Gwida Issue 45, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mill-5 sal-11 ta’ Novembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Josef u Deborah C Ħassejnieha li mhux se nesperjenzaw il-festival flimkien

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Clint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci; Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mill-5 sal-11 ta’ NoveMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Josef u DeBoRAh C Ħassejnieha li mhux se nesperjenzaw il-festival flimkien

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER MIN IRBAĦ ĦAMPER PRIME MEAT TA’ PRODOTTI

PAĠNA

TELEVIŻJONI

PAĠNA

LIFESTYLE

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratti: Clint Gerald Attard; Rtokk: Shasha Fabri; Xagħar: Hairlab Salon/Salon de Coiffeur (Deborah C), Vain Hair Studio (Josef); Lbies: Arkadia Gozo, Puska (Naxxar)

“NIXTIEQU LI JKOLLNA ĊANS NGĦAQQDU BAND ” Jintervista FREDERICK ZAMMIT

IL-KANTANTI DEBORAH C U JOSEF F’DIN L-INTERVISTA JIRRAKKUNTAW KIF BDEW IKANTAW BĦALA DWETT. JGĦIDULNA WKOLL DWAR IL-KARRIERA MUŻIKALI TAGĦHOM MATUL IS-SNIN U KIF IĦARSU LEJN IL-FUTUR TAGĦHOM FIL-QASAM MUŻIKALI. F’dawn l-aħħar xhur rajnikom tikkollaboraw flimkien, kemm fil-Malta Eurovision Song Contest u saħansitra f’festival barra minn xtutna. Kif bdiet il-kollaborazzjoni tagħkom flimkien? Josef Aħna issa ilna sena nikkollaboraw flimkien. Bdejna f’Ġunju tal-2016 u kienu Glen Vella u Pamela Bezzina li għaqqduna flimkien. Bażikament il-maniġer ta’ Deborah, Angie Laus, issuġġeriet id-diska Tonight u minn hemm Deborah bdiet tfittex kantant biex ikun jista’ jsir id-dwett. Pamela u Glen issuġġerew lili għax Deborah C kellha tliet kriterji.

Dawn kienu li l-kantant irid ikun tajjeb fl-armoniji, twil iktar minnha u b’karattru simpatiku. F’kemm ili ngħidlek bdiet il-kollaborazzjoni tagħna flimkien. Kontu flimkien f’festival fil-Portugall. Kantajtu kanzunetti b’mod individwali u anki żewġ dwetti. Kif tiddeskrivu din l-esperjenza? Deborah C Din kienet esperjenza li għaqqditna ħafna iktar bħala dwett u anke bħala solisti. Meta tmur tirrappreżenta lil pajjiżek tħoss ċerta responsabbiltà. Apparti minn hekk kien ċans għalina li naħsbu fuq oppor-

tunitajiet ġodda minbarra l-Malta Eurovision. Meta konna Seia, fil-Portugall, iltqajna ma’ ħafna kantanti u maniġers barranin, fejn anke rnexxielna nagħmlu ħbieb ma’ delegazzjoni Taljana biex ’il quddiem ikollna l-opportunitajiet naħdmu iktar qrib flimkien. Aħna spiċċajna fir-raba’ post minn 40 kanzunetta bid-dwett Tonight u kellna ċ-cans li nikkompetu b’sitt kanzunetti. Waqt il-festival kellna ċ-ċans li naqtgħu ftit mir-rutina tassoltu u nieħdu ftit brejk ukoll biex niddevertu bħala ħbieb. Il-fatt li t-tnejn li intom im-

“Kienet esperjenza li lilna għaqqditna ħafna” dorrijjin tkunu solisti, x’tip ta’ rispons kellkom meta fl-aħħar edizzjoni tal-Malta Eurovision Song Contest dehrtu li qed tikkollaboraw flimkien? Josef Bħala solisti dejjem kellna rispons tajjeb però d-dwett kienet xi ħaġa differenti mis-soltu. Ikollna ngħidu li lanqas stennejna daqshekk pożittività. Bdejna nirċievu kummenti bħal Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

u ma’ Glen, ngħallem filqasam ta’ tagħlim tal-vuċi u minn dak iż-żmien lil hawn żdiedu ħafna iktar l-opportunitajiet biex nesprimi ruħi f’dak li nħobb nagħmel.

“Inħares lejha bħala Wonder Woman, lesta tħobb, taħdem u tistinka” ‘kemm intom ħelwin flimkien’, ‘kemm tikkumplimentaw lil xulxin’ u ħafna oħrajn. Dawn il-kummenti għalina kienu ta’ sinjal li l-poplu ħa pjaċir bina. Kien għalhekk li ħassejna li għandna naħdmu iktar flimkien u nippruvaw nagħmlu li nistgħu biex inżommu din is-sintomija flimkien. Kif tiddeskrivu lil xulxin? Josef Meta nħares lejn Deborah nara persuna li għandha determinazzjoni kbira li lesta taħdem biex tirnexxi f dak kollu li tagħmel. Dan narah fiha mhux filkarriera tal-kant biss imma anke fix-xogħol tagħha. Hija persuna onesta mmens u li tkun dejjem hemm għalik jiġri x’jiġri. Inħares lejha bhala Wonder Woman, lesta tħobb, taħdem u tistinka f’dak kollu li tagħmel. Deborah C Xi drabi nsejjaħlu ‘ħanini’ għax vera persuna tal-ġenn. Apparti li hu verament bravu fil-kant, huwa persuna responsabbli ħafna. Kif ngħidu bil-Malti qalbu tad-deheb u ħabib ta’ vera. Wieħed mill-iktar kantanti li ħassejtni tajba naħdem miegħu. Iħobb jgħin u jekk ikollok xi problema kapaċi

jikkalmak. Josef, meta tħares lura, x’tiftakar mill-ewwel esperjenzi tiegħek filqasam mużikali? Josef Kemm inbiddlu l-affarijiet u kemm żdied it-talent f’pajjiżna, dik żgur! Illum tinduna kemm verament int trid iżżom ruħek

updated fil-mużika. Inħoss ukoll li l-opportunitajiet fejn jidħol dan il-qasam żdiedu . Dan tista’ tarah għax fetħu ħafna iktar skejjel ta’ tagħllim vokali u ħafna iktar kollaborazzjonijiet mal-barranin. Niftakarni li ma kienx hawn daqshekk opportunitajiet, imma illum ninsab naħdem ħafna għal qalbi ma’ Pamela

Deborah, kulħadd jaf li int Għawdxija. Madanakollu għal snin twal kont konsistenti li jkollok preżenza fix-xena lokali. Ovvjament kien ikollok tivvjaġġa dak iż-żmien b’mod kontinwu, u ma setax jonqos l-impenn tal-mama tiegħek Flavia. Illum kif tħares lejh dak iżżmien u kif tħoss li evolviet il-karriera tiegħek? Deborah C Jien ilni nkanta madwar 18-il sena. Qabel meta kont għadni ngħix Għawdex kien ikolli kważi nivvjaġġja kuljum għax kien ikolli ħafna mpenji Malta. Imn’Alla kienet tkun ommi li tiġi tissapportjani f’kull attività. Il-festivals li kont nieħu sehem fihom dak iż-żmien kienu l-pedament tal-karriera mużikali tal-lum. Festivals bħal Malta Eurovision, Konkors Kanzunetta Indipendenza, Golden Cross, Malta Hit Song Festival, Pjazza kif ukoll kompetizzjonijiet barra minn Malta għinuni nimmatura fil-kant. Illum il-ġurnata ommi kellha tieħu ħsieb lin-nanna li sfortunatament tinsab bid-dimensja u allura ma setgħetx tibqa’ tattendi f’kull attività li jkolli però nixtieq ngħidilha grazzi Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Nixtieq li xi darba mmur nagħmel volontarjat ma’ xi Missjoni”

dak it-titlu ferm importanti, li tirrappreżenta lil pajjiżek mal-Ewropa u mad-dinja. Ħaġa oħra hi li meta tkun lest tipparteċipa trid tieħdu b’responsabbiltà u tipprova tieħu kemm tista’ minn din l-esperjenza unika.

tal-appoġġ li dejjem tatni. Apparti l-kant hemm xi aspetti oħra mix-xena talispettaklu li tinteressakom? Josef: Inħobb ħafna l-palk, fejn jidħol musical theatre’ u l-pantomini. Inħobb ħafna nikteb pantomini għalliskola fejn naħdem fiha u nieħu sehem f’xi ‘Musical’ matul is-sena. Nixtieq li kieku kelli ċ-ċans ngħaqqad band u forsi wkoll li nieħu sehem f’ Rockestra. Deborah: Nixtieq nibqa’ nistudja l-mużika b’mod professjonali u anke drama tinteressani. Anke jien l-idea li ngħaqqad band il’quddiem jaf tkun fil-pjanijiet tiegħi. Il-problema l-ħin! Nixtieq li ġurnata kien fiha iktar minn 24 siegħa. It-tnejn li intom, l-istess bħal bosta kantanti oħrajn, dejjem timmiraw lejn ilMalta Eurovision. Is-sena l-oħra kontu fi dwett flimkien. Fl-edizzjoni li jmiss għaddejtu mal-ewwel 30 bi Human iżda mbagħad fil-lista finali tas-16-il finalist Deborah se tkun qed tikkompeti bis-silta Turn It Up. Ovvjament ferħ u

diżappunt. X’se jsir millkanzunetta ‘Human’? Josef Hekk hu, diżappunt hemm ikun, imma wieħed irid jaċċetta r-riżultat u jawgura li sena oħra tkun differenti. Jien minn naħa tiegħi nawgura ħafna lil Deborah li fil-final li ġej tagħti l-almu tagħha biex bħal kull sena tieħu r-riżultat mistħoqq. It-tnejn ħassejnieha li mhux se nesperjenzaw il-festival flimkien, imma s-sapport lejn xulxin jibqa’ hemm żgur! Fuq Human għadna ma ħadniex deċiżjoni ta’ x’jista’ jiġri imma tant hija kanzunetta għal qalbna li xi ħaġa nagħmlu żgur. Imma nħallukom bil-kurżità. Deborah, xi tgħidilna dwar il-kanzunetta Turn It Up? Deborah C Turn it up hija

kanzunetta mimlija enerġija u bla ma trid xħin tismagħha tibda tkanta u tiċċaqlaq magħha. Din id-diska toħroġ il-passjoni li għandi jien lejn il-mużika u d-determinazzjoni li tibqa’ tipprova sakemm tirnexxi. Naħseb illi tolqot il-gosti ta’ ħafna nies bħala stil u nemmen li fiha potenzjal qawwi. Josef, mill-esperjenzi li kellek s’issa fil-Malta Eurovision, kif tħares lejn dan il-festival? Josef Dan il-festival għadu u jibqa’ pjattaforma tajba ħafna għat-talent Malti. Minn sena għal sena huwa festival importanti għal pajjiżna u għal ħafna kantanti Maltin. Kiber ħafna bhala festival u kull minn jidħol għalih jidħol biex jieħu ċ-ċans jirbaħ

Xi jmiss fil-karrieri rispettivi tagħkom? Josef Nixtieq li nkompli l-istudji personali biex nagħmel Master in Education. Imma nixtieq naħdem fuq EP ta’ ħames singles ġodda b’ xi żewġ vidjos mużikali ġodda. Deborah C Jien apparti lMalta Eurovision li huwa prijorità għalija, nixtieq naħdem fuq album bi stil ftit differenti għal fuq radju u naħdem fuq vidjos mużikali. Nixtieq ukoll nibqa’ nieħu sehem f’iktar avvenimenti b’orkestra live. Bħala dwett żgur li se nibqgħu naħdmu flimkien. Fl-aħħarnett, għandkom xi ħolm li tixtiequ twettqu fiż-żmien li ġej? Josef Aħna nixtiequ li issa nkomplu naħdmu kemm bħala solisti kif ukoll flimkien ħafna iktar. Però nixtiequ wkoll li ’l quddiem ikollna lopportunita nirrapprezentaw lil pajjiżna fil-Eurovision jew f’xi festivals internazzjonali u nagħmlu iktar suċċess fil-qasam mużikali Malti. Iżda dak f’idejn Alla! G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Wara trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 42, 43 u 44. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 42 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Diċembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

SBUĦIJA

MISS MALTA 2017 Ritratti: Benjamin Sant

33 tfajla fl-aktar konkors prestiġjuż f’Malta li ilu jsir 54 sena Din is-sena l-iktar konkors tas-sbuħija prestiġjuż f’Malta ser jiċċelebra l-54 sena minn meta twaqqaf l-ewwel darba. Għat-tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta ser tiġi fdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam tal-konkorsi tas-sbuħija. Taliana huwa megħjun minn Mauro Kitcher. 33 tfajla bejn l-etajiet ta’ 17 u 26 sena ntgħażlu waqt awdizzjonijiet li saru f’Ġunju li għadda fejn applikaw 58 tfajla. Is serata finali ta Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fis-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. It-34 tfajla ser ikunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex.

MISS BIRKIRKARA Samira Micallef, 17-il sena Taħdem f’negozju tal-familja. Tfajla kemxejn mistħija u riservata. Dejjem kienet interessata fil-modelling imma qatt ma kellha l-opportunità jew il-kuraġġ biex tibda. Miss Malta 2017 qed jagħmlilha l-ħolma realtà. Tibża’ mill-insetti u mill-għoli. Tħobb taqra u tattendi l-ġimm.

MISS BIRŻEBBUĠA Kimberly Zammit, 25 sena Tfajla minn Marsaskala imma tirrappreżenta lokal viċin, Birżebbuġa. Din l-ewwel esperjenza għaliha f’kuntesti ta’ sbuħija għal-kemm dejjem xtaqet li tieħu sehem. Tfajla mistħija sakemm issir tafha però mbagħad tieħu gost tieħu sehem f’kull tip ta’ diskussjoni.

MISS GĦARGĦUR Kimberly Cachia, 23 sena Minn Naxxar. Taħdem bħalha software test engineer. M’ilhiex ħafna timmudella u ħadet sehem fi tliet kuntesti ta’ sbuħija, fosthom Miss Glamorous fejn ikklassifikat fit-tielet post. Tħobb kull tip ta’ żfin. Hi ħabrieka u temmen li dawn huma importanti f’kuntest ta’ dan il-kalibru.

MISS GĦAXAQ Rosemarie Caruana, 24 sena Gradwata mill-Università ta’ Malta fil-kors tal-Liġi u bħalissa għaddejja bl-ewwel esperjenzi f’Sardinja. Tifla unika fil-familja. Il-passatempi tagħha jinkludu l-martial arts, iddoqq il-klarinett, tpinġi u taqra. Għandha karattru ferrieħ u kurjuża biex issir taf iktar. Tibża’ mill-brimb.

MISS GUDJA Sarah Agael, 18-il sena Din hija l-ewwel esperjenza ta’ Sarah f’kuntesti ta’ sbuħija. Tħobb ħafna r-ritratti u fil-fatt tieħu ħafna selfies. Tħobb tgħin lill-mudelli l-oħra sħabha. It-tfajla tgħix ġewwa Ħal Għaxaq però kburija li issa qed tirrappreżenta lir-raħal żgħir tal-Gudja.

