Gwida Issue 44, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mid-29 ta’ Ottubru sal-4 ta’ Novembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Fiona Maria Vella u Deo Grech Il-Eurovision għad nirbħuh meta l-inqas nistennewh

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Kristina Saliba, Tiziana Grech ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mid-29 ta’ Ottubru sal-4 ta’ NOveMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

FIonA MARIA VellA u Deo GRech il-eurovision għad nirbħuh meta l-inqas nistennewh

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Ritratti: Andrè Gialanzè

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER MIN IRBAĦ ĦAMPER PRIME MEAT TA’ PRODOTTI

PAĠNA

TELEVIŻJONI

PAĠNA

PALK

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratti: Andrè Gialanzè

“IL-EUROVISION NIRBĦUH META L-INQAS NISTENNEWH” Jintervista FREDERICK ZAMMIT

WARA SEBA’ SNIN THE CELEBRITY NIGHT ISSA BEDA JIXXANDAR FUQ TVM2. KIF IĦARSU LEJN DAN IL-PROGRAMM L-ARTISTI MALTIN? X’VIŻJONI KELLHOM DEO GRECH U FIONA MARIA VELLA META NIBET IL-KUNĊETT TA’ DAN ILPROGRAMM? U L-EUROVISION SONG CONTEST GĦANDNA ĊANS LI XI DARBA NIRBĦUH? X’QALTILNA FIONA MARIA VELLA Fiona, kif bdiet il-kollaborazzjoni tiegħek ma’ Deo fuq The Celebrity Night u kemm kont konvinta li dan il-proġett seta’ jkompli għaddej għal żmien twil? Kien proprju seba’ snin ilu li bdiet din il-kollaborazzjoni. Flewwel programm, li dak iż-żmien kien jismu Celebrity Sundays, jiena kont nagħti pariri lill-kantanti dwar id-dehra tagħhom, nikkummenta dwar xi jkunu libsin u x’jistgħu jagħmlu biex jippreżentaw dehra aħjar. Kienet xi ħaġa ġdida u għallewwel ma konniex nafu kif se tintlaqa’. Xi drabi kien hemm min ma jkunx għażel ħwejjeġ addattati għal mal-kanzunetta u ma kienx

ikun faċli tgħid lill-persuna li l-għażla tal-ħwejjeġ, xagħar jew make-up kellha tkun differenti. Iżda dan dejjem sar b’rispett lejn il-kantant/a u b’tali mod li ma jweġġax lil dak li jkun. Il-kritika dejjem kienet kostruttiva u ngħatat biex tgħin lill-kantanti jippreżentaw dehra aħjar u mhux biex tirridikolahom jew iġġegħilhom iħossuhom ħażin. Kien għal din ir-raġuni li din ittip ta’ kritika ntlaqgħet tajjeb ħafna u saħansitra kien ikun hemm kantanti li jikkuntattjawni b’mod privat biex ngħinhom fiddehra tagħhom. Minn dejjem emmint li dan il-proġett kellu futur twil quddiemu. Sa mill-ewwel sensiela kellna rispons tajjeb kemm millpubbliku kif ukoll mill-kantanti u personalitajiet mistiedna. Naħseb is-sigriet kien li filwaqt

li żżomm l-istil u dawk l-elementi prinċipali li jagħtu l-programm karattru u identità, ma teħilx hawn u tagħmel dawk it-tibdiliet żgħar (u ġieli anke kbar) li jżommu l-programm ħaj u żagħżugħ. Nara futur twil għal Celebrity Night għax nemmen li sibna r-riċetta perfetta biex ikun wieħed mill-programmi l-aktar segwiti minn dawk li jħobbu d-dinja tal-kant, moda u personalitajiet. Filwaqt li joffri spettaklu u divertiment, Celebrity Night ma jiqafx hawn. Matul ilprogramm, nagħtu spazju għal avvenimenti kulturali filwaqt li niddiskutu ukoll temi b’messaġġi soċjali u edukattivi. Int midħla l-aktar tax-xena talmoda. Taħseb li l-personalitajiet Maltin jagħtu wisq kas iddehra tagħhom jew forsi hawn

“B’Celebrity Night nemmen li sibna r-riċetta perfetta” xi wħud li jagħtu żżejjed kas id-dehra tagħhom? Niftakar żmien meta d-dehra ma kinitx tingħata l-importanza li għandha llum. Meta int se tidher quddiem il-pubbliku bħala personalità huwa importanti li tagħti kas tad-dehra tiegħek. Wara kollox, kif jgħid il-Malti, ‘L-ewwel ma tiekol l-għajn’. Inħoss li f’dawn l-aħħar snin ilpoplu Malti sar aktar konxju dwar id-dehra u dan ġab bidla anki fil-mod kif il-pubbliku jħares b’mod kritiku lejn kif ikunu qed jidhru l-personalitaIkompli f'paġna 8 7

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

xogħol kien isir kollu bl-idejn u din hi ħaġa li jien għadni napprezza sal-lum. In-nanna kienet iffissata fuq it-teknika u l-perfezzjoni, xi ħaġa li għaddietha lill-mama’ li mingħandha tgħallimtha jien. Minn meta kont żgħira, dejjem niddisinja l-ilbiesi u aktar kemm bdejt nikber aktar bdejt nieħu interess professjonali fil-qasam tal-moda sakemm wasalt fejn qegħda llum. Fid-dinja tal-moda ma tieqaf qatt titgħallem, tikber u tevolvi u għalija, wieħed millfatturi l-aktar importanti dejjem kien li nżomm ruħi aġġornata biex dejjem inkompli nikber.

“Il-Maltin ma tantx joqogħdu lura biex jikkummentaw” jiet Maltin. Il-personalitajiet Maltin jagħtu kas ħafna ta’ kif jippreżentaw ruħhom u nemmen li saru jinvestu ħafna fid-dehra tagħhom. Fil-ġurnata tal-lum, għallpersonalità li se tidher quddiem il-pubbliku, il-fatt li tieħu ħsieb id-dehra mhix kapriċċ iżda bżonn - hija parti importanti mix-xogħol tagħha. L-irġiel illum jagħtu kas ukoll tad-dehra tagħhom, forsi aktar minn qatt qabel. Barra minn Malta, jeżistu ħafna programmi u rivisti li jikkritikaw id-dehra tal-personalitajiet. Temmen li aħna bħala poplu sirna kritikużi għad-dehra tal-personalitajiet tagħna? Hekk hu. Illum l-irġiel saru konxji ħafna mhux biss tad-dehra tagħhom iżda anke tal-kura tax-xagħar u l-ġilda. Sirna nagħtu kas ħafna aktar tad-dehra mhux biss tagħna iżda anke tal-personalitajiet. IlMaltin ma tantx joqogħdu lura biex jikkummentaw, fuq kollox u fuq kulħadd, aħseb u ara fuq personalitajiet famużi. Il-fatt li persuna qed tidher bħala pesonalità pubblika għandha tistenna li se jkun hemm ċertu ammont ta’ kritika – qatt ma tista’ togħġob lil kulħadd. L-importanti li tilbes stili li jixirqulek, li tħossok sew bihom u li huma adattati għalik u għallokkazjoni li qed tieħu sehem

fiha. Importanti li temmen fl-għazliet tiegħek u tkun kunfidenti; imbagħad jekk għamilt għażla ħażina, mhix se taqa’ d-dinja. Wara kollox mill-iżbalji titgħallem. Snin ilu kont ukoll tirreċta. Din hija xi ħaġa tal-passat jew għandek ħsieb li l-quddiem terġa’ taqbad f’dan il-qasam? X’qed issemmi! Żmien sabiħ u għalkemm kien passatemp, dejjem ħadtu bis-serjetà u tajt il-mija fil-mija tiegħi. Ir-reċtar kienet u tibqa’ xi ħaġa għal qalbi ħafna. Sfortunatament ma tantx għad baqagħli ħin għal xi ħaġa oħra daqshekk impenjattiva u għalissa ma għandix ħsieb li nerġa’ naqbad f’dan il-qasam. Iżda min jaf? Jiena ma nħobbx nagħlaq bibien u ma nafx x’opportunitajiet jistgħu

jinqalgħu fil-futur. Li hu żgur hu li l-imħabba lejn ir-reċtar dejjem tibqa’ ġo fija, saħansitra nużaha fix-xogħol tiegħi ta’ għalliema. Meta tħares lura fis-snin, x’kien il-fattur ewlieni li ġibdek lejn il-qasam tal-moda? Kif tħoss li l-moda evolviet jew tevolvi fil-gżejjer tagħna? Il-moda minn dejjem għoġbitni, naħseb hija xi ħaġa li qegħda ġo fija. Twelidt ġo familja fejn ilkreattività, id-disinn u l-ħjata kienu parti mill-ħajja ta’ kuljum. In-nanna kienet tiddisinja u tagħmel il-ħwejjeġ, b’mod partikolari l-ilbiesi tat-tieġ. Kienet ukoll tgħallem il-ħjata u min jaf kemm ġieli waqqfuni nies jgħiduli li tgħallmu jħitu għandha jew li għad għandhom xi libsa li kienet għamlitilhom hi. Dak iż-żmien parti kbira mix-

Kif tiddeskrivi lil Deo? Lil Deo ilni nafu ħafna qabel bdejna l-avventura tagħna fuq it-televiżjoni. Niftakru bħala għalliem tad-drama fl-iskola fejn kont ngħallem jien u peress li t-tnejn għandna għal qalbna d-drama, mill-ewwel qbilna u ħdimna sew flimkien. Dejjem nafu bħala bniedem ambizzjuż u determinat, ikollu għan u jasal għalih. Huwa ukoll bniedem sensittiv. Kont naħsbu bniedem serju żżejjed, iżda meta bdejt naħdem miegħu ndunajt li masserjetà hemm karattru ferrieħi u ċajtier. Meta bdejna naħdmu flimkien fuq programmi televiżivi nibtet ħbiberija li kompliet tissaħħaħ f’dawn l-aħħar snin. Deo huwa bniedem professjonali u jrid kollox eżatt. Naħseb għalhekk naqblu, għax jien iffissata ftit fid-dettalji. It-tnejn li aħna jekk se nagħmlu xi ħaġa irridu nagħm-luha sew. Ikompli f'paġna 10

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Nistqarr li kull programm huwa uniku fih innifsu”

petu f’festivals. Jekk ma jikkompetux f’festivals rari kont tkun smajt bihom. Din is-sitwazzjoni kont naraha tiżvantaġġa lill-ġodda. Kien għalhekk li ħloqt il-kunċett ta’ programm li xtaqtu jagħti spazju lill-artisti kollha, kemm dawk stabbiliti kif ukoll dawk li kienu qed jibdew fil-karriera tagħhom biex jersqu ’l quddiem u jiġu għall-attenzjoni tal-pubbliku. Illumi nħoss li Celebrity Night sar sinonimu ma’ din il-viżjoni u saħansitra l-kantanti jkunu qed jistennew li jiġu mistiedna fuqu meta joħorġu xi materjal mużikali ġdid fir-repertorju tagħhom.

Fuq it-televizjoni nħoss li hemm sintonija bejnietna u l-karattri tagħna jikkumplimentaw lil xulxin. Xi proġetti għandek għażżmien li ġej? Bħalissa qed naħdem ħafna fuq il-programm. Din is-sena filparti tal-moda qed ikollna mistieden jew mistiedna middinja tal-moda biex jingħaqdu magħna dwar is-suġġett li nkunu qed niddiskutu dik il-ġimgħa. Proġett ieħor li bdejt din is-sena huwa li niddisinja libsa ġdida għal kull programm. Permezz ta’ dan il-proġett se nkun nuri stili u kuluri li huma moda u nagħti informazzjoni lill-pubbliku dwar il-moda tal-mument. Kull ġimgħa fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Celebrity Night se nkun qed nitkellem dwar il-libsa li nkun ilbist fil-programm u nagħti xi informazzjoni dwar stil, kulur, aċċessorji u kif wieħed jista’ joħloq dehriet differenti. Proġett ieħor li għandi f’moħħi hija kollezzjoni ta’ ħwejjeġ daqsxejn partikolari. Dan huwa proġett li ilni naħseb fuqu iżda peress li jirrikjedi ħafna xogħol u ħin, għalissa għad ma tantx kelli ċans naħdem fuqu. Min jaf, forsi fixxhur li ġejjin insib iċ-ċans. Kieku proġetti għandi ħafna għax moħħi dejjem għaddej u dejjem ifaqqsu l-ideat ġodda. Imma sfortunatament il-ħin

huwa limitat u għalhekk ċerti proġetti jibqgħu fuq l-ixkaffa. Imma ma naqtax qalbi għax bi ppjanar tajjeb u b’dedikazzjoni lejn dak li nagħmel, dejjem irnexxieli nasal. X’QALILNA DEO GRECH Deo, Celebrity Night ċertament huwa proġett għal qalbek ħafna. Għalkemm minn dan l-istaġun qed insegwuh fuq TVM 2, hu programm li ra t-twelid tiegħu fuq stazzjon ieħor u bħal tarbija issa beda jikber. Ma nistgħux ma nsemmux li fil-passat kont ipproduċejt u ppreżentajt programmi oħra, però Celebrity Night

jidher li huwa speċjali għalik għax komplejt tinvesti l-enerġija tiegħek f’dan il-programm. Meta tħares lura, x’viżjoni kellek għal dan il-proġett? Is-sensiela Celebrity twieldet bil-ħsieb li nagħtu pjattaforma lill-artisti okali fejn jistgħu jiġu jaqsmu magħna l-ideat tagħhom u l-aħħar xogħlijiet artistiċi tagħhom mingħajr il-ħtieġa li jikkompetu kontra xulxin. L-ewwel sensiela, intitolata Celebrity Sundays u mxandra fuq ONE‚ ġiet fi żmien fejn il-kantanti lokali konna narawhom fuq it-televiżjoni, kważi esklussivament jikkom-

Celebrity Night laqqgħek ma’ ħafna personalitajet minn ġimgħa għall-oħra. Huwa programm uniku fl-istil tiegħu għal pajjiżna li jiffoka fuq ixxena tal-ispettaklu. Però liema kienu l-aqwa mumenti għalik minn dan il-programm kemm ilek tagħmlu? Nistqarr li kull programm huwa uniku fih innifsu. Onestament inħoss li dak il-ħin tal-programm inkun qisni qiegħed fis-salott tad-dar imdawwar ma’ erbat iħbieb fejn nitkellmu ftit dwar x’ġara minnha fil-ftit xhur li nkunu ilna ma niltaqgħu, inzekzku ftit dwar xi jkun għaddej fil-qasam tal-ispettaklu u nieħdu gost bil-kumpannija ta’ xulxin. Bla dubju, għal qalbi l-aktar ikunu l-ewwel programmi ta’ kull sensiela meta nerġgħu nibdew f’Ottubru wara l-pawsa tas-sajf u l-programmi speċjali li nippreparaw fi żmien il-Eurovision fejn Celebrity Night Ikompli f'paġna 13

