to know the truth - so Daniel starts to open the files. Stefano tells Chad to forget about Jordan and go after Abigail (which was Chad’s plan all along) so they can focus on what’s important: DiMera’s business and the new threat that John Black presents; Will and Paul finish their final interview for the article. 29

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA910TA' TA’ OTTUBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Wicc Imb Wicc 20:00 NEWS 20:50 Hobbni Ftit 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’

Belt 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers - Netherlands vs Sweden 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifiers - Netherland vs Sweden 22:30 Highlights Programme 23:00 RAW - WWE 23:50 News In English 23:55 Sports News 00:10 MFA Match

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ

21:35 Hazzzard 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq

UN POSTO AL SOLE RAI TRE fit-20:40 Vittorio kif se jirreaġixxi meta jsir jaf li Niko se jkun l-avukat difensur ta’ Luca Grimaldi? Ariana, wara li tammetti li gidbed dwar ilpjan tan-negozju, trid terġa’ tirbaħ il-fiduċja ta’ Silvia. Ferri jmur ifittex negozju fillukanda fejn taħdem Elena. Imma din tkun b’kumbinazzjoni? 30

18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Sottovoce

Rai Due

13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Il Collegio 23:30 Sbandati 01:00 Rai Digital World 01:30 Open Grave Film 2013

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 UN POSTO AL SOLE 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Shootout Film 1971 bi Gregory Peck 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Belly of the Beast Film 2003 b’ Steven

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

PUPAZZ

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 10 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-20:35 Helen issa qed tinkwieta fuq bintha Tara. Fl-istorja dieħla s-supretendent Pamela Psaila. Alexandra tafha sew. Kif se jibqa’ Kurt wara li pprova jagħmel li għamel? Xi tkun trid Rita mingħand Tara u x’wassal lil Tara tikkuntattjaha filħabs? X’inhi l-istorja ta’ Bertu? Huwa sempliċi daqskemm jidher?

Seagal 23:30 Most Wanted Film 1997 (00:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscina La Notizia 21:14 The Huntsman: Winter’s War Film 2016 b’Jessica Castain 23:20 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

— Live 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:40 I Griffin

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Call the Midwife 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Call The Midwife 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine

17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Luther 21:50 From Darkness 22:45 The Mimic 23:35 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Blowing Up History 23:00 Abandoned Engineering

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Wonderful World of the Brothers Grimm 08:40 North by Northwest 10:55 Hotel Paradiso 12:30 Where Were You When the Lights Went Out? 14:00 April in Paris 15:40 Ocean’s Eleven 17:45 Some Came Running 20:00 STRAIGHT TIME In spite of the many obstacles that rise up before him, an ex-con desperately struggles to go straight. Starring Dustin Hoffman and Theresa Russell. (1978) 21:55 Tribute to a Bad Man 23:30 Straight Timer

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 An American Rhapsody 08:00 Undercover Blues 09:30 Enigma 11:25 Anna Karenina 13:15 3 Ninjas 14:50 THE PLAYBOYS A young, freethinking

woman scandalises her provincial Irish village in the 1950s by having a child out of wedlock, and refusing to name the father. The arrival of a travelling troupe of actors stirs things up even more. Starring Albert Finney and Aidan Quinn. (1992) 16:35 Captain Jack 18:15 The House of God 20:00 Timecop 21:35 To Kill For 23:05 Love Bites

GO Stars

Go 150 07:40 X-Men: Apocalypse 10:00 The Bridge: Part 1 11:35 Saige Paints the Sky 13:20 Collateral Beauty 15:05 In the Line of Fire 17:15 Horizon 18:40 Monster Trucks 20:30 The Good Place 21:00 The Blacklist 21:50 Outlander 22:50 Morgan 00:30 ID2: Shadwell Army 02:00 The Bridge: Part 1 03:30 Horizon 04:50 Outlander 06:00 Saige Paints the Sky

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D.

AMC THE PLAYBOYS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kate helps Will bury the truth; Victor gets an update about Clyde from Damon; Nicole, Daniel, Serena, Eric, and Ted find out the truth about Ted and Serena’s previous research project when Daniel opens a file. Chad reveals he saw Jordan kissing Rafe and she realizes this is why Chad provoked Ben into a fight; Theresa has a bad dream about the Dr. Mandrake and wakes up with Clint, who wants her to confide in him; Melanie overhears Clint on the phone talking to Dr. Mandrake regarding Theresa. 31

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA OTTUBRU IL-ĦADD 9 11 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Propjeta’ Malta 09:30 Proprjetà ta’ Malta 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:00 Puffle Town

18:30 19:00 19:30 20:00 20:15 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 23:30 23:35 23:50

Knots Ruggers Storjografija Mafkar DOC News for the Hearing Impaired MEA Dwarna Sports Headline News Malta u lil hinn minnha News in English Sports News Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102

07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti

PRIME TIME ONE FIT-20:15 Mit-Tnejn salĠimgħa niltaqgħu mal-kantanta Pamela li għaddejja bil-preparament ghat-tieg; l-imprenditriċi Franciose Chetcuti; id-disinjatur tal-moda Luke Azzopardi u lil Maria Formosa, il-mara ta’ Bjorn Formosa millassoċjazzjoni ALS u nagħlqu il-ġimgħa bix-xandar Joe Tanti.

21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 A Sua immagine Speciale In occasione della festa di San Francesco d’Assisi: Santa Messa 12:20 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Un Paese quasi Perfetto Film Taljan 2015 23:25 Porta A Porta 23:45 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Giovani A ... 00:50 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Back Street Film 1961 b’Susan Hayward, Vera Miles, John Gavin 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Larry Crowne Film

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 11 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM2 FIT-20:30 Il-qasam tasser-vizzi finanzjarji huwa wieħed li jiġġenera ’l fuq minn 10,000 impjieg f’Malta. Settur stabbilit f’Malta matul dawn l-aħħar 20 sena. Iżda fiex eżattament jikkonsistu s-servizzi u għal-liema tip ta’ klijenti? Nitkellmu dwar sfidi ewlenin li ser jiffaccja dan is-settur fil-futur.

2011 b’Tom Hanks, Julia Roberts, Bryan Cranston 23:30 Acoplyptico Film 2006 b’ Rudy Youngblood 00:58 TG4

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:/42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

16:15 Two & A Half Men 17:10 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Big Show 00:35 Viola Bacia Tutti Film 1997 02:30 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Great Gatsby Film 2013 b’Leonardo Di Caprio 00:05 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:40 Hustle 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Winel 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 April in Paris 08:10 Ocean’s Eleven 10:15 Some Came Running 12:30 NEVER LET ME GO An American journalist and an Englishman join forces to smuggle their Russian wives out of the Soviet Union. Starring Clark Gable and Gene Tierney. (1953) 14:00 The Yellow Rolls- Royce 16:00 4 for Texas 17:55 Mr. Skeffington 20:00 The Wild Bunch 22:20 The Seventh Cross

AMC

Discovery

Go 702 / Melita 312 06:55 Captain Jack 08:35 Legendary 10:20 Uptown Girls 11:50 The House of God 13:35 Diary of a Madman 15:10 AGAINST THE WILD 2: SURVIVE THE SERENGETI Two kids and their dog

Melita More

AMC AGAINST THE WILD

must use all their skills to survive in the African bush after a plane crash. Starring Jeri Ryan, John Paul Ruttan. (2016) 16:40 Alias Jesse James 18:10 Anna Karenina 20:00 Windtalkers 22:10 Sunnyside 23:45 The Wild Party

GO Stars

Go 150 07:45 In the Line of Fire 09:50 Disney Kingdom: Monkey Kingdom 11:15 Monster Trucks 13:00 Big Game 14:30 American Sniper 16:45 Get Low 18:30 Doctor Strange 20:30 Superstore 21:00 Straight Outta Compton 23:30 Sniper: Legacy 01:10 Disney Kingdom: Monkey Kingdom 02:35 Straight Outta Compton 05:05 Get Low 06:50 Big Game 08:20 CLOSE

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaw 23:00 Fast N’ Lou Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serenadoesn’t finds what she has been looking for, Eric’s Brady believe Theresa’s pregnant andelephant they go statue; Eric questions how Serena when to University Hospital to freaked have a out blood test was done; Hope Nicole first accused her so she then him of still not and Aiden are making plans for aaccuses date when Nicole being over Nicole; Daniel Nicole about motiinterrupts, wanting to doconfronts a story on Aiden buther hetrue refuses vation in going Serena without checking her sources. to do the storyafter causing Hope to be more curious as to why Aiden is so mysterious about his past; Hope then Clint finally notices Melanieabout listening to his conversation researches information Aiden and learns thatwith he Dr. Mandrake she coversregarding her curiosity tellingdeath; him heRafe was held for so questioning hisbywife’s shouldChad not beand smoking in the hospital; JJ toalmost leave see’s Jordan kissing andEve thewants two men towninto to put distance between him and Paige but JJ refuses. get a fight. 33

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS912TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews

17:00 Animal Diaries 17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Fil-Gnien ma’ Melo 21:00 Qalb in-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 Xjenzarti 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

SANTA MONICA

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

NET FIT-20:30 Epiodju ieħor mill-Faċilità Korrettiva Santa Monika. Amanda tiftaħ qalbha ma’ ommha Judith. Martha tipprova titkixxef dwar Evelyn filwaqt li ħaddieħor jipprova jixtri s-skiet ta’ Evelyn. Jessie mara libera. Imma min qed iqisilha passiha? U x’se jkun ir-riżultat ta’ dan?