MISS MARSASKALA Benerica Lia, 19-il sena Gradwata make-up artist. Mudella mill-Mosta iżda qed tirrappreżenta lil Marsaskala. Tfajla ferriħija u dejjem bid-daħka fuq fommha. Tħobb ħafna r-ritratti u l-photomodelling u dan kien l-għan tagħha li tieħu sehem f’Miss Malta għax jinvolvi ħafna photoshoots.

Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonali Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma fuq kollox ikunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom diversi seminars fuq topics assoċjati massbuħija u kura tal-persuna. Ġew mistednin minn diversi kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-pubbliku waqt diversi avvenimenti. It-tfajliet ilhom għaddejjin bilpreparazzjonijiet minn Lulju fejn ittieħdu diversi photoshoots mill-fotagrafu uffiċjali Benjamin Sant megħjun Minn Mario Abela u Gordon Formosa. L-istilisti taxxahar huma Damon Briffa, Simon Azzopardi, Therese Gauci Borda, Marianne Cardona Formosa, Abigail Agius u Bernadette Oliva. L-irtokk kollu sar minn Anabel Attard, Sandy Degeatano, Dorothy Buttigieg, Aloisia Cutajar, Chloe Calleja u Analise Micallef. G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

KULTURA

WIRJA TAL-ARTI FL-IMDINA TAĦT ID-DIREZZJONI ARTISTIKA TA’ GIUSEPPE SCHEMBRI BONACI, L-IMDINA CATHEDRAL APS CONTEMPRARY ART BIENNALE TERĠA’ TIRRITORNA DIN IS-SENA BEJN IT-13 TA’ NOVEMBRU U S-7 TA’ JANNAR 2018 BIT-TEMA TRATTATA TKUN ‘IL-MEDITERRAN: BAĦAR TA’ KONFLITTI SPIRITWALI’. Fiha nnfisha l-iMdina Biennale tmur lura għas-snin 90 fejn qabel kienet tiddiskuti l-Kristjanità u l-Arti Sagra. Taħt saqaf wieħed, artisti minn kulturi differenti jinġabru biex b’xogħlijiet artistiċi joħolqu arti b’tema universali. Il-Mediterran huwa mimli b’kulturi varji u reliġjonijiet differenti li joħolqu konflitti fihom infushom. L-interazzjoni bejn ilLvant u l-Punent ħolqot dawn ilkunflittli li saru jirrappreżentaw il-qawwa tal-kultura viżwali minn kommunitajiet differenti. Ix-xenarju politiku kontempo-

ranju jenfasizza l-ħtieġa li l-arti tirreaġixxi maż-żmien f’era ta’ daqstant kriżi u qerda. Malta, bħala gżira żgħira fiċċentru tal-Mediterran, dejjem kellha rwol sinifikanti. B’hekk tagħmilha l-post ideali biex isir dan id-djalogu artistiku. L-arti kontemporanja ser tingħata l-ħajja, tiġi esposta u kkontestata ġol-belt antika tal-iMdina li hija msawra b’passat kulurit b’ħafna reliġijonijiet differenti u ideat u kulturi diversi. Dan l-avveniment jiġbor fih xogħljiet ta’ artisti Maltin,

fosthom dawk ta’ Victor Aguis, Darren Tanti, Anthony Catania, Sina Farrugia Micallef kif ukoll artisti ta’ fama internazzjonali, bħal Vincent Côme u Lena Lapschina, fost ħafna oħrajn. Dawn l-artisti jkunu joħolqu xogħol ġdid relatat mat-tema magħżula għal din is-sena. L-artisti li ser jipparteċipaw ser jiġu mistiedna minn Giuseppe Schembri Bonaci u kull artist ser jingħata spazju fil-Mużew tal-Kattidral fl-iMdina, fejn fih ħa jkun qed jinstalla x-xogħol artistiku tiegħu li ser jirrifletti t-tema u n-natura tal-proġett magħżul.

Wirja li tiddiskuti l-Kristjanità u l-Arti Sagra Proposti ta’ xogħlijiet huma mħeġġa jisfidaw konvenzjonijiet artistiċi u politiċi. G Biex tkun aġġornat ma’ avvenimenti li se jsiru matul l-iMdina Cathedral APS Contemprary Art Biennale morru fuq Facebook billi tiktbu ‘The Mdina Cathedral APS Contemporary Art Biennale 2017’ jew inkella ssegwu l-website https:// www.mdinabiennale.com/

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 5 ta’ Novembru MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’Anna, Floriana Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara St. Anthony Pharmacy, 56, Triq San Ġużepp, Tal-Pieta Melita Pharmacy, 127, Triq San Ġorġ, San Ġiljan Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin St. Joseph Pharmacy, 1, Triq iż-Żakkak, il-Mosta. El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 16

21239310 21221701 21444648 21441589 21237327 21378657 21330352 21415499 21417593 21576308

Brown’s Paola Square Pharmacy, 64/65, Pjazza Antoine De Paule, Paola 21821646 Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu 21807529 St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar 21666194 Green Cross Pharmacy, 8, Misraħ Gregorio Bonnici, iż-Żejtun 21693723 Central Pharmacy, 6, Triq San Ġużepp, Ħal Luqa 21692546 Plaza Pharmacy, 86, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ 21467459 Baħrija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti k/m Triq l-Iskola, il-Baħrija 21450743 GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria 21556170 Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Imġarr, Għajnsielem 21563017

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

LOKALI

40 SENA TA’ STAR WARS Jikteb JUSTIN CAMILLERI

GĦAL DAWN L-AĦĦAR 40 SENA L-FRAŻI “MAY THE FORCE BE WITH YOU” ĠIET ASSOĊJATA MA’ XBIHAT TA’ XWABEL TA’ DAWL, VETTURA SPAZJALI, ROBOTS U VIŻJONI FUTURISTIKA LI TĦALLIK MISTGĦAĠEB. STAR WARS KIEN BLA DUBJU AVVANZAT ĦAFNA GĦAŻ-ŻMIEN LI ĦAREĠ. F’dak iż-żmien li ħareġ l-ewwel film Star Wars: A New Hope, il-pubbliku ssaħħar bl-effetti speċjali li kien fih. Id-dinja kienet qed issegwi l-missjonijiet tan-NASA fl-ispazju wara l-inżul tal-bniedem fuq il-qamar u dak kollu li ġie wara. Il-kurżità għall-mistoqsija ta’ dejjem — jeżistu ħlejjaq oħra ħajjin fil-pjaneti? Star Wars ta’ George Lucas ta’ sikwit antiċipa t-teknoloġija tal-ħajja reali hawn fid-dinja. Ix-xjenzati tallum qegħdin jieħdu l-fantaxjenza ta’ Star Wars u jittrasformawha fir-realtà. Illum il-ġurnata bl-avvanz tat-teknoloġija t-turiżmu fl-ispazju ftit ieħor se jkun possibbli filwaqt li l-ferroviji li jaħdmu bil-qawwa tal-

kalamiti u jisfidaw il-liġi tal-gravità bħal-landspeeder ta’ Luke Skywalker m’għadhomx fantaxjenza iżda jagħmlu parti mit-trasport ta’ kuljum. L-armatura tal-istormtroopers Imperjali ta’ Darth Vader li fil-films ta’ Star Wars kienet tidher bħala effett viżwali llum qed tintlibes mis-suldati fil-gwerra u t-teknoloġija tal-laser issa mhux talli teżisti iżda ssalva l-ħajja fid-dinja tal-mediċina. Jekk id-Death Star timmira lejn ilkmand tal-ajru tar-ribelli, is-satelliti u d-drones huma strumenti ta’ spjunaġġ. Dak iż-żmien meta ħareg l-ewwel Star Wars il-kunċett ta’ ro-

bots awtonomi bħal C3PO u R2D2 ma kienx jeżisti iżda fiż-żminijiet tal-lum dawn qegħdin fostna. L-istess imur għall-idea ta’ ologrammi, partijiet tal-ġisem robotiċi u l-inżul fuq pjaneti oħra li saru realtà.

Għall-entużjasti tal-fantaxjenza u tat-teknologija

Matul il-jumejn tal-avveniment il-familji huma mistiedna jattendu Esplora fejn se jgawdu esperjenza kompluta ta’ Star Wars minn wirjiet ta’ Star Wars li se jinkludu karattri tant maħbuba, xeni minjaturi millfilms u ġlied bix-xwabel.

divertenti u preżentazzjonijiet fejn ix-xjenza tiltaqa’ ma’ Star Wars. Din il-fużjoni unika ta’ film u xjenza prattika se ssir f’Esplora nhar is-Sibt 11 ta’ Novembru u l-Ħadd 12 ta’ Novembru u huwa ċert li se jattira dilettanti ta’ Star Wars, entużjasti tal-films tal-fantaxjenza u dawk li jħobbu t-teknologija. G

Il-pubbliku se jingħata ċans jipparteċipa f’tournament tal-logħob ta’ Table Top kif ukoll workshops

Għal iktar informazzjoni idħlu fissit tal-Facebook tal- Euro Media Forum jew ċemplu fuq 9905 2482.

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratt: Uffiċċju Stampa Mediaset

Anna Safroncik (Aurora Taviani), Giorgia Wurth (Tessa Taviani) u Giulia Baccini (Eva)

PUNTATI ĠODDA TA’ LE TRE ROSE DI EVA AURORA GĦADHA ĦAJJA. DAN HUWA L-PUNT TAT-TLUQ TAR-RABA’ STAĠUN TA’ LE TRE ROSE DI EVA LI TASAL LURA FUQ CANALE 5 MILL-ĦASS 5 TA’ NOVEMBRU. GĦAXAR PUNTATI HUMA MAĦSUBA F’DAN L-ISTAĠUN IL-ĠDID LI JIFTAĦ B’ALESSANDRO U AURORA JERĠGĦU JARAW LIL XULXIN WARA ŻMIEN TWIL. Hekk kif Aurora tagħmel irritorn tagħha f’Villalba, jitfaċċaw għedewwa ġodda li jridu jagħmlu bsaten fir-roti lill-aħwa Taviani u lil Alessandro. L-għedewwa li qed nirreferu għalihom hija l-familja Astori li għandhom fil-ħsieb li jakkwista id-dwieli li salvaw minn xita qliel. L-iskop tal-familja mhuwiex biss li jakkwistaw id-dwieli iżda wkoll biex fl-istess waqt jivvendikaw irwieħom minn Alessandro li huma jemmnu jkun jaħti għallmewt għal għarrieda tat-tifel il-kbir tagħhom Ivan. Għal dan l-istaġun il-ġdid, Anna Safroncik tasal lura fil-parti ta’ Aurora waqt li Roberto Farnesi jidħol mill-ġdid fiż-żarbun ta’ Alessandro. Jingħaqdu mal-kast għal dan l-istaġun insibu lil Corrado Tedeschi u Daniela Poggi bħala Carlo u Lea Astori filwaqt li l-karattri ta’ Ivan u Lucrezia jinterpretawhom Danilo Brugia u Laura Torrisi. Jidhru wkoll Gloria Radulescu (Fiamma) u Riccardo Polizzy 20

Carbonelli (Vittorio), u jirritornaw ukoll Luca Capuano (Edoardo), Giorgia Wurth (Tessa) u Euridice Axen (Veronica).

“Ir-raba’ staġun l-isbaħ wieħed s’issa”

L-attriċi Anna Safronick iddeskriviet dan ir-raba’ staġun bħala l-isbaħ wieħed s’issa u r-ritorn tagħha seħħ wara diversi talbiet mill-fans ta’ din is-sensiela li ħassew ferm in-nuqqas is-sehem tagħha aktar minn sena ilu meta kien ixxandar it-tielet staġun. Il-karattru ta’ Aurora kien maħsub li kien mejjet iżda qatt ma kien hemm prova konkreta u għalhekk dan ħalla tieqa miftuħa biex il-karattru jfeġġ lura f’każ li l-attriċi tbiddel ħsiebha. Fil-fatt rajna kif Alessandro Monforte u Ruggero Camerana organizzaw il-funeral ta’ Aurora minkejja li l-kadavru tagħha qatt ma kien instab. Il-ġbid ta’ dan ir-raba’ staġun sar din is-sena u tlesta f’Mejju li għadda u għal dan

staġun. S’issa il-puntati ta’ din issensiela dejjem kellhom udjenza ta’ ħames miljun telespettatur fl-Italja. Le Tre Rose di Eva kien beda fl2012 u s’issa kien hemm 40 puntata li lkoll kienu suċċess kbir.

l-istaġun li hu previst li jissokta mill-Erbgħa 8 ta’ Novembru, Canale 5 qiegħed jittama li jikseb udjenza qawwija f’ġurnata li normalment tbati minħabba li jkun hemm partiti tal-futbol f’dan il-jum.

Is-serje, maħduma fit-Toscana fl-Umbria għandha direzzjoni ta’ Raffaele Mertes li kien indika millbidunett li Le Tre Rose di Eva kienet ġiet spirata mis-soap opera Amerikana tas-Snin 80 Falcon Crest iżda li fl-istess waqt Le Tre Rose di Eva ma kinitx nieqsa mill-elementi li kienu għamlu suċċess sensiliet oħra bħal Dallas, Dynasty u The Bold & The Beautiful.

Is-suċċess ta’ dan l-istaġun il-ġdid għandu jiddetermina jekk Le Tre Rose di Eva hux se jkollu il-ħames

Le Tre Rose di Eva hi produzzjoni ta’ RTI, kumpanija fi ħdan l-istazzjonijiet tal-Mediaset. G

Anna Safroncik (Aurora Taviani) u Roberto Farnesi (Alessandro Monforte)

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI

DOWNTON ABBEY GĦAĊ-ĊINEMA META F’DIĊEMBRU 2015 NIŻEL IS-SIPARJU FUQ IS-SENSIELA DOWNTON ABBEY MINNUFIH BEDA GĦAJDUT LI T-TMIEM KIEN GĦADU FIL-BOGĦOD GĦAX KIEN HEMM PROĠETT LI QED JINĦEMA MINN WARA L-KWINTI BIEX L-ISTORJA TKOMPLI FUQ IL-LIŻAR TAĊ-ĊINEMA. DIN L-AĦBAR QATT MA KIENET MIĊĦUDA IŻDA LANQAS KONFERMATA QABEL FTIT TAL-ĠRANET ILU HEKK KIF TĦABBAR LI FIL-FATT SE JINĦADEM FILM GĦAĊ-ĊINEMA.