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 10

“Il-Eurovision għalija huwa xi ħaġa pożittiva ferm” jinbidel f’Eurovision Fever. Kif tiddeskrivi lil Fiona? Tfajla determinata, umli, organizzata, dixxiplinata, ta’ rispett kbir u fuq kollox ħabiba sinċiera li dejjem sibtha hemm kemm quddiem il-kamera iżda aktar u aktar wara l-kwinti fejn wieħed jiftaħ qalbu u jkollu bżonn aktar lil min jisimgħu. Dik hi Fiona għalija! Ma nistgħux ma nsemmux l il Deo Grech u ma nagħmlux riferenza għall-Eurovision Song Contest. Kif tiddeskrivi l-imħabba tiegħek għal dan il-konkors? Hija passjoni jew inkella ossessjoni? Għalfejn tħobbu daqshekk dan il-festival? Emminni li lanqas niftakar kif bdiet fija din il-passjoni. Ma nqisx li hija ossessjoni għax dik il-kelma nassoċċjaha ma’ xi ħaġa negattiva. Il-Eurovision għalija huwa xi ħaġa pożittiva ferm. Kultura ta’ pajjiżi diversi li jiġu flimkien permezz tal-lingwa universali tal-mużika. Inħobbu ħafna dan il-festival għax jgħaqqad flimkien ħafna mill-elementi li lili jiġbduni ħafna lejhom inkluż is-safar f’pajjiżi mhux tas-soltu, lingwi differenti, kostumi u kulturi differenti, mużika u spettaklu ftit jew wisq estravaganti. F’liema spettaklu ieħor se ssib dan kollu miġbur flimkien jekk mhux fil-Eurovision Song Contest? Jien patrijott ħafna u fejn nara l-bajda u ħamra tperper qalbi tibda tħabbat ħafna u nintilef f’ewforija kull darba li kantant Malti jitla’ fuq dak il-palk. Ma nistax nispjegaha. Dan bħal partitarju tal-futbol li jimla kul-

limkien bil-banners u posters tal-benjamini tiegħu. Jien nagħmel l-istess ħaġa bil-kantanti tal-Eurovision. Rajna r-regolamenti jinbidlu f’xi snin iżda jidher li l-ebda sistema s’issa ma ġabitilna r-rebħa li tant il-Maltin qed nistennew? Temmen li hemm xi formula partikolari li kapaċi twassalna għal din ir-rebħa? Kultant nemmen li dan il-festival għad nirbħuh meta l-anqas li nistennewh. Il-Fillandiżi rebħuh meta qatgħu qalbhom u bagħtu lil Lordi b’Hard Rock Halleluyah. L-istess il-Portugiżi aktar kmieni din is-sena. Min qatt kellu jgħidilhom li Sobral kellu jirbaħ dan il-festival? Fl-aħħar edizzjoni tal-Eurovision kellna lil Claudia Faniello li m’għaddietx għall-finali talContest. Madanakollu l-kelma fuq fomm kulħadd, Maltin jew barranin, hi li Claudia kienet kantanta eċċezzjonali. Allura inti x’taħseb li mar ħażin dakinhar? Kif għidt f’okkażjonijiet varji nemmen li l-kanzunetta ma ntlaqtitx u l-mod kif ġiet ippreżentata viżwalment ma għamilhiex wisq differenti mill-bqija. Il-kantanta bla dubju ħalliet impatt pożittiv ferm għall-vuċi u d-dehra tagħha. Kienet ippreparata ferm, anke professjonalment. Attendiet kull attività ta’ promozzjoni u ġarret ħafna

fans warajha. Però dan ma kienx biżżejjed. Kif kienet tibda l-kanzunetta l-udjenza kienet titlef l-interess u t-tamiet tagħna waqgħu sew matul l-aktar ġimgħa importanti tal-festival. Numru kbir ta’ pajjiżi oħra għażlu viżiv simili għal tagħna – bl-immaġni tal-kantanti jidhru fuq skrin kbir fuq wara. Dan ġabna nidhru bħall-oħrajn. Hija tassew ħasra li seħħ dan għax nemmen li Claudia bħala kantanta kien jixirqilha riżultat ferm aħjar. ’Il bogħod mix-xena televiżiva, u dik tal-Eurovision, int taħdem fil-qasam edukattiv. Kif dħalt f’dan il-qasam? Tħoss li int imdaħħal fir-radju u t-televiżjoni iwassal lil studenti biex jarawk minn lenti differenti? Jien primarjament għalliem. Iggradwajt mill-Università ta’ Malta bil-Baċellerat fl-Edukazzjoni u ’l quddiem iggradwajt mill-ġdid fit-Tmexxija Edukattiva biex fil-fatt illum qed immexxi l-iskola Primarja ta’ Birkirkara. Inħoss li l-midja tgħinni ħafna speċjalment fl-ewwel impatt li jkolli mal-istudenti u l-ġenituri tagħhom. Iħossuhom familjari miegħi. Ħeqq ... jien nidħol fi djarhom kull nhar ta’ Sibt filgħaxija. Naħseb rari ssib kap ta’ skola li jqatta’ s-Sibt filgħaxija fid-djar mal-familji kollha tal-iskola tiegħu f’daqqa! Biss nista’ ngħid li r-rispett u

d-dixxiplina jinżammu xorta waħda għax mingħajrhom ma nimxux. Celebrity Night fuq TVM2, wieħed mill-istazzjonijiet televiżivi Nazzjonali, huwa pass li m’ilux anki f’din ir-rivista, int iddeskrivejtu bħala ħolma li saret realtà. X’pass imiss issa għal Celebrity Night biex ikompli jikber u jevolvi? Onestament għalissa għadna qed nassimilaw din il-ħolma li saret realtà. Inħoss li l-produzzjoni qed tikber kull ġimgħa. Grazzi għall-ħidma tan-nies professjonali min-naħa ta’ Evolution Media‚ partikolarment Sean Hili u Norbert Friggieri, kif ukoll Paul Target u Jonathan Pace minn Logografix‚ għenu biex il-lat viżiv ikun tal-ogħla livell. Mit-tim ta’ produzzjoni nirringrazzja lil Adrian Spiteri u lil Fiona Maria Vella li qed jirnexxielna naħdmu id f’id ħalli nagħtu l-ogħla livell possibbli lit-telespettatur Malti. Il-pass li jmiss? Inħallu f’idejn it-tmexxija tal-PBS biex jiggwi-dawna huma għax huma jafu x’inhu l-aħjar. Aħna lesti għall-isfidi li jpoġġu quddiemna għallproduzzjoni tagħna. Nirringrazzja lill-GWIDA li kienet u għadha fuq quddiem nett biex tippromwovi l-produzzjonijiet kollha lokali inkluż is-sensiela tagħna Celebrity Night. G 13

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 42 u 43. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 42 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Diċembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

SBUĦIJA

MISS MALTA 2017 Ritratti: Benjamin Sant

MISS NAXXAR Jessica Gherxi, 21 sena Studenta universitarja li bdiet ilMasters. Diġà kellha l-opportunità tieħu sehem fil-Miss Malta 2013 bħala Miss Naxxar u tħossha wisq kburija li għal darb’oħra ġiet magħżula biex tirrappreżenta lil dan il-lokal.

MISS SAN ĠILJAN Erica Attard, 21 sena Taħdem fin-negozju tal-familja u indipendenti li tipprova tagħmel ilħolm tagħha realtà. Dejjem xtaqet li timmudella imma din hi l-ewwel esperjenza tagħha u mhux beħsiebha tħares lura. Hija tfajla soċjevoli u ferriħija.

MISS SIGGIEWI Nicole Ellul, 18-il sena minn Ħaż-Żabbar u għażlet li tirrappreżenta lis-Siġġiewi għax ġiet imsemmija għall-padrun tar-raħal, San Nikola. Għandha tliet ħutha bniet u tilgħab il-handball. Hi persuna sempliċi però determinata. Tibża’ ħafna mill-għoli u mill-ġrieden.

MISS SLIEMA Kaya Buhagiar, 19-il sena Tfajla unika qalb 3 subien. Minn dejjem kienet imħajra tibda karriera jew hobby fl-immudellar però qatt ma sabet l-opportunità. Kaya tagħti ħafna kas id-dehra tagħha minħabba li qed tistudja għal beautician.

MISS TARXIEN Diane Vella, 25 sena Għalliema fi skola, kreattiva u ferrieħa. Tħobb iż-Żumba u-tisjir. Tibża’ ħafna mix-xjuħija filwaqt li l-ilħna u d-daħk tat-tfal jagħmluha ferħana. Tħossha kburija li hija Maltija għax hu pajjiż mimli storja u kultura. S’issa żaret L-Italja u Bulgarija.

MISS XAGĦRA Joylene Spiteri, 18-sena Taħdem skrivana. Ġieli ħadet sehem f’wirjiet tal-moda f’Għawdex. Tfajla avventuruża u lesta tipprova affarijiet ġodda. Tibża’ mill-ġrieden. Temmen li l-ikbar inkoraġġiment ġej mill-ġenituri tagħha li jakkumpanjawha f’kull attivita ta’ Miss Malta.

33 tfajla fl-aktar konkors prestiġjuż f’Malta li ilu jsir 54 sena Din is-sena l-iktar konkors tas-sbuħija prestiġjuż f’Malta ser jiċċelebra l-54 sena minn meta twaqqaf l-ewwel darba. Għat- tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta ser tiġi fdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam tal-konkorsi tas-sbuħija. Taliana huwa megħjun minn Mauro Kitcher. 33 tfajla bejn l-etajiet ta’ 17 u 26 sena ntgħażlu waqt awdizzjonijiet li saru f’Ġunju li għadda fejn applikaw 58 tfajla. Is serata finali ta Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fissala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. L-34 tfajla ser ikunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex. Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonli Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma fuq kollox ikunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom seminars fuq topics tas-sbuħija. Kienu mistednin minn kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-pubbliku waqt xi avvenimenti. It-tfajliet ilhom għaddejjin bilpreparazzjonijiet minn Lulju fejn ittieħdu photoshoots mill-fotagrafu uffiċjali Benjamin Sant megħjun minn Mario Abela u Gordon Formosa. L-istilisti tax-xahar huma Damon Briffa, Simon Azzopardi, Therese Gauci Borda, Marianne Cardona Formosa, Abigail Agius u Bernadette Oliva. L-irtokk sar minn Anabel Attard, Sandy Degeatano, Dorothy Buttigieg, Aloisia Cutajar, Chloe Calleja u Analise Micallef. G 16

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

KOTBA Ritratti: Keith Darmanin

XEJN WARA “BORMLA BABES: BEHIND-THE-SCENES”? L-AWTUR GERARD JAMES BORG DALWAQT JIPPUBBLIKA T-TIELET KTIEB TIEGĦU DIN ID-DARBA BORMLA BABES: BEHIND-THESCENES? HAWNHEKK L-AWTUR JITKELLEM DWAR IL-PUBBLIKAZZJONIJIET TIEGĦU U L-IŻJED DWAR IL-KONTENUT TA’ DAN ILKTIEB LI JITTRATTA L-AKTAR X’JIĠRI WARA L-KWINTI TAL-EUROVISION SONG CONTEST. X’nistgħu nistennew minn Bormla Babes: Behind-TheScenes? Għandek tistenna ħafna drama, thriller b’xeni intriganti u ħafna skandli. Għaliex Bormla Babes? Minħabba li l-ewwel ktieb tiegħi kien msejjes dwar TasSliema (Sliema Wives) u t-tieni ktieb tiegħi kien stabbilit filMadliena (Madliena Men Married), ħafna nies min-nofsinhar ilmentaw li kont instejthom. Għalhekk Bormla Babes li huwa l-isem ta’ grupp femminili. Tista’ tgħidilna aktar dwar l-istorja? Bormla Babes: Behind-TheScenes jieħu l-qarrej wara l-kwinti tal-konkors tal-kanzunetta l-aktar ċelebrat f’Malta. Jagħtina ħarsa aktar mill-qrib lejn l-industrija tal-mużika u dak li jkun għaddej wara l-faccata kollha seħer u t-tlellix. Dan kollu jibda meta kap ta’ stazzjon tatteleviżjoni privat jaċċetta offerta ambigwa. Ma jkollu l-ebda idea għal dak li jkun dieħel għalih. Tliet tfajliet sbieħ jinbidlu fi

grupp mużikali mill-aktar senswali li l-pajjiż qatt ma kien ra bħalu. Kollox jiġi ppjanat b’mod sigriet sabiex il-Bormla Babes jirbħu l-finali tal-kanzunetta nazzjonali u b’hekk jirrappreżentaw lil Malta fil-Eurovision Song Contest. Sadanittant, psikopatiku jattakka b’mod brutali lin-nisa u joqtolhom għall-pjaċir sadistiku tiegħu. Xi karattri aktar interessanti għandna nsiru nafu dwarhom. Aħna kurjużi ... Negozjant għani fl-industrija talmidja; martu, mara rqiqa ħafna u mimlja rabja; kowċ vokali aħrax; tliet tfajliet b’ħolm kbir u ambizzjonijiet akbar; kantant omosesswalment mistur u prinċipessa famuża tal-mużika. Int għandek karriera fid-dinja tal-Eurovision. Ħadt l-ispirazzjoni mill-ħajja reali? Ovvament dan kollu huwa mistħajjel, imma int dejjem issib ispirazzjoni minn x’imkien Veru li hemm artisti attwali talEurovision Maltin imsemmija

fil-kitba tiegħek? Ill-karattri prinċipali huma kollha fittizji iżda matul ir-rumanz hemm madwar 70 passaġġ li fih jissemmew nies reali. Dawn issibhom fil-kotba kollha tiegħi u dan huwa dak li jagħmilhom differenti minn kotba oħra. Jekk il-karattri tiegħi jmorru f’ristorant, ir-ristorant huwa attwalment eżistenti. Jekk festin jistgħu jiltaqgħu ma’ ċelebrità jew politiku reali li jkunu hemm preżenti. Din it-taħlita tagħmel il-ktieb aktar intriganti. Bħala preżentazzjoni għallktieb tiegħek tnieda vidjo kontroversjali onlajn. Fejn jistgħu l-qarrejja tagħna jaraw din vidjo? Jeħtieġ li jmorru fuq Facebook u jtellgħu ‘Bormla Babes: Behind-The-Scenes’, jikklikkjaw Like, u hemm ikunu jistgħu jarawh. Bormla Babes: Behind — The Scenes simili għal Sliema Wives u Madliena Men Married? Sliema Wives huwa ktieb

Ħafna drama, thriller u ħafna skandli pjaċevoli, mimlija tqasqis u xi rivelazzjonijiet interessanti. Madliena Men Married huwa thriller noir u senswali, b’xi twists fl-istorja. Bormla Babes: Behind — The Scenes hu mimli skandli għall-attenzjoni tan-nies! Hemm xi żviluppi nkwetanti li ma tistennihomx ġejjin. Fuq il-qoxra ta’ wara tal-ktieb naqraw xhieda mingħand Morena li tgħid li “Gerard James Borg żamm il-ktieb tan-noti tassew qribu!”. Nistgħu nimmaġinaw li hekk għamilt għaIl-fatt li int involut daqshekk fil-Eurovision. Huwa minnu dan? Jien dejjem inżomm il-ktieb tan-noti qribi … u għandi bosta paġni biex nikteb noti fuqhom! Bormla Babes: Behind-TheScenes jinstab għall-bejgħ milllibreriji ewlenin kollha f’Malta u Għawdex. G 19

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI

IS-SEĦER TA’ ROSAMUNDE PILCHER Minn JOSEPH A CACHIA ĠIMGĦA WARA ĠIMGĦA MA TIFTAĦX IL-PAĠNA TAL-GWIDA FEJN IKOLLNA L-ISKEDI LI F’XI ĠURNATA JEW OĦRA MA TARAX L-ISEM TA’ ROSAMUNDE PILCHER. IL-POPOLARITÀ TAGĦHA TIDHER LI HI BLA TMIEM GĦAX LI KIEKU MA KIENX HEKK KIEKU L-ISTAZZJONIJIET TALJANI, U ANKI F’PAJJIŻI OĦRA, FOSTHOM FIL-ĠERMANJA, MA JKOMPUX JURUHOM. X’INHU S-SEĦER SIGRIET U TAS-SENSILIET TELEVIŻIVI MNEBBĦIN MIR-RUMANZI TAGĦHA? Jinħass biċ-ċar li s-sensiela fuq it-televiżjoni għandha żewġ elementi li jiġbdu lit-

telespettaturi lejha. Dawn huma l-istejjer sempliċi ta’ mħabba li tista’ tgħid dejjem

jispiċċaw fuq nota tajba u xxenarju mill-isbaħ li l-istejjer jiżvolġu fih. Il-ġrajjiet li tikteb Rosamunde Pilcher ma jħabblu ras ħadd, pass wara pass, l-istorja sseħħ quddiem għajnejk u wara ftit ta’ taqtigħ il-qalb (imma mhux ħafna), l-eroj talistejjer isibhom mħabbithom u, bħalma jiġri fil-ħrejjef tat-tfal (imma din id-darba stil tal-kbar) jgħixu kuntenti flimkien għal dejjem ta’ dejjem.

