Gwida 43 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mit-22 sat-28 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Davinia Pace Il-mużika dejjem tgħinni nħossni aħjar

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Kristina Saliba, Tiziana Grech ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha h00u pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mit-22 sat-28 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

DAvInIA PAce il-mużika dejjem tgħinni nħossni aħjar

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Steven Levi Vella; Xagħar: Vigorous - Power To Your Hair Rtokk: Gabrielle Zammit Grungo

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER MIN IRBAĦ ĦAMPER PRIME MEAT TA’ PRODOTTI

PAĠNA

TISLIMA

PAĠNA

TELEVIŻJONI

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Kris–– Micallef

“LOS ANGELES XORTA SER TIBQA’ PARTI MINN ĦAJTI” Jintervista IGGY FENECH

DAVINIA PACE GĦADHA KIF ĦARĠET L-EWWEL SINGLE TAGĦHA, PERFECTLY, HEKK KIF HI IRRITORNAT MALTA WARA TLIET SNIN F’LOS ANGELES. HAWNHEKK, HI TGĦIDILNA X’FETTLILHA TIRRITORNA MALTA, DWAR IL-VIDJO TAD-DISKA BID-DIREZZJONI TA’ STEVEN LEVI VELLA U XI TFISSER GĦALIHA L-MUŻIKA.

Davinia Pace hi waħda mill-aktar ismijiet rinomati fil-qasam tal-kant f’pajjiżna. Infatti, minn mindu ġiet it-tielet fil-Malta Eurovision Song Contest bid-diska Betrayed fl-2013 ġiet nominata bħala Best Newcomer filBay Music Awards u rebħet il-vot tal-poplu fil-Malta Eurovision Song Contest tal-2014. Għal dawn l-aħħar ftit snin Davinia kompliet taħdem fil-qasam tal-mużika internazzjonalment. Fost il-ħafna suċċessi tagħha hemm sold-out show fil-Viper Room f’LA (fejn kantanti u bands rinomati bħal Johnny Cash, Oasis, Maroon 5 u

Iggy Pop kienu kantaw), fetħet għar-rapper B.o.B. flimkien mal-kantawtur Nick Lopez, u ħadet sehem flIsle of MTV 2016. Davinia hi wkoll waħda mill-ikbar sostenituri taddrittijiet tan-nies LBTIQ u ħadet sehem f’bosta attivitajiet relatati, inkluż fiċ-ċelebrazzjonijiet għallintroduzzjoni tal-unjonijiet ċivili fl-2014 u l-Malta Pride ta’ din is-sena. “Il-mużika dejjem tgħinni nħossni aħjar,” tgħidli Davinia waqt l-intervista. “Hija mod ta’ kif nista’ niskappa r-realtà għal ftit, ukoll … imma l-aktar ħaġa impor-

tanti għalija mhix il-fama jew li n-nies jagħrfu ismi , imma li nkun naf li xi ħadd sema’ diska tiegħi u tbissem, li ħass konnessjoni ma’ xi ħaġa li nkun ktibt jew kantajt. F’din l-intervita Davinia tgħidilna aktar dwar il-passat, il-preżent u l-futur tagħha fil-qasam tal-mużika. Meta u kif bdejt tkanta? Bdejt meta kelli 10 snin imma m’iniex l-ewwel waħda fil-familja tiegħi li nkanta. In-nannu tiegħi jkanta l-opera u, fil-fatt, aħna konna nkantaw flimkien kull nħar ta’ Ħadd qabel l-ikla ta’ nofsinhar u qabel l-ikla tal-Milied, ukoll. Iżda naħseb li rrealizzajt li

“Il-mużika dejjem tgħinni nħossni aħjar” naf inkanta meta kont St Martin’s. Hemmhekk kont inkanta waqt il-lezzjoni tal-mużika darba filġimgħa u l-għalliema kienu jikkummentaw fuq il-vuċi tiegħi. Familti dejjem tawni l-appoġġ f’dan kollu u meta waħda mill-għalliema qaltilhom li misshom jibagħtuni barra biex nitgħallem il-kant, huma għamlu hekk minnufih. Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Kris Micallef

“Meta tpoġġi ruħek u qalbek f’kanzunetta tinħass” Mort ngħix Londra meta kelli 12-il sena fejn għamilt audition għall-istess boarding school tal-performing arts li kienet tattendi Julie Andrews. Għamilt tliet snin hemm, bi tmien sigħat kant, żfin u reċtar kuljum. Kien stressanti, ovvja, però kont nieħu gost. Wara dan kollu kif spiċċajt lura Malta? Ta’ 16-il sena kont mort Vocal Tech ġewwa Londra fejn għamilt sena nistudja l-pjanu u l-vuċi flimkien ma’ band u għamilt numru ta’ gigs hemmhekk ukoll. Imbagħad ta’ 18-il sena inżilt lura Malta. Meta rritornajt jien u Muxu ddeċidejna nittantaw xortina fil-Malta Eurovision Song Contest b’diska li konna ktibna flimkien, Betrayed. Ġejna t-tielet biha, li kienet sorpriża kbira għax konna ktibnieha f’nofs siegħa aħna u nixorbu flixkun inbid aħmar. Dik kienet l-ewwel darba tiegħi fil-festival u ma kelli l-ebda idea ta’ kif jaħdem u

x’ser iffisser għall-karriera tiegħi. Li naf żgur hu li tani spinta. Għall-elementi viżivi ta’ Betrayed l-ispirazzjoni kienet ġejja minn James Bond. Xtaqt libsa twila, lipstick aħmar u żewġ bodyguards – affarijiet li ħassejt kienu drammatiċi biżżejjed biex juru l-emozzjoni tad-diska. Imbagħad kelli wkoll il-backing vocalists u ż-żeffiena li elevaw kollox. Bla dubju, dejjem kont inħobb id-drama u Betrayed kienet ‘full-on drama’. Wara dan komplejt nikteb il-lirika u fl-2014 erġajt ħadt sehem bi Brand New Day li għalkemm ma ġejtx mal-

ewwel tlieta, rebħet il-vot tal-poplu, li fissret ħafna għalija. Iżda mbagħad inti mxejt Los Angeles, hux hekk? Hekk hu! Mort LA meta kelli 21 sena fuq viża talistudenti. Fil-bidu kont ġewwa kulleġġ tal-mużika f’Hollywood fejn għamilt sitt xhur, iżda l-lecturers baqgħu jisħqu li kelli napplika għal artist visa li rnexxili nġib. Minn hemm iffurmajt band u flimkien kellna sold-out show ġewwa The Viper Room – waħda mill-aktar esperjenzi sbieħ ta’ ħajti!

Ftaħt ukoll għar-rapper B.o.B., li kien nominat għal Grammy. Kont flimkien malkantawtur Nick Lopez dakinhar u l-udjenza kienet ta’ aktar minn 30,000 – lanqas ridt nemmen għajnejja meta rajthom. X’kien iddeċidejt li terġa’ tiġi lura Malta allura? Il-verità hi li kont nimmissja lil Malta, pajjiżi wara kollox. Il-viża tiegħi tiskadi f’Mejju ta’ 2018 infatti, però ħassejtni wisq ’il bogħod minn familti u sħabi, partikolarment missieri li nqisu bħala l-akbar ħabib tiegħi. Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Steven Levi Vella; Xagħar: Vigorous; Irtokk Gabrielle

“M’għandi l-ebda pjan li noħroġ għall-Malta Eurovision Song Contest” Iżda LA xorta ser tibqa’ parti minn ħajti u ser nibda nqatta’ xahar jew tnejn fissena hemm. X’jispirak li tikteb il-kanzunetti? Il-ħajja ta’ kuljum; ir-relazzjonijiet; dak li ngħaddu minnu. Meta kont għadni l-Amerka ktibt diska jisimha Story of Last Night, diska li titkellem fuq l-ewwel imħabba ta’ ħajti. Naħseb meta tpoġġi ruħek u qalbek f’kanzunetta tinħass u, għalija, dik waħda middiski l-aktar għal qalbi minn dawk li ktibt u kantajt. X’tista’ tgħidilna dwar id-diska l-ġdida tiegħek, Perfectly? Din id-diska – l-ewwel waħda li qed noħroġ minn mindu ġejt lura Malta – titkellem fuq tfajla li għadha mweġġgħa mill-affarijiet li ġraw fir-relazzjonijiet tagħha fil-passat. Fid-diska hi tiltaqa’ ma’ ġuvni li jixtieq jibda relazzjoni magħha u li jixtieq jieħu l-affarijiet b’aktar

Perfectly — Il-qoxra tad-diska ta’ Davinia

serjetà iżda hi għadha mhix lesta. Din hija diska personali għalija, ħa ngħidu hekk. X’kienet il-viżjoni wara l-vidjo li jakkumpanja ddiska Perfectly? Għal dan il-vidjo ħdimt mad-direttur Steven Levi Vella. Fil-fatt il-prodott finali hu l-viżjoni tagħna t-tnejn. Aħna xtaqna vidjo li kien juri s-sentimenti li tittratta fuqhom id-diska u li nuru kif iż-żewġ naħat iħossuhom f’din it-tip ta’ sitwazzjoni.

Apparti minn dan, xtaqt ukoll li nġib l-estetika ta’ LA f’dan il-vidjo u li nagħmlu xi ħaġa li mhix daqshekk komuni hawn Malta. Għamilna 16-il siegħa sħaħ niffilmjaw għalih u ħafna sigħat ta’ video editing minn naħa ta’ Steven ukoll. Għajjejna imma t-tnejn li aħna ninsabu kuntenti bir-riżultat. X’inhuma l-aspirazzjonijiet tiegħek għal din id-diska? Din id-diska u l-vidjo huma l-comeback tiegħi f’Malta. Għaldaqstant, jien nixtieq

nuri l-esperjenzi tiegħi fil-ħajja u fil-mużika u dak li tgħallimt matul is-snin. Xtaqt li d-diska tkun fuq livell internazzjonali u li tmur lil hinn minn dak li jkun mistenni. M’għadnix l-istess persuna li dħalt għal Eurovision u naħseb dik hi ħaġa li tidher f’Perfectly. Taħseb terġa’ toħroġ għallMalta Eurovision Song Contest? Fil-futur forsi, iżda bħalissa m’għandi l-ebda pjan li nagħmel hekk. Il-pjan bħalissa hu li niffoka fuq il-kitba tal-lirika. Tista’ tgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Diffiċli din … l-ewwel waħda hi li ħafna nies jgħidu li jien vera ndaħħakhom! Iżda, flistess ħin, għalkemm forsi ħafna jassumu li jien kunfidenti, jien bniedma sensittiva ħafna. It-tielet ħaġa hi li nibża’ ħafna millgremxul, mis-sriep u millbrimb. Tagħtini rasi x’ħin nara wieħed jew waħda minnhom! G

Perfectly tista’ tiġi ddawnlowdjata minn fuq iTunes jew Spotify. Il-video taddiska jinsab fuq YouTube u Facebook.

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 50. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 42 f’paġna 50 (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Diċembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE

MINDFULLNESS

NITGĦALLEM NIKKONĊENTRA Minn CLAUDINE SLATER QATT KELLEK XI BIĊĊA XOGĦOL IMPORTANTI U SIBT RUĦEK MA TISTAX TIKKONĊENTRA FUQHA? FORSI SMAJT ĦOSS, GĦADDIELEK ĦSIEB, FTAKART F’XI ĦAĠA OĦRA? ĠIELI TIĠI ĠURNATA FEJN TIPPROVA KEMM TIPPROVA, ISSIB RUĦEK MA TISTAX TIEQAF TOQMOS FUQ DAK IS-SIĠĠU? JEW TKUN QED TIEKOL, IMMA TKUN QISEK FUQ AUTOPILOT, L-IKEL JIBDA’ NIEŻEL U ’QAS IKOLLOK IDEA X’TOGĦMA GĦANDU. Hemm prattika, imsejħa mindfulness, li tgħinek tiffoka l-attenzjoni tiegħek fuq dak li tkun qed tagħmel. Din il-prattika hi popolari ħafna barra minn Malta u qed issir popolari hawn Malta wkoll. Il-mindfulness tgħinek biex int tieħu ħsieb dak li jkun għaddej dak il-ħin, tgħix il-ħajja mument b’mument. Hi prattika fejn wieħed jidra juża l-meditazzjoni kif ukoll attitudnijiet importanti bħall-paċenzja, il-kurżità u l-fiduċja. Studji li saru f’universitajiet Amerikani (Harvard, Michigan, UCLA fost oħrajn) sabu li dawk li jipprattikaw il-mindfulness jiffaċċjaw il-ħajja b’anqas stress, tant li l-effetti jkunu mhux biss fil-moħħ iżda anke fil-ġisem. Il-

prattika hi wżata ħafna fil-kliniċi u sptarijiet. Dawn l-aħħar ftit snin, ġiet introdotta wkoll fl-iskejjel u kellha suċċess kbir mat-tfal kollha, speċjalment dawk li għandhom problemi ta’ attenzjoni, rabja jew stima baxxa tagħhom infushom. Anke jekk it-tfal ma jkollhomx dawn il-problemi, ta’ tfal li huma, isibuha diffiċli biex jikkonċentraw, speċjalment f’dinja fren-etika, mimlija ħafna daqs bajda b’appuntamenti, storbju, teknoloġija li qed isiru dipendenti fuqha u problemi tal-ħajja li aktar qed jiżdiedu milli jonqsu. Biex ma nsemmux ukoll l-istress enormi li qiegħed

ikollhom fuqhom minħabba l-istudju. Il-prattika tal-mindfulness tħarriġhom biex iżidu l-konċentrazzjoni u jiffukaw fuq dak li hu importanti f’dak il-mument. B’hekk isiru aktar kuntenti u anqas nervużi. Bil-mindfulness t-tfal jiġu mgħallma jikkonċentraw fuq dak kollu li qed isir ġo fihom u madwarhom. Jużaw is-sensi kollha tagħhom biex japprezzaw dak kollu li jagħmel id-dinja tagħhom. Jitgħallmu wkoll jagħrfu dak li jogħġobhom, u kemm jogħġobhom. Isiru aktar assertivi u jiffurmaw il-personalità u l-karattru tagħhom skont dak li jaħsbu b’moħħhom huma