Il-President tal-NBC Universal tkellem dwar kif bħalissa qed jaħdmu fuq skript u fl-istess waqt jgħaqqdu l-kast minħabba li l-atturi jkollhom bosta mpenji u kollox irid isir fl-aħjar żmien li dawk kollha involuti jkunu meħlusa minn irbit ieħor. Il-filming fuq dan il-film jibda s-sena d-dieħla u l-ħruġ tal-film mhux se jkun qabel l-2019. Hu mistenni li l-ġrajja tal-film tiffokka fuq avvenimaneti li jwasslu saż-żmien it-Tieni Gwerra Dinjija. Is-sitt u l-aħħar staġun tas-sensiela kien ambjentat fl-1925 wara li Hitler kien ħareġ il-ktieb Mein Kampf u qabel ma ħa lkontroll tal-Ġermanja. Is-serje wkoll kienet wriet il-bidu tat-

tmiem tal-aristokrazija Ingliża u l-film qed jingħad li se juri l-impatt tal-kriżi finanzjarja ta’ Wall Street fl-1929. Joanne Frogatt, li tul is-sitt staġuni interpretat lil Anna Bates ikkummentat li dment li l-kontenut tal-ġrajja jibqa’ fuq l-istess livell tas-sensiela, ma tarax għalfejn dan il-film m’għandux ikun suċċess minkejja li jkunu għaddew ftit snin mit-tmiem tas-sensiela. Fl-aħħar puntata tas-sensiela, dawk li jsegwu s-sensiela, jafu li l-karattru ta’ Anna wellded tifel waqt ir-riċeviment tat-tieġ ta’ Edith. L-attriċi qalet iżda li ma għandha l-ebda ħjiel s’issa ta’ dak li hemm imħejji għall-

karattru tagħha fil-film. Qalet ukoll li l-istess imur għallkarattri l-oħra. Phyllis Logan, li hi magħrufa l-aktar bħala Mrs hughes f’din is-sensiela, qalet li għalkemm qatt ma kien hemm xejn uffiċjali, hi u l-atturi l-oħra kienu ilhom jittamaw li jerġgħu jingħaqdu għall-aħħar darba u dan il-film jista’ jkun qed jaqtgħalhom xewqithom. Tul is-sensiela, Downton Abbey kellha s-sehem ta’ bosta atturi kbar fosthom Dame Maggie Smith, Hugh Bonneville, Shirley MacLaine, Lilly James, Samantha Bond, Jim Carter u Dan Stevens. Is-serje kienet tefgħet fit-triq tas-suċċess lil Michelle

Il-bidu ta’ sensiela għaċ-ċinema? Dockery. Dwar l-atturi mis-sensiela oriġinali li se jkunu jirritornaw għall-film taċ-ċinema kif ukoll dwar oħrajn ta’ fama internazzjonali li se jagħtu s-sehem tagħhom biex ikunu jistgħu jiġbdu aktar udjenzi, mhu magħruf xejn iżda jingħad li l-producers huma determinati li din il-produzzjoni tkun suċċess. Min jaf... forsi dan il-film ma jkunx tassew it-tmiem ta’ Downton Abbey iżda l-bidu ta’ sensiela ta’ films għaċ-ċinema! G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ RODERICK SCHEMBRI ILLUM SE NSIRU NAFU IKTAR MILL-QRIB LIL RODERICK SCHEMBRI, WIEĦED MILL-PARTEĊIPANTI TA’ HAZZZARD LI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:30 FUQ ONE. HAWNHEKK RODERICJ JIRRAKKONTA MINN XIEX GĦADDA WAQT LI KIEN JIPPARTEĊIPA F’HAZZZARD. Jirrakkonta Roderick: L-avventura li tant kont qed nistenna fl-aħħar waslet. Kif skoprejna li l-avventura tagħna kienet ser teħodna l-Kroazja fraħt ħafna għax minn dejjem xtaqt inżur dan il-pajjiz. Kif irfist fuq l-art Kroata kont għadni ma nistax nemmen li bdejt l-avventura tiegħi. Ħassejtni qiegħed f’xi ħolma sabiħa. L-aktar mument għal qalbi kien meta zorna dawk li huma magħrufa bħala l-Plitvice Lakes, wieħed mill-isbaħ postijiet fl-Ewropa. Ġejt inkarigat millparteċipanti biex immexxi l-grupp matul l-isfida u nwassal lill-grupp sat-tmiem tat-track fil-ħin stipulat. Fil-fatt irnexxielna naslu ftit minuti qabel. Kont veru kuntent li din l-isfida

rnexxiet ukoll. Biss il-ferħ li kelli dak il-jum intemm l-għada filgħodu meta t-tim tal-produzzjoni offra sorpriża għal ħames parteċipanti biss. Kellna nivvutaw bejnietna lil min ma ridniex li jagħmel din is-sorpriża misterjuża. Sfortunatament jien kont wieħed li ġejt nominat biex ma nagħmilx din is-sorpriża. Ħadtha ħażin ħafna u qridt xi ftit ukoll. Minflok ingawdi s-sorpriza, spiċċajt naħsel il-vetturi tagħna u tat-tim talproduzzjoni. Kif stajt ma neqridx! Il-parteċipanti li ntagħżlu kellhom sorpriża sabiħa. Dawra bil-jott madwar il-kosta u ikla tajba. Hekk kif intemmet is-sorpriża skoprejna l-ħjiel għad-destinazzjoni li jmiss. Vjaġġ ta’ disa’ sigħat li mill-Kroazja kien ser jeħodna f’pajjiz ieħor, il-Bosnja Herzegovina. Il-vjaġġ twil

kien iebes ħu għajjejt. L-ewwel lejl għaddejnieh fil-muntanji, qalb it-tiben u l-annimali, ġewwa razzett. Stajt nammira s-sbuħija tan-natura. Filgħodu sibna sfida oħra. Kellna naħilbu l-baqar u nikkompetu bejnietna min jaħleb l-iktar f’ħin stipulat. Għall-bidu sibtha ftit diffiċli għax dan ix-xogħol qatt ma kont għamiltu qabel. Biss kif drajt qbadt ritmu tajjeb ħafna... sakemm il-baqra ssuppervjat, resqet pass lura u poġġiet bilqiegħda kważi fuqi u tajret il-barmil li kelli mimli ħalib. Kont fortunat biżżejjed li rnexxieli nerġa’ nibda naħleb mill-bidu u anke nakkwista l-punti minn din l-isfida. Esperjenza mill-isbaħ kienet il-lejl li għaddejna l-ġurnata ta’ wara fir-rain

Parteċipant ieħor fl-avventura ta’ HazZzard fuq ONE forest. Wara ġurnata trek diffiċli, għaddejna l-lejl fil-foresta. Kesħa kbira u aħna reqdin mal-art fil-kamp. Nammetti li diffiċli wisq torqod f’dak it-tip ta’ ambjent imma kburi li rnexxili nagħmilha. Jekk trid tkun parti minn HazZzard 2018? Biex tapplika huwa faċli. Wieħed irid jidħol fuq is-sit www. HazZzard.tv u hemmhekk fil-paġna prinċipali jsib il-formola tal-applikazzjoni. Eventwalment kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-applikazzjoni jistieden lill-parteċipant biex jattendi għal intervista. G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

JOSEPH CHETCUTI FIT-TANZANIJA PROGRAMM TASSEW B’DIFFERENZA, ARANIISSA MISSJONI TANZANIA, FLIMKIEN MAS-SORIJIET ULIED IL-QALB TA’ ĠESU. DIN SER TKUN TASSEW EDIZZJONI SPEĊJALI LI TIDĦOL FIL-QLUB TAGĦHKOM U GĦAL XI WĦUD MINNKOM, BĦALMA GĦAMLET LIL JOSEPH CHETCUTI U LIT-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA, TBIDDLILKOM ĦAJJITKOM. Iva, Joseph f’din l-edizzjoni ser idewwaqkom ir-realtà kiefra ta’ ħafna tfal li jgħixu fit-Tanzanija – tfal li m’għandhom xejn – la għaxja ta’ lejl, la ikel x’ jieklu, la ilma x’ jixorbu u bosta drabi lanqas saqaf taħt xiex jorqdu. Dawn huma realtajiet krudili ħafna li meta tmur u tmisshom b’idejk, bħalma għamel Joseph, tibda biex tapprezza minn kemm diffikultajiet jgħaddu tfal u familji fil-pajjiżi tal-missjoni bħalma huwa t-Tanzania. Joseph ma raqadx f’xi lukanda ta’ ħames stilel iżda niżel fiot-toroq ta’ bosta villaġġi fqar u flimkien mas-Sorjiet Ulied il-Qalb ta’ Ġesù, mess b’idejh il-faqar, il-mard u d-disperazzjoni 24

ta’ dawn il-realtajiet hekk xokkanti. Joseph jirrakkonta li huwa miss b’idejh faqar li qatt f’ħajtu ma qatt seta’ jimmaġina. Fi kliemu stess: “Tfal iltima jiġru barra t-triq mimlija infezzjonijiet li qed jaffaċċaw l-HIV, anzjani waħedhom kważi mormija fl-irkejjen tal-aktar irħula fqar, minsija minn kulħadd u nieqsa minn kull għajnuna u fuq kollox nies fuq xfar il-mewt, morda abbandunati għal għonq it-triq li m’għandhom lil ħadd min jista’ joħroġ idejh, jerfgħu u jagħtih id-dinjità li jistħoqqlu ... qalbi u ruħi ħarġu f’daqqa u kien hemm mumenti mhux ftit fejn ridt nibki bikja u ma niqafx.” Matul dan il-programm

Joseph ser joħodna għand diversi familji, insiru nafu tfal, żgħażagħ u stejjer li m’għandhom xejn imma li bil-ftit li aħna nistgħu nagħtu, nistgħu nagħmlu tassew id-differenza. Joseph stqarr li bosta minn dawn listejjer għadu jgħixhom illum xhur wara l-mawra tiegħu. “Kif tista’ tinsa lil Jeremy ... dak it-tifel li safa iltim li qed jgħix flimkien ma’ ħuh u jdur madwar il-qabar ta’ ommu u missieru midfuna fil-bitħa tal-għorfa tagħhom? Jew lil Samuel, dak il-ġuvnott li jgħin lil missieru nieqes mid-dawl jgħaddi l-ħwejjeġ forsi jaqla’ xi ftit flus biex ikunu jistgħu jieklu waqt li jdur b’ommu li qed iġġarrab il-marda tal-kanċer?

Nhar is-Sibt 4 Novembru fuq ONE Le ma nistax u lanqas irrid ninsa għaliex anke jekk nipprova ninsa, il-kuxjenza tniggiżni aktar minn siġra sħiħ tax-xewk ma qalbi!” F’din l-edizzjoni ta’ Araniissa se jinġabru stejjer ta’ tfal u familja fit-Tanzanija u Joseph personali jitlobkom tgħinu lis-sorjiet Ulied il-Qalb ta’ Ġesu u jiggarantilkom li kull ewro milli tagħtu jmur għallistejjer li se taraw. “Ejja nikbru flimkien fl-imħabba għal min tassew m’għandu xejn ħlief lilek f’ħajtu,” itemm jgħid Joseph. G

Amabile Galea & Sons Ltd Iron & Aluminium Works

34, Triq it-Torri San Gwann, Birgu T: 2182 4287

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 9 5 TA' TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb In-Nies 10:15 /atican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 14:00 Futbol: BOV Premier Match: St. Andrews - Sliema (live) 16:00 Storjografija 16:30 Qalb In-Nies 17:00 Dwarna 17:50 Laparelli sa Piano

18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Sebat Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 The Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi

09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Tippreferi ssiefer bl-ajru jew bilbaħar? Dawn huma ż-żewġ opposti li se jikkompetu llum. Garanzija ta’ divertiment assolut, logħob li se jġib tbissima fuq wiċċ kull min jarah u l-ispettaklu ma jonqosx! U ovvja hemm ukoll l-isfida bejn Mario u PJ. Tippreżenta bħasssoltu, Angie Laus 26

21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:40 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:10 Kung Fu Panda 08:35 Heartland 10:00 Culto Evangelico in occassione del 500 anniversario della Riforma 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash

19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty: Isole 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 12:55 TG3 LIS 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le Ragazze del ’68 21:30 Tutto Salute Speciale AIRC 23:55 TG3 00:15 TG Regione 00:20 1/2 h in piu 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Great Barrier Reef 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:03 Spaghetti A Mezzanotte Film 1981 b’Lino Banfi, Barbara Bouchet 14:00 I Viaggi di Donnavventura 14:55 Driver Film 1978 b’Ryan O’Neal 17:05 Red Sundown Film 1956 b’Rory Calhoun 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Rambo II Film 1985 b’Sylvester Stallone 23:25 Conspiracy Theory

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 5 TA’ NOVEMBRU LE TRE ROSE DI EVA CANALE 5 FID-21:11 L-ewwel puntata mir-raba’ staġun fejn naraw lil Aurora tistenbaħ fuq sodda. Tinsab weħidha. Imma kif irnexxielha ssalva? Alessandro, ħutha, missierha lkoll kuntenti li jerġgħu jgħannquha magħhom iżda l-mistoqsijiet huma ħafna. It-tieni parti tixxandar il-Ħamis Film 1997 b’Mel Gibson.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 09:55 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 LE TRE ROSE DI EVA L-ewwel puntata 23:15 Matrix: Speciale Elezioni Sicilia 01:15 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:10 A Pup Named Scooby 07:30 Sylvester & Tweety Mysteries 07:55 Bugs Bunny 08:10 Daffy Duck 08:20 Scooby Doo Mystery Inc 09:10 Mr. Bean 10:35 I Cesaroni 11:50 Giu In 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:15 The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec Film 2010 b’Louise Bourgoin

16:15 Ooops! Noah Is Gone Cartoon Film 2015 18:00 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:35 Street Food Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:20 Una Vita 11:50 X-Style 12:30 Rosamunde Pilcher: The Love of Her Life Film 2006 b’Jessica Boehrs 14:30 Il Padre della Sposa 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP - live 20:30 Grande Fratello VIP 21:10 The Christmas Gifts Film 2009 b’Dean Cain, Mimi Kennedy 23:05 Verissimo 01:30 Modamania 02:00 Grande Fratello VIP live 03:50 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 15:40 Doctor Who 16:25 Antiques Roadshow 18:05 Only Fools and Horses...