Rosamunde Pilcher mal-attriċi Muriel Baumiester waqt il-ġbid ta’ film imsejjes fuq kitba tagħha 20

Imma fl-aħħar mill-aħħar min hi din Rosamunde Pilcher? Ilmara twieldet bħala Rosamunde Scott fit-22 September 1924 u għalqet 93 sena din is-sena. Twieldet fil-kontea ta’ Cornwall fl-Ingilterra, u mhux ta’ b’xejn li bosta mill-istejjer tagħha jużaw

Kittieba Ingliża b’suċċess kbir fuq it-TV fil-Ġermanja u fl-Italja din il-lokalità bħalha sfond għalihom, għad li jkunu taħt isem differenti. Hija kitbet l-ewwel novella tagħha fl-1949 u baqgħet tikteb sas-sena 2000 meta waqfet minn kitbietha wara li temmet il-ktieb Winter Soltice. Is-suġġett tagħha kien dejjem ir-romantiċiżmu fejn fi ftit sentenzi kienet tolqot il-qlub tal-qarrejja, speċjalment nisa, li dejjem kienu għatxana għall-ktieb li kien imiss. Rosamunde Pilcher iżżewġet

INTERNAZZJONALI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

Xeni minn films ta’ Rosamunde Pilcher. Minħabba l-mod kif intużat il-kampanja Ingliża waqt il-ġbid tax-xeni, il-kittieba u l-producer ingħataw ġieħ mill-bord tat-turiżmu ta’ Cornwall

Fi tmiem il-films ta’ Rosamunde Pilcher nitħallew b’sens ta’ sodisfazzjon fl-1946 u romlot fis-sena 2009. Il-koppja kellhom erba’ ulied, li wieħed minnhom, Robin, hu kittieb bħal ommu. Ir-Reġina Eliżabetta onorota bil-ġieħ OBE għallkontribut letterarju tagħha fl-2002. Matul it-Tieni Gwerra ħadmet fil-Foreign Office u meta żżewġet lill-imprenditur Graham Pilcher l-koppja marru joqogħdu f’razzett fl-Iskozja qrin Dundee fejn il-mara għadha tgħix sal-lum. Rosamunde bdiet tikteb innovelli sa minn meta kellha 15-il sena imma dejjem taħt l-isem ta’ Jane Fraser sal-1955. Imbagħad bdiet tikteb taħt isimha proprju u

Romantika fl-1996 għallktieb Coming Home. L-unur ingħatalha mill-Assoċjazzjoni tal-Kittieba Romantiċi. Il-mara tgħid li bdiet tikteb bħala refuġju mill-ħajja tagħha ta’ kuljum. Anzi tfaħħar lil kitbietha għaliex issostni li bis-saħħa talkitba kellha żwieġ li baqa’ għaddej għal snin twal. hawn splodiet bis-segwaċi tagħha jikbru f’miljuni, l-aktar meta dak li kitbet beda jieħu l-ħajja fuq l-iskrins tatteleviżjoni.

ni li jkollha ma’ uliedha kbar. Il-ġrajja sseħħ matul it-Tieni Gwerra u kif l-Ingliżi għexu taħt il-bumbardament talbombi Ġermaniżi.

Il-kittieba sabet l-ewwel suċċessun għan-novelli tagħha fl-1987 bil-ktieb The Shell Seekers u minn hemm ’il quddiem ħadd ma waqqafha. Il-ktieb biegħ aktar minn ħames miljun kopja u jittratta dwar il-ħajja ta’ mara anzjana li tagħti ħarsa lura lejn ħajjitha u r-relazzjo-

L-istejjer tagħha nħadmu għat-televiżjoni mill-istazzjon nazzjonali Ġermaniż ZDF li pproduċew aktar minn 100 film. Dawn l-istejjer huma fost l-aktar popolari filĠermanja. Rosamunde Pilcher rebħet il-Ġieħ għall-Aqwa Novella

Bħalma ntqal qabel l-istejjer ta’ Rosamunde Pilcher huma mimlija b’sentimenti kbar, ċelebrazzjonijiet sbieħ fost il-familji u mħabba romantika minsuġa fost intrigi misterjużi u mħabba mhux imroddha lura. Jagħtuna wkoll dawl dwar l-istorja talfamilji u fl-aħħar mill-aħħar huma stejjer mera tal-ħajja li xi drabi jġiegħluna nidħku jew nibku imma dejjem ta’ min isegwihom għax fi tmiemhom iħallulna sens ta’ sodisfazzjon. G

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ PETER BORG TKELLIMNA MA’ PETER DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU FIL-PROGRAMM HAZZZARD. KULL ĠIMGĦA, QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR NHAR TA’ TLIETA FID-21:35 FUQ ONE. TA’ KULJUM UKOLL FUQ ONE QED JIXXANDRU FILMATI ESKLUSSIVI FIS-06:50 U FIL-17:20, FILMATI LI MA JIDHRUX FIL-PROGRAMM TA’ KULL NHAR TA’ TLIETA. Peter, li kif iħobb jgħid hu stess għandu 50+, iħossu kuntent li kollox għadda b’wiċċ il-ġid imma fl-istess ħin jinsab dispjaċut għax din l-avventura li esperjenza waslet fi tmiemha. Sodisfatt li għalkemm qabeż l-età ta’ 50, kien kuraġġjuż biżżejjed biex japplika għal dan il-programm kif ukoll minħabba l-fatt li f’ħajtu qatt ma kellu l-opportunità li jesperjeża sfidi bħal dawn. F’HazZzard il-parteċipanti ma jkollhomx il-lussu li jsibu d-dar. Jammetti li din in-nuqqas ta’ kumdità hi sfida minnha nnfisha waqt li s-sħana li l-parteċipanti sabu ma’ wiċċhom, kienet tagħmel is-sitwazzjoni ħafna iktar diffiċli. Kien ikun jistenna b’ħerqa kbira li titfaċċa xi sfida flilma biex jiffriska xi ftit. Imma l-isfidi

fl-ilma mhux dejjem kienu sbieħ.

speċjalment lilu.

Peter jgħidilna li n-nuqqas talaffarijiet essenzjali ħallew impatt fuqu. Waqt l-isfida tar-raftinġ ilparteċipanti kollha dehru għajjenin. Peter fetaħ qalbu mal-parteċipanti l-oħra li hemm bżonn jiekol iktar ikel nutrittiv biex ikun kapaċi jagħmel l-isfidi aħjar.

Peter qatt ma kellu opportunitajiet oħra f’ħajtu li jagħmel dawn t-tip ta’ sfidi estremi u ried lil min jinkoraġġih mhux min jaqtagħlu qalbu. U kien hawn li Peter iddeċieda li ma jħallix dan il-kliem tal-uffiċjal jaqtagħlu qalbu imma jisfida lilu nnifsu biex jegħleb l-isfidi kollha li kien għad irid jaffaċċja. Peter jgħid li din l-avventura hija bħal ħajja, mimlija nżul u anke tlajja’.

Iddispjaċih ħafna meta wara din l-isfida l-uffiċjal tal-Ewwel Għajnuna jgħid lill-parteċipanti li ġew għallavventura ta’ HazZzard mingħajr ma kienu preparati biżżejjed. Dan ilkliem iebes Peter jgħid li weġġgħu ħafna u għalhekk irritalja u beda jirrabja. Peter jgħidilna li hu ppretenda li l-uffiċjal tal-Ewwel Għajnuna kellu jifhem aħjar is-sitwazzjoni,

Kien hemm mumenti sbieħ ukoll. Wieħed mill-isbaħ mumenti ta’ Peter kien bla dubju waqt l-isfida taż-Zip Line. Għalkemm beża’ ħafna rnexxielu jegħleb il-biża’ u għamel l-isfida b’suċċess. Jgħidilna “Ħassejtni qisni ġuvni ta’ 18-il sena.”

Parteċipant ieħor fl-avventura ta’ HazZard fuq ONE Peter jagħlaq billi jħajjar lill-persuni oħra li għandhom kemm għandhom età biex jagħmlu bħalu u japplikaw għax hija esperjenza li ġġorr miegħek tul ħajtek kollha. Jekk trid tkun parti minn HazZzard 2018? Biex tapplika huwa faċli. Wieħed irid jidħol fuq is-sit www. HazZzard.tv u hemmekk fil-paġna prinċipali jsib il-formola tal-applikazzjoni. Eventwalment kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-applikazzjoni jistieden lill-parteċipant biex jattendi għal intervista. G

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

AKTAR SORPRIŻI F’ARANIISSA FORSI TISTAQSU IMMA S-SORPRIŻI LI JOSEPH U T-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA JĦEJJU TA’ KULL GIMGĦA HUMA TASSEW MINNHOM U VERU? FIL-PROGRAMM TAL-GIMGĦA LI ĠEJJA, JEKK QATT KELLEK XI DUBJU, SEGWI S-SORPRIŻA LI DAVID, WIEĦED MIT-TIM TA’ ARANIISSA, TA LIL CARMEN CUTAJAR MINN ĦAL QORMI: MARA, OMM U NANNA TA’ KURAĠĠ KBIR — MARA VERÎ FIL-BŻONN IŻDA LI DEJJEM TARAHA TITBISSEM MINKEJJA D-DIFFIKULTAJIET LI TAFFAĊĊJA. DAVID ĦABBTILHA L-BIEB TAGĦHA F’ĦAL QORMI U S-SORPRIŻA LI ĦADET CARMEN KIENET WAĦDA TANT SABIĦA LI BLA DUBJU TIBQA’ TIFTAKARHA BI TBISSIMA! X’GĦANDU LEST GĦAL CARMEN U GĦAL FAMILJA TAGĦHA ARANIISSA? Protagonista oħra fil-programm tkun is-simpatika Pamela, mara u omm li għaddiet minn ħafna u li dejjem poġġiet l-interessi ta’ familtha qabel tagħha. Kien għalhekk li Josette ta’ Helping Friends ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa sabiex fl-aħħar il-ħolma ta’ Pamela ssir realtà.

spettaklu mis-simpatici Fantasy Show Girls biż-żfin sabiħ tagħhom, kif ukoll l-iżgħar illużjonista Malti Morgan hekk kif bil-ħeffa ta’ jdejh iħalli lil kulħadd b’ħalqu miftuħ! Xi ngħidu għall-vuċi meraviljuża taċ-ċkejkna Veronica Rotin – vuċi li ssaħħrek waqt l-emozzjonijiet kollha f’Araniissa!

U bis-sħiħ daħlu għaliha t-tim tattrasformazzjoni ta’ Araniissa – Mark Stafrace ta’ Vitality’s, Brenda ta’ Ana Morena, Diane tal-Chemimart u Oliver u Dr. Charlene tax-Chic Med Aestethic Clinics – ħolma li għal Pamela sa fl-aħħar saret realtà! Apparti minn dan se jkun hemm

Iżda żgur li l-istorja ta’ Leli Mifsud ser tisraq qalb kulħadd. Rina u Marika, il-mara u t-tifla ta’ Leli, ftiehmu flimkien u wara dahar Leli ħabbtu l-bieb ta’ Araniissa biex jagħtuh sorpriża liema bħalha. Ħut Leli għexieren ta’ snin ilu telqu

minn Malta u saħansitra lil wieħed minn ħutu ilu aktar minn 60 sena ma jarah. Leli kien għad għandu 15-il sena meta ħutu telqu lejn l-Awstralja u kull jum joħlom li xi darba ser jerga’ jiltaqa’ magħhom – ħolma li għalih qatt m’hi ser isseħħ. Għalhekk Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ser jagħtu lil Leli l-isbaħ u l-akbar sorpriża ta’ ħajtu. Tinsewx tidħlu fil-Facebook filpaġna ta’ Araniissa. Kuljum it-tim ta’ Araniissa ser iħallikom aġġornati b’ dak kollu li jiġri wara l-kwinti. Apparti milli tkunu tistgħu taraw xeni mill-programm ta’ qabel kif ukoll togħma żgħira ta’ x’se jigri

Nhar l-4 ta’ Novembru fuq ONE fil-programm li jmiss. U ħafna rigali għal kulħadd! Kulmin irid jinnomina lil xi ħadd għal trasformazzjoni jew jixtieq ilaqqa’ lil xi ħadd għażiż għaliha ma’ xi ħadd li ilu ħafna ma jitaqa’, jew forsi xi ħadd fil-bżonn jew inkella tixtieq sempliċiment tgħid grazzi lil xi ħadd, allura tista’ tikteb messaġġ jew iċċempel fuq 9922 9011 biex tittieħed l-informazzjoni meħtieġa. G

MUŻIKA

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

SANREMO 2018 F’IDEJN CLAUDIO BAGLIONI Minn NOEL MIFSUD MATRENZA

WARA ĦAFNA ISMIJIET MATUL IS-SAJF MINN SE JMEXXI U JIPPREŻENTA SANREMO LI JMISS LI WASALNA GĦALIH FL-2018 BIS68 EDIZZJONI, FL-AĦĦAR ISEMMA L-KANTAWTUR U MUŻIĊISTA CLAUDIO BAGLIONI. Wara tliet suċċessi kbar u interessanti li kienu f’idejn Carlo Conti issemmew ħafna preżentaturi bħal Fabrizio Frizzi, Amadeus u anke atturi bħal Beppe Fiorello, fl-aħħar id-direttur ta’ RAI xtaq isem li ħadd ma kien jobsor bih: Claudio Baglioni. Għall-ewwel issemma Baglioni bħala d-direttur artistiku, wieħed li jifhem u jaf jagħżel kanzunetti ġodda destinati għas-suċċess. Imma ħadd ma basar li wara xi ġimgħat joħroġ l-isem ta’ Baglioni bħala preżentatur. Hu stqarr li lest li jippreżenta l-akbar festival Taljan magħruf ma’ kullimkien, però jħalli l-iżjed f’idejn il-grupp li se jgħinuh: tliet nisa magħrufa bħal xi attriċipreżentatriċi u forsi xi eks-Miss Italia waqt li jkun preżenti fuq il-palk. Imma l-iżjed li ser jistinka hi flgħażla tal-kanzunetti fejn ħareġ ukoll xi regolamenti ftit li xejn differenti minn dawk ta’ Conti. Fost dawk ġodda m’hemmx eliminazzjoni tal-20 campioni ( jistgħu 24

jitilgħu 22) li se jibqgħu jistemgħu kollha sas-serata tal-finali tas-Sibt u l-kanunetti ser ikunu ftit iktar twal mis-soltu minflok tliet minuti. Dawn jistgħu jitilgħu għal kważi erba’ minuti. Rigward fis-sezzjoni tal-Giovani fejn dan l-aħħar dejjem jidħlu biss tmienja m’hemm ukoll l-ebda eliminazzjoni u jibqgħu tmienja sas-serata tal-Ġimgħa fejn joħroġ ir-rebbieħ jew ir-rebbieħa. Sanremo 2018 se jsir mit-Tlieta 6 ta’ Frar sal-finali tas-Sibt 10 ta’ Frar. Fl-ewwel serata tatTlieta jistemgħu l-20 kanzunetta tal-Campioni u tibda mill-ewwel il-votazzjoni mħallta ma’ dik ta’ Sala Stampo fejn ikunu l-iżjed ġurnalisti dik imsejħa demoskopika kif ukoll dik tat-televoting. Fis-serata tal-Erbgħa tibda dik tal-Giovani fejn jinstemgħu erba’ kanzunetti u jidhru 10 Campioni u ssir l-istess votazzjoni tal-ġurnata ta’ qabel.Il-Ħamis jidhru l-erba’ Giovani l-oħra u l-10 Campioni li jifdal.

Il-Ġimgħa tħalliet barra dik tasserata tal-‘cover’ fejn il-kantanti li jkunu qed jikkompetu kienu jinterpretaw suċċessi magħrufin taljani. Ħafna, fosthom jien, se jimmissjaw din is-serata għax konna nieħdu pjaċir nisimgħu kanzunetti li ma jmutu qatt b’arranġament mużikali u interpretazzjoni differenti. Baglioni minflok ser iħalli lkantanti jkantaw l-istess diska b’mod pjuttost differenti ma’ kantanti mistiedna oħra famużi. Lidea mhux ħażina imma fis-serata tal-cover ħarġu suċċessi fosthom Ciao Amore Ciao, suċċess ta’ Luigi Tenco li kienet interpretata minn Marco Mengoni jew Se Telefonado, suċċess ta’ Mina li Nek għamilha suċċess kbir. Fl-istess ġurnata tal-Ġimgħa jitħabbar irrebbieħ tal-Giovani fejn jispiċċaw it-tmienja kollha għax jibqa’ kollox bla eliminazzjoni. Niġu għas-Sibt fejn tibqa’ għadejja l-votazzjoni ta’ qabel flimkien ma’ tal-lum, jinstemgħu għall-aħħar darba l-20 kanzunetta fejn jibqgħu tlieta u jingħażel

Sanremo 2018 se jsir mit-Tlieta 6 ta’ Frar sal-finali tas-Sibt 10 ta’ Frar ir-rebbieħ għal Sanremo 2018. Madankollu Baglioni, barra li ser jieħu ħsieb il-festival u jagħżel id-diski mal-grupp tiegħu u jagħti sehmu, mhux sejrin ma narawhx fuq il-pjanu jkanta xi suċċessi tiegħu bħal Questo Piccolo Grande Amore, Mille Giorni di Te e di Me fost oħrajn u mhux ħa jiddiżappunta l-ammiraturi numerużi tiegħu. Iżda x-xogħol mhux faċli għalkemm l-isem Baglioni huwa garanzija. Wara t-tlett suċċessi bl-isem ta’ Conti fejn ħarġu kantanti bħal Volo, Francesco Gabbani u Ermpal. Meta ġie kien hemm ftit kritika li ħalla barra s-serata tal-cover u l-eliminazzjoni għax ngħidu kollox, Sanremo mingħajr l-eliminazzjoni jintilef l-eċċitament tiegħu. G

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

CHERRY SEASON SE TKOMPLI? FIT-TURKIJA S-SOAP OPERA CHERRY SEASON MA KINITX XI WAĦDA TA’ SUĊĊESS KBIR. L-EWWEL STAĠUN KELLU 51 PUNTATA FILWAQT LI T-TIENI WIEĦED KIEN FIH BISS TMIEN PUNTATI. MADANKOLLU L-ESPERIMENT TAL-MEDIASET LI JINTRODUĊI SOAP OPERA TORKA FL-ISKEDA TIEGĦU FIS-SAJF TAS-SENA L-OĦRA ĦALLA RIŻULTAT FENOMENALI B’UDJENZA TA’ MADWAR 3,000 TELESPETTATUR KULL PUNTATA. MHUX BISS IŻDA ANKI FUQ IS-SEZZJONI ON DEMAND TAL-CANALE 5 KIEN HEMM ELUF OĦRA LI KIENU QED JIPPREFERU JSEGWU L-INTRIĊĊI TALPROTAGONISTI AYAZ U OYKU.