Prattika fejn wieħed jidra juża l-meditazzjoni stess. Isiru aktar konxji taddinja ta’ madwarhom kif ukoll jiffurmaw relazzjonijiet aħjar ma’ sħabhom u l-adulti li jiltaqgħu magħhom fil-ħajja ta’ kuljum. Hawn Malta l-mindfulness għadu kif ġie introdott fid-dinja tat-tfal permezz ta’ żewġ kotba ġodda: Nitgħallem Nikkonċentra. Il-kotba fihom serje ta’ eżerċizzji li jgħallmu l-konċentrazzjoni lit-tfal. L-eżerċizzji, li qishom logħob Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Ikompli minn paġna 15

Gawdi l-mument li qed tgħix fih — issa għat-tfal, huma meħjutin flimkien f’żewġ stejjer ħelwin. Fil-kotba, l-adulti jsibu wkoll spjega ta’ dak li qed isir u għala qed isir. L-ewwel ktieb hu maħsub għal tfal minn 4 snin ’il fuq, filwaqt li t-tieni ktieb hu maħsub għal tfal ftit ikbar. Huwa importanti li dawn l-eżerċizzji jsiru mal-adulti fejn hu possibbli, u li jsiru ta’ spiss, bħala xi ħaġa normali li nagħmlu ta’ kuljum. Li tieqaf tisma’, tkun taf kif tuża n-nifs tiegħek stess u s-silenzju biex tikkalma, li tapprezza t-togħmiet kollha tal-ikel, il-kuluri u l-forom tan-natura, li tkun konxju mill-affarijiet li jagħmluk kuntent u oħrajn li jagħmluk nervuż huma ħiliet li jgħinu kemm lil kbar, kif ukoll lit-tfal. Huma ħiliet li jagħmluk aktar seren. Anke meta l-affarijiet ma jmorrux kif nixtiequ, anke meta jkollna ħafna problemi, nistgħu nsibu s-serenità fil-ħajja. Huwa importanti li napprezzaw l-affarjiet tajbin kollha li għandna, inbiddlu dak li nistgħu u naċċettaw dak li ma nistgħux. Ma tistax tbiddel il-passat billi tinkwieta fuqu, u l-futur mhux se jkun isbaħ jekk toqgħod thewden fuq l-affarjiet li jistgħu jiġru. Gawdi l-mument li qed tgħix fih — issa. G

EŻERĊIZZJU ĦAFIF TA’ MINDFULLNESS Għandek bżonn: ċikkulatina magħluqa fil-karta tagħha stess.

Sib post kwiet. Poġġi bilqiegħda b’dahrek dritt, irkubbtejk ma’ xulxin, saqajk ċatti mal-art. Fuq il-mejda quddiemek poġġi ċ-ċikkulatina.

Ħu nifs ’il ġewwa, żommu ftit, onfħu ’l barra bil-mod. Irrepeti dan erba’ darbiet. Se jkollok ħsibijiet oħra li se jippruvaw itellfuk, imma ma jimpurtax. Innota li jeżistu u erġa’ dawwar lattenzjoni tiegħek fuq iċ-ċikkulatina.

Issa ħares lejn iċ-ċikkulatina. Innota l-kuluri tal-karta, fejn jaqa’ d-dawl fuqha, jekk hemmx xi kliem fuqha, forsi hemm kliem miktub irqiq li qatt ma nnutajt qabel.

Poġġi ċ-ċikkulatina fuq il-pala ta’ jdejk. Kif tinħass? B’sebgħek il-werrej tal-id l-oħra, ħoss il-karta. Forsi tħoss iċ-ċikkulatina minn taħt? U x’ħoss tagħmel il-karta meta tmissha?

Issa iftaħ il-karta bil-mod. Ressaq iċċikkulatina lejn imnieħrek u ħu nifs ’il ġewwa. Innota dak li qed tħoss fi mnieħrek meta tieħu n-nifs, x’inhu jiġri f’ħalqek meta xxomm ir-riħa tfuħ taċ-ċikkulata.

6 7

Ressaq iċ-ċikkulatina ma’ xufftejk. Kif tinħass?

Poġġi ċ-ċikkulatina ġo ħalqek. Tigdimx. Qed tinduna li t-togħma hi aktar intensa mis-soltu? Issa igdem u gawdi ċ-ċikkulatina, jew inkella ħalliha ddub bil-mod.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

INTERNAZZJONALI CRYSTAL CARRINGTON

STEVEN CARRINGTON

BLAKE CARRINGTON

FALLON CARRINGTON

MISTIEDNA SPEĊJALI WAQT DYNASTY WAQT LI ISSA FL-ISTATI UNITI BDEW JIXXANDRU L-PUNTATI L-ĠODDA TA’ DYNASTY, JIDHER LI L-PRODUCERS TAS-SENSIELA HUMA TASSEW DETERMINATI LI DAN IL-PROĠETT JIRNEXXI. Bosta fans ħassewhom diżappuntati li l-kast ma jinkludi lil ħadd mill-oriġinali iżda l-producers qalu li issa għaddew is-snin mis-serje oriġinali u l-atturi oriġinali kibru u d-dehra tagħhom ma tkunx taqbel mal-karattri li jkunu jiddominaw il-ġrajja tas-sensiela. Imma mhux eskluża l-possibbilità li wħud minnhom ikunu qed jidhru bħala mistiedna speċjali f’karattri oħra. Sadattant tibqa’ l-għajta tad-dilettanti li qed jistennew il-wasla ta’ Alexis Carrington Colby li kienet interpretata minn Joan Collins. Se tkun għadma iebsa għal dik l-attriċi li tidħol fiż-żarbun tal-karattru li miegħu baqgħet assoċjata Joan Collins. Għalkemm ma hemm xejn ikkonfermat qed jingħad li l-producers diġà sabu l-attriċi biex tidħol f’dan ilkarattru iżda qed iżommu kollox 18

sieket biex joħolqu aktar interess. Hemm min issuġġerixxa wkoll li Joan Collins tingħata parti bħala n-nanna ta’ Fallon u Steven Carrington biex fl-istess waqt toħloq oppożizzjoni għal Crystal, ilmara l-ġdida ta’ Blake, interpretat minn Grant Show. Il-producers qed jgħidu li għalissa ma jridu jiżvelaw xejn imma qed jaħdmu fuq possibbilitajiet biex isserje l-ġdida ta’ Dynasty tinkludi filkast atturi rinomati li jistgħu jidhru għal numru ta’ puntati, l-istess kif kien isir fis-sensiela oriġinali meta kienu ddaħħlu atturi bħal Ali MacGraw, George Hamilton, Charlton Heston u Rock Hudson. Tispikka fost ħafna tibdil il-fatt li mis-serje oriġinali Jeff Colby sar karattru b’ġilda skura waqt li Sammy Jo, li kienet interpretata minn Heather Locklear, issa sar

karattru maskili u omosesswali li jkun f’relazzjoni ma’ Steven Carrington. Ġiet ukoll konfermata fil-kast Brianna Brown li hi magħrufa l-aktar għas-sehem tagħha f’sensiliet bħal Devious Housemaids, NCIS: New Orleans, Graceland u General Hospital. Hi se tinterpreta l-parti ta’ Claudia Blaisdell, li fis-sensiela oriġinali kienet mentalment instabbli u kienet ukoll f’relazzjoni ma’ Steven Carrington. Elizabeth Gillies ta’ Sex&Drugs& Rock&Roll qegħda tinterpreta lil Fallon, bint Blake. Gillies stqarret li rat ħafna mill-puntati oriġinali ta’ Dynasty u tixtieq li l-interpretazzjoni tagħha ta’ Fallon tintlaqa’ tajjeb mill-fans. Grant Show (Blake) stqarr li hu kien wieħed mis-segwaċi ta’ Dynasty fl-imgħoddi u jħoss li kien wieħed mill-ftit li kien ideali biex jin-

Tentattivi biex Dynasty l-ġdida tagħmel suċċess daqs l-oriġinali terpreta dan il-karattru li kien assoċċjat ma’ John Forsythe, li daħal f’dan il-karattru wara li l-producers ma felħux aktar għal George Peppard li kien l-ewwel għażla tagħhom u kellhom mill-ġdid jerġgħu jaħdmu x-xeni tiegħu. Esther Shapiro, li flimkien ma’ żewġha Richard, kienu kitbu s-serje oriġinali bi produzzjoni ta’ Aaron Spelling, qed jagħtu s-sehem tagħhom fil-puntati l-ġodda u qalu li l-ideat li għandhom hu li jwasslu prodott aktar irfinat mis-serje oriġinali li jimxi ħafna maż-żminijiet tal-lum. G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

KULTURA

IL-FESTIVAL ŻIGUŻAJG IL-FESTIVAL ŻIGUŻAJG KIBER SEW U LLUM SAR TA’ IMPORTANZA KBIRA FIL-KALENDARJU TAL-ATTIVITAJIET KULTURALI NAZZJONALI. IS-SEBA’ EDIZZJONI TA’ ŻIGUŻAJG SE TKUN QED TESEBIXXI ‘L FUQ MINN 24 PROĠETT B’GĦAŻLA TA’ PRODUZZJONIJIET MINN ARTISTI MALTIN KIF UKOLL DAWK TA’ FAMA INTERNAZZJONALI. Hekk kif qed noqorbu biex niċċelebraw l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura, il-belt kapitali tagħna se tkun qed tilqa’ mijiet ta’ artisti minn mhux inqas minn 12-il pajjiż differenti. L-edizzjoni li jmiss hija wkoll mistennija li jkollha eluf ta’ parteċipanti, ħafna minnhom tfal u żgħa-żagħ li bl-entużjażmu tagħhom huma mistennija li jkomplu jagħmlu dan il-festival aktar uniku u speċjali. Grazzi wkoll għal Ministeru ta’ Għawdex din is-sena l-Festival se jirritorna lura għalGħawdex bi produzzjonijiet mill-aqwa. ŻiguŻajg jibqa’ l-festival fejn artisti żgħar jingħataw iċ-ċans li jesibixxu t-talenti tagħhom filwaqt li jtellgħu esibizzjonijiet għall-pubbliku. Din is-sena bissaħħa ta’ artisti magħżula, b’kollaborazzjoni mall-Kunsill Malti għall-Arti u l-Kultura se jiġi mniedi programm fejn tfal u

żgħażagħ se jingħataw bażi li sservi biex dawn jistgħu jibqgħu jiżviluppaw it-talenti tagħhom fis-snin li ġejjin. Dan kollu possibbli grazzi għallfondi pubbliċi u l-ħidma kollha tat-tim ta’ ŻiguŻajg immexxi mid-Direttur Daniel Azzopardi kif ukoll dawk kollha involuti. AĦN’AĦWA JEW M’AĦNIEX? ADDATTATA GĦAL ŻGĦAŻAGĦ TA’ MINN 13-IL SENA ’L FUQ. Kont se ngħidlek x’tagħmel. Taqbad u tmur Londra u tħallina warajk. Kont se ngħidlek biex tiġi tgħix miegħi. Kont se ngħidlek biex tħallini bi kwieti, man. Kont se ngħidlek biex tiltaqa’ ma’ daż-żewġ aħwa: Alex u Pete. Wieħed l-Ingilterra u l-ieħor Malta. Wieħed tal-business u l-ieħor Junior College.

It-tieni sena. Wieħ-ed jiekol u l-ieħor isajjar. Jaħmi, biex inkunu għedna kollox. Wieħed jaf u l-ieħor jixtieq. Alex u Pete differenti minn xulxin. Imma meta Michelle u Sandro jħalluna, it-tnejn li huma jispiċċaw orfni. It-tnejn li huma jridu jsibu tarf ħajjithom. It-tnejn li huma jridu jaraw x’se jagħmlu b’idejhom.

Edizzjoni li mistennija jkollha eluf ta’ parteċipanti

Mhux faċli għal żewġt aħwa ’l bogħod minn xulxin biex jaħdmu flimkien. Imma flimkien, forsi, isibu tarf tal-kobba.

Tassew! Il-fissazzjoni ta’ Ernesto qed tinnervja lil ta’ madwaru. Imma issa huwa għandu biċċa xogħol x’jagħmel: Bianca. Veru. Hi l-unika tama għalih. Biex jipprova jimpressjonaha huwa lest jagħmel tabirruħu li hu xi ħaddieħor. Imma kemm jista’ jdum jirreċta? Bis-serjetà?

ERNESTO & BIANCA ADDATTATA GĦAL TFAL MINN 7 SNIN ’L FUQ ‘Sakkart? Imma jien żgur li sakkart. Ħa niċċekkja. Iva! Msakkar! Msak-kar kien! Kont ċert li sakkartu u issa aktar ċert li mhux miftuħ għax għadni kemm iċċekkjajt jekk hux

imsakkar u hekk hu! Imma, jista’ jkun li jien u niċċekkja jekk hux imsakkar … spiċċajt ftaħtu … bi żball?