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

19:30 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:50 Happy Valley 23:35 Father Brown

Go 701 / Melita 310 07:45 The Yellow Rolls- Royce 09:45 Robin and the Seven Hoods 11:45 Texas Carnival 13:00 Bells Are Ringing 15:05 Tea and Sympathy 17:10 WHERE THE SPIES ARE A local doctor is recruited as a cold war spy to fulfill a very important secret mission in the Middle East, only to experience that his mission is complicated by a sexy female double agent. Starring David Niven, Françoise Dorléac, John Le Mesurier | (1966) 19:00 The Wings of Eagles 20:45 Kismet 22:35 The Wings of Eagles

Discovery

AMC

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory: Hot Stuff! 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Ed Stafford: Left for Dead 22:00 Marooned With Ed Stafford 23:00 Gold Rush: Wagers and Wars

Go 702 / Melita 312 06:40 Dead on Sight 08:15 Twice Told Tales 10:15 Finders Keepers 11:45 F.I.S.T. 13:55 Stanley & Iris 15:35 Star Files 15:50 Some Girls 17:20 One More Kiss 19:00 BABY BOOM J.C. Wiatt (Diane Keaton) is a New York City businesswoman who is married to her job and has a relationship with Steven (Harold Ramis), a successful investment broker. J.C.’s life takes an unexpected turn when a

relative suddenly dies and makes her the caretaker of a baby girl. Soon, the baby’s arrival causes J.C. to lose first Steven, and then her job. She moves to Vermont and embarks on a series of life-changing events. But when offered the opportunity, will she return to her corporate ways? (1987) 20:50 Article 99 22:30 Cadillac Man

GO Stars

Go 150 08:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 09:50 The Finest Hours 11:50 Inferno, 13:55 Room 15:55 Never Let Me Go 17:40 Why Him? 19:30 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 21:00 FATHERS AND DAUGHTERS A Pulitzer Prize-winning author (Russell Crowe) checks into a mental health facility after the death of his wife, while his daughter (Amanda Seyfried) falls for an aspiring novelist (Aaron Paul) years later. (2015) 23:00 Child 44 01:20 The Night Before 03:10 Inferno 05:15 Fathers and Daughters 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

AMC FATHERS AND DAUGHTERS 27

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 96 TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Proprjeta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Determinati 21:20 Ħinek twieġeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh&Funky (r) 23:00 MEP: Marlene Mizzi (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti

PRIME TIME ONE FIT-20:15

F Living Show X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sotto Copertura: La Cattura di Zagaria 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte

Rai Due It-Tnejn: L-artista Valentina Lupo. It-Tlieta: Luke Vella, iben il- mibki Rennie Vella. L-Erbgħa: liżgħar mistieden s’issa, l-attur Aiken Buhagiar. Il-Ħamis: Elaine Saliba, li tirrakkonta l-istorja ta’ Molly. ll-Ġimgħa: l-atleta Rebecca Sarè, li dwar kemm tqatta’ sigħat titħarreġ.

21:00 01:00 02:30 04:00 05:00

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Sorgente di Vita 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid: Speciale Elezioni in Sicilia 01:10 Protestantesimo 01:40 20 Anni di Meno Film 2013 b’Virginia Efira, Charles Berling

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:05 Report 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Colombo: Lady In Waiting Film 1978 b’Peter Falk, Trish Van Devere, Lainie Kazan 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra!

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 6 TA’ NOVEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Dun Anġ x’qallu li għandu jagħmel lil Peter? U Peter obdieh jew inkella qallu biex jagħmel xi ħaġa hu? Manwela libset libsa ġdida biex tmur għal-laqgħa li kellha ma’ Noah Bernard. Niltaqgħu man-nannies li marru biex jaħdmu ma’ Noah … iżda x’inhuma jagħmlu Faith u Mario?

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:15 Season of the Witch

Film 2011 b’Nicolas Cage. 23:10 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Giu in 60 Secondi

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Case for Christmas Film 2011 b’Dean Cain, George Buza 23:05 Christmas At Castlebury Hall Film 2011 b’Roger Moore 01:05 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:15 Antiques Roadshow 07:55 Only Fools and Horses... . 09:00 Doctors 09:30 Casualty 10:20 Bargain Hunt 11:05 Doctor Who 11:50 Antiques Roadshow 12:40 Bargain Hunt 13:25 Only Fools and Horses... . 14:30 Bargain Hunt 15:10 Doctor Who 16:00 Only Fools and

TCM

Horses... 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:25 EastEnders 20:55 Our Zoo 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:45 Spooks

Go 701 / Melita 310 07:20 Tea and Sympathy 09:25 Where the Spies Are 11:15 It Happened at the World’s Fair 13:00 Somewhere I’ll Find You 14:50 The Three Musketeers 16:55 The Wonderful World of the Brothers Grimm 19:00 OUR MOTHER’S HOUSE Refusing to take medicine owing to her fundamentalist beliefs, Mother Hook (Annette Carell) dies, leaving her seven orphaned children to fend for themselves. Not wanting to be put in foster homes, the siblings bury their mother in the garden and successfully keep her death a secret. (1967) 20:45 Somebody Up There Likes Me 22:35 Our Mother’s House

Discovery

AMC

Melita More

AMC CADILLAC MAN

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Marooned With Ed Stafford 21:00 The Wheel: Survival Games 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Tethered Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits / 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest

Go 702 / Melita 312 07:45 Some Girls 09:15 One More Kiss 10:55 Baby Boom 12:45 The Real Howard Spitz 14:30 George Washington 16:00 The Watsons Go to

Birmingham 17:30 The Simple Life of Noah Dearborn 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Halt and Catch Fire 20:40 CADILLAC MAN Car dealer Joey O’Brien (Robin Williams) is spread as thin financially as he is in his love life. He’s dating more women than he can remember, and the local toughs he’s borrowed money from want it back. In a last-ditch effort to get out of debt, Joey struggles to sell a dozen cars in two days. (1990) 22:15 Once Upon a Time in Queens 23:55 Golden Gate

GO Stars

Go 150 07:15 Star Trek Beyond 09:15 Leap Year 11:00 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 12:30 Mississippi Grind 14:25 Independence Day: Resurgence 16:30 Child 44 18:50 Rehearsal 20:30 The Big Bang Theory 21:00 All the Way 23:15 Sausage Party 00:50 Precinct Seven Five 02:40 Star Trek Beyond 04:50 Mississippi Grind 06:45 The Big Bang Theory 07:15 CLOSE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny decide to explain to Will he never said anything about his relationship with Paul because he promised Paul he would not tell anyone that the baseball player was gay. Tori was stunned to see Marlena; Aiden talks to Ben about Ben’s case; Hope talks to Marlena about Ciara’s kidnapping from years ago; Jordan hears Kate reveal Chad’s the reason Rafe lost his job. 29

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA97TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu

18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:00 RAW - WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Hibs - Valletta (Delayed)

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 MEP: Alfred Sant (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara

MEA TVM 2 FIT-20:30 F’Malta qed isiru ħafna sforzi sabiex iż-żgħażagħ jibqgħu jistudjaw u jtejbu l-ħiliet tagħhom, iżda jeżistu ċirkostanzi fejn uħud taħt it-18-il sena, u ġieli anki taħt is-16-il sena, jistgħu jaħdmu. Eżempju komuni hu x-xogħlijiet li studenti jagħmlu tul ix-xhur tas-sajf. Hemm liġijiet li jipproteguhom? X’tgħid il-Liġi f’dawn iċ-ċirkostanzi? 30

l-Kwinti 21:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore L-aħħar puntata 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Stasera CasaMika 23:50 Sbandati 01:20 Rai Digital World 01:55 Bianca come il Latte, Rossa Come il Sangue Film 2013 b’Luca Argentero

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.30 The Hanging Tree Film 1959 b’Gary Cooper, Maria Schell 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Die Hard II Film 1990 bi Bruce Willis, Franco Nero, Bonnie Bedelia 23:40 The Baytown Outlaws Film 2012 b’Billy Bob Thorton, Eva Langoria.

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 7 TA’ NOVEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Helen imnebbħa bil-fatt li Sally għandha oħtha li ilha snin ma tisma’ dwarha. Sally, Paul u Bertu f’konfoffa fuq pjan li għad irid jinħadem b’mod preċiż. X’se tkun ir-reazzjoni ta’ Sally hekk kif tiltaqa’ ma’ Paul fil-ħanut ta’ Bertu? Xi trid id-direttriċi tal-ħabs mingħand Paul u għaliex tibgħat għalih?

(01:40 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Fifty Shades Darker Film 2016 b’Jamie Doran 23:30 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Mai Dire GF VIP 01:40 American Dad

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live

BBC

Go 301/Melita 300 06:55 Antiques Roadshow 08:40 Only Fools and Horses... 09:40 Doctors 10:05 EastEnders 10:35 New Tricks 12:25 Antiques Roadshow 13:15 Only Fools and Horses... 13:45 Only Fools and Horses... 14:15 New Tricks 16:00 Only Fools and Horses... 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Happy Valley 21:50 Luther 22:45 The Pranker 23:45 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Blowing Up History 23:00 Abandoned Engineering

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 The Three Musketeers 09:40 The Wonderful World of the Brothers Grimm 11:45 The King’s Thief 13:00 North by Northwest 15:15 Son of a Gunfighter 16:45 Some Came Running 19:00 The Outrage 20:35 ADAM’S RIB A courtroom rivalry finds its way into the household when prosecuting lawyer Adam Bonner (Spencer Tracy) faces off against his wife, Amanda (Katharine Hepburn), who happens to be a defense attorney. Working on opposite sides of a lawsuit where a woman (Judy Holliday) has shot her cheating husband (Tom Ewell), Adam and Amanda are both determined to win the case, and their home becomes the setting for comical showdowns. (1949) 22:15 The Outrage 23:50 Gone With the Wind

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 The Watsons Go to

Birmingham 07:55 The Simple Life of Noah Dearborn 09:25 That’s What I Am 11:10 Wanda Nevada 12:55 Midnight Stallion 14:25 The Silver Brumby 16:00 Broken Trust. 17:30 No Surrender 19:00 The Last of the Finest 20:45 Last Rites 22:25 Wreckers 23:45 No. 1 of the Secret Service

GO Stars

Go 150 07:15 Independence Day: Resurgence 09:15 The Intern 11:25 Rehearsal 13:10 All the Way 15:20 Keeping Up with the Joneses 17:10 One Day 19:00 Jarhead 3: The Siege 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Entourage 00:35 American Gangster 03:15 The Intern 05:20 One Day 07:05 The Good Place 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly 00:45 2 Broke Girls 01:15 Person Of Interest

TCM ADAM’S RIB

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Roxanne agrees to pretend to be the girl he’s been seeing so Paige will back off; JJ introduces Roxanne to Paige; Jennifer talks to Daniel about JJ’s girlfriend but Jennifer knows that something is up because JJ and Roxanne are “just friends” not a “couple”. Chad calls Stefano, and asks for his father’s help in destroying Kate; Rafe lets Clyde know that Ben could be in trouble now that Jordan and Chad’s relationship is over. 31

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 98 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:15 20:25 20:30 22:05 22:50 23:00 23:30 23:35 23:50

Puffle Town Knots Ruggers Storjografija Mafkar DOC Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh Malta u lil Hinn Minnha (22:00 Sports Headline News) Ninvestigaw X’Qed Nieklu Kultura News Linja Lokali News in English Sports News Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni

ĊIRKOSTANZI TVM FIS-18:40 U 00:15 Luċju mar kollu ħlewwa għand missieru. Kif laqgħu lil xulxin? Luċju x’qallu lil missieru li Roberta kienet tixtieq li jagħmel? Gulia u Anna reġgħu tkellmu fuq ilpassat li kienet għaddiet minnu Anna. Gulia kienet ħierġa mill-bieb ta’ barra u wasal il-pustier. X’qalilha dwar nannitha u littri li kienet tirċievi?

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 IL COMMISSARIO MONTALBANO: UNA VOCE DI NOTTE 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Alex Cross Film 2012 b’Matthew Fox, Tyler Perry, Jean Reno. 01:15 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:50 Tammy Tell Me True Film 1961 b’Sandra Dee, John Gavin 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Unstoppable Film 2010

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 8 TA’ NOVEMBRU MONTALBANO RAI UNO FID-21:25 Una Voce di Notte huwa l-isem tal-episodju li jixxandar illejla mis-sensiela Il Commissario Montalbano. Il-kummissarju jidher determinat li ma jħallix la politikanti u lanqas ilMafja ma jiddettawlu kif għandu jaħdem. Lanqas ma jrid iċedi għallpressjoni tal-opinjoni pubblika wara l-attakki mill-midja.

b’Denzel Washington. 23:25 Ocean’s Thirteen Film 2007 b’George Clooney, Brad Pitt (01:20 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:45 Uomini e Donna 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Jurassic World Film 2015 bi Chris Pratt 23:45 Matrix 01:55 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Accordng To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette

19:10

Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Tre Uomini e una Gamba Film 1997 b’Aldo Baglio 23:20 Horrible Bosses II Film 2014 b’Jason Bateman

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Walking On Sunshine Film 2014 bi Greg Wise 23:15 Grande Fratello VIP live

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

La 5

Discovery

BBC

Melita More

Go 301/Melita 300 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors

Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV 22:40 Run TCM Go 701 / Melita 310 07:35 Son of a Gunfighter 09:05 Some Came Running 11:20 Easter Parade 13:00 Ocean’s Eleven 15:05 The Liquidator 16:50 Destination Tokyo 19:00 Singin’ in the Rain 20:40 The Man Who Came to Dinner 22:30 Singin’ in the Rain

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Midnight Stallion 07:45 The Silver Brumby 09:20 Broken Trust 10:50 No Surrender 12:15 The Chaperone 13:55 Sweet Lies 15:30 What Women Want 17:30 Elvis Has Left the Building 19:00 Superbad 20:50 DIVORCING JACK A reporter (David Thewlis) searches for the person who killed his lover, with his only clue being her dying words, “divorcing Jack.” (1998)

GO Stars

Go 150 07:30 Pixels 09:15 Keeping Up with the Joneses 11:00 Halo: The Fall of Reach 12:10 Kill Me Three Times 13:40 The Brave 14:30 Click 16:20 Passengers 18:20 Allied 20:30 Superstore 21:00 KEANU When an L.A. drug kingpin’s kitten unexpectedly enters the life of two cousins, they will have to go through gangs, hitmen and drug dealers who claim him in order to get him back. Starring Keegan-Michael Key (2016) 22:40 Morgan 00:15 Click 02:05 Pixels 03:50 Halo: The Fall of Reach 04:55 Allied 07:00 Kill Me Three Times 08:30 CLOSE

AMC DIVORCING JACK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and theydoes go Ben overhears Clyde talking to Jordan saying Clyde to Hospital blood test Hope notUniversity want to see his sonto gohave to jaila and that hedone; appreciated and Aiden are making a date when Nicole Jordan in looking out forplans Ben’sfor best interest over the past interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses years. to do the story causing Hope to be more curious as to why AidenEve is so mysterious about his past; then A jealous purposely meets Roxane and isHope not very researches information about Aidenwith andPaige; learnsAbigail that he happy in how JJ solves the situation was forDiMera questioning regarding wife’s death;and Rafe goesheld to the mansion to talk tohis Chad; Melanie see’s Chad and and encounter the two men Theresa have yetJordan anotherkissing unfriendly butalmost this get fight. Dr. Mandrake’s name. timeinto botha mention 33

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS99TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 European Qualifiers: Northern Ireland - Switzerland (21:30 Sports Headline News) 22:45 Paqpaq on Test 23:00 Terturqa 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 HOBBNI FTIT

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ripetizzjoni talpuntata li xxandret it-Tlieta fuq TVM. Max u Sue jiltaqgħu għand il-panel beater sabiex jirranġaw il-karozzi tagħhom wara l-ħabta li kellhom. Xi skopijiet għandhom? Fejn twassal il-laqgħa ta’ bejniethom? Dorothy tieħu qatgħa meta fuq suġġeriment ta’ missierha tmur għand Ben biex tara lil Luca, u tiftħilha il-bieb ... 34

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Ornella Muti, Luca Argentero It-tielet puntata 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Bel Ami Film 2012 b’Robert Pattinson