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof! Puntati ġodda 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Numero 1 01:25 Il Volto di Un Altra Film 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The Putin Interviews 23:00 La Mia Passione 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Airport 80 Film 1979 b’Robert Wagner 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 What Women Want Film 2000 b’Mel

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 12 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:41 Ridge u Quinn jiddeċiedu li jitilqu mill-post li jkunu fih waqt li Charlie jipprova jikkonvinċi lil Pam li kien hemm xi ħaġa għaddejja bejniethom. Eric imur il-Forrester biex jiltaqa’ ma; Quinn u dan tal-aħħar fl-aħħar jaċċetta li jagħmel dan. Fi Spencer Publications Bill jieħu ħafna pjaċir bir-rigal li tagħtih Brooke.

Gibson, Helen Hunt 23:30 Deadfall Film 2012 b’Eric Bana

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Investigation 21:15 OBLIVION Film 2013 b’ Tom Cruise 23:40 Food Street Battle 01:00 L’Intervista

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne 21:10 5-Year Engagement Film 2012 23:30 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Keeping Up Appearances 08:40 Last of the Summer Wine 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Call the Midwife 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Call the Midwife 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:30 The Job Lot 23:20 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 22:00 Storage Hunters 23:00 British Treasure, American Gold

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Yellow Rolls- Royce 08:35 4 for Texas 10:30 Mr. Skeffington 12:35 House of Wax 14:00 The Searchers 15:55 Silk Stockings 17:50 The Women 20:00 Sweet Bird of Youth 22:00 Rebel Without a Cause 23:50 Sweet Bird of Youth

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Badge of Betrayal 08:00 Diary of a Madman 09:35 The Beautiful 24:00 Country Chicago P.D. 00:45 11:35 Person Alias Jesse Of Interest James 01:30 13:05 Mike The&Hawaiians Molly 00:30 15:15 Person The Adventures Of Interest of 01:15 Rude Buckaroo Tube Banzai 01:45 16:55 2 Broke 3 Ninjas Girls 18:30 UPTOWN GIRLS A grown-up woman, who kept her childish instincts and behavior, starts working as a nanny of a 8-yearold girl, who actually acts like an adult. But in the end everything turns to its right places. Starring Brittany Murphy. (2003) 20:00 Breaking Bad 20:50 Breaking Bad 21:40 Wreckers 23:00 Nothing Personal

GO Stars

Go 150 08:20 Doctor Strange 10:15 American Sniper 12:25 Kubo and the Two Strings 14:10 Tini: El Gran Cambio de Violetta 15:50 My Big Fat Greek Wedding 2 17:25 Elvis and Nixon 18:55 Before I Go to Sleep 20:30 The Middle 21:00 THE GOOD DOCTOR A young surgeon with autism and Savant syndrome is recruited into the pediatric surgical unit of a prestigious hospital. The question will arise: can a person who doesn’t have the ability to relate to people actually save their lives? Starring: Freddie Highmore, Richard Schiff (2017) 22:00 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi 00:30 Black Sea 02:30 My Big Fat Greek Wedding 04:05 Kubo and the Two Strings 05:50 The Middle 06:15 Tini: El Gran Cambio de Violetta

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP

GO Stars THE GOOD DOCTOR

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ tracks down Eve and tells her that he told Paige he was still seeing the girl he slept with; Paige goes to Theresa and asks for help in finding out the identity of JJ’s lover. Sonny returns the baseball Paul once gave him and Paul wishes he could go back in time and come out of the closet then because he never would’ve lost Sonny; Jordan informs Ben that Chad wants to drop the charges against him; Chad asks John to drop the case against Ben and learns the D.A. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 13 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 14:30 Promotional Content 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Promotional Content 16:00 NEWS 16:05 Promotional Content 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 ĊIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Dwarna

ĊIRKOSTANZI

18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Wicc imbwicc Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time ma’ Owen Bonnici 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 (Net news fis-07:00, 07:30; f’12:00; fit-15:00; fis-18:00; fis-19:30; fil-23:00) (Fuq NET fit-08:45; fil-11:45; f’12:10; fit-15:05) 07:28 Tentufiet 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander 21:35 Replay Preview 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek

TVM FIS-18:40 Lizzy u Anġlu reġgħu ltaqgħu bħas-soltu. Din id-darba kienu weħidhom jew le? X’qaltilhom Anna u Lizzy ... qablet magħhom jew le? Magda qalet xi ħaġa lis-sinjur tagħha Richard. Għaliex kien irrabjat bil-kbir għallmara tiegħu Amelia u għas-seftura Ġuża? X’kien gralu magħhom?

09:00 15:00 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30

Teleshopping Live Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 L’ispettore Coliandro 23:10 Elementary 24:00 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 TGR Prix Italia 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Rex 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Tale of Tales Film Taljan 2014 24:00 TG3 Linea Notte 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:14 The Sting Film 1974 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 02:05 Dimenticare Venezia Film 1979

Canale 5

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 13 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 fid-21:13 Hernando jifhem li Ismael hu ibnu Damian meta ż-żagħżugħ jurih il-marki li n-nar ikun ħalla fuqu. Hernando jiddeċiedi li ma jgħidx min hu. Camilla tgħaddi lejl tispjega liżżagħżugħ xi jkun ġara waqt l-ewwel żwieġ tagħha. Cristobel jisforza lil Carmelo biex jiltaqa’ ma’ avukat.

21:13 23:30 01:20

IL SEGRETO Metrix Chiambretti (00:25 TG 5 Notte) TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Grande Fratello VIP Live 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 FAST & FURIOUS 7 Film 2015 23:55 Tekken Film 2010 00:50 The Following

La 5

18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Friends with Kids Film 2012 23:10 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:05 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP - live 13:25 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Two Weeks Notice Film 2002 23:10 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Call the Midwife 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Call the Midwife 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:50 The Wrong Mans

Discovery

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 The Searchers 08:20 Silk Stockings 10:15 The Women 12:25 On the Town 14:00 Destination Tokyo 16:15 The Sandpiper 18:10 The Philadelphia Story 20:00 Pat and Mike 21:35 Adam’s Rib 23:15 Pat and Mike

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 The Adventures of Buckaroo Banzai 07:50 At First Sight. 09:55 What Women Want 23:30 11:55 Person The Fall Ofof Interest the 00:15 Suits House of Usher 01:00 13:15 Hit King TheLear Floor 14:45 Ring of the Musketeers 16:10 Mr. Wonderful 17:50 F.I.S.T. 20:00 THE WOMAN IN RED When a happily married family man, who would never consider an affair, meets a beautiful woman in red, he is totally infatuated

and desperate to make her acquaintance. However, as he tries out various schemes to sneak out to meet her, he realizes that adultery is not quite as easy as it looks. Starring Gene Wilder, Kelly LeBrock. (1984) 21:25 K-PAX 23:25 Triumph of the Spirit

GO Stars

Go 150 08:00 Elvis and Nixon 09:30 The Angry Birds Movie 11:10 Pan 13:10 Before I Go to Sleep 14:45 Black Sea 16:40 Money Monster 18:20 Where Hope Grows 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 Nocturnal Animals 23:20 Unfriend 00:50 A Girl Walks Home Alone at Night 02:35 The Angry Birds Movie 04:15 Unfriend 05:45 Pan 07:40 The Blacklist 08:25 CLOSE

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Divers 21:00 Heavy Rescue 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been Warned