Il-Festival se jsir bejn is-17 u s-26 ta’ Novembru. G Għal aktar informazzjoni żuru www.zigużajg.org 19

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TISLIMA

SUSAN MULVANEY: PARTI MILL-ISTORJA TAX-XANDIR F’MALTA L-AĦBAR TAL-MEWT TAL-ĠURNALISTA U XANDARA VETERANA SUSAN MULVANEY NHAR IS-SIBT 7 TA’ OTTUBRU, ĦASDET LIL MALTA U GĦAWDEX U BOSTA KIENU L-KUMMENTI U APPREZZAMENTI GĦAX-XOGĦOL LI WETTQET KEMM FIL-QASAM TAXXANDIR KIF UKOLL FL-GĦAQDIET LI TAGĦHOM KIENET MEMBRU U TAĦDEM B’RUĦHA U ĠISIMHA GĦALL-ĠID TAGĦHOM. Forsi l-aktar apprezzament qawwi dwarha għaddih l-eksĊermen tal-RTK, Fr Joe Borg, li ddeskriviha bħala “parti millistorja mhux biss tal-RTK iżda tax-xandir f’Malta”. Susan mietet fl-Isptar Mater Dei wara marda qasira, xahar biss bogħod mill-għeluq tal-71 sena u sena bogħod mill-50 anniversarju taż-żwieġ tagħha ma’ Charles Sacco, ġurnalista u xandar bħalha. Fil-fatt imħabbithom xegħlet meta kienu fl-apprendistat talġurnaliżmu fil-Union Press. Imwielda l-Mosta, Susan Mulvaney ħadet l-edukazzjoni primarja fl-iskola ta’ Santa Monika u f’dik tal-Gvern, u l-edukazzjoni Sekondarja f’St Theresa Grammar School, flImdina. F’April tal-1964 kienet l-ewwel tfajla fit-tieni dħul ta’ apprendisti mal-Union Press f’kors tal-ġurnaliżmu u wara nħatret subeditor tal-ġurnal l-orizzont fejn 20

kellha wkoll ir-responsabbiltà tal-paġna tan-nisa. Ħadmet ukoll fuq il-Mediterrean News u f’April tal-1976 issejħet biex tieħu f’idejha l-programm tan-nisa ta’ Radju Malta Wieħed fuq bażi part-time. Daħlet full time ma’ Xandir Malta fl-1981 u fl-1991 kienet forst l-ewwel ħaddiema tal-RTK, fejn ipproduċiet programmi ta’ kuljum għall-familja kollha u kienet kontributur regolari għal Il-Ġensillum. Kitbet ukoll għadd ta’ kotba ta’ interess għall-familja, fosthom kotba tar-riċetti u dwar l-etikett jew l-imġiba soċjali. Fl-2000 kienet fost dawk nominati għall-Premju Ħaddiem tas-Sena għall-kontribut tagħha lill-Media Centre. Susan kienet attiva wkoll f’għaqdiet filantropiċi. Kienet president tal-Carmen Carbonaro School of Beauty and Hairdressing u membru fundatur tal-Assoċjazzjoni talKunsill Skolastiċi. Kienet ukoll membru fundatur tal-Malta

Osteoporisis Society. Hija ħadmet ukoll mal-ħabsin, żgħażagħ bi problemi soċjali u immigranti irregolari għal dawn l-aħħar 20 sena u fl-1996 kienet appuntata membru tal-Bord tal-Priġuniera fejn ħadmet biex jitjiebu l-kundizzjonijiet ta’ dawk fil-faċilità korrettiva. Fl-2011, inħatret assistenta fil-Juvenile Court, fejn kienet għadha sservi sax-xahar li għadda taħt il-Maġistrat Dr Doreen Clarke. F’Diċembru 2013, kienet appuntata millGvern bħala membru ta’ kumitat għall-immaniġġjar tal-Isptar Zammit Clapp Hospital u sena wara assistent talAdministrative Review Tribunal in the Media and the Arts Panel. Susan Mulvaney inħatret membru tal-Bord tal-Visitaturi tal-Persuni Detenuti fl-2007, liema ħatra kienet konfermata għal ħames snin oħra s-sena l-oħra. Kienet membru talbord li jevalwa l-kundizzjonijiet fil-forensic unit fl-Isptar Monte

Apprezzament minn kulħadd għaxxogħol li wettqet Carmeli u l-lock up fil-Kwartieri tal-Pulizija. Bħala membru tal-Frontex, hija akkumpanjat diversi ajruplani minn Ruma, Spanja u l-Ġermanja li ħadu lura immigranti irregolari lejn pajjiżhom, fosthom lejn Lagos u n-Niġerja fejn marret erba’ darbiet. Susan kienet attiva wkoll fil- Unit tal-Out-of-Home Care tal-Malta Community Chest Fund Foundation. Susan u Charles għandhom żewġ ulied, Marika, li llum hija Associate Tutor fl-Università ta’ Sheffield, miżżewġa lillkirurgu konsulent Marcel Gatt u Daniela, Kap tal-Iskola Primarja San Alwiġi, miżżewġa lil Robert Camilleri (Manager l-HSBC). Għandhom ukoll żewġ neputijiet, Maya u Klara.

TISLIMA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

Isellmu ’l-memorja ta’ Susan Diversi kienu l-kummenti dwar Susan Mulvaney hekk kif tħabbret il-mewt tagħha. Dawn huma xi wħud, minbarra n-numru kbir ta’ apprezzamenti li saru minn semmiegħa tagħha fuq il-media soċjali, speċjalment fuq Facebook. Strieħ fis-sliem għażiża Susan. Grazzi tal-kontribut edukattiv fix-Xandir Malti... Nirringrazzjak tal-ħidma tiegħek fi ħdan il-Unit tal-Out-of-Home Care tal-Malta Community Chest Fund Foundation. – il-President Marie Louise Coleiro Preca. My friend Susan Mulvaney has passed away. Her role as trailblazer fermale broadcaster is historic. Increases resolve for Pink October. – il-Prim Ministru Joseph Muscat. Hi dejjem żammet ir-rispett u lprofessjonalità ċentrali fil-ħidma tagħha. Xi ħaġa li għandha tkun ta’ eżempju għal bosta fi żminijiet tal-lum. – Il-Partit Laburista Leħen magħruf mal-poplu Malti u Għawdxi għall-programmi tarradju, b’mod partikolari dawk edukattivi, li kienet tagħmel

L-aħħar ritratt ta’ Susan mal-familja, miġbud fil-11 ta’ Awwissu li għadda, meta Susan u Charles iċċelebraw l-49 sena taż-żwieġ tagħhom. Jidhru mix-xellug: Marika, Marcel, Klara, Susan, Charles, Maya, Robert, Daniela u Catherine (omm Robert). kemm fuq Radju Malta kif ukoll fuq l-RTK. – Il-Partit Nazzjonalista Lura fl-1992 meta beda l-istazzjon, Mulvaney kienet waħda mill-aħjar akkwisti li rnexxielu jġib, meta kien ipperswadiha biex tħalli Radju Malta u tingħaqad ma’ RTK. Wara ftit ġimgħat tieħu sehem ma’ David Azzopardi waqt il-breakfast show, Mulvaney kienet bdiet il-programm ta’ filgħodu li fi ftit

żmien sar wieħed mill-programmi l-aktar popolari f’Malta. Mulvaney kien irnexxielha tidħol fil-qlub tas-semmiegħa ta’ RTK, u kien għalhekk li kienu jfittxu l-pariri tagħha waqt ilprogramm. Hija parti mill-istorja mhux biss tal-RTK iżda taxxandir f’Malta. — Fr Joe Borg, eks-Ċermen ta’ RTK. Mulvaney kienet iżżewwaq kull għodwa għas-semmiegħa tar-radju bi programmi b’tagħrif interessanti u edukattiv f’bosta oqsma tal-ħajja ta’ kuljum. Fost l-oħrajn, Susan Mulvaney kienet tinforma lill-pubbliku fuq suġġetti bħat-tisjir bnin, il-ħtieġa tal-eżerċizzju, is-saħħa fiżika u mentali tal-familja, is-sigurtà fid-dar u s-sbuħija għan-nisa u l-irġiel. Dawn kienu wħud mit-temi li Mulvaney kienet pijuniera fihom. – Newsbook.com.mt Susan Mulvaney was a pioneer that many people used to listen to every day. – Miriam Dalli, MEP

Susan tiltaqa’ mar-Reġina Eliżabetta II waqt iż-żjara tar-Reġina f’Malta fl-1967

The presenter was considered a pioneer in Maltese broadcasting. She was known for her educational programmes

and has appeared on multiple national stations such as PBS and Radio RTK. As one of the first female journalists in Malta, Mulvaney was seen as a trailblazer for the emancipation of women in broadcasting. Her programmes, which touched on topics such as health and education, were some of the first to be presented by a woman. – Denise Grech, Malta Today Besides her love of sharing insight and knowledge by means of her programmes, Susan had a passion for music. She has been an avid St Monica Choir member for a good number of years, and as of 2016 joined the Committee. Her main responsibilities were sponsors and archiving. – Sarah Debono, Secretary St Monica Choir Committee Telfa kbira għax-xandir Malti, minbarra għall-familja għażiża tagħkom, imma kisba ta’ anġlu ieħor fis-smewwiet! – Enzo Gusman Sinċerament ħasditni sewwa din l-aħbar ta’ dalgħodu. – Roderick Agius, Netmedia 21

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦOLM ISEĦĦ F’ARANIISSA JEKK QATT KIEN HEMM TRASFORMAZZJONI TASSEW JIXIRQILHA FIT-12 IL-SENA TA’ TRASMISSJONI TA’ ARANIISSA, ŻGUR LI DIK TAL-PROGAMM TAS-SIBT LI ĠEJ SER TKUN WAĦDA MINN TA’ QUDDIEM NETT! ARANIISSA SER JIDĦOL GĦAL SFIDA SABIĦA BIEX IFERRAH LIL TFAJLA LI KURAĠĠ GĦANDHA BIEX TBIGĦ. It-tfajla hi Bernice Bugeja ta’ 23 sena li ħajjitha żgur li ma kinitx waħda ta’ ward u żahar. Fejn tfajliet oħra tal-età ta’ Bernice ikollhom ħolm sabiħ bħal jiltaqgħu mal-imħabba ta’ ħajjithom, jew isibu xogħol tajjeb, jew jiżżewġu u jkollhom it-tfal u forsi xi ħolm ieħor materjali, il-ħolma ta’ Bernice kienet waħda ferm differenti. Bernice matul l-adolexxenza tagħha sofriet ħafna meta mardilha l-fwied u kienet qed tgħix tassew bejn ħajja u mewt. Saħansitra din it-tfajla qattgħet l-aħħar sentejn ta’ ħajjitha lIngilterra tistenna li forsi b’xi miraklu jkollha trapjant tal-fwied. Bernice kienet kważi qagħtet qalbha sakemm jum fost

l-oħrajn il-ħolma tagħha seħħet u nstab fwied li jaqbel ma’ tagħha. Seħħ it-trapjant u wara diversi xhur ta’ stennija Bernice fl-aħħar reġgħet bdiet tgħix. Il-passi kienu żgħar imma l-kuraġġ tagħha kien ta’ għaxart iljuni f’ daqqa. Hekk kif ġiet lura Malta, bl-għajnuna ta’ ħafna min iħobbha, reġgħet bdiet tipprova tibni ħajjitha millġdid, sabet xogħol u kollehi li jħobbuha, bħalma hi Charmaine il-ħabiba tagħha li nnominatha. Iżda minħabba dak kollu li għaddiet mionnu Bernice sofriet ħafna fi snienha u b’ hekk dawn iddeterjoraw b’rata mgħaġġla ħafna. Iżda Araniissa ma kienx se jaqta’ qalbu u hekk kif irċieva n-nomina ta’ Bernice, ikkuntattja d-dentisti tas-St.

Anne’s Clinic li bi professjonalità mexxew lil Bernice lejn ħolma oħra f’ħajjitha sabiex it-tbissima li Bernice dejjem xtaqet issir realta. Xi ngħidu għall-istorja ta’ Carmen? Din il-mara li ma tikolx hi sabiex tagħti tiekol lillqtates kull jum preċett. Mara li l-imħabba lejn il-qtates u l-annimali jwassulha tinsa lilha nfisha. Araniissa ta sorpriża lil Carmen hekk kif il-crew tal-programm mar id-dar umli tagħha biex jaraw b’għajnejhom ix-xogħol siewi u bla ħlas li din il-mara tagħmel ma’ dawn il-kreaturi sbieħ u indiifensibbli. Araniissa ried jippremja lil din il-mara b’mod dinjituż għall-ġid kollu li twettaq mingħajr ħafna daqq ta’ trombi.

Nhar it-28 ta’ Ottubru fuq ONE Iżda żgur li l-emozzjoni li ser ngħixu flimkien ma’ Doris Galea u ħutha hekk kif wara ’l fuq minn 50 sena jiltaqgħu kollha flimkien ser tkun waħda li ma tinsew qatt. Bl-għajnuna ta’ Michelle ħabiba tal-qalb tal-familja, Araniissa u Joseph irnexxielhom jgħaqqdu familja wara tant u tant snin hekk kif min għal skuża u min għal oħra ltaqgħu fir-ristorant Tas-Sirena fl-Isla hekk kif issbuħija ta’ din il-belt kompliet tħaddan il-maġija li l-emozzjoni ta’ din il-laqgħa emozzjonali ħolqot fil-Port il-Kbir. G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ MELROSE F’DAN L-ARTIKLU SER INSIRU NAFU IKTAR MILL-QRIB LIL MELROSE BORG MUSCAT, WAĦDA MILL-PARTEĊIPANTI TA’ HAZZZARD 2017, LI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:30 FUQ L-ISTAZZJON ONE. L-avventura tagħna l-parteċipanti bdiet fil-Kroazja bdiet. Kellna ħjiel li wasalna Omis, raħal imdawwar bil-baħar u l-muntanji. Ħadt pjaċir nara x-xeni u l-veduti sbieħ. Malkosta hemm ħafna ħwienet u iktar ’il ġewwa hemm post fejn wieħed jista’ jarma l-kamp. Osservajt il-ħwienet ippakkjati bit-turisti.

Peter beda jirrifjuta li jagħmel l-isfida. Beda jibża’, forsi minħabba li fl-akwata hemm tabella li tgħid li l-isfida hija twila tliet sigħat u beda jimmaġina li jagħmel tliet sigħat imdendel ma’ ħabel. Bil-għajnuna tal-gwida rnexxielu jegħleb l-isfida. Meta bdejt inħoss xi ftit biża’, kont nesprimiha fit-twerżiq u bl-għajjat.

Viċin il-post fejn wassalna n-navigatur naraw gwida liebes flokk bil-kliem Zipline in Omis fuqu. Skoprejna li l-isfida li jmiss kienet ser tkun Zip Line.

Wara din l-isfida tlaqna nfittxu ddestinazzjoni li jmiss f’Omis stess. Sibna ruħna f’parkeġġ kbir fejn kulma stajna naraw kien garaxx li ġo fih kien hemm vettura tat-tifi tan-nar. Immaġinajna li l-isfida li jmiss kienet se tkun marbuta ma’ dik l-imbierka vettura. Imma ħsibna ħażin. Ġiet waħda mara tilqagħna u ħaditna ġo sala taż-żfin. Fl-isfida li kien imiss ridna ninqasmu koppji u fl-inqas

Ħassejtni kunfidenti ħafna u kelli ġenn biex nibdew. Kont imdorrija nara dawn it-tip ta’ sfidi fuq l-internet u ma ridtx nemmen li wasal il-ħin li nesperjenza din l-isfida.