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Flightplan Film 2005 b’Jodie Foster 22:55 La Mia Passione 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Gray Lady Down Film 1978 b’Charlton Heston, Stacy Keach 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Commando Film 1985 b’Arnold

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

SANTA MONIKA

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 9 TA’ NOVEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Rachel lura f’Santa Monika u mill-ewwel ixxellef difrejha ma’ Magro. Mark mhux kuntent għalkemm Catherine tipprova tgħinu. Jum il-viżitaturi. Martha ma tistax tifhem x’qiegħed jiġri eżatt minkejja li hija nsitgat is-sitwazzjoni fejn Evelyn tispiċċa xxukkjata hekk kif fil-kamra jitfaċċaw żewġ tfajliet, waħda minnhom li partikolarment tiġbed l-attenzjoni fuqha …

Schwarzenegger 23:20 True Crime Film 1999 bi Clint Eastwood

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Le Tre Rose di Eva 4 It-tieni parti 23:35 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette

19:10

Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado 23:50 Food Street Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Christmas Wedding Tail Film 2011 b’Jennie Garth, Brad Rowe. 23:10 Il Padre della Sposa 00:15 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 An Inspector Calls 22:25 The Job Lot 23:15 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 Space Dealers

TCM

Go 701 / Melita 310 07:45 The Liquidator 09:30 Destination Tokyo 11:40 The Oklahoma Kid 13:00 Mildred Pierce 14:50 Humoresque 16:55 Mr. Skeffington 19:00 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 20:50 THE BAND WAGON Famous musical movie star Tony Hunter (Fred Astaire) fears his career may be on the skids, but his friends, Lester (Oscar Levant) and Lily (Nanette Fabray), have written a Broadway vehicle to kick-start his professional life. Tony is ecstatic -- until egotistical director Jeffrey Cordova (Jack Buchanan) joins the project and casts ballerina Gaby Gerard (Cyd Charisse) as the leading lady. Tony’s second chance seems to be fading, but he may get more than he bargained for as the show goes on. (1953) 22:40 Dr. Jekyll and Mr. Hyde

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 What Women Want 09:15 Elvis Has Left the Building 10:45 Star Files 11:00 Solomon and Sheba 13:20 Grey Owl 15:20 Hart’s War 17:20 Welcome to L.A 19:00 Breaking Bad 19:50 Breaking Bad 20:40 Basic 22:20 Windtalkers

GO Stars

Go 150 08:30 Passengers 10:30 Finding Dory 12:10 Keanu 13:50 The Eagle 15:45 Happy Christmas 17:10 Tracks 19:00 The Stanford Prison Experiment 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 The Conjuring 00:10 Mr. Calzaghe 01:45 The Stanford Prison Experiment 03:50 Happy Christmas 05:15 The Good Doctor 06:20 The Eagle 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP 00:00 Chicago P.D. 00:45 Person Of Interest 01:30 Mike & Molly

TCM THE BAND WAGON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve follows Roxanne and JJ to Roxanne’s hotel room; Jennifer decides to use Eve’s keys to snoop around Eve’s apartment but decides to go to talk to Roxanne at the hotel first and is shocked by what she sees; Paige helps Maggie prepare for the charity drive; Will confides in Marlena, who urges him to talk things out with Sonny and suggests couples therapy; Sonny questions Paul, wanting to verify Will’s version of events; Tori sees John a Club TBD but tries to hide her presence.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 10 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25

Dwarna Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers: Zvezja - Italja Xandira diretta (21:30 Sports Headline News) 22:45 WWE Smackdown 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Shirley tikkonvinċi lil Sally li l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel huwa li titlaq lil Thorne. Ikun għalhekk li t-tfajla tistieden liż-żagħżugħ għall-ikel. Hemm ittemm l-istorja ta’ bejniethom. Thomas iżda ma jridx jaċċetta dan ilfatt u jistqarr magħha li sar iħobbha u mhux lest li jħalliha titlaq faċilment minn ħajtu ... 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: European Qualifiers Zvezja - Italja 23:05 TV7 00:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Dragonfly Film 2002 b’Kevin Costner, Kathy Bates 22:55 Elementary 23:40 TG2 Punto di Vista

00:05 Outrage Beyond Film 2012 b’Ryo Kase

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Notte Prima degli Esami Film Taljan 2005 b’Giorgio Faletti 23:05 Radici 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:30 The Seven-Per-cent Solution Film 1976 b’Nicol Williamson 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia 02:15 Piazza di Spagna - Miniserje 1991 b’Serena Grandi, Lorella Cuccarini.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 10 TA’ NOVEMBRU IL SEGRETO

CANALE 5 FL-16:20 U FID-21:13 Mauricio jitkellem ma’ Madre Georgina u b’hekk jingħata l-konferma li Caridad tinsab flistitut u li ma jistax ikollha lil ħadd li jżurha. Francisca u Raimundo jiddeċiedu li jorganizzaw it-tieġ ’il bogħod minn Puente Viejo bit-tama li Garrigues ma jkunx jista’ jindaħal fin-nofs. Adele tindirizza n-nisa fil-pjazza...

13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 IL SEGRETO 23:30 Matrix Chiambretti 01:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Paddington Film 2014 b’Julie Walters 23:05 Godzilla Film 1998 b’Matthew Broderick

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Something To Talk About Film 1995 b’Julia Roberts, Robert Duvall. 23:20 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Only Fools and Horses... 08:40 Only Fools and Horses... 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Hustle 11:05 Hustle 11:55 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Only Fools and Horses... 14:05 Only Fools and Horses... 14:35 Hustle 15:25 Hustle 16:20 Only Fools and Horses... 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up

Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:55 Spies of Warsaw 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Divers: Darkest Before Dawn 21:00 Street Justice: The Bronx: The Savage Skulls 22:00 Killing Fields: The Manhunt 23:00 You Have Been Warned: Forces of Nature

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 Humoresque 09:10 Mr. Skeffington 11:15 The Adventures of Huckleberry Finn 13:00 4 for Texas 14:55 Silk Stockings 16:50 The Prize 19:00 The Arrangement 21:05 The Prodigal 22:55 The Arrangement

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Grey Owl 08:05 Hart’s War 10:05 Welcome to L.A. 11:45 The Music in Me 13:15 West Side Story 23:30 15:45 Person MakingOfMr. Interest Right 00:15 17:20 Suits Love Field 01:00 19:00 Hit THE TheMAN FloorWHO KNEW TOO LITTLE In London to celebrate his birthday with James (Peter Gallagher), his rich younger brother, hapless American Wallace Ritchie (Bill Murray) gets signed up to participate in an elaborate

role-playing theater performance. When Wallace accidentally receives a call intended for an actual hit man, he gets caught in a web of intrigue. (1997) 20:35 Be Cool 22:35 Faster

GO Stars

Go 150 08:15 Racing Hearts 09:50 Mr. Calzaghe 11:30 Tracks 13:20 Northpole: Open for Christmas 14:45 Tracers 16:20 Enough 18:20 The Right Kind of Wrong 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 I Robot 23:10 The Overnight 00:35 The Right Kind of Wrong 02:15 Tracers 03:50 Superstore 04:15 Racing Hearts 05:50 The Blacklist 06:35 Northpole: Open for Christmas

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House

AMC THE MAN WHO KNEW TOO LITTLE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer goes on the attack when she catches JJ and Eve in bed together; Paige is at the hospital assisting Kayla. Sonny informs Will he is leaving town to visit his brother in Arizona; Melanie and Serena are at Daniel’s apartment discussing Dr. Mandrake when Serena misses an opportunity to find the elephant statue.

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 119TA’ IL-ĦADD TA'NOVEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 Maltarti 15:30 Qalb In-Nies 16:00 European Qualifiers: Zvezja - Italja

(Delayed) 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantawarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna Minn Ktieb 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:45 European Qualifiers: Danimarka - Repubblika tal-Irlanda Xandira diretta (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 Mixage 23:45 News in English 23:50 Sports News 00:05 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily

17:30 18:10 18:45 19:30 20:15 20:40 23:30

Update Pink Panther Ondroad Esperti ONE News Ieqaf 20 Minuta Arani Issa ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti

PILCHER: LOVE & PASSION LA 5 FID-21:15 Mill-pinna ta’ Rosamunde Pilcher insegwu dan il-film tal2007 li jlaqqagħna maż-żagħżugħa Amy Fox li tmur f’Cornwall biex tiltaqa’ mal-kittieba Margaret Griffin. Ikun hawn li ssir taf lil Daniel, bin l-awtriċi. Bejniethom jinbet interess reċiproku u fl-istess waqt it-tfajla ssir taf bil-problemi finanzjarji tal-awtriċi. Kif tista’ tgħinha? 38

18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 Petrolio Around Midnight 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:40 L’Arbitro Film 2013

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura

07:00 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:20 Karozzi: GP tal-Brazil - Start Up - Qualifiche - Start Up 00:30 TG2 Dosier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:15 Dio, Come Ti Amo Film Taljan 1966 b’Gigliola Cinquetti 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Monk

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

IS-SIBT 11 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Brooke u Azalea ... x’inhi r-relazzjoni ta’ bejniethom? Azalea tixtieq tgħinha ħafna lil Brooke, iżda hemm xi ħaġa li lil Booke qed iġġegħilha tibqa’ lura milli titkellem: Missierha Dominic. Jeffrey u Denise huma kollegi, iżda ċerti kunfidenzi ma jonqsux! Min jaf... forsi se tinbet xi tip ta’ relazzjoni? Imma x’inhu l-passat tagħhom?

09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Third Girl Film 2008 b’David Souchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Shadow Man Film 2006 bi Steven Seagal 23:20 Shadow Conspiracy Film 1997 (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 X-Style 10:05 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5: Cina 2.0 La Nuova Via della Seta 02:00 Striscia La Notizia 02:30 Shop Girl Film 2004

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named

Scooby 07:40 Sylvester & Tweety Mysteries 08:25 Mr. Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:40 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Two Broke Girls 15:50 Baby daddy 16:45 Undateable 17:35 Two & A Half Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Space Jam Cartoon Film 1996 21:10 Shrek Film 2001 23:00 Delivering Milo Film 2000 b’Albert Finney 00:55 Studio Aperto 01:10 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 10:40 Pastry Garage 11:15 Grande Fratello VIP live 14:15 Suburgatory 15:05 A Christmas Wedding Tail Film 2011 b’Jennie Garth 17:30 Il Padre della Sposa 18:00 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 ROSAMUNDE PILCHER: LOVE & PASSION Film Ġermaniż 2007

23:05 X-Style 23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 11:35 Antiques Roadshow 12:25 Doctor Who 13:15 Casualty 14:05 EastEnders 16:05 Antiques Roadshow 17:45 Only Fools and Horses... 19:20 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:40 W1A 22:10 The Wrong Mans 22:40 Live at the Apollo 23:25 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Blowing Up History 23:00 Ocean Warriors

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM 15:10 Legend Go 701 / Melita 310 07:40 Silk Stockings 09:35 The Prize 11:45 Across the Wide Missouri 13:05 Never So Few 15:05 White Heat. 16:55 Action in the North Atlantic 19:00 PASSAGE TO MARSEILLE During World War II, a French ship finds five men drifting in a small boat. Once aboard, the men tell the ship’s captain, Patain Malo (Victor Francen), that they are convicts who escaped prison, led by Jean Matrac (Humphrey Bogart), to fight in the war. As the ship nears its destination in Marseille, France surrenders to Germany, but Malo decides to hide the prisoners. When traitorous Major Duval (Sydney Greenstreet) tries to overtake the ship, Matrac and the others work to defeat him. (1944) 20:45 Ride the High Country 22:20 Passage to Marseille

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Making Mr. Right 08:55 Love Field 10:35 The Man Who Knew Too Little 12:10 The People That Time Forgot 13:40 George and the Dragon

16:45 GODZILLA During a nuclear test, the French government inadvertently mutates a lizard nest; years later, a giant lizard makes its way to New York City. Dr. Niko Tatopoulos (Matthew Broderick), an expert on the effects of radiation on animals, is sent by the U.S. government to study the beast. When the creature, dubbed “Godzilla” by news outlets, emerges, a massive battle with the military begins. To make matters worse, Niko discovers that Godzilla has laid a nest of 200 eggs, which are ready to hatch. (1998) 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Halt and Catch Fire 20:40 Breaking Bad 21:30 Breaking Bad 22:20 Superbad

GO Stars

Go 150 08:00 Enough 10:00 Absolutely Fabulous 11:30 I Robot 13:30 La Famille Belier 15:25 Gladiator 18:00 Reign Over Me 20:10 S.W.A.T - S1 21:00 The Light Between Oceans 23:15 Trainwreck 01:20 Gladiator 04:00 Absolutely Fabulous 05:30 S.W.A.T - S1 06:20 La Famille Belier 08:15 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

AMC GODZILLA 39

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

KOTBA

TAGĦLIM GĦALL-KONĊENTRAZZJONI Nitgħallem Nikkonċentra 1 Nitgħallem Nikkonċentra 2 Ta’ Florence Vertanessian de Boissoudy; addattati għallMalti minn Claudine Slater “Mindfulness”. M’għandniex kelma għaliha iżda l-kelma Ingliża saret universali. Tirreferi għall-kapaċità tal-bniedem li jiffoka fil-preżent, li jkun konxju ta’ fejn qiegħed u x’qed jagħmel f’dan il-ħin partikolari, mingħajr ma jinħakem mill-kaos kollu li għaddej madwarna fil-ħajja ta’ kuljum. Abbli tidher xi ħaġa ċkejkna, li kieku mhux għall-fatt li dak kollu li jkun għaddej madwarna ta’ spiss itellifna mill-konċentrazzjoni fuq dak li suppost inkunu qed nagħmlu. Moħħna jispiċċa jtir f’elf direzzjoni, jaħseb dwar kollox, u nispiċċaw mitlufa fi ħsibijiet, inkwiet u stress żejjed. Timmaġinaw allura kemm dan il-kaos jista’ jkun agħar għat-tfal, li għadhom qegħdin jiskopru bil-mod id-dinja ta’ madwarhom waqt li qed jiġu bbumbardjati minn miljun ħaġa ġdida? Illum il-ġurnata hija sitwazzjoni komuni ħafna li t-tfal ikollhom problemi biex jiffukaw fuq il-biċċa xogħol li jkollhom quddiemhom – xi tfal iżjed minn oħrajn. “Meta rajna dawn il-workbooks Franza, mill-ewwel