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House

AMC THE WOMAN IN RED

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny goes to see Paul to give Paul his prized home-run ball back and soon after Sonny leaves, Will shows up at Paul’s hotel room so Paul can read the final draft of the article Will wrote; after Abigail walks in on Ben and Chad, Chad tries to apologize to Abigail for the remarks she heard; Paige runs into Cole and mentions how she’s considering Theresa’s advice to check JJ’s phone to find out who he slept with; as JJ requested Eve finally tells Paige she should not be seeing Cole. 37

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 149 TA’ IL-ĦADD TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 MEA 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Round Up 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 14:00 Linji Lokali 14:30 Dwarna 15:30 Madagascar 16:30 MEA

17:00 17:20 17:50 18:00 18:30 19:15 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:30 23:35 23:50

Maltarti Qalb in-Nies Ahbar Tajba Vatican magazine Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu Ghawdex Illum Tertuqa Wicc Imbwicc News for the Hearing Impaired The Celebrity Night Sports Headline News Ninvestigaw X’Qed Nieklu Mixage News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News

ROSAMUNDE PILCHER

23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Saghtejn Flimkien 15:00 NET News 15:05 Saghtejn Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta

LA 5 FID-21:10 Il-familji Pendoran u Vermostly ma jkunux jinġiebu ma’ xulxin u ż-żewġ missirijiet Harry u Gerald qatt ma jitilfu okkażjoni li ma jaqbdux f’xulxin. Imma bejn it-tfal tagħhom tinbed imħabba li ħadd ma jkun jista’ jżommha u jwaqqafha. X’jaqbdu jagħmlu l-missirijiet?

20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Celebration 23:15 Petrolio 00:40 TG1 00:50 Che Tempo Fa 00:55 Il Caso Kerenes Film Rumen 2013

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:45 Sulla Via del Damasco 08:15 Punto d’Europa 08:45 Homicide Hills 09:30 Meteo 2

09:35 La Nostra Amica Robbie 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 McGiver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Rai Sport 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG 2 - Storie 01:10 TG 2 Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 09:45 Un Jeans e una Maglietta Film 1983 11:00 TGR 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:05 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 23:55 Un Giorno in Pretura 00:55 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 14 TA’ OTTUBRU VIGILANTE TVM FIT-20:50 Azalea ... passat ikrah ... passat li sfortunatament qed jaffettwa l-preżent li suppost għandu jkun sabiħ. Impieg tajjeb ta’ kunsillier u għerusija b’ġuvni li jħobbha mhumiex biżżejjed biex iserrħulha rasha. Lincoln... ġuvni li għal ħafna jidher normali iżda x’inhuma s-sigrieti li qed iġorr miegħu? 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Case of the Missing Will / The Tragedy at Marsdon Manor Films tal-1993 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Murderer Upstairs Film 2017 bi Josie Davis, Tiera Skovbye 23:15 La Sindrome di Stendhal Film 1966 b’Asia Argento. (00:15 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 09:06 I Hate Valentines Day Film 2009 b’Nia Vardalos 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful - Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte 01:10 Striscia La Notizia 01:41 Blue Velvet Film 1986

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Rules of Engagement 07:10 A Pup Named Scooby 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries

08:05 Mr. Bean - Cartoons 08:30 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:25 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Major Payne Film 1995 16:10 Rush Hour Żewġ puntati 18:00 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:01 Big Miracle Film 2012 21:10 Midnight Sun Film 2014 b’ Dakota Gayo 23:00 Alaska Film 1996

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 11:00 Artisti di Strada 11:30 Grande Fratello VIP live 13:30 The Night Shift 15:30 Suburgatory 18:00 Grande Fratello VIP live 21:10 ROSAMUNDE PILCHER: UNA QUESTIONE D’ONORE Film 2012 23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Doctors 11:10 Keeping Up

Appearances 11:40 Antiques Roadshow 12:30 Doctor Who 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier. 18:05 Yukon Men 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Ocean Warriors

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM his partner is about to be Go 701 / Melita 310 06:35 Destination Tokyo 08:45 The Sandpiper 10:40 The Philadelphia Story 12:30 The Naked Spur 14:00 The Prodigal 15:50 THE BALLAD OF CABLE HOGUE Abandoned by his partners, a wizened old prospector sets up a prosperous way station and plots revenge. Starring Jason Robards and Stella Stevens. (1970) 17:50 The Prize 20:00 High Sierra 21:40 Beau Brummell 23:30 High Sierra

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Ring of the Musketeers 08:50 Ambush Bay 10:35 Mr. Wonderful 12:15 ENIGMA A gifted mathematician has only a few days to crack a new Nazi code and solve the disappearance of the woman he loves. Starring Dougray Scott and Kate Winslet. (2001) 14:10 Anna Karenina 16:00 What Women Want 18:00 K-PAX 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 BREAKING BAD While Walt worries that

killed, Jesse is with Mike on a perilous run. Meanwhile, as Walt and Skyler close the car wash deal, Hank decides to close his investigation. (2016) 21:40 Breaking Bad 22:30 Miami Blues

GO Stars

Go 150 08:25 Where Hope Grows 10:00 Zootropolis 11:50 Money Monster 13:30 THE BOOK OF LOVE Henry (Jason Sudeikis) is a widowed architect who strikes up a friendship with Millie (Maisie Williams), an independent but troubled teen. Hoping to find her long-lost father, Millie asks Henry to build her a raft that can sail across the ocean. After agreeing to do so, the unlikely duo embark on an incredible adventure that deepens their bond and lifts their spirits. (2017) 15:25 The Program 17:15 Joy 19:20 The Immortal Life of Henrietta Lacks 21:00 The Birth of a Nation 23:00 Everybody Wants Some!! 01:00 Shooter 03:10 Zootropolis 05:00 The Program

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly   18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars THE BOOK OF LOVE 39

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

SAĦĦA

IL-KANĊER TAS-SIDER – ĦU KONTROLL TA’ SAĦĦTEK Minn DR KRISTEN BUHAGIAR

OTTUBRU REĠA’ MAGĦNA U BĦAL KULL SENA F’DAN IX-XAHAR NERĠGĦU NAGĦTU ĦARSA LEJN IL-KANĊER TAS-SIDER. IL-KAMPANJA PINK OCTOBER TFAKKARNA LI L-KANĊER TAS-SIDER GĦADU TA’ THEDDIDA SERJA FIS-SOĊJETÀ TAGĦNA. TFAKKARNA WKOLL BIEX NIEĦDU AZZJONI ISSA KONTRA DAN IL-KANĊER. NERĠGĦU NIBDEW NAGĦTU KAS TA’ SAĦĦITNA. M’HU QATT TARD WISQ JEW KMIENI WISQ BIEX NIEĦDU ĦSIEB SAĦĦITNA. Il-kanċer tas-sider huwa l-iktar tip ta’ kanċer li jikkawża mwiet fin-nisa f’Malta u fl-Ewropa. Waħda minn kull tmien mara se tkun affettwata minn din il-marda xi darba f’ħajjitha. Il-parti l-kbira ta’ dawn in-nisa jkunu filmenopawsa jew ikbar, iżda jkun hemm bosta każi ta’ nisa iżgħar li jkollhom dan il-kanċer. F’Malta u anki fl-Ewropa r-rata tal-kanċer tas-sider żdiedet ħafna f’dawn l-aħħar 20 sena. Minkejja dan naqas l-imwiet finnisa li jbatu minn dan. Dan ġara minħabba li issa għandna mezzi iktar avvanzati biex naqbdu din il-marda qerrieda fi żmien tajjeb biex nkunu nistgħu nittrattawha. Fil-fatt imqabbla ma’ 20 sena ilu, dawk in-nisa li nsibulhom 40

kanċer tas-sider saru jgħixu iktar. Ħafna huma dawk in-nisa li jirnexxielhom jegħlbu din il-marda. Il-parti l-kbira ta’ dawn ikunu qabdu l-kanċer kmieni biżżejjed biex dan jiġi trattat fil-ħin.

tibdil jista’ jindika kanċer tassider. Jekk tħoss xi boċċa jew tara xi tibdiliet f’sidrek mur għand it-tabib tiegħek qabel ma jkun tard wisq. Afda f’dak li qed tara jew tħoss u ħu azzjoni. Tistenniex li jgħaddilek waħdu!

KUN AF LILEK INNIFSEK

Huwa pruvat li jekk għandek membri tal-familja li xi darba kellhom il-kanċer tas-sider, hemm ċans ikbar li int tista’ tbati minn din l-istess marda. Għalhekk kun af minn xiex mardu l-membri tal-familja. Pinġi arblu tar-razza miż-żewġ naħat tal-ġenituri li jmur lura tliet ġenerazzjonijiet. Ikteb mhux biss jekk batewx millkanċer tas-sider imma kull tip ta’ kanċer ieħor.