ħin possibbli ridna nitgħallmu żifna tradizzjonali Kroata u wara nisfidaw lil xulxin. Tawna nilbsu l-ilbies tradizzjonali tagħhom, ilbies vera oħxon u tqil, anke kalzetti u żarbun magħmul min-nagħaġ. Is-sħana refgħet rasha u iktar ma kienet sħana iktar bdejna nħossuha libsin dak l-ilbies oħxon. Wara l-isfida kien diġà daħal il-lejl. Biss il-gurnata għalina kienet għadha ma ntemmitx. Kellna l-isfida talikel tistenniena. Vanka, il-persuna inkarigata minn din l-isfida, bdiet tgħidilna li biex dik il-lejla nieklu, l-ikel irridu naħdmu għalih. Kemm gergirna minn taħt l-ilsien. Ħadd ma kellu aptit joqgħod isajjar u jipprepara l-ikel għal kullħadd dak il-ħin! Inqsamna f’żewġ gruppi u kellna nisfidaw lil xulxin għall-aħjar torta.

Parteċipanta oħra fl-avventura ta’ HazZzard fuq ONE Wara ġurnata twila, kulħadd kien eżawrit. Bdejt nistenna b’ ħerqa kbira l-ħin li npoġġi rasi fuq l-imħadda fil-kamp u norqod ... Infakkrukom li dawk kollha li jagħfsu like fuq il-paġna ta’ ĦazZzard jidħlu fiċ-ċans li ta’ kull ġimgħa jirbħu diversi rigali. Dawk kollha li jixtiequ jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss ta’ HazZzard jistgħu jidħlu fis-sit uffiċjali www.hazzzard.tv u jissottomettu l-applikazzjoni. Iktar dettalji ssibuhom fuq il-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook. G

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD 22 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valleta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 13:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 14:00 Futbol: BOV Premier Match: Valletta - Tarxien (Delayed) 16:00 Storjografija 16:30 Qalb In-Nies

17:00 Dwarna 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Sebat Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 The Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News

08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Probabbli l-aktar karattri opposti li jeżistu ser jilagħbu llum: il-ġlieda hi bejn dawk liberali u dawk konservattivi. Imma f’xi ħaġa din id-darba qed jaqblu ... kollha jridu jirbħu Ħadd Għalik! Fost il-mistidnin hemm ukoll Marija l-Barokka, Mario Morales u Phylisianne Brincat. Ma tonqosx ukoll l-isfida bejn Mario u PJ! 26

20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:25 Karozzi: F1 Campionato Mondiale 2017: GP tal-Istati Uniti - Pole Position 20:55 Gara 22:55 Victory Lane 23:35 Speciale TG1 00:40 TG 1 Notte 01:00 Che tempo fa 01:05 Applausi 02:20 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Kung Fu Panda 08:20 Heartland 09:40 Hailey Dean Mystery: Murder, With Love Film 2016 b’Kellie Martin 11:00 Mezzogiorno In Famiglia

13:00 13:30 13:40 13:45 15:10 17:00 18:00 18:55 19:30 19:35

TG 2 TG 2 Motori Meteo 2 Quelli Che Aspettano Quelli Che il Calcio Novantesimo Minuto - Zona Mista Novantesimo Minuto Rai Sport: Antidoping TG2 Flash Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Th Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty: Isole 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 12:55 TG3 LIS 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le Ragazze del ’68 21:15 Suit Francaise Film 2014 b’Michelle Williams 23:10 TG3 23:30 TG Regione 23:35 Stato Civile 00:25 1/2 h in piu 01:25 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Nature’s Microworlds 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:03 L’Insegnante al Mare con Tutta La Classe Film 1980 b’Lino Banfi

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 22 TA’ OTTUBRU

L’ISOLA DI PIETRO CANALE 5 FID-21:11 Wara l-arrest ta’ Enrico, li jkun ħati tal-qtil ta’ Diana, ikompli l-istħarriġ dwar in-nirien li kienu ħakmu t-tunnara. Elena hi konvinta aktar minn qatt qabel li hemm Samuele mdaħħal fin-nofs. Pietro jieħu ħsieb ta’ Riccardo wara li dan ikun saritlu operazzjoni f’qalbu.

14:06 I Viaggi di Donnavventura 14:55 The Hard Way Film 1991 b’Michael J. Fox 16:50 The Great Northfield, Minnesota Raid Film 1972 b’Robert Duvall 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:30 The Legend of Zorro Film 2004 b’Antonio Banderas 23:55 The Great Lebowski Film 1998 b’Jeff Bridges 02:24 Goya’s Ghosts Film 2006 b’Javier Bardem

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets Dokumentarji 09:40 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’ISOLA DI PIETRO 23:12 Grande Fratello VIP 24:00 X-Style 00:30 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby 08:00 Sylvester & Tweety Mysteries

08:25 Mr Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc 09:40 The Penguins of Madagascar 10:35 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:20 The Sisterhood of the Traveling Pants Film 2005 b’Amber Tamblyn, Blake Lively 16:40 The Dog Who Saved Christmas Vacation Film 2010 b’Michael Healey 17:55 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire Grande Fratello VIP 20:00 Grande Fratello VIP 20:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:35 Street Food Battle 01:40 CIAK Speciale 01:45 Studio Aperto 02:00 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:20 Una Vita 11:40 X-Style 12:15 Grande Fratello VIP - live 14:30 Il Padre della Sposa 15:40 Rosamunde Pilcher: The Promised Bride Film 2012 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP - live 21:10 Martian Bride Film 2007 b’John Cusack 23:20 Verissimo

BBC

Go 301/Melita 300 08:25 Doctors 10:20 EastEnders 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 15:30 Doctor Who 16:15 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:45 Happy Valley 23:30 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:00 Food Factory 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Killing the Colorado

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 The Comedians 08:45 From the Earth to the Moon 10:25 Somebody Up There Likes Me 12:15 Presenting Lily Mars 14:00 The Postman Always Rings Twice 15:50 High Society 17:35 THE DIRTY DOZEN As D-Day approaches, Colonel Breed hands the roguish Major Reisman (Lee Marvin) an important assignment: He must train a team of soldiers to parachute across enemy lines and assassinate German personnel at a French chateau. The soldiers, recruited from murderers, rapists and criminals on death row, are promised commuted sentences. (1967) 20:00 The Outfit 21:40 Elvis: That’s the Way It Is 23:25 McCabe and Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Jack the Giant Killer 09:05 Shag 10:40 Anna Karenina 12:30 How to Succeed in Business Without Really Trying 14:30 HART’S WAR Lieutenant Tommy Hart (Colin Farrell) is a second year law student who is

enlisted as an officer’s aide in World War II due to his father’s political pull. When he is captured and thrown into a German prisoner of war camp, top ranking Colonel William McNamara (Bruce Willis) assigns him to defend Lieutenant Lincoln Scott (Terrence Howard), a black POW accused of murdering a fellow white prisoner. (2002) 16:30 3 Ninjas 18:05 Enigma 20:00 Alexander 22:50 Real Men

GO Stars

Go 150 07:40 Flicka 09:15 The Conspirator 11:20 Ice Age: Collision Course 12:55 Concussion 15:00 Passengers 17:00 Steve Jobs 19:05 How to Lose a Guy in 10 Days 21:00 A STREET CAT NAMED BOB The true feel good story of how James Bowen, a busker and recovering drug addict, had his life transformed when he met a stray ginger cat. 22:45 Bad Asses on the Bayou 00:10 The Revenant 02:45 How to Lose a Guy in 10 Days 04:40 Flicka 06:15 Concussion

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals

TCM A STREET CAT NAMED BOB 27

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 923 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Champion’s League Magazine 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta

19:00 Qalb In-Nies 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS (Xandira diretta) 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:20 Ħinek twieġeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh&Funky (r) 23:00 MEP (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti

FIFA FOOTBALL AWARDS TVM2 FIT-20:30 Waqt it-trasmissjoni jintgħażlu l-aqwa personaġġi mid-dinja tal-futbol. Fost l-unuri hemm dak talaqwa plejer, magħruf bħala lBallun tad-Deheb; l-aqwa kowċ u l-aqwa gowlkiper. L-aktar unur miġġieled se jkun għall-Ballun tadDeheb li għalih insibu lil Cristiano Ronaldo, Lionel Messil u Neymar. 28

21:00 01:00 02:30 04:00 05:00

F Living Show X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sotto Copertura: La Cattura di Zagaria 23:45 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Sorgente di Vita 06:45 Vicky The Viking 07:30 Zorro 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 Noi 4 Film 2014 b’Fabrizio Gifuni.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:05 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Colombo: Last Salute To Commodore Film 1994 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 23 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Naraw lil Claude ħiereġ mid-dar talkura fejn kien rikoverat. Min mar għalih u x’għamel l-ewwel ħaġa meta wasal id-dar? X’se jagħmel? Noah qed jipprova jsib ‘nanny’ għat-tfal. X’qaltlu Faith? Manwela qed tistudja fil-kamra tagħha. X’qaltilha lil Norma meta marret ħdejha? Id-direttur tal-ħabs bagħat għal Peter Musú…

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:15 I Am Wrath Film 2016 b’John Travolta 22:55 Tika Tika: Il Calcio e il

Nostro Gioco 02:00 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Nanny for Christmas Film 2010 23:15 The Night Shift 00:55 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Keeping Up Appearances 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 Casualty 10:25 Bargain Hunt 11:10 Doctor Who 11:55 Antiques Roadshow 12:45 Bargain Hunt 13:30 Keeping Up Appearances 14:00 Only Fools and Horses... 14:30 Bargain Hunt 15:15 Doctor Who 16:00 Keeping Up Appearances

16:30 Only Fools and Horses... 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Our Zoo 21:55 Call the Midwife 22:40 Uncle 23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 The Wheel 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Tethered

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Postman Always Rings Twice 08:30 High Society 10:15 The Dirty Dozen 12:40 Across the Wide Missouri 14:00 The Big Sleep 15:50 Grand Prix 18:35 Murder, She Said 20:00 Sitting Target 21:30 Cat on a Hot Tin Rooft

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 K-19: The Widowmaker. 08:40 Kings of the Sun 10:25 3 Ninjas 12:00 Burn! 13:50 Still Life: A Three Pines Mystery 15:20 Undercover Blues 16:50 Deadly Intent 18:15 THE HOUSE OF GOD When Jo, Chief Resident, has a breakdown the interns are reluctantly placed under the tutelage of the senior resident known as The Fatman. Like “M*A*S*H,” “The Hospital” and “St. Elsewhere” (which is drawn from this story)

this film is closer to the truth than the public wants to know. (1984) 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 23:20 Creature

GO Stars

Go 150 08:20 Steve Jobs 10:25 Northpole: Open for Christmas 11:50 A Street Cat Named Bob 13:40 Land Before Time: Journey of the Brave 15:10 Miracles from Heaven 17:10 The Secret in Their Eyes 19:00 Bad Asses on the Bayou 20:30 The Big Bang Theory 21:00 I Daniel Blake 22:45 Elvis and Nixon 00:15 The Other Side of the Door 01:50 Northpole: Open for Christmas 03:20 Land Before Time: Journey of the Brave 04:45 The Big Bang Theory 05:15 Elvis and Nixon 06:45 CLOSE

AMC THE HOUSE OF GOD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ and Eve continue to have sex; Cole shows Paige JJ’’s phone but as it turns out Cole is accusing the wrong person; Abe starts to question Sonny about the attack but Sonny does not remember much of the attack; Victor learns his actions indirectly led to the attack on Sonny; Kate gives Victor an update on Sonny’s condition; Adrienne calls Paul to reassure him that Sonny is conscious and doing better and Paul tells her he’ll be leaving Salem by the time Sonny is out of the hospital. 29

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA924 OTTUBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer

19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:00 RAW - WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Valletta - Tarxien (Delayed)

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 MEP 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara

ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

Rai Due Zach jibqa’ jwebbes rasu u ħadd ma jikkonvincih li għandu jmur lura għall-istudji. Melanie tagħmel minn kollox biex jagħmel dan, sa tispiċċa tgħidlu li lesta twaqqaf ir-relazzjoni ta’ bejniethom. Zach, jiftaħ qalbu ma’ Claire, kollega taxxogħol fil-bar fejn ser jibda jaħdem. Letizia tfassal pjan sabiex issib tfajla ideali għal Manwel...

l-Kwinti 21:00 F Living Show

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Suburra Film 2015 bi Claudio Amendola 23:40 Sbandati 01:10 Rai Digital World 01:40 Speciale Novantesimo Minuto Serie B

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.27 Drum Beat Film 1954 b’Alan Ladd 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Hard to Kill Film 1990 bi Steven Seagal 23:15 Don’t Say A Word Film 2001 b’Michael Douglas (00:15 TG4)

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 24 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:30 Issa li donnu l-istorja qed tinbena u qed tiċċara iktar, inkomplu naraw x’se jiġri bejn Helen u George u fejn twassalhom l-ikla fir-ristorant. X’se tagħmel Tara,issa li ġiet imqabbda tagħmel biċċa xogħol minn Rita? It-tfal fid-dar ta’ Paul, li magħhom jilgħabha li jismu Ashley, x’se jagħmlu? 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:20 Striscia La Notizia 20:40 Fifty Shades Darker Film 2016 b’Jamie Dornan 22:45 Matrix 01:55 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Family Guy 01:05 American Dad 01:30 Deadbeat

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 06:55 Antiques Roadshow 08:40 Keeping Up Appearances 09:10 Only Fools and Horses... 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 10:40 The Coroner 11:25 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Keeping Up Appearances 14:20 Only Fools and Horses... 14:50 The Coroner 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Big Sleep 08:10 Grand Prix 10:55 Murder, She Said 12:20 Dark Victory 14:00 Lassie Come Home 15:30 A Star Is Born 18:30 Take Me Out to the Ball Game 20:00 Wild Rovers 22:10 Hot Millions 23:55 Wild Rovers

AMC

Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 22:45 The Pranker 23:40 Live at the Apollo

Go 702 / Melita 312 07:05 At First Sight 09:10 Still Life: A Three Pines Mystery 10:40 Undercover Blues 12:10 Deadly Intent 13:35 The House of God 15:20 Mr. Wonderful 17:00 Earthbound 18:35 Access Code 20:00 Who’ll Stop the Rain? 22:05 Stigmata 23:45 Lord of Illusions

Discovery

GO Stars

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Blowing Up History 23:00 Abandoned Engineering