ħsibna li jkunu ideali għal tfal bl-ADHD kif ukoll għal kull tifel u tifla li kultant isibuha diffiċli jikkonċentraw,” qal Chris Gruppetta mill-Merlin Publishers. Dawn il-workbooks fihom numru ta’ attivitajiet sempliċi biex jgħinu lit-tfal filkonċentrazzjoni, imma fihom ukoll – u din aħbar tajba għallġenituri! – noti u spjegazzjonijiet ċari għall-adulti li jkunu mat-tfal. Dawn il-workbooks, li jħalltu attivitajiet u stejjer, essenzjalment jgħallmu lit-tfal kif ikunu mentalment u fiżikament iffukati fil-preżent. L-attivitajiet huma maħsuba b’attenzjoni u riċerka bl-iskop li jgħinu lit-tfal

jikkonċentraw fuq il-biċċa xogħol li jkollhom quddiemhom, ikunu iżjed kapaċi jiżviluppaw ideat ġodda mingħajr distrazzjonijiet, kif ukoll jikkonċentraw għal perjodu itwal ta’ żmien u jtejbu l-memorja tagħhom. Iż-żewġ workbooks inkitbu oriġinarjament bil-Franċiż mit-terapista u speċjalista talimmaniġjar tal-istress Florence Vertanessian de Boissoudy, li tmexxi workshops popolari fi Franza u l-Iżvizzera. “Permezz ta’ dawn il-kotba, it-tfal ikunu jistgħu jiffukaw iżjed fuqhom infushom u fuq

id-dinja ta’ madwarhom, biex b’hekk jgħixu l-ħajja fis-sħiħ tagħha,” qalet l-awtriċi. L-istampi ta’ Melanie Combes, jgħinu fil-proċess għax huma sempliċi u diretti, u ma jtellfux l-attenzjoni tat-tfal. Nitgħallem Nikkonċentra ġew addattati perfettament għall-eżiġenzi tat-tfal Maltin minn Claudine Slater, għalliema tal-primarja, li ilha s-snin tagħti attenzjoni lissaħħa emottiva tat-tfal. G Nitgħallem Nikkonċentra 1 u 2 jinsabu għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha jew online minn www.merlinpublishers.com

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

SBUĦIJA

IL-PASSJONI TA’ MATEJA GĦALL-IRTOKK MATEJA CAMILLERI HIJA BLA DUBJU WAĦDA MILL-MAKE-UP ARTISTS L-IKTAR IMFITTXIJA FIL-GŻEJJER TAGĦNA. BARRA MILL-MAKE-UP LI MAGĦRUFA L-IKTAR GĦALIH, HI TAGĦTI DIVERSI SERVIZZI GĦAL TRATTAMENTI OĦRA. IL-PASSJONI TAGĦHA HUWA L-IRTOKK FEJN TISTA’ TOĦLOQ U TUŻA L-ARTI TAGĦHA. Mateja bdiet tistudja fl2005 fejn għamlet diversi korsijiet biex tilħaq beauty therapist. Iggradwat f’ħafna servizzi wara diversi snin iżda kien fl-2007 li bdiet il-ħolma tagħha. Siefret ta’ età żgħira waħedha u studjat għal sena f’Ruma fejn ikkwalifikat biex tagħmel make-up għal-films, il-moda u għat-televiżjoni. Mateja ħadmet f’diversi sfilati tal-moda hawn Malta kif ukoll barra minn xtutna fosthom l-Alta Moda f’Ruma fejn ħadmet ma’ diversi stilisti fosthom Jack Guisso u Del France Ribeiro. Hija 42

rebħet diversi unuri fosthom make-up artist tas-sena filMalta Fashion Awards 2013 u 2014 kif ukoll rebħet kompetizzjoni internazzjonali ta’ body painting f’Ruma. Bħalissa taħdem l-iktar fuq l-irtokk għat-tiġijiet u okkażjonijiet specjali kif ukoll tagħmel l-irtokk fuq programmi tat-televiżjoni lokali bħal Indhouse u Ilsien in-Nisa. Mateja dejjem tirriċerka fuq trattamenti moderni u tattendi korsijiet barra minn xtutna biex ittejjeb is-servizz tagħha. Hija

tispecjalizza l-iktar fi trattamenti tal-eyebrows u fil-fatt ikkwalifikata biex tagħmel ‘threading’, fejn jitnaddaf ix-xagħar tal-wicc b’teknika u ħajt apposta u kif ukoll fl-‘HD brows’. Dan huwa trattament fejn jinżebagħ ix-xagħar ta’ fuq l-għajnejn u jitkejjel u jitnaddaf bi prototti differenti biex tingħata iktar definizzjoni lill-forma tal-eyebrows ta’ dalk li jkun. F’din l-aħħar sena Mateja kompliet l-istudji tagħha sabiex tilħaq Microblading Artist. Dan huwa trattament semi-permanenti fejn jitpinġew manwalment

Taħdem fuq l-irtokk għal fuq programmi tat-televiżjoni b’reqqa u preciżjoni xagħra ħdejn xagħra l-eyebrows biex jagħtu dehra iktar mimlija u kif ukoll jistgħu jitpinġu l-eyebrows mill-ġdid lil min ma għandux. Il-mara hi persuna artista kompleta li taħdem birreqqa f’kull servizz li tagħti. B’imħabba u preciżjoni Mateja tassigura li dejjem tagħti l-aħjar servizz lillklijenti tagħha. G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE

FACTORS TO CONSIDER WHEN BUYING A NEW CAR MARTINA SAID DELVES INTO THE MOST IMPORTANT DECISIONS YOU’RE LIKELY TO MAKE WHEN DECIDING ON YOUR NEXT BIG VEHICLE PURCHASE. PICKING A SCHOOL Starting driving lessons is the first step towards gaining your independence, where you no longer

have to rely on your parents, a sibling or friends to ferry you from place to place. But, before you begin, you’ll need to decide which motoring school to choose, and

the best place to start is by asking around. People you know who have recently started driving can tell you all about their experience with their motoring school of choice. As well

as recommending ones that they found to be good, it may also give you an indication of which to avoid, based on negative feedback and

Continues on page 46

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

The trick to learning to drive properly is practice. it’s no use going for lessons if they’re few and far between experiences. The trick to learning to drive properly is practice, so it’s no use going for lessons if they’re few and far between – it will take you a lot longer to learn and could mean wasting both your time and money. Therefore, find out about costs and availability of all the motoring schools on your list, so that you can find an instructor who is able to accommodate your hours and needs. BUYING A FIRST CAR Once you’ve learned to drive, passed your test and become a fully-fledged driver, it’s time to choose your first car. Start out by seeking the advice of friends and family members as well as browsing the countless resources available online before you begin shopping around. Your budget is likely to make the most impact on your decision, so start by determining what you can afford before setting your sights on a particular vehicle. Remember, apart from the cost of the car, there are a number of other expenses to consider that will rack up the bill, including car insurance, registration, petrol and maintenance fees once you have your car. Once you’ve figured out how much you can realistically afford, weigh the various aspects that may impact your decision including how many passengers you will generally expect to have, how often you will be driving your car and the distances you will be travelling. NEW OR USED You’ll also need to decide between buying a new or second-hand car, and there are compelling arguments for both. When buying second-hand, any given brand and model will be less expensive than its brand new counterpart, and 46

saving money on a used car could leave you with more cash in hand to buy something good and of a relatively recent year. A new car begins to depreciate the moment it is driven out of a showroom and it’s thought that within the first year of its operation, a new car could lose as much as 40 per cent of its original value. With a second-hand car, there is no such loss of value. Be aware, though, that there might be certain features available in second-hand cars that are no longer made, and so are only available in older models, such as an interior or wheel design. On the other hand, there are numerous obvious pleasures and advantages that come with a brand new purchase, mainly that you could get your car customised to the last detail. There’s the added advantage that no one has used it before you, which means it’s endured no accidents that you might not be aware of and suffered no wear and tear either. It comes with a clean record, and that in itself is a big pro. The car’s warranty is simply untouched, so if something goes wrong with it, it is the manufacturer’s responsibility to fix it. Some used cars could come with a warranty, but there’s no guarantee.

There’s also the benefit of reduced maintenance expenses. For the first few years, or several thousand miles, there shouldn’t be much need for excessive repairs, such as new tyres, a new battery or new brakes. Many manufacturers are also adopting more eco-friendly measures, meaning the latest models are more fuel-efficient and have cleaner engines with low emissions. MANUAL OR AUTOMATIC Your choice of car transmission, whether manual or automatic, depends largely on personal preference and comfort. Here are some pros of each. Automatic cars are considered easier to use. Although there’s nothing difficult as such about stepping on the clutch and shifting gears in manual vehicles, it still requires some practice and, by comparison, automatic transmissions are simpler. They’re also easier to drive in hilly areas, and are an ideal choice for those who may struggle to comfortably navigate steep hills without constantly stalling. In fact, automatic cars simply don’t stall, and are easier to use in heavy traffic. One of the main and major cons of automatic cars, however, is that they’re, well, a lot more automatic to run,

making the driver less involved in the vehicle’s performance. Overall, manual cars allow the driver to be more involved in the inner workings of the vehicle. Automatic transmissions are designed to choose the best gear for any situation and built to respond to conditions as they are encountered, which might not always be what the driver would select. To this end, manual transmissions give drivers greater control over their vehicle. Manual cars are also less expensive to buy, and on average can cost you around €1,000 to €2,000 less than an automatic car of the same model. They’re also cheaper to maintain and are made with far less complicated machinery than automatic cars, which could end up costing you an arm and a leg if part of the engine goes south. Manual transmission cars require very little maintenance, and generally maintenance and repairs end up being significantly less costly, unless you need to change the clutch, that is, which you don’t need to worry about in automatic cars.

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

Continues from page 46

A general rule is to take the car in for a service every 20,000km or 12 months THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Checking and servicing your car regularly can make all the difference between a small glitch caught just in time and a larger problem that is costly to fix. The manufacturer’s service manual that came with your car when you purchased it should give you a good indication of how and when to service it, but a general rule of thumb is to take it in for a service every 20,000km or 12 months. A service will generally consist of a check-up and lubrication of all working parts, an oil change, oil filter change, new spark plugs, brake pads or fuel filter, as well as

safety checks on ball joints, tyres, steering and suspension. There will also be extras depending on your particular vehicle and its requirements, which could include replacing anti-freeze and brake fluid, as well as other checks like lights, fan belt tension, fluid levels

and wipers. Apart from having your car regularly serviced, you’d do well to pay attention to any unusual noises, leaks or warning lights. If you do notice any warning lights around your dashboard, such as the oil

sensor or temperature gauge, do not ignore them and head straight to a mechanic. Don’t forget to protect the surface of your car too – care for the spray by polishing and wax-treating your car twice a year, ideally before and after ummer. G

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

PAULINE ATTARD

IS-SESS FIL-ĦOLM

LURA GĦAR-RUTINA

Jiena tfajla ta’ 16 u nikkunsidrani matura fejn jidħlu relazzjonijiet, fis-sens li relazzjoni għalija hija xi ħaġa li tikkommetti ruħek għaliha u mhux xi tip ta’ logħba. Fejn jidħol is-sess iktar u iktar. Noqgħod attenta ħafna u m’għandix interess li jkolli x’naqsam ma’ xi ħadd jekk ma nkunx inħobbhom u mpenjat lejhom. Kont ħriġt ma’ ġuvni matul is-sena li għaddiet xi darbtejn biss imma rrealizzajt li m’aħniex kompatibbli. Ftit xhur wara bdejt noħlom dwar is-sess, tal-inqas darba fil-ġimgħa u l-ħolm dejjem jinvolvi lil xi ħadd ġdid. Mhux l-ewwel darba li ħlomt hekk imma qatt ma kienu jkunu daqshekk f’xulxin. Dan xi jfisser? Qed nibża’ li jfisser li jien ossessjonata bis-sess.

Wara l-iskola kulħadd jerġa’ jidħol għar-rutina għax ikunu spiċċaw il-vaganzi tas-sajf u bdejna nidħlu għall-ġranet aktar friski tal-ħarifa. Ħafna ġenituri jkunu ppreparaw għall-granet tal-iskola u dak kollu li t-taqlib tat-temp iġib miegħu. Illum nagħti ftit parir x’wieħed jista’ jagħmel u juża għal dawn il-ġranet biex nimirdu inqas, kif ukoll biex it-tfal tagħna jkunu iktar b’saħħithom.

Naqbel miegħek li f’relazzjoni importanti li jkun hemm lejaltà, serjetà kif ukoll rispett. Ċerti psikologi bħal Freud jikkunsidraw ċertu ħolm bħala post fejn aħna nesprimu xewqat jew fantasiji li jkollna u li ma nkunux qed ngħixu. Dawn ix-xewqat jinkludu anke tal-kuntatt sesswali. Serraħ rasek għax il-fatt li qed toħlom sikwit bis-sess ma jfissirx li int ossessjonata jew li mhux se jirnexxilek issib relazzjoni stabbli. Milli qed tgħidli, probabbli huma sempliċiment espressjoni tas-sesswalità tiegħek. Jista’ jkun ukoll li ħolm bħal dan joħroġ jekk inkunu qed naraw ħafna pornografija għax ikollna s-sess fuq moħħna. Iżda mhux biss. Jista’ jkun li peress li qed tikber u tiżviluppa qed tikber ukoll is-sesswalità go fik u għalhekk l-aptit jibda jiżdied ukoll. Ma nemminx li l-ħolm li qed ikollok ifisser li ħa ssibha diffiċli ssib relazzjoni stabbli. Il-ħolm u l-fantasija ma jfissrux li huma realtà. Billi timmagina sess ma’ nies differenti ma jfissirx li se jirrizulta fi promiskwità ’l quddiem. Il-fantasija jew ħolma hi bħal xewqa. Ma jfissirx li se tmur ma’ kull xewqa li jkollok. Diġà qed turi valuri b’saħħithom u tajbin. Importanti tibqa’ leali lejk innifsek u dawn il-valuri tiegħek ħalli tgħix kuntenta u serena.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

Għandna bżonn is-simmus essential oil. Dan iż-żejt fih sitt żjut essenzjali puri li huwa tajbin għal sinus, imnieħer misdud, influwenza, uġigħ ta’ ras, allergija u riħ. Ir-riħa tiegħu hi pjaċevoli ħafna u ma ddejjaq lil ħadd. Go flixkun bl-ispray nagamlu 200ml ilma u 20 qtar simmus. Ħalltu u użah fuq l-uniformi, il-ħwejjeġ, il-lożor u fi kmamar biex tneħħi l-mikrobi tal-mard u tipproteġi milli ġġorr jew tieħu mard ta’ ħaddieħor. Jekk wieħed għandu riħ, sogħla jew sinus għandu jagħamel qatra waħda simmus film f’qiegħ tas-saqajn, jimmassaġġja u jilbes kalzetta qabel jorqod. Irid jagħmel ukoll 5ml sweet almond u 5 taqtiriet simmus u jidlek dahru, wara l-għonq u fuq sidru. Jekk wieħed ibati minn sinus, imnieħer miżdud u allergija jrid jagħmel maktur u jitfa’ 3 taqtiriet u jieħu nifsijiet fil-fond kull meta jħoss il-bżonn. Irid ikun maktur mhux tissue. Poggih ġo borża tal-plastik u użah għal tlett ijiem. Wara aħslu u erġa’ agħmel l -istess proċess. Jgħin ukoll għal min ibati minn uġigħ ta’ ras. Tista’ wkoll tuża simmus oil fil-burner ma’ ftit ilma billi tpoggi 4 taqtiriet. B’dawn il-prekawzjonijiet tkun qed tgħin lill-membri kollha tad-dar apparti li tfewwaħ id-dar ukoll. Ta’ min jgħid ukoll li dan ma jagħmilx xi ħsara lill-annimali.