Agħmel rutina li tiċċekkja sidrek tal-inqas darba fix-xahar. Dan huwa l-iktar mod effettiv biex tħoss xi boċċi jew tara xi tibdil fil-ġilda tas-sider. Dawn huma indikazzjonijiet li jista’ jkun hemm xi mard fis-sider. Jekk ma tafx kif tiċċekkja sidrek agħmel appuntament mat-tabib/a tiegħek, jew malġinekologu jew mal-‘breast care nurse’ u tgħallem. Hi teknika faċli ħafna u ma tweġġax. Staqsi u tgħallem x’tip ta’

Hemm provi li tipi ta’ kanċer bħal dak tal-musrana, tal-frixa,

Jekk ma tafx tiċċekkja sidrek agħmel appuntament ma’ tabib tal-prostata u tal-ovarji jġorru bidliet fid-DNA li jixbhu dawk tal-kanċer tas-sider. Għalhekk jekk xi membru tal-familja bata mill-kanċer tal-musrana hemm ċans li membri oħra tal-familja jbatu mill-kanċer tas-sider. Importanti li nkunu nafu x’mard kellhom tal-familja biex int tibda tiċċekkja lilek innifsek kmieni. Jekk għall-argument għandek xi ħadd fil-familja (ommok jew oħtok) li saru jafu li qed ibatu mill-kanċer tas-sider fl-età ta’ 52, int għandek tibda tiċċekkja

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

SAĦĦA

Faċli ninsew li l-irgiel ukoll jistgħu jkunu vittmi ta’ dan il-kanċer b’mod attiv tal-inqas mill-età ta’ 42 sena. AGĦMEL CHECKUPS REGOLARI Hemm ħafna raġunijiet għalxiex għandek tmur għand it-tabib jekk tħoss jew tara xi tibdil f’sidrek. Normali li s-sider tannisa ta’ età żgħira jkun dens u jista’ jkun li jinħassu boċċi meta dawn jiċċekkjaw lilhom infushom. Għand it-tabib dawn jiġu mitluba jagħmlu ultrasound tassider. Is-sider ta’ nisa iktar avvanzati fl-età, ikun inqas dens u dawn jiġu offruti mammogram. Kemm ultrasound kif ukoll mammogram jiġu wżati biex juruna jekk hemmx xi tibdil fl-istruttura tas-sider minn ġewwa. L-ebda minn dawn ilmetodi ta’ teknoloġija m’huma perfetti u kemm-il darba jintużaw flimkien biex ikollna riżultati iktar ċari. Teknoloġija ġdida li qed tintuża hi 3-D mammography jew aħjar Tomosynthesis. Din tieħu serje ta’ ritratti minn angoli differenti biex tibni stampa 3-D tas-sider minn ġewwa u b’aktar preċiżjoni biex inkunu nistgħu naraw fejn hemm il-mard. Ħafna drabi meta tintuża din it-teknoloġija ma jkunx hemm għalfejn jintużaw metodi oħra ta’ testijiet. It-tabib jista’ joffrilek test tal-ġenetika jekk għandek familjari fil-qrib li jbatu minn jew kienu jbatu

mill-kanċer tas-sider. Dawn ittestijiet kollha jarmaw lilek u lit-tim ta’ speċjalisti li qed jieħdu ħsiebek b’informazzjoni li biha, flimkien, tkunu tistgħu tagħmlu l-aħjar deċiżjonijiet ta’ trattament għalik. Hemm bosta metodi ta’ trattament, fosthom kemoterapija, terapija tar-raġġi, operazzjoni tas-sider, rikostruzzjoni tassider b’implants artifiċjali jew flaps minn ġismek stess, u bħal dejjem, il-follow-ups. It-terapija mhix ta’ kulħadd xorta. Fatturi li jaffettwaw huma it-tip ta’ kanċer, l-istadju tal-kanċer meta ġie skopert, jekk mhux mifrux u s-saħħa ġenerali tal-individwu. IL-KANĊER TAS-SIDER FL-IRĠIEL Fil-kampanjia Pink October, minħabba li isimha magħha, jiddomina l-kulur roża li ħafna jassoċjawh man-nisa.

Għalhekk faċli ninsew li l-irġiel ukoll jistgħu jkunu vittmi ta’ dan il-kanċer. Ħafna inqas irġiel minn nisa jbatu minn din il-marda u minħabba li hi rari ħafna fl-irġiel, ħafna ma jissuspettawx li għandhom din il-marda u jfittxu l-għajnuna tard wisq. Ħafna drabi jkunu fi stadju diġà avvanzat u mifrux meta jindunaw bilkanċer. Inqas irġiel jegħlbu din il-marda minn nisa minħabba l-istess raġuni. Il-kawżi tal-kanċer tas-sider huma l-istess bħal dawk finnisa kif ukoll il-metodi ta’ investigazzjoni u trattament. KIF TISTA’ TBIEGĦED DIN IL-MARDA? Eżerċizzju regolari u dieta tajba huma l-qofol ta’ ġisem b’saħħtu. Huwa rakkomandat minn ħafna li tagħmel talinqas 30 minuta eżerċizzju tliet darbiet fil-ġimgħa.

L-eżerċizzju jagħmlek tħossok aħjar u jgħollilek id-difiża talġisem. Li ma tpejjipx huwa fundamentali biex tbiegħed ħafna tipi ta’ kanċer inkluż dak tas-sider. Li taqta’ l-alkoħol għal tazza nbid kuljum (imma mhux seba’ tazzi nhar ta’ Sibt!) huwa wkoll importanti biex tnaqqas ir-riskju. Hemm relazzjoni bejn l-obeżità u l-kanċer tas-sider. Jidher li ċ-ċelloli tax-xaħam iħaddnu l-hormone estrogen u livelli għoljin ta’ din iżidu r-riskju talkanċer tas-sider. Jekk ma tafx jekk intix firriskju li jkollok kanċer tassider staqsi lit-tabib tiegħek, informa ruħek u ħu kontroll ta’ saħħtek. Int biss tista’ tibża’ għal saħħtek. G

Dr. Kristen Buhagiar hija tabiba u waħda mid-diretturi f’St. Thomas Hospital

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TEATRU

SHAKESPEARE – BIĊĊIET U GĦOQDIET FTIT AKTAR MINN SENA ILU, ATTURI TAL-KUMPANIJA ĊELEBRI RSC (LE, MHUX ROYAL SHAKESPEARE COMPANY, IMMA REDUCED SHAKESPEARE COMPANY) SKOPREW MANUSKRITT TA’ AKTAR MINN 400 PAĠNA MAĠENB GOZZ GĦADAM TA’ EBDA IMPORTANZA F’CAR PARK ĠO LEICESTER. WARA FTIT STUDJI (DUBJUŻI) ĠIE STABBILIT LI DAN IL-MANUSKRITT MA KIEN XEJN GĦAJR L-EWWEL DRAMM MIKTUB MILL-KBIR WILLIAM SHAKESPEARE FL-ETÀ TENERA TA’ 17-IL SENA. IVA, DAN KIEN IL-MANUSKRITT TAL-EWWEL REĊTA MIKTUBA MINN SHAKESPEARE, MITLUFA GĦAL DAWN IS-SNIN KOLLHA. Għal xi raġuni jew oħra, din issejba ma ġiet rappurtata la fuq TVM News, la fuq One News u lanqas fuq Net News. L-uniku aċċenn għal din is-sejba sar fuq programm immexxi minn ċertu predikatur li jgħidu jinħasel fi xmara ta’ mħabba. Dan jista’ jkun għax dal-fatt intilef ukoll mill-Istampa nazzjonali li tant hi attenta li ma tkunx falza issa li d-dinja qed issofri minn diżastri naturali bħal Brexit u Trump (għalkemm hemm min jaħseb li dawn it-tnejn huma l-istess ħaġa). U jekk fatt falz kemm hu falz ma jkunx rappurtat fl-istampa internazzjonali, il-ġurnalisti Maltin ma jkunux semgħu dwaru.

Dak li sabu l-atturi tal-RSC kien l-ewwel manuskrit ta’ Shakespeare, reċta ta’ madwar 400 paġna u 400 siegħa. Fiha nsibu kull wieħed mill-1,665 karattru li dwaru kiteb Shakespeare. Iva, dawn il-karattri kollha lkoll fi dramm wieħed. U nsibu kif dan id-dramm ħareġ għall-ewwel darba bil-frażi “a puck i do not give!” U issa, dawk l-imġienen ta’ Unifaun Theatre Productions, immexxija minn dak ix-xellerat ta’ Adrian Buckle, se jwasslulkom dan id-dramm bl-isem ta’ William Shakespeare’s Long Lost First Play (Abridged), taħt id-direzzjoni ta’ Chris Gatt.