Go 150 06:45 Miracles from Heaven 08:40 Jem & the Holograms

10:45 The Secret in Their Eyes 12:35 I Believe in Miracles 14:25 In Her Shoes 16:40 I DANIEL BLAKE Daniel Blake (Dave Johns) is a 59-year-old widowed carpenter who must rely on welfare after a recent heart attack leaves him unable to work. Despite his doctor’s diagnosis, British authorities deny Blake’s benefits and tell him to return to his job. As Daniel navigates his way through an agonizing appeal process, he begins to develop a strong bond with a destitute, single mother (Hayley Squires) who’s struggling to take care of her two children (2017) 18:20 State of Play 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 In a Valley of Violence 00:40 Popstar: Never Stop Never Stopping 02:10 Jem & the Holograms 04:10 In a Valley of Violence 05:55 In Her Shoes 08:05 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters

GO Stars I DANIEL BLAKE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope watches more of Meredith’s video; Paige confides in Kayla saying she is more determined than ever to find out who JJ has been with; Seeing Daniel, Eve asks for his help in smoothing things out with Paige; JJ admits to Abigail he was with someone the night before but hopes he never sees her again; Nicole visits Brady, who is with Melanie and tells them both she is going to make things right with Daniel, Eric and Serena; at Eric’s place, Serena is about to switch the statues while he’s out but she trips and the statue falls out of her bag. 31

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA OTTUBRU IL-ĦADD 9 25 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 TWELVE TO 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:00 Puffle Town

18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Storjografija 20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Unplugged Malta 21:30 Linja Lokali 22:00 Sports Headline News 22:05 Animal Diaries 23:05 Paqpaq Lifestyles 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Rai Uno

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Io e Lei Film 2015 b’Sabrina Ferilli 23:25 Porta A Porta 23:45 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

TWELVE TO THREE TVM FIL-12:15 Fost l-edizzjonijiet ta’ kuljum, it-Tlieta ma’ Francesca Zarb. Fost l-irkejjen residenti dik tal-liġi, saħħa u ambjent. Twelveto3 huwa dejjem wieħed li lest jesplora aspetti diversi tal-ħajja reali. Jingħaqdu wkoll is-servizz kellimni.com li jipprovdi apoġġ morali għal dawk iż-żgħażagħ fi żminijiet diffiċli.

Smash

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:15 Speciale Novantesimo Minuto 00:30 Sulla Via del Damasco

01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Blindfold Film 1966 b’Rock Hudson, Brad Dexter 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 ... Piu Forte Ragazzi! Film 1972 b’Terence Hill, Bud Spencer 23:15 Le Fate Ignoranti Film 2001 bi Stefano Accorsi, Erika Blanc, Gabriel Garko, Margherita Buy. (00:15 TG4

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 25 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Wara li ħarġet il-verità fuq il-mewt ta’ Marisa, issa x’inhu il pass li jmiss? Se jirnexxielu l-ispettur Matthew u t-tim tiegħu jsolvu l-każ? Amy accettat li taħdem ma’ Amir u jidher li l-affarijiet mexjn ft-triq it-tajba. Se jirnexxielha tfejqu? U x’jiġri wara dan kollu?

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Lassie Come Home 08:15 A Star Is Born 11:15 Take Me Out to the Ball Game 12:45 Texas Carnival 14:00 Billy the Kid 15:35 Doctor Zhivago 18:40 Murder at the Gallop 20:00 Alice Doesn’t Live Here Anymore 21:50 The Gypsy Moths 23:35 Alice Doesn’t Live Here Anymore

AMC Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene

Investigation 21:20 Big Show 00:45 My Name is Earl 02:20 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Louder Than Words Film 2013 23:15 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Keeping Up Appearances 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Go 702 / Melita 312 06:35 The Silver Brumby 08:10 King Lear 09:40 Earthbound 11:15 Mr. Wonderful 12:55 The Longshot 14:25 K-PAX 16:25 HAMMER DOWN A sleazy rock video producer is suspected of murder when one of his video dancers is found dead. When young detective Johnny Marks and his veteran partner Eddie Van Owen investigate, they expose a video scandal. Starring Matt Almond (1992)

17:50 The Hawaiians 20:00 The Ambulance. 21:35 The Wedding Planner 23:15 Traces of Red

GO Stars

Go 150 08:05 Murder She Baked: A Chocolate Chip Cookie 09:30 State of Play 11:40 Trumbo 13:45 The Brave 14:30 The Walk 16:40 Demolition 18:30 The Birth of a Nation 20:30 Superstore 21:00 ALL WE HAD A single mother and her teenage daughter find a new home and hope for their future when they move to a small Midwestern town. Starring Josh Boone, Jill Killington (2016) 22:45 The Girl on the Train 00:40 Trumbo 02:40 The Walk 04:40 Murder She Baked: A Chocolate Chip Cookie 06:05 Demolition 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

AMC HAMMER DOWN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady believethe Theresa’s goas Hope isdoesn’t still watching video butpregnant is able toand hidethey it just to University to have blood test done; Aiden returns;Hospital while Hope goesaoutside to calm herHope nerves and Aiden plans and for arealizes date when Aiden findsare the making hidden tablet HopeNicole has interrupts, wanting to doaccuses a story on Aiden but he refuses been watching it; Serena Nicole of following her to do the story causing Hopethe to elephant be more statue; curiousDaniel as to again while trying to conceal why AidenNicole is so mysterious about his past; then overhears refusing Miles’ orders to doHope an exploitaresearches about Aiden and learns tive story oninformation Sonny’s attack; Brady receives word that fromhe the was held agency for questioning death; Rafe adoption and tells regarding Melanie of his thewife’s dreams he and see’s kissing the two men KristenChad onceand had;Jordan Melanie recallsand overhearing Clintalmost talking get into a fight. ... to Dr. Mandrake 33

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS926 OTTUBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:30 Paqpaq On Test

ĊIRKOSTANZI

18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Veince Biennalle 21:15 Paqpaq on Test 21:30 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 Xjenzarti 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

TVM FIS-18:40 X’ġara eżatt bejn Rosaria u r-raġel tagħha? Niltaqgħu ma’ Anna u manneputija tagħha Gulia… x’qaltilha Anna dwar Rosaria… x’kien ġara bejniethom? Karlu mar jiltaqa’ ma’ Naomi biex jiftaħ qalbu magħha… x’qalilha dwar Juan? Karlu kellem lil Naomi dwar Juan… x’qalilha li kien ġralu fi żmien il-gwerra?

01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Ornella Muti, Luca Argentero L-ewwel puntata 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Cinematografo

Rai Due

Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Numero 1 01:25 The Woman in Black Film 2012 b’Daniel Radcliffe

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Going Clear: Scientology and the Prison of Belief Film Dokumentarju 2015 23:30 La Mia Passione 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:26 Airport ‘77 Film 1977 b’Jack Lemmon 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 An Unfinished Life

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

SANTA MONIKA

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 26 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Rachel wiċċ imb wiċċ ma’ Sandra. Tgħid se jirnexxielha Sandra twettaq il-ħsieb tagħha? Martha tkompli bilpjan tagħha waqt li għal Pierre hemm aħbar li taħsdu meta jmur id-dar. Vince dahru mal-ħajt. Jibda jirrealizza li kien żball li ħadem ma’ Martha. Xi trid aktar minnu? Rose tkellem lil Magro waqt li Rachel issirilha proposta mill-ispettur.

Film 2005 b’Robert Redford, Jennifer Lopez 23:32 The Color Purple Film 1985

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 24:00 L’Intervista 01:00 TG5 Notte

Italia 1

18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Jack Ryan: Shadow Recruit Film 2013 b’Chris Pine, Kevin Costner. 23:25 Food Street Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Bridal Wave Film 2015 b’Arielle Kebbel 23:20 Il Padre della Sposa 00:25 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances

14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 An Inspector Calls 22:25 The Job Lot 23:15 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 Space Dealers

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Billy the Kid 07:50 Doctor Zhivago 10:55 Murder at the Gallop 12:15 The Barretts of Wimpole Street 14:00 Adventures of Don Juan 15:50 Rio Bravo 18:05 Operation Crossbow 20:00 Two Weeks in Another Town 21:45 A Patch of Blue 23:30 Two Weeks in Another Town

AMC

22:00 Go 702 The/ Melita Originals 312 22:45 06:15 Supernatural Something Short of 23:30 Paradise VEEP 00:00 07:45 Chicago The Hawaiians P.D. 00:45 09:55 Person Hammer Of Interest Down 01:30 11:20 K-PAX Mike & Molly 13:20 Clean Slate 15:05 DIARY OF A MADMAN When Judge Simon Cordier (Vincent Price) goes to see Louis Girot (Harvey Stephens), a prisoner he sentenced to death, the criminal insists he is not guilty and that he is inhabited by an evil spirit. Cordier

dismisses Girot’s claims, but he becomes unnerved when Girot lights himself on fire to supposedly end the demonic possession. (1963) 16:40 Captain Jack 18:20 The Wedding Planner 20:00 Breaking Bad 21:40 Fargo 23:15 Alexander

GO Stars

Go 150 07:45 Murder She Baked: A Plum Pudding Mystery 09:10 The Birth of a Nation 11:10 X-Men: Apocalypse 13:30 The Water Horse 15:25 All We Had 17:10 Flightplan 19:00 Northmen: A Viking Saga 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Two Lovers and a Bear 23:45 Mindscape 01:25 X-Men: Apocalypse 03:50 Northmen: A Viking Saga 05:30 The Good Doctor 06:30 The Water Horse 08:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters

AMC DIARY OF A MADMAN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope fears for her life as she plays a game of cat and mouse with Aiden; Melanie asks for Serena’s help to learn more about Dr. Mandrake and discover he is a fertility specialist; Paul tells Marlena his career is over and soon everyone’s going to know he’s gay; Will brings Arianna to visit Sonny, who’s frustrated he can’t remember what happened the night he was stabbed; Derrick tells Paul he thinks Sonny is still in love with Paul.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 27 NOVEMBRU TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Dwarna PUFFLE TOWN Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna Minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

PUFFLE TOWN

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00; 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

TVM FIS-18:00 Larry u Harry tgħidx kemm huma eċċitati għax il-ġimgħa d-dieħla Halloween u mhux talli jkollhom ilvaganzi tal-iskola għax Fairy Puffle tagħmlilhom festin żgħir fil-foresta Puffle Town. Sadattant għadhom għaddejjin bixxogħol tad-dar u jieħdu interess fil-krafts u l-esperimenti tar-Ronnie.

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Zorro 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 L’ispettore Coliandro 23:10 Elementary 23:55 TG2 Punto di Vista 00:20 Don Jon Film 2013

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 L’Estate Addosso Film Taljan 2016 bi Brando Pacitto 23:05 Radici 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:01 Captain Corelli’s Mandolin Film 2001 b’Nicolas Cage 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia 02:15 Piazza di Spagna - Miniserje b’Serena Grandi, Lorella Cuccarini

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 27 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO

CANALE 5 FL-16:20 U FID-21:13 Kulħadd huwa maħsud bl-aħbar tal-attakk fuq Mauricio. Francisca, biex tevita li Raimundo jsir jaf il-verità, ma tħalliħx imur iżur lil Mauricio. Camila tmur lura fi Puente Viejo iżda tinqabad minn Damian li jkun ħejja nassa. Francisca thedded lil Fe u twissieha li issa se jkollha tibda tagħmel dak kollu li tordnalha...

17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 IL SEGRETO 23:30 Matrix Chiambretti (00:25 TG 5 Notte)

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Guardians Film Russu 2017 22:55 Hulk Film 2003 b’Eric Bana

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto

11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Sex & The City II Film 2010 b’Sarah Jessica Parker 24:00 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Only Fools and Horses... 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:05 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Only Fools and Horses... 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 15:25 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:55 Spies of Warsaw

22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 GOLD DIVERS Meet the dredgers who pilot dive with hoses to suck up gold from the bottom of the Bering Sea. 21:00 STREET WARRIORS WITH RALPH FRIEDMAN Legendary NYPD Detective Ralph Friedman presents the white-knuckle cases he investigated. 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Adventures of Don Juan 08:35 Rio Bravo 10:50 Operation Crossbow 12:45 The King’s Thief 14:00 The Last Time I Saw Paris 15:55 Gone With the Wind 19:30 TCM Presents Under the Influence 20:00 Please Don’t Eat the Daisies 21:50 3 Godfathers 23:35 Please Don’t Eat -the Daisies

AMC

23:30 Go 702 Person / Melita Of Interest 312 00:15 07:05 Suits Captain Jack 01:00 08:45 Hit Diary Theof Floor a Madman 10:20 That’s What I Am 12:05 Wuthering Heights 13:50 The Adventures of Buckaroo Banzai 15:30 Ring of the Musketeers 16:55 The Fall of the House of Usher 18:15 The Playboys 20:00 Best Seller 21:35 Alexander

GO Stars

Go 150 08:30 The Middle - S9 09:00 Adventures in Zambezia 10:25 Flightplan 12:05 In the Line of Fire 14:10 The Greatest Game Ever Played 16:10 Collateral Beauty 17:50 Spotlight 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 LIFE Astronauts (Jake Gyllenhaal, Rebecca Ferguson, Ryan Reynolds) aboard the International Space Station are on the cutting edge of one of the most important discoveries in human history: the first evidence of extraterrestrial life on Mars. As members of the crew conduct their research, the rapidly evolving life-form proves far more intelligent and terrifying than anyone could have imagined. (2017) ț23:00 Die Hard 4 01:10 The Greatest Game Ever Played 03:10 Spotlight 05:20 The Blacklist - S5 06:05 Die Hard 4

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House

GO Stars LIFE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope and Aiden struggle, and she expresses her disbelief that Aiden could kill Meredith but Hope figures out what really happened; Sonny is distracted from seeing Will’s article by a visit from Justin and Adrienne; After seeing Sonny, Adrienne confronts Justin about his long absence, avoidance of her, and when he plans to go back to Dubai on business; after talking to Derrick, Paul goes to the hospital Paul arrives at the hospital to see Sonny, and Paul makes a huge declaration.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 28 IL-ĦADD 9 TA’ TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 MEA 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Middle Sea Race 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 14:00 Linji Lokali 14:30 MEA 15:00 Maltarti

MEA

15:30 Qalb In-Nies 16:00 Vatican Magazine 16:30 Ahbar Tajba 16:45 Kultura News 17:00 BOV Premier: Naxxar - Floriana (Xandira diretta) 19:00 Mafkar 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna Minn Ktieb 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 The Celebrity Night 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta

20:40 Arani Issa 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now

TVM FIT-08:30 U TVM 2 FIS-14:30 Il-festi pubbliċi li jaqgħu fi tmiem ilġimgħa: x’inhuma l-implikazzjonijiet? Skond il-liġi nnumru ta’ vaganzi mix-xogħol, sallum jammontaw għal 24 ġurnata fis-sena, u minnhom in-numru ta’ festi pubbliċi huwa ta’ xejn inqas minn erbatax. X’issemma flaħħar baġit dwar dan?