Iżda issa la xxandru d-59 puntata kollha li kien hemm allura jfisser li s-siparju fuq din is-soap opera nieżel. Fit-Turkija din kienet ixxandret bejn l-4 ta’ Lulju 2014 u t-28 ta’ Novembru 2015. Però teżisti l-possibbiltà li dan ma jfissirx it-tmiem għallprotagonisti ta’ din is-sensiela.

L-aħbar li Cherry Season, li hu titlu Taljan għal din is-soap opera Torka li oriġinarjament jisimha Kiraz Mevzimi, inħarġet fuq rivista Taljana, u għad ma hemmx konferma uffiċjali, minnufih qajmet interess fost ilfans li faqgħu d-diversi blogs li jeżistu dwar din is-soap opera.

Infatti l-Mediaset qiegħed jesplora l-possibbiltà li jkomplu hu din is-sensiela u għalhekk jekk kollox jimxi kif qed jipproġettaw, Ayaz u Oyku jitilqu mitTurkiija u jkomplu bl-istorja tagħhom ġewwa l-Italja. Tajjeb ngħidu li bosta drabi l-atturi li jinterpretaw dawn iż-żewġ partijiet, Serkan Cayoglu u Ozge Gurel, kemm-il darba ġew mistiedna fi programmi bħal Pomeriggio 5 u Verissimo.

Jidher biċ-ċar li l-eluf ta’ fans Taljani laqgħu b’entużjażmu din l-aħbar u għaldaqstant biex dan il-proġett jidħol fis-seħħ jinkludi li l-Mediaset jixtri d-drittijiet tassensiela u jinġagga awturi biex joħolqu stejjer ġodda ambjentati f’pajjiżhom. Maż-żewġ protagonisti mbagħad jinstab kast Taljan waqt li l-atturi jaħdmu billingwa tagħhom u mbagħad isirilhom id-dubbing bit-Taljan. Cherry Season huwa fenomenu fl-Italja għax normalment sen-

siliet li ma jkollhomx wisq fiduċja fihom jitħallew għaxxhur tas-sajf meta l-udjenzi televiżivi huma pjuttost baxxi. Aktar minn hekk, din is-sensiela li prattikament falliet f’pajjiżha, irnexxielha tiġbed eluf ta’ segwaċi fl-Italja u f’diversi pajjiżi, fosthom anki Malta, fejn ikollhom aċċess li jsegwu l-istazzjonijiet tal-Mediaset. Cherry Season jista’ jkun ukoll li fetħet it-triq għal produzzjonijiet Torok oħra fl-Italja u fil-fatt f’dawn il-ġranet fuq l-istazzjon Taljan FoxLife li jxandar bis-satellita bdew ixandru Happiness, li isimha proprju Adi Mutluluk. Nħadmet fl-2015 u għandha 17-il puntata. Wieħed jistenna u jara liema mill-istazzjonijiet l-oħra Taljani,

Sensiela li hija fenomenu fl-Italja RAI jew Mediaset, issa jipponta biex jirkeb fuq il-karru tassuċċess ta’ Cherry Season biex jipprova jakkwista d-drittijiet u jkun jista’ jinkludiha fl-iskeda tiegħu fix-xhur li ġejjin. Wara l-invażjoni ta’ produzzjonijiet Messikani, Spanjoli u Ġermaniżi, jidher li issa jmiss dawk Torok biex jispikkaw fliskedi li jmiss. Dwar Cherry Season nistennew l-aħħar konfermi jekk fil-fatt jiġux finalizzati n-negozjati biex wara l-falliment fit-Turkija, din is-serje terġax tingħata l-ħajja mill-Mediaset. G 25

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD 29 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 14:00 Futbol: BOV Premier Match: Lija - Hibs (Delayed) 16:00 Storjografija 16:30 Qalb In-Nies 17:00 Dwarna 17:50 Laparelli sa Piano

18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Sebat Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 The Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi

09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Illum niċċelebraw ilfesta tal-Halloween ma’ Ħadd Għalik u l-opposti se jkunu dawk li jemmnu fl-ispirti u dawk li ma jemmnu f’xejn! Logħob marbut ma’ din il-festa u milli jidher anke Mario u PJ ippreparaw xi kostum! Fost il mistednin jkun hemm Janvil u Daniel Testa. Min minn dawn jemmen fl-ispirti? 26

23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 19:25 Karozzi: F1 Campionato Mondiale 2017: GP tal-Messiku - Pole Position 19:30 Telegiornale 19:40 Karozzi: GP tal-Messiku - Pole Position 19:55 Gara 21:55 Confusi e Felici Film 2014 bi Claudio Bisio, Marco Giallini 23:55 Speciale TG1

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:40 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:10 Kung Fu Panda 08:25 Heartland 09:10 Hailey Dean Mystery: Deadly Estate Film 2017 b’Kellie Martin 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno In Famiglia

13:00 13:30 13:40 13:45 15:30 17:00 18:00 18:55 19:30 19:35

TG 2 TG 2 Motori Meteo 2 Quelli Che Aspettano Quelli Che il Calcio Novantesimo Minuto - Zona Mista Novantesimo Minuto Rai Sport: Antidoping TG2 Flash Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty: Isole 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 12:55 TG3 LIS 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le Ragazze del ’68 21:15 Fathers & Daughters Film 2014 b’Russell Crowe, Amanda Seyfield, Aaron Paul 23:20 TG3 23:40 TG Regione 23:45 Stato Civile 00:35 1/2 h in piu 01:35 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Le Foreste Costiere del Canada 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:03 L’Onorevole con

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 29 TA’ OTTUBRU

L’ISOLA DI PIETRO CANALE 5 FID-21:11 Is-sitt u l-aħħar puntata ta’ din il-miniserje b’ Gi-anni Morandi. Waqt li Samuele jinstab mejjet fiddar tiegħu Elena u Pietro jsibu lil Alessandro fuq id-dgħajsa. Ikun imċappas bid-demm u taħt xokk. Isostni li kien hu li qatel lil ħuh. Pietro jintebaħ li Grazia qed taħbi xi ħaġa.

14:06 15:05 17:00 18:55 19:50 21:15 23:25

l’Amante Sotto il Letto Film 1981 b’Lino Banfi, Janet Agren I Viaggi di Donnavventura Ciccio Perdona ... Io No! Film 1968 bi Franco Franchi The Man from the Alamo Film 1953 bi Glenn Ford Tg4, Meteo.It Tempesta d’Amore Rambo: First Blood Film 1982 b’Sylvester Stallone Goodfellas Film 1990 b’Robert DeNiro.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 09:40 Super Partes 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’ISOLA DI PIETRO L-aħħar puntata 23:12 Grande Fratello VIP 24:00 X-Style 00:30 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby 08:00 Sylvester & Tweety

Mysteries 08:25 Mr Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc 09:40 The Penguins of Madagascar 10:35 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:20 The Hole In 3D Film 2009 b’Teri Polo, Bruce Dern 15:50 The Dog Who Saved Halloween Film 2011 b’Gary Valentine 17:40 What’s New Scooby 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:35 Street Food Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:20 Una Vita 11:40 X-Style 12:15 Grande Fratello VIP - live 14:30 Il Padre della Sposa 15:40 Rosamunde Pilcher: The Woman On the Cliff Film 2012 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP - live 21:10 Mistletoe In Manhattan Film 2011 b’Tricia Helfer 23:15 Verissimo

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Antiques Roadshow

07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 15:40 Doctor Who 16:25 Antiques Roadshow 18:05 Only Fools and Horses... 19:30 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:50 Happy Valley 23:35 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:00 Food Factory 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Ed Stafford: Left for 22:00 Sydney Harbour Patrol

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Giant 09:30 They Died With Their Boots On 11:45 Bad Day at Black Rock 13:00 Scaramouche 15:35 Penelope 17:10 Meet Me in St. Louis 19:00 SUNDAY IN NEW YORK Troubled over pressure from her boyfriend (Robert Culp) to have sex, prim and proper Eileen Tyler (Jane Fonda) decides to visit her brother Adam (Cliff Robertson), a pilot who has an apartment in New York City. After comforting Eileen, Adam departs to meet his lover, Mona Harris (Jo Morrow), leaving his sister on her own in Manhattan. While out and about, Eileen meets the handsome Mike Mitchell (Rod Taylor), and the two spend a romantic afternoon together. 20:45 Captain Nemo and the Underwater City 2 2:30 Captain Sindbad 23:55 Captain Nemo and the Underwater City

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 08:00 West Side Story 10:30 Solomon and Sheba 12:50 Terminator 3: Rise of the Machines 14:35 Access Code 16:00 Bending the Rules 17:25 An Ideal Husband 19:00 LAYER CAKE A London cocaine dealer wants to retire with his millions and his health

intact, but mob boss Price has other ideas, dragging him into a set-up involving a missing junkie, a million stolen tablets of ‘E’ and an East European hitman. Starring Daniel Craig and Colm Meaney. (2004) 20:45 Sunnyside 22:20 I’m Gonna Git You Sucka 23:45 Layer Cake

GO Stars

Go 150 08:00 Monster Trucks 09:45 Get on Up 12:10 My Big Fat Greek Wedding 2 13:45 Ghostbusters 15:40 Midnight Special 17:30 Alice in Wonderland 19:20 MIKE & DAVE NEED WEDDING DATES Mike and Dave Stangle are young, adventurous, fun-loving brothers who tend to get out of control at family gatherings. When their sister Jeanie reveals her Hawaiian wedding plans, the rest of the clan insists that they both bring respectable dates. After placing an ad on Craigslist, the siblings decide to pick Tatiana and Alice, two charming and seemingly normal women. Once they arrive on the island, however, Mike and Dave realize that their companions are ready to get wild and party hard. 21:00 American Sniper 23:15 The Taking of Pelham 123 01:00 Mike & Dave Need Wedding Dates 02:40 Monster Trucks 04:25 American Sniper 06:35 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor

AMC LAYER CAKE 27

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 930 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Proprjeta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:20 Ħinek twieġeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh&Funky (r) 23:00 MEP: Marlene Mizzi (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 WHEELSPIN 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti

WHEELSPIN NET FL-22:00

F Living Show X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sotto Copertura: La Cattura di Zagaria 23:45 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte

Rai Due Fleur Balzan twassal edizzjoni oħra tal-programm għad-dilettanti tal-karozzi. Illum se nsegwu x’karozzi rRenault niedew fi Frankfurt. Dawn jinkludu l-Megane RS u r-Renault Koleos. Nassistu għall-preżentazzjoni tas-Smart Vision EQ. Mercedes jintroduċu l-karozza ‘Project One’.

21:00 01:00 02:30 04:00 05:00

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Protestantesimo 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 I Punti Piu Grandi Film 2011 b’Alessandro Roja

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:05 Report 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Colombo: Make Me A Perfect Murder Film 1978 b’Peter Falk, Trish Van Devere, Lainie Kazan 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania 02:00 TG4

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 30 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Xi ġaralu Peter meta kien għaddej mit-triq? Simone qalet lil Claude li kienet beħsiebha tagħmel xi ħaġa… Claude jaqbel magħha? Norma kellmet lil Paul fuq Manwela. X’qaltlu? Manwela ġġedded il-memorja ta’ ommha ... tassew imdejqa. Paul mar fil-kamra ta’ Manwela… għaliex?

Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation

21:15 Next Film 2007 b’Nicolas Cage. 23:05 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Three Wise Women Film 2010 b’Fionulla Flanagan 23:10 The Night Shift 24:00 Uomini e Donne 01:20 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:15 Antiques Roadshow 07:55 Only Fools and Horses... . 09:00 Doctors 09:30 Casualty 10:20 Bargain Hunt 11:05 Doctor Who 11:50 Antiques Roadshow 12:40 Bargain Hunt 13:25 Only Fools and Horses... . 14:30 Bargain Hunt 15:10 Doctor Who 16:00 Only Fools and

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Postman Always Rings Twice 08:30 High Society 10:15 The Dirty Dozen 12:40 Across the Wide Missouri 14:00 The Big Sleep 15:50 Grand Prix 18:35 Murder, She Said 20:00 Sitting Target 21:30 Cat on a Hot Tin Rooft

AMC

Discovery

Go 702 / Melita 312 07:20 Outback 08:55 Deadly Intent 10:20 Solomon and Sheba 12:40 The Billion Dollar Hobo 14:15 Hammer Down 15:40 Diary of a Madman 17:15 Audrey Rose 19:00 Fear the Walking Dead 19:50 Fear the Walking Dead 20:40 Fear the Walking Dead 21:30 Fear the Walking

Melita More

GO Stars HACKER

Horses... 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:25 EastEnders 20:55 Our Zoo 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:45 Spooks

Dead 22:20 Be Cool

GO Stars

Go 150 06:35 Santa’s Little Helper 08:15 Midnight Special 10:10 Song of the Sea 11:45 Alice in Wonderland 13:40 Doctor Strange 15:35 People Places Things 17:00 Zootropolis 18:50 Inside Llewyn Davis 20:30 The Big Bang Theory - S11 21:00 HACKER Working for an online criminal organization, a young Ukrainian hacker (Callan McAuliffe) launches a personal vendetta against the entire banking system after his mother loses her job. (2016) 22:40 Ouija: Origin of Evil 00:25 Doctor Strange 02:20 Santa’s Little Helper 04:00 Zootropolis 05:55 The Big Bang Theory - S11 06:30 People Places Things 08:00 CLOSE

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Marooned With Ed Stafford 21:00 The Wheel: Survival Games 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Tethered Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits / 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny tells Paul that Will is his husband and Paul swears he didn’t know Will’s connection to Sonny; After Paul leaves, Abe questions Sonny about what he remembers; Hope lets Aiden know she will keep his secret and that she will stand by his side; Melanie and Serena run into Theresa and Eve at Club Victor’s club; after talking to Serena, Melanie is more determined than ever to find more about Dr. Mandrake so she asks Nicole for help; Serena gets another mystery call and is told she needs to switch the statues ... 29

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA931TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu

18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:00 RAW - WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Lija - Hibs (Delayed)

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 MEP: Alfred Sant (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara

MEA TVM 2 FIT-20:30

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due Fenomenu li qed naraw f’pajjiżna hu l-fatt li r-rati tal-kirjiet qegħdin jogħlew. X’inhuma l-fatturi li qed iwasslu għal dan it-tibdil? Iż-żieda fir-rati tal-kera mhux neċessarjament qegħda tiġi riflessa fil-pagi u għalhekk hemm min qed jintlaqat ħażin. Kif jiġu stabbiliti r-rati talkera u x’jista’ jsir biex jiġu megħjuna dawk li qed ibatu?

l-Kwinti 21:00 F Living Show

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Stasera CasaMika 23:50 Sbandati 01:20 Rai Digital World 01:55 Apartment 1303 Film 2012 b’Rebecca De Mornay

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Bend of the River Film 1952 b’James Stewart, Rock Hudson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Hostage Film 2005 bi Bruce Willis, Kevin Pollak, Serena Scott Thomas 23:35 C’e Chi Dice Di No Film 2009 b’Luca Argentero, Paolo Ruffini (01:40 TG4)

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 31 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Il-memorji ta’ Bertu ma’ martu l-Ingliża jkomplu jġeddulu memorji li xejn ma jieħu gost jiftakar. Il-laqgħa ta’ Bertu ma’ bintu Alexandra, tkompli tħawdu u l-fatt li għandu lil Sally miegħu, ikompli jgħabbih bil-piż tar-responsabbiltà. X’wassal lil Tara taħrab mill-isptar u kif ma rnexxilhiex toqtol lil Kurt? X’se jiġri issa?