PAULINE ATTARD HIJA AROMATERAPISTA KWALIFIKATA info.purearoma@gmail.com

LOGĦOB

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 45 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 43 Mimdudin 1 Ħafifa; 3 Tursin; 8 Ċippitatu; 10 Nassa; 11 Indja; 13 Tinda; 15 Larinġ; 19 (Affil)Jat; 20 Armo(nija); 21 Nanna; 23 Koppi; 25 Sink; 26 Dundjan; 27 Dinja; 29 Evada; 30 Lsien; 31 Weraq; 32 Affil( jat); 33 Ġifen; --Weqfin 1 Ħolma; 2 Faċċata; 4 Stunati; 5 Nofs; 6 Ċuċata; 7 Fini; 9 Parti; 12 Divan; 14 (Armo)Nija; 16 Rtokk; 17 Naspli; 18 Ħassiela; 22 Nudisti; 24 Antnin; 26 Daqqa; 27 Dawl; 28 Nord REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 43

L-1 Premju: Marisa Gatt, Marsa It-2 Premju: J. Cachia‚ Birkirkara It-3 Premju: C. Cutajar, Hamrun Ir-4 Premju: A. Tonna, San Giljan Il-5 Premju: T. Duncan, Qormi

MIMDUDIN 1 Tip ta’ mgħażqa li tintuża wkoll min-naġġara (6) 3 Konna nixtruh bil-kejla biex inħawru l-kapunata (6) 8 Biċċa minn qasquż bejn Raħal Ġdid u l-Marsa? (3,6) 10 Biċċa, li jifdal mill-ħobż jew sigarett, pereżempju (5) 11 Inkwiet (5) 13 Bħaż-żunżan iżda jagħmel l-għasel (5) 15 Frott li jista’ jkun ta’ San Ġwann u anki tax-xewk (6) 19 u 32 Mimduda Talba twila lil diversi qaddisin li tingħad wara r-rużarju (3)

20 Fidil (4) 21 Fuqu normalment isir is- sagrifiċċju (5) 23 Ħut iswed jinqabad fix-xitwa, magħruf bħala tal-qawwi (5) 25 Ferq fl-ilma anki taqbila fil- poeżija (4) 26 Materjal sintetiku wżat għall- ġugarelli kif ukoll għall-fliexken tal-ilma (7) 27 Xitla tittiekel fl-insalata jew titmagħha lill-amorin (5) 29 Ir-rejiet tal-ġungla (5) 30 Il-kontra ta’ tlajja’ (5) 31 Feġġ ta’ dawl mal-berqa (5) 32 Ara 19 Mimduda (5) 33 Studjużi jgħidu li din qed tinbidel

u li d-dinja qed tisħon iżżejjed f’dawn l-aħħar snin (5)

WEQFIN 1 Sugu għal fuq l-għaġin jew ir-ravjul (5) 2 Laħma tal-majjal proċessata, jaf ikun hawn min għandu qalbu hekk tkun (7) 4 Ħelu tal-Karnival jew tat-tieġ (7) 5 Xorti tajba (4) 6 Gradilja għall-arja ssibha fl-art fit-toroq u minnha jgħaddi l-ilma wkoll (6) 7 Issibu fit-teatru u fuqu jirreċtaw (4) 9 Dak kollu li hu għar-rimi għax

Is-6 Premju: L. Saliba, Rabat

ma jkunx tajjeb (5) 12 Vuċijiet (5) 14 Ma ħallhieħx marbut l-inbid li ma sarx? (4) 16 Qiegħed f’qagħda li jagħmel li jrid (5) 17 Għandha ż-żmien (6) 18 Tużaha biex tilqa’ x-xita fix-xita u r-raġġi tax-xemx fis-sajf (8) 22 It-tim Ingliż tal-futbol ta’ Arsène Wenger (7) 24 Biċċa njama rqiqa tweġġa’ jekk tidħol f’subgħajk (6) 26 Il-qassis Ortodoss tal-Griegi (5) 27 Kapaċità (4) 28 Ġara, sar, hekk kien (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 45 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 45, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 10 ta’ Novembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

Intant Kim kienet determinata li tieħu dak li riedet u għaldaqstant marret għand is-social worker. “Kellek għalfejn tistenna dan iż-żmien kollu biex tiġi tkellimna?” staqsietha s-social worker. “Ippruvajt nirraġuna mal-familja Vassallo … għall-ġid ta’ Justin,” wieġbet Kim b’ton ta’ diqa. Riedet tiġbed is-simpatija. “Jiġifieri kif qed tgħidli int diġà kien hemm kuntatt mat-tifel?” staqsiet issocial worker. “Iva kelli. Imma hemm ħafna affarijiet li hu ma jafx. Kont attenta ħafna biex ma nisfrattalux ħajtu iżda ta’ Vassallo donnhom li qed jippruvaw jieħdu vantaġġ mill-ġentilezza tiegħi. Imma issa qed inħosshom qed japprofittaw ruħhom minni. Imma jien irrid lil Justin lura,” lissnet Kim. “Kemm għidtli li kellu żmien Justin l-aħħar darba li rajtu?” staqsietha s-social worker. “Ftit xhur… mhux wisq… imma dak kien żmien ieħor. Kont żbaljajt. Imma flistess waqt kont moħħi mistrieħ sa ċertu pont li Justin kien qiegħed ma’ ommi… Imma li kieku kont naf li ommi marida jew li kienet mietet żgur kont nagħmel sforz akbar,” kompliet tgħid Kim. “U għalfejn qatt ma pruvajt tagħmel kuntatt ma’ ommok? Wara kollox nafu b’ħafna każijiet ta’ tfajliet li għandħom it-tfal jitrabbew man-nanniet imma żgur li ma jinsewhomx. Anżi jmorru jarawhom u jieħdu ħsiebhom. Imma filkaż tiegħek daqsxejn differenti,” irrimarkat is-social worker. “Il-każ tiegħi vera differenti. Iva nammetti li kont abbandunajtu lil Justin imma ma jfissirx li ma kontx naħseb fih kuljum…. Imma xi stajt nagħmel? Kieku ħadtu lura lil Justin kont inkissirlu ħajtu. Ma kienx żmien li nrabbih. Kont għadni bil-vizzju…. Tifhimni int,” qaltilha Kim. “U kemm ilek li qtajt mill-vizzju?” staqsietha s-social worker. “Ftit xhur kollox… naf x’qed taħseb, li forsi għadu kmieni wisq…. Imma jien irrid ingawdih lil ibni… irrid narah jikber… qabel ikun tard wisq!” qaltilha Kim. “Aħna issa rridu naraw l-interessi tal-partijiet kollha, speċjalment l-interessi ta’ Justin għax ma rridux inqallbulu s-sistema,” għarrfitha s-social worker. “Lanqas jien… lanqas jien,” qaltilha fil-pront it-tfajla. “U raġel f’ħajtek għandek? Xi tip ta’ xogħol? Kif qed tgħix?” staqsietha ssocial worker biex b’hekk setgħet tieħu nota ta’ kollox. Dawn il-mistoqsijiet ħasduha lil Kim. Kienet ħasbet li marret ippreparata għal kull tip ta’ mistoqsija mis-social worker iżda ovvjament li ma stennietx dawn il-mistoqsijiet. Ma kinitx taf kif se tirrispondi u bdiet tħares fil-vojt.

****************

504

“Li ġara tort tiegħek, Nan. Kollu tort tiegħek,” Amanda akkużat lil nannitha. “Imma jien fejn kont naf?” staqsietha l-anzjana. “Oqgħod attenta. Naqbdu u ndaħħlu lil kull min jiġi f’darna u kulħadd bilkunfidenzi,” irribattiet b’rabja t-tfajla. “Li kieku biss kelli xamma ta’ x’kellu f’moħħu,” żiedet tgħid l-anzjana. “Lanqas li int xi tifla żgħira. Tinħall wara l-ewwel raġel li jidħaqlek,”qaltilha t-tfajla. It-ton kien ta’ waħda ddisgustata. “Amanda, lil nanntek kellimha sew,” qabeż jgħid Vince li ma setax jittollera l-mod kif bintu kienet qegħda tkellem lill-kunjata tiegħu. “Ħalliha, Vince. Għandha raġun,” qabżet tgħidlu Tessie. “M’għandha raġun xejn. Jekk se noqogħdu ninfexxu f’xulxin il-problemi f’din id-dar qatt u qatt mhu se jonqsu. Inkabbruhom nistgħu,” żied jgħid ir-raġel li kien jaf li l-anzjana kienet imweġġgħa bi kliem Amanda imma ma riditx turi, anzi kienet lesta tbaxxi rasha għax lil Amanda kienet tħobbha wisq u sa minn

*******************

Lorna u binha waqfu jiġru. “Ara ma terġa qatt tieqaf biex tiġbor xi ħaġa meta nkunu qed niġru,” il-mara widdbet lil binha, b’nifisha maqtugħ. “Imma x’għamilt ħażin jien?” staqsa t-tfajjel li ma setax jifhem x’għamel ħażin. “Għamilt ħafna ħażin. Meta xi ħadd jiġri warajk tiqafx għax jaqbduna,” kompliet twissih l-omm. “Imma għamilna xi ħaġa ħażina biex ħrabna? Għalfejn bdiet tgħajjat dik ilmara?” kompla jistaqsi t-tifel. “Għalfejn bdiet tgħajjat mhux importanti u ssaqsix aktar. U ara ma taqbiżlekx xi kelma ma’ xi ħadd minn tat-triq. Jekk jaqbduna jiħduk ‘il bogħod minni u ma jkollokx min itik jiekol,” kompliet tgħidlu Lorna biex tbeżżgħu. “U issa se niekol?” staqsa t-tfajjel. “Issa se nieklu. Għandna minn fejn nixtru xi ħaġa,” weġbitu hi. “Anki għall-ħelu għandna, Ma?” staqsa t-tfajjel li għalkemm kien spiss isaqsi għal ħaġa jew oħra, kien dara wkoll li dejjem jingħata risposta fin-negattiv. “Le, għall-ħelu m’għandniex!” fil-pront qaltlu Lorna. It-tifel dendel il-geddum u beda jibki. Kien iħossu differenti ferm minn tfal oħra. Donnu li l-kelma “le” kienet tiddettalu ħajtu. Kien iħossu mdejjaq ferm.

***************

“Forsi għandek x’taħbi!” irrimarka l-ispettur.

F’Salib it-Toroq 501

502

***************

F’Salib it-Toroq

ċkunitha kienet tiddefendiha sabiex Vince ma jinkorlax magħha. “Ma nafx x’jista’ jinqala’ aktar minn hekk,” qalet it-tfajla. “Nisperaw li ma jinqala’ xejn aktar għax l-aħħar xhur diżastru wieħed wara l-ieħor. Ilkoll qed ngħajjew u niżbaljaw jekk nieħdu din it-tip ta’ attitudni lejn xulxin. Naħseb Amanda għandek titlob apoloġija lil nanntek,” qal Vince. “Mhu se nitlob xejn,” weġbitu b’suppervja t-tfajla. In-Nanna resqet lejn Amanda. Middet idha fuq spallet it-tfajla. Iżda Amanda mbuttat id in-Nanna u qamet b’rabja. “Amanda!” lissnet maħsuda Tessie. “Amanda xejn, Nan!” weġbita b’suppervja t-tfajla. “Xi tridu li jkolli x’naħbi? Jien anzjan u ħa ngħidlek din tal-lum ma kellix bżonnha,” lissen Charles. “Lanqas aħna ma kellna bżonn dan kollu imma qed nippruvaw nagħmlu ħilitna biex insolvu dan il-każ,” irrispondieh l-ispettur. “Fejn nista’ ngħinkom għiduli. Jien ma nixtieqx deni lil Tessie u l-familja tagħha,” wieġeb kalm kalm Charles. “Tajjeb wisq,” qallu l-ispettur, waqt li ħareġ ritratt mill-file u sabbtu fuq il-mejda. Ir-ritratt kien dak ta’ Marlene. Charles inħasad malli ra r-ritratt iżda millewwel ġie f’tiegħu biex ma jagħtix wisq fil-għajn li kien qiegħed jinkwieta. “Tafha?” staqsieh l-ispettur. “Wiċċha mhux ġdid … imma ma nafx min hi,” wieġbu Charles. “Ifliha sew… forsi tafha,” staqsieh l-ispettur hekk kif kien qed josserva sew l-attitudni ta’ Charles. “Le ta… le… żgur li le… ma nafhiex,” laqlaq Charles. “Aħseb sew, Charles,” kompla jistaqsieh l-ispettur. “Ma hemmx wisq x’naħseb ... ma nafhiex. Min hi?” kompla jlaqlaq Charles. “Qatt ma semmiethielek Tessie lil Marlene?” staqsieh l-ispettur. “Marlene bħalissa...,” lissen Charles hekk kif kien jilgħabha tal-iblah. “Marlene hi –” beda biex jgħid l-ispettur. Iżda fil-pront il-kollega tiegħu qatagħlu kliemu. “Marlene hi min hi. Hu ovvju li dan ma jaf xejn. Grazzi ħafna tal-ħin tiegħek Charles,” qallu dan. “Nista’ mmur?” staqsa Charles. “La ma taf xejn dwar din il-mara,” wieġbu l-kollega. “Le le ma naf xejn,” lissen Charles waqt li xengel rasu. “Mela tista’ tmur,” qallu l-kollega tal-ispettur.

F’Salib it-Toroq 503

“Sejjer… sejjer… jekk ikollkom bżonn xi ħaġ’oħra –” lissen Charles hekk kif qam minn fuq is-siġġu. “Fil-każ nikkuntattjawk,” qallu l-kollega, waqt li baxxa rasu qalb il-karti b’nofs interess. Charles telaq jgħaġġel. Malli ħareġ l-ispettur dar lejn il-kollega tiegħu. “Dan kif ħallejtu jitlaq? Xejn ma kien konvinċenti!” lissen dan. “Taħseb li ma ndunajtx?! Imma dak għall-vantaġġ tagħna. Issa nagħmlulu l-għassa u ibqa’ fuq kliemi li Charles se jiħodna dritt dritt għand Marlene,” lissen il-kollega. “Ħsibtu daqshekk intamat?” staqsieh l-ispettur. “Charles qiegħed taħt stat ta’ paniku. Issa tara kif għandi raġun,” lissen ilkollega.