Minħabba r-rispett li Unifaun dejjem juru lejn l-udjenzi tagħhom, għażlu li jqabbdu l-aqwa ismijiet fuq is-suq għal dak li hi interpretazzjoni Shakespearjana. Iżda dawn kienu għaljin wisq, għalhekk kellhom jikkuntentaw b’atturi bħal Nathan Brimmer, Joseph Zammit u l-qattus ta’ James Ryder. Għalkemm fuq ċerti serati, l-imsemmi qattus se jkun sostitwit minn sidu. Minħabba din il-kwalità ta’ atturi, dawn se jippruvaw inaqqsu dan id-dramm għal 90 minuta u b’biss tliet karattri, u jisperaw li ma jinduna ħadd. Tgħid jirnexxielhom? Il-Professuri tat-Teatru tal-Univeristà u tal-lingwa Ingliża se jkunu

Reċta ta’ madwar 400 paġna u 400 siegħa ... b’1,665 karattru kuntenti? X’jimpurtana! Din hi kummiedja li se ddaħħaq lil kulħadd. G Ir-rappreżentazzjonijiet sejrin isiru bejn is-7 u t-22 ta’ Ottubru fit-8pm. Biljetti jistgħu jinkisbu minn www.kreattivita. org jew telephone 21223216. Ir-rappreżentazzjonijiet tas-7 u 8 ta’ Ottubru se jinbiegħu bi prezz imraħħas, kif ukoll dawk li jaqgħu l-Ħamis.

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Picture: Balmain

FASHION FOR FALL SUMMER’S FADING AWAY AND WE’RE ALL STARTING TO THINK ABOUT THE COSIER SIDE OF OUR WARDROBES. MARIE-CLAIRE GRIMA CHECKS OUT THE TOP FALL TRENDS FOR MEN AND WOMEN, AND FIGURES OUT A WAY TO KEEP THAT SUMMER FEELING ALL YEAR ROUND.

Although I’m a summer girl at heart, autumn is probably my second favourite season of the year. It’s not too hot, not too cold, and after a summer spent running around in shorts and

tank tops, it’s nice to finally be able to layer again, not to mention bringing out scarves, coats and boots. It’s also always interesting to see what the new fall fashions will bring, moving

from summer to autumn and from fall to winter. In a way, it also feels like the start of something new – maybe it’s that first-day-of-school feeling all over again.

FOR WOMEN Get ready to shine this season as metallics are back in a big Continues on page 46

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Picture: Alexander Wang

way – particularly silver and chrome – and not just for accessories but for outerwear too. For office looks, powerdressing and pantsuits have returned in full force. A bright cherry red is just the colour to watch out for – no need to wait until Christmas to turn that crimson all the way up! If you’re not a fan of bold bright hues, you’ll be happy

to know that coats in pastel shades from pink to yellow appeared on almost all the runways – if the colour is more subdued, the style certainly isn’t. FOR MEN Corduroy, suede, plaid, cashmere – all the fabrics that combine cosiness with

DRESSING YOUR KIDS FOR AUTUMN Always have a jacket nearby. Even if it’s warm, the weather can change as the evening approaches. Keep a jacket at your child’s daycare, childcare, or preschool and in the car so it’s available when needed. Keep a hat and gloves nearby: even if it’s warm during the day, the temperature can drop drastically in the evening. Help your child continue to enjoy the outdoor play by making proper adjustments when there’s a chill in the air. Dress in layers. Start with a comfortable short-sleeved shirt and pants. Then add a long-sleeved shirt and a light jacket. Your child can remove clothing as needed and add clothing when the weather cools off. Dress in clothes that aren’t too much trouble to put on and take off. Avoid clothing that has too many zips and buttons, which can be difficult for little hands to manage. 46

elegance will be on the forefront of men’s fashion as the months get colder. Combined cleverly, they’ll create the maximum comfort factor. We’ll also be seeing a comeback for quilting, which will be seen on pullovers, trousers, parkas and even full suits. Speaking of suits, we’re heading right back to the 80s as far as formalwear goes,

with double-breasted suits and broad shoulders, while mid-rise pleated wide trousers are becoming the norm on the runway, which means they’ll soon be everywhere on the high street too. As for the colour to watch out for, it’s orange – bold, bright and perfectly suited for autumn. KEEP THAT SUMMER BODY ALL YEAR ROUND There’s so much pressure to get a super fit and toned summer body when the temperatures start going up, but a healthier and more sensible way to be is to look after your body all year round, not just when it is out on display. Just because autumn and winter are seasons for covering up and layering doesn’t mean you should throw all your fitness goals out of the window and eat like it’s going out of style. Here are some tips on how to stay fit and healthy. Pay a visit to a nutritionist If you’re worried about your Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

Continues from page 46

Practicing a sport also helps to make new friends relationship with food and want to figure out how to eat well and stay fit without sacrificing the pleasure of food, a visit to a nutritionist may be in order. You’ll be given a sensible eating plan that works for your lifestyle, so that you won’t be tempted to starve yourself or crash diet the next time you want to lose weight – you’ll simply learn how to eat better in the long-term. Your body will thank you for it. JOIN A GYM Who says you have to wait to make a New Year’s resolution to adopt a more active lifestyle? The best time to start

is now. Nowadays you’ll find all sorts of gyms, including several that stay open 24 hours a day, allowing you to embrace fitness full blast. Most gyms have personal trainers that will help you achieve your fitness goals, and several offer group classes.

TAKE UP A SPORT If the idea of the gym makes you shudder, you might want to look into taking up a sport instead. Practising a sport not only helps you focus and relieve stress, it’s also a great way to make friends and meet

new people. It’s a great option for people who like a challenge because there’s always an element of competitiveness. You can opt for ‘solo’ sports like tennis, badminton or squash, or team sports like football, volleyball or water polo. G

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

GEOFFREY AXIAK

X’GĦANDI ĦAŻIN?

IL-FROTT FID-DIETA

Ma nistax insib tfajla li naqbel magħha. Noħroġ ma’ sħabi u mmorru fejn iridu huma ħalli forsi niltaqa’ ma’ xi ħadd. Li kien għalija mmur it-teatru jew xi post għall-kwiet iżda mmur ma’ sħabi fil-klabbs u bars għax jgħiduli li hemm ikun hemm iktar nies u għandi iktar ċans niltaqa’ ma’ waħda. Qatt ma sibt waħda li naqbel magħha. X’għandi ħażin?

Il-frott huwa kollu tajjeb jew hemm xi frott li rridu nevitaw?

Ġieli ħsibt li forsi qed tfittex qalb nies li mhumiex it-tip tiegħek? Jista’ jkun li l-fatt li l-postijiet li qed tmur fihom int ma tantx iħajruk, iċ-ċans hu li lanqas it-tip ta’ nies li jiffrekwentaw dawn il-postijiet mhuma se jkunu t-tip tiegħek? Nissuġġerilek tmur it-teatru u fit-tip ta’ bars li jogħġbu lilek. Ħafna nies iqattgħu ħajjithom ifittxu partner f’postijiet li ma jogħġbuhomx biex jiltaqgħu ma’ nies li ma jaqblux magħhom u mbagħad iqattgħu snin twal jippruvaw jibdluhom. Forsi int għandek tipprova toħroġ waħdek f’postijiet li tieħu pjaċir tmur u hemm għandek iktar ċans tiltaqa’ ma’ dik il-persuna li tmur tajjeb magħha. Mhix ħaġa faċli li qed nistiednek tagħmel imma ladarba jirnexxilek tagħmilha darbtejn tinduna li tħossok ħafna iktar liberu. Li tkun komdu fil-kumpanija tiegħek innifsek u tkun liberu tiffrekwenta l-postijiet li jogħġbu lilek, hu pass importanti ħafna fliżvilupp tiegħek bħala persuna. Ladarba jirnexxilek tmur, tkun miftuħ għal persuni ġodda u għal ħbiberiji ġodda. Il-ħbieb ilaqqgħuk mal-ħbieb u iktar ma tkabbar iċ-ċirku tiegħek fl-ambjent li jogħġbok iktar hemm ċans li tiltaqa’ ma’ tfajla li tolqtok. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