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Roma - Chelsea 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Investigation Dirty Dancing Film 1987 b’Patrick Swayze 23:30 Mama Film 2013 b’Jessica Chastain 01:30 Studio Aperto 21:15

La 5

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live

BBC

Go 301/Melita 300 06:55 Antiques Roadshow 08:40 Only Fools and Horses... 09:40 Doctors 10:05 EastEnders 10:35 New Tricks 12:25 Antiques Roadshow 13:15 Only Fools and Horses... 13:45 Only Fools and Horses... 14:15 New Tricks 16:00 Only Fools and Horses... 17:25 Doctors 17:50 EastEnders

18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown. 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 Luther 22:45 The Pranker 23:45 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Blowing Up History 23:00 Abandoned Engineering

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 All the Fine Young Cannibals 08:20 The Yearling 10:25 Never So Few 12:25 TCM Presents Under the Influence 13:00 Kismet 14:50 THE MAN WHO CAME TO DINNER While on a speaking tour in Ohio, opinionated and arrogant radio personality Sheridan Whiteside (Monty Woolley) injures himself slipping on ice and becomes an unexpected houseguest for a prominent area family, the Stanleys. Whiteside proceeds to make brash proclamations and offer his unsolicited advice to the family members. When a romance begins between Whiteside’s assistant, Maggie Cutler (Bette Davis), and a local reporter, Bert Jefferson (Richard Travis), he interferes with that as well. (1942) 16:40 TCM Presents Under the Influence 17:10 An American in Paris 19:00 Kelly’s Heroes

21:20 Reunion in France 23:05 Kelly’s Heroes

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 The Billion Dollar Hobo 08:55 Hammer Down 10:20 Audrey Rose 12:05 Diary of a Madman 13:40 The Hawaiians 15:50 King Lear 17:20 The Adventures of Buckaroo Banzai 19:00 Stir of Echoes 20:40 The Messengers 22:10 Species 23:55 Layer Cake

GO Stars

Go 150 08:00 Queen of Katwe 10:10 Money Monster 11:55 Trolls 13:35 Inside Llewyn Davis 15:20 Hacker 17:00 The Take 18:30 The Girl with All the Gifts 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Rings 00:40 The Exorcism of Molly Hartley 02:20 Queen of Katwe 04:25 The Take 05:55 Trolls

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly 00:45 2 Broke Girls 01:15 Person Of Interest

TCM THE MAN WHO CAME TO DINNER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny confronts Will about sleeping with Paul; Marlena learns that Paul slept with Will; Serena and Eric go back to his apartment but to Serena’s surprise the elephant statue is missing; Justin and Adrienne go to Victor’s club but while Justin steps away from Adrienne, (and with his phone on the table), to talk to Victor he receives a text from his business associate, Elsa, which Adrienne reads; Victor tells Rafe to treat Clyde as a VIP guest when Clyde comes to the club. 31

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD 9 1TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:15 20:25 20:45 22:45 23:30 23:35 23:50

Puffle Town Knots Ruggers Storjografija Mafkar DOC Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh Champion’s League (21:30 Sports Headline News) Highlights Programme News in English Sports News Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Eredita’ Speciale AIRC Imexxu Fabrizio Frizzi

u Carlo Conti 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

ĊIRKOSTANZI TVM FIS-18:40 U 00:15 Rosaria, Karlu, Valentina u Naomi jiċċelebraw l-anniversarju taż-żwieġ tagħhom għalhekk jinsew l-inkwiet li kienu għaddejjin minnu. Roberta ffaċċjat lill-żewġha b’dak li kellha suspett fuqu… għaliex meta hedditu beda jidħak? Rosaria ndunat li bintha Valentina ma kenitx għaddejja minn żmien feliċi…

01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Rai Due

17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 The Happening Film 2008 b’Mark Wahlberg 01:05 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:00 Mac Arthur Film 1977 bi Gregory Peck, Dan O’Herilhy 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 ... Continuavano A Chiamarlo Trinita’ Film 1971 b’Terence Hill, Bud Spencer 23:40 Champion’s League Special 00:25 Dead In Tombstone

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 1 TA’ NOVEMBRU PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn: L-attur Kevin Naudi. It-Tlieta: Mary Grace Pisani, iltal-linja tal-Moda Cesani. L-Erbgħa: Pablo Micallef li jaqsam kif għix l-esperjen-za meta saru l-attakki fi Brussell fis-sena 2016. Il-Ħamis: Franco Farrugia, li żar 50 pajjiż. ll-Ġimgħa: Shanel Debattista Miss Malta 2009.

Film 2013 b’Mickey Rourke, Danny Trejo (01:20 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 09:40 La Corsa dei Santi 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 City of Angels Film 1998 b’Nicolas Cage 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

19:10 19:30 21:20 00:40 01:35

Grande Fratello VIP — Live C.S.I. - Crime Scene Investigation Le Iene Show Mai Dire GF VIP American Dad

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Prince & Me Film 2004 b’Julia Stiles 23:20 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and Horses...

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV film’s stringent, intellectual TCM approach to the topics of Go 701 / Melita 310 07:30 Meet Me in Las Vegas 09:20 Dark Passage 11:10 San Antonio 13:00 Ben-Hur 16:20 The Rounders 17:40 The Oklahoma Kid 19:00 A Life of Her Own 20:45 Mutiny on the Bounty 23:35 A Life of Her Own

AMC

Discovery

Go 702 / Melita 312 07:00 King Lear 08:30 The Adventures of Buckaroo Banzai 10:10 Kings of the Sun 11:55 633 Squadron 13:30 Hell Boats 15:05 K-19: The Widowmaker 17:20 The Quiet American 19:00 Freedomland 20:50 THE BELIEVER A little knowledge is a dangerous thing — an adage proven with shocking ramifications in Henry Bean’s “The Believer.” The

Melita More

AMC THE BELIEVER

17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

anti-Semitism and neo-fascism will move and astound viewers, a testament to this first-time director’s important undertaking. (2002) 22:30 The Offence

GO Stars

Go 150 07:30 Alvin & the Chipmunks: The Road Chips 09:05 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 11:15 Michael Flatley 13:00 Sisters 15:00 The Girl with All the Gifts 17:00 XXX: Return of Xander Cage 18:45 10 Cloverfield Lane 20:30 Superstore - S2 21:00 The Bronze 22:50 Serena 00:45 Inherent Vice 03:15 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 05:30 Sisters 07:30 CLOSE

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’tinbelieve Theresa’s pregnant Paul confides Marlena that he had an affairand withthey Will;go to University Hospital to have a blood Sonny tells Will he knows Will slept with test Paul;done; JustinHope swears and Aiden are making plans a date when Nicole the incriminating texts with hisfor co-worker that Adrienne interrupts, wanting to do a story on Aiden refuses read are completely innocent; Serena learnsbut Eriche gave the to do the story to betomore curious as to statue away; JJ causing tells Eve Hope of his plan use an old friend why is so mysterious hissearch past; Hope from Aiden England to get Paige to about stop her for JJ’sthen researches information about Aiden thatPaige he mystery lover; when seeing Paige andand Colelearns JJ learns was held the for questioning regarding his wife’s death; Rafe has seen texts on his phone and thinks Paige knows see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost the truth. get into a fight. 33

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS92TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Maltarti 21:00 Europa League (21:45 Sports Headline News) 22:05 Madagascar 23:00 Highlights Programme 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ripetizzjoni talpuntata li xxandret it-Tlieta fuq TVM. Wayne jagħmel l-ewwel interview sabiex idaħħal lil xi ħadd ieħor jaħdem ma’ Money Media. X’jiġri waqt din l-interview u min applika? Cathy, Brenda, Ben u Charles jieħdu grazzja ma’ din l-unika persuna li ġiet tagħmel l-interview? Min se jmur tajjeb magħha? 34

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Ornella Muti, Luca Argentero It-tieni puntata 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Cinematografo

Rai Due

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Numero 1 01:25 Blood & Chocolate Film 2007 b’Agnes Bruckner

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Random Hearts Film 1999 b’Harrison Ford, Kristin Scott Thomas 23:35 La Mia Passione 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

SANTA MONIKA

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 2 TA’ NOVEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Graziella tkompli timponi fuq Magro biex iġġiegħlu jħossu skomdu li se joħroġ ma’ Veronika. Cettina tħoss li għandha tkellem lil Andrea u lil Philip. Mark iwiddeb lil Tara iżda jsib ma’ wiċċu sitwazzjoni li żgur qatt ma kien qed jistenna. Mark isib ruħu f’sitwazzjoni delikata. Iżda min se jemmen il-verżjoni tiegħu? Evelyn tipprova ġġib lil Judith daharha mal-ħajt.

20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Indovina Chi Sposi Mia Figlia Film 2009 b’Lino Banfi, Christian Ulmen 23:25 Ocean’s Twelve Film 2004 b’George Clooney.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Taken 3 Film 2014 b’Liam Neeson 23:35 L’Intervista

Italia 1

17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado 23:45 Food Street Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Country Wedding Film 2015 b’Jesse Metcalfe. 23:10 Il Padre della Sposa 23:40 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Only Fools and

Horses... 14:35 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 An Inspector Calls 22:25 The Job Lot 23:15 Ashes to Ashes

Discovery

TCM

Go 701 / Melita 310 07:30 Young Bess 09:20 The Wrath of God 11:10 East of Eden 13:00 Les Girls 14:55 The Tender Trap 16:50 The Women 19:00 A Streetcar Named Desire 21:00 Where Were You When the Lights Went Out? 22:30 A Streetcar Named Desire

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Hell Boats 08:40 K-19: The 23:30 Widowmaker VEEP 00:00 10:55 Chicago The Quiet P.D.American 00:45 12:35 Person Foreign Of Intrigue Interest 01:30 14:15Mike Natural & Molly Causes 15:45 ICEBREAKER A hero (Sean Astin) tries to outsmart terrorists who have taken tourists hostage at a ski resort. (2000) 17:20 Ripley Under Ground 19:00 Breaking Bad 19:50 Breaking Bad 20:40 The Comfort of

Strangers 22:15 Dead of Winter 23:55 Bloody Mama

GO Stars

Go 150 07:30 Superstore 08:00 Letter from Mother Teresa 10:00 Jesse Stone: Lost in Paradise 11:30 10 Cloverfield Lane 13:15 Dumb and Dumber To 15:05 Grease: Live! 17:15 Zoolander No. 2 19:00 THE ITALIAN JOB After a heist in Venice, Steve (Edward Norton) turns on his partners in crime, killing safecracker John Bridger (Donald Sutherland) and keeping all the gold for himself. The rest of the team vows revenge. (2003) 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 The Double 23:40 No Country for Old Men 01:50 Jesse Stone: Lost in Paradise 03:20 Grease: Live! 05:30 The Middle 06:00 Zoolander No. 2

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 Space Dealers

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

GO Stars THE ITALIAN JOB

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena is still trying to find out where the statue is; Eve is pretty close to telling Jennifer the truth about having sex with JJ; At first Nicole is resistant, about helping Melanie but Melanie offers to put in a good word for her with Daniel. Anne spikes Brady’s coffee but when she tells Theresa, Theresa rushes to the waiting room and knocks the coffee off the table in anger.

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 3 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Dwarna Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna Minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Coco u RJ jieħdu l-opportunità biex isiru jafu aktar lil xulxin. Intant Katie tgħid lil Ridge dak kollu li tkun qed tħoss lejn is-sitwazzjoni fejn hi taf dak li għaddej bejnu u bejn Quinn minkejja li jinsab ftit sigħat ’il bogħod milli jiżżewweġ lil Brooke. Thomas u Sally jibdew jgħixu ġrajja mill-isbaħ ta’ mħabba. 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 L’ispettore Coliandro 23:10 Elementary 23:55 TG2 Punto di Vista 00:20 Anni Felici Film 2013 b’Kim Rossi Stuart

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Take Five Film Taljan 2013 b’Peppe Lanzetta 22:55 Radici 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:28 Housesitter Film 1992 bi Steve Martin, Goldie Hawn 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia 02:15 Piazza di Spagna - Miniserje 1991 b’Serena Grandi, Lorella Cuccarini.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 3 TA’ NOVEMBRU IL SEGRETO

CANALE 5 FL-16:20 U FID-21:13 Fe tirrakkonta ma’ kulħadd dwar il-mostru li rat fil-foresta. Camila taqleb għall-aħjar u tista’ tgħix ħajja normali. Hipolito jkompli jitterrorizza n-nisa ta’ Puente Viejo u din id-darba jmiss lil Gracia. Francisca tilqa’ lillIsqof fil-villa tagħha bil-għan li tikseb l-alleanza tiegħu fil-ġlieda tagħha kontra Cristobal. Camila tirċievi ittra.

17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 IL SEGRETO 23:30 Matrix Chiambretti 01:30 TG 5 Notte

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto

11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Because I Said So Film 2007 b’Diane Keaton, Mandy Moore, Stephen Collins 23:15 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Only Fools and Horses... 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:05 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Only Fools and Horses... 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 15:25 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty

21:00 The Musketeers 21:55 Spies of Warsaw 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Divers: Darkest Before Dawn 21:00 Street Justice: The Bronx: The Savage Skulls 22:00 Killing Fields: The Manhunt 23:00 You Have Been Warned: Forces of Nature

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 The Tender Trap 09:35 The Women 11:45 Challenge to Lassie 13:00 The Unsinkable Molly Brown 15:05 Seven Days in May 17:00 Julius Caesar 19:00 The Night of the Iguana 21:00 An American in Paris 22:50 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Natural Causes 08:00 Icebreaker 09:35 Ripley Under Ground 11:15 Badge of Betrayal 12:45 Geronimo 14:25 Home Is Where the Hart Is 15:50 CARRY ON COLUMBUS The mapmaker (Jim Dale) sets sail for the Indies but lands instead where the

natives have Brooklyn accents. (1992) 17:20 Man Trouble 19:00 Just My Luck 20:45 Uptown Girls 22:15 Stella

GO Stars

Go 150 07:45 Dumb and Dumber To 09:40 The Italian Job 11:30 Miss You Already 13:30 The Last Witch Hunter 15:25 The Good Doctor 16:30 The 100 Year- Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared 18:30 The Shallows 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 Assassin’s Creed 23:15 Paul 01:00 Revenge of the Green Dragons 02:40 Miss You Already 04:40 The Blacklist 05:25 The Last Witch Hunter

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:15 Suits 01:00 Hit The Floor

AMC CARRY ON COLUMBUS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kayla calls Eric saying he’s needed at the hospital to help a dying nun; Eric tries to get the elephant back from Daniel, but before he can ask, he learns Parker has grown attached to it and names it Fred; Nicole tells Melanie about Dr. Mandrake’s strange increase in income and that more investigation needs to be done; Brady appreciates Theresa saving him from drinking the spiked coffee; Sonny tells Kate he knows about Will’s affair and tells Kate that he and Paul used to be together.

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 4 9TA’ IL-ĦADD TA'NOVEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 Maltarti 15:30 Qalb In-Nies 16:00 BOV Premier: Lija - Hibs (Delayed) 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantawarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna Minn Ktieb 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 THE CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther

18:10 18:45 19:30 20:15 20:40 23:30

Ondroad Esperti ONE News Ieqaf 20 Minuta Arani Issa ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni

THE CELEBRITY NIGHT TVM 2 FIT-20:30 Niltaqgħu mill-qrib mal-kantawtur Clinton Paul magħruf sew għall-vidjos mużikali kontroversjali u xejn konvenzjonali tiegħu. Bħalissa qed jaħdem fuq l-album il-ġdid tiegħu Carpe Diem. Niskopru aktar dwar Mr Vanity, is-single il-ġdida għal Lyndsay Pace u x’inhuma l-aħħar kollaborazzjonijiet tagħha fix-xena mużikali lokali. 38

19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

07:00 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier

Rai Tre

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Celebration L-aħħar programm 23:55 Petrolio Around Midnight 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:40 Come il Vento Film 2013 b’Valeria Golino.

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:20 Nel Blu Dipinto di Blu Film 1959 b’D. Mudugno 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:05 Meteo 3 18:10 Chakra 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rai Due

Rete 4

Rai Uno

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura

Go 206/Melita 153 07:30 Monk 09:30 Carabinieri

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 4 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Azalea tinsab x’imkien fl-imwarrab ... nisimugħa tgħid “grazzi talli ġejt minkejja li avżajtek l-aħħar ħin”. Min hu dan ix-xi ħadd li kien wegħidha li se jkun dejjem hemm għaliha? X’se jiġri minn James ladarba jkun jaf? Leah, tfajla nieqsa middawl, issostni ma’ oħtha li tixtieq tqatta’ aktar ħin magħha ...