****************

“Amanda qed tinkwetani. Qatt ma naf li kellmitha hekk lil ommok,” Vince qal lil martu Helen. “Dik bħalissa tinsab taħt xokk,” qaltlu Helen. “Imma xorta mhux sew,” saħaq ir-raġel. “Tgħid ommi mhux se tieħu għaliha!” irrimarkat il-mara li kienet imdorrija dejjem tiġġieled u titgħajjar ma’ ommha. “Kif se tiħodha ommok ma nafx. Tinsix li dik issa mardet u dan kollu mhux se jgħinha. Biżżejjed reġgħet qanqlet il-passat tagħha u qegħda tgħix bil-piena tat-tifla l-oħra li kellha. Ommok imħabba għandha bżonn u mhux insulti u nkwiet,” kompla jlissen Vince. “U Amanda x’għandha bżonn? Mhux imħabba wkoll? Possibbli li int mhux qed tinkwieta għal Roderick?” staqsietu l-mara. “Taħseb li le? Imma jekk noħloq paniku x’se nieħu? Mhux infarrak aktar lil din il-familja?” irraġuna r-raġel. Din id-darba Helen ma qalet xejn. Bdiet tħokk għonqha u f’daqqa waħda bdiet tħoss is-sħana. “X’ġaralek, Helen?” staqsa Vince. “Xejn xejn… ma nafx…. f’daqqa waħda ħassejt qisu sħana kbira…. bħal fawra … ma nafx,” qaltlu l-mara. “Oqgħod hemm ħa nġiblek ftit ilma. Int erġajt qed titbaqbaq u tinkwieta … qegħdin nikbru u ma nifilħux għal aktar inkwiet … Ejja niħduha bil-mod, wara kollox kif tgħaddi din il-burraxka ikun għad fadal dik ta’ Justin,” qalilha Vince. “U dil-burraxka meta se tgħaddi Vince?” tħassbet il-mara. Meta… meta? Mistoqsija tajba Ħelen…. Mistoqsija tajba!” lissen Vince imħasseb hekk kif mar biex inewwel tazza bl-ilma għal martu.

TAGĦRIF

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

IL-FROTT TAĊ-ĊITRU F’MALTA LEA HOGG IL-LARINĠA HIJA L-AKTAR FROTTA MAGĦRUFA FOST DIVERSI SPEĊI TA’ FROTT MIĠBURA FIL-ĠENERU CITRUS FIL-FAMILJA RUTACEAE. IL-FROTT TAĊ-ĊITRU JISSEJJAĦ MILL-BOTANIĊI HESPERIDIUM, FROTTA B’QOXRA ĦOXNA MIMLIJA GLANDOLI TAŻ-ŻEJT U B’ĠEWWIENI LI HU MAQSUM FI FLIELI MMERRQA. Il-qoxra tista’ tkun lixxa jew xi ftit raffa, b’kulur li minn aħdar jaqleb għall-isfar jew oranġjo mtebba’ birroża jew aħmar. Il-ġewwieni jista’ jkun tal-istess kuluri sa aħmar skur waqt li l-meraq jista’ jkollu togħma morra, ħelwa jew togħma bnina bejn ħelwa u morra. Is-siġar huma siġar li jħaddru matul is-sena kollha, huma ta’ daqs mezzan bi friegħi bix-xewk u weraq ħodor skuri li jleqqu. Iċ-ċitru jimtela’ biż-żahar għal Marzu u April, bi fjuri bojod jew imtebba’ bir-roża jew vjola. Fost l-ispeċi taċ-ċitru nsibu l-larinġ, il-larinġ tal-bakkaljaw, il-lumi, ix-xaddok (il-grapefruit), il-pummelo, iċ-ċedru (it-tronġ), il-limetta, il-lumiċell u l-mandolina, u ħafna ibridi u varjetajiet li jsajru l-frott bejn Settembru u Ġunju. Dawn l-ispeċi differenti ta’ ċitru oriġinaw fir-reġjuni tropikali jew sub-tropikali tal-Asja u minn hemm tferrxu lejn ’il fuq minn 140 pajjiż differenti fuq

iż-żewġ naħat tal-Ekwatur. F’Malta il-kultivazzjoni taċ-ċitru tmur lura eluf ta’ snin. Naħsbu li kienu ir-Rumani madwar 200 sena Qabel Kristu li wisq probabbli daħħlu ċ-ċitru fi gżiritna, u aktar tard fi żmien il-ħakma tal-Mori daħal il-lumi, il-bakkaljaw u l-lumiċell. Il-larinġ tal-Portugall twassal Malta fi żmien il-Kavallieri ta’ San Ġwann, waqt li meta konna nagħmlu parti mir-Renju Britanniku l-Ingliżi ġabu magħhom il-mandolina, ix-xaddok, il-pummelo u l-larinġ tal-Bahia. Aktar lejn żmienna daħlet il-klementina, l-ibridi tal-mandolina bħat-tangors u it-tangelos u lkumquat. Matul is-sekli tnissel xitel ibridu u feġġew mutazzjonijiet li ġew innutati minħabba karatteristiċi partikulari jew kwalitajiet superjuri. Dan ix-xitel baqa’ jitnissel b’mezzi

klonali permezz ta’ tnissil bil-biċċiet jew bit-tilqim. Fost xi varjetajiet lokali li wieħed jista’ jsemmi hemm il-larinġ tad-demm, il-larinġ tawwali, il-larinġ tawwali tal-għafsa, il-larinġ twil tad-demm, il-larinġ ħelu, il-lumi ta’ bla żerriegħa, il-lumiċella ta’ La Vallette u l-mandolina l-kbira. Il-tabib Ġianni Borg fl-1915 isemmi li fil-ġonna tagħna wieħed kien isib mal-150 varjetà ta’ ċitru. Il-Kavallieri ħakmu lill-gżejjer tagħna bejn l-1530 u l-1798. F’dan il-perjodu l-popolazzjoni kibret b’pass tant imgħaġġel li minn 15,000 laħqet 110,000 lejn l-aħħar tal-ħakma tal-Kavallieri. Dawn kellhom ta’ bilfors jaħsbu biex itejbu l-tkabbir tal-ħaxix u il-frott, u dan twettaq billi għamlu xogħlijiet bħal tranġar ta’ għelieqi mtarrġa mal-ġnub tal-għoljiet, reklamazzjoni ta’ art mogħxa, tħaffir ta’ bjar u mini, bini ta’ ġibjuni kbar u l-bini ta’ ġonna mdawra b’ħitan għoljin.

Fl-1915 kien hawn f’Malta mal-150 varjetà ta’ ċitru Xogħol ieħor li kien kapolavur talinġinerija kien il-bini tal-akkwadott ta’ Wignacourt, li minn Ġnien isSultan lil hemm mir-Rabat kien iwassal l-ilma lejn il-Belt u lejn il-ħafna ġonna matul it-triq. Ħafna minn dawn il-ġonna kienu ġonna tal-lumi u tal-larinġ, u l-aktar li nsibuhom huwa fl-irħula u l-ibliet fil-parti tan-nofs ta’ Malta bħal Birkirkara, il-Mosta, l-inħawi ta’ Ħ’Attard, Ħal Lija u Ħal Balzan, u l-inħawi ta’ ĦalQormi, Ħaż-Żebbuġ u s-Siġġiewi. Ġonna oħra tħawlu f’widien fejn jinstab l-ilma ġieri bħal Wied il-Luq u Ġnien il-Kbir. G Dan l-artiklu bbażat fuq intervista ma’ Carmelo Briffa, mid-Dipartiment tal-Agrikoltura

RIĊETTA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

Indirizz

FENEK U MAJJAL BIL-BRANDY JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 4 koxox tal-fenek 500g flett tal-majjal 4 sinniet tewm tazza nbid abjad ftit żejt taż-żebbuġa soy sauce werqa randa grokk brandy

Metodu Saħħan iż-żejt, żid it-tewm u aqli l-fenek fuq kull naħa għal 5 minuti. Qatta’ l-flett tal-majjal f’biċċiet żgħar u żidhom fit-taġen malfenek. Sajjar għal madwar 10 minuti u dawwar il-laħam ta’ spiss. Żid l-inbid, is-soy sauce u r-randa u ħawwar bi ftit bżar. Kompli sajjar għal 15-il minuta. Ftit qabel ma sservi fuq il-platt żid il-brandy.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 11 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 43 HI CONNIE ZAHRA (BALZAN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA

PLATT VEĠETARJAN IL-FORN BIL-FAQQIEGĦ U SPINAĊI MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

ħobża Maltija friska, maqtugħa f’kubi pakkett soppa tal-faqqiegħ 800ml ħalib 4 bajdiet, mħabbta 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa basla kbira, mqattgħa 3 sinniet tewm, mqattgħa b’mod fin mgħarfa sagħtar frisk, mqatta’ 500g faqqiegħ, mħallat bżar weraq tal-ispinaċi frisk u ftit żejda biex

Ibda billi tagħmel is-soppa. Ħallat flimkien il-ħalib u l-kontenut tas-soppa talfaqqiegħ u saħħan sakemm tagħli u tagħqad. Ħalliha tiksaħ. Saħħan iż-żejt f’taġen u aqli l-basal u t-tewm għal 3 minuti. Żid is-sagħtar u l-faqqiegħ, ħawwar bil-bżar u sajjar għal 4 minuti. Żid l-ispinaċi u ħawwad. Poġġi l-ħobż ġo skutella. Ħawwad il-bajd imħabbat fis-soppa u żid il-ħobż flimkien ma’ żewg mgħaref ġobon Parmiġġjan maħkuk. Ħawwad il-faqqiegħ imsajjar u l-ispinaċi u wara ttrasferixxi t-taħlita ġo dixx tal-forn midluk. Ferrex il-bqija tal-ġobon fil-wiċċ u ħallih fil-forn f’temperatura ta’ 200°c għal 25-30 minuta sakemm ikun dehbi u jqarmeċ. Servu bil-weraq tal-ispinaċi żejda fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 21

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA

DUCK LEG, PEAR AND HAZELNUT RISOTTO DAVID VELLA, CHEF MANAGER AT ‘A MODO MIO’ RESTAURANT Serves 4 INGREDIENTS

METHOD

4 duck legs

Preheat oven to 100˚C.

1l vegetable oil 1 tsp mixed peppercorns 1 cinnamon stick 1 star anise 1 sprig of thyme Risotto

Place duck legs, vegetable oil, spices and herbs into an oven proof dish. Cook for 4 to 5 hours until the meat falls off the bone. Pour olive oil into a thick bottom pan. Add the finely chopped onions and pinch of salt. Cook until onion is transparent. Add rice and sweat for 3 to 5 minutes. Add the white wine.

1 tsp olive oil 250g risotto rice

While stirring continuously add the water

100ml at a time and cook until it evaporates. The rice should still be ‘al dente’. To finish the risotto pick the duck legs and set a side. Into a pan add a cup of water and the rice and heat slowly. Add the duck legs meat and diced pears. When the risotto is cooked to your liking add the rucola and butter. Mix until butter dissolves. Add Parmesan cheese and melt to bind the risotto. The finished dish should be runny but not watery. Finally, garnish with chopped roasted hazelnuts.

25g onions (finely chopped) 25ml white wine 300ml water Garnish 25g Parmesan cheese 2 knobs of butter 25g roasted hazelnuts 2 pears 1 handful rucola

David Vella, chef manager at ‘A Modo Mio’ restaurant, shares his recipes with you ‘A Modo Mio’: where the food is delicious and the dining experience relaxed and enjoyable. We source the freshest ingredients from local suppliers to create Italian inspired ‘a la carte’ dishes. Located in Valletta, just 2 minutes walk from the Lower Barrakka Gardens and Mediterranean Conference Centre, you will find ‘A Modo Mio’ at 9 St Dominic Street, between St Paul Street and St Ursula Steet. Reservations: online at: www.amodomiorestaurant.com Phone: (00 356) 2122 6002 Office: (00 356) 2125 2455; (00 356) 9962 7777 61

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ NOVEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Fil-familja jista’ jkun hemm xi nkwiet minħabba l-mod kif qegħdin taġixxu dwar xi problema. Forsi qegħdin tkunu kritiċi żżejjed jew iżżomu id tal-ħadid. Erħu ftit u ssibu l-koperazzjoni kollha meħtieġa.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Xi problema familjari ma tħallikomx bi kwietkom, speċjalment jekk għandha x’taqsam ma’ xi dokumenti uffiċjali. Titil fux il-paċenzja iżda kunu prattiċi. Fir-relazzjonijiet mal-ġirien araw li ma jifhmukomx ħażin.

AQUARIUS

Il-kantanta DOROTHY BEZZINA, tagħlaq sninha fil--5 ta’ Novembru.

21 JANNAR - 19 FRAR Ġimgħa li fiha l-Akwarjani huma mimlija ideat u ħeġġa. Araw li tkun waħda produttiva u mhux waħda li taħluha f’laqgħat, vjaġġi u telefonati li ma jirriżultaw f’xejn. Tistgħu tagħrfu tnaqqsu l-ispejjeż.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Għalkemm mhux is-suġġett favorit tagħkom, il-flus se jinkwetawkom din il-ġimgħa. Żommu l-kalma għax aktarx li hemm xi żball. Iċċekkjaw il-kontijiet u l-istatements tal-bank sewwa.

SCORPIO

Jekk tistennew xi xogħol xi jsir araw li dawk li ftiehmtu magħhom jafu l-post u l-ħin għax inkella se titilfu ħafna żmien bla bżonn. Il-karriera qiegħda teħdilkom ħafna ħin iżda l-kreatività u l-enerġija tinsab fl-aqwa tagħha.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jistgħu jiġru affarijiet mhux mistennija li jbiddlulkom il-pjani kollha. Jistgħu jkunu f’qasam personali, tas-saħħa jew xi ħaġa kunfidenzjali. Araw x’azzjoni se tieħdu. Jekk ma tafux, tagħmlu xejn u ħudu parir.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU TIl-fatt li qegħdin tistennew minn ħaddieħor ipoġġikom f’qagħda li ma tistgħu tagħmlu xejn. Sigriet li rabtukom bih ma tistgħux tikxfuh għax iġġibu ħafna għawġ. Xi ħadd qrib jista’ jkun ma jiflaħx.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Iż-żewġ attivitajiet ewlenin ta’ din il-ġimgħa għal dawk imwielda taħt din l-istilla u għat-tliet ġimgħat li ġejjin huma l-ħbiberija u l-attivitajiet soċjali. Iżda oqogħdu attenti li ma tispiċċawx ma tirċevux messaġġi.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Dawk li huma mwielda fl-ewwel ġimagħtejn ta’ din l-istilla għandhom enfasi fuq il-karriera. Dawk imwielda fit-tieni ġimagħtejn għandhom enfasi fuq edukazzjoni u vjaġġar.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Tensjoni u nuqqas ta’ ftehim ikomplu jheżżu r-relazzjonijiet mal-partner tagħkom li ma tantx j/tgħin biex l-affarijiet jimxu aħjar. Iżda soluzzjoni tinstab bl-ewwel pass jiġi min-naħa tagħhom. Iż-żmien isajru l-bajtar.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Żmien li titkellmu dwar il-finanzi, assi jew proprjetà li għandkom ma’ ħaddieħor issa li hemm bdil fil-ċirkustanzi personali xogħol jew relazzjonijiet tagħkom mal-ġenituri. Araw li tifhmu sew dak li jgħidilkom ħaddieħor.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Jekk bejnkom u bejn xi ħadd talqalb hemm nuqqas ta’ ftehim araw li qegħdin titkellmu bil-Malti u fuq l-istess ħaġa! Araw li t-tagħrif kollu meħtieġ wasal u kunu lesti li tpoġġul-passat bogħod minnkom u tibdew mill-ġdid.