Il-frott, bħala regola, fih zokkor li huwa naturali. Għandhom vitamini u minerali li huma tajbin ħafna għas-saħħa, bħal antioxidants – li jsaħħu ġisimna biex ikun jiflaħ jiġġieled kontra l-mard. It-tuffieħ pereżempju, fih ħafna ħadid, u l-larinġ fih il-vitamina C. Frotta waħda, bħala qies, tfisser tuffieħa waħda, larinġa, felli bettieħ jew dulliegħ, kaxxa żgħira frawli u nofs banana. Il-frott fih iz-zokkor u jekk nieklu ż-żejjed ifisser li nkunu ħafna kaloriji. Għal min hu dijabetiku iktar irid joqgħod attent, imma ma jfissirx li ma jistax jiekol frott. Nisimgħu li rridu nieklu ħames frottiet kuljum. Dan tajjeb għat-tfal biex jieħdu s-sustanzi. Għallkbar, erbgħa huma biżżejjed u għal min hu dijabetiku tlieta. L-importanti li l-frott jitqassam mal-ġurnata u jittieħed bejn l-ikel bħala snack u mhux wara l-ikel bħala diżerta għaliex meta tieklu waħdu tassorbi s-sustanzi u n-nutrijenti aktar milli meta tieklu mal-ikel jew wara l-ikel fejn jitħalltu l-ikel u l-frott f’daqqa. Wieħed irid jieħu kolazzjon filgħodu, ikla waħda f’nofsinhar u oħra filgħaxija u jiekol il-frott bejniethom, jiġifieri xi l-għaxra ta’ filgħodu, l-erbgħa ta’ wara nofsinhar u qabel norqdu, xi sagħtejn wara l-ikel. Din tal-aħħar tgħin il min hu dijabetiku biex iżomm iz-zokkor fid-demm naqra għoli għal mal-lejl biex ma jinżilx iżżejjed sa filgħodu.

GEOFFREY AXIAK HU NUTRITIONIST Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Geoffrey Axiaq hekk: GWIDA, Pariri/Axiaq, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel QRM 3000

LOGĦOB

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 41 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 39 MIMDUDIN 1 Destin; 3 Kajman; 8 Regettier; 10 Skada; 11 Użata; 13 Longa; 15 P§§§ariġġ; 19 Żul; 20 Rixa; 21 Toppu; 23 Litru; 25 Elmi; 26 Stupidi; 27 Karru; 29 Tibna; 30 Ġlekk; 31 Jiret; 32 Azzar; 33 Pagun WEQFIN 1 Dazju; 2 Siringa; 4 Marsala; 5 Nuna; 6 Jarana; 7 Ottu; 9 Gawwi; 12 Aptit; 14 Nażu; 16 Rjali; 17 Ġostra; 18 Orkestra; 22 Pupilla; 24 Miskin; 26 Sunta; 27 Kajr; 28 Rari REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 39

L-1 Premju: M. Ridewood‚ Kalkara It-2 Premju: R. Fenech‚ Birżebbuġa It-3 Premju: M.Saliba, Qormi Ir-4 Premju: J. Galea, Mosta Il-5 Premju: L. Aquilina, Ħamrun Is-6 Premju: J. Calleja, Mosta

MIMDUDIN 1 Ixxekkel il-kelb biex ma jigdimx (6) 3 Tibna tal-palm biex taħdem il-basktijiet (6) 8 Vulgaritajiet (9) 10 Riħ bejn in-nofsinhar u l-lvant (5) 11 Mnejn toħroġ jew tistrieħ fuqu d-dentatura (5) 13 Estremiżmu (5) 15 Kewkba (6) 19 Ara 5 Wieqfa (3) 20 u 12 Wieqfa Ċaħda, sawm (4) 21 Lewn newtrali, dan lewn il- purità (5)

23 Rit fil-festi li ma tirrifjutax? (5) 25 Tnax-il xahar (4) 26 Ktejjeb bi ftit paġni li jsegwu fuqu l-koristi waqt il-kunċert (7) 27 Tkun tridha din biex tistrieħ (5) 29 Ċar, jidher (5) 30 Aktar smin (5) 31 Il-kappell tal-Isqof? (5) 32 Plural ta’ baħar (5) 33 Ħruxija, għadab, korla, rabja (5) WEQFIN 1 Għejjun, fonti (5)

2 Tista’ tagħmel dan għand il- Pulizija jew inkellha l-Kunsill (7) 4 Kontenitur tal-ħġieġ jew plastik għall-ilma jew luminata (7) 5 u 19 Mimduda Strument jixbaħ l-orgni, jaħdem bir-riħ fil-kanen (4) 6 Grupp ta’ nies kollha flimkien (6) 7 Ix-xejn (4) 9 Barmil (5) 12 Ara 20 Mimduda (5) 14 Bħaċ-ċirku (4) 16 Għamel bħal ħaddieħor,

ikkopja (5) 17 Qarsa imma tajba għall- granita jew mat-te għall- istonku mqalleb (6) 18 Tbatija bħal dik li għadda minnha Kristu (8) 22 Żamma li ssir mill- Pulizija meta taqbad nies qed jiksru l-liġi (7) 24 Ħadem u għamel l-almu tiegħu kollu (6) 26 Tar-ras, tal-ħjata, tas-sarwan jew tal-inxir, dawn (5) 27 Il-Belt Eterna, kapitali Taljana (4) 28 Lanqas darba biss! (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 41 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 41, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negoz-ju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 13 ta’ Ottubru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

Marlene stenbħet. Fl-aħħar kien irnexxielha tistrieħ u mill-ewwel innutat li fid-dar ma kienx hemm il-biki tat-tarbija. “Għall-erwieħ x’raqda dik. X’għamiltlu Charles biex raqad?” staqsietu hi. “Ħadt ftit paċenżja. It-tfal dik li għandhom bżonn,” qalilha hu. “M’iniex imdorijja mat-tfal,” weġbitu hi b’ton goff.

Intant Emily kienet għadha qed titkellem ma’ Alison, li wrietha li kellha żball f’dak li kienet qed tgħidilha. “Jiġifieri mhux int it-tfajla ta’ Kevin?” staqsiet Emily. “Le m’iniex,” qaltilha Alison. “Skużani… imma vera għal mument x’ħin rajtkom titkellmu -” bdiet tlaqlaq Emily hekk kif fl-istess waqt ħassitha mbarazzata minħabba fis-sitwazzjoni li issa kienet sabet ruħha fiha. “Hekk hu nitkellmu konna qegħdin. Dak biss,” qaltilha Alison. “Iiii x’kisra,” żiedet tgħid Emily hekk kif issa ħasset fawra tiela’ f’wiċċha. “M’għandekx għalfejn tinkiser,” qaltilha Alison. “U x’le le… għelbitni l-kurżità nammetti u qgħaddtlek għassa… taf int… biex nipprova nsir naf xi ħaġa… qatt ma naf li kellu xi tfajla Kevin u naħseb ħallejt l-immaġinazzjoni tiegħi tiġri bija,” spjegatilha Emily. “Lanqas jien ma naf li qatt kellu tfajla. Però ma qalli xejn lili,” qaltilha t-tfajla. “Isma’, għax jien lil Kevin ma nafux lanqas jitħallat man-nies tat-triq… mhux qiegħed f’xi inkwiet hux?” staqsietha Emily. “X’inkwiet?” staqsietha lura l-oħra. “Forsi fetaħ qalbu miegħek hux... forsi lilek tgħarraflek xi ħaġa li jien ma nafx,” lissnet Emily hekk kif issa ħassitha mgerfxa ħafna. “Emily, ma rridx inkun pastaża imma serraħ rasek għax Kevin mhu qiegħed fl-ebda inkwiet. U jekk trid tkun taf x’qalli aħjar issaqsi lilu,” qaltilha Alison. ******************