10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Chocolate Box /The Underdog Films tal-1991 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Legacy of Fear Film 2006 b’Teri Polo 23:20 Boiling Point Film 1992 b’W. Snipes. (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:10 Colpo di Fulmine Film 2010 b’Roberto Farnesi, Lola Ponce 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5; Striscia La... 01:35 Baciami Piccina Film 2005 b’Neri Mercore

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby 07:40 Sylvester & Tweety

Mysteries 08:25 Mr. Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:40 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Mr. Bean’s Holiday Film 2007 15:45 Rush Hour 17:35 Two & A Half Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Ooops! Noah Is Gone Cartoon Film Ġermaniż 2006 21:10 Evan Almighty Film 2007 bi Steve Carell 23:00 The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec Film 2010 b’Louise Bourgoin

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 10:40 Pastry Garage 11:10 Grande Fratello VIP live 13:15 The Night Shift 14:10 Suburgatory 15:30 Because I Said So Film 2007 17:30 Il Padre della Sposa 18:00 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: The Love of Her Life Film 2006 23:05 X-Style

23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 11:35 Antiques Roadshow 12:25 Doctor Who 13:15 Casualty 14:05 EastEnders 16:05 Antiques Roadshow 17:45 Only Fools and Horses... 19:20 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:40 W1A 22:10 The Wrong Mans 22:40 Live at the Apollo 23:25 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Blowing Up History 23:00 Ocean Warriors

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM lived like a queen since Go 701 / Melita 310 07:20 Seven Days in May 09:15 Julius Caesar 11:15 Show Boat 12:55 Little Women 15:00 The Yellow Rolls- Royce 17:00 Robin and the Seven Hoods 19:00 The Hill 21:05 THE PRIVATE LIVES OF ELIZABETH AND ESSEX Queen Elizabeth (Bette Davis) secretly loves the ambitious and courageous Earl of Essex (Errol Flynn), but at the same time she distrusts his desire for power, fearing he will exploit his political influence to her detriment. Though Essex’s popularity soars when he returns victorious from a military campaign in Spain, Elizabeth instead chides him for prosecuting an unprofitable war. While the lovers quarrel, Sir Walter Raleigh (Vincent Price) schemes to bring about the downfall of Essex. (2013) 22:50 The Hill

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Home Is Where the Hart Is 07:55 Carry On Columbus 09:25 Man Trouble 11:05 Just My Luck 12:50 UPTOWN GIRLS Molly Gunn (Brittany Murphy) has never worked a day in her life and has

her father, a famous rock ‘n’ roll star, died and left her his fortune. But everything changes when Molly realizes that her manager has stolen her money. She lands a job as a nanny for Ray (Dakota Fanning), a young girl whose serious attitude is the opposite of Molly’s carefree one. (2013) 14:20 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 15:50 Sword of the Conqueror 17:25 Dead on Sight 19:00 Faster 20:35 Breaking Bad 22:15 Freedomland

GO Stars

Go 150 07:15 The Shallows 08:50 Nativity 3: Dude Where’s My Donkey? 10:40 The 100 Year- Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared 12:40 Kill the Messenger 14:30 Assassin’s Creed 16:25 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 18:20 Broken City 20:10 S.W.A.T - Premiere 21:00 Why Him? 23:00 Don’t Breathe 00:30 Room 02:30 Nativity 3: Dude Where’s My Donkey? 04:20 Broken City 06:10 Kill the Messenger

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

TCM THE PRIVATE LIVES OF ELIZABETH AND ESSEX 39

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

“FL-AĦĦAR TELGĦET TAGĦNA” Philip Micallef minn Ħal Luqa hu r-rebbieħ fil-kompetizzjoni ta’ €300 fi flus li dehret fil-GWIDA għax-xahar ta’ Awwissu. Is-Sur Micallef stqarr magħna li din ir-rivista ilu jixtriha sa kważi mill-bidu tagħha. Qalilna li l-mara tiegħu Carmen tħobb taqra r-rivista mill-bidu sal-aħħar waqt li huwa jfittex l-aktar il-programmi tat-televiżjoni. L-aktar li jsegwu huma fuq l-istazzjonijiet lokali, b’mod partikolari s-sensiliet ta’ drama. Sas-sena l-oħra kienu qed isegwu Strada Stretta waqt li din is-sena qed isegwu b’interess Manwela, Pupazz u Division 7. Is-Sur Micallef qalilna wkoll li l-mara tiegħu tħobb tara il-paġni tar-riċetti li jidhru f’din ir-rivista. Ħafna minnhom iżżommhom ġo file u anki tipprova wħud minnhom. Meta staqsejnieh liema hija l-iktar riċetta li ħa pjaċir biha huwa wieġeb li ma setax jgħidilna minħabba li l-ikel iħobbu kollu u l-mara taf issajjar sew.

Lindsey Napier‚ Advertising Sales Coordinator f’Content House‚ tippreżenta l-premju tat-€300 lil Philip Micallef

Is-Sur Micallef stqarr ukoll li l-mara tħobb tara diversi programmi oħra fuq it-televiżjoni iżda mbagħad huwa jfittex ukoll li jsegwi dokumentarji dwar l-għasafar u l-annimali u anki l-futbol, speċjalment meta jkun hemm xi partita tal-Manchester United.

Il-kompetizzjoni tat-€300 fi flus ilhom jipparteċipaw fiha sa minn mindu bdiet f’din ir-rivista. Ir-raġel jistqarr li mhux l-ewwel darba li martu kienet tgħidlu, “imma meta se titla’ tagħna!” Fil-fatt sa fl-aħħar il-kupun li bih ipparteċipaw tela’ wkoll għallkompetizzjoni ta’ Awwissu.

Qalilna li l-flus ġew f’mument opportun minħabba li l-mara tiegħu kellha bżonn tixtri nuċċalli ġdid u għalhekk użaw dawn il-flus biex jixtruh. Barra minn hekk ma naqsux milli xtraw xi ħaġa żgħira lillerba’ neputijiet tagħhom. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 29 ta’ Ottubru MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta Darwin Pharmacy, 152, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Paul’s, Triq Brared, Birkirkara O’Hea Pharmacy, 128, Triq Manoel, il-Gżira San Ġwann Pharmacy, 11, Triq Feliċ Borġ, San Ġwann Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema St. Catherine Pharmacy, Triq Santa Katerina, Ħ’Attard Pillbox Pharmacy, 63, Triq il-Bjad, in-Naxxar Euro Chemist, Triq il-Kurazza, il-Qawra

21225785 21221512 21487020 21442135 21330268 21386974 21332243 21413442 21417406 21581876

Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl, Bormla St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda, Marsaxlokk 42, Vjal il-Blue Grotto iż-Żurrieq Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Imtarfa Pharmacy, 207 Triq San David, l-Imtarfa

21672757 21821671 21637615 21651278 21689971 21465411 21451261

GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Tony’s Pharmacy, “Egret Court”, Triq il-Wied, Marsalforn

21556970 21563617

PALK

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratt: Victor Abela

MONOLOGU FEMMINILI MHUX SOLTU LI F’PAJJIŻNA JITTELLA’ MONOLOGU FEMMINILI. IS-SOLTU AKTAR RAJNA RĠIEL JAGĦMLUH. IMMA QAĦBA JIEN? MA JIDDEJJAQX JAGĦMEL DAN B’ATTRIĊI STABBILTÀ LI QED TIDĦOL GĦALL-MONOLOGU BĦALA WAĦDA MILL-ISFIDI EWLENIN TAL-KARRIERA TAGĦHA, EŻATTAMENT SARAH CAMILLERI. SARAH HIJA WAĦDA MILL-AKTAR ATTRIĊI POPOLARI F’MALTA BĦALISSA. HIJA ĦADMET PARTIJIET PRINĊIPALI F’GĦADD TA’ XOGĦLIJIET KEMM FUQ IL-PALK KIF UKOLL FUQ IT-TELEVIŻJONI FOSTHOM DEĊEDUTI, IĊ-ĊAQQUFA, VITTMI, DIVISION 7 U TEREŻA. Qaħba Jien? huwa dwar persuna li għax in-natura żejnitha b’kollox, l-ilsna jtaqtqu bl-addoċċ fuqha. Kulħadd irid jgħid tiegħu u kulħadd jimpika kemm jaf fuqha. L-irġiel jilgħabuha tal-machos, kollha jivvintaw x’irnexxielhom jagħmlu jew ma jagħmlux magħha. Min-naħa l-oħra n-nisa jgħiru għaliha għax jarawha li aktar tiġbed attenzjoni minnhom. Din ħafna drabi tiġrilna fil-ħajja ta’ kuljum. Kemm hi kerha li xi ħadd jgħajrek qaħba. U daqstant ieħor kerha jekk ngħajru lil ħaddieħor aħna. Qatt ġie f’moħħna minn xiex tkun għaddiet il-‘qaħba’, qabel ngħajruha? Qatt imxejna fiż-żarbun tagħha? U jekk persuna hija magħrufa bħala qaħba, aħna ċerti minn dak li qegħdin naħsbu jew nakkużaw? L-akkuża saret ħtija? Min se jitfa’ l-ewwel ġebla? Hija storja ta’ familja normali li

minħabba ċ-ċirkostranzi, tinbidel ilħajja tal-membri tagħha ta’ taħt fuq. Storja li bdiet fis-snin 80 u żviluppat b’tali mod li jidħlu ħafna suspetti, bullying u abbużi. Id-dubji ma jonqsux. Il-‘qaħba’ tagħmel minn kollox biex tkisser l-isterjotipi, tegħleb l-assunzjoni velenuża tan-nies u turi kif ma tista’ tiġġudika lil ħadd, anki kontra t-tentazzjoni li tieħu l-eħfef triq. L-affarijiet jidhru li f’mument minnhom tant se jaggravaw li jifdal biss triq waħda, sakemm ... La semmejna li s-soltu l-monologi f’Malta jsiru mill-irġiel, tajjeb ninnutaw lid-direttur ta’ din il-produzzjoni huwa Mario Micallef, li huwa l-aktar attur b’esperjenza ta’ monologi f’pajjizna. Huwa attur u direttur magħruf li ħadem ħafna karattri differenti kemm fuq il-palk kif ukoll fuq it-televiżjoni. Huwa għalhekk li ngħażel biex jidderieġi dan il-monologu femminili.

L-attriċi, Sarah Camilleri, sejħet din il-kitba bħala waħda femminista. U mhux soltu kitba hekk toħroġ minn id maskili. Hija kitba li tirrifletti nies li m’għandhomx vuċi, il-qtigħ il-qalb li jista’ jwassal għal deċiżjonijiet koroh, u fl-istess ħin il-kuraġġ u l-opportunità li l-ħajja tkompli għaddejja minkejja kollox. Il-kitba toħloq djalogu, anki jekk sieket, mal-udjenza li twaħħad ilġrajjiet tagħha ma’ dawk tal-attriċi. Qaħba Jien? inkitbet minn Joe Julian Farrugia, awtur magħruf f’diversi oqsma u b’esperjenza f’kitbiet fuq diversi medja. Dawn jinkludu drama fuq it-televiżjoni, għatteatru u fuq kollox studji bijografiċi. Joe Julian mhux biss kiteb dan ixxogħol, iżda qed jipproduċih ukoll. Qaħba Jien? huwa parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv u qed isir

“Qaħba Jien?” b’Sarah Camilleri fil-Kavallier ta’ San Ġakbu b’kollaborazzjoni ma’ Valletta18. Għal dan ix-xogħol ingħażel itteatru tal-Kavallier ta’ San Ġakbu minħabba li ċ-ċokon tiegħu joffri l-intimità neċessarja għall-dramm ta’ dan il-ġeneru. Il-wirjiet se jsiru l-Ġimgħa 3, is-Sibt 4 u l-Ħadd 5 ta’ Novembru fis-7.30pm. G Il-biljetti jistgħu jinqatgħu jew millKavallier ta’ San Ġakbu fil-ħinijiet tal-uffiċċju, inkella online fuq http://www.kreattivita.org/event/ qahba-jien/ 41

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

LOKALI

ID-DIFENSURA TAT-TFAL

Minn CLIFFORD GALEA

F’MINN KULL ASPETT FUQ RADJU MARIJA LTQAJT ANKE MA’ DIVERSI PROFESSJONISTI. PERSONALITÀ LI TAFUHA BIT-TELEVIŻJONI WKOLL KIF UKOLL FIX-XENA TAL-MUŻIKA. DR LYNN FAURE, BĦALA XEBBA MAGĦRUFA BĦALA LYNN CHIRCOP LI FL-2003 REBĦET L-EWWEL POST TAL-MALTA SONG FOR EUROPE U KELLHA L-UNUR LI TIRRAPPREŻENTAT LIL MALTA FIL-EUROVISION SONG CONTEST FIL-LATVJA BIL-KANZUNETTA TO DREAM AGAIN. Lil Lynn ħafna jafuha taħdem bħala pjanista u kantanta flistabbilimenti ewlenin f’Malta u Għawdex jew preżentatriċi u produttriċi ta’ diversi programmi edukattivi fuq l-istazzjonijiet lokali. Jafuha wkoll bħala għalliema, li temmet l-ogħla studji fil-kamp mużikali u għamlet żmien tgħallem il-mużika kif ukoll tmexxi l-iskema tal-boroż ta studju tal-Gvern fil-mużika u l-arti kif ukoll fid-dixxiplini taliSport. Oħrajn jafuħa bħala għalliema tal-Ingliż jew bħala gwida filqasam tat-turiżmu. Ftit snin ilu ġara li ħolma ta’ Lynn li ssir avukat saret realtà wara li ggradwat tliet darbiet mill-Università ta’ Malta bil-Baċellerat bl-unuri kif ukoll bid-Diploma ta’ Nutar. Lynn din is-sena temmet l-istudji 42

tagħha fid-Diplomazija permezz ta’ Masters li wassalha biex tispeċjalizza fil-Liġi Internazzjonali u temi li joltqu d-drittijiet umani u dawk civili. Lynn hija miżżewġa lill-mużiċista Antoine Faurè u għandha tifla ta’ 13-il sena, Lizzie Ann. Il-familja hija sagra għal Lynn u hekk huma t-tfal. Lynn għandha għal qalbha ħafna d-drittijiet tat-tfal u speċjalizzat fl-istudji li jirrigwardaw il-minuri u l-aħjar interess tagħhom. Waqt il-programm fuq Radju Marija tkellimt ma’ Lynn dwar il-minuri f’Malta, fosthom dawk li waslu Malta b’mod irregolari minħabba li kellhom jaħarbu minn pajjiżhom u jfittxu art ġdida fejn ikunu jistgħu jistabbilixxu ruhom biex jkollhom l-opportunità, bħal tfal oħra, li jippjanaw il-futur tagħhom.

M’huwiex suġġett facli għaliex Lynn tirrikonoxxi t-tifsira talfrażi li l-karità tibda mid-dar u għaldaqstant temmen li meta nkunu rridu nagħmlu l-karità dan ifisser li ma nagħmluhiex għad-detriment tas-soċjetà u t-tfal Maltin. Anzi, wieħed irid jara kif it-tfal kollha jistgħu jgawdu mill-esperjenzi li toffri d-dinja moderna bi programmi ta’ integrazzjoni holistiċi maħsuba biex jiġu mħarsa d-drittijiet tat-tfal kollha, irrispettivament mill-kulur, issess, in-nazzjonalità, il-kultura u affarijiet oħra li jafu jkunu jittimbrawhom bħala tfal differenti minn dak li jiġu esposti għalih certi tfal Maltin. Lynn temmen li m’hemmx riċetta li tista’ twassal għal soluzzjoni waħda u għalhekk żgur li hemm soluzzjoni għal

Lynn Faurè dwar il-problemi tat-tfal irrispettivament mill-kulur u s-sess kollox, jekk u meta l-bniedem li għandu l-poter li jagħmel differenza verament irid jasal għal kompromess biex jinstabu soluzzjonijiet biex l-problemi ta’ dawk li nsejħulhom ‘ħutna fi Kristu’ jittaffew. Jekk verament nemmnu li ħadd m’għandu jiġi preġudikat u l-miżuri li jittieħdu mill-awtoritajiet għandhom iħarsu dejjem l-aħjar interess tal-bniedem u ta’ xejn aktar, allura nkunu mixjin fid-direzzjoni t-tajba. Dan hu aktar fuq Radju Marija flimkien miegħi nhar ta’ Erbgħa fl-4pm. G

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

FRESH IDEAS FOR KITCHENS AND BATHROOMS

WHETHER YOU’RE DESIGNING THE INTERIORS OF YOUR HOUSE FROM SCRATCH, OR JUST NEED TO REFRESH YOUR KITCHEN OR BATHROOM FOR THE YEAR AHEAD, MARIE-CLAIRE GRIMA LOOKS AT THE TRENDS THAT ARE TAKING OVER TWO OF THE MOST IMPORTANT ROOMS IN THE HOUSE.