21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Celebration 23:55 Petrolio 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:40 The English Teacher Film 2013 b’Julianne Moore, Lily Collins

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:30 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa

08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 19:40 Karozzi GP tal-Messiku - Start Up - Qualifiche - Start Up 21:05 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:25 Uno Scugnizzo A New York Film 1984 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:05 Meteo 3 18:10 Chakra 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Monk 09:30 Carabinieri

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 28 TA’ OTTUBRU VIGILANTE TVM FIT-20:50 Filwaqt li l-Pulizija jkomplu bil-ħidma tagħhom dwar ilkarta miktuba bilV, aktar vittmi ... iżda suspetti xejn! Hayley ħabiba kbira ta’ Azalea tiddeċiedi li tmur toqgħod magħha. Kif se taffettwa r-relazzjoni bejn James u Azalea? Se tgħinha tinsa l-passat? Dubji kbar f’moħħ James minħabba l-attitudni ta’ Azalea... 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan /The Plymouth Express Films 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Preacher’s Sin Film 2015 23:20 Elopement Film 2010 (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 09:06 Un Amore di Strega Film 2008 b’Alessia Marcuzzi, Luca Ward 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 Speciale TG 5 01:35 Valentin Film 2002

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby 07:40 Sylvester & Tweety Mysteries

08:25 Mr. Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:40 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike Gare: GP ta’ Spanja 13:55 Bean Film 1997 15:45 Rush Hour 17:35 Two & A Half Friends 18:30 Studio Aperto 19:01 Happy Feet Cartoon Film Awstaljan 2006 21:10 The Little Prince Cartoon Film 2015 23:15 Metti In Campo il Cuore

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 11:10 Pastry Garage 11:40 Grande Fratello VIP live 13:15 The Night Shift 15:10 Suburgatory 17:30 Il Padre della Sposa 18:00 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: The Woman On the Cliff Film 2012 23:05 X-Style 23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt

13:35 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:55 Spies of Warsaw 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Ocean Warriors

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM word of Frankie’s situation, Go 701 / Melita 310 06:20 The Last Time I Saw Paris 08:15 Gone With the Wind 11:45 2001: A Space Odyssey 14:00 Giant 17:15 TCM Presents Under the Influence 17:45 They Died With Their Boots On 20:00 The Split 21:30 Ivanhoe 23:15 The Split

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 The Adventures of Buckaroo Banzai 08:50 The Playboys 10:35 Ring of the Musketeers 12:00 Enigma 13:55 Puckoon 15:20 The Fall of the House of Usher 16:40 3 Ninjas 18:15 Terminator 3: Rise of the Machines 20:00 Breaking Bad 20:50 Breaking Bad 21:40 STIGMATA A young woman with no strong religious beliefs, Frankie Paige (Patricia Arquette) begins having strange and violent experiences, showing signs of the wounds that Jesus received when crucified. When the Vatican gets

a high-ranking cardinal (Jonathan Pryce) requests that the Rev. Andrew Kiernan (Gabriel Byrne) investigate her case. Soon Kiernan realizes that very sinister forces are at work, and tries to rescue Frankie from the entity that is plaguing her. (1999) 23:20 Sunnyside

GO Stars

Go 150 08:15 Collateral Beauty 09:55 Get Low 11:40 Whitey: United States of America vs James J Bulger 13:10 Life 14:55 A WALK IN THE WOODS Travel writer Bill Bryson (Robert Redford) takes a long-lost old friend (Nick Nolte) for a hike along the Appalachian Trail, which stretches more than 2,000 miles from Georgia to Maine. (2015) 16:40 Get on Up 19:00 Captain Fantastic 21:00 Ghostbusters 22:50 Fifty Shades of Grey 01:10 A Walk in the Woods 01:55 Get Low 03:40 Captain Fantastic 05:40 Hidalgo 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars A WALK IN THE WOODS 39

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

SBUĦIJA

MISS MALTA 2017 Ritratti: Benjamin Sant

34 tfajla fl-aktar konkors prestiġjuż f’Malta li ilu jsir 54 sena Din is-sena l-iktar konkors tas-sbuħija prestiġjuż f’Malta ser jiċċelebra l-54 sena minn meta twaqqaf l-ewwel darba. Għat-tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta ser tiġi fdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam tal-konkorsi tas-sbuħija. Taliana huwa megħjun minn Mauro Kitcher. 34 tfajla bejn l-etajiet ta’ 17 u 26 sena ntgħażlu waqt awdizzjonijiet li saru f’Ġunju li għadda fejn applikaw 58 tfajla. Is-serata finali ta Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fis-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. L-34 tfajla ser ikunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex.

MISS BUĠIBBA Yanica Azzopardi, 21 sena Mill-Mosta però wriet ix-xewqa li tirrappreżenta lill-Buġibba għax hi l-lokalità ta’ persuna viċin tagħha. Ilha tikkompeti f’kompetizzjonijiet mill-età ta’ sitt snin u anke kellha opportunità li tirrappreżenta lil Malta barra minn xtutna. Tħobb iż-żfin u tibża’ ħafna mid-dlam.

MISS GŻIRA Damita Tabone, 23 sena Tikkunsidra lilha nnifisha bħala leader imma kapaċi tisma’ u taċċetta opinjonijiet differenti. Stilista taxxagħar f’salon fil-Gżira. Hija l-ewwel esperjenza tagħha f’kompetizzjoni ta’ prestiġju daqshekk kbir u għamlet kuraġġ għax għandha appoġġ kbir mill-familja u mill-ħbieb.

MISS MADLIENA Donna Pace, 19-il sena Nail technician, massage therapist u make-up artist. Tħobb ħafna l-arti u l-fitness sessions. L-iktar li jinteressaha huwa l-photo modelling iżda temmen li l-esperjenza fuq il-catwalk tgħinha biex tkabbar il-personalità tagħha. Tfajla ferriħija u tħobb ħafna tiltaqa’ man-nies.

MISS MOSTA Jeanette Bezzina, 24 sena Gradwata mill-Università ta’ Malta u taħdem graphic designer. Din hija t-tieni esperjenza tagħha fil-Miss Malta fejn fl-2010 kienet waħda mill-finalisti u rebħet it-titli ta’ Lady Malta u Miss Gwida. Żaret diversi pajjiżi fl-Ewropa. Tħossha kburija li għandha appoġġ kbir mill-familja.

MISS NADUR Chantel Vella, 19-il sena Tfajla li tieħu sehem f’diversi wirjiet tal-moda ġewwa Għawdex. Tiddeskrivi l-karattru tagħha bħala tfajla ftit mistħija però ferrieħa u qalbha vera tajba. Għandha xewqa kbira li filfutur qarib issiefer xi darba għax għadha qatt ma żaret pajjiżi barra minn Malta.

MISS SWIEQI Jeanelle Bezzina Tfajla Qormija u għażlet li tirrappreżenta lis-Swieqi għax f’xogħolha ta’ kuljum bħala speċ-jalista fin-negozju tal-proprjetà tiltaqa’ man-nies tal-lokalità. Ilha timmudella sentejn u temmen li Miss Malta hija l-ikbar kompetizzjoni li kull mudella taspira li xi darba tieħu sehem.

Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonli Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma fuq kollox ikunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom diversi seminars fuq topics assoċjati massbuħija u kura tal-persuna. Ġew mistednin minn diversi kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-publiku waqt diversi avvenimenti. It-tfajliet ilhom għaddejjin bilpreparazzjonijiet minn Lulju fejn ittieħdu diversi photoshoots mill-fotagrafu uffiċjali Benjamin Sant megħjun Minn Mario Abela u Gordon Formosa. L-istilisti taxxahar huma Damon Briffa, Simon Azzopardi, Therese Gauci Borda, Marianne Cardona Formosa, Abigail Agius u Bernadette Oliva. L-irtokk kollu sar minn Anabel Attard, Sandy Degeatano, Dorothy Buttigieg, Aloisia Cutajar,Chloe Calleja u Analise Micallef. G 40

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

SBUĦIJA

Ritratt: F. Lacour

MARCO, ISABELLE, ROCCO U FLORENCE

IS-SBUĦIJA TAN-NATURA Jintervista JOSEPH A CACHIA

F’DIN L-INTERVISTA ISABELLE PACCHIONI TAGĦTI TAGĦRIF DWAR KIF BDIET IL-KUMPANJA PURESSENTIEL, IL-PRODOTTI NATURALI TAGĦHOM U X’JAGĦMEL LILL-KUMPANIJA PURESSENTIEL DIFFERENTI MINN DITTI OĦRA. Isabelle, x’hini l-Puressentiel? X’kienet il-motivazzjoni tiegħek biex bdejt din il-kumpanija? Il-ġenituri tiegħi kienu dejjem interessati fil-prodotti naturali u għalhekk jien kbirt f’din l-atmosfera li ġegħlitni napprezza x’toffri n-natura. Meta mbagħad sirt omm kont nippreferi nieħu ħsieb

il-familja tiegħi billi nuża prodotti naturali, bħal essential oils (li tgħallimt ħafna dwarhom grazzi għal ommi u missieri), milli l-mediċini li kienu jagħtuni t-tobba bħal antibiotiċi u steroids. B’hekk irrealizzajt li kien privileġġ li tkun taf tuża dawn il-prodotti naturali u li ma tantx hemm min jaf daqshekk dwarhom.

“Ridna nittrattaw il-problemi żgħar ta’ kuljum bi prodotti naturali”

Hemm ġieni l-ħsieb li naqsam dak li naf ma’ kemm jista’ jkun nies possibbli u noħloq prodotti lesti mħalltin biex tużahom il-familja

kollha. Grazzi għall-għajnuna li sibna minn xi tobba u spiżjara, jien u r-raġel tiegħi Marco ħloqna l-Puressentiel fl-2005 biex noffru soluzzjoni naturali fl-ispiżeriji. Ridna nittrattaw il-problemi żgħar ta’ kuljum bi prodotti naturali u s-suċċess kien kbir kemm fi Franza kif ukoll madwar id-dinja, fejn issa qegħdin f’iktar minn 80 pajjiż!

Ritratt: JC Francolon

Fil-fatt, wieħed irid joqgħod attent ħafna meta juża l-essential oils u xi kultant ittaħlit u l-użu tagħhom huwa kumplikat.

Florence, oħt Marco, tieħu ħsieb is-sors u l-kwalità tal-prodotti filwaqt li Rocco, it-tifel tagħna, huwa l-International Managing director. Ikompli f'paġna 42 42

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

SBUĦIJA

Ritratt: F. Lacour

“L-ambizzjoni tagħna hi li kuljum naħdmu biex niżviluppaw ħajja iktar pura” I-negozju nżamm fil-familja! Għalfejn tużaw l-essential oils? Puressentiel toħloq prodotti b’taħlita ta’ essential oils li għandhom żewġ vantaġġi: għandhom effett qawwi u naturali. Fil-fatt, bl-essential oils, dan l-effett tħossu malajr ukoll. Apparti dan, għandhom irwejjaħ ifuħu u għalhekk wieħed jieħu gost jużahom, pereżempju għall-uġigħ fil-muskoli u l-ġogi, irjiħat u allerġiji, u anki biex l-arja tkun pura. L-aromaterapija hija effettiva u naturali u llum il-konsumatur qed iffittex dan iktar u iktar. Din hija xjenza li togħġob kemm lill- konsumatur kif ukoll qed tiġi wżata minn professjonisti bħal spiżjara, physiotherapists u tobba. X’inhu dak li jagħmel il-Puressentiel differenti minn ditti oħrajn? L-għan ewlieni tagħna hu li noffru alternattivi effettivi għal mediċina tradizzjonali bi prodotti bbażati fuq l-

toffri għażla wiesgħa ta’ prodotti li jintużaw f’diversi sitwazzjonijiet jew kundizzjonijiet bħal mard respiratorju, purifikazzjoni tal-ambjent u strain jew uġigħ fil-muskoli u l-ġogi.

ISABELLE PACCHIONI essential oils sabiex il-familja kollha tista’ tużahom fil-ħajja ta’ kuljum. Il-prodotti huma 100% naturali u organiċi, magħmulin minn essential oils effettivi. Għandna evidenza li l-prodotti jaħdmu sew kif ukoll li huma siguri għas-saħħa, xi ħaġa li hi importanti ħafna għall-kumpanija. Aħna l-uniku laboratorju li nagħmlu studji fuq l-aromaterapija, uħud minnhom fi sptarijiet, biex ikollna provi li huma effettivi. 266 studju xjentifiku jikkonfermaw dan

kif ukoll li l-prodott huwa ttollerat sew u li 99.65% ta’ dawk li wżaw il-prodott kienu sodisfatti. Puressentiel hija l-unika range kompluta ta’ aromaterapija li tinsab filVIDAL (referenza tat-tobba franċiżi). Nagħtu ħafna importanza lis-sors u l-kwalità tal-prodott u nsegwu l-PureCharter biex niżguraw li l-ingredjenti kollha jaslu minn sorsi naturali u li jirrispettaw l-ambjent ukoll. Dawn huma fatturi li għalina jfissru ħafna. Puressentiel

It-tim tar-riċerka dejjem ifittex li joħloq formoli effiċjenti u siguri li kulħadd jista’ juża u fi 12-il-sena ġew żviluppati mal-240 prodott! L-ewwel prodott, li huwa wkoll dak favorit tiegħi, huwa l-Purifying Air Spray li fih 41 essential oils u dan nużah kuljum id-dar. Hu l-aktar prodott li jinbiegħ talkumpanija. L-ambizzjoni tagħna hi li kuljum naħdmu biex niżviluppaw ħajja iktar pura, b’mod naturali u effettiv u biex ngħinu lil kulħadd jgħix ħajja iktar b’saħħitha. G

LIFESTYLE

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

WELCOME HOME, BABY!