***************

Intant għand Marlene is-sitwazzjoni xejn ma kienet waħda mill-isbaħ. Iċċkejken Roderick kien qiegħed jibki ħafna u Marlene bdiet tippassiġġa minn kamra għall-oħra. Kienet tidher imfixkla għax ma kinitx taf x’kellha taqbad tagħmel. Semgħet taħbita fuq il-bieb u minnufih marret biex tittawwal. Kien Charles. Ħadet ir-ruħ u fil-pront marret tiftaħlu. “Għalfejn ġegħiltni niġi hawn? Mhux diġà avżajtek li issa ma rrid li jkolli xejn x’naqsam miegħek? Li ridt ħadtu!” ħatafha hu. “Tibdiex teqred. Għad għandi bżonnok. Ma nafx x’se naqbad nagħmel. Lejl u nhar jibki dan it-tifel. Int żgur li dan m’għandu xejn?” ħatfitu lura hi. “Xi tridu jkollu?” staqsiha hu. “Forsi marid…. Ma nafx… Mhux normali li trabi jibku lejl u nhar kważi bla waqfien,” lissnet hi. “Forsi għandu l-ġuħ,” qalilha hu. “Min qallek li ma tmajtux? Imma lanqas ħames minuti ma jagħmel li ma jaqbadx iħanxar waħda f’waħda,” ilmentat il-mara. “Mela jrid lil ommu,” qalilha hu. “Minn issa ’l quddiem jien ommu. Ikollu jidra,” weġbitu hi. “Imma int kont għidtli li għal ftit jiem biss se tieħdu. Kemm qisek qed tagħti tbeżbiża naqra lil Joe,” fakkarha hu. “Imma issa biddilt moħħi. Irrid lil Joe jaqlagħli somma flus sew u din id-darba vera se naħrab,” għarrfitu hi. “Trid il-flus u ttih lura t-tarbija ... hux sewwa qiegħed nifhem?” staqsieha hu.

fuq il-moral ta’ ommha. “Suppost inħossni aħjar?” ikkummentat l-omm. “Jeħtieġ li tħossok aħjar. Ftakar li saħħtek mhux wisq tajba,” qaltilha bintha Helen. “Inħossni tajba meta nerġa’ nara lil Roderick u meta …. meta…. għall-ewwel darba wara tant snin nerġa ngħannaq –” bdiet tlaqlaq l-anzjana. Ma felħitx titkellem wisq u Helen dlonk qatgħetilha kliemha. “Ma, ma rridx inkun kattiva. Imma lil oħti nsiha. Kieku riedet issibek kienet tiġi tfittxek tul dawn is-snin kollha,” qabżet tgħidilha Helen. “Imma jekk forsi ma tafx li kienu serquha mingħandi kif din tista’ lili tiġi tfittixni?” weġbitha ommha. “Aktar u aktar. Int ma tafx fejn hi u hi ma taf xejn bik jew bina. Issa hemm għalfejn tkompli tnikket lilek innifsek?” qaltilha Helen.

sejjer għal xi battalja. “Toqgħodx tkun sensittiv bħas-soltu,” wissietu Claire. “Mela ma ngħidilha xejn u nħalliha tagħmel l-iljieli barra!” lissen Enzo. “L-iljieli barra m’għandhiex għalfejn tagħmilhom però tista’ ma tgħidilha xejn u tħalli kollox kif inhu!” issuġġerietlu hi.

*************

F’Salib it-Toroq 485

F’Salib it-Toroq

488

486

F’Salib it-Toroq

“X’nagħmel? Mela ħsibt li jien qed niġġennen? Lil Joe inbellagħhilu li se nagħtih lil dan lura iżda rrid nerġa’ nidħak bih. Irridu jħossu ngannat … l-istess kif għamel lili!” lissnet hi b’għajnejha mberrqin li kienu juru l-mibegħda li hi kellha f’qalbha għal Joe. “Marlene, int qed tkompli torbot il-mażżra ma għonqok,” lissen l-anzjan. “Charles, ma rridx ngħidlek oħra. Int tagħmel dak li ngħidlek jien. Issa ara kif se tagħmel biex issikktu għax faqagħli moħħi… u ara jfettillek tagħmel xi ħaġa biex tħarrbu għax ħażin ikun għalik. Miegħi ma tiċċajtax u din id-darba insikktek għal dejjem,” wissietu hi. “Mhu se nagħmel xejn, Marlene. Mur strieħ,” qalilha mbeżża’ r-raġel. Marlene marret timtedd fuq is-sufan. Għajnejha imbexxqa tgħasses fuq Charles. L-anzjan ipprova jbennen lil Roderick. Beda wkoll jilgħab ftit miegħu. Il-biki issa beda jmajna. Marlene f’dak il-waqt għalqet għajnejha. Charles issa deher imħasseb. ***************** Emily ittawlet minn wara t-tieqa u lemħet lil Alison ħierġa mid-dar. Qabdet il-handbag u ħarġet fit-triq. Kienet konvinta li din kienet it-tfajla li għaliha kien qiegħed jirreferi binha. Malli ħarġet mid-dar bdiet tgħaġġel il-pass biex tilħaq lil Alison. “Mhux ħażina l-ġurnata llum hux għal dan iż-żmien tas-sena?” bdiet biex tgħidilha Emily. Alison donnha nħasdet u waqfet u daret hekk kif sabet lil omm Kevin ma’ wiċċha. “Eeee, iva mhux ħażin,” weġbitha. “Sejra tixtri?” staqsietha Emily. “Tas-soltu, hux,” weġbitha t-tfajla. “Mela ħa nimxi miegħek għax jonqosni nixtri z-zokkor. Lanqas naf kif insejtu!” qaltilha Emily biex iġġibilha skuża ħalli tkun tista’ tkompli timxi magħha. “Għal daqshekk biss sejra? Issa nixtrihulek jien fil-każ,” offritilha t-tfajla. “U le ma hemmx għalfejn għax inkun irrid nixtri xi affarijiet oħra… taf int filkċina dejjem ikun jonqos xi ħaġa… u Kevin iħobbħa żaqqu!” żiedet tgħidilha Emily biex b’hekk setgħet tkompli timxi mat-tfajla. “U min ma jħobbhiex lil żaqqu. Għandna trid tiġi. Il-kċina dejjem qisha se tisplodi,” lissnet it-tfajla bi tbissima. “Isma’, mhux biex nindaħal, imma int għadek għarusa?” qabdet u staqsietha Emily. “Le, x’għarusa. Noel daħak bija u mhux se naħfirlu,” weġbitha Alison. “Għax inkwitajt ftit għax ħsibtek li għadek għarusa,” kompliet tgħidilha

F’Salib it-Toroq 487

****************

Emily, mingħajr biss ma qagħdet taħseb xejn. “Inkwitajt? Għala?” skantat it-tfajla. “U ma tafx int…. Kevin tgħarrafli xi ħaġa,” bdiet tgħidilha Emily. “X’qallek Kevin?” staqsietha Alison, mill-ġdid b’ton mistgħaġeb. “Li hu nteressat fik!” qaltilha Emily. “Fija?” reġgħet skantat it-tfajla, li issa aktar minn qatt qabel ma kienet taf dak li kienet qiegħda tirreferi għalih Emily għax għaliha dan kollu kien ġdid għal widnejha. “U ijja, Alison, m’għandekx għalfejn tistħi. Jien pjaċir ikolli bik!” lissnet bi tbissima Emily.

Għand ta’ Scicluna daqq it-telefon u Enzo fil-pront kien se jqum biex imur iwieġeb. Iżda Claire kienet eħfef minnu u marret tirrispondih. Staqsiet min kien hemm. Iżda l-linja nqatgħet. Dak li kien ċempel kien Daniel. Hekk kif qata’ l-linja tat-telefon Daniel lissen bejnu u bejn ruħu, “Farrkitli ħajti mhux biżżejjed? Se tkisser ta’ ħaddieħor issa?” Intant Enzo staqsa lil Claire min kien li ċempel. “Ma nafx għax qata’,” irrispondietu hi. “U ma skużax ruħu min kien?” staqsiha hu. “Lanqas biss tniffes. Induna li ċempel ħażin u qata’ jiġri,” ikkonkludiet hi. “Ma jagħmlux sew. Imqar juru li ħadu żball,” gerger hu waqt li xengel rasu. “Issa tibdix tfettaq fuq min iċempel bi żball,” qaltlu hi. “U m’iniex se nfettaq!” lissen hu jonfoħ waqt li żied jistaqsiha jekk Alison kienitx waslet lura. “Marret tixtri. Bilkemm ilha ħames minuti li ħarġet. Agħtiha naqra ċans,” weġbitu hi. “Illum irrid inkellimha. Issa li m’għadhiex ma’ Noel… taf int,” beda biex jgħidilha Enzo. “Xiex…?” staqsietu Claire hekk kif ma fehmitx x’ried jgħidilha eżatt. “M’għandhiex għalfejn toqgħod iddum barra,” qalilha hu. “Enzo, Alison għandha l-età tagħha,” irrimarkat Claire. “Imma xorta mhux matura biżżejjed. Naħseb iddum barra sal-ħdax biżżejjed,” lissen b’ton deċiżiv. “Enzo, se terġa’ taqla’ l-inkwiet bla bżonn,” qaltlu Claire. “Jien se nerġa’ naqla? Jien –” lissen Enzo hekk kif qam minn fuq is-sufan qisu

RIĊETTA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

BRUXKETTA MALTIJA JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

4 dawriet ħobż tal-Malti tadama mdaqqsa basla żgħira sinna tewm mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100g ġbejniet friski 100g zalzett Malti ħabaq frisk bżar mitħun u melħ

Ixwi l-ħobż fuq żewġ naħat sakemm jieħu kulur dehbi.