KITCHEN TRENDS The kitchen, as they say, is the heart of the home, and designing it right is very important. Open-plan

spaces remain very fashionable and desirable, as is the concept of smart storage, and the ability to transform your kitchen with just a touch.

COUNTERS AND ISLANDS Skip the sealing and scrubbing, and invest in a quartz-surfacing countertop, which requires minimal

upkeep and offers timeless appeal. The shimmering surface is less dominant than other materials, so

Continues on page 46

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

A quartz-surfacing countertop requires minimal upkeep and offers timeless appeal you’re unlikely to grow tired of it quickly. Consider a single-level island when keeping an open layout – not only do they allow light to seamlessly stream through a space, they also make a kitchen feel more intimate and cosy, and increase that valuable prep space you need. COLOURS AND ACCENTS Bold hues on major surfaces can be a risky gamble, so it’s better to have a timeless white kitchen and add colour with accessories that can be easily changed or swapped out. Consider your kitchen’s stone floor, backsplash, and trim to find the perfect shade of white for the space. If you find a single colour too boring, two-tone cabinets are very much on trend, and add character. Incorporate polished chrome, bronze or nickel into hardware, taps, shelf brackets, and more for an upscale accent that endures. APPLIANCES AND KITCHEN TOOLS

huge trends; appliances can now stand alone as a stylish statement piece or quietly recede into surrounding cabinetry.We’ll be seeing a lot more of appliances such as induction cookers – they eliminate the need for a large range hood, and since they use so little heat, even small kitchens won’t get too stuffy while you’re cooking, and surfaces will remain safe to touch. With upper cabinets disappearing and walls opening up, appliances and storage have shifted underneath counters – in fact, several new microwave models load from the top for added convenience. Meanwhile, extra-deep drawers make cooking and storage effortless. They’re more accessible than typical base cabinetry and can be

integrated into a beautiful kitchen design with minimal effort. Addons, like pegboard and drawer organisers, keep drawers tidy and organised. And when it comes to sinks, the bigger the better! The emphasis here is on function; highperformance models with a single bowl can keep splashes safely away from the rest of the kitchen, even if you’ve got lots of pots and pans to wash.

LIGHTING Thanks to ever-changing technology, LED lighting has lost its chilly, unfriendly look and continues to be applied in innovative ways. The new-age lights are more efficient and longer-lasting than halogen and fluorescent bulbs. Use them to illuminate a particular area of the kitchen, such as the workbench or island, or to brighten the work space beneath cabinetry.

BATHROOM TRENDS Bathrooms can be as much of a place to spread your interior design wings as any other room in the house, as long as form and function are fused well. TILES

If you’re not a big fan of your kitchen appliances sticking out in your kitchen, you can try integrating them into your kitchen with clever panelling and built-ins. Smart storage and ‘appliance garages’ where you can shove out of sight any items you don’t necessarily need at the moment are 46

Ceramic and porcelain tiles are ever-popular for showers and floors, but new designs opt for various geometric patterns in uniform colours, tone on tone, multi-colours, or even patchwork patterns. There

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

Continues from page 46 are several ceramics on the market that imitate higher-end materials like wood and marble or even concrete, for a bathroom that looks classy and elegant without breaking the bank.

TOP TIP If you’re using bold or adventurous colours on prominent surfaces, you may soon get fed up of them. It’s better to have a neutral colour base such as white or beige and add colour with accessories that can be easily changed or swapped out.

BATHS, SINKS AND AND SHOWERS There’s more demand than ever for the open, multi-functional, wellequipped shower, which integrates a bench, a steam system, an antifog mirror and a linear drain. The storage problem can be tackled by adding shelves or crevices to hold shampoo, shower gel and soap, or by installing soap and shampoo distributors on the wall to save space. This option can be quite an eco-friendly choice when buying bulk products to fill them. Glass walls create a minimalist appearance, are easy to maintain, and can be adapted to all styles of décor. The freestanding bathtub is still popular while the island bath is gaining popularity; its style can be

trend. While traditional porcelain will always be a classic choice you can’t go wrong with, the trend is certainly pointing towards more natural materials. STATEMENT FURNITURE

sophisticated, graphic or architectural. Admittedly, this works best with larger bathrooms – to maximise the wow factor, it should

be installed in the centre of the room. Meanwhile, when it comes to the humble sink, beautiful handcarved stone sinks are bang on-

The bathroom may not have been where you’d usually considering putting a chair or couch, but bathroom furniture is really blowing up at the moment. If you’ve got the space, why not add a cosy seat where you can paint your nails or wait for your hair mask to take effect? G

PARIRI

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

MATTHEW BARTOLO

ODETTE VELLA

L-GĦARUSA MHIX TAJBA GĦAL IBNI

GARANZIJA FUQ FORN UŻAT

Ibni ilu mat-tfajla xi ħames snin u xahar ilu tgħarrsu. Parti minni tifraħ għalihom iżda min-naħa l-oħra nkwetata għax personalment inħoss li ma tkunx tajba għalih bħala miżżewġa. Huma nies differenti: ibni pjuttost riservat u ħabrieki imma hi moħħha iktar biex tiddeverti u kemm ilhom flimkien ħassejt li sfratta xi ftit. Narah sar joħroġ wisq u mhux l-ewwel darba li dam barra sa xi l-erbgħa ta’ filgħodu. Bħala omm inħoss li għandi nkun ferħana għalihom iżda nħoss li għandi d-dmir li nwaqqaf lil ibni milli jagħmel l-ikbar żball ta’ ħajtu! Kif nista’ nikkonvinċih?

Għandi forn li xtrajt sena u nofs ilu u ddeċidejt li nbigħu għaliex għamilt kċina ġdida u m’għadux addattat. Il-forn xtrajtu b’sentejn garanzija. Il-persuna li hi interessata tixtri l-forn stkerrħet meta għidtilha li l-forn fadallu biss sitt xhur garanzija. Nixtieq inkun naf jekk min jixtri oġġett użat għandux dritt għall-garanzija fuq l-oġġett mixtri? Jiena obbligat nikkuntattja lill-ħanut minn fejn xtrajt il-forn u nsaqsihom jekk min ser jixtri l-forn jistax ikompli juża l-garanzija kummerċjali sakemm tiskadi?

M’huwiex faċli li nkunu ġenituri għax sikwit nispiċċaw ninkwetaw fuq uliedna! Xi kultant inħoss li ninkwetaw iżżejjed u forsi jeħtieġ li nafdaw iktar fihom – anki jekk naħsbu li se jagħmlu żball kbir. Fuq din is-sitwazzjoni nħoss li għandi nsaqsik jekk, avolja tħoss li sfratta ftit, jirnexxilux jagħmel dak kollu li jkollu bżonn fir-responsabbiltajiet tiegħu, bħal pereżempju, fejn jidħol xogħol. Jekk xorta jlaħħaq mar-responsabbilitajiet tiegħu m’hemm xejn ħażin billi joħroġ iktar mis-soltu. Nemmen li bħala omm importanti li taqsam ma’ ibnek ħsibijietek, però importanti wkoll li naċċettaw li ma nistgħux niddeċiedu dawn l-affarijiet għal uliedna. Relazzjonijiet huma affarijiet kumplessi, personali u intimi bejn tnejn min-nies. Nemmen li r-rwol tagħna bħala ġenituri, speċjalment wara li wliedna jikbru ftit, m’huwiex li nġiegħlu lil uliedna jagħmlu dak li rridu jew naħsbu aħna imma li ngħinuhom ikunu awtonomi. L-iktar li nistgħu nagħmlu bħala ġenituri huwa li nagħtu parir jekk ikun hemm bżonn jew isaqsu u li nkunu hemm biex nissapportjawhom fid-deċiżjonijiet li jagħmlu. Fl-aħħar mill-aħħar, l-iktar ħaġa importanti mhix li jkunu ferħana huma flimkien? Nemmen li din hi l-iktar mistoqsija importanti f’dan kollu.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

Meta konsumatur jixtri oġġett użat mingħand individwu, mhux mingħand bejjiegħ professjonali, l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur ma tipprovdix dritt għal rimedju lix-xerrej jekk l-oġġett mixtri jirriżulta difettuż jew ma jkunx konformi mal-kuntratt tax-xiri. Fi kliem ieħor is-sentejn protezzjoni li tipprovdi l-liġi ma tapplikax għal dan it-tip ta’ xiri. F’dan il-każ jidher li l-forn offrut għall-bejgħ għad fadallu sitt xhur garanzija kummerċjali. Min ser jixtri l-forn jista’ juża din il-garanzija sakemm filgaranzija kummerċjali m’hemmx stipulat li l-garanzija ma tistax tiġi trasferita għal xerrejja oħra. Jekk fit-termini u l-kundizzjonijiet tal-garanzija m’hemm l-ebda tip ta’ referenza li l-garanzija ma tistax tiġi trasferita dan ifisser li tista’ tiġi trasferita. Huwa importanti li min ser jixtri l-forn jingħata d-dokumenti kollha taxxiri, speċjalment il-prova tax-xiri u ċ-ċertifikat tal-garanzija. Nuqqas ta’ dawn id-dokumenti jista’ jċaħħad lix-xerrej mid-dritt li juża l-benefiċċji talgaranzija.

ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR Jekk għandkom mistoqsijiet għal Odette tistgħu tiktbulha fuq odette.vella@mccaa.org.mt

LOGĦOB

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 44 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

MIMDUDIN

għall-protezzjoni (4) 21 Ma jisimgħux (5) 1 Tip ta’ riċeviment (6) 3 L-għaxqa tiegħu li jonsob għall- 23 Ġenb, fuq ġewwa ta’ kantuniera (5) għasafar (6) 8 Namrat li jħollok biċ-ċikkulatini u 25 L-aktar pajjiż popolat fid-dinja, jinsab fl-Orjent (4) l-fjuri? (9) 26 Is-suldat Ruman li nifed lil Kristu 10 Qata’ l-friegħi tas-siġar biex msallab bil-lanza (7) isaħħaħhom (5) 27 Iġġebbed, webbes il-muskoli 11 Ammont ta’ flus u anki taħbila (5) fil-matematika (5) 29 Ħanut tal-..... hu fejn tixtri t-te, 13 Mhux triqat imma waħda il-kafè, eċċ (5) minnhom biss (5) 15 Ma jafx ikanta, dejjem ifalli n-noti! 30 Il-ħobż jew biskuttelli li tbill fit-te u l-kafè (5) (6) 31 Fjura (5) 19 Kliemu żomm fih, jgħid il-qawl 32 Inkwiet (5) Malti (3) 33 Dimonju (5) 20 Jilbsuh is-sewwieqa tal-muturi

SOLUZZJONI TISLIBA 42 Mimdudin 1 Ħafifa; 3 Tursin; 8 Ċippitatu; 10 Nassa; 11 Indja; 13 Tinda; 15 Larinġ; 19 (Affil)Jat; 20 Armo(nija); 21 Nanna; 23 Koppi; 25 Sink; 26 Dundjan; 27 Dinja; 29 Evada; 30 Lsien; 31 Weraq; 32 Affil( jat); 33 Ġifen; --Weqfin 1 Ħolma; 2 Faċċata; 4 Stunati; 5 Nofs; 6 Ċuċata; 7 Fini; 9 Parti; 12 Divan; 14 (Armo)Nija; 16 Rtokk; 17 Naspli; 18 Ħassiela; 22 Nudisti; 24 Antnin; 26 Daqqa; 27 Dawl; 28 Nord REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 42 L-1 Premju: Sylvia Rapinett, San Ġwann It-2 Premju: Carmena Sacco, Kirkop It-3 Premju: C. Borg, San Ġiljan Ir-4 Premju: J. Falzon, Żejtun Il-5 Premju: E.Muscat, Mellieħa Is-6 Premju: F. Polidano‚ B’Bugia

WEQFIN 1 Prezzjuża sakemm ma tkunx tad- drenaġġ (5) 2 Jidderieġi l-banda jew it-tfal tal- iskola? (7) 4 Eżentati, maħfura (7) 5 Tiftħu u tagħlqu biex tidħol u toħroġ (4) 6 Daħal bejn tnejn jiġġieldu biex iwaqqafhom u ma jkomplux jiġġieldu bl-idejn (6) 7 Plural ta’ ċens (4) 9 Belt importanti fit-tramuntana tal-Italja fejn hemm id-Duomo famuż (5) 12 u 28 Wieqfa, l-id it-twila tal- arloġġ (5)

14 Tħossu ma’ wiċċek ħdejn il- baħar meta jkun ir-riħ, qtar fin ħafna (4) 16 Self illegali ta’ flus b’imgħax għoli (5) 17 Jiddefendik fil-Qorti biex ma tinstabx ħati (6) 18 Hu responsabbli ta’ dak kollu li jkun sar (8) 22 Affarijiet --(7) 24 TURSUN (Angar.) Ġlekk iswed gala, jintlibes mat-tomna biex tidher pulit (6) 26 Xi biċċa ċanga jew majjal (5) 27 Tibqa’ lura biex tagħmlu fi żmien ir-Randan (4) 28 Ara 12 Wieqfa (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 44 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 44, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 3 ta’ Novembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

Intant fl-għassa tal-Pulizija, l-ispettur kellu quddiemu lil Charles. “Daqsxejn bniedem diffiċli biex issibek lilek,” lissen l-ispettur. “Ma nafx min hu diffiċli biex issib hawnhekk fuq din il-gzira. Malta qegħdin,” wieġbu l-anzjan. “Imma int sparrixejt għal ftit jiem mhux ħażin,” innota l-ispettur. “Dejjem fid-dar tiegħi bqajt,” saħaq l-anzjan. “Però int kont taf minn xiex kienet għaddejja l-familja Vassallo, mhux hekk? Wara kollox kont qiegħed hemm int x’ħin ħatfu lil Roderick,” qallu l-ispettur. “U safejn nafu aħna kellek xi tip ta’ involviment mas-sinjura Tessie u f’daqqa waħda sparixxejt,” żied jgħidlu l-ispettur. “Fiċ-ċirkostanzi li kienu għaddejjin minnhom għażilt li ma noqgħodx indejjaqhom,” wieġeb Charles. “Imma iktar naħseb li kellek tmur tagħti l-appoġġ tiegħek,” żied jgħidlu lispettur hekk kif kien ovvju li kien qiegħed jipprova jistad lill-anzjan għax daħallu feles li b’xi mod hu kien involut fil-ħtif tat-tarbija, li kienet taħt ilħarsien tiegħu u ta’ Tessie fil-ħin tal-inċident. “M’għaddilix minn moħħi hekk,” wieġbu Charles.

****************

Intant, lura fuq il-monti, Lorna kienet qed tħuf wara l-mara li kienet rat hi u sejra. Il-mara issa kienet qed tixtri xi affarijiet. Hekk kif waslet biex tħallas ma setgħetx issib il-portmoni. “Fejn huma l-flus? Lanqas il-portmoni m’hawn!” esklamat il-mara hekk kif bdiet tħares madwarha. “Għandek jew m’għandekx flus, sinjura?” staqsa l-bejjiegħ li f’dak il-ħin ħaseb li din il-mara kienet qed tipprova tilagħbu. Il-mara bdiet tħares madwarha. Innuttat lil Lorna titbiegħed iżda t-tifel tagħha kien qed iħares lura. Innutat lil Lorna taħbi xi ħaġa. “Serqitni! Serqitni,” għajtet il-mara. Lorna nħasdet meta semgħet l-għajjat tal-mara u qabdet tiġri u ġġebbed lil binha. In-nies skantaw malli raw dik ix-xena u ma kinux jafu x’qed jiġri eżatt. Il-mara bdiet tgħaġġel għal wara Lorna iżda ma laħqitix. Waqt li kienet qed tiġri, Lorna ppruvat toħroġ il-flus mill-portmoni iżda dan żelqilha minn idha u l-portmoni waqa’ mal-art. Iċ-ċkejken bħal donnu waqaf biex jiġbor il-portmoni. Lorna ma riditx taħli aktar ħin. Ġebbdet lil binha kemm felħet. Lorna ħarbet minn fuq il-post waqt li l-mara waslet fejn kien hemm il-portmoni mormi mal-art. Hi waqfet u ġabritu. Fetħitu u bdiet tgħodd il-flus li kien hemm ġo fih.