ARE YOU A NEW MOTHER? BRINGING A CHILD INTO THE WORLD IS NO MEAN FEAT, AND WHEN IT COMES TO CARING FOR YOUR NEW BUNDLE OF JOY, SOMETIMES YOU CAN HAVE MORE QUESTIONS THAN ANSWERS. SARAH MICALLEF DISCOVERS WHAT YOU CAN EXPECT, AND GATHERS TIPS ON HOW TO GIVE YOUR CHILD THE BEST CARE. As you welcome your baby into the world, it’s good to know what to expect as each month goes by – it’s amazing how fast

they grow! In your baby’s first three months, for example, their body and brain will adjust to living outside the womb, meaning

they will begin tracking things with their eyes, gripping objects in their hands, bringing their hands to their mouth, and even

raising their head and chest when lying on their tummy. Continues on page 46

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Keeping your baby comfortably warm is all down to choosing the right clothes Between four and six months old, babies begin learning to reach out and interact with the world using their hands and will start discovering their voice, so you can expect babbling and a variety of sounds. At this stage, babies also start rolling themselves over, grabbing things which are close to them (especially hair) and displaying better control and support of their heads. From six months onwards, they start becoming more active and mobile, learning to sit without support, responding to familiar words, clapping their hands and crawling. When this happens, it’s time to baby-proof your home! The last stage of development within their first year will lead them to act more like toddlers – cruising (moving around the room on two feet while holding on to furniture), using their hands to put food into their mouths, pointing at objects to get your attention, uttering a few words and taking their first steps. TIME TO EAT

their head up, making chewing motions, showing an interest in your food, significant weight gain and teething. Breast milk or formula is still permissible at this stage, but puréed food may also be added, such as sweet potato, apples, banana, peaches or pears. It may take a few tries for your baby to take to solid food, but don’t be discouraged – they will come around.

The transition from milk to soft food and on to solids takes place within a surprisingly short space of time, so you should keep an eye out for the signs. For the first four months, your baby should only be consuming milk as their digestive tract is still developing, but between four and six months, they’ll begin displaying signs of readiness for food.

At six to eight months old, you should be able to introduce some veggies and meats like chicken or beef, although everything should be puréed and given in small quantities. It is also best to introduce new foods a couple of days apart, to make sure your baby is not allergic.

These signs include holding

When bathing your newborn,

SQUEAKY CLEAN

it’s good to keep a few things in mind. Firstly, never leave your baby unsupervised in water, make sure the bathroom is warm so that your baby doesn’t get cold, and ensure that the baby basin is secure. The temperature of the water also needs to be comfortably warm – you can test it by dipping your elbow in the water. It is best to avoid adding soaps and shampoos to the tub as they can dry the skin and cause rashes. Instead, use only water, and if you prefer to use soap, opt for one that is specifically designed for babies, used in very small quantities. COOL AND COMFY Keeping your baby comfortably warm is all down to choosing the right clothes for the time of year and temperature conditions. In colder temperatures,

your baby will most likely need several layers of clothing to keep warm: so undershirt and diapers, covered by pyjamas and followed by a blanket. In warmer weather, clothing can be reduced to a single layer. A good rule is to dress your baby in one more layer of clothing than you are comfortable wearing. If your baby is a little wriggly or you’re nervous about getting them dressed, specially designed baby clothes make life easier. Choose clothing that snaps or zips all the way down the front, or that snaps or zips down both legs to make nappy changing easier. Loose-fitting sleeves also make it easier for you to guide your baby’s arms through, while it’s best to avoid anything that needs to be Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

Continues from page 46

Baby products are there to make you and your baby’s life easier tied up, particularly around the neck. THE RIGHT PRODUCTS Baby products are there to make you and your baby’s life easier, but while some may just be nice to have, others are indispensable. Top recommended products include a stroller, which will be great for getting some fresh air in those first weeks and months. Meanwhile, when a stroller is not a viable option, a carrier will help you carry baby safely and comfortably wherever you go, even if it’s just running around

the house. Other useful items are books – after all, one of the best predictors for future literacy is being read to regu-

larly as a child – a convertible car seat for car trips, teething toys (which will come in handy as your baby begins to teeth), a

bucket bib (much more practical than the regular cloth variety) and finally, the Holy Grail: hand sanitiser and wipes. G

KOTBA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

IMELDINA U L-IMBARAZZ billi tpoġġi mal-art, tagħlaq għajnejha u tagħmel xi biċċa maġija. Tipprova u terġa’ tipprova imma, ovvjament, ilmaġija ma taħdimx u kollox jibqa’ mqalleb kif kien.

Xena familjari għal kull ġenitur: dar se tfur b’kull tip ta’ mbarazz tat-tfal jiġri ma’ kullimkien, anki fl-iżjed postijiet strambi bħall-cupboards tal-kċina. Tfal u mbarazz qishom imorru id f’id ġo dar, u l-ktieb ġdid Imeldina u l-Imbarazz hu ktieb għal tfal żgħar proprju dwar dan is-suġġett. Pereżempju: meta missier Imeldina jiftaħ il-friġġ, bejn kejk u bott ġamm isib … ġakketta! Meta ommha tiftaħ il-gwardarobba, jaqgħu fuq rasha kull tip ta’ lapsijiet, gomom u rigi. Meta Imeldina stess tmur l-iskola u tiftaħ il-basket, flok kotba fih issib qliezet ta’ taħt roża u l-kalzetti tas-sodda. Il-ġenituri tagħha huma ġenituri pjuttost kalmi u trankwilli (meta mqabbla ma’ ħafna minna!) imma anki

Fl-aħħar ladarba l-ġenituri tagħha intelliġentement ma jagħmlulhiex xogħolha huma, ma jkollhiex għażla ħlief li tqum u taqbad tiżbarazza hi. U fil-fatt, meta tara kollox f’postu, tkun pjuttost kburija biha nnifisha u bix-xogħol li mbagħad tkun għamlet.

huma taqbżilhom jum minnhom, u jordnaw lil binthom tiżbarazza “ISSA!”. Imeldina, ta’ tifla li hi, tara kif tagħmel biex ma tobdix u biex tevita x-xogħol ta’ żbarazzar. U tiġiha l-idea brillanti li tipprova tiżbarazza

Imeldina u l-Imbarazz hu miktub minn Sandra Hili Vassallo bi stampi tat-Taljana Beatrice Costamagna li tagħti ħajja viżiva oħra lillktieb għat-tfal. B’pubblikazzjoni ta’ Merlin Publishers, dan il-ktieb hu dak li jasal wara Imeldina, li

kien ħareġ tliet snin ilu u fejn konna ltqajna għall-ewwel darba ma’ din it-tifla li kienet tant tieħu gost taqbeż flgħadajjar tal-ilma u ċċaflas. “L-ewwel ktieb ta’ Imeldina kien suċċess bla mistenni għalina meta tqis li kien xogħol awtriċi debuttanta u mpinġi minn xi ħadd li f’Malta ma kinitx magħrufa,” qalilna l-pubblikatur talMerlin, Chris Gruppetta. “Sinjal li l-enerġija tal-karattri u l-istampi fuq ruħhom niżlu tajjeb ħafna mat-tfal li ħadu gost jaqraw il-ktieb.” Imeldina u l-imbarazz hu pass ieħor fil-missjoni talMerlin Publishers li ttaffi nnuqqas ta’ kotba ta’ kwalità għal tfal żgħar. Imeldina u l-Imbarazz jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn www.merlinpublishers.com

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 22 ta’ Ottubru MALTA New British Dispensary, 109/110, Triq San Ġwann, Valletta National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara Mayer Pharmacy, 33, Ix-Xatt ta’ Xbiex, l-Imsida J.V.’s Pharmacy, Wied is-Swieqi, is-Swieqi Drug Store382, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Malta Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra

21244813 21225539 21499697 21493549 21331732 21371062 21334627 21434137 21580711 21580881

De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla Medicor Pharmacy, 57, Triq Carmelo Ritchie, Xagħjra Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t’April 1688, in-Nadur Għawdex

21826408 21801698 27032296 21658622 21647391 21461681 79455477 21566979 21563589

LOGĦOB

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 43 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 41 Mimdudin 1 Sarima; 3 Raffja; 8 Pastażati; 10 Xlokk; 11 Ħanek; 13 Ultra; 15 Stilla; 19 (Armo)Nju; 20 Asti(nenza); 21 Abjad; 23 Tridu; 25 Sena; 26 Libretti; 27 Raqda; 29 Ovvju; 30 Ismen; 31 Mitra; 32 Ibħra; 33 Qilla Weqfin 1 Sorsi; 2 Rapport; 4 Flixkun; 5 Armo(nju); 6 Klikka; 7 Baħħ; 9 Satal; 12 (Asti)Nenza; 14 Tond; 16 Imita; 17 Lumija; 18 Passjoni; 22 Arresti; 24 Stinka; 26 Labra; 27 Ruma; 28 Qatt REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 41

L-1 Premju: M.R Borg, Sta Venera It-2 Premju: Dr J. Axiaq, Sta Venera It-3 Premju: A. Scerri, Zejtun Ir-4 Premju: J. Bugeja, Naxxar Il-5 Premju: J. Mifsud, Hamrun Is-6 Premju: P. Carabott, Qormi

MIMDUDIN 1 Strument li jaqta’ l-kamin fil- pajpijiet tal-ħadid (6) 3 Issibu fil-kċina, tużah biex ma xxerridx meta timla’ flixkun (6) 8 Tinkiseb biss mill-qrati (9) 10 Insett irqiq u bieżel (5) 11 Ornament bid-dawl li jitwaħħal mal-ħajt, ħafna drabi f’pari (5) 13 BANUR (Angar.) Dak li mhux rurali (5) 15 Tkabbar u ffanfra (6) 19 Ara 7 Mimduda (3) 20 Strument tal-anġli u ssibu

fis-sema? (4) 21 Mewt għal aktar minn darba (5) 23 Tagħder, tħoss (5) 25 Daqqiet, kastigi vjolenti (4) 26 Kobob (7) 27 Ħażen (5) 29 Tridu taħt saqajk fix-xitwa (5) 30 Gawda mit-testment (5) 31 Dak li waqqaf l-ewwel banda tal-Maltin? (5) 32 It-trab fid-deżert u f’xatt ilbaħar ukoll? (5) 33 L-Aħmar, il-Mediterran u l-Iswed... kollha hekk huma (5)

WEQFIN 1 Ftila tal-porvli (5) 2 Singular ta’ suġġetti? (7) 4 Fjura li tkun għadha ma fetħitx (7) 5 Ras jew sinna minnu tajba għaz-zalza (4) 6 Ġugarell għal waqt il-futbol (6) 7 Tifkira, xbiha (4) 9 Terrazzin (5) 12 Fil-Bibbja nsibu li Alla talbu jissagrifika lil ibnu Iżakk (5) 14 Dan huma s-sewwieq talajruplani (4)

16 Joqgħod sew, imur, f’postu (5) 17 Iż-żmien ta’ stennija qabel il-Milied (6) 18 Minnu jgħaddi l-ilma biex l-għaġin jibqa’ fih (8) 22 Dawgħa kontra t-twemmin kattoliku (7) 24 Jekk oġġett ikun hemm iddum tfittxi biex fl-aħħar issibu (6) 26 Ma jiflaħx miskin, fis-sodda (5) 27 Mod, tip modern, jimxi malmoda (4) 28 Imma (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 43 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 43, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 28 ta’ Ottubru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“Se tgerfex lili wkoll Rita,” qabżet tgħidilha Emily. “Sinjura Emily. Jien ruħ waħda għandi u m’iniex se nitlifha għal ftit flus. Issinjura kellha t-testment lest u fil-verità ma ħallitilkom xejn,” weġbitha Rita. “U għamlet sew għax ma rridu xejn mingħandha,” fil-pront qaltilha Emily. “Imma meta ġie Kevin għal għarrieda –” bdiet biex tgħidilha Rita hekk kif ħarset lejn iż-żagħżugħ. F’dak il-mument Rita bdiet tħossha qed titħawwad għax ma kinitx taf x’kienet taf jew ma tafx Emily dwar l-intenzjonijiet taż-żagħżugħ u kemm kienet qiegħda tinvolvi ruħha f’sitwazzjoni li ma kinitx taf x’jistgħu jkunu lkonsegwenzi. Għal ftit sekondi kien hemm skiet perfett. Ħadd qisu ma kien jaf x’kien se jiġri. Anki Kevin tħawwad. U fil-fatt kien hu li kiser is-skiet li kien qiegħed jiddomina dak il-mument. “Jaqaw biddlet it-testment?” staqsa hu. “It-testment riedet tbiddlu. Riedet tħallilek xi ħaġa imma mbagħad ġie dak ir-raġel,” bdiet tispjegalu Rita. “X’raġel?” staqsa mistgħaġeb Kevin. Rita dehret imgerfxa. Qisu ma kinitx taf minn fejn kienet se taqbad tispjega s-sitwazzjoni li kienet inqalgħet ftit tal-ġranet qabel. “Dak li jixbah lil Victor… li jixbah lil missierek. Miskina s-sinjura twerwret u bir-raġun. Mietet b’attakk f’qalbha u ma laħqitx biddlitu t-testment,” lissnet imgerfxa l-mara. Kevin ma kellu bżonn ta’ ebda spjegazzjoni oħra. Kien jaf li Rita kienet qed tgħidlu għal zijuh John. “Jiġifieri jien tlift is-sehem tiegħi minħabba fiz-ziju John?” lissen maħsud iżżagħżugħ. “Jien ma nafx kemm kienet se tħallilek imma dakinhar stess kellu jżurha nnutar biex tibdel kollox…. Imma miskina ma laħqitx,” kompliet tgħidlu l-mara. “U kemm kienet se tħallili?” staqsa Kevin minkejja li ftit sekondi qabel kienet diġà tagħtu t-tweġiba għall-mistoqsija tiegħu. Imma fid-dagħdigħa li kien fiha kważi kważi lanqas kien qed jisma’ dak kollu li Rita kienet qiegħda tgħidlu. “Kif diġà għidtlek ma nafx kemm kienet se tħallilek imma jien ġejt noffrilek elfejn ewro minn jeddi,” qaltlu Rita bil-kelma t-tajba. “Toffrilu elfejn ewro?” qabżet Emily b’ton maħsud. “Naħseb bi dritt jieħu xi ħaġa Kevin… avolja lil nanntu ma kellimhiex aktar minn għaxar minuti tul ħajtu kollu,” qaltilha Rita. “Għall-kurżità, Rita… lilek x’ħallietlek?” staqsa Kevin. “Lili milli jidher ħallietli kollox. Għalhekk ġejt hawn,” lissnet il-mara xi ftit miksura.

bl-istorja tagħha. Lorna osservat fir-reqqa dan il-filmat fejn Tessie kienet qed tiddomina xxena bl-appell tagħha: “Jien għalhekk qed nappella biex jekk hemm xi ħadd li forsi jiftakar xi ħaġa, jew jaf xi ħaġa ta’ dak li ġara erbgħin sena ilu, jagħmel kuntatt miegħi… x’imkien hemm barra hemm it-tifla tiegħi. Kulma nista’ nuri hu r-ritratt kif kienet imma l-bqija xejn aktar għax m’għandix idea ta’ kif tidher illum ilġurnata!” U kif għidna Lorna ħadet interess f’dan is-servizz iżda minn jaf ukoll x’kien qiegħed iberren f’moħħha.