Indirizz

Qatta’ l-basla, it-tadama, it-tewm u l-ħabaq f’biċċiet żgħar. Poġġi dawn l-ingredjenti fi skutella u żid iż-żejt taż-żebbuġa. Ħawwar bi ftit bżar u melħ. Qassam it-taħlita fuq il-ħobż mixwi. Farrak ftit mill-ġbejna fuq kull dawra ħobż u żid biċċa zalzett. Saħħan fil-forn għal ħames minuti u servi.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 14 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 39 HU DIONE CAMILLERI (TA’ XBIEX) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

RISOTTO VEĠETARJAN TAL-PEARL BARLEY BIL-FAŻOLA, SPINAĊI U ĠOBON TAL-MOGĦŻA MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

mgħarfa żejt taż-żebbuġa basla żgħira, mqattgħa sinna tewm, imqattgħa fin melħ u bżar 2 zalzett veġetarjan ‘french bean and spinach’ 200g ‘pearl barley’ (xarrbu 10 minuti) 150ml inbid abjad 800ml stokk tal-ħaxix kikkra piżelli tal-friża 2 mgħaref tursin imqatta’ numru mdaqqas ta’ weraq tal-ispinaċi 150g ġobon tal-mogħża

Saħħan mgħarfa żejt f’taġen kbir, żid il-basla u t-tewm u sajjar għal 2 minuti. Neħħi l-laħam taz-zalzett veġetarjan mill-kisi tiegħu u żid fit-taġen. Kisser il-biċċiet b’kuċċarina u sajjar għal 2 minuti. Żid il-pearl barley u sajjar għal 2 minuti, wara li tiksih biż-żejt mit-taġen. Xerred l-inbid abjad u ħallih jevapora qabel ma żżid l-istokk ftit ftit sakemm ix-xgħir ikun imsajjar. Żid il-piżelli 5 minuti qabel it-tisjira tkun saret. Meta tkun lesta ħawwad it-tursin, nofs il-ġobon tal-mogħża u l-weraq tal-ispinaċi u sajjar għal minuta oħra. Servi r-risotto immedjatament bil-ġobon tal-mogħoż u l-weraq tal-ispinaċi li jkun fadal imxerred fil-wiċċ.

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

RIĊETTA

QUICHE BIL-ĦAXIX ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI

METODU

600g għaġina tat-torti

Lesti l-għaġina. Gerbibha fl-istretch and seal u ħalliha toqgħod fil-friġġ sakemm tiġi biex tużaha. Saħħan il-forn 190˚C, gass numru 5.

660ml ħalib. Importanti ħafna li ma jkunx xkumat iżda full cream. 500g taħlita ta’ ħaxix bħa: brokkli, qarabagħli, pastard, fażola twila u xi ħaxix ieħor 200g ġobon tat-toqba 4 bajdiet tadam tat-tip cherry ftit nuċimuskata friska maħkuka bżar u melħ

Idlek dixx ta’ flan b’dijametru ta’ 25ċm bi ftit marġerina jew żejt u għaddih ħafif biddqiq. Tista’ tiksih b’karta tal-forn ftit umda biex iżżomm tajjeb mal-qiegħ. Importanti li d-dixx ikollu l-qiegħ jinqala’. Aħsel il-ħaxix u qattgħu kollu f’biċċiet żgħar. Għallih għal 6 minuti. Saffih u ferrxu fuq platt ċatt biex jiksaħ. Ofsoq 3 bajdiet ġo skutella u l-abjad biss tal-oħra. Żid ilħalib u roxx ftit bżar, melħ u n-nuċimuskata. Ħawwad l-ingredjenti tajjeb flimkien. Roxx ftit dqiq fuq il-mejda tal-kċina u iftaħ l-għaġina. Iksi d-dixx tal-flan biha u idlek il-qiegħ u l-ġnub bl-isfar tal-bajda li tkun warrabt. Ħokk il-ġobon f’biċċiet kbar jew qattgħu fi slajsis irqaq. Imla bil-ħaxix u ferrex nofs il-ġobon fuqu. Għaffeġ ftit il-ħaxix u ferra’ t-taħlita tal-bajd fuqu. Ferrex il-bqija tal-ġobon fil-wiċċ. Erġa’ roxx ftit nuċimuskata u żejjen bin-nofsijiet tat-tadam. Aħmi għal 30-45 minuta. Ħalli l-quiche toqgħod ftit fil-forma qabel toħroġha u taqsamha.

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ OTTUBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Stennew aħbarijiet tajba dwar tfal jew maħbubin permezz ta’ ittra. Hu żmien tajjeb biex tilqgħu għandkom lil xi ħbieb. Stennew proposta li tista’ tbiddlilkom il-ġejjieni tagħkom. Żommu l-bibien kollha miftuħa.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Jidher li se jkun hemm tibdil jew fid-dar jew għal xi membri tal-familja. Tajjeb li titkellmu dwar dan l-affarijiet. F’kull biċċa xogħol li tagħmlu araw li l-aspett finanzjarju hu ċar inkella se tbatu.

CAPRICORN

L-attriċi RINA CAMILLERI, Libra, tagħlaq sninha fl-10 ta’ Ottubru.

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Ġimgħa, jekk mhux ukoll xahar, li fiha se tkunu attivi ħafna fid-diskussjoni, laqgħat, vjaġġar u attivitajiet oħra. L-aħwa jew il-ġirien se jitolbu l-għajnuna tagħkom.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Matul dawn il-ġranet se jkollkom ħafna x’ tagħmlu iżda l-ħidma mistennija tagħtikom riżultati tajbin ħafna. Xi affarijiet li jaslulkom mingħand tal-familja jagħtukom ħafna pjaċir.

21 JANNAR - 19 FRAR L-enfasi tal-Akwarjani din il-ġimgħa hija fuq il-flus u l-pjani personali. Il-probabbiltà hija li se jkollkom ħafna kitba u li se tibqgħu sejrin hekk matul Marzu kollu. Imma taqtgħux qalbkom għax l-affarijiet iħallu l-frott.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU L-iktar affarijiet li jispikkaw fl-oroskopju tagħkom għal din il-ġimgħa huma l-bidliet personali. Se tieħdu xi rotta ġdid fil-ħajja. U bil-ħeġġa li għandkom u l-burdata tajba tħossukom fl-aħjar li qatt jista’ jkollkom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Xi tagħrif li jasal minn taħt x’aktarx li tistgħu tużawh biex ittejbu l-qagħda finanzjarja tagħkom jew issolvu xi problema li ilha tinkwetakom. Iżda oqogħdu attenti minn saħħitkom. Stennew żviluppi fejn jidħlu l-ħbieb antiki tagħkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-ħbieb se jiġru warajkom fl-ewwel nofs tal-ġimgħa. Għalhekk tiħduhiex b’sorpriża li tirċievu xi ittra jew telefonata fejn jistednukom għal xi attività soċjali. Mhux il-waqt li tbiddlu xi pjan li ilkom li ħejjejtu.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-aċċenn ta’ dan ix-xahar għal dawk imwielda taħt din l-istilla huwa l-karriera. Ittra jew telefonata importanti twassalkom biex saħansitra tivvjaġġaw minħabba x-xogħol.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Iktar moħħkom biex tagħmlu pjani fit-tul. Jista’ jkun hemm xi sigrieti u tafu biżżejjed li ċerti affarijiet ma tistgħux titkellmu dwarhom u jekk titkellmu ma tistgħux tgħidu mnejn ksibtu l-informazzjoni.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa dominata minn finanzi u xogħol li għandu x’jaqsam ma’ xi proġett li intom involuti fih. Fejn ma tifhmux staqsu. Kunu żvelti u ifhmu dak li hemm quddiemkom. Wasal żmien li taħsbu fis-sigurtà tagħkom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Il-volum kbir ta’ xogħol li għandkom din il-ġimgħa se tħossuh jagħfas fuq spallejkom, iktar u iktar jekk fil-fehma tagħkom taħsbu li m’intomx apprezzati kif tixtiequ. Iddevertu ftit.