500 Kapitlu Tnejn u Għoxrin Lorna... u Tessie!

Emily marret iżżur lil Karmelina fl-isptar u l-kliem waqa’ fuq Ġianni. Emily filfatt qaltilha bl-interess li l-kennies tat-triq tagħhom kien qed juri fiha. “Meta jsaqsi għalija għidlu li ma tafx!” ħatfitha mill-ewwel Karmelina li ma kinitx imdorrija b’xi ħadd juri interess fiha. “Imma miskin jieħu ħsiebek,” qaltilha Emily. “Jien m’għandix bżonn lil Ġianni jieħu ħsiebi. Għandi lilek biżżejjed biex tieħu ħsiebi. M’għandi bżonn lil ħadd, speċjalment lil Ġianni. Dak ma jafu ħadd!” żiedet tgħidilha Karmelina. “Ma jidhirx li għandu intenzjonijiet ħżiena,” qaltilha Emily. “X’intenzjonijiet għandu hu jien ma nafx. Imma jien naf x’għandi jien lejh… u għalih m’għandi l-ebda intenzjoni,” weġbitha Karmelina. “Naħseb qed tkun xi ftit jew wisq supperva,” qaltilha Emily. “Le le…. M’iniex supperva. Jien f’ħajti raġel wieħed kelli. Pawlu kien. Ma jerġa’ jkun hemm ħadd. Ommi wkoll kienet qaltli li intenzjonijiet tajba kellu biex imbagħad miskin miet u jien bqajt waħdi. Le, le…. Weġġajt biżżejjed. Jekk jerġa’ jsaqsik għidlu grazzi xorta waħda u għidlu wkoll biex ma joqgħodx jagħqad warajja,” reġgħet ħatfitha Karmelina. “Issa ngħidlu!” lissnet Emily. “U bilħaqq, il-qtates… il-qtates… kif inhuma? Qegħdin jieklu? Fadal biżżejjed ikel hux?” staqsietha Karmelina, din id-darba b’tonalità differenti u b’interess kbir. “Il-qtates jieklu kuljum. M’għandekx għalfejn tinkwieta għall-ikel għax int xtrajt biżżejjed mill-inqas biex jieklu għal xahar u nofs ieħor,” weġbitha Emily biex isserħilha moħħha. “Imma qed ittihom biżżejjed hux? Ara li ma joqogħdux neqsin,” insistiet Karmelina. “Karmelina, nassigurak li qed jieklu biżżejjed… u ma taqtax xiex?” qaltilha Emily. “Xiex?” staqsietha b’kurżità l-mara. “Kevin qed jiġi jgħinni nitmagħhom,” lissnet Emily bi tbissima. Għal dan il-kliem Karmelina qamet maħsuda minn fuq is-sodda. “Kif? Kevin qed jgħinek? Le le le,” qaltilha Karmelina waqt li bdiet ixxengel rasha. “Imma x’ġara b’daqshekk, Karmelina? Ħsibtek se tieħu pjaċir,” qaltilha Emily. “Lil Kevin ma nafdawx. Dak imur biex itihom il-velenu,” allegat Karmelina. “Karmelina…. Kevin mhux se jagħmel hekk. Dak kien żball tal-imgħoddi,” qaltilha Emily biex isserħilha moħħha.

F’Salib it-Toroq 497

498

F’Salib it-Toroq

“Żball u mhux żball jien ma rridux. Ma nafdahx. Issa għinni ħa nippakkja ħa niġi d-dar u l-qtates nitmagħħom jien… ara jien ukoll fdajtilkom biċċa xogħol waħda lilek u lil Chantelle u minn tant nies spiċċa Kevin jitmagħhom. Arani sejra d-dar!” lissnet ippanikajta Karmelina. “Ieqaf, Karmelina. M’intix se tippakkja. Int se tibqa hawn,” qaltilha Emily b’ton aħrax. “U Kevin?” staqsiet Karmelina. “Kevin jibqa’ d-dar. Ma jerġax jiġi miegħi jitma’ l-qtates. Nibqgħu mmorru jien u Chantelle –… biss!” qaltilha Emily biex tikkalma lill-ġara tagħha. ***************** Intant bosta persuni kienu miġbura fuq il-monti biex jagħmlu l-qadi tagħhom. Fost dawn kien hemm Lorna u binha jittawlu u jaraw xi affarijiet. Jieqfu wara mara anzjana li kienet qiegħda tixtri. Lorna nnutat kemm flus din il-mara kellha fil-portmoni. Il-mara ħallset u waqfet għand bejjiegħ ieħor. Lorna kompliet tħuf warajha. L-anzjana xtrat xi ħaġa oħra. Lorna u binha issa bdew jitbiegħdu ftit. l-anzjana ferħet il-basket u bdiet tfittex. Il-portmoni ma sabitux. Lorna baqgħet miexja sakemm issa kienet tbiegħdet mhux ħażin. Ħarġet il-portmoni li kienet għadha kif serqet, fetħitu, ħadet il-flus minnu u rmiet il-portmoni misruq. “Għalfejn armejtu, Ma?” staqsieha binha. “Għax m’għandix bżonnu,” weġbitu hi. “Imma sabiħ kien jidher,” żied jikkummenta ċ-ċkejken. “Imma ma nistax inżommu ... issa imxi u toqgħodx tħares lura,” ordnatlu ommu. “Se nitilqu?” kompla jistaqsi t-tfajjel. “Xi trid nibqgħu hawn jew nixtrilek xi ħaġa x’tiekol?” staqsietu l-omm bilħsieb li ssikktu. “Ixtrili karozza, Ma,” lissen iċ-ċkejken b’kantaliena. “Il-karozza nixtruha darb’oħra, issa imxi,” lissnet il-mara. F’dak il-waqt Lorna lemħet mara oħra u daret għal warajha. “Ma, mela se nibqgħu hawn?” lissen imħawwad it-tfajjel. Lorna minnufih sikktitu billi poġġiet idha fuq ħalqu u rħitilha biex tħuf wara l-mara. **************** “X’ġabek ’l hawn, ziju John?” staqsa Kevin hekk kif mar jiftaħ il-bieb tad-dar

F’Salib it-Toroq 499

*******************

u sab li zijuh kien mar għal għarrieda. “X’ġabni hawn? Tajba din. Ngħidlek is-sew kont inkwetat Kevin għax filli konna qed inkunu ħafna flimkien u filli daqshekk u ma smajt xejn aktar mingħandek. Jaqaw inqala’ xi ħaġa li ma nafx?” staqsa z-ziju John. “Inti taf li mietet nannti?” staqsih bil-herra ż-żagħżugħ. “Sfortunatament naf! Taf li kont hemm dak il-ħin. U ngħidlek is-sew għadni naħseb fuqha. Forsi li kieku jien ma mortx hemm –” beda jlissen b’ton baxx iz-ziju. “Eżatt,” ħatfu Kevin, waqt li kompla, “li kieku int ma mortx hemm kieku nannti għadha ħajja u kieku….. kieku kienet se tiktibni fil-wirt,” lissen b’rabja Kevin. “Issa fejn taf x’kienet se tagħmel Kevin?” staqsih iz-ziju. “Għax qaltli Rita li kienet tieħu ħsiebha. Minflok ħadet kollox hi. Lanqas ommi. Hi! U dan kollu tort tiegħek,” qal Kevin, b’ton li bih qatt ma kien kellem qabel lil zijuh. “Jiddispjaċini ma kontx naf. Jien fuq kollox għall-ġid li ppruvajt nagħmel. Xtaqt nagħmillek pjaċir u -” beda biex jiġġustifika s-sitwazzjoni z-ziju. Iżda Kevin qatagħlu kliemu. “Pjaċir li ma tlabtekx għalih,” qallu. “Imma x’nista’ nagħmel Kevin biex taħfirli?” staqsa z-ziju John li verament kien jidher li qed jissobbih għal dak li kien ġara. “Tagħmel xejn… tagħmel xejn. Kien ikun aħjar li kienu int qatt ma ġejt hawn għax qallibtilna ħajjitna ta’ taħt fuq! Kemm kellha raġun ommi li int inkwiet biss,” lissen irrabjat Kevin. “M’għandekx għalfejn tkun daqshekk kattiv miegħi, Kevin. Meta tajtek il-flus u xtrajtelk l-affarijiet ma kontx qed tgħidli hekk,” fakkru zijuh. “Dak iż-żmien kont għamejt għax filli ma kelli lil ħadd f’ħajti u filli ġejt int,” lissen Kevin b’ton mill-aktar arroganti. “Kevin, iftaħ widnejk u ismagħni sew. Jekk se noqogħdu sejrin hekk mhux se nispiċċaw. Int se żżommni ħati talli mietet nanntek u ma ħallietlek xejn u jien nakkużak li sservejt bija biex forsi tisloħni ftit flus. Imma mhux hekk issoluzzjoni. Aħna familja u żbalji jsiru,” qallu John. “Imma tiegħek kien żball oħxon,” insista Kevin. “X’qed tgħidli Kevin? Tridni nitlaq? Trid taqtagani barra minn ħajtek? Hekk trid?” staqsih maħsud iz-ziju John. Kevin ma wieġeb xejn. Bħal donnu f’dak il-waqt daħal f’għoxortu. Irrealizza li kien għaġġel fi kliemu. Iz-ziju John qabżitlu f’dak il-waqt u b’rabja fetaħ ilbieb ta’ barra u waqt li kien ħiereġ barra, sabbat il-bieb warajh.

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

ĦUT ABJAD B’PANURA BIL-BIRRA GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI 350ml birra 280g dqiq niskata trab tat-tewm niskata melħ niskata bżar 700g ħut bla għadam, imqatta’ fi strippi ta’ pulzier (preferibbilment merluzz, marlozz jew perch)

METODU Saħħan ftit żejt f’taġen. Fi skutella kbira ferra’ l-birra u minn passatur għaddi 220g tad-dqiq għal fuqha. Ħallat bil-mod sakemm it-taħlita titħawwad tajjeb. Żid il-melħ, il-bżar u t-trab tat-tewm. Ixxotta l-biċċiet tal-ħut u ħawwar bil-bżar u bil-melħ. Għaddas il-ħut fit-taħlita tad-dqiq u iksihom tajjeb biha. Għaddi l-biċċiet tal-ħut mill-kumplament tad-dqiq li jkun għad fadal u aqlihom. Aqleb il-ħut kemm-il darba sakemm jieħdu kulur dehbi sabiħ u jkunu saru sew, għal bejn 5 u 6 minuti. Meta jsiru agħmilhom fuq tilar miksi b’paper towels u ħallihom sħan fil-forn. Servi b’biċċiet tal-lumi u patata chips.

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

Indirizz

TIĠIEĠA L-FORN BIL-LUMI JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

tiġieġa ta’ 1.4kg basla mdaqqsa 2 sinniet tewm mgħarfa żejt lumija kikkra ilma bżar u melħ nofs kuċċarina bużbież

Neħħi xi xaħam żejjed minn mat-tiġieġa. Saħħan il-forn b’temperatura ta’ 200˚Ċ. Idlek it-tiġieġa bi ftit żejt u meraq tal-lumija. Ħawwar bil-bżar, melħ u bużbież. Poġġi f’dixx fuq sodda ta’ basal u tewm. Iksi t-tiġieġa bil-fojl. Aħmi fil-forn għal madwar siegħa u nofs.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 4 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 42 HI ANTONIA ELLUL (LUQA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

PASTINI BIT-TAHINA TAĊ-ĊIKKULATA U LEWŻ MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

300g lewż pur mitħun 250g icing sugar qoxra ta’ lumija kuċċarina essenza tal-vanilla 1-2 abjad tal-bajd 2 mgħaref ċikkulata ‘tahina’ lewż mfarrak u icing sugar żejda biex iżżejnu

Poġġi l-lewż, l-icing sugar, il-qxur tal-lumi u l-vanilla fi processor u ħawwad flimkien għal 10 sekondi. Żid l-abjad ta’ bajda u pproċessa sakemm ikollok għaġina soda. Kompli żid ftit aktar abjad tal-bajd jekk ikun meħtieġ. Neħħi l-għaġina tal-lewż mill-proċessor u aqsam f’biċċiet id-daqs ta’ ġewża. Agħfas fil-wiċċ b’seba’ u imla bi ftit tahina taċ-ċikkulata. Agħfas flimkien biex tagħlaq u dawwarha f’forma ta’ ballun. Daħħalhom fi ftit icing sugar jew lewż imfarrak żejjed u poġġi fuq folja għall-ħami. Iksi bi ftit aktar icing sugar u aħmi fil-forn b’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 10-12-il minuta.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 23

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

ĠWIENAĦ TAT-TIĠIEĠ PIKKANTI ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

METODU

20 ġewnaħ tat-tiġieġ. L-ammont ivarja skont in-numru ta’

Ixgħel il-forn 230˚C, gass numru 8. Iksi dixx tal-forn b’biċċa karta tal-forn.

mistednin. jogurt plain 2 mgħaref dqiq paprika Tabasco Sauce żejt taż-żebbuġa bżar mitħun frisk u melħ

Naddaf tajjeb il-ġwienaħ tat-tiġieġ. Qiegħed l-ingredjenti l-oħra kollha ġo skutella u ħawwad tajjeb. Għaddi l-ġwienaħ minn din it-taħlita. Trid tagħmel attenzjoni biex jinksew kollha. Qiegħed il-ġwienaħ fuq id-dixx u aħmi għal madwar 20-25 minuta. Servi sħan ħafna. Ferra l-jogurt ġo skutella żgħira u serviha magħhom.

GWIDA MID-29 TA’ OTTUBRU SAL-4 TA’ NOVEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Fil-familja jista’ jkun hemm xi nkwiet minħabba l-mod kif qegħdin taġixxu dwar xi problema. Forsi qegħdin tkunu kritiċi żżejjed jew iżżomu id tal-ħadid. Erħu ftit u ssibu l-koperazzjoni kollha meħtieġa.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jekk matul din il-ġimgħa żżommu ħafna mal-prinċipji li temmnu fuqhom għandkom mnejn toħolqu xi ftit talgdiedem fost membri oħra tal-familja. Kollox jimxi aħjar jekk tkunu iżjed flessibli.

AQUARIUS

Il-preżentatriċi ANTONELLA VASSALLO, tagħlaq sninha fis-2 ta’ Novembru.

21 JANNAR - 19 FRAR Jistgħu għaddejjin affarijiet minn taħt li qajla tobsruhom. Xi ħadd jista’ jaġixxi mhux bħas-soltu jew f’ mod li qatt ma tistennewh. Aħsbuha tajjeb qabel ma ssellfu flus lil xi ħbieb jew tidħlu bi sħab f’xi proġett.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Qraba u ħbieb għandhom mnejn iħossu r-responsabbiltà u għalhekk jixtiequ li xi ħadd jagħtihom il-għajnuna. Ma hemm xejn isbaħ milli tħalluhom jiftħu qalbhom magħkom u taraw fiex tistgħu tgħinuhom!

SCORPIO

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Xogħol ġdid li dħaltu għalih jitlob wisq ħin u enerġija minnkom. Xogħol tagħkom irid jidher u għalhekk tħossukom iżjed beżgħana li ma tirnexxux. Tiħdux iżjed milli tifilħu.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Żommu moħħkom fuq dak kollu li tagħmlu din il-ġimgħa għax lattenzjoni tagħkom tista’ tmur fuq affarijiet oħra u tagħmlu l-iżbalji. Attenzjoni wkoll għal dak kollu li tieklu u tixorbu. Xi sigriet li ssiru tafu bih jimlikom sodisfazzjon.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Xi ħbieb se jġegħlukom tinkwetaw u oħrajn se jeħilsukom minn xi burraxka. Relazzjoni ma’ membru tas-sess oppost mhix daqstant bierda u meta tintebħu se tkunu ferħanin ħafna.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Din il-ġimgħa oqogħdu attenti għal ilsienkom għax tistgħu tgħidu xi kelma żejda li biha tweġġgħu lil xi ħadd li tirrispettaw. Xi ħbieb jeħtieġu l-għajnuna iżda mhux faċli tibbilanċjaw dak li titlob minnkom il-karriera.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Tantx tidhru quddiem min iħaddimkom jew nies oħra f’awtorità u oqogħdu attenti x’tgħidu jew x’tiktbu. Xi safar — anke jekk għandu x’jaqsam maxxogħol —jagħtikom sodisfazzjon kbir.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Tagħmlu wegħdiet li tafu li iktar iva milli le m’intomx se żżom muhom. Kunu realistiċi dwar il-kundizzjonijiet tal-ħajja. Aċċettaw l-affarijiet kif jiġu u tippruvawx tbiddluhom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Waħda mill-affarijiet sbieħ tagħkom hija li tistennew livell għoli f’kollox, kemm f’dak li tagħmlu intom kif ukoll dak li ħaddieħor jagħmel għalikom. Iżda dan jurikom f’għajnejn ħaddieħor bħala nies kritiċi.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Ċerti responsabbiltajiet domestiċi tħossuhom jagħfsu wisq, speċjalment meta ddaħħluha f’raskom li mhux il-membri kollha tal-familja qegħdin jerfgħu l-biċċa tagħhom. Iżda tħallux dan jiżviluppa f’argument.