Tmiem il-Kapitlu wieħed u għoxrin

F’Salib it-Toroq 493

F’Salib it-Toroq

496

494

F’Salib it-Toroq

“Lilek ħallietlek kollox u lil ommi u lil ħutha ma ħalliet xejn!” lissen irrabjat iż-żagħżugħ. “Is-sitwazzjoni taf sew kif kienet naħseb. Sa issa spjegatlek kollox ommok, hux vera Emily?” staqsiet Rita li kienet tidher viżibbilment skomda f’dik issitwazzjoni. “Spjegajtlu kollox u issa ma hemmx xi tgħid. Il-flus tagħha ma rriduhomx u issa sar il-ħin ħa nmorru l-isptar,” lissnet Emily hekk kif ħarset lejn l-arloġġ għax moħħha kien biex tmur iżżur lil Karmelima li hija kienet ċerta li f’dak il-mument kellha bżonnha ferm aktar milli hi kellha bżonn il-flus li ommha kienet se tħallilhom. Iżda Kevin mill-ewwel induna li ommu kienet se taħsel idha minn din issitwazzjoni u kienet kapaċi ttellfu din l-opportunità li jakkwista ftit tal-flus tal-malajr. Iż-żagħżugħ ma riedx jitlef din l-opportunità. “Le, żomm, Ma. Għax din importanti. Għax din Rita lili mhux se tgħaddini biż-żmien. Int ġejt hawn mhux għax ruħ waħda għandek u ma tridx titlifha imma għax qed tibża’ li jien nikkontesta dak it-testment. Mingħalik li b’elfejn ewro se tagħlaqli ħalqi imma m’intix. Int m’għandek dritt għal xejn mill-ġid li ħalliet nannti,” lissen irrabjat hu. Iżda Rita ma kinitx lesta li tħallih ikellimha b’dak il-mod. “Minn fuq li ġejt intik xi ħaġa,” lissnet hi waqt li xenglet rasha. “Rita, ħu paċenżja u mur bil-kwiet. Tagħtix kasu. Il-flus ħudhom miegħek ukoll. Kif għidtlek ma rrid xejn mingħandha u jekk kif qed jgħid Kevin ġejt biex isserraħ moħħok li mhux se nikkontestaw it-testment ngħidlek jien li m’għandekx għalfejn tinkwieta,” lissnet Emily li kienet fuq ix-xwiek biex tlebbet ’il barra u tmur iżżur il-ġara tagħha fl-isptar. “Tiħux deċiżjonijiet għalija, Ma,” qabeż jgħid Kevin. “Rita mur. U int Kevin… tgħidx kelma oħra… Jekk ommi lilek ma laħqet ħallietlek xejn għandek biss liz-ziju John lil min tirringrazzja,” żiedet tgħid Emily hekk kif issa kienet bdiet titlef il-paċenzja għax lil Rita riditha titlaq ’il barra ħalli hi tkun tista’ terħilha lejn l-isptar, għalkemm kienet taf ukoll li wara ż-żjara ta’ Rita, Kevin ma kienx se joqgħod bi kwietu. ******************* Intant, tkompli l-istorja ta’ Lorna, il-mara li kienet tgħix fl-isqaq flimkien ma’ binha. Il-mara ħarġet minn darha tfittex liċ-ċkejken u bdiet tgerger malli ma ratu mkien. “Dak l-ostra tifel fejn hu?” gergret b’vuċi għolja. “Fejn tridu jkun mhux għand xi ħadd mill-ġirien bħas-soltu,” qabżet tgħidilha

F’Salib it-Toroq 495

l-mara tal-faċċata li bħas-soltu kient qiegħda fil-gallarija u bħal dejjem attenta tosserva kull mossa ta’ Lorna, lesta biex tkun l-ewwel li tizzikkaha. “Mhux aħna li qed inrabbuwlek it-tifel?” żiedet tgħidilha l-mara. “It-tifel intom qed iddarruh jiġri minn dar għall-oħra u erħulu bi kwietu,” weġbitha bil-herra Lorna. “Pjaċir nagħmlulek,” qaltilha l-mara. “Iva eħe pjaċir… mela issa għamilli pjaċir u malli tkun taf għand min qiegħed għidlu jiġi ħalli jien nidħol ġewwa ħa nlesti biċċa ħobż ħa nara l-aħbarijet għax waslu biex jibdew,” lissnet irrabjata Lorna hekk kif daħlet lura ġewwa darha u sabbtet il-bieb, li però ma nagħlaqx għax kienet ħalliet il-firroll barra biex b’hekk ma kienx għalfejn ikollha tqum tiftaħ il-bieb meta binha kien se jitfaċċa lura.

****************

Intant, Rita kienet telqet mid-dar ta’ Galea u kif Emily kienet issuspettat Kevin issa ma kienx se jerħilha bi kwietha minkejja li kien jaf li għaliha kien importanti ħafna li tmur iżżur lil Karmelina l-isptar. “Jiġifieri jien tlift is-sehem tiegħi minħabba fih? Minħabba z-ziju John?” kompla jgerger Kevin. “Ma nafx għalfejn qed tiskanta għax Rita diġà spjegatlek kollox,” weġbitu ommu. “Imma mhux sew… mhux sew,” ipprotesta Kevin. “Il-flus aħdem għalihom, Kevin. Dan kollu riżultat tar-regħba tiegħek. L-ewwel għamilt liz-ziju John alla tiegħek. Slaħtu kemm flaħt minn flusu u meta inti ndunajt li ma tantx kellu ridt iddur fuq ommi. Imma ġiek kollox ħażin,” lissnet ommu. “Imma jien għandi dritt aktar milli għandha Rita!” saħaq Kevin. “Int m’għandek dritt għal xejn!” ħatfitu ommu.

***************

Intant Lorna lestiet malajr il-ħobż biż-żejt imħawwar bi ftit ingredjenti li kienet sabet fil-friġġ tagħha. Ħalliet biċċa għal binha u ntefgħet quddiem itteleviżjoni, tgerrem u twaqqa’ l-frak. Semgħet taħbita fuq il-bieb u kemmkemm ħarset lura. Waħda mill-ġirien waslitilha lil binha. Lorna sellmitilha ta’ malajr u kompliet tara l-aħbarijiet. Lorna, f’dak il-waqt, bħalma kienu qed jagħmlu ħafna Maltin oħra, kienu qed isegwu s-servizz dwar il-ħtif taċ-ċkejken Roderick ta’ Debono li kien però ħa żvolta oħra bl-intervent tan-Nanna Tessie li qasmet il-qlub ta’ kulħadd

RIĊETTA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

WRAPS TAT-TIĠIEĠ JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

4 tortilla wraps kbar 500g sider tat-tiġieġ 100g perżut sandwich 100g bejken streaky 100g ġobon Edam zunnarija basla żgħira ftit weraq tal-ħass 2 tadamiet tursin frisk nofs lumija mgħarfa żejt taż-żebbuġa kuċċarina ġulġlien bżar

Qatta’ s-sider tat-tiġieġ u l-bejken fi strixxi rqaq u ixwi fi ftit żejt.

Indirizz

Żid ftit meraq tal-lumi u bżar waqt u kompli sajjar għal madwar 10 minuti. Qatta’ l-basla, it-tadam, iz-zunnarija, il-ħass, it-tursin, il-ġobon u l-perżut fi strixxi rqaq u ħallat sew fi skutella u żid il-ġulġlien. Saħħan ir-wraps f’taġen għal minuta jew tnejn. Qassam l-ingredjenti kollha fin-nofs tal-wraps u kebbeb sew.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 28 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 41 HI JACKIE GRIMA (ST ANDREWS) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

CASSEROLE TAT-TIĠIEĠ U ĦXEJJEX

MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 500g tiġieġ, mqatta’ f’kubi mgħarfa dqiq 2 sinniet tewm, mqattgħa basla kbira, mqattgħa 75g kubi tal-panċetta mgħarfa purée tat-tadam bott tadam imqatta’ 300-400ml stokk sħun tat-tiġieġ mgħarfa ħall balsamiku patata mqattgħa zunnarija, mqattgħa 100g ‘kale’ ħobż biex isservi

Saħħan mgħarfa żejt taż-żebbuġa f’taġen, rembel il-biċċiet tat-tiġieġ fid-dqiq u sajjar għal 4 minuti. Neħħi mit-taġen, żid iż-żejt li fadal u aqli l-basla u t-tewm flimkien għal 2 minuti. Żid il-panċetta u aqli għal minuta. Żid il-karrotti u l-patata u aqli għal 2 minuti qabel ma żżid il-purée tat-tadam, it-tadam, it-tiġieġ, l-istokk tat-tiġieġ u l-ħall balsamiku. Ħalli jagħli, naqqas n-nar u sajjar għal 20 minuta. Żid il-‘kale’ u sajjar għal 5 minuti aktar. Servi mal-ħobż iqarmeċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 24

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

RIĊETTA

QARABAGĦLI BIN-NAGĦNIEGĦ CARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

4 qarabagħliet mit-tawwali (daqs 500g) 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa meraq ta’ lumija 200g tadam ċirasa 3 mgħaref nagħniegħ

Aqta’ ż-żewġt itruf tal-qarabagħli u qatta’ l-kumplament fit-tul. Poġġihom ġo skutella u ferra’ ż-żejt taż-żebbuġa u l-meraq tal-lumi fuqhom. Qallibhom sew ħalli jinksew minn kullimkien u ħallihom joqogħdu għal xi 10 minuti. Poġġihom ġo taġen non-stick flimkien maż-żejt u l-meraq u għamilhom stir fry malajr sakemm isiru. Servi bil-weraq tan-nagħniegħ.

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ OTTUBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Il-parti ta’ l-istilel tagħkom li turi l-karriera u l-attivitajiet barra d-dar hija l-iktar parti mifruxa. Jekk ma ħassejtu ebda effett s’issa ibqgħu ċerti li intom se tħossuh filjiem li ġejjin.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Dawk imwielda taħt din l-istilla mhux soltu ma jkunux prudenti f’dak kollu li jagħmlu iżda din il-ġimgħa għandhom mnejn jiżolqu fin-niexef f’ċerti affarijiet. Bniedem avżat nofsu armat!

AQUARIUS

L-attriċi ANNA VELLA, tagħlaq sninha fit22 ta’ Ottubru.

21 JANNAR - 19 FRAR Il-finanzi tagħkom ma tantx huma f’qagħda li tistgħu tagħmlu lussu. Araw il-ħtiġijiet tat-tfal l-ewwel u qabel kollox. Jekk tridu l-ħbieb stidnuhom id-dar u mhux toħorġu tonfqu.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tħossu l-pjani tagħkom huma mhedda mill-attitudni ta’ xi ħadd ta’ madwarkom. Ftit hemm x’tistgħu tagħmlu ħlief li tavviċinawhom u teħduhom bil-kelma t-tajba. Ħudu paċenzja għal ftit taż-żmien ieħor.

SCORPIO

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Soċjalment se tkun ġimgħa li ma tagħtikom ebda sodisfazzjon, mhux għax ma jaslux inviti iżda għax ma ssibux il-ħin. Tfal jew oħrajn madwarkom tant iridukom li ma jħallukomx tieħdu sehem f’attivatijiet ma’ ħbieb.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Qegħdin tafdaw wisq. Oqogħdu attenti għal dak li jistgħu qegħdin iħawdu minn taħt dawk li tikkunsidraw bħala ħbieb tagħkom. Barra minn hekk tiftħux qalbkom ma’ min ma tafux li kapaċi jżomm sigriet għax ixandarkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Xi relazzjoni romantika għandha mnejn tintemm ħesrem u jridu jsiru pjani oħra. Tħabblux raskom u sibu l-paċi tagħkom infuskom għax m’hu se jirnexxilkom qatt taqblu ma’ kif jaħsbuha oħrajn.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tinsabu maqsumin fi tnejn. Minnaħa hemm l-attivitajiet u l-interessi tagħkom barra mid-dar (li sejrin tajjeb) u mill-oħra hemm id-dar u l-familja. Jidher li din il-ġimgħa t-tnejn iridu iżjed minnkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU L-enfasi għalikom din il-ġimgħa huwa ġej minn nies jew aħbarijiet minn pajjiżi barranin. Jista’ jkun li qegħdin tħejju biex issiefru iżda din mhix l-aħjar ġimgħa għal dan. Aħsbuha sewwa.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Kunu realistiċi dwar kemm għandkom flus għad-dispożizzjoni tagħkom u toħorġux saqajkom barra l-friex. Fejn jidħlu affarijiet bi sħab tagħmlu xejn għal raskom. Aħjar idaħħlu lil ħaddieħor fin-nofs.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU F’ dawn il-ġimagħtejn li ġejjin m’għandkomx tidħlu fin-negozju għax jista’ jkun hemm nuqqas ta’ qbil. Aħjar li taħdmu għal kompress iżda żommu quddiem għajnejkom il-ħtiġijiet ta’ ħaddieħor.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Xi tagħrif li tiksbu jitfa’ dawl ġdid fuq il-qagħda fejn taħdmu u żgur li se tħossukom traduti. L-uniku ġid huwa li issa tafu lil min għandkom tafdaw minn issa ’l quddiem.